Edición de la Revista Viernes del 12 de abril

Sumario

Cartelera Cultural

Página 3

Exposiciones

Ana Frank y su legado de vida

Página 4

Personajes

Nana Winter, guardiana de la tradición y el legado cultural de las mujeres de Cobán

Página 6

Arte

Nico Hernández celebra la identidad de su herencia y familia

Página 8

Turismo

¿Un paseo en camello? Le contamos dónde hacerlo

Página 10

Salud

Mitos y realidades del virus del papiloma humano

Página 12

Literatura

García Márquez, un novelista con vocación de periodista

Página 14

DIRECTORIO

Dirección General:

Carlos Morales Monzón

Coordinación General de Redacción:

Miguel González Moraga

Coordinación de Información: Mario Antonio Ramos

Editora: Katheryn Ibarra

Redactores: Narcy Vásquez, Cecilia Vicente, Herbert García y Katheryn Ibarra

Diseño Gráfico: Evelyn Silva

Diagramación: Rene Chicoj y Sulhema Pacheco

Digitalización: Freddy Pérez

Presentación

En Guatemala hay cantidad y calidad de artistas que explotan las diversas técnicas existentes. Uno de ellos es Nicolás Hernández quien estudió, a pesar de sus carencias económicas, en la Escuela Nacional de Artes Plásticas (ENAP).

La obra que verá en esta edición se titula Rompiendo paradigmas, y en ella se muestra un billete de 500 quetzales modificado, con la figura central de dos mujeres: su esposa y su hija; además, otros simbolismos que le compartimos en las páginas centrales (8 y 9).

Otro tema que ubicará, en la sección literatura, es el dedicado al premio Nobel de Literatura 1982, Gabriel García Márquez, quien este año cumple una década de haber dejado este plano terrenal, pero que continúa vigente en el gusto de los lectores gracias a la publicación de su obra póstuma En agosto nos vemos

Asimismo, si gusta de las exposiciones, en los folios 4 y 5 encontrará la información acerca de la exposición filatélica dedicada a Ana Frank.

Estos temas y más, lo esperan en Revista Viernes, con reportajes dedicados al turismo o la salud. Sea bienvenido a esta lectura semanal.

Portada: Obra Rompiendo Paradigmas

Fotógrafo: Mario León

Abril 2024

Presentación del libro Entre aroma de pom y montañas, que muestra un recorrido por los altares de San Andrés Xe’K’ul. Dará comienzo a las 10:00 horas. Lugar: Idhsac, 10ª. calle 9-37, zona 1, segundo nivel.

Retrocon, la convención de coleccionismo se llevará a cabo en El Parque de la Industria. Asistirá Chumlee, de El Precio de la Historia. Boletos a la venta en todoticket.com. Más información en la página de Facebook Retrocon.

El Kday 2024 será en el salón 8 del Parque de la industria. La preventa está disponible en @otakustoregt y en taquilla el día del evento. Horario de 10:00 a 18:00. Otros detalles en la página de Facebook K-Day.

La exposición Naturaleza Habitable, de la artista Alessandra Sequeira, llega a la Escuela Nacional de Artes Plásticas Rafael Rodríguez Padilla. Previsualización de 10:30 a 17:00 e inauguración oficial el 22 de abril, a partir de las 10:30.

El Ballet de San Petersburgo se presentará en la Gran Sala del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Se inicia a las 20:00 horas. Entradas a la venta ticket.live a un valor de platea central 900 quetzales; platea lateral 800; balcón I 625 y balcón II 450.

Taller de ajedrez para principiantes en la Biblioteca Nacional de Guatemala Luis Cardoza y Aragón. Inscripción al teléfono 2232-2443. No tiene costo.

Presentación de La Música Barroca, a través de un concierto didáctico que se realizará en la Sala de Conciertos del Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, 3ª. avenida 4-61, zona 1. Horario, 16:00. Entrada libre.

Ana Frank y su legado de vida

Texto: Katheryn Ibarra

Fotos: Norvin Mendoza

Más de 75 postales, dos sellos filatélicos, una línea de tiempo y más información dedicada a Ana Frank y su historia están expuestos en la Palacio de Correos, ubicado en la 7ª. avenida 12-11, zona 1.

Una parte de la muestra proviene de Ámsterdam, Países Bajos, y según Pamela López, directora ejecutiva del museo de Ana Frank en Guatemala, es la primera promoción filatélica en el mundo con sellos y postales.

“Fue una experiencia muy linda porque los pedimos desde hace tres meses, pero Ámsterdam las envió por correo postal, y en nuestro país no funciona como tal. Cuando se confirmó el envío empezamos a buscarlos y aparecían en el aeropuerto con un sello rojo, lo que significa que no podían ingresar. Entonces, de Correos nos apoyaron con los trámites para traerlos, se realizó una revisión, se pagó la póliza de ingreso y, en fin, todo fue una lucha titánica, pero yo quiero agradecer-

La primera exposición filatélica en el mundo que muestra postales y sellos de Frank estará en el Palacio de Correos, durante abril y mayo.

les en ese sentido porque el museo de la institución nos apoyó muchísimo”, expresó.

“Invitamos a que vengan a esta nueva e interesante exposición. Agradecemos al Museo Ana Frank Guatemala por el esfuerzo y dedicación al hacer esta muestra”, indicó la directora de Correos y Telégrafos, María José Fernández Moreno.

El montaje final fue de tres días, con una preparación aproximada de dos meses, explicó López, quien agregó: “Tenemos una alianza educativa con la casa Ana Frank Ámsterdam,

desde diciembre de 2022, y nosotros en Guatemala formamos la extensión oficial de Mesoamérica (Centroamérica y México)”. Esto significa que son los encargados de ver todo lo relacionado con el tema en estos países. Los pueden contactar por medio de las redes sociales Ana Frank Guatemala. “Facilitamos ese contacto para exposiciones itinerantes, permanentes o alguna charla que quieran tener respecto al tema educativo”, finalizó.

La exhibición estará disponible hasta el 31 de mayo en horario de 9:00 a 16:50, de lunes a viernes, y el ingreso no tiene costo.

Nana Winter, guardiana de la tradición y el legado cultural de las mujeres de Cobán

Texto: Cecilia

Vicente

Fotos: Cecilia

Vicente, cortesía

Ivana Batchelor y Seprem

María Elena Winter, conocida cariñosamente como Nana Winter, nació el 3 de agosto de 1942 en la ciudad de Santo Domingo Cobán, Alta Verapaz. Es la tercera de siete hermanos. Desde su infancia, se ha destacado por promover la cultura y tradiciones de la etnia q’eqchi’, así como su preservación.

Bajo la tutela de su abuela, María Cugua, participó en ceremonias ancestrales y festividades desde los 6 años, aprendiendo el valor del cacao ceremonial y otros rituales sagrados. Cada junio se elige a la Princesa Tezulutlán, en cuyo certamen participan mujeres indígenas de los municipios de Alta Verapaz. Además de calificar su belleza, se

consideran también sus conocimientos sobre las costumbres y tradiciones regionales. Antes del evento final, se elige a la India Bonita Cobanera entre las representantes de la cabecera departamental. A los 16 años fue nombrada con este título, en 1958, un reconocimiento que la impulsó a apoyar a otras jóvenes en su viaje hacia la comprensión y aprecio por sus raíces.

A lo largo de los años, ha sido una voz incansable en la preservación de las tradiciones; particularmente, en la preparación y significado del cacao ceremonial. Para ella, esta práctica esencial no solo fortalece los lazos comunitarios, sino que mantiene viva la llama de la identidad cultural de su pueblo.

Su dedicación la ha llevado a recibir varios reconocimientos:

• Fundadora en 1970 de la fiesta del Paaban’c, en el mercado central de Cobán.

• Presidenta del evento de Rab’in Ajaw, en 1986 y 1991.

• Jurado calificador en distintas elecciones Rab’in Ajaw

• Jurado calificador en certámenes como Miss Universo, Miss Guatemala Universo, Miss Guatemala Latina y Reina Nacional de las Fiestas de Independencia

• Embajadora de las costumbres y tradiciones de Cobán en diversos países, incluyendo Italia.

• Distinción como Embajadora de la Paz por el Ministerio de Cultura y Deportes, en 2021.

• Reconocimiento internacional como Madrina de la Hispanidad en Nueva York.

En su hogar ha recibido a distintas personalidades; entre ellas embajadores de México, Estados Unidos, Canadá, Francia, India, y otros, a quienes les ha mostrado la preparación y significado de esta costumbre, la cual se realiza en las cofradías, celebraciones especiales, bodas y cumpleaños.

“En Cobán, valoramos mucho nuestra cultura y tradiciones. Es algo que nos identifica y nos llena de alegría. Debemos esforzamos por mantener vivas nuestras costumbres y compartirlas con las nuevas generaciones. Como mujeres, nos sentimos comprometidas en promover y preservar esta herencia cultural. Juntas, trabajamos para que la comunidad siga floreciendo con el brillo de las tradiciones. Espero seguir promoviendo el respeto por nuestras raíces y cultura”, destacó.

“Deseo recordarle a la comunidad el latido que nos evoca quiénes somos y de dónde venimos. Mi compromiso con las tradiciones lo llevo en el corazón y quiero ser inspiración y guía para preservar y celebrar nuestra riqueza cultural”, indicó.

Deseo recordarle a la comunidad el latido que nos evoca quiénes somos y de dónde venimos.

María Elena Winter

Junto a su nieto en el mercado de Cobán

ARTE

Nico Hernández celebra la identidad de su herencia y familia

Texto: Narcy Vásquez

Fotos: Mario León

Cultura milenaria, KAAB‘ y Vida, son parte de la colección del artista plástico Nicolás Hernández que retrata la cultura maya tz’utujil y su conexión con la naturaleza, que lo ha rodeado en su natal San Juan La Laguna, Sololá. Durante su infancia fue inquieto con los dibujos, colores, crayones, pinceles, ya que era muy activo en la escuela; su maestra le encargaba carteles y ayudaba a pintar, entre otras tareas.

última disciplina. Se especializó en la Escuela Nacional de Artes Plásticas Rafael Rodríguez Padilla (ENAP), aunque reconoció que fue difícil durante sus años de estudios por el factor económico porque para costear sus materiales, hospedaje y alimentación trabajó lavando carros y de jardinero, entre otros oficios. Su última labor fue en la Policía Nacional Civil (PNC), que dejó en 2022 para dedicarse al mundo artístico y en el cual se siente cómodo con varios proyectos actualmente.

Ser humano y su entorno Hernández fusiona su herencia cultural guatemalteca junto a la flora y fauna. Pero hay un aspecto distintivo en sus piezas y es la selección de las modelos, su esposa: Sucely Vásquez, y su hija, Vicenta Hernández. En la obra Rompiendo paradigmas, en un billete de 500 quetzales aparecen las mujeres de su familia. “La idea principal es encontrar a la mujer en todos los ámbitos, religión, política, etc., porque en el dinero no aparece la figura de la mujer, solo en una moneda de 25 centavos que es de las más bajas denominaciones”, admitió.

Desciende de una familia de músicos, que le enseñaron a tocar la guitarra, por ello, narró que hubo un momento en que no sabía si dedicarse a la música o al arte; eligió esta

Reconoció que cuando expone sus creaciones no es para decorar un espacio vacío. “Siempre debe haber una unión entre la obra y el observador, que se sienta identificada con ella, que le cause emoción”, concluyó.

Para conocer más de su talento, consulte en Instagram @nickohernandez z o escríbale a nickohernandez@hotmail.com

• Usó técnica mixta, pintura acrílica y óleo sobre lienzo.

Obra Rompiendo Paradigmas

• Las tonalidades que utilizó en el fondo son fríos. Según el autor, muchos lo confunden con el billete de 200 quetzales, pero él plasmó el color del agua del lago de Atitlán.

• Tardó aproximadamente un mes para elaborar la obra pictórica.

• Atrás de la niña pintó una herramienta llamada devanadora, y la que está al frente de las dos es la urdidora, que sirve para elaborar tejidos. “Este es el principal trabajo de las mujeres del municipio. Muchas han sobresalido de la pobreza gracias al poder de este oficio”, afirmó.

ARTE

• En la parte de atrás de la madre e hija se observan las teclas de la marimba, que representan para el pintor mantener la esencia musical que caracteriza a los pueblos.

• Incluyó al nahual Kawoq, es el de su hija. Según la tradición, quienes nacen en esa fecha tienen el don de ser comadronas.

• La pelota que sostiene la niña es artesanal que se vende en los departamentos. “Simboliza la inocencia y energía de nuestros hijos”, expresó.

• La vestimenta maya que portan ambas es de San Juan La Laguna, Sololá, que incluye 24 cuadros, que significan el día que se celebra al patrono del pueblo, cada 24 de junio.

¿Un paseo en camello? Le contamos dónde hacerlo

Texto y fotos:

Herbert García

El Parque de Aventuras

NV Paragliding, en San José La Arada, Chiquimula, ofrece diversión y descanso extremos.

Quién se iba a imaginar dar un paseo en camello en nuestro país? Pues el Parque de Aventuras NV Paragliding de Chiquimula lo ofrece y con vestimenta completa, Titán y Tequila son los dos rumiantes que los turistas visitan, en los que se pueden dar los paseos.

Desde octubre del 2022 los animales arribaron a Guatemala provenientes del Medio Oriente, cumpliendo con los trámites y permisos necesarios.

“Somos un parque de aventura. Además, una escuela de vuelo libre registrada que enseña a los jóvenes, adultos y niños que quieran aprender a volar. De igual forma, tenemos dos áreas de hotel, una más exclusiva, que es la de cristal, a lo que nosotros les decimos búngalows. Estos tienen todas las comodidades, como aire acondicionado, agua caliente y servicio a la habitación”, declaró Eva Lucero, subgerente del lugar.

Las habitaciones proporcionan vista panorámica. El parque está en lo más alto de Chiquimula, en un área boscosa de la montaña. Se cuenta con cabañas ecológicas y habitaciones confortables.

El paseo en camello es una experiencia peculiar en el parque.

El parapente es algo por lo que muchos llegan.

Cuando no hay trabajo, Titán aprovecha para comer y descansar.

“Este es el único lugar que tiene camellos, por lo menos en lo privado. También, contamos con canopy de un kilómetro, actividad que pueden disfrutar. Han venido personas de 70 años que lo realizan. Conecta dos cerros y luego se caminan de 15 a 20 minutos para tomar el cable de regreso. Lo más bonito del lugar son los vuelos en parapente; es el top del parque. Pueden hacerlo niños y adultos. La diversión y la aventura no tienen límite ni edad. El pago se realiza en dólares o quetzales”, agregó la subgerente.

Treinta y cinco personas aproximadamente trabajan en el lugar. En las áreas de administración, restaurante, limpieza, además de técnicos y guías del canopy, choferes y pilotos del parapente, nacionales e internacionales (de Colombia).

Lanzarse al abismo es algo extremo, pero muy solicitado por los visitantes.

Desde la piscina se puede apreciar el paisaje y las montañas de Chiquimula.

Atravesar el puente de cristal para tener una mejor vista es otro de los atractivos.

Datos de interés

• Precios

Individual Q850

Pareja Q950

Familiares Q1350

Todas incluyen desayunos, uso de piscina, entrada al lugar y el parqueo.

• Distracciones

Paseo en camello Q100 (10 a 15 minutos) disponibles 20 paseos diarios. Foto con turbante (sin paseo) Q100

Canopy Q200 (10 a 15 min.)

Parapente Q750 (10 a 15 min.)

Trike Q800 (avión ligero)

Piscina Q150

Trampolines y senderismo

• Contacto

Para tener más información del lugar pueden visitar la página de Facebook Paragliding Chiquimula o llamar al (502) 4995-5081.

Texto: Katheryn Ibarra

Fotos: Archivo y cortesía Merck

En la página del Instituto Nacional de Cáncer de Estados Unidos se explica que los virus del papiloma humano (VPH) son un grupo de más de 200 microbios relacionados y algunos de estos se transmiten por relaciones sexuales vaginales, anales u orales. Hay dos grupos de VPH de transmisión sexual: de riesgo bajo y de riesgo alto. Estos últimos causan varios tipos de cáncer, siendo uno de los principales el cervicouterino.

Según estadísticas de la Organización Mundial de la Salud (OMS), cada año, 625 mil 600 mujeres y 69 mil 400 hombres adquieren algún tipo de cáncer relacionado al VPH. En Guatemala, en el mismo lapso, hay diagnostico de aproximadamente 1 mil 555 con cáncer cervicouterino y, de estas, 872 mujeres mueren por esta causa, advierte el Centro de Información para VPH y Cáncer del Instituto Catalán de Oncología (ICO) y la Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer (IARC).

Mitos y realidades del virus del papiloma humano

Por eso, es de suma importancia el tratamiento y la prevención; razón por la que compartirmos los siguientes mitos y realidades de esta enfermedad.

1. Mito: ¿contagiarse de VPH es poco común?

Realidad: Según la Organización Mundial de la Salud (OMS) alrededor del 90 por ciento de la población de todo el mundo se infectará durante su vida, especialmente si tiene una vida sexual activa.

2. Mito: ¿el virus solo afecta a mujeres?

Realidad: La mayoría de los hombres infectados no presentan síntomas, siendo

este un virus que comúnmente se transmite de una persona a otra a través del contacto directo piel con piel durante las relaciones sexuales. En el contexto del cáncer cervicouterino, los varones desempeñan un rol como vectores del virus, evidenciando la importancia de la concienciación y prevención en ambos géneros.

3. Mito: ¿Solo se contrae si se tienen varias parejas sexuales?

Realidad: La principal vía de transmisión son las relaciones sexuales (incluso sin penetración), pero no se debe olvidar que se puede contagiar con el contacto con las mucosas u otras partes del cuerpo.

4. Mito: ¿el VPH solo se transmite si hay síntomas?

Realidad: Una persona puede transmitir la infección a otra persona, incluso cuando no presenta signos ni síntomas.

5. Mito: ¿se contagia en baños públicos y piscinas?

Realidad: No se contrae por utilizar baños públicos, piscinas, abrazarse o tomarse de la mano, compartir alimentos o utensilios.

6. Mito: ¿si el VPH desaparece no es posible contraerlo de nuevo?

Realidad: Existen distintos tipos de VPH. Aunque uno puede desaparecer, es posible contraer otro diferente.

Diagnóstico y vacuna

Esta infección se puede detectar por una prueba, que se utiliza en las mujeres arriba de los 30 años, por una propagación persistente. Entre los jóvenes mayormente desaparece sin ningún tipo de tratamiento.

Para promover la erradicación de este padecimiento, existe una vacuna que genera anticuerpos que evita que infecte a las células.

A este respecto, la doctora Carmela Oranges, directora ejecutiva de Medical Affairs de Merck, expone: “El cáncer de cuello uterino puede ser prevenible a través de la vacunación temprana. En Guatemala, está disponible en el Programa de Inmunizaciones para niñas de 9 a 17 años y niños de 9 años, y es una herramienta fundamental para protegerlos de esta y otras enfermedades asociadas al VPH”, agrega.

García Márquez, un novelista con vocación de periodista

El Nobel de Literatura fue despedido con un espectacular homenaje ante la presencia de autoridades y de más de 50 mil personas, en medio de una lluvia de mariposas amarillas, uno de los símbolos de su universo literario.

Texto: Amalia González Manjavacas /EFE

Fotos: Mario León y EFE

Si Cien años de soledad fue una de las obras más reconocidas (y queridas) de su producción literaria, tal vez quiso el destino que el escritor colombiano falleciera el 17 de abril de 2014. Fue un Jueves Santo, el mismo día que murió Úrsula Iguarán, uno de los personajes de ficción claves de esta novela e inspirada en su abuela materna.

Novelista, claro, preciso, contundente, que escribe con sencillez, transparencia y ritmo casi poético, también con la naturalidad de ese periodista que fue, “mi gran vocación y única, fue el periodismo” (según confesaba él mismo); publicó una larga lista de títulos como El general en su laberinto, El coronel no tiene quien le escriba, Crónica de una muerte anunciada, El amor en los tiempos del cólera, Del amor y otros demonios, Noticia de un secuestro o Vivir para contarla, libro a modo de memorias donde se identifican todos los personajes, temas y lugares de sus novelas. Desde su abuela Tranquilina, preocupada siempre del cheque de la jubilación que le

Foto del escritor colombiano y Premio Nobel de Literatura 1982, Gabriel García Márquez, tomada en La Habana el 16 de diciembre de 2005.

tocaba al abuelo y que nunca le llegó, y su abuelo, El coronel no tiene quien le escriba Por eso llegó a decir que no había escrito nunca una línea que no saliera de la realidad.

García Márquez, conocido como Gabo dejó ver el mundo, su realidad, de una manera diferente. El conocido mundo de los dictadores, por ejemplo, con un foco distinto, donde los dictadores viejos, con poder o ya sin él, padecen enfermedades y son vulnerables, envejecen y lo único que esperan es tener un cheque en la mano a final de mes para sobrellevar la vejez, esa que nos reduce a todos.

Han pasado ya 20 años desde que se publicó la última novela en vida, Memoria de mis putas tristes, donde trasforma un tema sórdido y odiado (un viejo vividor y mujeriego que se enamora de una adolescente, una virgen) en algo más tierno; nuevamente, puro realismo mágico. El viejo llora la juventud perdida, la soledad y el olvido del ahora, su vida desperdiciada sin conocer el verdadero amor, realidad que ya anciano cambia gracias a la niña, por la que se redime. Es esa la belleza del libro, como la inocencia tiene el poder de transformar al anciano lujurioso en una especie de caballero defensor de ideales imposibles.

Sin embargo, el legado del autor original de Aracataca, Colombia, no terminó ahí. Tras revisar una novela que García Márquez desechó quizás por estar ya con alzhéimer la familia consideró que los borradores contenían la esencia del escritor cautivador. Y fi -

nalmente se editó para su publicación como novela póstuma En agosto nos vemos, el libro que no terminó pero tampoco destruyó.

“Como escritor, seguramente no hubiera querido que se lo publicaran porque era muy exigente, y tardaba en dar el visto bueno, pero también era algo en lo que él trabajó muchos años, demasiados para que no viera la luz, quizás porque como fue sufriendo el proceso del alzhéimer, trabajó varias versiones y la última vez que lo leyó pensó que no tenía sentido, quizás porque ya había perdido facultades. Por otra parte, también sabemos que él

Un grupo de personas observa una línea cronológica de la vida del escritor colombiano y Premio Nobel de Literatura.

entendería nuestras razones para publicarlo, siendo él quien era, una novela donde una mujer era la protagonista, sus lectores se merecen esta obra a juicio de quienes la han leído y valorado”, opina su hijo Rodrigo García Barcha. Este ya se encuentra a la venta en librerías del país.

Ha pasado a la historia por ser el padre de eso que se dio en llamar realismo mágico, y único colombiano de ganar el Premio Nobel de Literatura en 1982, el escritor universal al que toda la humanidad confiesa haber leído con placer.

El más reciente libro de García Márquez, En agosto nos vemos.