@diariodeca como debe
Trabajamos para ser informarte,
• Hospitales y centros de salud optimizarán el abastecimiento para asistir a los guatemaltecos
Por llegar lote de medicamentos comprados por medio de Unops
Wendi Villagrán Redacción
Las primeras órdenes de compra de medicamentos, como parte del convenio firmado en abril último con el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), ya se iniciaron, y se espera que sean entregados en alrededor de 30 días, informaron autoridades de la O cina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (Unops). En esta primera etapa se contempla adquirir 85 tipos de fármacos para cubrir la demanda hospitalaria y la de centros de salud en todo el país. Mediante esta colaboración se consolidarán las solicitudes de distintos establecimientos de atención para optimizar la obtención y asegurar una distribución efectiva de insumos.
Andrea Calvaruso, oficial a cargo de la entidad internacional en esta nación, resaltó que la experiencia pasada del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) de agenciarse de productos mediante Unops demostró beneficios, al lograr un abastecimiento continuo y un ahorro aproximado del 58 por ciento en comparación con otros precios.
Al cierre / Mundo
Joaquín Barnoya, titular del MSPAS, subrayó que se trabaja para garantizar el abastecimiento de la red integral de servicios de salud, un desafío en el contexto de la transición epidemiológica que enfrenta el Ejecutivo.
Barnoya agregó que la cartera busca el acceso a medicamentos
de calidad y a precios asequibles en todos los niveles de atención de la red de salud pública.
El acuerdo entre ambas entidades incluye la compra desde aspirinas para la fiebre, hasta antídotos contra veneno de serpientes y tratamientos del cáncer. También, para controlar el asma, epilepsia, hipertensión,
artritis, enfermedades cardiovasculares y pulmonares.
Observatorio
El anuncio se hizo durante la firma de un convenio entre ambas instituciones, que busca promover el acceso a medicinas de calidad a precios justos, por lo que con el ingreso a la plataforma tec-
Menos dengue
Las autoridades de salud reportaron tres semanas sin casos confirmados de dengue. Sin embargo, advirtieron que la lucha debe intensificarse, especialmente, en preparación para la próxima temporada de lluvias, que se espera sea aún más severa.
nológica de Unops se facilitará la inteligencia de mercado en el sector farmacéutico.
La herramienta agilizará la consulta automatizada de alertas sanitarias, un avance significativo para mejorar las capacidades de vigilancia y gestión en la compra de fármacos.
Calvaruso explicó que el referido portal es un observatorio de precios que abarca 14 Estados y tiene como objetivo ofrecer precios de referencia que permitan a las autoridades sanitarias conocer cuánto están pagando por los productos en el mercado global.
“Esta información es crucial, ya que brinda una herramienta de comparación para evaluar la competitividad y la transparencia de los precios en las adquisiciones públicas”, afirmó.
Los números acercaban a Trump al control total
El candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, aventajaba a la vicepresidenta demócrata, Kamala Harris, por 247 delegados frente a 214, según las proyecciones de influyentes medios de comunicación del mundo, los que el Diario de Centro América (DCA) monitoreó al cierre de esta edición (00:20 horas).
El aspirante que llegue a 270 delegados ganará las elecciones presidenciales que se llevaron a cabo ayer en la nación estadounidense. De acuerdo con lo informado, Trump había ganado en el estado clave de Carolina del Norte, uno de los siete llamados a decidir los comicios.
Adicionalmente, la agencia EFE, tomando las proyecciones
de AP y Fox News, informó que el Partido Republicano le arrebató el control del Senado a los demócratas, luego de cuatro años en la oposición.
Además, aspiraba a revalidar su mayoría en la Cámara de Representantes, que, de lograrlo, potenciaría una eventual elección de Trump. CNN reportó que Harris había declinado una presentación pública anoche, como lo había ofrecido.
Las partes se comprometieron a trabajar, colaborativamente, para fortalecer el sistema de salud.
Rodrigo Pérez Redacción
De ganar, Trump tendría el Senado y, posiblemente, la Cámara de Representantes. Harris llegaría muy debilitada.
El mandatario
Josselinne Santizo Redacción
“Ahora tenemos el control. Se acabó El In ernito. Las cárceles ya no serán del crimen”, fueron algunas de las frases del presidente Bernardo Arévalo, quien ayer recibió de parte del Ministerio de Gobernación (Mingob) el Centro de Detención de Máxima Seguridad para Hombres Renovación I, en Escuintla. Con la remodelación total de la mencionada prisión, que empezó hace cuatro meses y una semana, se inicia una nueva época en el Sistema Penitenciario (SP), según el mandatario. “El pueblo de Guatemala demanda seguridad, por lo que es indispensable contar con cárceles funcionales y efectivas”, recalcó el jefe de Estado. Arévalo aseguró que el Gobierno que dirige junto a la vicemandataria Karin Herrera tiene muy claro que puede combatir la de-
¿Cómo era El Infiernito?
La referida prisión fue sometida a un proceso de remodelación, luego de detectarse una serie de irregularidades, incluída la existencia de un zoológico en el interior, la separación no equitativa de las áreas para los reos, algunos de los cuales tenían departamentos de lujo, mientras otros estaban hacinados. También, había una serie de caletas que permitía a los privados de libertad guardar objetos de tenencia ilícita y se detectó un sistema que les daba acceso a internet a través de la instalación de fibra óptica.
260120
reos de alta peligrosidad serán trasladados al penal.
lincuencia, “y lo estamos haciendo con la firme seguridad de que se haga cumplir la Ley para quienes entren en conflicto con la justicia”.
Estrictas medidas de seguridad en la prisión
Tecnología de punta
Sistema de circuito cerrado
Aparatos de rayos X en la entrada
Salas de videoconferencias
Separación del área administrativa de las carceletas
Muros perimetrales y mallas de seguridad reforzadas
guardias estarán a cargo de los reclusos.
Ya no hay privilegios Recordó que presidios como El Infiernito era un espacio donde la extorsión y el tráfico de drogas, en-
Presidente: “Las cárceles ya no serán del crimen”
Infografía: Erickson Hidalgo
Guardias aislados de los reos
tre otros delitos, encontraban un refugio permanente. “Era un cuartel general, desde donde los encarcelados podían perpetuar su negocio, irónicamente, mientras cumplían su condena”, añadió.
El dignatario agregó que en el antiguo recinto, los reos disfrutaban de privilegios y lujos, mientras que otros soportaban condiciones de vida precarias. Sin embargo, “todo eso se acabó, y hoy Renovación I opera bajo un régimen uniforme, eliminando beneficios y ajustando el trato a los internos, según sus delitos y no su influencia”.
Arévalo enumeró varios avances tecnológicos con los que cuenta el nuevo penal; entre ellos dispositivos de rayos X para interceptar el ingreso de armas o sustancias ilícitas. Las tienen salas de videoconferencias, para procedimientos judiciales, lo que evitará, al máximo, los traslados a juzgados, indicó.
Espacios de descanso digno para los agentes
Área destinada al Inacif para procedimientos médicos y peritajes
Prevención del delito “Hoy entregamos una infraestructura remozada y protocolos que permitan al Estado mantener el control y evitar de esta manera que se coordinen ilícitos desde el interior de la prisión”, destacó el titular del Mingob, Francisco Jiménez.
El funcionario explicó que los trabajos son el resultado de un rediseño y reconstrucción, que limita la comunicación de los reos con el exterior. Las labores incluyeron la edificación de cuatro sectores, uno de aislamiento.
El ministro informó que la inversión fue de 3 millones 175 mil quetzales en infraestructura y 1 millón 355 mil en mobiliario y equipo.
Jiménez agregó que fue entregado al presidente el protocolo que se pondrá en marcha en dicho penitenciario, con medidas restrictivas que no se habían dado antes, elaboradas de acuerdo con estándares internacionales, particularmente, la norma denominada Nelson Mandela, respetan los derechos humanos, pero son sumamente restrictivas para que los privados de libertad no puedan delinquir afuera.
Este modelo será replicado ya sea en penales existentes o con la construcción de nuevos, afirmaron las autoridades. “Esto será extendido en los próximos tres años a todo el Sistema Penitenciario”, aseguró el mandatario.
Cecilia
Vicente
Josselinne Santizo Redacción
Los esfuerzos porque más empresas inviertan o expandan sus negocios en Guatemala siguen rindiendo frutos, y eso es importante porque los proyectos tienen efectos multiplicadores para el desarrollo local y nacional, indicó el presidente Bernardo Arévalo, durante la inauguración de la planta de almacenamiento y distribución de gas licuado de petróleo (GLP) “más grande de Latinoamérica”, en Palín, Escuintla.
“Estas iniciativas solo vendrán en la medida en que podamos crear condiciones para invertir con la certeza de un sistema de justicia independiente para dirimir las disputas comerciales”, expresó el dignatario en su intervención.
El jefe de Estado también se refirió a la importancia de una infraestructura estable y eficiente, que permita el comercio con rapidez y sin interrupciones.
“Es muy grato compartir con ustedes, hoy, y celebrar la inauguración de estas instalaciones. Este proyecto es uno de los más grandes (en su género) de América Latina y una apuesta enorme de una empresa que sigue confiando en Guatemala”, expresó.
Arévalo destacó que este esfuerzo solo puede hacerse sabiendo que el Gobierno ha mantenido claridad en las reglas del juego, “de que nuestra administración continuará incentivando las inversiones en infraes -
• Habilitación de planta de distribución de gas licuado de petróleo demuestra que compañías recobran confianza en Guatemala
Empresa expande sus actividades en el país
Una inversión de 45 millones de dólares
En la planta se invirtieron45 millones de dólares, lo que generará empleos directos e indirectos. La instalación fue diseñada con altos estándares de seguridad industrial y tiene capacidad para almacenar más de 1 millón 300 mil galones de gas licuado de petróleo (GLP), expresó el presidente del Grupo Tomza, Enrique Zaragoza. También, cuenta con una isla de carga y descarga en la que podrán operar hasta seis
transportes simultáneamente de forma automatizada. Esto permite asegurar un suministro continuo y eficiente de GLP a las comunidades del suroccidente, el abastecimiento y respuesta a la demanda de los sectores comercial y automotriz. Esta compañía se suma a Nextyl, en Fraijanes, y tienda Walmart Naranjo, zona 4 de Mixco, que iniciaron operaciones el 16 y 23 de octubre, respectivamente.
tructura y otros bienes públicos necesarios para que planes de esta magnitud funcionen en el país”.
Compromiso
El gobernante destacó que Guatemala pasó décadas sin tener esa certeza necesaria para generar inversión y empleo. “Como un gobierno de personas guia-
das por la ética y la responsabilidad ante el pueblo, es necesario crear las condiciones para que esta certeza no vuelva a faltar”, agregó. Por eso “abogamos por un sistema de justicia independiente. Insistimos en exhortar al Congreso a trabajar junto al Ejecutivo en una agenda parlamentaria que siga esta dirección”, refirió.
Si desde el sector público se hace un buen trabajo, el privado puede crear oportunidades y prosperidad para todos, señaló el dignatario.
Este logro marca un hito en la industria energética y representa un avance significativo en la calidad de vida de los ciudadanos, afirmó Enrique Zaragoza, presidente del Grupo Tomza.
Hospital inaugura Unidad de Investigación y Desarrollo
Con el n de buscar soluciones a los problemas que aquejan al Hospital General San Juan de Dios (Hospigen) y con ello mejorar la calidad del servicio, ayer fue inaugurada la Unidad de Investigación y Desarrollo en este centro.
Los investigadores harán evaluaciones “en todas las áreas, no solo en la medicina, sino también en
la parte administrativa, para evidenciar por qué se da un desabastecimiento, cuáles son las causas y cómo fortalecerlo”, aseguró Erika Pérez, directora del Hospigen.
Ana Paz, jefa de la Unidad, comentó que en este espacio trabajará un equipo multidisciplinario, donde pueden estar Informática, Medicina y Psicología.
Joaquín Barnoya, ministro de Salud, señaló que el conocimiento “es fundamental para el desarro-
llo de los hospitales y de la salud pública en general. Una vez se haga, vamos a empezar a practicar en diferentes áreas médicas”.
La vicepresidenta Karin Herrera resaltó que “la población siempre pide atención, hospitales y centros de salud. Aunque no es posible tener un centro asistencial en cada municipio, este avance en investigación y desarrollo es un paso adelante para responder a esas demandas”.
Cecilia Vicente
Presidente señala que las corporaciones han demostrado que ahora es ideal invertir en el territorio nacional.
Rodrigo Pérez Redacción
Herrera (c) remarcó el compromiso del Gobierno con la ciencia.
• Congresistas garantizan que el saldo no ejecutado para proyectos presupuestados en 2024 sea utilizado el próximo año y no se vaya al fondo común
Diputados autorizan arrastrar gastos para 2025
Rodrigo Pérez Redacción
Con 124 votos, el Legislativo aprobó la Ley de Agilización en la Ejecución de Obras de los Consejos de Desarrollo Urbano y Rural, lo que permite que estas entidades puedan ejecutar en 2025 los fondos económicos no utilizados este año.
El Decreto 27-2024 “entrará en vigencia al día siguiente de su publicación en el diario oficial; perderá vigencia el 30 de diciembre de 2025”, se indica en una enmienda por sustitución total avalada por el Pleno del Congreso.
La normativa, apoyada por la mayoría de los parlamentarios, reforma el Artículo 45 bis de la Ley Orgánica del Presupuesto y adiciona cuatro párrafos en los que se señala, entre otras cosas, que los Consejos “quedan facultados para que, iniciado el siguiente ejercicio fiscal, presenten directamente ante el Ministerio de Finanzas una solici-
El Decreto 27-2024 fue avalado por 124 legisladores; entre ellos, de la bancada Semilla.
tud de ampliación presupuestaria para incorporar, por única vez, los saldos por devengar de obras” en el año anterior.
Apoyo oficialista
Victoria Palala, diputada por el Movimiento Semilla, comentó que respaldaron el citado decreto porque esto llevará desarrollo a los gua-
temaltecos, en especial, a los que viven en el área rural.
“Apoyamos con la condición de que fuera por solo un año, porque si lo dejamos abierto, lo que hacemos es hacer más lenta la ejecución”, manifestó la parlamentaria.
La nueva normativa permitirá “que puedan llegar esos proyectos a las comunidades en los
ejes prioritarios para el Gobierno, que son agua y saneamiento, caminos, educación y salud”, destacó la legisladora oficialista.
Los consejos de desarrollo podrán hacer uso el próximo año de los recursos que no ejecuten, y que incluye también los asignados en la ampliación presupuestaria aprobada por el Legislativo.
Semilla busca agilizar obras en escuelas
Rodrigo Pérez Redacción
Que se pueda invertir, bajo ciertas condiciones, en infraestructura sanitaria, educación y seguridad que se encuentre en terrenos que aún no están a nombre del Estado pretende una iniciativa para reformar el Artículo 30 bis de la Ley Orgánica del Presupuesto, presentada ayer por diputados electos por el Partido Movimiento Semilla.
“Con esto, lo que pretendemos es incorporar una excepción para puestos de salud, escuelas y comisarías de la Policía Nacional Civil (PNC), dado el deterioro en que se encuentran y la necesidad de ampliar la cobertura de estos servicios”, aseguró Victoria Palala. Explicó que van a iniciar los cabildeos para obtener el respal-
Victoria Palala, acompañada de sus colegas oficialistas, dio detalles del contenido de la propuesta de ley presentada ayer.
do de otras fuerzas congresiles.
“Vamos a buscar que sea aprobada este año y, si no, en los primeros
meses del otro”, remarcó la parlamentaria que fue acompañada por varios colegas oficialistas.
de elección.
Avalan ser propietario de número celular
Herbeth Similox Colaboración
Diputados de la Comisión de Comunicaciones, Transporte y Obras Públicas del Congreso emitieron dictamen favorable a la iniciativa 6394, Ley de Portabilidad Numérica en Servicio de Telefonía, la cual permitirá al usuario conservar en propiedad su número de celular al momento que decida cambiar de proveedor de servicios. La propuesta fue ingresada al Pleno el 27 de agosto de este año. Esta cifra se ha convertido en un identificador de cada uno de los usuarios a los que se les ha asignado, equiparándose con el Documento Personal de Identificación (DPI) y demás mecanismos legales, tanto en el ámbito personal como laboral.
Los requisitos que se proponen para hacer los desembolsos son que la instalación citada esté funcionando y que tras la inversión se garanticen, por lo menos, 25 años su operación y que se obtenga el aval de la autoridad superior correspondiente, en la que se justifique la necesidad de construcción, reconstrucción o ampliación del inmueble.
Durante la actividad, se remarcó que en educación hay más de 300 edificios en proceso de donación y que de 545 subestaciones de la PNC solo 69 están a nombre del Estado.
En el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social se contabilizan 1 mil 543 expedientes en trámite para adscribirse y que entre estos hay puestos y centros de salud.
Esto ya se aplica en Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, México, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana y Uruguay. Los legisladores consideran que es un beneficio importante para los guatemaltecos, por lo que solicitan a la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT) que realice las reformas necesarias para su implementación. Otro de los fines de la iniciativa es buscar una libre y sana competencia entre las compañías telefónicas, a fin de mejorar los servicios que se le ofrecen y se preserven los datos personales.
Ser dueño del número debe convertirse en un derecho para el cliente y no para la empresa, así como que pueda escoger la firma que lo preste.
Los legisladores creen que esta ley promoverá la libertad
Sandra Sebastián
DGAC da 30 días a compañía para instalar escaleras
Wendi Villagrán Redacción
La compañía Tecnologías Smart Home, S. A., tiene otros 30 días para completar la instalación de escaleras y elevadores en el Aeropuerto Internacional La Aurora, pues al vencer el tiempo original de entrega se acordó un nuevo período para concluir los trabajos.
Ingrid Azucena Zelaya, titular de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC), recordó que el 31 de octubre venció la fecha primaria y se constató que de las seis escaleras previstas, cuatro están instaladas y en proceso de ajustes finales. De los ocho elevadores, siete se encuentran en pruebas.
Las autoridades exigieron a la empresa completar los equipos cumpliendo estándares de calidad y advirtieron que, de no acatarse, se aplicarán las sanciones establecidas en la ley.
Licitación
Fernando Suriano, viceministro de Transporte, del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), destacó que desde el inicio de la gestión
Autoridades aeroportuarias
“Buscamos no solo mejorar la infraestructura del aeropuerto, sino también ofrecer servicios modernos y eficientes”.
Fernando Suriano Viceministro del CIV
han promovido mejoras en montajes y servicios esenciales bajo normas de transparencia. En ese contexto, la DGAC lanzó una licitación pública para adquirir un nuevo sistema de aire
Actualmente,
Dispersan moscas estériles para erradicar gusano
Wendi Villagrán Redacción
acondicionado que incluya mantenimiento y automatización, en aras de mejorar el mecanismo de climatización. La fecha límite para la recepción de ofertas es el 10 de diciembre, a las 10:30 horas.
Con el n de frenar la propagación del gusano barrenador del ganado (GBG), el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) dispersó alrededor de 8 millones de moscas estériles Cochliomyia hominivorax , mientras que la cartera de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) prepara una alerta sanitaria para proteger a los humanos. Las acciones del MAGA se realizaron en Izabal, por medio del Viceministerio de Sanidad Agropecuaria y Regulaciones (Visar), con el apoyo del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, en inglés) y Panamá. Los sobrevuelos se llevaron a cabo el 1 y 4 de noviembre.
Autoridades de la institución informaron que con estas moscas estériles se rompe el ciclo de reproducción de los insectos, pues tienen la capacidad de producir hasta 500 huevos.
Detallaron que del 29 de octubre al 4 de noviembre se reportaron siete casos de este padecimiento, en el mismo departamento donde fue hallado el primero, en una ternera.
Joaquín Barnoya, titular del MSPAS, informó que al detectar a alguna persona padeciendo miasis (enfermedad causada por el GBG), se implementará una alerta sanitaria.
Esta respuesta se enmarca en un enfoque preventivo que busca la colaboración entre distintos sectores para una gestión eficaz de las amenazas para la salud humana, animal y ambiental.
Gobernadora pide proteger los trajes mayas
Redacción EFE
Un llamado a los diputados para que aprueben una ley que de enda la propiedad intelectual y preservación de los tejidos mayas realizó Angelina Aspuac, lidereza del Movimiento de Mujeres Tejedoras de Guatemala y gobernadora de Sacatepéquez.
Aspuac, del pueblo kaqchikel, recibió ayer, en Berlín, el premio
Unidas a los Derechos de la Mujer y la Democracia, del Ministerio de Exteriores de Alemania, y señaló que la iniciativa 6136 está aún en proceso de aprobación.
No obstante, refirió que los 160 parlamentarios “se han dedicado a aprobar otra clase de normas, no precisamente a apoyar las que beneficien a los pueblos originarios, menos a las indígenas”.
“El racismo es tan fuerte que no permite que ningún decreto que
venga a favorecer” a este sector se apruebe, sostuvo Aspuac, quien pertenece también a la Asociación Femenina para el Desarrollo de Sacatepéquez (Afedes).
La ministra de Economía, Gabriela García, quien participó en el acto de premiación, destacó que “la verdadera promoción de la mujer exige el reconocimiento del vínculo que existe entre el trabajo, la familia y el rol fundamental de la educación”.
MSPAS
MAGA multa a responsable de muerte del perro Terry
Herbeth
En seguimiento a la denuncia por maltrato animal en contra del perro Terry, el pasado 16 de octubre en el condominio Fuentes del Valle 2, zona 5 de Villa Nueva, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) multó a la mujer acusada de este hecho, quien deberá pagar más de 61 mil quetzales.
En esa fecha, la mascota fue apuñalada y se le ocasionó sufrimiento prolongado hasta causarle la muerte. Debido a ello, la agresora fue sancionada de acuerdo con lo establecido en los artículos 61 y 62 de la Ley de Protección y Bienestar Animal, Decreto 5-2017, sanción que debe pagar en un plazo de 30 días; de no hacerlo, se tomarán acciones legales en su contra.
La denuncia fue recibida en la Unidad de Bienestar Animal (UBA), de esta cartera, el 18 de octubre, por lo que se inició la investigación que dio lugar a la resolución sancionatoria. Las autoridades informaron que la señalada tuvo cinco días hábiles para poder pronunciarse.
En el expediente consta un pago que totaliza 61 mil 860.20 quetzales, lo que equivale a 20 salarios mínimos.
El caso hace mención a que una vecina del referido condominio atacó al canino, quien argumenta que actuó en defensa propia debido a que el perro atacaba a otros de su misma especie y a personas del lugar y que, debido a que ya había agredido al suyo, tomó la medida desesperada de protección propia.
• Tribunal acepta amparo solicitado por Carlos Garavito, uno de los sindicados
Sala anula juicio contra exmilitares
La decisión judicial permite la liberación de nueve exmilitares acusados de la desaparición forzada de 565 personas, hecho ocurrido durante el conflicto armado interno.
Redacción DCA EFE
La Sala Segunda de Apelaciones, presidida por Miguel Catalán Orellana, anuló el proceso judicial contra nueve exmilitares, entre ellos, varios de alto mando, acusados por desaparición forzada entre 1982 y 1988, en el caso denominado Creompaz, iniciado en 2016; ordenó la liberación inmediata de quienes se encuentran en prisión preventiva.
Los beneficiados con la medida son César Augusto Ruiz Morales, César Augusto Cabrera Mejía, José Antonio Vásquez García, Raúl Dehesa Oliva, Byron Humberto Barrientos Díaz, Carlos Augusto Garavito Morán, Juan Ovalle Salazar y Édgar Justino Ovalle; este último, prófugo de la justicia.
También, el general retirado Benedicto Lucas García, de 92
años y hermano del exjefe de Estado Fernando Romeo Lucas García (1978-1982). Sin embargo, Benedicto ya cumple una condena de 30 años por otro crimen de guerra.
Ellos están acusados de la desaparición forzada de 565 personas, cuyos cuerpos fueron encontrados en 2012 atados de pies y manos en 85 fosas, en un cementerio clandestino que hoy ocupa el cuartel militar Comando Regional de Entrenamiento de Operaciones de Mantenimiento de Paz (Creompaz), en Alta Verapaz.
Apelarán fallo
La decisión judicial obedece a un amparo solicitado por Carlos Augusto Garavito Morán, uno de los sindicados en el proceso judicial, que se encontraba en su fase intermedia, previa al debate oral y público.
La organización Asociación de Familiares Deteni -
Las zonas resguardadas pueden atender a visitantes y, con ello, generar ingresos.
Conap sugiere hacer turismo en áreas
protegidas
dos y Desaparecidos de Guatemala (Famdegua) aseguró que apelará el dictamen. “Vemos con mucha preocupación que la Sala Segunda haya dictado con lugar el amparo”, afirmó Paulo Estrada, presidente de dicha agrupación.
Los asesinatos tuvieron lugar durante el conflicto armado interno que vivió Guatemala entre 1960 y 1996, que dejó alrededor de 250 mil fallecidos y desaparecidos, más del 90 por ciento, a manos del Estado, de acuerdo con informes de organismos internacionales.
Estrada añadió que “lamentamos que militares acusados de crímenes de guerra sean beneficiados por una sala recién electa”, en referencia a la renovación de más de 200 jueces de tribunales de Apelaciones del Organismo Judicial, en octubre pasado, en un proceso vigilado por la Organización de Estados Americanos (OEA).
En el marco del encuentro Diálogo por el Patrimonio Natural, desarrollado ayer en la Casa del Té del parque Zoológico La Aurora, el secretario ejecutivo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), Igor de la Roca, sugirió que es factible realizar turismo en diversas zonas boscosas.
Recordó que el Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas (SIGA) contabiliza 341 que abarcan el 31 por ciento del territorio nacional. De ellas, 65 tienen las condiciones para recibir a visitantes nacionales y extranjeros. Esto es posible, ya que reúnen los requisitos para atender personal y a su vez cuentan con patrimonio cultural, histórico y arqueológico, que puede ser conservado con normativas especiales.
Mencionó que dentro de este grupo de espacios se hallan destinos turísticos como los parques nacionales de Tikal, río Dulce, volcán Pacaya, lago de Atitlán y el monumento natural de Semuc Champey, que son espacios propios para el desarrollo de actividades de esparcimieno, deporte, que favorecen la salud física y mental de los visitantes y, por otro lado, generar ingresos a quienes se dedican a prestar sus servicios al excursionista.
Los asistentes al diálogo recibieron información relacionada con que las 341 áreas son clave para el resguardo de la diversidad biológica y cultural de Guatemala, ya que protegen lugares reconocidos por su importancia mundial.
Danilo
Ramírez
Archivo
Similox Colaboración
La mascota se encontraba dentro de un condominio, en Villa Nueva.
Gustavo Villagrán Redacción
Editorial Hoy, el Gobierno tiene las llaves de los presidios
Es la triste realidad que afrontaba el Sistema Penitenciario (SP), una institución que estaba en poder de los reos, quienes imponían las reglas y condiciones. Dentro y fuera de los presidios. Suena vergonzoso, y lo es. Increíble, pero así era. Parece cuento, burla o chanza.
Lo anterior explica lo expresado por el presidente Bernardo Arévalo, a quien ayer se le entregó el Centro de Detención de Máxima Seguridad para Hombres Renovación I, ubicado en Escuintla. El primero de los que el Gobierno tiene contemplado transformar, con el objetivo de quitarle las llaves a los privados de libertad. La historia de esta y otras penitenciarias se escribe con sangre y vergüenza. Sangre de quienes fueron asesinados mediante planes fraguados desde las prisiones. Vergüenza ajena, que se reparte entre las autoridades anteriores, incapaces o cómplices de los desgobiernos, de estos espacios en los que se extorsionaba y se vendía drogas.
Como bien lo manifestó el mandatario, este era un refugio permanente e impenetrable. Un cuartel general donde los delincuentes perpetuaban sus negocios, irónicamente, mientras cumplían su condena.
Pero esto cambió. Hoy, el Organismo Ejecutivo no volteará la mirada mientras los criminales se roban el sueño y la tranquilidad de los guatemaltecos.
Ahora, no mandará el más fuerte ni el más poderoso. Tampoco valen las influencias. Quien se atreva a corromper o corromperse se mantendrá en las cárceles, pero como un condenado más. Como corresponde a aquellos exfuncionarios y exgobernantes que lucraron, a los que la justicia algún día alcanzará. Tal vez no este año ni el otro, pero sí cuando el trabajo que hoy hacen personas honestas tenga sus efectos en la construcción de la nueva primavera.
Este nuevo concepto carcelario, que se consolida en apenas 10 meses de gestión, no deja nada al azar. Los controles son serios y vanguardistas e incluyen a los guardias, quienes estaban a expensas de los forajidos.
Parafraseando al jefe de Estado, las prisiones ya no serán centros del crimen. Esta vez se acabó El Infiernito. Llegó la Renovación I, un penal que marcará la diferencia. Que deja en los ciudadanos decentes las llaves que impedirán el regreso de un capítulo vergonzoso. Infame. Corrupto.
Del lector
Cuidado con los protocolos de traslados. ¡Buen trabajo, señor ministro!
@Rojitasrodas
Excelente trabajo, señor ministro. ¡Muchas felicitaciones!
@Mildred_Gaitan
Felicitaciones, por primera vez un ministro que cumple lo que promete.
@AnaVirginiaBol4
Por eso es mi ministro favorito.
@CQuevedo
Excelente, señor ministro. Es con hechos y no con palabras.
@Danyhgonzalez
Su opinión es importante para nosotros, por lo que puede escribirnos (máximo 350 caracteres) al correo: lectores@dca.gob.gt
Colaboración
Turismo de bienestar en Guatemala
EING. VICTOR
URBINA
Santa Teresita Hotel&SpaTermal Saludybienestar@ agexport.org.gt
se tiempo de recuperación, esa terapia para recuperar el cuerpo, ese masaje que ya debe ser parte de nuestra rutina, ese cambio en nuestro ritmo de vida para tener bienestar y equilibrio mental. El turismo de bienestar a nivel mundial está en auge, para el 2025 se espera un incremento del 25 por ciento según el Global Wellness Summit. Y no es para menos, la cantidad de enfermedades causadas por el estrés son cada vez más frecuentes. Es tan importante que le pongamos atención, y está sucediendo, prueba de ello es el aumento en el Turismo de Bienestar, un turismo que llegará a ser parte de nuestra vida: nuestra visita mensual al Spa, nuestra rutina semanal de ejercicio, nuestra rutina diaria de meditación, nuestro coach, nuestros encuentros con la naturaleza que permitan desconectarnos y realizar un detox digital y poder conectarnos con nosotros mismos y el planeta.
En Guatemala cada día toma más relevancia, y será cuestión de tiempo para poner dentro de nuestras principales prioridades nuestro bienestar. Un bienestar integral: espiritual, físico, financiero, social, salud, de relaciones.
Uno de los mayores atractivos para los turistas de saUn turista de salud gasta en promedio 2.5 a 3 veces más que un turista habitual.
lud es la combinación de alta calidad y costos accesibles que ofrece Guatemala en comparación con otros destinos. Según la Comisión de Turismo de Salud y Bienestar de Agexport, un turista de salud gasta en promedio 2.5 a tres veces más que un turista habitual. Un turista se queda entre cinco a siete días, mientras que un turista de salud se queda entre 15 a 30 y regresa a revaluaciones e incluso, viaja acompañado. Ese bienestar que encuentra el balance que necesitamos para que cuando veamos hacia atrás sabremos perfectamente que tomamos la mejor decisión. Porque estamos disfrutando la vida con salud, estamos jugando con nuestros nietos, estamos viviendo con libertad financiera, y estamos en paz. Y viendo hacia el Turismo Internacional, estoy convencido que el Turismo de Wellness también es una gran oportunidad para Guatemala. Somos un país que cumple con todas las características para desarrollar ese nicho y se puede complementar perfectamente con Turismo Sostenible y Turismo Médico.
Desde Amatitlán, Santa Teresita Hotel & Spa Termal estamos impulsando el turismo de bienestar a través de las aguas termales y servicios de Spa. Y estamos también empezando la ruta para unirlo a otros destinos y empresas que brindarán experiencia única a visitantes nacionales como internacionales.
Dirección General: Carlos Morales Monzón Coordinación General de Redacción: Miguel González Moraga Coordinación de Información: Mario Antonio Ramos Coordinación de fotografía: Tatiana Valenzuela Editores: Carlos Ajanel Soberanis, Jose Pelico, Hernan Guerra, Fernando Quiñónez, Katheryn Ibarra y Max Pérez Página Web: Magaly Alvarado Diseño y Diagramación: Juan Rene Chicoj y Sergio Espada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
Colaboración
El ADN censor de la élite económica
RAÚL FIGUEROA SARTI raulfigueroasarti@gmail.com
Recientemente, en su columna de “El País”, Irene Vallejo expresó: “Con intolerable osadía, las bibliotecas públicas cobijan en su silencio la algarabía de las innumerables voces. Proponen un pacto que protege todas las disidencias: tenemos derecho a elegir lo que leemos, pero no a imponer qué libros eligen libremente los demás”.
Más o menos en los mismos días en que se publicaba esta columna, en Guatemala, en la biblioteca del Banco Industrial en la zona 4 de Guatemala se realizó la “Primera Feria del Libro de Biblioteca BI”.
tan representativa de la élite económica guatemalteca sin ningún recato censure la venta de libros que no son de su agrado, no por eso debe dejar de denunciarse tal hecho, y destacar que el mismo es una expresión más del miedo a las ideas.
Recordemos algunos hechos recientes: en 2011 los directivos de la Cámara de Industria quisieron vetar la presentación en Filgua del libro “Crimen de Estado. El caso Parlacen”, escrito por el periodista Lafitte Fernández, porque en el mismo se alude a la responsabilidad que en ejecuciones extrajudiciales tuvo Carlos Vielman, expresidente de dicha cámara.
”Proscribir un libro, cualquier libro, es una forma particularmente ingenua de barbarie“.
Irene Vallejo
Los expositores participantes debían firmar una “Carta de compromiso para proveedores Feria del Libro” que en su cláusula 7 dice: “Temáticas de libros. Por el grupo objetivo del evento, se deberá evitar exhibir y vender materiales relacionados con los títulos que tengan alguna connotación política extremista o sesgos políticos, contenido religioso controversial o temáticas sexuales explícitas”. Aunque no es sorpresa que una institución
Colaboración
Más recientemente, también sin ningún recato, Javier Zepeda –entonces director ejecutivo de la Cámara de Industria, ahora embajador de Guatemala en República Dominicana– expresó a directivos de la Asociación Gremial de Editores que si aceptaban ceder la marca de Filgua, la Cámara “les daría permiso” de usarla a cambio de “dos plazas en el comité organizador con derecho de veto”. La carta de compromiso aludida no es nada nuevo, pero tiene la virtud de dejar plasmada en un documento escrito esa vocación censora.
Para terminar, unas palabras también de Irene Vallejo: “Proscribir un libro, cualquier libro, es una forma particularmente ingenua de barbarie”.
Juan José Arévalo Bermejo (1904-1990), fascismo,
Eneofascismo y autoritarismo (III)
Oscar Peláez almengOr, Ph.D. (Tulane universiTy, 1996). Profesor Titular Xii centrodeestudiosurbanosyregionales universidad de san carlos de guatemala
n pleno siglo XX, posteriormente al derrocamiento de la Revolución de Octubre en 1954, se sucedieron varios gobiernos con tintes autoritarios, como el del coronel Carlos Castillo Armas (1914-1957), asesinado en la misma casa presidencial. Fue presidente de la república de 1954 a 1957; posteriormente, el régimen del general Carlos Manuel Arana Osorio (1918-2003), presidente de 1970 a 1974; los también militares Kjell Eugenio Laugerud García (1930-2009), presidente de 1974 a 1978, y Fernando Romeo Lucas García (19242006), presidente de 1978 a 1982. El general Efraín Ríos Mon (1926-2018), presidente de facto entre 1982 y 1983, instaló los “tribunales de fuero especial” para juzgar y condenar subversivos, negándoles derechos legales. Como ellos, una pléyade de criminales que le deben al país más de 250,000 muertos y desaparecidos. La eliminación física de sus oponentes políticos fue moneda corriente; la organización de escuadrones de la muerte y la desaparición de militantes políticos de izquierda estuvo a la orden
Una pléyade de criminales le debe al país más de 250,000 muertos y desaparecidos.
del día. Esto, con el asesoramiento y guía de o ciales estadounidenses bajo la cobija de la “Guerra Fría”. Pero el presidente Juan José Arévalo Bermejo lo había vislumbrado claramente cuando señaló: “Solo quiero expresar gratitud pública a dos estamentos de la vida nacional. En primer lugar, a los trabajadores y campesinos de todo el país. Fueron ellos los que me inspiraron desde 1944, cuando aún no estaban organizados sindicalmente, las superiores directivas de la revolución guatemalteca. Fueron ellos los que, mostrándome sus espaldas cruzadas por el látigo de los jefes políticos o de los mercaderes, me indicaron la monstruosidad de los regímenes del pasado y el camino donde podíamos impedirla. Y fueron ellos los que en los días y en las noches de los seis años palpitaron y velaron conmigo las angustias de la revolución, ofreciendo sus brazos y su sangre cada vez que los cartagineses se presentaban a las puertas… el grito de las mujeres, de los trabajadores, de los niños —grito de dolor y de esperanza—, me indicó nuevas rutas en el horizonte y me confirmó en la voluntad rectilínea de servir a la nación sobre todas las cosas.”
El fascismo, el neofascismo y el totalitarismo aún perviven en la mente y en el corazón de muchos, y deben ser desterrados a través de su conocimiento, por los costos humanos y materiales que han causado a la humanidad y especialmente a Guatemala.
Colaboración
El informe Draghi y la banca
EANTONIO CARRASCOSA Profesor del máster en banca yregulación Financiera
l reciente informe sobre el futuro de la competitividad de la Unión Europea liderado por Mario Draghi ha tenido mucha repercusión en los medios europeos.
En este artículo nos vamos a centrar en su análisis del sector financiero europeo y, especialmente, de la banca, y sus propuestas de reforma.
El informe constata un bajo nivel de financiación de la inversión en Europa. ¿Cómo se explica ese bajo nivel? Básicamente, por unos mercados de capitales en la Unión Europea muy fragmentados y, consecuentemente, por un “excesivo” papel de la banca en dicha financiación (además de un menor desarrollo de los planes de pensiones; algunas limitaciones a la inversión a largo plazo de compañías aseguradoras; un elevado coste de la inversión en activos financieros por particulares; etc.).
Otros problemas son el menor uso por los bancos europeos de la titulación de activos.
Comparando la banca norteamericana y europea, según el informe, la primera tiene mayor tamaño, menores costes y una mayor rentabilidad.
La rentabilidad sobre el capital (ROE, por sus siglas en inglés) de la banca norteamericana es persistentemente mayor que el de la europea, y la relevancia de las comisiones (especialmente, las ligadas a operaciones en los mercados financieros) en la banca norteamericana es el factor explicativo esencial.
¿Qué problemas tienen los bancos como financiadores de empresas innovadoras, especialmente si son de nueva creación?
Su accionariado suele ser relativamente averso al riesgo, lo que no favorece la financiación de dichas empresas, especialmente a largo plazo, cuando pueden no registrar flujos de caja positivos durante varios años y no dispo-
nen de garantías tangibles que aportar en una financiación vía deuda; los bancos no están acostumbrados a identificar las start up con proyección y gestionar el riesgo de crédito que suponen; este tipo de empresas necesitan una proporción elevada de capital; el peso de los depósitos bancarios (muy volátiles en momentos de incertidumbre sobre la calidad de su balance) ha generado una regulación prudencial que limita significativamente la inversión bancaria en activos de mayor riesgo; etc. Otros problemas, según el informe, son el menor uso por los bancos europeos de la titulización de activos y la implementación completa de Basilea III en la Unión Europea, que puede ser una fuente de desventaja competitiva con respecto a la banca norteamericana, al haber decidido las autoridades estadounidenses posponer dicha entrada en vigor. Propuestas de reforma. Además de un mayor desarrollo de la titulización y de una necesaria valoración de la carga regulatoria de las entidades, el informe propone completar la unión bancaria como vía para reducir la fragmentación de la banca europea y aumentar su tamaño, eficiencia y rentabilidad. En concreto, el informe propone la eliminación de competencias de las autoridades nacionales de supervisión y resolución sobre bancos con actividades transfronterizas significativas (generalmente, los de mayor tamaño). Esto evitaría episodios de ring-fencing, en situaciones de crisis, afectando a filiales transfronterizas de un mismo grupo bancario. En este apartado, el informe señala que habría que crear un sistema de garantía de depósitos (SGD) diferente para ese grupo de bancos transfronterizos gestionado de manera centralizada. Para el resto de entidades podrían mantenerse los actuales sistemas de garantía nacionales.
• Encuesta con especialistas destaca fortalezas como el tipo de cambio y el buen manejo de la gestión fiscal
Positiva percepción sobre la economía, según sondeo
El estudio mensual realizado en octubre por el Banco de Guatemala (Banguat), entre expertos académicos y empresarios, revela que las percepciones sobre el desempeño de las actividades productivas del país son positivas.
El índice de confianza de la actividad económica indica que el 83.3 por ciento de los interrogados consideró que el desenvolvimiento está en mejores condiciones que hace un año. La muestra está compuesta por un panel de expertos que dan seguimiento a los principales indicadores macroeconómicos.
Este resultado es más alentador que el obtenido en septiembre, cuando a la pregunta: ¿Considera usted que actualmente la economía está mejor que hace un año?, el 79 por ciento manifestó que sí. Y respecto a agosto, este porcentaje de respuestas positivas fue más alto, pues en ese mes la contestación afirmativa fue del 66.7 por ciento.
El interrogatorio se hizo entre la segunda y cuarta semanas del mes pasado, con el objetivo de conocer el pensamiento de analistas sobre la trayectoria futura de algunos indicadores que miden cuán bien marchan los principales sectores generadores de empleo.
En términos generales, los profesionales dieron veredictos alentadores sobre la inflación, la cual consideraron que cerrará con un aumento de 3.36 a 3.59 por ciento, acorde con las proyecciones previstas en la polí -
38 %
subirá el salario de empleados de Boeing durante cuatro años, más bono de 12 mil dólares
El vínculo unifica las diversas vías que la entidad tenía habilitadas para gestiones de los contribuyentes.
El Gobierno impulsa la llegada de capitales al país y lograr un crecimiento que beneficie a las regiones más pobres.
83.3 por ciento de los interrogados respondió que el desenvolvimiento productivo está en mejores condiciones que hace un año.
tica monetaria para el presente año. En cambio, para 2025 y 2026, consideraron que el costo de vida subirá un poco más y se situaría entre 3.99 y 4.13 por ciento. Otro signo positivo visualizado por los entrevistados es lo relacionado con el clima para hacer negocios en Guatemala.
En ese sentido, el 50 por ciento dijo que en los próximos seis meses será mejor, contra 31.6 por ciento que dio esta respuesta en septiembre y el 27.8, en agosto.
Sobre el futuro inmediato, el 66.7 por ciento manifestó que Guatemala mejorará en el próximo semestre del año, contra un 33.3 por ciento que indicó que no habría cambios.
Finalmente, en el producto interno bruto (PIB) no habría sorpresas En 2024. Este año se mantendría con un aumento en del 3.4 por ciento.
En estas proyecciones destacan las inversiones públicas y privadas, la estabilidad general de precios y las tasas de interés para préstamos bancarios al sector privado, así como el buen manejo de la política fiscal y la fortaleza del quetzal frente al dólar, entre otros factores.
Nuevo multicanal para gestiones con la SAT
La Superintendencia de Administración Tributaria informó ayer que ya está habilitada la vía multicanal de comunicación para atender a los contribuyentes sobre diversidad de temas relacionados con el sco.
Es una plataforma que unifica la línea telefónica 1550, el chat SAT del portal web de la institución, correo electrónico, redes sociales y el chatbot RITA. De igual manera, se integra Telegram. El jefe de la entidad recaudadora, Marco Livio Díaz, explicó que ahora la atención será más perso-
Delegación
nalizada en las gestiones solicitadas. “Mejoramos la atención y la administración de todos los canales en forma integral”, dijo el funcionario.
A octubre, el número de gestiones por este vínculo fue de 497 mil y el índice de satisfacción fue del 86.29 por ciento, según autoridades. Las consultas más frecuentes se relacionan con el Número de Identificación Tributaria (NIT), actualización del Registro Tributario Unificado (RTU), traspaso de vehículos, cambio de correos electrónicos, presentación de declaraciones, cese definitivo de actividades y omisos o incumplimientos, entre otros.
público privada busca atraer inversiones
Redacción DCA
Un grupo de empresarios y el Estado, encabezados por el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), inició ayer una serie de encuentros con hombres de negocios de Europa, con el propósito de promocionar al país como centro de inversiones.
Las visitas incluyen a Países Bajos, Bélgica y Alemania. La delegación también la integran repre-
sentantes del Ministerio de Economía, Cámara del Agro, el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), la Asociación de Azucareros y la Gremial de Palmicultores.
El sector privado buscan promover la llegada de capitales a áreas importantes como la agroindustria, infraestructura estratégica, energía y turismo.
Gustavo Villagrán Redacción
Danilo Ramírez
Un grupo de residentes espera en fila para ejercer el sufragio, en un centro de votación instalado en la localidad de Bethlehem, Pensilvania, a primeras horas de ayer.
• El ambiente confrontativo ha alcanzado niveles que no tienen precedente en el país del Norte
EE. UU. elige, en un clima de alta tensión
Filadelfia/Phoenix/Grand Rapids (EE. UU.)
EFE
Los estadounidenses acudieron ayer a las urnas para elegir, entre Kamala Harris y Donald Trump, al próximo presidente de la nación, en un ambiente de nerviosismo, recelo y esperanza con centros de votación blindados.
Los estados de Pensilvania, Míchigan, Arizona, Virginia, Texas y Nueva York, tuvieron un flujo de electores constante desde que iniciaron actividades.
Los primeros en recibir sufragistas fueron los de Vermont, a las 10:00 horas GMT (4:00, hora de Guatemala), seguidos del resto de estados de manera escalonada. Filadelfia, la ciudad más poblada del estado clave de Pensilvania, tuvo decenas de personas en fila, que aguardaban la apertura del colegio electoral de Cook-Wissahickon a las 12:00 GMT (6:00, hora de Guatemala).
En ese centro de Filadelfia, ciudad predominantemente demócrata, pocos eran los que recogían las papeletas republicanas ofrecidas por voluntarios en la entrada.
Comienzan a cerrar las urnas
Algunos centros de votación en Indiana y Kentucky comenzaron a cerrar sus puertas a las 23:00 GMT (17:00, hora de Guatemala). Fueron los primeros en hacerlo en las elecciones presidenciales de ayer en Estados Unidos.
“La contienda está muy ajustada, pero esperamos que gane la candidata correcta, porque parece que nos hayamos olvidado de los cuatro años anteriores (del mandato de Trump)”, afirmó Evangeline, de 58 años de edad, quien votó por Harris. Abraham, por su parte, explicó que sus padres emigraron desde África y que no quiere vivir en un “país donde se odie a la gente por su origen”.
Allí, Roger, un hombre blanco de 60 años, mostraba su apoyo a Trump con una camiseta en la que una imagen conmemora-
Walz admite que su país está dividido
El candidato demócrata a la Vicepresidencia estadounidense, Tim Walz, admitió ayer que Estados Unidos está dividido, y animó a toda la ciudadanía a votar porque, en su opinión, la decisión “no puede ser más clara”.
El resto de centros de votación en los 50 estados y el Distrito de Columbia tenía previsto cerrar escalonadamente en el curso de las siguientes siete horas, siendo Alaska el último, a las 06:00 GMT del miércoles (0:0 horas de Guatemala). Los primeros resultados no mostraban una tendencia claramente definida. • Washington EFE
ba el atentado fallido que sufrió el exgobernante.
“Los demócratas han estado destruyendo nuestras ciudades y nuestro país durante muchos años”, dijo. “Trump es el único que se ha conducido con sentido común”.
Los mítines finales de la vicepresidenta Kamala Harris y del exmandatario republicano Donald Trump (2017-2021) mostraron
El compañero de fórmula de Kamala Harris subrayó la aversión que muchos estadounidenses experimentan hacia Donald Trump. Washington
visiones contrapuestas, según expresó a la prensa en Pensilvania.
Se vio un mensaje de “esperanza, unidad y enfocado en la clase media”, dijo sobre Harris, y otro “divisor y centrado en sí mismo”, en referencia a Trump.
“Estados Unidos, sal a votar y ganemos esto”, clamó el aspirante a la Vicepresidencia, quien aseveró que se puede percibir el cansancio de los estadounidenses hacia Trump: “No puedo describir las ganas que tienen de algo distinto”.
El también gobernador de Minesota confió en que la jornada electoral permita “pasar página”: “Este es un momento en que es un privilegio vivir en este país y una responsabilidad. Salid y votad, ejerced la libertad de votar y elegir lo que sabéis que es lo correcto”. Walz votó por adelantado a finales de octubre acompañado de su familia: “Ahora es su turno”, señaló en X y animó a la población a acudir a las urnas, a las que están llamados 244 millones de personas.
Donald Trump votó en un centro situado en las proximidades de Mar-a-Lago.
El mandatario Barack Obama advirtió que el conteo de votos puede tardar varios días.
Kamala Harris prometió que, si gana, pondrá fin a la guerra en Gaza.
Josué Esaú Iovane se presentó por primera vez en el país
Narcy Vásquez Artes
El músico italiano guatemalteco Josué Esaú Iovane visitó la redacción del Diario de Centro América, donde sorprendió y cautivó por un momentos a reporteros cuando sonaron las cuerdas de su violín.
Durante la entrevista reconoció que habla poco español debido a que vive en Italia desde los 5 años, a donde se trasladó con su madre hace más de cuatro décadas. En ese tiempo comentó que los maestros eran severos y disciplinados con la educación, quienes le impidieron hablara su propio idioma. Sin embargo, volvió a Guatemala para darse a conocer con sus coterráneos, que considera como una pieza del rompecabezas que le faltaba para completarse y conectar con sus raíces.
En Europa es uno de los referentes más destacados de la música clásica y contemporánea donde
ha compartido escenario con Andrea Bocelli, Charles Aznavour, con la Fundación Orquesta Haydn y orquesta Tzigane de Maurice Ravel, entre otros. Sin embargo, tenía pendiente su presentación oficial con compatriotas, y así fue como el pasado 23 de octubre en el Club Alemán brindó el concierto gratuito Un italiano guatemalteco, para rendirles homenaje. Prometió que el otro año vuelve para continuar con más presentaciones, así como la perfección del castellano.
Compromiso con la educación musical
Iovane se prepara para nuevos retos artísticos y continúa con su compromiso con la música, como vehículo cultural para inspirar a generaciones de intérpretes y melómanos.
En su afán por democratizar el género y fomentar nuevos talentos, ha implementado el método Suzuki para niños de 3 a 6 años, para contribuir al desarrollo de la educación concertista en edades tempranas.
Una plataforma para el talento cinematográ co emergente
María Godoy Artes
Decenas de proyectos universitarios competirán en el Festival Audiovisual Poporopo 2024, organizado por la Universidad Panamericana (Upana), el cual busca proyectar el talento local por las artes cinematográ cas.
En este espacio emergente intervienen estudiantes nacionales, así como extranjeros, puesto que desde el 2016 se ha consolidado como una iniciativa que apoya y contribuye al desarrollo de la
producción visual - auditiva en el país. Los inscritos participan en diferentes categorías como Mejor Edición, Dirección, Cortometraje, Diseño Sonoro, Corto Animado o Corto Documental. Para este año se han creado dos nuevas categorías Cine Vertical, la cual tiene una duración máxima de 1 minuto y se destaca por su formato 9-16; la segunda es Cortometraje de 7 segundos, cuyo objetivo es retar al ingenio de contar una historia en un corto tiempo. Los trabajos son evaluados por un jurado profesional. Entre ellos se encuentra
Diego Alvarado, conocido como Cepi, ingeniero de sonido graduado de Berklee College of Music; también Paolo Girón, quien se ha desempañado como director de fotografía y trabajado en cortometrajes que se han exhibido en festivales internacionales como Cannes y Cafici.
La gala estará abierta al público en general el 12 de noviembre, en las instalaciones de Cinépolis Oakland Mall, de 19:00 a 22:30. Para más información visiten el Facebook Festival Audiovisual Poporopo.
SU VIRTUOSISMO
LA S MUESTRA S
Cecilia Vicente
Cecilia Vicente
• Expertos se reúnen en las ruinas de Capuchinas en La Antigua Guatemala
Invitan a conservar el Patrimonio Cultural antigüeño
Katheryn Ibarra Artes
El Consejo Nacional para la Protección de La Antigua Guatemala (CNPAG) ha organizado el III Congreso de Conservación y Restauración del Patrimonio Cultural, que se inicia hoy y culminará el viernes.
Se ha dividido en tres jornadas en las que expertos tocarán temas relacionados con el patrimonio arquitectónico, documental, intangible, arqueológico y natural. Ponentes de México, Colombia,
Honduras, España y Guatemala serán parte del evento que tendrá como sede el templo de Capuchinas, en La Antigua Guatemala, y su horario durante los tres días será de 8:00 a 16:00.
La arquitecta Claudia Santizo, del CNPAG, explicó: “Nosotros pretendemos que se socialice e internacionalice la conservación del patrimonio, tanto cultural, como de bienes muebles y bienes inmuebles. Cada año tenemos una temática y este 2024
será de patrimonio natural”. Asimismo, explicó que la mayoría de conferencistas hablará sobre este; sin embargo, hay algunos que solicitan exponer de un tema diferente, como por ejemplo, la gastronomía, y también son tomados en cuenta.
La idea de crear un congreso surgió gracias a la iniciativa del licenciado Jesús Castillo y el Conservador de la ciudad Javier Quiñónez, ya que les solicitaban espacios para brindar ponencias y decidieron unificarlos en una sola actividad. Para más información, pueden visitar la página de Facebook Consejo Antigua CNPAG
LAS ACTRICES contaron con la oportunidad de ser guiadas por la autora del libro, Laura Esquivel.
Lanzan serie Como aguaparachocolate
La nueva serie de HBO Max Como agua para chocolate, estrenada el pasado domingo, abraza el reto de adaptar la novela ícono de la literatura latinoamericana en un nuevo formato, que mantiene un balance entre innovación y respeto a la historia original, según compartió el elenco y equipo creativo de la producción.
El director Julián de Tavira relató que al querer y admirar tanto la obra de la escritora mexicana Laura Esquivel, “resultaba sencillo hacerle justicia”, aunque fue un desafío “complicado y complejo de traer” a la actualidad la obra, publicada en los años 80 y situada a inicios de siglo.
“Sin duda hay todo un reto de que la conversación hoy sea vigente y que podamos conver-
Manu Chao complacerá a sus seguidores con espectáculos acústicos
Narcy Vásquez Artes
El cantante franco-español Manu Chao, por primera vez en Guatemala, dará su concierto íntimo y acústico como parte de su tour 2024. Compartirá con los músicos guatemaltecos Sara Curruchich y Tzutu Kan / Maya Bitz’, en sus presentaciones en La Antigua Guatemala, 12 de noviembre, en Cervecería 14. También tendrá otros shows en Quetzaltenango, el 16, en Teatro
Municipal y en la ciudad de Guatemala, 20 de noviembre, en la Concha Acústica del Parque de la Industria. Las entradas están a la venta en Passline.com y el costo es de 275 quetzales por espectáculo.
Más de tres décadas de ritmos
El compositor, músico y productor discográfico comenzó tocando en las calles de París y en varios grupos. Con algunos amigos y su hermano Antoine Chao, fundó la banda Mano Negra, en 1987, que lo
consagró internacionalmente en Europa y Latinoamérica. Después pasó a ser solista en 1995 con varios éxitos como Bongo, Bongo, Me gustas tú, Clandestino y más. Ha estado de gira con su banda en vivo, Radio Bemba.
TRES
PRESENTACIONES en el país tendrá el cantante.
sar con la gente que lo va a ver hoy y que no se vuelva una conversación de los 80”, expuso De Tavira, quien dirigió la producción junto con Ana Lorena Pérez Ríos.
Además, De Tavira compartió que la primera discusión que tuvieron como equipo fue definir qué significa el “realismo mágico” presente en la novela, aunque “a Esquivel no le gusta ese término. Se trata de tener un pie anclado en la realidad y no que sea surrealismo y que sea fantasía”. Los directores revelaron que tuvieron la oportunidad de conversar con Esquivel, quien les dio algunos elementos “de su universo” al crear la obra, y también tuvo algunas pláticas con el reparto para preparar los personajes. La serie consta de seis episodios que se estrenarán semanalmente cada domingo.
EFE Artes
Manu
Chao
Municipal anuncia película y alumbrado artificial
Herbert García Redacción
Dentro de las buenas noticias del Club Social y Deportivo Municipal, están que se filmará una película sobre su historia y además se instalará el alumbrado eléctrico en el estadio Manuel F. Carrera, El Trébol. Ayer por la mañana, en conferencia de prensa, se dio a conocer
que el destacado director de cine, el guatemalteco Jayro Bustamante, dirigirá el documental que comenzará a filmarse la próxima semana.
Por primera vez en Guatemala se hará un proyecto cinematográfico de un equipo nacional, pero especialmente de uno de los más queridos, que se estrenará a finales del año entrante.
Dentro del contenido se tiene pensado incluir los mejores mo-
mentos como la disputa de la Copa Intercontinental, en 1974, y el pentacampeonato de 2004 a 2006. Y, por supuesto, los 32 títulos de Liga que ha ganado.
Se tomará en cuenta a la mayoría de jugadores, entrenadores, a la afición y personajes que han sido protagonistas con la institución roja.
Además, el presidente rojo, Gerardo Villa, confirmó que el año entrante comenzarán los traba -
jos de instalación del alumbrado eléctrico en el Estadio Manuel Felipe Carrera, en la zona 7 capitalina.
Desde su inauguración, en 1991, las instalaciones de El Trébol ha tenido varias remodelaciones como ampliación de graderíos, instalación del techo en una localidad, casetas para transmisión, colocación de butacas y una malla de protección, entre otros aspectos.
Presentan la III Copa Herbalife de tenis
Herbert García Redacción
Cerca de 100 tenistas de 20 países entrarán en acción en la III Copa Herbalife, que fue anunciada ayer en conferencia de prensa y que comenzará el lunes 18 de noviembre en las instalaciones de las canchas de la Federación, en la zona 15. Habrá participación en las ramas femenina y masculina, en las mo-
dalidades sencillos y dobles, torneo avalado por la ITF y que dará puntos para el ranquin internacional. El sábado 16 y domingo 17, se jugará la calificación, de la que avanzarán cuatro deportistas de cada rama, que se integrarán al cuadro principal del torneo.
El lunes 18 se jugarán los individuales y el martes 19 los dobles, a partir de las nueve horas. En viernes 22 están programadas las
semifinales de singles y las finales de dobles. El sábado culminará el certamen con las de sencillos, femenino y masculino. De esta copa han salido tenistas que ahora son profesionales y están dentro de los mejores del mundo; un claro ejemplo es la puertorriqueña Mónica Puig, quien en 2008 ganó una Copa Herbalife y también fue medalla de oro en las Olimpiadas de Río de Janeiro, en 2016.
Programación
Antigua GFC -Mixco
Hora: 20:00
Estadio: Pensativo
HOY JORNADA 9 J ORNADA 10
Malacateco-Comunicaciones
Hora: 19:00
Estadio: Santa Lucía
La copa
El estadio
Herbert García
Herbert García
Herbert García
El certamen
El Milan ahonda crisis del Madrid
Madrid EFE
El Real Madrid está en crisis. Todos los malos síntomas de una temporada sin futbol se con rmaron con su segunda derrota consecutiva en el Santiago Bernabéu. Goleado por el Barcelona en el clásico liguero y con una debilidad alarmante cuando se esperaba la reacción en Europa, contra el Milan que explotó las carencias defensivas de un equipo bloqueado, para el que no encuentra solución Carlo Ancelo i.
El campeón de Europa es decimoséptimo en la nueva Champions. En el polo opuesto al punto de inflexión que deseaba Ancelotti después del varapalo del derbi. Cediendo hasta 40 remates en sus tres últimos partidos en el Santiago Bernabéu y nueve goles. Un cuadro falto de intensidad que no desarrolla el potencial ofensivo de los considerados mejores jugadores del mundo y que se adentra en un momento duro sin consecuencias por
Programación
AYER
PSV-Girona
SK Slovan B.-Dinamo
Real Madrid-Milan
Sporting-Man. City
Liverpool-Leverkusen
Lille-Juventus
Dortmund-Sturm
Celtic-Leipzig
Bologna-AS Mónaco
la altura de la temporada en la que se produce.
Pronto se vio el flanco débil del plantel blanco, con la primera incorporación de Theo Hernández que detenía Lunin. Pero nada pudo hacer, indefenso, en un saque de esquina en el testarazo de Thiaw.
Hasta que Vini fue derribado por Emerson en una acción protestada por todo el conjunto italiano. El colegiado dudó y acabó pitando penal. Quien no vaciló fue el brasileño en la mejor ejecución de una pena máxima desde que las lanza. Con paradiña y toque suave a la red. Lunin de nuevo lució impotente en un fallo en el inicio de jugada de Tchouaméni, luego de sacar un disparo seco abajo de Leao, que recibió de espaldas y se giró sin ser encimado por Militao, cuando Morata, el más atento a la acción, mandó a la red el rechazo para convertir al Real Madrid en su víctima preferida.
Reijnders fusilaba a Lunin e impulsaba el peor momento merengue en años. 4-0 1-4 1-3 4-1 4-0 1-1 1-0 3-1 0-1
Álvaro Morata
