Edición de la Revista Viernes del 8 de marzo

Págs. 6-7

Sumario

Cartelera

Cultural

Página 3

Cultura

Casa No’j

Quetzaltenango, un lugar para fomentar la cultura nacional

Página 4

Efemérides

Seis mujeres para homenajearlas en su día

Página 6

Tradiciones

Convites guatemaltecos, tradición que conquista las redes sociales

Página 8

Cuaresma

La Cruz del Adiós y Exhibición cuaresmal en Correos de Guatemala

Página 10

Artesanos

Manos hábiles tejen con la fibra de tule

Página 12

Presentación

Salud

Más sobrepeso, menos fertilidad

Página 14

Gastronomía

El ritual del café mañanero

Página 15

DIRECTORIO

Dirección General:

Carlos Morales Monzón

Coordinación de Redacción:

Katheryn Ibarra

Redactores: Narcy Vásquez, Danilo Ramírez, Rubelsy Pimentel y Katheryn Ibarra

Diseño Gráfico: Evelyn Silva

Diagramación: Mauro González, Sulhema Pacheco

Digitalización: Freddy Pérez

Sin duda las redes sociales han revolucionado la forma en la que vemos el mundo; conocer ciertos lugares o actividades ahora es más fácil, casi todo está al alcance de un clic.

Pero esto ayuda también a que las cosas que para nosotros son familiares sean transmitidas al mundo, como los famosos convites. Estos bailes se han vuelto virales en la red de TikTok, en los que se muestran los ensayos, botargas y bailes que realizan quienes ejecutan esta actividad. Incluso el sonido de la marimba orquesta ahora es reconocido gracias a este fenómeno. La información la ubica en las páginas 8 y 9.

Por otra parte, hoy se conmemora el Día Internacional de la Mujer, y para enaltecer a las guatemaltecas, en esta edición les compartirmos los logros de 6 connacionales que se han destacado nacional e internacionalmente con su talento y trabajo. Este nota se encuentra en las páginas 6 y 7.

Sin duda alguna una fecha para no olvidar y continuar con el fomento para la igualdad social entre hombres y mujeres.

Portada: Diseño DCA

Marzo 2024

viernes 08

La obra El eclipse de la mujeres se presentará en el teatro Dick Smith del IGA, ruta 1, 4-05, zona 4. Se inicia a las 20:30 horas. Más información, en la página de Facebook @CulturalesIGA.

sábado 09

domingo 10

Jornada de arte efimero, desde las 20:00 horas del 9 de marzo y toda la madrugada del domingo 10 de marzo de 2024, previo al cortejo procesional. Se extiende la cordial invitación a los visitantes nacionales y extranjeros para que lleguen a observar la elaboración de alfombras.

En el centro deportivo Gerona se realizarán diferentes actividades, por la Conmemoración del Día Internacional de la Mujer, como charlas de salud física y mental, yoga, marimba y feria de emprendedoras. Horario de 09:30 a 13:00. Más información, en las redes del Ministerio de Cultura y Deportes.

lunes 11

Como parte del Guatemala Jazz Festival, en el Teatro Dick Smith del IGA, se presentará Das Kollektiv, Trio de Suiza. Se inicia a las 20:00 horas. Entrada gratuita con boleto; se debe solicitar en www.jazz.iga.edu

martes 12

miércoles 13

El Festival Internacional Grito de Mujer se realizará en la Biblioteca Nacional de Guatemala Luis Cardoza y Aragón. Dará inicio a las 17:00 horas. Para conocer más visite el Facebook @escritorasguatemaltecas.

El segundo festival nocturno del libro se realizará en Casa No’j, Quetzaltenango. Horario, de 16:00 a 22:00. Salón Irma Alicia Velásquez. Finalizará el 17 de marzo.

jueves 14

En Fridas Mezcalería, 10ª. avenida 8-16, zona 14, Décima Plaza, se realizará una cata de Tequila versus Mezcal, tendrán degustación de tres tipos de tequila y tres de mezcales acompañada de botanas, ambiente y música mexicana. Más información, en el Facebook Fridas Mezcalería.

cultura

Casa No’j Quetzaltenango:

un lugar para fomentar la cultura nacional

Texto: Katheryn Ibarra

Fotos: Danilo Ramírez

El nahual No’j es sabiduría y también es el nahual de la ciudad de Quetzaltenango; por eso, se tomó la decisión de que la institución llevara este nombre. Su conceptualización es hogar de sabiduría.

Edgar López Morales es coordinador del Centro Cultural Casa No’j, quien explicó que este es un lugar donde se mezclan diferentes expresiones, que buscan darle espacio a los autores nacionales y extranjeros.

“Nuestra visión es convertirlo en algo donde convergen las nuevas tendencias culturales y artísticas en unión con las ya establecidas”, expresó en una entrevista.

El centro cultural tiene 16 años de funcionamiento; las instalaciones datan desde la Colonia. Esta casa estuvo habitada desde la época prehispánica; sin embargo, no se cuenta con registros sobre cuál era su función.

“Durante la Colonia fue una caballeriza, posteriormente, un convento, en el cual recibió su hábito sor Encarnación Rosal, que en Sudamérica es considerada casi como una santa”, comentó López. Agregó que “el edificio como tal fue creado por Manuel Estrada Cabrera, y también fungió como Correos, Policía Nacional Civil, Gobernación y, en 1976, se entregó a Rafael Mora, quien lo utilizaba para dar clases en el segundo nivel. Y fue en esta época que se hicieron las gestiones para volverlo un centro cultural”.

Mural

En el patio central de la casa se observa un mural. “Es un homenaje que define los pos-

El coordinador del Centro Cultural Casa No’j, Edgar López Morales.

tulados del gobierno de Jacob Árbenz como, por ejemplo, la Reforma Agraria, el ferrocarril del Norte, la hidreléctrica, entre otros. Fue uno de los presidentes más democráticos, por decirlo de alguna manera, y carece de un monumento o identificador que lo reconozca como tal. Este es uno de los pocos o quizá el único que lo reconoce como un presidente pionero en sus propuestas”, indicó el coodinador. La obra es del artista Mario Méndez, creada en 2005.

Uso de las instalaciones

Si alguien desea optar por un espacio para exposición o actividad cultural en el lugar, debe presentar un proyecto a la secretaría. López explicó que la agenda es fuerte, pero que se trata de atender todas las solicitudes.

En este mes y para el próximo se programaron exposiciones internacionales. En marzo habrá una de Florinda Pecoraro, de Italia, y Cristi Gramajo en diferentes salas. Durante abril, el Colectivo Arado con artistas de México, Honduras y El Salvador; por su parte, en mayo tendrán una exposición de artistas quetzaltecos.

También, como apoyo a la reactivación económica, la casa habilita los fines de semana un salón en el primer nivel, para que artesanos puedan llegar a presentar sus productos.

Si desean conocer el calendario de actividades, pueden visitar la página de Facebook @CulturaMuniXela.

Casa No’j se ubica frente al parque central de Quetzaltenango.

Seis mujeres para homenajearlas en su día

Texto: Narcy Vásquez

Fotos: Danilo Ramírez, archivo, cortesía de Rones de Guatemala e Isabella Springmülh

En el Día Internacional de la Mujer, damos un recorrido en corto por el camino laboral de cada una de las protagonistas que han sobresalido en actuación, música, moda y licores.

Yahaira Tubac

Interpreta en su piano obras musicales de Mozart y Beethoven Tubac, desde los 4 años se inició como estudiante del método Suzuki para el aprendizaje del piano. Su gusto y enseñanza fue gracias a su padre, también músico. Nació en San Juan Sacatepéquez y es de origen maya kaqchikel, y a su corta edad se ha presentado en el país y en el extranjero con cuartetos, cameratas y orquestas sinfónicas.

Se le reconoció como niña prodigio del piano por el diario El Clarín de Argentina. Y en el 2021, en Guatemala, se le nombró como Mujer Destacada del Año.

María Mercedes Coroy

De Santa María de Jesús a Hollywood

La actriz guatemalteca originaria de Santa María de Jesús, Sacatepéquez, desde niña sintió el llamado de la actuación, ya que se involucró en varias representaciones culturales. Pero su gran oportunidad la obtuvo cuando observó un cartel donde convocaban a los pobladores para una audición para la película Ixcanul, del cineasta guatemalteco Jayro Bustamante; ella ganó el papel protagónico.

A partir de esta cinta guatemalteca, visitó varios países y recibió diversos premios. Continuó su trayectoria fílmica con Bel Canto, en la que actuó junto a la actriz estadounidense Juliane Moore, en La Llorona, en el que repitió con Bustamante; también, como protagonista en la serie mexicana Malinche. Y debutó en Hollywood con la escena submarina en Black Panther: Wakanda Forever.

Sara Curruchich

Canta su mensaje de conciencia, amor, respeto y defensa por la vida

Desde niña, en su natal San Juan Comalapa, Chimaltenango, se vio motivada por su papá, que tocaba la guitarra y la mamá cantaba. Comenzó con el grupo local de marimba Teclas en armonía, formado únicamente por mujeres. Es compositora de sus canciones, en las que habla del respeto por la naturaleza y la memoria de los pueblos originarios; sus letras mezclan el español con su idioma materno, el kaqchikel.

Se ha presentado en comunidades rurales, teatros e importantes escenarios de Guatemala, Suramérica, Centroamérica, Norteamérica y Europa. También es gestora cultural e imparte talleres de música en distintas comunidades indígenas de Guatemala, Colombia, Costa Rica, Chile y México.

Isabella Springmühl

Sus piezas de moda y diseños reflejan su pasión por la vida

La joven diseñadora, a partir de los 6 años mostró interés por el diseño de la moda, ya que confeccionaba vestidos de su propia inspiración en hojas de papel para sus muñecas; también ayudaba a su abuela en sus diseños y así su labor fue creciendo. Springmühl tiene síndrome de Down, pero no ha permitido que esto la frene.

Creó la marca Down To Xjabelle, que confecciona vestidos, bolsas, blusas, cojines, entre otros, en los cuales sobresalen los diseños con el tejido guatemalteco. Fue invitada en 2015 al London Fashion Week, en donde llamó la atención de los medios internacionales.

Isabel Medina

Embajadora ronera

Medina realiza catas alrededor del mundo, con las cuales promueve la cultura del ron y lleva en su maleta los secretos de cómo se elaboran los mejores rones añejos; se encarga de que la gente se enamore de esta bebida y la conozca. Industrias Licoreras de Guatemala la designó como su embajadora global de Ron Botran, es la primera que desempeña ese puesto y de las pocas mujeres que lo ostentan. Es administradora de empresas, con estudios de comunicación, bebidas, alimentos y sommelier. Trabaja en la compañía desde hace más de 30 años, donde ha desarrollado una ascendente carrera en diferentes cargos.

EFEMÉRIDES

Gaby Moreno

Representa musicalmente a Guatemala ante el mundo

Desde niña sabía a qué se dedicaría cuando su mamá, la presentadora y locutora Lucy Bonilla, descubrió su talento como cantante en el momento que interpretaba temas en celebraciones familiares o las actividades escolares. Y en un viaje a Nueva York escucharía el blues por primera vez, para luego inspirarse a componer con los sonidos del jazz, el folk y R&B, ritmos que actualmente se escuchan en sus propias canciones.

Los siguientes años reside en Estados Unidos, donde estudia y empieza giras y festivales internacionales junto a artistas de renombre mundial. Recientemente, se presentó con el actor y productor de cine guatemalteco-estadounidense Oscar Isaac para interpretar Luna de Xelajú, en The Tonight Show Starring Jimmy Fallon. También, es ganadora del Premio Grammy Mejor Álbum Pop Latino 2024, con la producción X Mí (Vol. 1).

Convites guatemaltecos, tradición que conquista las redes sociales

Texto: Danilo Ramírez

Fotos: cortesía Club Saturno, Convite Revelación Juvenil, Producciónes Bocel y Convite Santa Rosa de Lima

Los coloridos y festivos convites, una arraigada tradición de convivencia en las ferias patronales de diversos municipios, han dado la vuelta al mundo gracias a la plataforma TikTok, que se convirten en una tendencia que ha captado la atención de internautas de todo el planeta y despertado un gran interés por visitar Guatemala.

Desde icónicos personajes de películas, videojuegos y dibujos animados hasta fascinantes disfraces inspirados en la cultura local,

desfilan y danzan al ritmo de la marimba orquesta, y cautivan a los espectadores con sus movimientos llenos de energía y alegría.

El Club Saturno de Sumpango, Chimaltenango, conocido por sus elaborados atuendos, es uno de los destacados en esta tradición.

“Las vestimentas son seleccionadas por cada miembro, según los personajes de moda y su forma de bailar”, menciona Darío Chiquitó, miembro del club que este año celebra su 34 aniversario.

¿Qué es un convite?

Originados en el Medievo europeo y trasladados a América Central durante la Época Colonial, los convites en en el país son desfiles fes-

TRADICIONES

tivos derivados de los bailes bufos europeos con un carácter carnavalesco.

Caracterizados por su naturaleza festiva y desenfadada, recorren las calles y avenidas de los pueblos, haciendo paradas planificadas frente a las casas de familias previamente invitadas. En estos lapsos, los participantes deleitan a la audiencia con animados bailes que a menudo se prolongan durante varias canciones.

Algunos grupos optan por establecer un punto fijo para permanecer bailando, y atraen a los espectadores locales y turistas. La emoción alcanza su punto más alto cuando, al caer la noche, los integrantes se quitan las máscaras, para revelar sus identidades ante un público entusiasta que aplaude su participación. La festividad culmina con una vibrante interpretación de una pieza del son guatemalteco.

Además del Club Saturno, existen otros en el ámbito nacional que son invitados a ferias patronales, como el Convite de Santa Rosa de Lima, en Santa Rosa, y el Convite Revelación Juvenil, entre otros, que han ganado notoriedad en las redes sociales.

Los bailes requieren meses de práctica para lograr una coordinación perfecta, lo que demuestra el compromiso y la dedicación de los integrantes a fin de preservar esta rica tradición cultural nacional y compartir su alegría con el mundo entero.

Trajes del Convite Revelación Juvenil, los cuales se fabrican en la capital con Maya Arte, en Creaciones San Angel de Villa Nueva y Creaciones Gran Jaguar de Quiché.

Tendencia

• Este trend en TikTok viene acompañada de una versión del tema Don’t Worry Be Happy, orignal de Bobby Mcferrin, reversionada en merengue por el grupo Miguel Ángel Tzul y su marimba orquesta. Este tipo de agrupaciones se caracteriza por tomar canciones populares y adecuarlas al ritmo del instrumento nacional en diferente ferias patronales a lo largo del país.

Texto: Rubelsy Pimentel

Fotos: Vamos al Teatro en Cuaresma

La obra teatral que marca el duelo y ausencia en la Semana Santa.

Con un guion original escrito por Javier Alejandro Juárez, quien, inspirado en las complejas vivencias que identifican a los miles de devotos cargadores al perder a un ser querido y sus diferentes etapas del duelo, llega a los escenarios La Cruz del Adiós, una propuesta teatral ambientada en la época cuaresmal y que es dirigida por Arturo Rodríguez.

La obra se presentará hoy (viernes 8), así como los sábados 9 y 16 de marzo en el teatro Lux. Ofrecerá por primera vez en el país una experiencia multisensorial en las salas de cine, al brindar aromas característicos de la temporada, junto a la banda sonora de sacra en vivo a cargo del maestro Christian Andrino y sus músicos filarmónicos. Además, el elenco lo integran actores de renombre en el ámbito nacional como Jenny Castellanos, Ángel Dávila, Lucía Luna, Rubí Ortega, Valentín Obregón, Luis Recinos, Luigi Vargas, Walter Emmanuel, Ramírez Gramajo, Matías Montenegro Tayes, Brad Ventura Ochoa, Wilder Velásquez Diéguez, entre otros.

“Este proyecto surgió en 2023. Yo realicé una serie de un trabajo de historias originales ambientadas en la Cuaresma y Semana Mayor. En octubre se me ocurrió escribir completamente una obra orientada al tema, por lo que nació la idea de enfocarla sobre las cinco etapas del duelo”, detalló Juárez, quien con apenas 15 años efectuará su primera puesta en escena.

Por su parte, Nancy Juárez, productora de Vamos al Teatro en Cuaresma, la promotora que impulsa el proyecto, indicó que este, además, tiene el objetivo de transformar la experiencia convencional al enfocarse en la estimulación multisensorial del público.

La Cruz del Adiós

Datos:

• Las funciones darán inicio a partir de las 20:00 horas. Los boletos se pueden adquirir a través de socialtickets.org, en donde los interesados podrán seleccionar los asientos numerados, los cuales tienen un valor de 125 quetzales.

En la galería se encuentran algunos timbres conmemorativos de las diferentes imágenes de pasión.

Texto: Rubelsy Pimentel

Fotos: Rubelsy Pimentel

El aroma del incienso y corozo nuevamente se apodera de las instalaciones de la Dirección General de Correos de Guatemala, que por segundo año consecutivo realiza una exposición cuaresmal con el apoyo de cuatro cofradías de distintos templos.

La galería ubicada en el museo postal del recinto antes mencionado se encuentra abierta al público, de lunes a viernes en horario de 9:00 a 16:30, y los sábados de Cuaresma de 9:00 a 12:00. En ella se muestran artículos únicos alusivos a la Cuaresma y Semana Santa como hábitos de la Virgen de la Soledad del Templo de Santo Domingo; vestimentas de las imágenes de Cristo Rey y la Virgen de Dolores de la parroquia Nuestra Señora de Candelaria, un manto de la Virgen de Dolores de la rectoría de Beatas de Belén y una vestimenta de Jesús Nazareno de Mixco.

A esta exhibición se agregan más de 25 postales capturadas por 20 fotógrafos, que reflejan los varios pasos procesionales sobre la 12 calle; justamente, abajo del Arco de Correos durante la época en 2023.

También, se pueden apreciar en el lugar dos alfombras elaboradas por un grupo de per-

Exhibición cuaresmal en Correos de Guatemala

Indumentarias, detalles y aromas se viven en el Museo Postal.

sonas, quienes se denomina La Alfombra del Arco, y que además tienen a su cargo realizarla el Jueves Santo en dicho lugar.

“La iniciativa se creó hace dos años, con el objetivo de homenajear a todos los fotógrafos

que durante esta temporada captan la escencia al buscar los mejores ángulos”, detalló el director de Comunicación Social de la entidad, Mario González, quien además invitó a visitar la galería y conocer más sobre el servicio de mensajería que se ofrece.

Manos hábiles tejen con la fibra del tule

Cuando salimos a vender, buscamos que se valore nuestro trabajo, que es parte de nuestra cultura xinca.

Lesbia Azucena Santos Artesana

Texto: Narcy Vásquez

Fotos: Mario León

Victoria Felipe y Felipe, del municipio de San Tecuaco, departamento de Santa Rosa, se ha dedicado a la artesanía del tule desde hace más de 20 años; empezó desde los 14, por las enseñanzas de su mamá. En su puesto ubicado en la aldea Los Esclavos, por los festejos del aniversario del puente, exhibía canastos, sopladores, cajas y más; no tiene un lugar fijo, ya que su venta es ambulante. Asegura que es una labor difícil, que implica tiempo y dedicación: “Elaboro un petate durante tres días, pero con los sopladores es media hora; así varía con cada uno”.

La artesana Lesbia Azucena Santos explica que a todo lo elaborado se le da forma con la mano. También, expuso la cantidad de producto que se emplea, como en un soplador, y que depende de su medida, se usan de 10 a 20 tules.

Florece en sitios húmedos

El tule es una planta pequeña de tallo largo que crece en pantanos, lagos y ríos. Con sus fibras se tejen petates, sombreros, bolsos, paneras, canastas y más. Este, seco y pro-

Lesbia Azucena Santos (i) y Victoria Felipe Felipe (d), son artesanas expertas en la fabricación de implementos de tule.

ARTESANOS

cesado, se guarda en un lugar donde recibe ventilación natural. Ya listo, las artesanas lo almacenan en manojos y desarrollan a mano todo el proceso de formar cada artículo. El estudio Caracterización organizativa, producción y comercialización de artesanías de tule (Cyperus Canus) que realiza el grupo de mujeres artesanas de San Juan Tecuaco, Santa Rosa, Guatemala, de la Universidad de San Carlos de Guatemala, cita: “Se ha identificado que esta actividad artesanal es una fortaleza que podría permitirles aprovechar oportunidades en el mercado, la cual, a través de los ingresos percibidos les ayude a cubrir las necesidades básicas familiares, sobre todo, en un contexto de cambio climático, crisis económica mundial y nacional”.

La elaboración de las artesanías es una herencia ancestral entre mujeres, transmitida de madres a hijas.

SALUD

Más sobrepeso, menos fertilidad

Texto: Pablo Gutman/EFE

Fotos: EFE

El sobrepreso, a raíz de un estilo de vida poco saludable, aumenta las dificultades para concebir hijos. Uno de cada cuatro pacientes en edad reproductiva que se someten a un tratamiento para perder peso tiene problemas de fertilidad, según un estudio que cobra especial relevancia, ya que esta semana se celebró el Día Mundial de la Obesidad.

Los especialistas indican que la respuesta es afirmativa, tras encontrar nuevas evidencias de que el exceso de peso corporal puede disminuir las posibilidades de tener descendencia.

Una investigación del Instituto Médico Europeo de la Obesidad (IMEO) indica que “el 28 por ciento de los pacientes de entre 25 y 45 años de edad, que acuden a este centro médico para someterse a un tratamiento contra la obesidad, tiene dificultades para concebir. De este grupo, el 57 por ciento son mujeres y el 43 por ciento, hombres”, explica dicha fuente (https://imeoobesidad.com).

Reproducción asistida más difícil

Los resultados de esta investigación refuerzan la evidencia de que este padecimiento aumenta el riesgo de infertilidad tanto en las damas como en los varones, como muestran estudios anteriores.

“La obesidad reduce por varios motivos la fertilidad natural del individuo en ambos sexos, así como las tasas de éxito de los tratamientos de reproducción asistida y los embarazos que llegan a término”, comenta la nutricionista clínica Carmen Escalada.

“El exceso de peso desencadena múltiples alteraciones endocrinas que conllevan una mayor tasa de subfertilidad y esterilidad”, según explica Rubén Bravo, técnico superior en dietética y nutrición.

Opina que “en la mujer, da lugar a un desequilibrio hormonal que hace que descienda la calidad de los óvulos y que su maduración no sea óptima”, y que “en el hombre se relaciona con una menor cantidad y movilidad de los espermatozoides, lo cual dificulta su capacidad de fecundar el óvulo”.

El sobrepeso de uno o ambos miembros de la pareja también afecta de manera negativa las tasas de éxito de la fecundación in vitro, manifiesta Escalada.

“Esto sucede porque se van a necesitar mayores dosis de medicación para la obtención de los óvulos y estos corren más riesgo de tener peor calidad y ser menos numerosos”, apunta.

El ritual del café mañanero

Texto: Katheryn Ibarra

Foto: Cecilia Vicente y EFE

Los guatemaltecos tienen muchos hábitos gastronómicos arraigados, y el beber café a diario es uno muy importante.

Las estadísticas nos dicen que el 68 por ciento de las personas que toman esta bebida elige prepararla a su manera.

Otro dato curioso es que para el 60 por ciento de los consumidores, debe tomarse acompañado de pan. El promedio de consumo es de 3 a 4 tazas al día, para el café soluble.

Agregar o no algún endulzante también es un tema polémico para los amantes del aromárico, ya que el 54 por ciento prefiere beberlo negro, mientras que el 46 por ciento lo dulcifica, y es el azúcar el preferido.

Carolina Yepes, representante de Nescafé, brinda algunos consejos para deleitarse con esta bebida.

1. Almacenarlo a temperatura ambiente para que guarde su frescura.

En nuestro país el café soluble es el preferido por los consumidores.

2. Usar la proporción adecuada de café y agua. Según los expertos, es recomendable colocar dos gramos por cada 150 ml de agua caliente.

3. Deleitar su aroma antes de consumirlo, ya que proporciona energía y ayuda a mejorar el estado de ánimo.

Asimismo, Yepes compartió que esta marca recientemente lanzó su variedad Reserva Huehuetenango, “un blend que rinde homenaje a la cultura cafetalera de Guatemala con notas afrutadas únicas. Sin duda, nuestro propósito es siempre mantenernos a la vanguardia”.