Fundado en 1880 Guatemala, viernes 5 de octubre de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,836
Invierten Q131 millones en obra vial en la Costa Sur Carretera beneficiará a más de 102 mil pobladores
Fotos: Gabriel Herrera
“Al pueblo lo que es del pueblo. Los impuestos que pagan son del pueblo, por eso los estamos usando en carreteras, escuelas, hospitales y refacción escolar”, enfatizó ayer el presidente Jimmy Morales, en la inauguración del tramo carretero de 32 kilómetros, que conecta San José La Máquina, Suchitepéquez, con El Tulate, San Andrés Villa Seca, Retalhuleu, que beneficiará a más de 102 mil pobladores y fortalecerá la conectividad en 10 comunidades, mejorando la industria turística, pesquera y comercial. El mandatario hizo un llamado al Congreso a aprobar el Presupuesto 2019, para continuar las obras y proyectos sociales. Página 3 2 Nacionales
Registro Mercantil alcanza 100 % de cobertura en el país
4 Nacionales
Vicepresidente inaugura instituto básico en aldea Jumaytepeque, en Santa Rosa
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
El presidente Jimmy Morales inauguró la sede en Retalhuleu, donde resaltó el rol de las Mipymes.
Registro Mercantil logra cobertura en todo el país
Cortesía: SCSPR
Yuri López Redacción
C
on la inauguración de la sede del Registro Mercantil (RM), ayer, por parte del presidente Jimmy Morales, se logró una histórica cobertura de ese servicio en todo el país, por lo cual el mandatario hizo un llamado a las micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes) a confiar en el Gobierno e invertir en el país, para promover la economía incluyente. El gobernante inauguró la sede del RM en el sureño departamento, el único que carecía de esa unidad para registrar las empresas, con lo cual se alcanzó el 100 % de su cobertura. “Invito a la micro, pequeña y mediana empresa de Retalhuleu a que siga aportando a nuestra política general de Gobierno, que busca beneficiar a las economías locales, a través del turismo, manufactura y prestación de servicios”, resaltó el presidente Morales, al agregar que en su gestión se aúnan esfuerzos por consolidar el desarrollo económico y social del país, de manera incluyente.
Importancia de las Mipymes
En su discurso, Morales recordó que el 85 por ciento de la mano de obra es contratada por las Mipymes, por lo que, con la apertura de este registro, las empresas del lugar podrán formalizarse al inscribirse y con ello promover la certeza jurídica, que es indispensable para las inversiones y es una de las principales políticas de transparencia de este Gobierno. “La certeza jurídica es fundamental para fortalecer la economía de un país porque, cuando hay garantías para la empresas, la inversión aumenta y el desarrollo crece”, enfatizó el presidente de la República. La inauguración de esta sede del RM facilitará las distintas operaciones mercantiles, co-
“La certeza jurídica es
fundamental para fortalecer la economía de un país porque, cuando hay garantías para las empresas, la inversión aumenta y el desarrollo crece.” Jimmy Morales
Presidente de la República.
mo sociedades nacionales y extranjeras, empresas y comerciantes individuales, entre otras, en el departamento de Retalhuleu. “Con esta nueva sede se consuma la cobertura del Registro Mercantil en todo el país”, dijo por su parte el ministro de Economía,
Acisclo Valladares Urruela, al recordar que Retalhuleu era el único departamento que no contaba con una sede del Mineco. La nueva sede facilitará los procesos registrales, acompañados de modernización, reducción de costos y tiempo, añadió el titular del Mineco.
El gobernante inauguró el RM en compañía de los ministros de Economía, Acisclo Valladares, y de Ambiente, Alfonso Alonso.
Más de 9 mil empresas inscritas En Retalhuleu hay registradas actualmente 414 sociedades, 7 mil 38 comerciantes y 9 mil 255 empresas. En ese sentido, el RM facilitará los pagos en concepto de arancel, herramientas electrónicas para la inscripción de sociedades, empresas y comerciantes individuales. Además, se informó que habrá servicios de recepción de solicitudes de inscripciones, modificaciones y cancelaciones de sociedad, así como de empresas y auxiliares de comercio, además del plan constante de capacitaciones para empresarios. Acercar de los servicios que presta el RM a todos los guatemaltecos “es un legado de este Gobierno a quienes día con día salen a buscar su sustento y el de sus familias”, señaló el titular del Mineco durante el acto inaugural.
Guatemala, viernes 5 de octubre de 2018
3
Nacionales
Nuevo tramo carretero favorece desarrollo en comunidades de Retalhuleu y Suchitepéquez.
Gobierno invierte Q131 millones en la Costa Sur
Gabriel Herrera
La carpeta asfáltica está señalizada para que los conductores viajen con mayor seguridad. También es un impulso al desarrollo regional.
• Asfalto: 32 kilómetros • Tramo: San José La Máquina-Aldea El Tulate • Inversión: Q131 millones 457 mil 148 • Tiempo de ejecución: 18 meses. Yuri López Redacción
C
on una inversión de Q131 millones 457 mil 148, fue inaugurado ayer por el presidente Jimmy Morales un tramo carretero de 33 kilómetros en la Costa Sur. La ruta interconecta los municipios de San José La Máquina, Suchitepéquez, con aldea El Tulate, San Andrés Villa Seca, Retalhuleu, lo cual beneficiará a no menos de 102 mil 632 habitantes. Este proyecto fortalecerá a 10 comunidades y mejorará la industria, la pesca, el sector agrícola, turístico, ganadero y comercial en ambos departamentos, informaron autoridades. En su discurso de inauguración, el mandatario Morales resaltó que el Ministerio de Comu-
Cortesía: SCSPR
“Al pueblo lo que es del
pueblo. Los impuestos son del pueblo y por eso los usamos en carreteras, escuelas, hospitales y refacción escolar.” Jimmy Morales
Presidente de la República.
nicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) está trabajando en otro tramo, de 27 kilómetros, que unirá las comunidades de San José La Máquina y Cuyotenango, así como otras rutas en varios departamentos del sur del país. “Al pueblo lo que es del pueblo. Los impuestos que pagan son del pueblo, por eso los estamos usando en carreteras, escuelas, hospitales y refacción escolar”, precisó el Presidente ante decenas de pobladores que asistieron a la actividad. El titular del CIV, José Luis
Benito, informó la semana pasada que el Gobierno invirtió Q541 millones 500 mil en 15 tramos carreteros, que fueron mejorados este año en 11 departamentos este año. “Las instrucciones del presidente Morales es que se aceleren esfuerzos para entregar mil 600 kilómetros de toda la red vial del país, con características de asfalto completamente nuevo”, resaltó. Los tiempos de construcción y reparación de estas nuevas carreteras se han acortado. Muestra de ello es esta obra de San José La Má-
Reactivan economía de región El representante de la sociedad civil del municipio de San José La Máquina, José Moreno, agradeció al presidente Jimmy Morales y al ministro de Comunicaciones, José Luis Benito, por haber agilizado este proyecto, que traerá desarrollo a las comunidades. “Los camioneros en esta zona maicera nos venían a pagar entre 10 y 15 quetzales menos nuestro saco de maíz, con el argumento de que las carreteras no estaban en buenas condiciones. Ahora, nosotros mismos iniciaremos el traslado del producto, que traerá beneficios a toda la región”, resaltó.
El Presidente saludó a los pobladores y beneficiados de ambas comunidades de Retalhuleu y Suchitepéquez, a quienes les dijo que vienen otras inauguraciones de rutas viales para esa región.
quina aldea Tulate, ya que se había planificado en 24 meses y se hizo en 18, subrayó el funcionario.
Desarrollo
El ministro de Economía, Acisclo Valladares Urruela, destacó que con la inauguración de esta carretera se visualiza en el corto plazo un fuerte desarrollo turístico y comercial para las comunida-
des aledañas al sector de la aldea Tulate, en San Andrés Villa Seca, Retalhuleu y las hermosas playas de la costas del Pacífico. “En la población del municipio de La Máquina también tendrá un impacto positivo, ya que el granero más grande de maíz en el país se encuentra en este sector, y es necesario comercializar el producto a toda la República”, añadió.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 5 de octubre de 2018 Cortesía: SOSEP
Vicepresidente Jafeth Cabrera inaugura plantel.
Estudiantes de Jumaytepeque estrenan edificio Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
D
espués de 10 años de gestiones, los vecinos de la aldea Jumaytepeque, en Nueva Santa Rosa, Santa Rosa, tienen un edificio para la formación de su juventud, el cual fue inaugurado por el vicepresidente Jafeth Cabrera y autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc) y de la Municipalidad del lugar. La obra, que se construyó en un terreno donado por una vecina, tuvo un costo de Q1 millón 34 mil 777.71, con fondos de la comuna de Nueva Santa Rosa. Además de reconocer el gesto, el vicemandatario remarcó los resultados del trabajo conjunto de los gobiernos locales y central. El nuevo espacio fue dotado con equipo de cómputo por el Mineduc y beneficiará a 300 alumnos: 200 de básicos y 100 de diver-
Clausuran con éxito jornada médica
“Ahora tenemos el reto de traer el instituto de educación básica.” Jafeth Cabrera Vicepresidente de la República
sificado. En este último se ofrece secretariado, bachillerato en turismo, bachillerato forestal y bachillerato en mecánica, dijo Blanca Jiménez, directora del Plan de Básicos por Cooperativa. Enrique Arredondo, jefe edil, y Nery Villalta, del Consejo Comunitario de Desarrollo, mostraron su complacencia por los proyectos del Gobierno en la región, como la carretera pavimentada, que recientemente fue entregada y une dicha comunidad con la cabecera municipal. Villalta solicitó apoyo para la construcción de otro establecimiento, dado que el inaugura-
La SOSEP ha realizado jornadas en 22 departamentos y 50 municipios. La actividad inició en mayo pasado.
do tiene la figura de Instituto Modelo. En respuesta, José Domingo López, vicetitular de la referida cartera, ofreció iniciar las gestiones correspondientes.
Estado de calamidad
Cabrera anunció que la asistencia alimenticia a las familias afectadas por la canícula prolongada no se dará mediante estado de calamidad ni compra directa de alimentos, sino por medio de vales canjeables por viandas, anunció el vicepresidente Jafeth Cabrera. Refirió que el apoyo comenzaría a darse a mediados de este mes. Mariano Macz
El vicemandatario reconoció el gesto de la vecina Gloria González (de azul), quien donó el terreno donde se edificó el centro educativo.
Más de 25 mil personas del municipio de Villa Canales fueron beneficiadas con las 50 jornadas médicas que recientemente implementaron las autoridades de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). Esta iniciativa fue programada por la Dirección de Servicio Social, cuyo objetivo entre otros temas es facilitar medicamentos gratuitos a los pobladores de los municipios catalogados
de tener altos índices de pobreza y extrema pobreza, cubriendo con ello 22 departamentos y 50 municipios del país, informaron delegados de la SOSEP. La actividad dio inicio en mayo, en el municipio de San José del Golfo, Guatemala. Este es un logro de las gestiones realizadas por la primera dama de la Nación, Patricia Marroquín de Morales, en cooperación con el gobierno de Taiwán, indica la SOSEP. • Javier Pérez
Atienden a 560 mil 893 por lesiones Archivo
En los hospitales nacionales y centros de salud se han reportado hasta el 2 de octubre 560 mil 893 personas atendidas por lesiones y heridas como traumas, fracturas y quemaduras, lo que equivale a un 48 % de los servicios prestados a la población en la red nacional de salud. Estos datos fueron presentados en el marco del IX Congreso Nacional de Epidemiología, que se llevó a cabo durante tres días en el país. “El Departamento de Epidemiología del Ministerio de Salud nos brinda los perfiles según su impacto diferenciado a nivel nacional, para construir la ruta a seguir en la prevención y tratamiento de enfermedades”, expresó el jefe del área epidemiológica de la cartera salubrista, Manuel Sagastume. El Ministerio de Salud registra un aumento de lesiones con relación al año pasado, cuando se ubicó en 680 mil 310 personas. En este año ya van 560 mil 893 personas, y los casos más recurrentes
Hasta el 2 de octubre, la red nacional de salud registra un 48 % de estos casos.
140 mil
593 heridos han sido atendidos en lo que va del año. son: heridas 140 mil 593, traumatismos 75 mil 134, mordeduras 28 mil 530, fracturas 24 mil 780 y quemaduras 10 mil 975. • Byron Vásquez
5
Nacionales
Guatemala, viernes 5 de octubre de 2018
Archivo
San Andrés Villa Seca, Retalhuleu, será beneficiado por la SOSEP.
Llega ayuda con 4 programas sociales L Maynor Pelén Redacción
a próxima semana, pobladores de escasos recursos de San Andrés Villa Seca, Retalhuleu, contarán con la ayuda que presta la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). La secretaria de SOSEP, Ingrid Divas, dijo que en el lugar se implementará el programa Alto Impacto, “la estrategia integrada de los cuatro programas que tenemos como líderes en la secretaría, donde la idea es ponerlos a funcionar en un mismo municipio, al mismo tiempo”. Se trata de los programas Creciendo Seguro, Mis Años Do-
“
Se busca llegar a lugares donde no tiene presencia la Secretaría, cubriendo las necesidades de las personas de escasos recursos.
”
Ingrid Divas Secretaria de la Sosep
163 millones
de quetzales es el presupuesto anual de la Secretaría.
rados, Servicio Social y Hogares Comunitarios. En dicho municipio, Mis Años Dorados tendrá capacidad para 60 adultos, quienes darán atención a personas mayores de 60 años, con el objetivo de que tengan mejor calidad de vida. Hogares Comunitarios, el Centro de Atención de Desarrollo Infantil (CADI), atenderá a 20 menores, que oscilan entre los 6 meses a 7 años de edad, hijos de madres y padres de escasos recursos económicos. Estos centros proporcionan educación inicial y preprimaria, así como alimentación. Además, las mujeres de San Andrés Villa Seca serán apoyadas por el programa Creciendo Seguro, que asistirá a 334 emprendedoras, me-
diante el mejoramiento de sus capacidades productivas con la integración de pequeñas y micro empresas, que implica la aplicación de esfuerzos públicos y privados para promover el desarrollo socioeconómico de las familias. Para cuidar la salud de los habitantes de San Andrés Villa Seca se realizará una jornada médica, que espera atender a 200 personas, en donde se brindará consultas médicas y medicinas gratis, confirmaron las autoridades de SOSEP. Esta secretaría tiene presencia en 340 municipios del país, donde se trabaja para seguir ampliando y llevar estas mismas acciones a más departamentos del país, para familias que viven en pobreza extrema. Danilo Ramírez
Uno de los programas de la SOSEP es Hogares Comunitarios, donde se atiende a niños de entre 6 meses a 7 años.
Sigue la búsqueda por la tragedia del volcán.
Restos de víctimas son enviados al extranjero
Con el objetivo de identificar los cadáveres de algunas víctimas del volcán de Fuego, se enviaron 6 muestras a las universidades de Texas y de Austria, informó Fanuel García, director del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala (Inacif). “Lo que complica saber la identidad de los cuerpos es el material químico que arrojó el volcán y las altas temperaturas”, agregó García. Sin embargo, añadió, por el momento se tienen 200 fragmentos de huesos, de los que 179 han sido identificados y 318 han sido entregados para averigurar la identidad. Mientras tanto, en el lugar donde ocurrió la tragedia, los antropólogos continúan trabajando para lograr la identificación de más víctimas. • Maynor Pelén
Renap ha entregado 174 mil DPI en el extranjero Brindar documentación, asistencia y protección a los guatemaltecos, sin importar su condición migratoria, es la finalidad del Registro Nacional de las Personas (Renap) por lo que, durante 2018, por medio del Ministerio de Relaciones Exteriores, se han entregado no menos de 174 mil Documentos Personales de Identificación (DPI) a connacionales que viven en los Estados Unidos. Enrique Octavio Alonzo, director del Renap, manifestó que
408 mil
DPI vencerán en 2019. se han coordinado esfuerzos por medio de la Cancillería para agilizar los procesos de enrolamiento y entrega de las tarjetas. De acuerdo con datos obtenidos del Minex,
Gabriel Herrera
existen no menos de 2 millones 700 mil guatemaltecos viviendo en diversos estados de EE. UU.
Piden prórroga
Ante la preocupación de que más de 408 mil personas que poseen DPI, cuyo vencimiento será en 2019, no puedan participar en el proceso electoral, los artículos 61 y 63 de la Ley del Renap podrían ser reformados para dar prórroga a la vigencia del documento, hasta diciembre de ese año. • P. González
Autoridades del Renap piden prórroga, para que el actual DPI tenga vigencia hasta diciembre del otro año.
6
Nacionales
Guatemala, viernes 5 de octubre de 2018 Archivo
Impulsan tránsito de la informalidad a la formalidad.
Medirán el índice de informalidad
La Conred está preparando a los cuerpos de socorro para prevenir y combatir incendios.
Integran brigadas de respuesta
Danilo Ramírez
Debido a que está por comenzar la temporada de incendios, las brigadas de Respuesta a Incendios Forestales (Brif) están siendo organizadas por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), informó Julio Sánchez, vocero de la Institución. Los departamentos de mayor incidencia a dicho fenómeno, el cual se inicia en noviembre, son Guatemala, Quiché, Jalapa, Sololá, Totonicapán, Hue-
D
e acuerdo con la última Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos (ENEI), las actividades informales representan al 70 por ciento de la población económicamente activa, por lo cual se trabaja en una estrategia que busca medir este tipo de movimientos en el país. Gabriel Aguilera, titular del Ministerio de Trabajo y Previsión
Social (Mintrab), informó que la iniciativa busca mejorar las acciones enfocadas en la materia en discusión, para que sean más integrales y en coordinación con otras instituciones. Además de ese sistema de medición, se impulsará una estrategia nacional de formalización “para romper el paradigma de cómo luchar contra la informalidad, mediante un tránsito ordenado hacia la formalidad. Esta acción tendrá el respaldo de la Organización Internacional del Tra-
LAS VERPACES
• Gustavo Villagrán
Crean comité para solucionar paro
Otro de los propósitos es lograr que las personas cuenten con los beneficios de Ley. Patricia González @PgnzzDCA
huetenango, Baja Verapaz, Zacapa, Petén, Chimaltenango y El Progreso. En la temporada pasada se produjeron mil 30 quemas, de las cuales 292 fueron no forestales, afectando 13 mil 370 hectáreas de bosques y pastizales. La Conred espera contratar a 150 elementos para 15 brigadas que cubran todo el territorio, más la colaboración del Ejército, municipalidades y sector privada.
bajo (OIT), expertos y donantes internacionales”, dijo Aguilera. Los motivos que impulsan a las personas a sumergirse en una actividad informal podría ser la falta de oportunidades de empleo, emprendimiento o de conocimientos sobre el tema. Por ello, deseamos transmitir los requerimientos para ser un pequeño empresario, partiendo de cero, con una estructura jurídica de conformidad con la Ley, ya sea como comerciante individual o persona jurídica, resaltó.
La creación de un comité vendría a solucionar el paro que hasta el momento mantienen algunos médicos en las consultas externas de los principales hospitales públicos del país, según lo dio a conocer ayer el ministro de Salud, Carlos Soto. “Creamos un petit comité que se encargará de hacer las cosas más rápido. Vamos a ir primero
CONVENIO MP
al Ministerio de Finanzas y luego a la Comisión de Finanzas del Congresode la República”, expresó el funcionario. También aclaró que todas las soluciones dependen de que se apruebe el proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el ejercicio de 2019, para calcular los montos definidos. • Javier Pérez
MULTAS
Detenidos en operativos
Carta de entendimiento
Sancionan a 300 personas
Por diferentes delitos fueron capturadas ayer tres personas durante varios operativos montados por las fuerzas de la Policía Nacional Civil (PNC) en los departamentos de Alta y Baja Verapaz. Las capturas se llevaron a cabo por los delitos de portación ilegal de armas, violencia contra la mujer y caso especial de estafa. • Javier Pérez
Autoridades del Ministerio Público (MP), del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) y la Fundación Sobrevivientes, con el apoyo del Gobierno de Suecia, firmaron una carta de entendimiento. Asistencia técnica y financiera forman parte del acuerdo. Se busca concretar acciones para el desarrollo del MP. • Jarbin Yelmo
La Policía Municipal de Tránsito de Guatemala ha emitido multas a 300 automovilistas que han quedado varados en las calles, como consecuencia de la falta de gasolina en sus vehículos. El monto de las remisiones ascienden a Q30 mil, indicó Amilcar Montejo, intendente de Tránsito de la capital.
Cortesía: PNC
La PNC continuará los operativos en la región.
Cortesía: MP
Se busca proteger a testigos de delitos.
Archivo
• Maynor Pelén
El castigo es por falta de combustibles.
Guatemala, viernes 5 de octubre de 2018
7
Nacionales
Titular del Mingob confirmó el suicidio de un marero para no ir a prisión.
Continúa el combate a las pandillas
Herbert García
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
E
l ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, ratificó ayer su compromiso de combatir de forma frontal a las estructuras criminales como las pandillas, tras confirmar el suicidio del pandillero Anderson Daniel Cabrera Cifuentes, quien había sido rescatado de un hospital de la capital el 16 de agosto del 2017 tras un ataque armado que dejó siete muertos. “Nuestra prioridad número uno es proteger la vida y la seguridad de los guatemaltecos”, agregó el titular del Mingob. Este incidente ocurrió la madrugada de ayer en la colonia El Mirador de la Cruz, zona 18, durante un operativo para dar con el paradero de Cabrera, temido pandillero conocido también como “Little Boy”. Antes de quitarse la vida, el exconvicto entregó a una mujer de 24 años y a un niño de 8, quienes se presumen eran su esposa e hijo. Minutos después se escuchó una detonación de arma de fuego. “Al darse cuenta de que su casa estaba rodeada, sacó a sus familiares”, indicó el vocero de la Policía Nacional Civil, quien aseguró que la mujer les dijo que Cabrera se dispararía porque prefería estar muerto que regresar a la cárcel.
Alertan por más lluvias Las lluvias continúan con mayor intensidad en Izabal y la Franja Transversal del Norte, según las autoridades meteorológicas que emitieron una alerta especial para que gobiernos locales y la población tomen las precauciones respectivas, pues los aguaceros se intensificarán el próximo fin de semana. • Gustavo Villagrán
Cortesía: MSPAS
Las fuerzas de seguridad resguardaron el área del percance.
Descartan intento de fuga en accidente
Degenhart indicó que los 100 allanamientos que se ejecutaron esta semana para arrestar a extorsionistas e integrantes de pandillas, pone de manifiesto la labor que se desarrolla para garantizar la seguridad de la población. El 16 de agosto de 2017, el “Little Boy” fue trasladado al Hospital Roosevelt, lugar en donde criminales ingresaron violentamente para rescatarlo, causando 7 fallecidos.
“Reiteramos el
compromiso del Mingob. Nuestra prioridad número uno es proteger la vida de los guatemaltecos.” Enrique Degenhart Titular del Mingob.
Herbert García
El vehículo de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP) trasladaba a 35 reos, sin embargo, el conductor se descontroló y chocó contra una garita en el ingreso del Hospital Roosevelt, zona 11 capitalina. Luego del incidente, autoridades de la DGSP indicaron que se trató de un accidente, en el cual no hubo heridos, y descartaron que se tratara de un atentado para que los privados de libertad se fugaran. Rudy Esquivel, portavoz de la DGSP, informó que no hubo ningún escape de reclusos y que se efectuaron los protocolos para garantizar la seguridad de la población. “Los internos eran trasladados a varias diligencias, entre ellos uno que sería atendido en el centro asistencial en mención, por quebrantos de salud”, aclaró. El camión era custodiado por 4 agentes de la Policía Nacional Civil que se movilizaban en una patrulla y 6 guardias de la DGSP. Al parecer, el percance ocurrió cuando el chofer hizo una maniobra repentina, para esquivar otro carro, aseguraron autoridades del Sistema Peniteciario. El ingreso al hospital fue restringido, mientras las fuerzas de seguridad atendían la emergencia. Finalmente, los reclusos fueron llevados a su destino final. • Jarbin Yelmo
35 reos
viajaban en el vehículo de la DGSP accidentado.
8
Opiniones
Editorial
DOS MIL CARACTERES
El Registro Mercantil, con 100 % de cobertura
L
a inversión en el país significa confianza en las instituciones, decisión por desarrollar emprendimientos que pueden producir bienes y servicios que, en su manufactura o atención, generen riqueza y puestos de trabajo. Y la confianza la da la certeza jurídica que provee el Estado, el cual garantiza que las reglas sean claras, duraderas y apegadas a la ley. El Registro Mercantil General de la República (RM) es la institución que tiene la responsabilidad de “Registrar, certificar, dar seguridad jurídica a todos los actos mercantiles que realicen personas individuales o jurídicas”. Es en esta institución donde se inscriben todas las sociedades nacionales y extranjeras, así como los respectivos representantes legales, las empresas mercantiles y los comerciantes individuales. Esta dependencia del Ministerio de Economía fue establecida en 1971, con el propósito de ayudar al desarrollo mercantil del país, dando certeza jurídica con la inscripción y registro, y brindar las herramientas necesarias que faciliten los trámites que toda empresa o sociedad necesita para su desarrollo empresarial. La cobertura de los servicios del RM fue completada ayer, tras la inauguración de la sede de Retalhuleu, en la cual fue invitado especial el presidente Jimmy Morales, quien en su discurso resaltó que “la certeza jurídica es fundamental para fortalecer la economía de un país, porque cuando hay garantías para la empresas, la inversión aumenta y el desarrollo crece”. Para darnos una idea de la cantidad de empresas que nacen a la vida en el país, los registros del RM indican que, para el mes de julio de este año, hay inscritas 21 mil 545 empresas, lo cual es un indicador positivo de cómo va la economía nacional. Esta nueva sede y las instaladas en el resto del país atienden a los usuarios para que puedan realizar todos los trámites referentes al RM, que suman más de 30, y de los cuales algunos se pueden realizar por vía electrónica, para mayor comodidad de los usuarios. Cada empresa inscrita en el RM significa una menos en la informalidad, y asegura puestos de trabajo fijos y formales, con benficios laborales. Además, posibilita negociaciones con garantías de ley, y es por eso el empeño del Ministerio de Economía de acercar los servicios del RM a todos los interesados.
Director General:
Guatemala, viernes 5 de octubre de 2018
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Naufrabundos de que su propia familia lo había expulsado del seno del hogar. Le pregunté si había buscado ayuda en alguna institución. He probado de todo, me dijo, y aquí estoy, con esta gente que me entiende porn su obra A subha, que padece de lo mismo que yo. Matheus Kar acuña el Vivir en la calle, y de la calle, término naufrabundo, me dijo, es duro, pero es lo úniquizá para referirse a aquella perco que tenemos. Pedimos limossona que, despojada de un hogar, na para vivir. Algunos roban, yo vaga durante el día por las calles no robo porque me darían alcancitadinas; por la noche, dormita ce y me golpearían, me confesó, en cualquier acera, bajo la actitud resignadamente. indolente de los peatones que lo Con mis escasos conocimienmiran de reojo. tos sobre derecho, le hice algunas Los naufrabundos son esos sepreguntas para comprobar si de res humanos desclasados que no verdad había estudiado leyes. Topueden ser calificados das me las respondió sin ni siquiera como lum- Ahora nos ninguna nube de duda. pen porque viven en un corresponde Como este hombre mundo cernido de ano- a todos achay cientos recorriennimato. Algunos, inclu- tuar, fijemos do las calles de las ciuso, los llaman escoria, co- la mirada en dades. Algunos, los más mo si ser marginal fuese este dolorojóvenes, tienen una hissinónimo de ser vil, sin toria dolorosa. Geneninguna consideración. so fenómeno ralmente fueron expulNos llevaríamos una social y sados de sus hogares sorpresa si por un mo- económico. por motivos económimento hablásemos con cos, problemas familiaalgunos de ellos. Para muestra, res, o simplemente por ser hijos esta anécdota: de padres alcohólicos o drogaEran como las diez de la noche. dictos. Un círculo vicioso que el A pesar de estar en temporada de Estado, indolente como es, no se invierno, no había llovido. Sobre la afana en romper. quinta avenida y octava calle de la Matheus Kar lleva a su poesía zona uno dormitaban varios homesta descarnada realidad que viven bres y mujeres de diferentes edamuchos guatemaltecos: Yo escondes. Paré mi carro cerca de la esquidí la ciudad en un parque donde los na; al rato se me acercó un hombre niños fuman ahora,/donde los naude unos sesenta años. Me pidió difrabundos hacen su cama,/donde el nero, y, antes de darle una módica mañana es rehén de la memoria. ayuda, le hice algunas preguntas Ya lo dijo el poeta. Ahora nos sobre su vida. Por qué dormía allí. corresponde actuar a todos, fijeSi tenía familia. Si había estudiado. mos la mirada en este doloroso feCosas por el estilo. nómeno social y económico. Aquel hombre, cuya barba daGritemos a viva voz que a este ba cuenta de un descuido persoferoz neoliberalismo poco le imnal de varios meses, me dijo que porta la persona humana con tal tenía esposa y tres hijos. Se había de acumular riqueza sobre riquegraduado de abogado en la Uniza, pisando la dignidad de todo versidad de San Carlos hacía muaquel que se interponga en su cachos años. Las drogas y el alcohol mino. Reencaucemos el rumbo y habían destruido su vida, al punto construyamos futuro. CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
E
Artes:
Priscilla León
La frase
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Nicaragua informan que personas que posean TPS podrán seguir viviendo en Estados Unidos sin temor a ser deportados. En Panamá destacan que El Consejo de Seguridad Nacional muestra acciones similares a las que tenía el G-2, que era manejado por las fuerzas de defensa.
“Aprender es descubrir lo que ya sabes. Actuar es demostrar que lo sabes. Enseñar es recordarles a los demás que saben tanto como tú. Somos todos aprendices, ejecutores y maestros.” Richard Bach
Guatemala, viernes 5 de octubre de 2018
9
Opiniones PARA NECESARIA REFLEXIÓN (II)
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
Salud mental en la primera infancia (I)
nes, la forma de ser de los que lo rodean y su entorno en general. Los niños se deben sentir a gusto y seguros al lado de sus padres, quienes deben ser modelos de paciencia, tener comprensión, tolerancia, amabilidad; ser amorosos y prodigar cuidado sensible. De esta manera, los niños aprenden a amar y a paternidad y maternidad responsable es a confiar en sí mismos. fundamental para la buena salud mental y La sensibilidad de los padres no es más que capel desarrollo social y emocional del niño/a tar y ser receptivo a las necesidades de sus hijos para en la primera infancia. Los padres deben ser la guía satisfacerlas rápidamente con amor incondicional, de sus hijos desde el momento del nacimiento, pues dedicarles tiempo, que disfruten de nuestra compacuando llegan los niños a este mundo sienñía, en esos momentos, ya que es cuando ten las emociones de los demás; los padres La paternise construyen los lazos emocionales y se son protagonistas del apoyo emocional. dad y mamotiva al niño a descubrir el mundo; ser Los niños necesitan sentirse queridos y ternidad resun apoyo en cada momento de su vida. cuidados de manera constante. Los niños criados de esa forma desarroponsable es Las interacciones dentro de un hogar fundamenllan un apego seguro porque saben que los entre los miembros de una misma famiquieren; están más abiertos a las nuevas lia construirán el ambiente emocional, ya tal para la experiencias y serán más independientes. que es el máximo refugio para el niño; es el buena saBrazelton y Greenspan (2005) “Las lugar más importante para el crecimiento lud mental y necesidades básicas de la infancia: todo lo y desarrollo emocional, porque es el que el desarrollo que cada niño necesita para crecer, aprensocial duran- der y vivir”. Los niños necesitan sentirse conoce. Cuando los padres se dirigen a los ni- te la primera queridos y cuidados de manera constante, ños deben tomar en cuenta cada gesto, pa- infancia. ya que no se pueden experimentar emolabra, la forma en la que se dicen las cociones que nunca se han tenido en la vida. sas; tampoco podrán faltar las muestras de Además, los niños necesitan un entoramor sincero, un verdadero te quiero, abrazos, beno que les proporcione protección del daño físico y sos, mimos, caricias, educarlos desde el amor y respsicológico, adecuar las experiencias a la naturaleza peto, porque esto queda grabado en el cerebro de individual de cada niño y acordes a la etapa en que los niños. Este se va moldeando acorde a las acciose encuentran para desarrollar su potencial. NINETT PAZ DE CORTEZ Asistente Técnico, Dirección de Fortalecimiento Institucional de SESAN Nninett.paz@sesan.gob.gt
L
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Algo que merece respaldo pacidad. Se plantea el fortalecimiento de liderazgos en las comunidades indígenas, para lo que se propone una escuela nacional de liderazgo. Asimismo, el SEBASTIÁN TOLEDO desarrollo de acciones de incidencia y cabildeo porelaciones.publicas@conadi.gob.gt lítico ante el poder local, municipal, departamental y nacional. Así también, se plantea la necesidad de no de los objetivos del CONADI es dar impulsar acciones de toma de conciencia sobre esvisibilidad a las necesidades, demanta temática, dirigidas a autoridades locales y comudas y aspiraciones de la población con nidad en general. Autoridades, comunidad, organidiscapacidad de las áreas rurales del país. Por lo que, zaciones e instituciones locales deben contar con las en seguimiento a compromisos y recomendaciones herramientas necesarias para convivir con la poblade organismos internacionales, pero sobre ción con esta condición de vida. todo ante el mandato del Decreto 135-96. Se plantea Se demanda también la implementaCon la firme convicción de buscar y procución de programas municipales para la el fortaleci- identificación de la población con discarar soluciones a años de exclusión, está promoviendo la organización de las personas miento de pacidad en cada comunidad, lo que conllecon discapacidad de los pueblos indígenas. liderazgos. va su ubicación geográfica, necesidades inLuego de dos encuentros regionales en dividuales, grupales y familiares. Esta ruta el tema celebrados en Brasil y Cuba, en Guatemala de trabajo será presentada a las comisiones de puese han realizado dos encuentros nacionales. En esblos indígenas y de discapacidad, del Congreso de tos se ha contado con la activa participación de líla República, el 12 de este mes. Se espera que en esderes indígenas con discapacidad de las 22 comuta oportunidad se pueda contar con la presencia de nidades indígenas del país. De ambos encuentros se las autoridades de las instituciones de Estado enhan conformado equipos de seguimiento, los que cargadas del tema de desarrollo indígena. La comiformularon una ruta de trabajo a ser presentada a sión designada por los líderes indígenas con discala institucionalidad pública. pacidad hará entrega de un valioso producto, mismo Se plantean cuatro ejes de trabajo en concorque requiere del apoyo de las instituciones de Esdancia con el plan estratégico del CONADI y litado. Estas deberán revisar su planificación, a efecneamientos de la Convención de las Naciones Unito de incluir las propuestas en sus objetivos y predas sobre los Derechos de las Personas con Discasupuestos anuales y multianuales.
U
Acisclo Valladares Molina roz la acusación para sostenerla a pesar de no existir ningún peli@AciscloVM gro de fuga de su parte, ni capacifacebook: Acisclo Valladares Molina dad suya de entorpecer la investigación ya realizada y agotada únicas razones, los peligros citados, ueron canastas navideñas para haberla pedido y pedir que se sostuviera. Irrestricto el apo–esta, la verdad material– yo del Presidente de la Repúblilas vendidas y entregadas, ca a la acusación penal y a la lucha y fue por estas canastas –esta, la en contra de la corrupción –absverdad material– todo lo pagado. tenido de cualquier injerencia en Una sola compraventa debió el asunto– no significa que no se ser, y uno solo el pago, no tres: frachaya percatado y que haya hecho cionamiento de compra, pero no mella en él (a) la obvia torpeza –o defraudación. malicia– de perseguir, como deliEn síntesis, se trata de un cato, un fraccionamiento de compra so que no existiría si no fuera por que no lo constituye; (b) la obvia la apetecible acusación mediática torpeza –o malicia de proceder– y en contra del hijo y del hermano además con escándalo –a un allade un jefe de Estado y Presidente, namiento– y a una captura absopersecución de personas sin que lutamente innecesarios; (c) la obexista ningún delito perpetrado. via torpeza –o malicia– de servir El escandaloso allanamiento la noticia, como fue sery la escandalosa captura vida, incluso, internaciodel hermano del Presi- En síntesis, nalmente: sugestiva y dente lo fueron con fines se trata de falsa; (d) la obvia torpeúnica y exclusivamente un caso que publicitarios, extremo no existiría si za –o malicia– de pedir prisión preventiva y que que se hace más que evise sostuviera, sin ningudente, ya que el hijo, sin no fuera por na necesidad de hacerlo; necesidad de captura, la apetecible (e) la obvia torpeza –o acudió al llamado del tri- acusación malicia– de abstenerse bunal, tal y como lo hu- mediática de presentar evidencia y biera hecho el hermano, en contra de relacionarla: las comsi llamado –ambos, des- del hijo y pras de 2012 y de 2014, de meses atrás–, a dis- del hermano hechas a proveedores posición del Ministerio de un jefe distintos, semejantes la Público, institución an- de Estado y calidad , las cantidades y te la cual habían ya am- Presidente. el precio, evidencian que bos acudido voluntariaen el 2013 no se dio demente y a la que ofreciefraudación alguna (ocultada esta ron cuanta cooperación quisiera, evidencia y no relacionada, oculcooperación que dieron, incluso, tamiento de evidencia que tiene con su declaración clara y concisa, como equivalente, la implantación declaración ingenua –sin tapujos– de pruebas). Si a todo esto se suque, así, debió apreciarse. ma que no existe ningún otro fracCooperación dada a la acusacionamiento de compra perseguición, a cuyo llamado quedaron, do ¿ningún otro fraccionamiento en cualquier momento, meses an–jamás– en Guatemala? ¡Por fates de que el ente internacional vor! ¿Tan perfecta nuestra admidecidiera hacer del caso, un caso nistración o perseguidos tan somediático. lo administrativamente, los fracLa escandalosa noticia servicionamientos habidos? tiene que da por los acusadores para su dicomprenderse la incidencia que fusión internacional: “HIJO Y pudieron haber tenido todos esHERMANO DEL PRESIDENtos excesos en el ánimo presidenTE DE GUATEMALA CAPTUcial –hechos que, sin embargo, no RADOS POR CORRUPCIÓN”, hicieron mella en ese ánimo cara tuvo que afectar necesariamente a afectar su firme decisión de absal Presidente, no solo como padre tenerse de injerencia alguna en el y hermano sino como jefe de Esasunto, decisión que ha cumplido. tado: puesta Guatemala, una vez De nuestro cuido –y del cuido más –tan injusta y tan innecesade la ONU– la posibilidad de que riamente– en entredicho. la aventura que emprendimos –la Vino a sumarse a todo esto la de un ente internacional de este titambién innecesaria prisión prepo– pudiera llegar a repetirse en ventiva que el Ministerio Públiotros países. co-CICIG pidieron que sufrieran Continuará... (presión mediática incluida), fe-
F
10
Económicas Monedas: dólar Q7.69 euro Q8.86 Indicadores:
Colaboración: Eduardo Velásquez
Paulo de León dijo que solo el 15% de las comunas cobra el IUSI.
Certeza en la propiedad subiría 2% el PIB Hacer que las personas individuales y jurídicas obtengan un título de propiedad, las cuales representan el 30 % del territorio nacional, generaría un incremento del 2 % en el Producto Interno Bruto anual, indicó Paulo de León, director del Central American Business Intelligence (CABI), durante el XI Foro Nacional de Vivienda Social. Paola de Andrino, directora de Hábitat para la Humanidad Guatemala, entidad que organizó el foro, dijo que es necesario crear una estrategia o una política pública que le permita a la población registrar sus tierras o inmuebles.
Catastro
En la actividad, Elvis Chajón, gerente técnico del Registro de Información Catastral, dio a conocer que el 52.22% del territorio nacional ya ha sido censado. “De los 68 municipios declarados como zonas en proceso catastral, se ha terminado el levantamiento de datos en 38, de los cuales el 50 % no están inscrito en el Registro General de la Propiedad”, subrayó. • Brenda Jiguan
Q1.7 millones
aportó el IUSI a la recaudación a agosto.
gasolina US $2.10
petróleo US $74.33
11.9 %
aumentó el ingreso de remesas a agosto, al representar US $6.8 millardos.
café US $106.95
Diario de Centro América
El comercio muestra un buen desempeño.
Economía se incrementó 3.2% en agosto
Mariano Macz
El presidente del Banguat se muestra optimista respecto de la evolución de las principales variables macroeconómicas. Brenda Jiguan @BjiguanDCA
E
l desempeño positivo del comercio al por mayor y al por menor, industrias manufactureras, servicios privados, intermediación financiera y transporte, almacenamiento y comunicaciones originó que la actividad económica creciera 3.2% en agosto pasado, de acuerdo con estadísticas del Banco de Guatemala. El Índice Mensual de la Actividad Económica (IMAE) muestra que la serie tendencia-ciclo es superior a la observada en el mismo mes del año previo (2.6%). Sergio Recinos, presidente del Banco de Guatemala, indicó que debido a la evolución que tienen las principales variables macroeconómicas, como las importaciones, exportaciones, el crédi-
2.8 % creció
la economía el año pasado. to al sector privado y las remesas, que a agosto registran un aumento del 11.9 %, se mantiene el rango de crecimiento, previsto para este año en 2.8 %y 3.2 %. A su vez, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe prevé que la economía nacional tendrá un aumento del 2.9 %, derivado de una mejora en la demanda interna, un incremento del gasto público y una recuperación del dinamismo del sector externo. Asimismo, estima que el déficit fiscal se ubicaría en un 1.7 % del Producto Interno Bruto (PIB), mien-
tras que el de la cuenta corriente se situaría cercano al 0.5 % del PIB.
Reactivación económica
Acisclo Valladares Urruela, ministro de economía, dijo que para lograr una reactivación en la actividad productiva es necesario que el Congreso de la República avance en la aprobación de la iniciativa de ley que crea el Instituto para la Promoción Comercial, ProGuatemala, la de infraestructura y la de insolvencias. También que es necesario dar certeza jurídica a los inversionistas. Por otro lado, el nivel del Índice de Confianza de la Actividad Económica se situó en 26.67 puntos, en septiembre, inferior en 24.70% al observado en agosto (35.42 puntos) y superior en 6.68% respecto al registrado en septiembre de 2017 (25 puntos).
@diariodeca
Cortesía: Ransa
El inmueble fue construido en Amatitlán.
Invierten Q61 millones en centro de distribución Un costo de US$8 millones (Q61.5 millones) tuvo el nuevo centro de distribución para almacenaje en frío y seco que construyó en Amatitlán la empresa Ransa Centroamérica, con el fin de ampliar su capacidad para productos no perecederos. “Los sectores, agroindustrial (frutas y verduras), avícola (congelados), farmacéutico, retail, lácteos (refrigerados), consumo masivo y supermercados, entre otros, serán los más beneficiados con este servicio de logística”, expresó Sergio Torrico, vicepresidente de dicha empresa. La moderna infraestructura, cuenta con equipamiento de última generación en sus almacenes refrigerados, así como servicios de transporte. “En el corto plazo, seguiremos invirtiendo en la región con proyectos de expansión muy similares al de Guatemala”, dijo Torrico. Según estadísticas del Banco de Guatemala, la inversión extranjera directa representó US$546.2 millones (Q4 mil 200 millones) en el primer semestre de este año. • Brenda Jiguan
546.2 millones
de dólares recibió el país en inversión extranjera, a junio.
Guatemala, viernes 5 de octubre de 2018
11
Económicas
EFE
Objetivo puede alcanzarse con aumento de producción agrícola en 40 %.
Ven factible acelerar el fin del hambre L
EFE
Roma EFE
a producción agrícola debería crecer un 40 % para acabar con el hambre en el mundo para 2050, siempre y cuando los sistemas productivos sean más sostenibles y la distribución de ingresos y alimentos se vuelva más equitativa. Estas son las conclusiones de un nuevo informe presentado por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés), que rebaja las estimaciones sobre cuánto habría que aumentar dicha actividad para que unas 10 mil millones de personas tengan comida suficiente en 2050. Según el análisis, si todo sigue como hasta ahora, el hambre, que en 2017 sufrían 821 millones de personas, continuará siendo una lacra en el mundo, aunque la producción agrícola bruta se incremente un 50 % entre 2012 y 2050.
Mejor escenario
En un escenario “más sostenible”, la FAO estima que la desnu-
Se insiste en la importancia de aportar más tecnología y soluciones innovadoras en la producción.
trición podría retroceder de manera drástica aumentando la producción en agricultura solo un 40 %. “Tenemos que romper con el pasado”, dijo Kostas Stamoulis, director general adjunto de la entidad, para quien se requieren “esfuerzos adicionales” si se preten-
de erradicar el hambre para 2030, como fija la agenda pactada por la comunidad internacional en 2015. “Hasta ahora, los sistemas agrícolas se han acomodado a la demanda efectiva en aumento, pero a costa del medioambiente”, lo que se ha traducido en la degradación
de los recursos naturales y el alza de las emisiones de gases de efecto invernadero, según Stamoulis. Para cambiar la tendencia, es imprescindible repartir de manera más justa los ingresos y los alimentos en los países y en el ámbito internacional.
Puerto Valparaíso, ejemplo de eficiencia
Leve disminución en la venta de camarón
El Puerto de Valparaíso, Chile, registró en 2017 la cifra histórica de 12 millones de toneladas transferidas, un hecho que lo posiciona como un ejemplo de “eficiencia en el ámbito mundial”, que además acogerá la próxima semana la convención anual de autoridades continentales del sector. El gerente general del puerto, Gonzalo Davagnino, afirmó que la cifra récord lograda el año pasado se realizó en “un espacio menor a las 16 hectáreas”, un hecho que “supone un gran tráfico en un espacio con 3 veces menos capacidad” que las grandes terminales. El Puerto de Valparaíso, situado a unos 120 kilómetros de Santiago, se prepara estos días para recibir, por primera vez, tanto en el país como en Sudamérica, la convención anual de la Asocia-
Las exportaciones de camarón de Honduras en los primeros 7 meses de este año sumaron US $116.5 millones, cifra que es 6.5 % menor al mismo período de 2017, informó el Banco Central de ese país (BCH). Las ventas de camarón fueron inferiores en US $8.1 millones, frente a los US $124.6 millones exportados hasta julio del año pasado, indicó un informe del BCH, rector de la política económica de esa nación. El Banco Central de Honduras atribuye que esta reducción se debe a “menores pedidos desde México, Reino Unido y Alemania”. En el período de referencia, el país centroamericano envió al exterior 16 mil 891 kilos de ese langostino, lo que significa
Cortesía: Puerto Valparaíso
La terminal ha permitido abastecer a un mercado directo de 10 millones de personas.
ción Americana de Autoridades Portuarias. En esta 107 edición, más de 650 directivos y expertos debatirán sobre los retos a los que se enfrenta la industria portuaria, lo que significa “un reconocimiento a la historia y la importancia” de la ciudad chilena. Santiago de Chile, EFE
Archivo
La actividad genera unos 30 mil empleos directos y 100 mil indirectos en Honduras.
un 6.6 % menos que en los primeros 7 meses de 2017, cuando fueron vendidos 18 mil 89 kilos. El precio del camarón hondureño subió de US $6.89 el kilo a US $6.90 en esos períodos citados, lo que supone una leve alza del 0.14 %, añade el Banco Central. Tegucigalpa, ACAN-EFE
Habrá campeonatos de baristas y catadores, entre otras actividades.
Arranca exposición de café más importante
Con una amplia oferta de cafés especiales, que incluye 1,117 muestras, comenzó ayer en Bogotá una nueva edición de Cafés de Colombia Expo 2018, la feria de aromáticos especiales más importante de América Latina y el Caribe. “Ahora que tenemos bajos precios de café, este es el momento de que este tipo de productos (...) puede ser la balsa de salvación”, dijo el gerente general de la Federación Nacional de Cafeteros (FNC) de Colombia, Roberto Vélez. Más de 500 mil familias cultivadoras de café en Colombia sufren los rigores de los bajos precios del producto en los mercados mundiales, por lo que demandan la intervención estatal para salvarse de la quiebra. “Esta feria es una muestra de los esfuerzos conjuntos de la institucionalidad cafetera para que los productores escalen en la cadena de valor y obtengan un mejor ingreso”, añadió Vélez. Por su parte, el experto brasileño José Donizetti, de la Universidad Federal de Lavras, expondrá la ecofisiología del cultivo del café, mientras que Luis Carlos Baldicero, de la Universidad de Wisconsin, hablará sobre variabilidad climática y caficultura. Bogotá, EFE
3
días durará la actividad cafetera.
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
Organizan cumbre sobre prosperidad y seguridad.
Migración y narcotráfico, en agenda
Diferentes organizaciones defienden el beneficio migratorio.
Gabriel Herrera
Beneficiarios del programa de Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) aseguraron estar “felices”, después de que un juez federal suspendiera la orden del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de poner fin a este amparo, pero insistieron en que seguirán luchando por una solución permanente. A última hora del pasado miércoles, un juez federal bloqueó la suspensión ordenada por el Gobierno de Trump de los TPS para El Salvador, Haití, Nicaragua y Sudán.
Los mandatarios del Triángulo Norte se reunieron en Guatemala con Mike Pence en junio. Washington EFE
E
l vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence, encabezará la Segunda Conferencia sobre Prosperidad y Seguridad en Centroamérica la próxima semana, en Washington, a la que también asistirán los mandatarios de Guatemala, Jimmy Morales, y Honduras, Juan Orlando Hernández, informó el Gobierno del país norteamericano. La reunión, de 2 días de duración, tendrá lugar en el Departamento de Estado, y Pence intervendrá el 11 de octubre, según lo indicado. “El vicepresidente desea fortalecer nuestra seguridad nacional, encarando las cuestiones fun-
Juez ordena que continúe el TPS
3
encuentros con el mismo objetivo se cumplen. damentales de migración ilegal y narcotráfico, y lograr una Centroamérica más próspera”, indicó un portavoz de la Casa Blanca.
Seguimiento
Este será el tercer encuentro de Pence con los líderes del Triángulo Norte, después de participar en la primera conferencia de Prosperidad y Seguridad en Miami en 2017, y de asistir a la cumbre de Guatemala de 2018.
También está prevista la asistencia del secretario de Estado, Mike Pompeo; la secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen; el vicepresidente de El Salvador, Oscar Ortiz, y el canciller mexicano, Luis Videgaray. La conferencia celebrada en Miami el año pasado reunió a un diverso grupo de líderes de Gobierno y empresariales de Estados Unidos, México y Centroamérica, así como de otros países, que abordaron los retos y oportunidades en materia de economía y seguridad, con un enfoque regional en El Salvador, Guatemala y Honduras. Los participantes debatieron sobre el crecimiento y la prosperidad económica en la región, con el fin de buscar alcanzar la seguridad y estabilidad, especialmente en el Triángulo Norte del Istmo.
La decisión entró en vigor “de inmediato”, ya que la terminación de los programas, prevista para los próximos meses, supondría, según el magistrado Edward Chen, con Tribunal en San Francisco (California), un “daño irreparable” para los inmigrantes y sus familias, que debían abandonar el país. El TPS es un programa migratorio creado en 1990, con el que EE. UU. concede permisos de forma extraordinaria a los nacionales de países afectados por conflictos bélicos o desastres naturales. Washington, EFE
Incautan más de mil kilos de droga
Cortesía: Ministerio de Seguridad
Las autoridades de Costa Rica decomisaron mil 375 kilos de cocaína que estaban adheridos a una radio boya en el océano Pacífico, unos 106 kilómetros de la costa de la localidad de Osa, en el sur del país. “El patrullaje conjunto y la colaboración entre países ayudan en esta labor. Este año, la incautación de esa droga es bastante alta; andamos por más de 20 toneladas”, dijo el ministro de Seguridad, Michael Soto. Esta incautación se logró el miércoles con la cooperación de inteligencia del Servicio Aeronaval de Panamá y la Armada de Colombia, así como de las autoridades de Estados Unidos.
Costa Rica ha decomisado 20 toneladas de cocaína.
El alijo estaba distribuido en paquetes de 1 kilo dentro de 46 sacos que flotaban adheridos a una radio boya, que es un aparato con un sistema de localización satelital. San José, EFE
Artes ES LA SEGUNDA vez que Katampe sube al escenario.
Ma rian oM acz
13
“ Piensa en la magia de ese pie, relativamente pequeño, sobre el cual descansa todo tu peso. Es un milagro, y la danza es una celebración de ese milagro.”
Martha Graham, bailarina y coreógrafa estadounidense. Diario de Centro América
El Ballet Moderno y Folklórico
celebra el Urram o ern od M llet Ba sía e t r : co tos Fo
La coreografía de Julia Vela es parte de la Temporada Familiar 2018.
@diariodeca
Dato
Cono zc progr a toda la amac ballet en Facebo ión folklo o ricogu k: atema la.
ico lór olk F y
LOS MAYORDOMOS es parte de la coreografía el Urram.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
U
na Temporada Familiar es la excusa perfecta para que el Ballet Moderno y Folklórico celebre el 54 aniversario de su fundación y los 40 años de Urram, una obra coreográfica Julia Vela. Esta pieza será solo una de las que se integren en un programa que la institución presentará todos los domingos de octubre, a las 16:00, en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: platea Q50 y balcones I y II Q30.
Con cuatro décadas de historia
Después de no menos de una década, el Urram, una pieza etnodramática de Julia Vela, volverá a las tablas el domingo 28 de octubre. Este montaje, que acumula 40 años de historia, estará a cargo de Fernando Juárez, director de la compañía, y contará con arreglos
EL SINCRETISMO de la cultura guatemalteca se manifiesta en los montajes de esta compañía.
musicales de Manuel Juárez Toledo y Fernando Morales Matus.
Virgen de Concepción y rituales en honor de Jun-Toj, dios de la lluvia y la salud. L a obra de Vela, una de las mayores impulsoras del Ballet Moderno y Folklórico, homenajea las danzas características de Rabinal, Cubulco, San Miguel Chicaj, Santa Cruz El Chol, Granados y Chuacusito, en Baja Verapaz. Además de proyectar momentos de festivos, la coreografía presenta homenajes a la
Peculiaridades
Una de las peculiaridades de esta Temporada Familiar 2018 es que la institución del Ministerio y Cultura y Deportes ofrecerá un repertorio diferente en cada función. Los primeros minutos de cada programa estarán dedicados a piezas contemporáneas como Yo, Kame, Death move, Matriarcado y Fragmentos del silencio, creadas por bailarines y maestros de la agrupación.
Luego del intermedio sonarán las melodías de la marimba de la compañía. Las proyecciones folclóricas comenzarán con Katampe, una representación de un ritual realizado en San Juan Comalapa, Chimaltenango y que, según el coreógrafo Amadeo Alvizurez, mostrará el sincretismo cultural. Otras danzas que formarán parte de la temporada son Petén, El Paabanc y Boda en San Juan Sacatepéquez.
14 Fotos: cortesía Centro Cultural Universitario
Artes
Dato
Guatemala, viernes 5 de octubre de 2018
El 5o. F inaugura IA-USAC se h con una p oy a las 11:00 resentació Ensamble n del Escuela S Musical, de la uperior de la Usa de Arte c.
THE DRAGON PRINCE, ENTRETENIDA Y PARA TODOS
LA MARIMBA de Concierto Usac forma parte del programa.
El arte toma el Centro Cultural Universitario
El quinto FIA-USAC llega cargado de actividades gratuitas. Stephany López slopez@dca.gob.gt
L
a danza, el teatro, el cine, las artes visuales y la música se manifestarán en la quinta edición del Festival Internacional de Arte de la Universidad de San Carlos (FIA-USAC). De hoy al jueves 18, el Centro Cultural Universitario, ubicado en la 2a. avenida 12-40, zona 1, será tomado por el talento y la creatividad de artistas y agrupaciones, en un programa de actividades destinadas a todo público y de acceso gratuito. Ventana de talento
“Id y enseñad a todos” es el lema de la Usac, y bajo esta misma misión se rige este festival, explica su coordinador cultural, Gustavo Ostrich. El actor añade que la intención de esta celebración, que contará con la participación de reconocidos grupos de la ins-
DATO
EL TEATRO es una de las expresiones presentes en la quinta edición.
Clausura El cierre de esta actividad será el jueves 18 a las 16:00 en la Plaza de las Banderas del Campus Central de la Usac.
titución, como el Coro Universitario y la Estudiantina, es convertirse en una ventana para difundir el arte en general. Pero el FIA-USAC es una auténtica fiesta, y en la programación también destaca el Recital de Bel-canto, con Paul Colindres, y el Ciclo de Cine latinoamericano, organizada por la Cinemateca Universitaria.
Esta agenda también tiene citas con el arte dramático. Ostrich comenta que en esta ocasión la sala del Teatro de Arte Universitario acogerá los montajes La ley del plátano, de Jorge Rojas; El Monte Calvo, de José Juárez, y Un mendigo, de César Borrayo. Honores
En el programa del FIAUSAC, el martes 16 será para homenajear. Sobresale el tributo que dedicarán al poeta Julio Fausto Aguilera, fallecido el sábado pasado. El acto también celebrará al dramaturgo guatemalteco Víctor Hugo Cruz (1938) y al escritor salvadoreño Roque Dalton (1935-1975).
El programa completo de actividades está disponible en bit.ly/5oFIAUSAC
Netflix ya se va recuperando, y así encontré esta caricatura de solo 9 episodios. Es la historia de 3 adolescentes que realizan un viaje en un entorno fantástico de hechizos, criaturas extrañas y elfos. Es de esas series que podés ver con tus sobrinos durante un fin de semana, y también te entretendrá. No es como ver a los niños perdidos en videos de YouTube, y vos a la par. Si bien hay espadas, flechas y escenas de lucha, no se ve sangre ni apuñalamientos explícitos, por aquello de los puristas. Debo recordar que por ser entretenimiento para todas las edades hay ciertas bromas demasiado infantiles, o actitudes de adolescente, pero al final ese es el público primario. Si pasás de los 30 años, esta serie te recordará a clásicos como The Goonies o Dungeons & Dragons, Pirates of Dark Water o Visionaries: Knights of the Magical Light, aunque todos los anteriores son mucho más oscuros. Una vez presentados los personajes principales verás cómo la elfa Rayla y los príncipes humanos “Es una serie Callum y Ezran van contra el orden establecido entretenida y buscan crear su propia historia. Aunque la introducción te ofrece batallas con dragones, esto e inofensiva. no ocurre, al menos no en la primera temporada. Es para toda Las secuencias de acción son justas, y, de hecho, los villanos no lo parecen tanto. Digamos la familia; no que no serán un Saruman o un Sauron. Es más, se le puede se siente que al final solo se trata de un conflicencontrar el to de puntos de vista y del temor a cambiar las cosas. No por ello deja de ser entretenida. Dispelo en la frutarás el drama y los conflictos internos de los sopa, aunque tres chicos protagonistas. se quiera.” Historias del medioevo fantástico hay muchas, pero esta llega en un momento en el que los niños no están en edad de ver Game of Thrones. Es una opción funcional que va con el género de fantasías medievales; en otras palabras, es una serie entretenida e inofensiva. Es para toda la familia; no se le puede encontrar el pelo en la sopa, aunque se quiera. Encontrarás personajes que te agradarán, el que te desespera e incluso los que te sorprenden. Eso sí, el final de la temporada te dejará con ganas de más, pero habrá que esperar para saber cómo se resuelve. Uno de los personajes más interesantes es Amaya, una guerrera que, además, es tía de los príncipes. Decepción fílmica: The Cobbler (2014). Adam Sandler, como cómico, es un gran actor de drama, y por ello me expuse a The Cobbler para que vos no lo hagás. La trama llega a ser aburrida, y es un drama en el que las bromas salen sobrando. Te aseguro que conocés un zapatero con una historia más entretenida. Lica de domingo: Batman: Mask of the Phantasm (1993). El argumento habla sobre la primera vez que el héroe estuvo comprometido, y, para variar, Joker se encarga de hacerlo todo un mal chiste. Tiene una escena de golpes memorable, entre el murciélago y el Guasón. Archivo
LA ELFA RAYLA (15 años) y los príncipes humanos Ezran (10) y Callum (14) junto a su mascota, un sapo brillante llamado Bait (Cebo), son una buena opción de fin de semana.
Camila es favorita
15
Artes Ar ch ivo
Guatemala, viernes 5 de octubre de 2018
AGENDA CULTURA L
a los EMA
TEATRO
â Historia de tradición El Rabinal Achí continúa en cartelera. Vea esta pieza de teatro hoy y mañana a las 19:30 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. avenida 10-32, zona 1. Costo Q60.
Bilbao EFE
C
on seis candidaturas, Camila Cabello lidera las nominaciones a los MTV Europe Music Awards (EMA) 2018. Ariana Grande, Dua Lipa, Post Malone y Shawn Mendes son otras de las jóvenes estrellas de la canción que optan a los galardones que se entregarán en Bilbao, España, el 4 de noviembre. Cabello buscará premios como mejor artista, canción y video, por su éxito Havana, junto a Young Thug. Grande y Malone le siguen en número de nominaciones con 5, mientras que el rapero
CAMILA CABELLO lanzó su primer disco en solitario en enero de este año.
â En otro mundo Los hombres tratan de liberarse del poder de las mujeres en El extraño caso de las palomas caídas. Las presentaciones son hoy y mañana a las 20:30 en el Teatro Mágico de Marcel, 8a. avenida 0-49, zona 2. Admisión Q75.
Drake y Dua Lipa acumulan 4 candidaturas cada uno, las mismas que el canadiense Mendes. En el apartado de video compiten, además de Grande y Cabello, Lil Dick, Los Carter ( Jay Z y Beyoncé) y Childish Gambino, quien este año arrasó con su tema This is America, de profunda temática social y espectacular apuesta visual. Ed Sheeran recibió una única nominación a los EMA como mejor actuación en vivo, junto a Muse, P!nk, Mendes y The Carters. En la categoría de artista rock figuran los veteranos U2, así como 5 Seconds Of Summer, Muse, Imagine Dragons y Foo Fighters.
Helen Mirren reinará en nueva miniserie
Archivo
La actriz británimás poderosas de todos los tiempos, ca Helen Mirren seCatalina la Grande. Jason Clarke rá la protagonista de interpretará a Potemkin, el hombre HELEN MIRREN la nueva serie Catalina la de estado predilecto de la emperatriz, ganó el Óscar a la Grande, que producen las a la vez que su amante y comandante mejor actriz en plataformas Sky y HBO, y que del Ejército. 2007 por The dirige Philip Martin, ganador del En el reparto figuran la británica Queen. BAFTA y de un Emmy por The Crown. Gina McKee, quien encarnará a la La historia de 4 capítulos aborda los últicondesa Bruse, amiga y confidente de mos años de reinado de la poderosa emla emperatriz, y Rory Kinnear, como peratriz rusa, y se estrenará en 2019. el ministro Panin, un habilidoso Ambientada en el entorno político político que actuará como consejero de la corte rusa del siglo XVIII, Mirren de Paul ( Joseph Queen), el hijo y dará vida a una de las líderes femeninas heredero de Catalina. • EFE
â Testosterona Fredy Álvarez dirige Testosterona, una producción de Actoris. Esta comedia negra sube a escena hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo Q125.
16:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-5, zona 4. Costo: balcón Q100 y platea Q150. â Circenses Las artes circenses abundan en Varieté Eléctrica. Concurra mañana a las 19:00 a la Escuela de Circo Batz, 2a. calle 12-42, zona 1. Admisión Q40. â Cabaret En La casa de doña Alicia interactúan cabaret y burlesque. Este show para público adulto será mañana a las 19:30 en Casa Celeste, 6a. avenida A 10-51, zona 1. Costo Q125. â Nueva etapa Las mujeres son de Venus y los hombres ¡ni madres! comienza su segunda temporada. La presentación será mañana a las 20:00 en la Hacienda Steak House, 5a. avenida 14-38, zona 10. Admisión Q100.
â Despedida El telón se cierra para No, gracias Mr. Trump. Las últimas funciones de la temporada son hoy y mañana a las 20:00 en Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13. Admisión Q100.
â Estreno El Hotel para monstruos espera su reservación. Acuda el domingo a las 11:00 a la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. avenida 10-32, zona 1. Costo Q50.
â Cómicos Para qué llorar, si puede reír con El día que Teco temió. Asista hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30 al Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Costo Q65.
â Para niños Cuando cuentas cuentos presenta su segunda función el domingo a las 11:00 en el Teatro Mágico de Marcel, 8a. avenida 0-49, zona 2. Admisión Q40.
â Experimental Niños y adolescentes unen historias en Ca-co-vo, un proyecto dirigido por Marcelo Solares. Disfrute esta propuesta escénica mañana a las 11:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión gratuita. â Una familia diferente Los Locos Addams viven una velada en la que muchos secretos quedarán al descubierto. Este montaje estará en cartelera mañana y el domingo a las
MÚSICA
â Originales Prog & Roll es un concierto que reúne a Yerimkala y Wino Gándara. Escúchelos mañana a las 20:00 en Chiribisco, 17 avenida 19-70, zona 10, edificio Torino. Entrada libre.
â Adaptación Viaje El Principito. Vea esta pieza el domingo a las 11:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Costo Q65. â Venza los miedos Atrévase a entrar En el bosque del miedo, un montaje de La Maleta Producciones. La función será el domingo a las 11:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q60.
â Imagine a Lennon Los Bichos dedican su repertorio a una leyenda de la música mundial en El genial John Lennon. Asista mañana a las 21:00 a TrovaJazz, vía 6 3-55, zona 4. Costo Q50.
8
16
Deportes
Pandi es la mascota oficial de las justas.
de 32 deportes participará Guatemala.
1
mil 250 medallas se entregarán. Diario de Centro América
De la Roca:
El karateca portará la bandera mañana cuando se levante el telón de los Juegos Olímpicos de la Juventud.
“Mi E meta es la medalla”
Bryan Anton @BantonDCA
l karateca Pedropablo de la Roca portará por segunda ocasión en el año nuestra bandera en una contienda internacional, esta vez en los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018, que tendrá su ceremonia de inauguración mañana y a los que Guatemala asiste con 9 atletas. “Dos sorpresas, nunca me esperé los 2 nombramientos, me alegra y me da fuerza para repre-
Fotos: Archivo
La Plaza Obelisco, de Argentina, albergará la ceremonia de inauguración mañana a las 15:00 (hora de Guatemala). Los juegos se disputarán hasta el 18 de este mes.
De la Roca sueña con sumarse a la lista de medallistas juveniles.
@diariodeca
sentar bien a Guatemala”, manifestó el juvenil, quien desde ya entra en la historia pues será el primer karateca chapín en Juegos Olímpicos, pues la disciplina recién fue incluida en el programa. En los Juegos Escolares del Codicader, celebrados el mes pasado en Honduras y en los que también fue designado abanderado, el karateca cumplió con las expectativas al colgarse la presea dorada en -61 kilogramos en kumite, y a Buenos Aires irá por su siguiente misión. En la emblemática Plaza Obelisco, en la capital argentina, De la Roca ondeará mañana el pabellón azul y blanco al mismo tiempo que sus sueños olímpicos se
harán realidad. “Tengo presente la meta: la medalla, eso definiría un paso muy grande y marcaría mi futuro”, confiesa el juvenil. Mientras se llega la hora de la inauguración De la Roca se contagia de la vibra de los atletas de otros países. “Está super alegre, todo está de sueño”, contó desde la nación sudamericana, en donde el 17 de este mes saldrá a combatir. De la Roca, de 16 años, ambiciona a continuar abonando su carrera e impulsarse en la tierra de grandes atletas que han seducido al planeta, como el futbolista Lionel Messi, el tenista Juan Martín del Potro o la yudoca Paula Pareto, medallista de oro en Río 2016.
Chapines participantes 1. Paola Alvarado y María Juárez 2. Marisleysis Cedeño 3. María Maldonado 4. Karla Pérez 5. Pedropablo de la Roca 6. Gabriela Rivera 7. Roció Aragón 8. Rodrigo Morán
3
medallas de bronce ha conquistado Guatemala en las justas.
(volibol de playa) (remo) (levantamiento de pesas) (gimnasia artística) (karate) (tenis) (pentatlón) (lanzamiento de martillo)
3
mil 998 atletas de 206 países competirán en los Juegos de la Juventud.
17
Deportes
Guatemala, viernes 5 de octubre de 2018
Cortesía: CSD Municipal
Agenda deportiva Hoy TIRO CON ARCO
Juegos Deportivos Nacionales 9:00 Polígono de tiro de San Cristóbal BILLAR
VI Juegos Nacionales
Adaptados 9:00 Estadio Doroteo Guamuch (Palco Central) CICLISMO
Clásica Prevuelta Telma Analy 9:00 Rutas de Guatemala
Mañana FUTBOL
Siquinalá-Guastatoya 12:00 Estadio Mateo Sicay Paz Xelajú-Cobán 20:00 Estadio Mario Camposeco TIRO CON ARCO
El argentino Jonathan Hansen se ha enchufado con el gol y ya suma 2 en el Torneo.
Municipal fue más contundente Saca ventaja contra el colero, Sanarate. Alex Jacinto @AJacintoDCA
S
in mostrar su mejor futbol, pero con contundencia en una de sus pocas oportunidades de gol, Municipal derrotó ayer 0-1 al colero, Sanarate, con lo que se puso al día en sus 12 juegos del Torneo Apertura 2018 de la Liga Nacional. Un contragolpe al minuto 36, que comenzó con un despeje del portero Paulo César Motta, fue aprovechado por el delantero argentino Jonathan Hansen, quien le ganó el mano a mano al zaguero celeste Wilson Lalín, cruzó su remate y concretó el único gol del juego. Durante el juego, la máquina celeste generó más oportunidades de gol. Sin embargo, en el fondo se encontró con el Súper Motta, quien estuvo fino en su posición y ahogó cuanto grito de gol pudo.
Posiciones EQUIPO 1. Guastatoya 2. Antigua 3. Xelajú 4. Comunicaciones 5. Cobán Imp. 6. Iztapa 7. Malacateco 8. Municipal 9. Siquinalá 10. Chiantla 11. Petapa 12. Sanarate
PTS 26 23 21 19 18 17 17 17 11 8 7 7
JJ 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
DIF 15 6 2 7 1 2 1 -2 -3 -12 -8 -9
“Cuando uno trabaja y se entrena bien, día a día, las cosas llegan solas. Gracias a Dios se me dio el gol de vuelta, pero lo más importante es el triunfo del equipo. El equipo viene haciendo un buen trabajo”, manifestó Hansen, quien llegó a 2 goles en el certamen.
Mota, quien deslumbró bajo los 3 palos con sus atajadas, destacó que aunque se consiguió la victoria, que era el objetivo principal, todavía hay detalles que mejorar. “Todavía nos falta mucho, todavía tenemos que agarrar bien la idea que el profe quiere. No hemos tenido mucho tiempo para trabajar bien con él, porque hemos estado jugando seguido, entonces nos ha costado un poquito. La gana y la concentración que todos están poniendo nos está ayudando a ir por un mejor camino”, sentenció el también portero de la Selección Nacional.
Siguen abajo
Aunque sumó 3 puntos en la tabla de clasificación, a los rojos no les alcanzó para entrar en zona de clasificación, pues, con sus partidos al día, se quedó en la octava posición, con 17 puntos.
Juegos Deportivos Nacionales 9:00 Polígono de tiro de San Cristóbal RUGBY
Campeonato sudamericano 10:00 Cancha Nestlé, Antigua Guatemala CICLISMO
Clásica Prevuelta Telma Analy 9:00 Rutas de Guatemala ECUESTRES
Juegos Deportivos Nacionales de endurance 8:00 Km 68 Finca San Mateo, Santa Rosa
TRIATLÓN
Competencia Infanto, Sprint y Standart 8:00 Comando Naval del Pacífico ESGRIMA
Campeonato Nacional por equipos, juvenil y cadetes 8:30 Federación de Esgrima, zona 5 ATLETISMO
Festival Deportivo 8:30 Estadio Doroteo Guamuch Flores BOLICHE
Tercer evento de ranquin nacional 8:30 Federación Nacional de Boliche, zona 15 TENIS DE MESA
Segundo Selectivo 8:00 Federación Nacional de tenis de mesa RANQUIN NACIONAL
8:00 Federación Nacional de tenis de mesa
Domingo FUTBOL
Sanarate-Iztapa 11:00 Estadio Municipal de Sanarate Municipal-Antigua 11:00 Estadio del Trébol Malacateco-Petapa 12:00 Estadio Santa Lucía ChiantlaComunicaciones 13:30 Estadio Los Cuchumatanes TIRO CON ARCO
Juegos Deportivos Nacionales 9:00 Polígono de tiro de San Cristóbal TRIATLÓN
Competencia Infanto, Sprint y Standart 8:00 Comando Naval del Pacífico
MOTOCICLISMO
Quinta fecha del campeonato Ija 8:30 Finca La Isla, Lo de Diéguez, Fraijanes CICLISMO
Clásica Prevuelta Telma Analy 9:00 Rutas de Guatemala ATLETISMO
Carrera de la Luz y el Sonido 8:00 Zona 1 ARTES MARCIALES
Torneo Internacional 8:00 Forum Majadas AUTOMOVILISMO
Campeonato Nacional 9:00 Autódromo Pedro Cofiño BEISBOL
Mavericks-Municipal 19:15 Diamante Enrique Torrebiarte
18
Deportes
Guatemala, viernes 5 de octubre de 2018
Jornada en Europa para los favoritos
Demanda
Acusadora dice sufrir depresión
Arsenal, Betis y Milan no fallan en sus correspondientes compromisos. Madrid EFE
E
l Arsenal inglés, el Betis español y el Milan italiano no fallaron y cumplieron con su papel de favoritos, al imponerse ayer al Qarabag azerbaiyano, el Dudelande luxemburgués y el Olympiacos griego, en una jornada en la que volvió a defraudar el Girondins de Burdeos, que cayó por 1-2 en casa frente al Copenhague. Una derrota que dejó al conjunto francés, que ya perdió por 1-0 con el Slavia de Praga en la primera jornada, en la última plaza del grupo C sin puntos en su casillero. Situación que contrasta con la del Arsenal, que dirige el español Unai Emery, que cuenta por victorias sus encuentros en la Liga Europa, al imponerse por 0-3 en su visita al campo del Qarabag. Un triunfo que confirmó el gran momento de forma por el que pasa el conjunto londinense, que encadenó en Bakú su octava victoria seguida en todas las competiciones. El Milan pasó más apuros de los previstos, pese al 3-1 final, para de-
Resultados Fecha 2
Astana-StadeRennes Milan-Olympiacos Anderlecht-Dinamo Zagreb B. Leverkusen-Larnaca Bordeaux-Copenhague Salzburgo-Celtic Zúrich-Ludogorets Fenerbahce-Spartak Qarabag-Arsenal Real Betis-Dudelange Rosenborg-Leipzig Vorskla-Sporting Zenit-Slavia Praga Apollon-Marsella BATE-PAOK Chelsea-Vidi Frankfurt-Lazio Jablonec-Dynamo Kiev Krasnodar-Sevilla Malmo-Besiktas Rangers-Rapid Viena Sarpsborg-Racing Spartak Moscú-Villarreal Standard-Akhisar
2-0 3-1 0-2 4-2 1-2 3-1 1-0 2-0 0-3 3-0 1-3 1-2 1-0 2-2 1-4 1-0 4-1 2-0 2-1 2-0 3-1 3-1 3-3 2-1
rrotar en San Siro a un Olympiacos que llegó a los últimos 20 minutos de juego por delante en el marcador, gracias a un gol (0-1) del espa-
ñol Miguel Ángel Guerrero. Una delicada situación de la que se encargó de rescatar al conjunto italiano el joven delantero Patrick Cutrone, quien dio la vuelta al marcador (3-1) con un doblete en los poco más de treinta minutos que estuvo en el terreno de juego. Triunfo que permitirá al Milan afrontar como líder destacado del grupo F el encuentro que le medirá en la próxima jornada con el Betis, que ayer sumó su primer triunfo en el torneo al vencer por 3-0 al Dudelange. Una goleada que los de Quique Setién no pudieron concretar hasta la segunda mitad, cuando un gol del paraguayo Toni Sanabria derribó la muralla infranqueable en que se convirtió durante el primer tiempo la defensa del conjunto luxemburgués. Circunstancia que no impidió al Betis seguir insistiendo una y otra vez sobre el área rival, hasta plasmar la enorme diferencia que separa a ambos conjuntos con los tantos del ya mencionado Sanabria, el argentino Giovani Lo Celso y Cristian Tello, que estableció en el 88 el definitivo 3-0.
Patrick Cutrone marcó un doblete para la causa lombarda, con el cual gestó la remontada.
EFE
Los abogados de la mujer que ha acusado al futbolista portugués Cristiano Ronaldo de haberla violado en 2009 aseguraron ayer en rueda de prensa que sufre de depresión y que ha considerado el suicidio, a raíz del presunto suceso. “Después de la agresión sexual en 2009 ella ha experimentado depresión, pensamientos intrusivos, ha considerado el suicidio, ha abusado del alcohol, ha tenido dificultades para mantener relaciones personales y un empleo”, dijo el abogado Leslie Stovall. La rueda de prensa tuvo lugar en Las Vegas (EE. UU.), ciudad en la que presuntamente tuvo lugar la violación después que Ronaldo, quien acababa de fichar por el Real Madrid, y la mujer, Kathryn Mayorga, se conocieran en la discoteca Rain, ya cerrada. En 2010, luego de la violación, Mayorga habría acce-
Archivo
La marca Nike se debate entre seguir o no con el patrocinio a CR7.
dido a un pacto de silencio de 375 mil dólares con representantes del futbolista. Los abogados de la mujer presentaron la semana pasada una demanda para invalidar ese pacto, alegando que las consecuencias psicológicas de la agresión la hacían “incompetente” para alcanzar este tipo de acuerdos. EFE
Serie Divisional
Cerveceros ganan el Juego 1 Los Cerveceros de Milwaukee derrotaron anoche en extrainnings (10) 3-2 a los Rockies de Colorado, para tomar la ventaja inicial en la Serie Divisional de la Liga Nacional, al mejor de 5, en el Miller Park, sede de los primeros. Los Cerveceros se pusieron en ventaja en la tercera entrada con un cuadrangular de 2 carreras de Christian Yelich, quien encontró en los senderos a Lorenzo Cain. Los Rockies anotaron 2 carreras en la parte alta de la novena para mandar el juego a entradas adicionales. En el décimo episodio, Yelich se embasó por bolas, Travis Shaw también recibió pasaporte y Curtis Granderson bateó en jugada de escogencia, pero avanzó a Yelich a tercera. Llegó el turno de Mike Moustakas, quien con 2 outs mandó una línea al jardín derecho para empujar la carrera del gane.
EFE
Lorenzo Cain y Christian Yelich celebran el cuadrangular del segundo.
Anoche también arrancaron su serie los Dodgers de Los Ángeles y los Bravos de Atlanta. Max S. Pérez
Guatemala, viernes 5 de octubre de 2018 La danza clásica requiere de entrega física y mental.
Escuela Nacional de Danza:
elegancia, pasión y disciplina
19
Fotorreportaje
Fotos: Mariano Macz
Personalidad, gracia y encanto debe transmitir una bailarina.
En la práctica se utilizan músculos que no se trabajan en la vida cotidiana.
En la Endanza se imparten los cursos en jornada vespertina.
Mariano Macz DCA
E
studiar alguna disciplina artística en Guatemala puede causar algún tipo de controversia, ya sea por esa vieja creencia que del arte no se puede vivir, o por el elevado costo que tiene dedicarse a alguna rama artística. Aunque si realmente hay pasión, basta con observar la extensa oferta de las escuelas de arte estatales. Una de ellas, y con 69 años de trayectoria en la formación de bailarines, es la Escuela Nacional de Danza Marcelle Bonge de Devaux (Endanza). “Una escuela nacional es de fácil acceso a toda la población, ya que no tiene ningún costo hacer una carrera profesional como bailarín de danza clásica o contemporánea”, afirma Sonia Marcos, directora del Ballet Nacional de Guatemala y maestra de la Endanza desde hace 26 años. Diversos estudios apuntan a que formarse en danza clásica trae consigo beneficios para el cuerpo y para la mente. De hecho, por el tipo de exigencia a la que se somete quien la practica, esta disciplina está catalogada como un deporte de alto rendimiento. En la Endanza, la carrera de danza clásica tiene una duración de 8 años, y la contemporánea, de 6. Para ingresar a esta institución debe someterse a un examen y, sobre todo, tener la disciplina y pasión para empezar la profesionalización. Para más información, llame al 2253 2568 o visite su página de Facebook: @endanzagt.
Otro beneficio de la danza es que mejora y estiliza la postura.
Al finalizar los 8 años, realizan el examen público de graduación en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo.
E-741-2018