Guatemala, lunes 12 de agosto de 2024
Brasil: pesquisas de accidente aéreo se centran en cajas negras
Página 11
dca.gob.gt
No. 41,330
Gobierno abierto y eléctronico busca servicios digitales accesibles
Página 6
Se intensifican las dudas sobre el secuestro de padrón electoral
Leyes de Acceso a la Información y del Renap, que resguardan el derecho a la privacidad, son claras en advertir que las direcciones de las residencias de las personas son confidenciales, excepto cuando se emite orden judicial, aunque para ello el MP debe tener una investigación en marcha.
Habilitan paso de transporte liviano en autopista
Tras finalizar la primera fase de trabajos de reparación en el kilómetro 44 de la carretera PalínEscuintla, el CIV puso en funcionamiento ayer el paso para vehículos no pesados por esa ruta.
Página 5
DEPORTES
Finalizan los Juegos Olímpicos París 2024 con una ceremonia llena de color y música
Página 14
Unión Europea presenta la muestra Mucho Gusto
Página 12
• Expertos opinan que para obtener información confidencial debe haber autorización de juez, para lo cual se requiere que el ente encargado de investigar tenga un proceso abierto
¿Investigan a empadronados o secuestraron datos sensibles?
Redacción
Las leyes del Registro Nacional de las Personas y de Acceso a la Información Pública, así como sentencias de la Corte de Constitucionalidad (CC), dejan claro que existe prohibición para la entrega de datos sobre la residencia de los guatemaltecos.
Lo anterior también es respaldado por autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE) y expertos consultados por el Diario de Centro América. Las normativas también reconocen excepciones para acceder a referencias sensibles, como el hecho de que medie orden de tribunal, aunque para ello es preciso que exista una investigación.
Ante esto, surge la duda: ¿El Ministerio Público (MP) investiga a quienes están empadronados o secuestró información confidencial? Según el TSE, para los comicios generales de 2023 estaban habilitados 9 millones 300 mil ciudadanos.
El jueves pasado, este matutino requirió a comunicación social del MP que se pronunciara sobre este tema, pero no hubo respuesta. La solicitud se reiteró el viernes y la persona contactada ofreció trasladar las respuestas en cuanto las tuvieran. Al cierre de esta publicación no habían comentarios.
En conferencia de prensa, Blanca Alfaro, presidenta del TSE, afirmó que el MP se llevó el padrón electoral, que contiene las direcciones de las residencias de quienes están habilitados para votar.
Desde 2020, el Renap y el TSE firmaron el Convenio de Cooperación Interinstitucional que, entre otros fines, “permite transferir e intercambiar información, datos y documentos relacionados con la identidad de las personas naturales y la ciudadanía, así como implementar actividades conjuntas dirigidas a lograr la identificación para el empadronamiento”, cita el co-
Uno de los momentos más álgidos de las investigaciones ocurrió cuando el MP confiscó las actas originales números 4 y 8 que contienen detalles de las votaciones.
“No creo que todos esos millones de guatemaltecos sean objeto de investigación”.
Canek Zapil
Fiscal del partido Winaq
municado de prensa emitido en la referida fecha.
Además, el Artículo 5 de la Ley del Renap refiere que “bajo el principio que la información que se posea es pública, excepto cuando pueda ser utilizada para afectar el honor o la intimidad del ciudadano. Se establece como información pública sin restricción solamente el nombre y los apellidos, su número de identificación..., no así la dirección de su residencia”.
El fiscal Rafael Curruchiche ha dicho, en conferencia de prensa, que los comicios del año anterior deberían anularse.
Otras disposiciones
En los razonamientos de una resolución de la CC, tras apelación presentada en 2006 por el procurador de los Derechos Humanos, expediente 1356-2006, se señala que “los derechos a la intimidad y el honor requieren de una protección jurídica especial que posibilite, a su
vez, una protección social del “yo” de cada persona en el ámbito jurídico de los demás”. Agrega que “no es ajeno al conocimiento de este Tribunal que el derecho a la intimidad propugna por un mínimo respeto a un ámbito de vida privada personal y familiar, que es aquel que debe
quedar excluido del conocimiento ajeno y de las intromisiones de los demás, salvo en las que sea el propio particular quien autorice su divulgación”.
La Ley de Acceso a la Información Pública (LAIP), en el capítulo de Hábeas Data, ordena “adoptar las medidas necesarias que garanticen la seguridad, y en su caso confidencia o reserva de registros y eviten su alteración, pérdida, transmisión y acceso no autorizado”.
La normativa advierte que “los sujetos obligados no podrán difundir, distribuir, o comercializar los datos personales contenidos en los sistemas de información desarrollados en el ejercicio de sus funciones, salvo que hubiere mediado el consentimiento expreso por escrito de los individuos a los que hiciere referencia la información”.
La LAIP cita como excepción del consentimiento, entre otros, cuando exista disposición judicial, la cual está condicionada a una posible persecución del MP.
¿Hay ilegalidad?
Para la exdiputada e impulsora de la Ley de Acceso, Nineth Montenegro, la normativa es clara en cuanto a esta salvedad. “Eso es cuando ya se está investigando un caso. Mediante una orden de juez competente cualquier cosa se puede pedir; por ejemplo, el acceso a cuentas bancarias no se puede obtener salvo que haya una investigación y medie orden de juez competente”.
La excongresista consideró que si se obtuvo datos sensibles sin el permiso pertinente podría haber una violación a la privacidad ciudadana y a la LAIP. “Un caso es que el padrón sea público, que cualquier ciudadano o partido puede pedirlo, pero esto no significa que otra institución, aunque sea un organismo del Estado, ni el ente investigador, quiera pedir datos cuya privacidad debe resguardarse”, resaltó.
Es público, pero...
El ente encargado de la persecución penal ha dicho que la Ley Electoral y de Partidos Políticos establece, en el Artículo 225, que el registro de empadronados es de libre acceso.
Al respecto, este párrafo indica que “el padrón electoral es público, por lo que podrá ser consultado por cualquier ciudadano interesado; el Registro de Ciudadanos facilitará los mecanismos para hacer efectiva dicha consulta”.
La presidenta del TSE, Blanca Alfaro, aclaró que “lo único que es público es el número de padrón y el nombre de la persona”.
Expertos consultados por el DCA expresaron que la información que no es considerada sensible es entregada a los partidos políticos y a los ciudadanos que lo requieran, pero se limita a nombres, documento personal de identificación, municipio y departamento.
Según Montenegro, el TSE, que tiene en resguardo dichos documentos, debe evaluar si cabe algún amparo, porque “ahora está en otras manos parte de nuestra vida privada”.
Canek Zapil, fiscal del partido político Winaq, consideró que el MP, solo por ellos mismos no pue-
de solicitar esa información sensible. Coincidió con la exparlamentaria en cuanto a que debe haber investigaciones e instrucción de un togado.
“Puede tener una preinvestigación y cuando logran individualizar a alguien, que posiblemente cometió un delito, lo ponen de co-
Archivo / Norvin Mendoza
El 60 por ciento de los ciudadanos elegió a los actuales gobernantes, en la segunda vuelta, el 20 de agosto de 2023.
nocimiento de juez contralor para tener autorización. Entonces, las instituciones que la tengan están obligadas a entregarla”, aseguró el político.
En este punto, Zapil se planteó la duda: “No creo que todos esos millones de guatemaltecos sean objeto de investigación, ni son sindicados y tampoco se ha presentado denuncia. En todo caso, si hay personas investigadas, únicamente, de ellas se podrían requerir los datos”.
La contradicción
En un video publicado el 3 de agosto pasado, una fiscal del MP aseguró que fue el mismo TSE, con fecha 16 de mayo de 2023, que de forma voluntaria entregó a la Fiscalía Contra Delitos Electorales una copia del padrón electoral y que, por lo tanto, no es cierto que hayan secuestrado datos sensibles. En contraste, en un comunicado fechado 29 de julio pasado, el Gobierno señala que “el secuestro” del padrón electoral con información sensible fue reciente.
Datos bajo protección legal
Ley de Renap
Ley de Acceso a la Información Pública
Artículo 32. Excepción del consentimiento
Capítulo Sexto
Artículo 6. Funciones específicas
j) Dar información sobre las personas, bajo el principio que la información que posea el Renap es pública, excepto cuando pueda ser utilizada para afectar el honor o la intimidad del ciudadano. Se establece como información pública sin restricción solamente el nombre y los apellidos de la persona, su número de identificación, fechas de nacimiento o defunción, sexo, vecindad, ocupación, profesión u oficio, nacionalidad y estado civil, no así la dirección de su residencia.
Artículo 30. Hábeas data. Adoptar las medidas necesarias que garanticen la seguridad y, en su caso, confidencia o reserva de los datos personales y eviten su alteración, pérdida, transmisión y acceso no autorizado.
Artículo 31. Consentimiento expreso. Los sujetos obligados no podrán difundir, distribuir o comercializar los datos personales contenidos en los sistemas de información desarrollados en el ejercicio de sus funciones, salvo que hubiere mediado el consentimiento expreso, por escrito, de los individuos a que hiciere referencia la información.
1. Los necesarios por razones estadísticas, científicas o de interés general previstas en ley, previo procedimiento por el cual no puedan asociarse los datos personales con el individuo a quien se refieran:
2. Cuando se transmitan entre sujetos obligados o entre dependencias y entidades del Estado, siempre y cuando los datos se utilicen para el ejercicio de facultades propias de los mismos;
3. Cuando exista una orden judicial;
4. Los establecidos en ley;
5. Los contendidos en los registros públicos;
6. En los demás casos que establezcan las leyes
En ningún caso se podrán crear bancos de datos o archivos con información sensible o datos personales sensibles, salvo que sean utilizados para el servicio y atención propia de la institución
La dirección de las residencias de los guatemaltecos es una de las informaciones que las normas protegen y que solo se entregada mediante una orden de juez competente.
Apelación de sentencia de amparo
Expediente 1356-2006 Corte de Constitucionalidad: Guatemala, once de octubre de dos mil seis
A. Los derechos a la intimidad y al honor requieren de una protección jurídica especial que posibilite, a su vez, una protección social del “yo” de cada persona en el ámbito jurídico de los demás.
B. No es ajeno al conocimiento de este tribunal que el derecho a la intimidad propugna por un mínimo respecto a un ámbito de vida privada personal y familiar, que es aquel que debe quedar excluido del conocimiento ajeno y de las intromisiones de los demás, salvo aquéllas en las que sea el propio particular quien autorice su divulgación.
Fuente: Fuente: Investigación DCA
Infografía: Sergio Espada
Gobierno reafirma compromiso con los pueblos indígenas
Josselinne Santizo Redacción
El presidente de Guatemala, Bernardo Arévalo, reafirmó su compromiso de seguir trabajando con los pueblos originarios, garantizando sus derechos y atendiendo sus necesidades, en el Marco del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, que se celebra cada 9 de agosto.
El jefe de Estado se acercó el pasado viernes a la Plaza de la Constitución para expresar su solidaridad y compromiso con los representantes de estas comunidades, quienes realizaron una ceremonia de conmemoración.
Junto con su saludo, el mandatario subrayó su firme decisión de esforzarse por una nación inclusiva, donde todos los ciudadanos gocen de las mismas oportunidades sin distinción.
Durante su intervención, Arévalo enfatizó que su promesa de apoyarlos es genuina. Reafirmó su intención de colaborar estrechamente con estas comunidades para garantizar que sus dere-
chos y necesidades sean atendidos. La ministra de Trabajo, Miriam Roquel, participó junto al gobernante en dicha ceremonia,
quien reconoció el valor del trabajo y la participación política de los pueblos mayas, garífunas y xinkas.
Otras voces
Por su parte, la ministra de Cultura y Deportes, Liwy Grazioso, y la viceministra de Patrimonio Cul-
de agosto se vive esta conmemoración, con diversas actividades en el país.
tural y Natural, Laura Cotí Lux , formaron parte de una ceremonia maya, en el sitio arqueológico Kaminaljuyú, dando acompañamiento a los pueblos originarios.
“No importa nuestra afiliación étnica; la variedad y pluriculturalidad de Guatemala se manifiestan en eso, y tenemos que conservarlas, todos siendo guatemaltecos, debemos encaminarnos hacia una ruta de paz, armonía y trabajo por nuestro país”, manifestó Grazioso. Además, a través de redes sociales, el Ministerio de Educación (Mineduc), reconoció la importancia de preservar y promover la identidad de estos pueblos a través de una educación intercultural y bilingüe que respete y valore su diversidad.
Realizan jornadas de prevención para reducir embarazos
Entrega de material informativo diseñado para instruir a los adolescentes acerca de la importancia de la prevención en embarazos, así como charlas educativas, forman parte de las jornadas de sensibilización en el mes de la salud reproductiva.
En una coordinación interinstitucional de todas las direcciones departamentales del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) del país, se tienen programada una serie de actividades de concientización hacia el referido tema.
Asimismo, se incentiva la participación activa de los jóvenes pa-
Durante agosto
ra fomentar una actitud responsable con relación a su salud sexual y reproductiva; para ello, se les proporcionan preservativos, anticonceptivos y diálogos de planificación familiar.
La medida ha sido consensuada en la mesa Técnica del Plan Nacional de Prevención de Embarazos en Adolescentes del Gabinete Específico de Desarrollo Social liderado por la vicepresidenta Karin
“El ser madre debe ser una decisión responsable, en un momento adecuado y no una obligación”.
Karin Herrera Vicepresidenta
Herrera. En ese contexto, el pasado viernes, se realizó la feria de salud reproductiva en el parque Erick Barrondo, en la cual participó Herrera y autoridades de Salud. La vicegobernante manifestó la preocu-
pación por el alto número de adolescentes en estado de gestación. Además, refirió que de enero a julio 2024 se detectaron 61 mil 833 embarazos en niños y jóvenes entre 10 y 19 años. “Necesitamos cambiar esa realidad porque es difícil imaginar a una niña de 11 años con un bebé”, señaló.
Silvia Oliva encargada de la dirección de Normatividad de Programas de Atención a las Personas, destacó la importancia de estas actividades en la reducción de la morbilidad y mortalidad materna y neonatal. Por su parte, Donato Camey, viceministro de Atención Primaria de Salud, subrayó el compromiso del Gobierno con la promoción de una sexualidad informada y libre de violencias.
El presidente Bernardo Arévalo
Wendi Villagrán Redacción
Rubelsy
Pi mentel
Inicialmente se empezó con la excavación donde ocurrió el hundimiento, sur y norte.
Infografía: Erickson Hidalgo
Se localizó el problema en el embalse, por lo que se hizo la limpieza, se amplió el área hidráulica colocando nueva tubería de 51 metros de longitud.
Se procedió a colocar una base triturada con piedrín, una capa de pavimento asfáltico reciclado (rap) y la aplicación de liga de asfalto para lograr una buena adhesión.
Se concluyó la primera fase cuyo objetivo era habilitar el paso.
La segunda fase consistirá en habilitar el paso para la segunda tubería con longitud de 81 metros instalados.
Continuar con el relleno estructural controlado con un muro tipo Terramesh para tener una mejor estabilización. Llegar al nivel original en que estaba la autopista y colocar la estructura de pavimento y con eso se concluye el proyecto.
Habilitan paso en el km 44 de la ruta Palín-Escuintla
Wendi Villagrán Redacción
Ayer quedó habilitado el paso en el kilómetro 44 de la ruta Palín-Escuintla, tras concluir la primera fase de obras de infraestructura en la zona. Esto marca un avance signi cativo y permi -
te iniciar el segundo ciclo en los próximos días.
Fernando Soriano, viceministro de Transporte del Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda (Micivi), explicó que los ingenieros no han dejado de trabajar pese a las lluvias.
Soriano aprovechó la ocasión para desmentir información erró-
nea que ha circulado en redes sociales, como videos que aludían a que el lugar había colapsado. “Las imágenes corresponden a otros años”, afirmó.
Asimismo, hizo un llamado a la población para que se informe únicamente por medios oficiales para evitar caer en desinformación. Wilner Galdámez, de la Di-
rección General de Protección y Seguridad Vial (Provial), aclaró que, aunque la labor está en buenas condiciones, las intensas lluvias recientes y la densa neblina en el área han obligado a las autoridades a tomar precauciones adicionales.
“La neblina es muy espesa, limita la visibilidad a menos de dos
metros, lo que representa un riesgo significativo, incluso con suficiente señalización”, indicó En este sentido, se ha decidido restringir temporalmente el tránsito a un solo carril para garantizar la seguridad tanto de los trabajadores como de los usuarios de la carretera.
Solo se permitirá la circulación de vehículos livianos, mientras que el transporte pesado deberá ser desviado por la ruta vieja. Además, se ha establecido una velocidad máxima de 10 kilómetros por hora, con habilitación de 20 minutos hacia el Sur y 20 al Norte detalló.
Daniel Maldonado, ingeniero del proyecto, explicó que con las lluvias del sábado, se dieron cuenta de que la salida de agua tomó otras rutas; bajo ese panorama, se decidió reforzar las acciones para conducir el líquido y que no dañara el talud o provocara daño a futuro.
Maldonado, resaltó que fueron trabajos completamente preventivos; por ello, se detuvo el paso del transporte y no por malas condiciones, sino para el resguardo de los usuarios, al considerar el peligro en la carretera.
Roberto Arango, ingeniero estructural, consideró que, a pesar de poder ocasionar disgusto, no se debió habilitar el lugar y esperar el tiempo prudencial hasta tener los cuatro carriles listos.
Por otro lado, opinó que a partir de que el ingeniero Carlos Asturias asumió como titular de la Dirección General de Caminos del Micivi, el proyecto empezó a avanzar en las últimas semanas.
Arango señaló que con el tema de la excavación no está de acuerdo, porque pudieron haber utilizado otras metodologías más rápidas como una perforadora de túneles; esto hubiera acortado los periodos de labores.
Postuladora de CSJ aprueba 10 artículos en nueve horas
Wendi Villagrán
Redacción
Después de una intensa jornada de nueve horas, la Comisión de Postulación para la Corte Suprema de Justicia (CSJ) logró avanzar en la aprobación de10 artículos del reglamento interno, después que la agenda se mantuvo estancada durante 15 días debido a desacuerdos acerca de la elección de una se-
de para las sesiones. El pasado sábado, por decisión unánime se logró modificar la agenda para discutir el referido reglamento. Se presentaron dos propuestas: una por el presidente de la comisión, Miquel Cortés Bofil, con 22 artículos, y otra por el comisionado José Ortiz, magistrado de la Corte de Apelaciones, con 27. Cortés destacó que, a pesar de los desafíos enfrentados, el progre-
Las sesiones-
so fue significativo. Subrayó la importancia de aprovechar el tiempo restante para cumplir con el objetivo de entregar una nómina de 16 candidatos al Congreso de la República antes del 23 de septiembre. Asimismo, informó que hoy se tiene contemplado visitar al presidente del Congreso, Nery Ramos, para discutir la propuesta de una tercera sede, luego que Óscar Cruz descartó el Palacio de Justicia para las sesiones al argumentar la falta de presupuesto.
“La comisión enfrenta al desafío de acelerar su trabajo para cumplir con sus objetivos y asegurar un proceso transparente y justo en la elección de los próximos magistrados de la CSJ”, enfatizó. La próxima reunión está programada para el miércoles próximo a las 9:00, en la cual se retomará el Artículo 11 del reglamento.
Oscar
Dá
vila
Fotos: Oscar Dávila
Josselinne Santizo Redacción
Los planes y la agenda que se impulsa para lograr la transformación digital en el país, para brindar servicios públicos más accesibles y transparentes a los guatemaltecos, fueron algunos de los temas dados a conocer por Edie Cux, comisionado presidencial de Gobierno Abierto y Electrónico (GAE).
¿Qué planes o proyectos se tienen para impulsar la transparencia a través de la tecnología?
Tenemos dos ejes de trabajo; el primero es potenciar, abrir e impulsar la mayor participación ciudadana en mecanismos de transparencia y rendición de cuentas en el espacio de gobierno abierto, que implica que la ciudadanía se relacione con toda la temática de transparencia, información pública y uso de la tecnología.
El otro tema es la transformación digital. Estamos ayudando al Organismo Ejecutivo dentro del marco de la modernización que ha impulsado el presidente Bernardo Arévalo, a través de una coordinación con entidades que tienen competencia en transformación digital, en definir una gobernanza digital. Ya tuvimos una reunión con diversos ministerios e instituciones para ir definiendo la hoja de ruta en el tema. Lo que queremos es proveer servicios
“Queremos proveer servicios públicos digitales accesibles”
públicos digitales accesibles para que la gente se facilite la vida a través de la tecnología, disminuyendo costos y tiempo, entre otros.
¿Actualmente, en qué se trabaja para la simpli cación de trámites y procesos?
Se han dado varias fases, van desde la propia simplificación, eliminar trámites y requisitos innecesarios. Se hizo una fase en los años anteriores, pero en esta recta final lo que se está trabajando fuertemente es en que estén listos los sistemas y el marco normativo para que puedan impulsarse esta simplificación de trámites.
Esto potenciaría que, en el marco de transformación digital, todos los trámites y servicios podrían interoperar; quiere decir que se comuniquen de una forma fácil y se cumpla con el principio que una sola vez se pidan los documentos, y así eliminar trámites con documentos físicos. Estos mecanismos de interoperabilidad ya se implementan en República Dominicana, Estonia, Costa Rica y México. Esto nos facilitaría conectarnos con estos países y en el ámbito regional.
¿Cuál es el principal reto para dejar atrás los trámites engorrosos?
Es hacer conciencia de la interoperabilidad, es un concepto nuevo, no todos lo conocen; no solamente que es el uso de las tecnologías para la comunicación, si-
Gobierno eficiente
Plan de Gobierno Digital 2021 -
2026
Educación digital
Inclusión digital
no la filosofía misma de la comunicación. Estamos acostumbrados a que todo se tiene que comunicar a través de papel, llevar el documento, la firma; el reto es optimizarla.
¿Cuáles han sido los avances y cómo la población puede percibirlos?
Estamos en una etapa en la que se está diseñando esa arquitectura, quizá no es percibible para la gente en este momento que se está generando una gobernanza. Lo podrán percibir en el tema de las colas, tiempo, la gente de los departamentos ya no tendrá que viajar, costo de parqueos, etc.
En cuanto a la rendición de cuentas, ¿qué avances ha habido del 14 de enero a la fecha?
Nosotros hemos estado informando, capacitando, teniendo reuniones con las unidades de in-
tado principal es que se vaya delineando una agenda, generar esas condiciones y necesidades para poder impulsar una interoperabilidad, y por lo tanto mejorar esa simplificación de trámites.
¿Cuál es el apoyo que se recibe por parte de Estonia?
Apoya a través de la alianza digital EU-LAC, Unión EuropeaAmérica Latina y el Caribe, financiado por la Unión Europea a través de la iniciativa Global Gateway; en este momento, ya hicieron la primera visita al país; ellos financian a los expertos, y estarán viniendo con frecuencia, hasta finalizar el año, y se espera que se amplíe el abanico de proyectos.
Actualmente, ¿con qué entidades del Ejecutivo se trabaja para lograr los objetivos?
Trabajamos con las 62 dependencias del Ejecutivo, nuestro trabajo es directo con ellos, y directamente con la mesa de modernización; es decir, presidencia, Secretaría Privada de la Presidencia, otros entes que tienen competencia en temas de transformación digital, como Ministerio de Comunicaciones a través de la conectividad, Ministerio de Gobernación que tienen un Ministerio de Tecnologías.
Gestión transparente
formación pública del Organismo Ejecutivo. Se han hecho varias reuniones donde prácticamente se les da una mentoría para que cumplan con los mínimos de la Ley de Acceso a la Información Pública, buenas prácticas a la hora que la población solicite la información. Es un tema importante, pero aparte la relación de las tecnologías para generar transparencia también es importante, a través de la prestación de los servicios públicos digitales se genera una trazabilidad, eficiencia y transparencia.
En cuanto a innovación tecnológica, ¿cuáles son las metas para este año y para lo que resta de la gestión? Ahorita, lo importante es que nosotros estamos apoyando al Ejecutivo en el espacio de modernización que ha abierto la Presidencia a través de los expertos estonianos, ya que lideran en la transformación digital. El resul-
¿Se tiene algún plan para reducir la brecha tecnológica?
Se están delineando los ejes estratégicos: uno es gobernanza, la otra es interoperabilidad; el otro sería la reducción de la brecha digital, que eso implica no solamente conexiones a internet para la gente, sino también capacidades digitales, que usen correctamente las aplicaciones y potenciar su economía local a través del acceso a internet, donde se involucrará a varias entidades.
¿Cuál será el mayor reto durante su gestión?
Creo que será poder incorporar a todos los sectores en esta agenda. No sé si es un reto o una oportunidad, porque es una agenda que no genera mayor polémica, hay un interés bastante grande del sector privado, sociedad civil, incluso pueblos indígenas, es una agenda que puede apropiarse cualquier persona, porque hay una avanzada tecnología a nivel global, todos queremos que se modernice todo. Queremos dejar un legado durante nuestra gestión.
Cecilia Vicente
Edie Cux funge como comisionado presidencial de Gobierno Abierto y Electrónico (GAE).
Codede entrega anticipo de obras
Gustavo Villagran Redacción
El Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) Guatemala, ha entregado más de 8 millones de quetzales, para proyectos en ocho municipios del mismo departamento.
“Hemos iniciado a dar a conocer a la población los convenios y desembolsos de anticipos realizados para los nuevos proyectos del Consejo Metropolitano de Desarrollo Urbano y Rural”, resaltó el gobernador de Guatemala.
“Por instrucción del presidente Arévalo, estamos dando pasos hacia la promoción de la transparencia en el Sistema de Consejos de Desarrollo”.
Diego Eduardo de León Barrios
Gobernador
de Guatemala
Desglose por municipio
Durante junio y julio se realizaron 22 desembolsos para anticipos de proyectos destinados al desarrollo y bienestar de la población en ocho municipios del departamento de Guatemala.
5. San Pedro Sacatepéquez
• Abastecimiento de AguaConstrucción sistema de Agua Potable río Nilo, aldea Vista Hermosa. Monto 320 mil quetzales.
•Educación Primaria- Mejoramiento escuela primaria Bosques de Vista Hermosa I, aldea Vista Hermosa. Monto 180 mil quetzales.
6. Chuarrancho
• Transporte por Carretera –Mejoramiento camino rural Cuesta Las Cruces, aldea Lo de Lac. Monto 216 mil 600 quetzales.
• Mejoramiento camino rural Cuesta Entrada El Salitre. Monto 240 mil quetzales.
• Ordenamiento de Aguas ResidualesAmpliación sistema de alcantarillado Pluvial sector Ezequiel García Aldea Vuelta Grande Monto 153 mil quetzales.
• Construccion sistema de aguas pluviales sector Los Char Cantón Malaleón. Monto 300 mil
7. Fraijanes
Público de todas las edades se hizo presente al Centro Deportivo Gerona para conocer a Brol.
Jean Pierre Brol recibe homenaje
Katheryn Ibarra Redacción
El sábado pasado se realizó el Festival Olímpico en el Centro Deportivo Gerona, organizado por el Ministerio de Cultura y Deportes, al que asistieron au-
toridades de la cartera, Municipalidad de Guatemala, el embajador de Francia en Guatemala, Frédéric Clavier, y el medallista olímpico Jean Pierre Brol, quien fue ovacionado por los asistentes, quienes disfrutaron de variedad de actividades durante el día.
1. Amatitlán
• Transporte por Carretera –Mejoramiento de calle rural de acceso hacia aldeas Agua de las Minas y Las Trojes. Monto 56 mil quetzales
• Mejoramiento calle rural El Aceitillar, aldea Laguna Seca. Monto 740 mil quetzales
2. Palencia
• Abastecimiento de Agua – Ampliación del sistema de agua potable en aldea Azacualpilla.
Monto 1 millon 585 mil 498
3. San José Pinula
•Ordenamiento de Aguas Residuales, Construcción sistema de tratamiento de aguas residuales sector El Bordo, aldea Santa Inés. Monto 754 mil 947 quetzales.
4. San José del Golfo
• Ordenamiento de Agua- Construcción sistema de alcantarillado sanitario, lotificación La Familia, aldea La Choleña. Monto 100 mil.
• Ampliación sistema de alcantarillado sanitario cabecera municipal. Monto 760 mil quetzales.
• Abastecimiento de Agua – Ampliación del Sistema de Agua Potable, aldea Potenzuelas. Monto 180 mil quetzales.
• Ampliación del Sistema de agua potable, sector el Campo, aldea El Caulote. Monto 180 mil quetzales.
• Construcción Sistema de agua potable lotificación La Familia, aldea La Choleña. Monto 220 mil quetzales.
• Ampliación sistema de agua potable zona 3, cabecera municipal San José del Golfo, Guatemala. Monto 320 mil quetzalez.
• Abastecimiento de AguaConstrucción sistema de agua potable, aldea Lo de Diéguez. Monto 600 mil quetzales.
• Proyecto : Educación Primaria, Construcción escuela primaria caserío Valle San Arturo. Monto 800 mil quetzales.
• Transporte por carretera- camino rural caserío El Chocolate. Monto 574 mil 326 quetzales.
8. San Pedro Ayampuc
• Mejoramiento camino rural de la 2a. calle, cantón Los Martínez. Monto 323 mil 325 quetzales.
• Mejoramiento camino rural de la 2a. Av. cantón Pueblo Nuevo. Monto 184 mil 800 quetzales.
• Mejoramiento camino rural cantón Los Suretes. Monto 179 mil 937.20 quetzales.
Consejo
La ciudad celebra su feria
Se inició la Feria de Jocotenango 2024, en honor de la Virgen de la Asunción, patrona titular de la ciudad capital. Durante ocho días, los visitantes podrán disfrutar de la gastronomía y los tradicionales juegos que se ofrecen en 240 puestos de venta que habilitó la Municipalidad de Guatemala para este año, en horario de 10:00 a 22:00.
El 15 de agosto se realizará la tradicional procesión que saldrá de la Parroquia de la Asunción, a las 6:30, y regresará a su templo a las 17:00. • Katheryn Ibarra
Fuente:
Departamental de Desarrollo Guatemala
Infografía: Sergio Espada
Oscar
Dávila
Herbert Garcia
Fe de error
Postuladora avanza, pese a embestidas
Las fuerzas oscuras están sucumbiendo en su intento por obstaculizar que avance el trabajo de la Comisión de Postulación de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). El progreso en la aprobación de 10 artículos del reglamento interno de dicho ente, en alrededor de nueve horas, es prueba de ello. Sin embargo, ahora pretenden encaminar sus esfuerzos por otros rumbos. Buscan cuestionar la idoneidad o legalidad de los integrantes.
La sesión del sábado último se inició en el mismo tono de las de los últimos 15 días, entrampada en cuanto a la elección de la sede para las reuniones de la postuladora. Luego de casi dos horas de discusión, decidieron avanzar a otro punto de la agenda, la aprobación por artículos del reglamento interno.
Esto ocurrió justo después de enterarse de que el presidente del Organismo Judicial, Oscar Cruz, informó, por medio de una carta, que la CSJ no puede albergar a las Comisiones de Postulación, como pretenden quienes se han dedicado a obstaculizar el trabajo de la comisión durante al menos siete sesiones, porque “no cuenta con fondos ni con las condiciones necesarias para el trabajo”.
No obstante, mientras transcurría la reunión, el abogado Ricardo Sagastume, por medio de la firma Sagastume Vidaurre y Asociados, presentó una “acción de inelegibilidad” contra el presidente de la comisión, Miquel Cortés, pues, según él, el rector de la Universidad Rafael Landívar “no es de origen guatemalteco”, por lo cual, considera ilegal su función al frente de la postuladora.
¡Oh, Sorpresa! Al ser consultado respecto al tema, Cortés sacó su Documento Personal de Identificación (DPI) y lo mostró a los presentes, además de informar que también cuenta con pasaporte guatemalteco, el cual no llevaba consigo en ese momento. Es incuestionable que las argucias para evitar el cambio de Cortes seguirá, por parte de quienes se resisten a perder poder e influencia en el sistema judicial guatemalteco. La desinformación y las calumnias continuarán, incluso apoyándose en sus equipos de netcenteros que estarán listos, prestos y dispuestos a posicionar los temas en el imaginario de los ciudadanos por medio de las redes sociales.
Lo positivo del caso es que uno a uno están quedando en evidencia quienes se prestan al juego sucio de las fuerzas del mal, las que están moviendo cielo y tierra para salirse con la suya. Ya se encargará la historia de juzgarlos.
El miércoles 7 de agosto, en la página 4 del Diario de CentroAmérica, se publicó una nota sobre el segundo día de interpelación al ministro de Gobernación, Francisco Jiménez. En el pie de foto de dicha nota se incurrió en una imprecisión, pues se dijo que “La diputada Jovel escucha las explicaciones del ministro Jiménez, pero en su entorno ya no se observa a ningún legislador”. Ofrecemos disculpas a quienes puedan sentirse afectados por dicha falta de precisión, cometida involuntariamente, pues en realidad se trata de una imagen previa al inicio de la plenaria, en la que se observa a la diputada en una curul preparándose para la interpelación, habida cuenta de haber llegado muy temprano para cumplir con su rol de interpelante.
LA REDACCIÓN DEL DCA
Portadas de Centroamérica
En Costa Rica indican que escuelas esperan, al menos dos años, para que el Ministerio de Educación tramite órdenes sanitarias.
Su opinión es importante para nosotros, por lo que puede escribirnos (máximo 350 caracteres) al correo: lectores@dca.gob.gt
Día de pueblos indígenas Hoy con la ONU
EMIGUEL BARRETO
Representante del Secretario General y Coordinador Residente, Sistema de las Naciones Unidas en Guatemala onu.gt@un.org
l secretario general de las Naciones Unidas, António Guterres, nos recordaba la semana pasada que los pueblos indígenas representan una importante parte de la población mundial.
Aun así, su visión y sus prácticas milenarias sobre el cuidado de la naturaleza contribuyen sustancialmente a nuestra sociedad global. Históricamente se ha comprobado su protección de conocimientos y tradiciones que ayudan a cuidar algunas de las áreas con mayor diversidad biológica de nuestro planeta. Se puede decir que “son guardianes del medio ambiente” y de alguna forma “su supervivencia es nuestra supervivencia.”
Esta multiculturalidad deja su huella en la forma de percibir la vida, desde las costumbres, la gastronomía, la forma de vestir, hablar y la relación con el medio natural y la comunidad. Se necesita avanzar hacia un Estado plural, inclusivo y donde se facilite la participación de los pueblos indígenas en espacios de decisión de las políticas públicas.
El 9 agosto iniciaron nuevas reflexiones sobre la autodeterminación de los pueblos indígenas.
De acuerdo con publicaciones de Unicef la desnutrición crónica afecta al 60 por ciento de la niñez indígena menor de cinco años, en comparación con el 35 por ciento que afecta a la población mestiza.
Los territorios de los pueblos indígenas abarcan el 28 por ciento de la superficie del planeta y contienen el 11 por ciento de los bosques del mundo. Es por ello por lo que actúan como protectores de la mayor parte de la biodiversidad.
Guatemala goza de una inmensa diversidad étnico-cultural. En su territorio conviven cuatro pueblos: mestizo, maya, garífuna y xinka.
Dirección General: Carlos Morales Monzón Coordinación General de Redacción: Miguel González Moraga Coordinación de Información: Mario Antonio Ramos Coordinación de fotografía: Tatiana Valenzuela Editores: Carlos Ajanel Soberanis, Jose Pelico, Erick Campos, Hernán Guerra, Katheryn Ibarra y Max Pérez Página Web: Magaly Alvarado Diagramación y Diseño: Juan Rene Chicoj y Evelyn Silva
De cada 10 niñas y adolescentes indígenas, solo seis terminan la primaria, dos la secundaria y una accede a la universidad.
Estas desigualdades se profundizan frente a la baja inversión que se realiza, por cada niño, niña y adolescente se invierte diariamente un dólar para cumplir todos sus derechos.
Estamos llamados a respaldar el derecho de los pueblos indígenas a trazar su propio futuro.
Sabemos que juntos, podemos hacer valer su derecho a vivir en paz y dignidad.
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
Hablar es fácil. Y si se trata de las redes sociales, podríamos adaptar la frase a: escribir es fácil. Sobre todo, si se trata de textos críticos hacia una gestión gubernamental. Con ello no quiero decir que no deban hacerse señalamientos, no se me malinterprete. Intento decir que para que una crítica sea sana, constructiva y promotora del bien común, debe hacerse sobre bases argumentativas sólidas y no simplemente porque no comparto los criterios de mi opositor.
La crítica debe demostrar que tenemos la razón, con pruebas de respaldo y no con simples señalamientos. Debe ser tan bien construida que no deje duda de por qué decimos que nuestro oponente está equivocado y que está haciendo las cosas mal. De lo contrario no haremos sino lanzar una sarta de argumentos falaces. Sí, esos que la filosofía define como razonamientos que parecen correctos, pero no lo son. De esos está lleno el mundo de la política partidista o de aquellos que usan sus voces para defender intereses oscuros, personales o de grupo.
Quiero hablar específicamente de las reparaciones en el kilómetro 44.5 de la autopista Palín-Escuintla. He leído infinidad de comentarios sobre los trabajos que el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) ejecuta en el lugar. La mayoría para reclamar lo que le parece un tra-
Existen diferentes formas de financiar los presupuestos estatales, por ejemplo, mediante los recursos que provienen del pago de los impuestos, la deuda interna y externa, y a través de los préstamos que otorgan los diferentes organismos multilaterales. Para esto, existe un marco legal que permite realizar estas operaciones. Se trata del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado que es aprobado por el Congreso de la República, y faculta al Ministerio de Finanzas Públicas para realizar las acciones necesarias a n de administrar correctamente el erario.
Para el Ejercicio Fiscal 2024, rige el presupuesto aprobado para 2023, por lo tanto, el Estado ejecuta un presupuesto de alrededor de Q116 mil millones, según el Decreto 54-2022, el cual, en su Artículo 56 dejó estipulado que el Ministerio de Finanzas Públicas está facultado para la colocación de Bonos del Tesoro.
“Se autoriza al Organismo Ejecutivo para que, por conducto del Ministerio de Finanzas Públicas, realice Ia emisión, negociación y colocación de Bonos del Tesoro de la República de Guatemala para el ejercicio fiscal vigente, hasta por el valor nominal de DOCE MIL SETECIENTOS SETENTA Y CIN-
Más allá de la pared
Hablar es fácil
CARLOS MORALES MONZÓN Periodistayprofesoruniversitario
bajo lento para las expectativas particulares y hasta comerciales. Y, por supuesto, tienen derecho a reclamar y exigir, pero sobre todo a expresarse, con el debido respeto que todo ser humano le debe a otro, para hacer públicas sus inconformidades.
Sin embargo, para criticar, primero hay que investigar profundamente lo que nos parece incorrecto. En primer lugar, se debe regresar al punto de origen. El gobierno de Alejandro Giammattei terminó con el contrato de manejo privado de la autopista y permitió el paso libre de todo tipo de vehículo. Esta carretera estaba pensada para cierta circulación vehicular y no para el masivo paso de automotores que, principalmente se incrementó en términos de transporte pesado. Eso aceleró el deterioro que también tenía efectos del mal tiempo, la crecida de ríos y la fuerza del agua en las
tuberías instaladas para el paso de agua por debajo de la cinta asfáltica.
Quienes desconocen el tema creen que solo se trataba de poner asfalto nuevo y ya. Otros, que solo era de apelmazar la tierra y listo. Y los menos informados solo han pensado en su necesidad.
¿Por qué traigo a colación todo ello?, pues porque es necesario para entender que el problema es más complicado de la simple reparación de la cinta asfáltica. Cuando los equipos de ingenieros comenzaron a evaluar el lugar, se fueron dando cuenta de que la averías no eran solo sobre la cinta asfáltica o el derrumbe de uno de sus extremos en el ancho del kilómetro 44.5. En realidad lo que allí se encontró fue un terreno totalmente socavado por el fuerte paso del agua que, sumado al paso vehicular no calculado adecuadamente, como ya expliqué anteriormente, aumentó las dimensiones de los daños en el suelo.
Esta situación hizo que los ingenieros decidieran hacer una reparación completa, para que no quedara un simple paso tem-
Ministerio de Finanzas
Se
colocaron US $1 mil 400 millones en eurobonos
FRANCIS URBINA
Directora de Comunicación
Ministerio de Finanzas
Públicas
faurbina@minfin.gob.gt
CO MILLONES CIENTO QUINCE MIL QUETZALES (Q12,775,115,000). En este monto se incluye, entre otros, la asignación para el traslado al programa del adulto mayor, incentivos forestales, infraestructura vial…”.
El proceso de colocación de Bonos del Tesoro en el mercado internacional llevó aproximadamente tres meses de trabajo. Previamente, se trabajó un reglamento de bonos y un marco financiero sostenible, que incluye una cartera de proyectos con beneficios ambientales y sociales.
Desde el 6 de agosto se cuenta con la disponibilidad financiera de la colocación de los eurobonos y se encuentran depositados en las cuentas nacionales.
Todo este contexto permitió que el 29 de julio último se colocaran en el mercado internacional, US $1 mil 400 millones de Bonos del Tesoro para financiar el presupuesto público, ya que externamente se ofrecióeron condiciones más favorables que el mercado local, como mayor liquidez y menores tasas de interés. De ese total, US $600 millones corresponden a un bono tradicional colocado a siete años plazo con una tasa de 6.05%, casi un punto menor de lo que se colocó en 2023 (7.05%) y casi dos puntos menos que en el mercado doméstico (7.62%).
poral. Los hallazgos fueron cada vez mayores, pues debieron ir excavando hasta darse cuenta de que llegaban a profundidades de más de 14 metros (una altura un poco superior a un edificio de cuatro niveles). Hasta allí estaba instalada la tubería que debió reemplazarse porque los daños que tenía eran irreparables.
A todo lo anterior debe sumarse que cada vez que llueve, el agua socava el terreno y deben tomarse nuevas medidas de reparación y apelmazamiento de la tierra para que quede seguro para sobreponer la nueva cinta asfáltica y que los vehículos pasen con tranquilidad. Y en tiempos de lluvias fuertes y continuas, esas condiciones descritas son cada vez más complicadas.
Allí radica la tardanza. Pero quienes desconocen el tema, creen que solo se trataba de poner nuevo asfalto y ya. Otros, que solo era de apelmazar la tierra y listo. Y los menos informados, solo han pensado en su necesidad de pasar por el lugar y ya.
Para criticar no solo hay que hablar y/o escribir. Hay que saber sobre un tema y/o comprenderlo. Yo he conversado con varios ingenieros para entender el problema. Y si el hecho no se atiende debidamente, podría pasar como en el libramiento de Chimaltenango, una obra del gobierno de Jimmy Morales, que se desmorona a cada rato e impide el paso vehicular por largas horas o hasta días.
Los US $800 millones restantes se colocaron como eurobono temático ESG (ambiental y social) con una tasa de 6.55% a 12.5 años plazo. Este gasto está comprometido con la ejecución de la política del Gobierno de Guatemala que contribuye a la erradicación de pobreza y desnutrición crónica; mejoras en salud y educación; promoción de empleos dignos o programas que tengan un impacto positivo en el ambiente. Desde el 6 de agosto, se cuenta con la disponibilidad financiera de la colocación de los eurobonos, y se encuentra depositado en las cuentas nacionales.
Si desea conocer más de las finanzas públicas e informarse sobre la gestión de la política fiscal, les invito a seguir las redes sociales del Ministerio de Finanzas Públicas donde diariamente informamos de forma veraz y eficiente sobre el trabajo realizado en la hacienda pública. Hago esta invitación, ya que estamos viviendo en la era de la comunicación y digitalización, la cual, muchas veces, es mal utilizada por personas que se dedican a crear información falsa sobre las finanzas públicas y otros temas de coyuntura política; sin embargo, la ciudadanía merece estar bien informada. ¡Síganos en redes sociales!
“Tratamos de evitar el efecto de manada”
Es atípico el comportamiento del tipo de cambio este año, tomando en cuenta la época?
No es atípico; es un período en el cual la tasa tiende a apreciarse por razones fundamentales: se liquidan exportaciones y porque el país sigue recibiendo gran fujo de remesas familiares, mientras que, por el lado de la demanda, las compras de mercancías aumentan, pero a un ritmo más lento. En agosto se empezará a notar un incremento en demanda de dólares para traer artículos de fin de año. Por consiguiente, la presión hacia la apreciación irá bajando, para pasar a una depreciación.
¿Pero otros años, por esta época, el Banco de Guatemala no ha tenido que participar tanto como en 2024?
Tenemos un período de siete meses en el que sobran dólares, lo que genera una tendencia a la baja del tipo de cambio. Luego, cuando empiezan a subir las importaciones en la otra parte del año, se absorben esas divisas que hay de más.
¿Son realmente las remesas las que provocan que baje la divisa?
Si, ocurre en la primera parte del año. Guatemala importa bienes y servicios po 32 mil millones de dólares anualmente. A mayo, las importaciones tuvieron un valor de 13 mil 322 millones y las exportaciones fueron por 6 mil 200 millones, más 12 mil millones en remesas.
Al sumar ambas, vemos que hay un sobrante. Ya en la segunda etapa del año las compras en el exterior suben y entonces ese exceso de divisas se va reduciendo. En consecuencia, el tipo de cambio empieza a depreciarse; por eso es que lo que estamos viendo en 2024 no es atípico, es parte de la estacionalidad.
• Johny Gramajo, gerente económico del Banco de Guatemala, explica las razones por las cuales esta institución ha participado en la compra de dólares en el mercado
¿Cómo establecer que la divisa se comporta de manera anormal?
El año pasado, por ejemplo, fue atípico, el dólar iba para arriba no porque pasara algo internamente. Lo que sucedió es que hubo salidas de capital hacia el extranjero porque subieron las tasas de interés en créditos en dólares, pero en quetzales se mantuvieron. Entonces muchos pagaron esos créditos anticipadamente, lo hicieron las empresas y bancos. Este año no ocurrió ese fenómeno.
¿Cuánto capital pudo haber salido por esas razones?
Unos 2 mil 500 millones de dólares.
¿Pero este año el Banguat ha tenido que participar en la compra en cantidades mucho más elevadas para calmar la volatilidad?
Hay una regla aprobada desde 2005; el banco no participa antojadizamente. Se tienen que activar los disparadores, o sea, que la volatilidad exceda el 0.95 por ciento en un día, tomando en cuenta el tipo de cambio de referencia de los
últimos cinco días hábiles menos 0.95. Opera a la venta o la compra. No actuamos porque se nos da la gana, deben darse esas condiciones.
La norma se activa cuando hay bancos que tratan de vender dólares a otras entidades y no se los compran. Entonces empiezan a ofrecerlos a un precio más bajo y tampoco logran negociarlos porque nadie los necesita. Por consiguiente, el Banguat es un participante más en el mercado y sale a adquirir solo cuando hay un sobrante que provoca la volatilidad; no cambiamos el tipo de cambio, nos amarramos las manos.
Si no participara ¿qué pasaría entonces?
Eso ocasionaría expectativas de que la tasa de cambio seguirá subiendo, entonces el mercado se exacerba. Por ese motivo, nosotros tratamos de evitar el efecto de manada.
¿Pero luego de esas compras debe retirar los quetzales para evitar alzas inflacionarias?
Sacamos solo el excedente. La economía absorbe la mayor parte. La gen-
te ve solo un análisis parcial, pero si se hace un estudio completo, no es como usted dice. En ese juego puede ser que sobren algunos millones de quetzales, que son los que finalmente retiramos con las operaciones normales.
¿Por qué este año el dólar no ha subido, a pesar de llegar a agosto?
Las importaciones cada vez se hacen más a finales de año; ese es el motivo. Otros años las compras de artículos navideños en el extranjero comienzan en julio, pero ahora hay otros mecanismos más ágiles y se demoran. Antes principiaban en mayo, ahora hasta agosto y que no nos extrañe que en los próximos años sea hasta noviembre. Por último, ¿qué tan probable es una recesión en Estados Unidos?
Ese temor fue el lunes pasado, cuando todas las bolsas del mundo cayeron; pero la probabilidad es muy baja, deben darse otros indicadores que por el momento se ven muy improbables que aparezcan.
Hernan Guerra Redacción
Mariano Macz
• Recuperan la información de las cajas negras de la nave accidentada en Brasil
Rescatan cuerpos de las víctimas del percance aéreo
Río de Janeiro EFE
El rescate de las víctimas del accidente aéreo ocurrido en el estado brasileño de Sao Paulo llegó a su nal, después de arduos esfuerzos realizados por rescatistas el n de semana.
Los responsables de la investigación del percance afirmaron que, además, recuperaron las cajas negras del avión siniestrado.
“Hemos obtenido las informaciones de voz y de datos de las grabadoras (cajas negras) en los momentos que precedieron al suceso trágico”, afirmó el director del Centro de Investigación y Prevención de Accidentes Aéreos (Cenipa) de la Fuerza Aérea Brasileña, brigadier general Marcelo Moreno.
El oficial, en una rueda de prensa, afirmó que los investigadores comenzarán ahora a analizar los datos extraídos para intentar descubrir las causas del accidente.
“El trabajo apenas comienza”, aseguró el general. “Los datos fueron obtenidos y validados. Ahora tenemos que hacer los estudios correspondientes”.
Familiares de las víctimas del accidente del vuelo 2283 de Voepas llegan al Instituto Oscar Freire, para inicio de los procedimientos de reconocimiento de cuerpos, en Sao Paulo (Brasil).
Moreno se comprometió a entregar “en el curso de los próximos 30 días” un informe preliminar con los datos obtenidos.
En la víspera, el general dijo que aún es prematuro comentar
las hipótesis que han formulado especialistas sobre las razones del percance.
El avión accidentado, un bimotor de modelo ATR-72-500 y fabricación francesa, cubría el
Un conflicto salarial afecta las agroexportaciones argentinas
Buenos Aires
EFE
La huelga que llevan adelante los trabajadores de las plantas de molienda para aceite y terminales portuarias de Argentina afecta a las agroexportaciones del país, uno de los mayores productores y exportadores mundiales de granos y derivados. Fuentes sindicales consultadas señalaron que la me-
dida de fuerza es impulsada por la Federación de Trabajadores del Complejo Industrial Oleaginoso, Desmotadores de Algodón y Afines de la República Argentina (FTCIODyARA).
La entidad sindical reúne a 22 gremios y al Sindicato de Obreros y Empleados Aceiteros (SOEA) de la localidad de San Lorenzo, en la central provincia de Santa Fe, donde se si -
túa el mayor polo agroexportador de Argentina.
El movimiento fue convocado debido a la falta de acuerdo entre los sindicatos y las tres cámaras empresariales, que en julio debieron acordar un aumento salarial para el sector, donde se negocian ajustes cada dos meses en un escenario de elevada inflación en Argentina (271.5 por ciento interanual en junio pasado).
Daños causados por bombardeos israelíes en Gaza.
Colombia condena ataque a escuela
Bogotá EFE
El Gobierno colombiano condenó el bombardeo israelí a una escuela de Gaza que dejó más de cien civiles muertos, incluidos mujeres y niños, e hiriendo a cientos de personas.
Así lo expresó la Cancillería en comunicado en el que manifestó “su condena al ataque ocurrido en la Franja de Gaza, en el cual fuerzas militares israelíes bombardearon una escuela que servía como refugio”.
trayecto entre la ciudad de Cascavel y São Paulo con 58 pasajeros y 4 tripulantes a bordo y se accidentó cuando le quedaban unos 80 kilómetros para llegar a su destino.
El Gobierno colombiano también instó ayer a Israel “a cumplir sin dilación sus compromisos internacionales con el Derecho Internacional y el Derecho Internacional Humanitario. Y reafirmamos nuestro llamado a un cese al fuego inmediato”.
La Cancillería finaliza diciendo que “el Gobierno de Colombia reitera su condena a la barbarie cometida contra la población palestina en Gaza”.
“Las firmas se están negando a pagar un salario que nos permita cubrir nuestras necesidades. Eso es lo que estamos discutiendo con
Un campesino, en medio de un cultivo de maíz.
las
empresas del polo sojero más grande del mundo”, dijo el secretario general de la FTCIODyARA, Daniel Yofra.
• La Delegación de la Unión Europea presenta la muestra
Mucho gusto con 244 obras de 41 artistas guatemaltecos
Abren la quinta puerta de expresión artística
Narcy Vásquez
Formas, expresiones, tejidos, pinturas y más crearon los artistas para la exposición Mucho gusto (expresión típica para manifestar la satisfacción de haber conocido a alguien). Esta fue organizada por la Delegación de la Unión Europea en Guatemala que integra la serie Puertas abiertas al arte, que comenzó el 5 de septiembre de 2023.
El embajador de la UE, Thomas Peyker, durante la inauguración, dio la bienvenida a la comunidad artística y otros invitados, también agradeció la participación de los creadores que conforman esta serie. Anunció que se cerró un ciclo, pero se inicia una nueva fase en la cual las exhibiciones pasan a ser públicas y las imágenes se plasman en un libro.
“Ha sido un gusto abrir las puertas de nuestra misión diplomática al arte visual guatemalteco y será mucho gusto seguir trabajando para que más creadores visuales encuentren espacio para promoverse local e internacionalmente”, declaró.
En la muestra se despliegan las obras de 41 artistas, algunos de ellos son Luisa Fernanda de la Riva, Andrea Letona, Rodolfo Guevara, Rubí Miculax, Brandon Ramírez, Selvin García, Miriam Tax, Valery Gómez, Camilo Almaráz, Eddy Vásquez, Lerby Vicente y Zahir Lutin.
Salvador Reanda, es un pintor autodidacta que inició a los 12 años a retratar situaciones cotidianas y costumbres de Sololá. Con el pasar de los años perfeccionó su técnica en retratos y en 1998 inauguró una Galería de Arte para apoyar a los artistas locales. “Es un privilegio exhibir la cultura y vida de nuestro pueblo, porque para nosotros los tz’utujiles es sagrado”, dijo. Una de las anécdotas que narró
LA LUCHA PORQUE las mujeres tengan plataformas para mostrar su trabajo continúa y en esta muestra se les da la oportunidad de presentar su arte.
41 ARTISTAS TIENEN la oportunidad de exponer sus creaciones en esta exhibición.
es que el maestro Efraín Recinos le llamaba “el señor de las arrugas” porque le gusta retratarlas a detalle en los rostros.
“Este es un espacio donde compartimos lo que traemos desde nuestras comunidades, lo que nace desde nuestros pueblos. Deja-
mos en cada una de las obras un poco de la historia y memoria”, expresó Negma Coy, artista maya kaqchikel. Relató que aún se lucha
Las piezas pueden apreciarlas o adquirirlas en su catálogo en línea en el siguiente QR
por visibilizar el trabajo de las pintoras, pero reconoce que han accionado para llegar hasta donde están y agradece a las mujeres que han abierto los caminos del arte.
Mariano Macz
Mariano Macz
Mariano
Macz
Cultura
AUTORIDADES del Ministerio de Cultura y Deportes se presentaron para la entrega oficial del reconocimiento.
Conceden Orden Ixim
a Manuel Raxuleú
En el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, el Ministerio de Cultura y Deportes entregó la Orden Ixim 2024 a Manuel Raxuleú Ambrocio, por su trayectoria en el fomento y divulgación lingüística y cultural por medio de la alfabetización en el programa bilingüe k’iche’; además, impulsa los conocimientos de la cosmogonía en la cultura maya k’iche’. Esta actividad se realizó en el Día Nacional e Internacional de los Pueblos Indígenas, que se conmemora cada 9 de agosto.
El homenajeado es originario de Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá; también es cantautor que produjo el disco en K’iche’ Nadie se quede sin voz. Asimismo, ha elaborado métodos de aprendizaje y enseñanza de idiomas mayas, aplicado por las comunidades lingüísticas en la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG). Tradujo textos al K’iche’ del Códice de Madrid, de Dresde de París y Grolier; es poeta de la literatura maya B’atz; director de la Danza Ancestral Saqwin’n y activista lingüístico digital permanente.
“Me siento honrado de este reconocimiento porque lo intercultural nos incumbe a todos
“Dediquémonos a alguna disciplina artística porque eso enaltece al ser humano”.
Manuel Raxuleú Lingüista
y deseo aportar al desarrollo de nuestro país”. Agregó sobre lo vital que desde diferentes espacios se promueva la indumentaria que su municipio es de los pocos que conservan el traje masculino como él que portaba. La ministra de Cultura y Deportes, Liwy Grazioso, resaltó la labor del galardonado por la preservación y revitalización de las raíces ancestrales. “Deseo expresarle mi agradecimiento por su
Dato
Este año celebran la décimotercera entrega del reconocimiento de la Orden Ixim (en castellano significa la Orden del Maíz) y que a la vez coincide con la energía 13, que para la Cosmovisión Maya, representan plenitud, trasformación y hoy, bajo el nahual del 2 Toj, simboliza equilibrio y justicia.
dedicación a la investigación y difusión de los conocimientos ancestrales que siguen teniendo validez y vigencia en nuestra sociedad actual”. Este reconocimiento sirva de estímulo para continuar su labor en favor de la cimentación de una Guatemala multicultural y plurilingüe más justa y equitativa.
Lo mejor de e Police en Guatemala
Katheryn Ibarra Cultura
Un espectáculo para los fanáticos del grupo británico e Police llegará a la plaza principal de Ciudad Cayalá, en donde Andy Summers (guitarrista original de la banda), Rodrigo Santos y João Barone presentarán el show Call the Police, the Police greatest hits El evento se realizará el 13 de agosto, a partir de las 18:00 y la banda invitada es The One Man Band. Las localidades son mesas, 790 quetzales y sillas, 590. Los boletos se pueden adquirir en ticketasa.gt
“El repertorio está repleto de éxitos como So Lonely, Every Breath You Take, Message in a Bottle, Driven To Tears, Roxanne, Every Little Thing She Does Is Magic , entre otras sorpresas
Si desea adquirir sus boletos, ingrese al siguiente QR
que el trío preparó para la gira”, menciona la productora en un comunicado.
Las entradas se venderán en línea y debe obtenerlas antes del 28 de agosto, al depositar 125 quetzales como donación a la cuenta monetaria No. 4000106880 del Banco Industrial y luego solicítelas al teléfono 5962- 4553. • Narcy Vásquez Presentan
Los tres huitecos presentarán su espectáculo de humor El día que Teco temió, a beneficio de Virginia Teissen, el viernes 30 de agosto, a las 20:30, en el Teatro de Don Juan (7ª. avenida 5-37, zona 1).
Ma rio León
Narcy Vásquez Cultura
Los tres hu itecos
SE PRESENTÓ la danza de la Cultura Garífuna.
Despedida a los Juegos más exitosos para Guatemala
Merci Paris
Medallero
Ayer despedimos los Juegos de la XXXIII Olimpiada de la era moderna, que quedarán para el registro como los, hasta ahora, más exitosos para una representación guatemalteca, luego de las preseas obtenidas por Adriana Ruano, oro, y Jean Pierre Brol, bronce, ambos en tiro con armas de caza.
Los metales conseguidos por Ruano y Brol se unen a la medalla de plata que se colgó Érick Barrondo en Londres 2012, después de su histórica participación en la prueba de marcha de 20 km. Pero la delegación guatemalteca estuvo integrada por 16 deportistas, todos con actuaciones para rememorar. Desde la judoca Jacquelin Solís hasta el maratonista Alberto González, primera y último en ver acción, cada uno dio su máximo esfuerzo por alcanzar el objetivo.
Lo cierto es que cambió el rumbo del deporte nacional, pues ahora hemos probado que somos capaces de alcanzar los éxitos que nos propongamos y eso se contagiará entre los próximos clasificados, cuyo objetivo dejará de ser simplemente participar, porque ganar está al alcance.
El adiós
La ceremonia de clausura comenzó con la canción Bajo el cielo de París, presentada por Zaho de Sagazan, mientras que el estelar nadador galo Léon Marchand, ganador de cuatro oros y un bronce, apagó el pebetero y se llevó la flama en una lámpara.
País Oro Plata Bronce Total
1. Estados Unidos 40 44 42 126
2. China 40 27 24 91
3. Japón 20 12 13 45
4. Australia 18 19 16 53
5. Francia 16 26 22 64
6. Países Bajos 15 7 12 34
7. Gran Bretaña 14 22 29 65
8. Corea del Sur 13 9 10 32
9. Italia 12 13 15 40
10. Alemania 12 13 8 33
60. Guatemala 1 0 1 2
Mientras tanto, el Stade de France, en Saint Denis, abarrotado por 71 mil 500 aficionados, observó el desfile de las banderas de las 205 Comités Olímpicos Nacionales y luego los casi 9 mil deportistas que permanecieron para esta celebración. Ruano y González portaron el pabellón patrio.
El repertorio musical incluyó temas que tienen un lugar especial en el corazón de los franceses, como Emmenez moi, de Charles Aznavour, o Champs Elysées, de Joe Dassin, antes de pasar a un repertorio más bailable como Freed from desire, de Gala Rizzatto, sin olvidar el inevitable We are the champions, de Queen.
Por primera vez se premió a las ganadoras del maratón femenino, en unos Juegos que igualaron la cantidad de participantes de ambos sexos. Luego se hizo un reconocimiento para los 45 mil voluntarios que participaron.
El escenario recreaba los cinco continentes. Hubo evocaciones a la antigua Grecia como país creador del olimpismo, y apareció la famosa escultura de la Vic-
Sophia Hernández completó el programa deportivo para los atletas nacionales.
toria de Samotracia, que se exhibe en el Louvre.
Decenas de enmascarados se descolgaron del techo del estadio para una danza contemporánea sobre el descubrimiento de los anillos olímpicos, y el intérprete lírico Benjamin Bernheim interpretó el Himno a Apolo, el tema musical más famoso de la Grecia antigua. Después, cinco gigantescos anillos dorados quedaron suspendidos sobre el centro del estadio, en una ceremonia breve y muy en la tradición de los espectáculos franceses de danza y teatro contemporáneos.
Ante seis de los atletas más destacados de estas gestas, entre ellos el cubano Mijaín López, quien logró su quinto oro consecutivo, el presidente del Comité Organizador, Tony Estanguet, destacó: “Hemos vivido unas justas como nunca lo habíamos hecho”. “París ha sido una fiesta y toda Francia ha sido olímpica”, añadió.
El presidente del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach, proclamó que París 2024 “fueron los primeros Juegos Olímpicos de una nueva era”, y destacó que los atletas presentes hicieron “brillar como nunca a la Ciudad de la Luz”.
Rumbo a LA 2028
De la escena teatral pasó al séptimo arte de Hollywood. El actor Tom Cruise apareció en el techo del estadio y bajó para tomar la bandera olímpica y “trasladarla a Los Ángeles” en un avión desde el cual se lanzó en un paracaídas.
Luego de esta grabación, se transmitió en vivo la llegada del símbolo olímpico a la playa de Venice en Los Ángeles, con escenarios y presentaciones de Red Hot Chili Peppers, Snoop Dogg y Billie Eilish. La llama que llevó Marchand fue apagada de un soplido y Bach declaró finalizados los Juegos, con lo cual dijimos merci París y Hello LA.
Max S. Pérez Redacción
La delegación guatemalteca desfiló con el resto de participantes en la ceremonia de clausura.
La medallista de oro, Adriana Ruano, y el maratonista Alberto González portaron el pabellón patrio.
• Municipal se va al octavo lugar del Torneo Apertura con dos empates y sin goles
Xelajú y tres más van por la cima
Los chivos del Xelajú MC son los líderes del Torneo de Apertura por diferencia de goles, aunque Deportivo Achuapa, Comunicaciones FC y Antigua GFC los presionan, pues estos equipos suman cuatro puntos luego de las dos primeras jornadas.
El cuadro quetzalteco es parte de las oncenas que no han perdido. Ganó de local y empató de visitante ante los jutiapanecos de Achuapa, que también hasta el momento hacen una buena labor, al tener una victoria de visita y un empate en casa.
Comunicaciones sorprendió como visitante a los Príncipes Azules, al ganarles en el estadio Verapaz y bajarlos del primer lugar. Los albos están en el tercer puesto y los cobaneros, en quinto.
El campeón del Clausura, CSD Municipal, al empatar en casa con Malacateco, sin goles, se fue
Xinabajul
Posiciones
Resultados a la octava casilla, al sumar solo dos unidades. Los toros cayeron al décimo con solamente una. Antigua GFC obtuvo como local una victoria por la mínima diferencia sobre Guastatoya, y está en la pelea del liderato con cuatro sumados, en el cuarto lugar, con menos diferencia de goles. Los pecho amarrillo bajaron a la novena grada, con solamente un punto. Los leones marquenses se recuperaron al doblegar a Mixco en la Marquesa de la Ensenada, porque venían de una dolorosa derrota contra los chivos, por 3-1. Triunfo que los llevó al sexto lugar. Mientras que los chicharroneros, con solo uno acumulado, descendieron a la undécima posición. Xinabajul, luego de los inconvenientes de la primera jornada, tuvo un estimulante triunfo en Zacapa, 2-0, que mandó a los gallos al último lugar. Un comienzo nivelado en las dos primeras fechas, en donde una oncena capitalina y tres departamentales mantienen una lucha pareja por el comando de la Liga.
El conjunto rayado se ilusiona con la copa.
Ganados seis de seis
para el DCAyTN
Rodolfo Zelada Redacción
El equipo de Diario de Centro América y Tipografía Nacional (DCAyTN) sigue con paso firme en sus aspiraciones por clasificarse a la siguiente etapa del Torneo Interinstitucional Félix McDonald. Luego de disputada la séptima jornada del campeonato, acumula 18 puntos y comanda en solitario la tabla de posiciones, con un duelo pendiente.
Durante las acciones del viernes último en la cancha sintética del Parque Érick Barrondo, el cuadro impresor derrotó por 4-2 al representativo del anfitrión Ministerio de Cultura y Deportes. Las anotaciones para los de esta casa editorial fueron obra de Carlos Herrera, Moisés Aguirre, Ángel Zavala y Jorge Castillo.
Por otra parte, a primera hora, el cuadro de la Inspectoría General de la Policía Nacional Civil (IG-PNC) cayó 1-2 ante
Instituto Nacional de Cien
cias Forenses (Inacif), con
que bajó al segundo lugar de la tabla, acumulando 15 puntos.
Astros barren a Boston
Redacción, Deportes EFE
Los Astros de Houston volvieron a imponerse por tercer día consecutivo ayer (2-10) en la paliza del día en la MLB, para barrer a los Medias Rojas, que fueron incapaces de responder a la fortaleza ofensiva de su rival.
Los lanzamientos servidos por Hunter Brown, quien permitió únicamente cinco imparables y dos carreras, fueron de-
masiado para Boston. Cuando los locales lograron anotar, ya iban perdiendo 10-0. El venezolano Altuve anotó gracias a Bregman.
Mariano Macz
Herbert García Redacción
García
