Fundado en 1880 Guatemala, sábado 16 de mayo de 2020
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,248
Mandatario Alejandro Giammattei
“Mi deber como Presidente y médico es proteger la vida” El Gobierno de Guatemala está haciendo todo lo necesario para proteger la vida de los guatemaltecos, pero es necesaria la unidad y la disciplina de todos, dijo ayer el mandatario. Páginas 2 y 3
Cortesía: SCSPR
Vicepresidente hace llamado a evitar la violencia intrafamiliar Página 4
PNC verifica el cumplimiento de las disposiciones del toque de queda en el país Páginas 6 y 7
Llama a la unidad y la disciplina El dignatario se dirigió anoche a los guatemaltecos en un mensaje a la nación, en donde fue enfático en afirmar que, a pesar de las críticas y la crisis generada por el Covid-19, el fin primordial del Gobierno es proteger la vida de los guatemaltecos, por sobre todas las cosas, por lo cual pidió el apoyo de la ciudadanía a unirse y a tener disciplina para vencer la enfermedad. “Vamos a hacer todo lo que esté en nuestras manos, se los juro por mi vida, que vamos a hacer lo que sea para detener esta enfermedad. Yo soy Alejandro Giammattei y mientras Dios me lo permita seguiré luchando por ser correcto y cuidar a todos ustedes”, resaltó.
2
Nacionales Presidente E llama a la unidad para derrotar al coronavirus
Rodrigo Pérez Redacción
El mandatario dijo que se está haciendo lo necesario para proteger la vida de los guatemaltecos
l Gobierno de Guatemala está haciendo todo lo necesario para proteger la vida de los guatemaltecos y derrotar al Covid-19, dijo ayer durante una cadena nacional de radio y televisión el presidente Alejandro Giammattei, quien además pidió a la población estar unida y ser disciplinada para combatir la pandemia que azota al país. “Como médico yo les digo: estamos haciendo lo que es necesario para proteger la vida, es mi deber como Presidente y médico proteger la vida antes que cualquier cosa”, afirmó el mandatario un día después de haber decretado medidas drásticas para combatir la pandemia. Dichas medidas incluyen el cierre total del país desde la noche del jueves hasta las 5:00 de la mañana del lunes 18 de mayo, así como prohibir el tránsito del transporte pesado, con algunas excepciones, y limitar los días y horarios de la apertura de tiendas de barrio, mercados y supermercados.
Diario de Centro América
@diariodeca
“De qué me sirve que no hubiera crisis económica, si la gente lo poco que gana lo va a invertir en medicina para poder salvar la vida o de repente pagar la caja en la que van a enterrar a su esposa, esposo, hijos, a su mamá o papá”, agregó el Jefe de Estado. Dijo que aplacar la enfermedad es factible, pero “se necesita unidad y disciplina. Si no estamos unidos y disciplinados, nos va a derrotar el coronavirus”. Insistió en la necesidad de mantener las medidas de prevención para evitar el contagio del coronavirus, como lo son el uso de mascarilla, el lavado de manos con jabón o gel antibacterial y el distanciamiento social.
Decisiones difíciles
Resaltó que no fue fácil tomar la decisión de cerrar el país y que “tampoco es un capricho”. Las medidas drásticas se tomaron para proteger la vida de los guatemaltecos, recalcó. “Yo podría, porque está en mis manos hacerlo, decir que desde ahora se acaba el toque de queda y el Estado de Calamidad Pública y que todo el mundo haga lo Cortesía: SCSPR
“No ha sido fácil
tomar la decisión de cerrar el país, ha sido difícil, pero han sido medidas para proteger la vida y la salud de los guatemaltecos. Hoy más que nunca les pido que seamos disciplinados para derrotar la enfermedad.
”
Alejandro Giammattei Presidente de la República
3
Nacionales
Guatemala, sábado 16 de mayo de 2020 Cortesía: SCSPR
18
de mayo termina el cierre total ordenado por el Gobierno para contener el Covid-19.
Pacientes asintomáticos estarán en hoteles
que quiera. Pero no podría dormir tranquilo, porque me pasaría el resto de mis días lamentando profundamente cada uno de los fallecidos”, enfatizó. Luego hizo un llamado al pueblo guatemalteco a unir fuerzas y librar al país de la pandemia. “Pido a la nación la unidad, que nos unamos hoy más que nunca, que seamos disciplinados, se los pido por su bien. Se los pido para que tengamos menos casos” de Covid-19, resaltó el mandatario. Lamentó que las medidas que ha tomado para proteger la vida de los guatemaltecos hayan “ocasionado revuelo en algunas personas” y generado insultos en las redes sociales. “Para los que quieren provocarnos con insultos en las redes sociales, con ataques, lo único que van a tener como respuesta son bendiciones de nuestra parte”, concluyó.
RESUMEN DE CASOS COVID-19 Casos activos
1476
Recuperados 15 de mayo de 2020
Fallecidos
30
135
Fallecidos por causa ajena a COVID-19
2 Total de casos
1643
Cortesía: SCSPR
Para este fin de semana se espera trasladar a hoteles a 300 pacientes contagiados con coronavirus, pero que no presentan síntomas, con el objetivo de cumplir con los protocolos necesarios y garantizar de esa forma su pronto restablecimiento, indicó el gobernante en su mensaje a la nación. “Mañana comenzamos, dentro de todas las medidas que tenemos contempladas en la fase de mitigación, a trasladar a 300 enfermos que están asintomáticos o con síntomas muy leves hacia instalaciones en hoteles”, añadió el gobernante. Giammattei explicó que los pacientes serán recluidos en habitaciones, en donde se les llevarán sus alimentos para prevenir la contaminación con otras personas. “Les juro, por lo más sagrado, que vamos a hacer todo lo que esté en nuestras manos por detener esta enfermedad, le duela a quien le duela y cueste lo que cueste”, afirmó.• R. Pérez
Se contabilizan 1,643 casos El presidente Alejandro Giammattei informó que ayer se reportaron 125 nuevos casos, con lo cual se contabilizan 1 mil 643 en total. “Hoy se presentaron 125 nuevos casos, 70 de ellos masculinos y 55 femeninos. Tenemos que lamentar profundamente el fallecimiento de una señora de 57 años, y 6 pacientes más se han recuperado”, dijo el mandatario. No obstante, el gobernante explicó que si se comparan estadísticamente las cifras del país con otras naciones, el porcentaje de decesos sigue siendo bajo, debido que a la fecha se registran 30 fallecidos, de los 1,643 casos actuales, lo cual da una tasa de mortalidad de 1.8 %, en comparación con un 7 % a nivel mundial. “Nosotros estamos muy por debajo de ellos por lo que estamos haciendo, y por eso estamos luchando”, dijo el presidente Giammattei, al pedir la colaboración de los guatemaltecos. • R. Pérez
El Gobierno continúa fortaleciendo el Sistema de Salud y la red hospitalaria del país, como parte de las medidas para enfrentar la crisis y ganarle la batalla al coronavirus, dijo el mandatario.
“Como médico yo les digo: estamos haciendo
lo que es necesario para proteger la vida, es mi deber como Presidente y médico proteger la vida antes que cualquier cosa. Alejandro Giammattei
”
Presidente de la República
4
Nacionales
Guatemala, sábado 16 de mayo de 2020
Vicepresidente pide frenar violencia intrafamiliar Ricardo Castro
Guillermo Castillo, vicemandatario de la nación, hizo un llamado ayer para que cese la violencia intrafamiliar y que sean denunciados los casos para evitar más víctimas de este delito. “El peor enemigo de las víctimas es el silencio. Si ustedes no denuncian, no podemos hacer nada”, dijo el vicepresidente en un mensaje que envió a los guatemaltecos horas después que el gobierno dictara nuevas medidas para contener el Covid-19. • Luis Carrillo
Ejército continúa traslado de ayuda humanitaria Favorecen a 198 familias con kits #JuntosSaldremosAdelante. Cortesía: Ejército de Guatemala
Sara Solórzano Redacción
E
fectivos del Ejército apoyaron en la entrega de kits #JuntosSaldremosAdelante en varias comunidades rurales de Quiché. La ayuda consistente en alimentos se entregó a 198 familias de Canoas, Gumatzil, Las Palmas, Xebor y Jocotales, del municipio de Santa María Nebaj. El vocero del Ejército de Guatemala, coronel Juan Carlos de Paz, detalló que la ayuda humanitaria ha sido entregada en 27 localidades del territorio nacional. Para que la entrega se haga entre las familias que lo necesitan, colaboraron las municipalidades que elaboraron los listados. El apoyo del Gobierno ha llegado a municipios de Santa Rosa, Retalhuleu, Escuintla, Sololá, Huehuetenango, Guatemala, Quiché, Totonicapán y Zacapa. Actualmente han sido distribuidos 188 mil 971 kits #JuntosSaldremosAdelante, lo que ha permitido beneficiar a 1 millón 182 mil 297 personas vulnerables a la
Personal del Mides capacita a beneficiarios La primera entrega, de Q1 mil, a dos mil personas beneficiarias del Programa Bono Familia, se hará proximamente informaron autoridades del Ministerio de Desarrollo (Mides), cuyo personal visitó las zonas 6, 7 y 21 y Villa Nueva, entre otros lugares. Dos millones de guatemaltecos recibirán Q1 mil durante tres meses, debido a que consumen menos de 200 kilovatios hora al mes de energía eléctrica. Personal del programa orientó a las personas sobre cómo registrar sus datos. Este procedimiento se puede hacer enviando un mensaje de texto con la palabra Bono al número 2020, llamando sin costo al teléfono 1585 o por medio de la página web www. bonofamilia.gob.gt. “Para este programa se dispone de Q6 mil millones”, manifestó Raúl Romero, titular del Mides. En el Bono Familia interviene el sistema bancario, cajeros automáticos y supermercados: “esto va a marcar un antes y después en la historia de los programas sociales”, dijo el jefe de la cartera. A partir del 18 de mayo se espera que este sistema atienda a más de 80 mil usuarios por día, informó el ministro. • Maynor Pelén
Noé Pérez
Personal del Mides brinda orientación del proceso de solicitud.
Hasta ahora, el gobierno ha entregado 188 mil cajas con alimentos a personas de escasos recursos.
crisis sanitaria que enfrenta nuestra nación. Ayer, los elementos castrenses visitaron las casas de familias que residen en Palencia y San Pedro Ayampuc, del departamen-
to de Guatemala. En Santa Rosa y Huehuetenango fueron distribuidos 10 mil kits. Para hoy sábado tienen previsto llegar a varios municipios de Chimaltenango y Alta Verapaz.
Cada caja contiene 2.2 libras de azúcar, 1 botella de aceite vegetal, 5 libras de arroz, 4 libras de espagueti, 6 libras de frijol e igual cantidad de harina de maíz e Incaparina.
Q6
mil millones dispone el Mides para ejecutar el programa Bono Familia.
Guatemala, sábado 16 de mayo de 2020
5
Nacionales
Viceministro de Seguridad supervisa labor de la PNC
Funcionario participó en operativos instalados en San Lucas Sacatepéquez.
Aldo Méndez
Javier Pérez Redacción
U
na supervisión de los operativos instalados por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), para dar cumplimiento a las nuevas disposiciones presidenciales, para evitar la propagación del Covid-19, realizó ayer el primer viceministro de Seguridad, Gendri Reyes, en jurisdicción de San Lucas, Sacatepéquez. En compañía de los agentes del Departamento de Tránsito de la PNC, así como de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de la localidad, el funcionario participó de los operativos, constatando que efectivamente los uniformados solicitaran documentos y permisos especiales a quienes se conducían por esa ruta, que desde las primeras horas de ayer quedó totalmente cerrada, así como las principales carreteras del país. Conforme iban pasando las horas, ambas fuerzas policiales reportaron la disminución del tránsito vehicular, observándose únicamente la circulación de transporte de productos perecederos, de abastecimiento de medicinas y otros insumos autorizados.
El viceministro pidió a la población acatar las disposiciones presidenciales emitidas por el gobierno.
Garantizan tratamiento de aguas en hospitales temporales
Cortesía: Marn
Personal del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) visitó ayer los hospitales temporales ubicados en el Parque de la Industria y en Estanzuela, Zacapa, para verificar su buen funcionamiento. En las instalaciones donde funciona el hospital temporal del Parque de la Industria, técnicos del MARN inspeccionaron el manejo de los desechos hospitalarios, especialmente guantes, mascarillas y trajes, para establecer el cumplimiento de los protocolos. Mientras tanto, en el hospital temporal de Zacapa, se hizo un recorrido en el lugar para supervisar que las plantas cumplan con los estándares establecidos, por ejem-
Los técnicos verificaron el tratamiento de las plantas.
plo, las áreas donde son descargados los desechos sólidos y el lugar donde se ubican. Los técnicos señalaron que las plantas operan en condiciones óptimas. En la supervisión se brindó
asesoría a los hospitales temporales para el tratamiento eficiente de las aguas residuales. Asimismo, para que se garantice la no alteración del afluente de desfogue. • Con información de AGN
Revisan protocolos en Granja Modelo
Cortesía: Mingob
Una inspección para verificar que se cumplan los protocolos de seguridad, así como las medidas sanitarias para evitar la propagación del Covid-19, se efectuó en la Granja de Rehabilitación Penal Cantel, ubicada en Quetzaltenango. Esta diligencia estuvo a cargo de autoridades de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP) y fue apoyada por el personal de Asuntos Internos del Viceministerio de Seguridad del Ministerio de Gobernación (Mingob). Las autoridades conocieron los sistemas de salud ocupacional, que mantienen las autoridades del DGSP, para el resguardo
Autoridades recorrieron la prisión ubicada en Cantel, Quetzaltenango.
de los privados de libertad. Además, se revisó el estado de las mallas perimetrales del penal, para evitar fugas. • J. Pérez
6
Nacionales
Guatemala, sábado 16 de mayo de 2020 Dafne Pérez
Los guatemaltecos se ordenaron para hacer sus compras en las distintas tiendas de barrio del país.
PNC verifica cumplimiento del toque de queda
Aldo Méndez
Luis Echeverría
Javier Pérez DCA
U
Una ciudadana aprovechó el horario para comprar sus productos alimenticios.
na serie de operativos para hacer cumplir las medidas anunciadas por el gobierno del presidente Alejandro Giammattei, para evitar la propagación del Covid-19, realizaron ayer agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en todo el territorio nacional. Estas acciones, incluyen operativos a gran escala en la ciudad capital y los departamentos, donde se solicitan documentos y permisos especiales, que respalden la circulación de algunos automotores, como por ejemplo, los destinados a abastecer de medicinas y alimentos a la población, informó el vocero de la PNC, Edwin Monroy. Quienes incumplan con dichas disposiciones, serán sancionados por las diferentes policías municipales de tránsito de las distintas localidades. El toque de queda total terminará el lunes a las 5 de la mañana, por lo cual se hizo un llamado a la población a respetar las restricciones para evitar más contagios.
Elementos de la PNC, en conjunto con las policías de tránsito de las municipalidades realizaron operativos para verificar el transporte autorizado en el toque de queda.
Guatemala, sábado 16 de mayo de 2020
7
Nacionales Luis Echeverría
Aldo Méndez
Agentes de la PNC realizaron operativos para verificar la circulación de algunos vehículos con permisos especiales, y advirtieron que pondrán multas a quienes violen las normas.
Dafne Pérez
El uso de la mascarilla y el distanciamiento social son dos medidas importantes que deben cumplir los guatemaltecos, con el objetivo de evitar la propagación del virus. Aldo Méndez
Las fuerzas de seguridad instalaron puestos de registro en distintos puntos del país. Agentes de la Policía Municipal supervisaron el horario de las tiendas de barrio. Danilo Ramírez
Las nuevas disposiciones permiten a las personas salir a la calle, desde las 8 a las 11 de la mañana, así como el reparto de comida a domicilio.
8
Opiniones
Editorial
exportando servicios
Proteger la vida, sobre todas las cosas
E
l Gobierno continuará haciendo todo lo necesario para proteger la vida de los guatemaltecos, por sobre todas las cosas y a pesar de las críticas de sectores mal intencionados que se esconden en el anonimato, fue el mensaje que dio anoche el presidente Alejandro Giammattei, quien nuevamente hizo un llamado a la unidad y a la disciplina para derrotar al coronavirus. El gobernante explicó que todas las decisiones y esfuerzos que ha tomado desde que inició la pandemia se han hecho por el bien de todos, a pesar de que algunas medidas sean difíciles de implementar, como lo han sido las disposiciones presidenciales decretadas recientemente, como el toque de queda total y la restricción en la apertura económica del país la próxima semana. Por ese motivo, el gobernante insistió en la necesidad de que la ciudadanía respete las disposiciones quedándose en casa, lavándose las manos y manteniendo el distanciamiento social, “pues solo de esa forma, unidos, lograremos vencer el Covid-19”. De esa cuenta, fue claro en afirmar que, además de ser el Presidente de todos los guatemaltecos, también es médico, y como tal hará todo lo necesario para proteger la vida y la salud, puesto que solo de esa forma se logrará continuar con las otras medidas para reactivar la economía de Guatemala. “Para los que quieran provocarnos con insultos y ataques en redes sociales, lo único que tendrán como respuesta son bendiciones, porque lo que necesita este país es ser responsable”, agregó el dignatario al agradecer la colaboración de los pobladores que respetan las restricciones, así como a los sectores que apoyan los esfuerzos de país y que de forma responsable llaman a la paz y a la unión, que es lo que necesita Guatemala en este momento para derrotar al Covid-19, resaltó. Por ese motivo, el presidente Giammattei dijo que se puede combatir esta enfermedad, pero todos unidos y con disciplina, siguiendo las recomendaciones y continuando las medidas sanitarias para proteger a la familia. “Yo soy Alejandro Giammattei, y mientras Dios me lo permita seguiré luchando por ser correcto y cuidar a todos ustedes. No vamos a descansar hasta derrotar la enfermedad. Que Dios bendiga a Guatemala”, concluyó.
Director General:
Guatemala, sábado 16 de mayo de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
¿Podrá el turismo sobrevivir a la pandemia? internacional se contrajo en 22 % en el primer trimestre, lo cual podría causar la baja del 60 % al 80 % en el acumulado anual. En Guatemala se registran 177 mil empleos directos y 450 mil l turismo va más allá de empleos indirectos que dependen grandes hoteles que recidel turismo, y ahora están en riesben en sus instalaciones go. Según datos de la Comisión de a ciudadanos de distintas nacionaTurismo Sostenible de Agexport, lidades, de aerolíneas que llevan y el 90 % de las empresas registra traen pasajeros de todo el mundo 100 % de cancelación, al mes de o de empresas de transporte que mayo. El panorama no es fácil, y la trasladan de un destino a otro a viapregunta que debe hacerse, no sojeros curiosos. El turismo es tamlo el sector afectado sino el propio bién la señora de Escuintla que país, es: ¿podrá el turismo sobrese sube al transporte público, en vivir la pandemia? Resulta alentaplena Semana Santa, para vender dor advertir que existen ya mecaplataninas; es la artesanismos que nos pueden na que vende sus pro- Resulta alenpreparar para sortear esductos a los transeún- tador adverta incertidumbre y contes en el parque de Anti- tir que ya exis- vertirse en herramiengua Guatemala, es el lan- ten mecanismos tas de competitividad, chero de Panajachel que que nos pueden de las que puedan echar cruza pasajeros locales preparar para mano tanto las emprey extranjeros “al otro lasas como los destinos do” del lago de Atitlán, sortear esta in- turísticos. Crear protoes el guía de Petén que certidumbre. colos para la prevención comparte sus conocide riesgos por contagio mientos con los viajeros en Tikal. de Covid-19 puede convertirse en El turismo es el cocinero de algún una de estas herramientas. Prepahotel o restaurante, quien con sus rar los destinos turísticos y llevarmanos y conocimientos consigue los a optimizar las medidas de preque nuestra gastronomía milenavención de la pandemia nos pueria continúe conservándose de gede ofrecer una ventaja competitiva neración en generación, y que puecomo país, y colocarnos en la mida ser degustada por visitantes lora cuando se reactiven los viajes cales y extranjeros. internacionales. Alrededor del turismo existe Estos protocolos pueden genetoda una cadena productiva transrar también la confianza necesaria versal que incluye no solo a la ecopara que el turismo interno sea el nomía informal sino, además, a vaprimero en reactivar la economía rias industrias que proveen insude esta industria. Asimismo, las mos y servicios para su funcionaempresas deberán contar con promiento. La industria turística es tocolos de prevención que dicten una de las más golpeadas a nivel las medidas necesarias para todas mundial por la pandemia del Cosus operaciones e incrementar el vid-19. El cierre de fronteras, el índice de supervivencia de los beconfinamiento y el distanciamienneficiarios del sector turístico. De to social le afectan directamente. esta forma y poco a poco, los emSegún la Organización Mundial pleos perdidos se irán recuperandel Turismo (OMT), el turismo do en toda la cadena productiva. Anaité Castillejo Vicepresidente Comisión de Turismo Sostenible de Agexport direccion@agetur.com.gt
E
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
La frase
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras titulan que un asilo, de San Pedro Sula, es foco de contagio del Covid-19, infectando a 18 adultos mayores y 3 más han muerto. En Panamá informan que la Contraloría debe corregir las fallas en los estados financieros de la Caja del Seguro Social.
“Aconseja al ignorante, te tomará por su enemigo” Proverbio árabe
Guatemala, sábado 16 de mayo de 2020
Coyuntura y discapacidad
Un protocolo inclusivo los casos de aislamientos domiciliares, seguimiento, monitoreo y la atención en los centros hospiComisión talarios, de acuerdo a cada condición de discapaComunicación CONADI cidad: física, auditiva, visual, intelectual, sordoceguera y discapacidad múltiple, protegiendo los derechos humanos como lo indica la Convención soon el objetivo de generar la toma de bre los Derechos de las Personas con Discapacidad. conciencia sobre los desafíos que enTambién se incluyen los términos correctos pafrentan las personas con discapacidad, ra abordar a una persona con discapacidad, y cómo ante la emergencia sanitaria a causa del Covid-19, debemos relacionarnos con ellas. y promover el cumplimiento de los derechos de esOtra de las orientaciones que presenta son las te colectivo, el Consejo Nacional para la Atención medidas relativas a las organizaciones de y para perde las Personas con Discapacidad (Conadi) ha elasonas con discapacidad, ya que deben desempeñar borado el Protocolo de Protección de los un papel clave ante la sensibilización y la Derechos de las Personas con Discapaci- EL Conadi toma de decisiones, así como las coordidad en la emergencia de salud y humanita- ha iniciado a naciones con las familias y redes de apoyo, ria del Covid-19. Es importante que la información sosocializar esEl protocolo brinda orientaciones a to- te protocolo. bre esta emergencia se realice de manera mar en cuenta por el personal de entidainclusiva. Utilizar formatos accesibles, indes que tienen a su cargo el abordaje de la emercluir mensaje de fácil comprensión, contar con ingencia sanitaria, como el Ministerio de Salud Pútérprete de lengua de señas en mensajes oficiales, blica, Ministerio de Desarrollo Social, alcaldías e con el fin de garantizar el derecho a la información. instituciones que tienen personas institucionalizaEl Conadi ha iniciado a socializar este protocolo das, entre otras. con los entes relacionados con los asuntos de discaEl propósito es brindar información pertinenpacidad del sector público y privado, para dar cumte en la atención inmediata y la mitigación, tomanplimiento de esta manera a los derechos de dicho do en cuenta los ajustes razonables para la evaluasector altamente vulnerable. Asimismo, puede ser ción de necesidades, durante y posterior a la emerconsultado por toda persona interesada y descargencia. Asimismo, orienta cómo se deben manejar garse en el portal www.conadi.gob.gt
C
colaboración
PCR o test rápidos: cuándo, cómo y por qué (I)
ma inmunitario intenta combatirlo. Al ser la primera vez que el sistema inmunitario ve a este virus, carece de anticuerpos específicos frente a él y, por ello, la batalla es sin cuartel. Una persona puede tener el virus en la faringe (uno de los principales sitios de replicación viral), n España nos encontramos en un moy no haber desarrollado todavía anticuerpos prepamento de mucha confusión respecrados para dar respuesta a la infección. to a la aplicación de los test PCR y los En ese estadio tan temprano, la única defensa serológicos, también llamados “rápidos”. que tenemos es lo que llamamos “inmunidad inLa población en general no los distingue. A venata”: las mismas células infectadas emiten señaces, incluso piensan que estas dos pruebas se conles que alertan al sistema inmune, pero todavía no traponen. ha habido tiempo de identificar los “puntos flacos” A la confusión se añade el que los test rápidel virus que el ejército de linfocitos (un tidos disponibles no son todo lo bueno que Los test sepo de células inmunitarias) atacará de maquerríamos. En lo que sí coincidimos todos rológicos nera específica. (sociedad, médicos e investigadores) es en identifican la Tenemos ya evidencia de que, durante la importancia de dar con un sistema que presencia de los primeros cinco días de la enfermedad permita tomar el pulso al SARS-CoV-2, pa- anticuerpos Covid-19, los pacientes pueden ser asinra evitar nuevas oleadas de la pandemia. en la sangre. tomáticos, sin haber desarrollado anticuerUno de los primeros pasos para lograrpos (test rápido negativo) y, sin embargo, lo es identificar la presencia del virus (PCR) contar con una alta carga viral en sus faringes y de la respuesta inmunológica (test rápido) en la (PCR positiva), pudiendo ser portadores del virus población, tanto con síntomas como asintomática. y altamente contagiosos. Simplificando, la reacción de la PCR amplifica en En la persona infectada de modo asintomático, cadena un fragmento del genoma viral, de manera el virus se comporta de un modo benigno. que por medio de fluorescencia podamos identifiSin embargo, para la población en general, sigcarlo y cuantificarlo. nifica un peligro de expansión rápida del virus que Los test serológicos o rápidos identifican la preorigine una pandemia. Para cuando se identifica al sencia de anticuerpos en la sangre. Como en toda portador, este ha podido transmitir el virus a otros, infección causada por un intruso nuevo, es imporespecialmente cuanto menos síntomas o más largo tante conocer la biología del virus y cómo el sistehaya sido el período de incubación. José María Argemi Ballbe Investigador del Cima y especialista en Medicina Interna de la Clínica Universidad de Navarra
E
9
Opiniones CLIO
Los médicos de la peste Sara Solís Castañeda Diplomática guatemalteca Doctora en Historia e Internacionalista solis.sara@gmail.com
nado. Los médicos creían que las hierbas contrarrestaban los olores “malvados” de la peste, y evitar así que se infectaran. El diario español El País publicó hace algunos años que esn estos días de crisis tos doctores, además, debían vestir de una manera especial, aparte mundial ocasionada por de la impresionante máscara punel infausto COVID-19 tiaguda que utilizaban: se ves(Coronavirus Disease 2019), que tían con una larga túnica de cuetanto sufrimiento y tristeza ha cauro, guantes y sombrero de ala ansado por haber cobrado la vida de cha (característica de los médicos miles de personas a nivel internade entonces). cional, así como paralizado la ecoEn su mano llevaban un bastón nomía global, es casi seguro que que usaban para remover pacienusted haya visto publicada en las tes, evitando en lo posible el conredes y medios la tétrica figura metacto físico, pero lo más sorprendieval de “los médicos de la peste”. dente es el segundo uso que tenía ¿Cuál peste? La peste o muerte ese bastón. negra, que tuvo su origen en Asia Muchos pacientes entendían alrededor de 1320 en el desierto que estaban sufriendo un castide Gobi (entre China y Mongogo de Dios por sus pecados, y enlia), por donde pasaban las caratonces le pedían al médico que les vanas de la ruta de la seda. pegara con ese bastón, coPara 1331, la enfermo parte de su arrepentimedad llegó a China, tras La tétrica inundaciones que hicie- máscara tenía miento. Los bastones de maron llegar roedores; para aberturas de dera también los utiliza1346, la pandemia alcan- cristal para ban para examinar a los zaba Europa, diezmando proteger pacientes sin tocarlos y su población en un ter- los ojos, el mantener a las personas cio, millones de perso- pico servía alejadas, así como quinas fallecieron; su punto para que tar la ropa de las víctimas más alto fue entre 1348 y el médico de la peste sin tener que 1350. Llama poderosamen- respirara, así tocarlas. Se atribuye la creación te la atención el siniestro como para de estas prendas a Charuniforme utilizado por filtrar los los médicos de la época malos olores. les de L`Orme, en 1630, las cuales se usaron por medieval (476-1492), vez primera en Nápoles, y postepero especialmente la intimidante riormente se extendió su uso a tomáscara con una puntiaguda nariz da Europa. en forma de pico aviar. Esto porTanto hoy, con el COVID-19, que, equivocadamente, entonces como entonces, Italia fue durase creía que la peor de las enfermente golpeada por la peste nemedades de la época -la peste negra. En aquel entonces, Venecia gra- se propagaba a través del aire fue una de las ciudades donde el fétido o contaminado. siniestro uniforme adquirió más Lejos estaban de saber que la fama. Hoy en día, este es utilizapeste era causada por la bacteria do, como un disfraz, en época del Yersinia pestis, que se transmite de Carnaval de Venecia. La máscara animales a humanos a través de la como la ciencia han evolucionapicadura de las pulgas de roedores, do desde entonces. el contacto con fluidos contamiLa mascarilla o tapabocas, hoy nados e inhalación de gotículas de la usan no solo los médicos sino la los estornudos o tos de gente que población en general, y para finahabía contraído la peste bubónica. les del siglo XVIII se inició la inoLa tétrica máscara tenía aberculación con la variante de la vituras de cristal para proteger los ruela bovina, y posteriormente, la ojos, el pico servía para que el méhumana. La segunda generación dico respirara, así como para filtrar de vacunas fue introducida por los malos olores, ya que en él coLouis Pasteur en 1880. locaban flores secas, como pétaLa humanidad confía en la los de rosas o claveles, hierbas arociencia para que pronto se puemáticas (menta), especias (canela, da aplacar el COVID-19. Nuestro clavo de olor), mirra, alcanfor, láuagradecimiento a los médicos y a dano, o una esponja de vinagre y lo todos los trabajadores de la salud que estimaran que podía neutralipor todos sus cuidados. zar los humores y el aire envene-
E
11
Internacionales
Diario de Centro AmĂŠrica
@diariodeca
12
Artes
“ ¿Qué cosa más agradable puedes hacer por alguien, que hacerle el desayuno?” Anthony Bourdain, chef y @diariodeca
Fotos: Archivo
Diario de Centro América
Dele la vuelta a sus
omelette U
Estas recetas harán que disfrute mucho más la hora del desayuno.
Priscilla León López pleon@dca. gob.gt
no de los placeres de estar en casa es poder disfrutar de un buen desayuno, sin prisas. Hay más tiempo para saborear cada mordida, pero también para cocinar y darle la vuelta a uno de los alimentos estrella de la mañana: el huevo. Póngale una pizca de creatividad a su cocina y disfrute de estos omelette. Recetas de: Valentina’s Corner, Snappy Living y Skinny Ms.
Espinaca y tocino Ingredientes: 2 huevos, 1 cucharadita de mantequilla, 2 cucharadas de cebolla picada, 2 cucharadas de pimiento verde picado, 2 cucharadas de leche, 1/ 4 de taza de espinaca picada, 1 lasca de tocino frita, 2 cucharadas de queso cheddar y ¼ de taza de tomates picados. Preparación: rocíe una sartén con aceite y, a fuego medio, derrita la mantequilla. Añada la cebolla y el pimiento, y cocine hasta que se suavicen. En un bol pequeño combine los huevos y la leche, y mezcle. Vierta la mezcla en la sartén de las cebollas y pimientos, cocine por dos minutos y dele la vuelta. Agregue el tocino, los tomates, la espinaca y el queso, y cocine por otro minuto. Doble por la mitad y sirva.
Hierbas y queso brie Ingredientes: 2 huevos grandes, 1 cucharada de hojas de albahaca frescas, 1 cucharadita de perejil picado, 1/2 cucharadita de hojas de tomillo, 2 cucharadas de leche, ¼ de cucharadita de sal, 1 onza de queso brie y una pizca de pimienta. Preparación: en un bol, combine los huevos, albahaca, perejil, tomillo, leche, sal y pimienta. Caliente una sartén a fuego medio y rocíe con aceite o aceite en spray. Vierta la mezcla y déjela hasta que esté prácticamente cocida. Añada el queso al centro, y doble. Cocine por 1 o 2 minutos, o hasta que el queso se derrita. Sirva inmediatamente.
Western Ingredientes: 3 huevos grandes, 1 cucharada de mantequilla, ½ taza de cebolla picada finamente, ¼ de taza de pimientos rojos picados, ¼ de taza de pimientos verdes picados, ¼ de taza de jamón cocido, ¼ de taza de queso cheddar, sal y pimienta al gusto. Preparación: en un bol mediano mezcle los huevos, y aparte. En una sartén derrita la mantequilla, añada la cebolla y saltee. Agregue los chiles pimientos y cocine hasta que estén crujientes. Añada el jamón y cocine por 1 minuto. Vierta la mezcla de huevo, tape la sartén y cocine a fuego bajo entre 3 y 4 minutos. Dele la vuelta y deje en el fuego por otro minuto. Agregue el queso, doble y cocine hasta que el queso esté derretido.
Tomates Ingredientes: 2 huevos, ½ taza de tomates cherry, ¼ de cebolla picada, ¼ de taza de hojas mixtas (espinaca, perejil), ½ taza de queso rallado, sal y pimienta al gusto, y aceite. Preparación: en un bol, mezcle los huevos con sal y pimienta. Añada los tomates cherry, la cebolla y las hojas mixtas, y combine. Caliente una sartén con aceite y vierta la mezcla. Cocine a fuego bajo, agregue el queso y doble por la mitad.
Champiñones Ingredientes: 3 huevos (separados en clara y yema), 1 cucharadita de aceite de oliva, 1 diente de ajo picado, 8 onzas de champiñones picados, 1 cucharada de perejil picado y ¼ de taza de queso cheddar. Preparación: en una sartén y a fuego medio, caliente el aceite de oliva y saltee el ajo. Añada los champiñones y saltee por 10 minutos. Agregue el perejil, retire del fuego y aparte. En un bol, mezcle las yemas de huevo y, aparte, bata las claras. Una claras y yemas, añada el queso y la sal y la pimienta. Rocíe una sartén grande con aceite, vierta la mezcla de huevo y tape. Cocine y dele la vuelta con ayuda de una espátula. Agregue la mezcla de los champiñones y doble. Sirva caliente.
Artes
Guatemala, sábado 16 de mayo de 2020
E
l próximo proyecto del cineasta Danny Boyle (Trainspotting, Slumdog Millionaire) lleva por título Methuselah, una película que protagonizará Michael B. Jordan y cuyo título hace referencia al pasaje bíblico conocido en español como Matusalén. En principio, Methuselah iba a basarse en el relato religioso del hombre que llegó a vivir 969 años, pero Danny
Methuselah será la próxima
Boyle y el guionista de Slumdog Millionaire, Simon Beaufoy, revisarán la historia antes de llevarla a la gran pantalla, informó en exclusiva la revista Variety. Según esta información, el guión original llamó la atención de Tom Cruise en el papel protagonista, que finalmente rechazó. Asimismo, la película iba a contar con Jon Watts, de Spider-Man: Homecoming, como director, aunque finalmente el puesto fue para Boyle. El proyecto se considera prioritario en los estudios Warner Bros,
Fo to s:
Ar ch ivo
Los Ángeles EFE
El actor Michael B. Jordan ha actuado en cintas como Creed y Black Panther.
cinta de
Boyle
que esperan poder desarrollar una franquicia a partir del éxito de la primera película. Methuselah será la próxima cinta de Boyle, quien el año pasado estrenó el musical inspirado en The Beatles, Yesterday. Anteriormente, Boyle dirigió la biográfica Steve Jobs y arrasó en los Óscar con Slumdog Millionaire, ganadora de los premios a mejor película y mejor dirección, entre otros. También estuvo involucrado en la próxima entrega de James Bond, No Time to Die, pero se apartó por diferencias creativas. Danny Boyle es el director de la cinta de culto Trainspotting (1996)
Por su parte, Michael B. Jordan estrenará próximamente Without Remorse y rodará una cinta dirigida por David O. Russell, que aún no tiene título, con Christian Bale y Margot Robbie. “No solo aspiro a esos grandes papeles que ofrecen a Denzel Washington. Quiero ir más allá, quiero los roles que ofrecen a Brad Pitt, Ryan Gosling y Leonardo DiCaprio”, dijo el actor en una entrevista tras el éxito de Creed.
Prince Royce vende mascarillas con fines solidarios El cantante Prince Royce lanzó una iniciativa para ayudar a niños en el condado de El Bronx, donde creció en Nueva York, con la donación de fondos de la venta de mascarillas impresas con una corona y el nombre de su última gira, Alter Ego. La totalidad de los fondos de la venta serán donados por el artista a la Fundación Niño de la Caridad, organización sin ánimo de lucro dedicada a empoderar y mejorar la calidad de vida de los niños en El Bronx, condado de mayoría latina y con el mayor número de casos per cápita del coronavirus. La fundación fue creada por la pediatra dominicana e intensivista Denise Núñez, de la red Somos Community Care, quien a través de la organización ha estado en primera línea brindando ayuda a familias en El Bronx durante la pandemia de Covid-19, de acuerdo con un comunicado.
Prince Royce canceló su gira Alter Ego debido a la pandemia.
Archivo
El público puede elegir entre tres modelos de mascarillas, negras y adornadas con una corona, y en una de ellas, que simula un pañuelo, se lee “Permanezca Seguro” y Alter Ego, el nombre de la gira de Prince Royce, que fue cancelada debido a la pandemia. Estas se adquieren a través de la página del intérprete de bachata por US $15 (Q115.4). A través del liderazgo de Núñez, la Fundación lanzó el Caterpillar Homework Club, que brinda a los estudiantes en El Bronx una experiencia educativa “divertida, interactiva y atractiva” gratis después del horario escolar, a través de tutoría en línea y con comidas saludables para llevar a casa. Estos programas benefician a los padres que no hablan inglés y se encuentran en desventaja económica. EFE
14
Diario de Centro América
Fotos: Archivo
Deportes @diariodeca
Fechas claves del futbol europeo El panorama del balompié ante la pandemia del coronavirus. Fernando López R. Redacción DCA
E
l mundo del deporte sigue paralizado por la pandemia de coronavirus, pero algunas ligas de Europa empiezan a dar señales de vida, y ya se comenzó a dar a conocer fechas de un posible regreso. La primera Liga en regresar es la Bundesliga, que hoy retomó la fecha 26 del campeonato, mientras que en la Liga española se tiene planificado que el balón vuelva a rodar el 19 de junio. Los campeonatos que han vuelto y los que están por regresar están tomando las medidas para evitar los contagios, y es por eso que los partidos se han previsto a puerta cerrada y con el distanciamiento obligado. Acá, las principales fechas.
Las ligas canceladas Alemania
La liga alemana regresa hoy con el derbi entre Borussia Dortmund y Schalke 04, y cerrará el lunes con el Werder Bremen y Bayer Leverkusen. Los protocolos fueron estrictos, y si se presentara un caso positivo se aislaría a la persona y se seguiría compitiendo, sin revelar su identidad. Además, se realizarán test de forma regular a los futbolistas.
Premier y Serie A, en el aire
España
Los equipos de la Liga española ya se encuentran entrenando con los ojos puestos en el viernes 19 de junio, fecha prevista para que vuelvan la Primera y Segunda División. Sin embargo, siempre se está pendiente de que la pandemia de coronavirus disminuya. El Real Madrid recibirá al Éibar, mientras que el Barcelona visitará al Mallorca, en la reanudación del campeonato por la fecha 28.
Portugal
Entre el 29 y el 30 de mayo está programado el regreso de la liga de Portugal, tras levantarse el estado de alarma, aunque no es algo definitivo. Con 10 jornadas por delante, Oporto y Benfica se juegan el título con un solo punto de diferencia entre ellos. También se fijó esa fecha para los torneos de Polonia, Serbia, Hungría e Israel.
Hasta el momento se mantiene en incertidumbre el regreso de la Liga de Inglaterra y de la Liga de Italia. Se estudia volver entre el 8 y el 12 de junio. Los equipos han regresado a los entrenamientos en las instalaciones deportivas, de manera individual, a la espera de luz verde para hacerlo en grupo y volver a jugar. Los clubes ya han expresado que su deseo es terminar la competición tal y como manifestó el organismo que los regula.
Varios campeonatos de Europa ya se han cancelado, debido a las repercusiones de la pandemia de COVID-19 en los diferentes países, tal es el caso de la Ligue-1 de Francia, donde ya se decretó como campeón al París SG. El mismo caso que la Liga de Bélgica, donde se proclamó campeón al Brujas, además de dictaminar los equipos que irán a Europa la próxima temporada, así como los ascensos y descensos de cara a la temporada 2020/2021.
Guatemala, sábado 16 de mayo de 2020
FIFA
EFE
15
Deportes
8 Vuelve el derbi 7:30 del Ruhr
Federer
EFE
veces campeón alemán ha sido Borussia.
horas programado el encuentro Borussia vs Schalke.
El torneo espera confirmar su desarrollo con la ampliación del número de selecciones participantes de 24 a 32.
Escogerán sede del Mundial El Consejo de la FIFA seleccionará el 25 de junio al anfitrión o los anfitriones del Mundial femenino de futbol de 2023. Según anunció ayer en un comunicado, la FIFA confirmó a sus federaciones miembro que el Consejo “seleccionará al anfitrión de la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2023 en la sesión que tendrá lugar el próximo 25 de junio en formato virtual”. Se trata del proceso más competitivo de la historia del torneo, con cuatro candidaturas en liza por albergar esta emblemática competición: las de Japón, Colombia, Brasil y la conjunta de Australia y Nueva Zelanda. “La FIFA sigue comprometida con la puesta en marcha del proceso de selección más amplio, objetivo y transparente de la historia de la Copa del Mundo femenina. Es parte de nuestro proyecto de futbol femenino que, entre otras cosas, incluirá la inversión de mil millones de dólares (Q7 mil 800 millones) en esta disciplina en el presente ciclo”, comentó la secretaria general de la FIFA, Fatma Samoura. “Las candidaturas aptas se presentarán ante el Consejo de la FIFA. Este órgano será el encargado de seleccionar al anfitrión o anfitriones de la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2023 mediante un proceso de votación abierto, en el que los resultados de cada ronda de votación y los votos de cada miembro del Consejo se publicarán en FIFA. com”, informó el órgano rector del futbol mundial. Madrid, EFE
Un duelo con aura mítica para reactivar la Bundesliga. Berlín EFE
E
l derbi de la cuenca Ruhr, entre el Borussia Dortmund y el Schalke, es un partido que tiene un aura mítica y que representa a una región que ha sido siempre uno de los epicentros del futbol alemán, y por eso resulta especial que la Bundesliga regrese hoy con ese duelo. Dortmund y Gelsenkirchen, la ciudad donde tiene su sede el Schalke, están separadas por apenas 30 kilómetros. La cuenca del Ruhr es la región más densamente poblada de Alemania y tiene también una gran densidad de clubes de futbol, por lo que, en principio, se podría hablar de mu-
chos derbis regionales, pero el Dortmund-Schalke se ha convertido con el paso de los años en el derbi por excelencia. Los dos clubes surgieron en barrios obreros y eso ha marcado parte de su historia y también el carácter de buena parte de la afición de los dos equipos. El duelo ganó envergadura después de la II Guerra Mundial cuando el Dortmund empezó a convertirse en un rival a la altura del Schalke, que antes de la guerra le había ganado 14 de 16 enfrentamientos. Los primeros años de la posguerra se consideran como la época en la que se creó el mito de la cuenca del Ruhr y fueron los años en los que el Dortmund rompió la hegemonía del Schalke en la región. Los dos clubes tuvieron en su momento un papel clave en la integración de inmigrantes del este de Europa, que llegaron a la región a trabajar en las minas de carbón o en la industria. Si se miran las estadísticas de la historia del derbi, alguien que siga el futbol alemán actual puede sorprenderse de que de
La Liga alemana regresa con el partido Borussia Dortmund y el Schalke.
un total de 179 enfrentamientos el Schalke haya ganado 71 y el Dortmund solo 61, frente a 47 empates. En los derbis disputados desde la fundación de la Bundesliga el Dortmund tiene una ligera ventaja con 33 victorias frente a 32 y 30 empates. El Dortmund ha sido 8 veces campeón alemán y todos esos títulos los ha obtenido después de la II Guerra Mundial y 5 después de la fundación de la Bundesliga. El Schalke tiene 7 títulos de campeón alemán, pero el último fue en 1958, antes de la fundación de la Bundesliga, y todos los demás anteriores a la II Guerra Mundial. En cuanto a títulos internacionales, con una Liga de Campeones, en 1997, y una Recopa, en 1966, el Dortmund también está por delante del Schalke, que ganó la Copa de la UEFA en 1997. En cuanto a títulos de la Copa de Alemania, en cambio, el Schalke está por delante, con 5 victorias frente a 4 del Dortmund. EFE
El suizo reconoció de forma pública, vía telemática, el esfuerzo de todos los servidores en la crisis del coronavirus.
“Los héroes son ustedes” El suizo Roger Federer, el tenista más laureado de todos los tiempos, aprovechó una entrevista telemática con una enfermera de Nueva York para ensalzar el trabajo de los servicios médicos durante la pandemia del coronavirus. Christinne, una auxiliar médica de Nueva York, fanática del jugador suizo, fue entrevistada por la ESPN por videoconferencia. En un momento de la conversación, en la parte inferior del monitor, irrumpió Federer. “En un momento de grandes campeones uno de Suiza quiere felicitar a Christinne”, desveló el moderador. “Oh, Dios mío, estoy temblando”, dijo la enfermera al ver el rostro de su ídolo. “Hola Christine ¿Cómo estás?”, saludó Federer. “La gente piensa que los deportistas somos superhéroes, pero nosotros pensamos lo mismo de gente como tú, Christinne. Ustedes son los héroes porque salvan vidas de verdad. Esa es la diferencia”, dijo el suizo. Luego de ensalzar el trabajo del personal de los hospitales en la lucha diaria contra la COVID-19, se despidió. “Te quiero agradecer mucho esto, por darme esta oportunidad”, respondió la enfermera. “Estoy temblando. Yo no me veo como una heroína, yo solo me veo al servicio de otros. Solo hago mi trabajo”, añadió la auxiliar médica de Nueva York después de la irrupción por el monitor de Federer. Madrid, EFE