DCA_15012013 by Diario de Centro América Guatemala

Guatemala i martes 15 de enero

i 2013

No. 38,388

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

presidente afirma que 2013 también será de transparencia

ano del empleo mandatario Otto Pérez Molina presentó el informe del primer año de gobierno en el 2-3 ElPalacio Nacional de la Cultura. Resaltó avances en seguridad, economía y desarrollo social. 08 DCA Alejandra Chete

Carril reversible

reyes mayén recibe revés de la cc, al denegarle amparos 02

hoy aquí

4-5

Para aliviar el tránsito de vehículos que desde Villa Nueva ingresan a la ciudad capital, la comuna de dicho municipio habilitó desde ayer un carril reversible que funciona desde las 5:15 de la mañana. La medida coincidió con el inicio oficial del ciclo escolar.

apoyo a todas las artes

un ministerio equitativo El ministro Carlos Batzín destaca el trato igualitario a todas las expresiones culturales.

La omt reconoce avances en el turismo nacional 13

economía

hoyaquí Guatemala

martes 15 de enero

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

2013

Síganos @diariodeca

Iniciativas

Nuevos funcionarios Elmer López es el nuevo ministro de Agricultura; era secretario de Asuntos Agrarios. Ekaterina Parrilla fue designada secretaria de Planificación y Programación de la Presidencia.

DCA Archivo

Destacado

La Corte rechazó amparar a Luis Reyes Mayén.

Revés de CC a Reyes Mayén Sara Solórzano

sara.solorzano@dca.gob.gt

La Corte de Constitucionalidad (CC) dio un revés a la pretensión de Luis Reyes Mayén de continuar en la presidencia del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). El alto tribunal rechazó dos pedidos de amparo provisional que buscaban impedir al Ejecutivo nombrar al sustituto de Reyes Mayén. La CC resuelve que esta solicitud es improcedente. En la Secretaría de la CC se indicó que uno de los amparos fue presentado por el representante legal del Seguro Social y el otro por una persona que también pidió la protección constitucional para Reyes. Con esta decisión la CC deja en firme el nombramiento de Juan de Dios Rodríguez como presidente del Seguro Social.

El Presidente entregará hoy al Congreso ocho iniciativas de ley relacionadas con economía y transparencia.

“2013 será de empleo y transparencia” El gobernante Otto Pérez Molina resalta logros en seguridad y desarrollo social. gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

El Patio de la Paz del Palacio Nacional de la Cultura fue el escenario elegido por el presidente Otto Pérez Molina para presentar su primer informe de gobierno a la sociedad civil, cuerpo diplomático y diputados. El mandatario enfatizó: “2013 será el año de la transparencia y el empleo”. El jefe del Ejecutivo estuvo acompañado, en la mesa principal, por la vicepresidenta Roxana Baldetti, el presidente del Organismo Judicial, Gabriel Medrano, y el titular del Congreso, Pedro Muadi. El gobernante resaltó los logros y desafíos en los rubros de seguridad, desarrollo social y competitividad económica. “365 días no son suficientes para abordar las demandas de la población, a la cual agradezco su confianza. Entendemos que hay demandas, pero el pueblo entiende que hay un gobierno preocupado”, dijo Pérez Molina en su discurso.

Avance seguro

El Presidente destacó que en 2012 se redujo en 10% el índice de violencia en el país. La creación de fuerzas

El presidente Otto Pérez estuvo acompañado, en la mesa principal, por la vicepresidenta Roxana Baldetti y los titulares del Congreso, Pedro Muadi, y del Organismo Judicial, Gabriel Medrano.

Seguridad

Niñez

Transparencia

Salud

“Nuestro compromiso desde el primer día de gobierno fue mejorar las condiciones de los guatemaltecos, para que no se sientan atemorizados por la delincuencia. Seguimos trabajando por una mejor Guatemala. Es importante decir que sí se puede construir una Guatemala segura”.

“Los resultados obtenidos son por el trabajo; no podemos permitirnos que nuevas generaciones de guatemaltecos, especialmente nuestros niños, estén condenados a la desnutrición. Hay menos niños con hambre que hoy viven mejor, pero estamos claros en seguir con este esfuerzo”.

“Se creó y se puso en funcionamiento el Ministerio de Desarrollo Social, en el cual se incluyeron 14 programas sociales que se manejan con total transparencia. Se privilegió la calidad del gasto público, y continuamos trabajando en el destino seguro de los recursos”.

“Durante 2012 se brindaron más de dos millones de consultas a mujeres, y más de tres millones de consultas a niños, por tema de nutrición y salud. Se ayudó a salvar la vida de 139 mil 230 mujeres, de un total de 139 mil 413 embarazos atendidos en hospitales nacionales”.

de tarea dejó como resultado la desarticulación de 31 bandas dedicadas al sicariato, así como 20 que efectuaban extorsiones; 23 grupos de secuestradores, 7 pandi-

llas dedicadas al femicidio y 5 bandas de robacarros. “Hubo planes piloto en los que se redujeron en 75% los hechos delictivos, y estos planes se trasladarán a

otras partes. Es importante decir que sí se puede construir una Guatemala segura”, subrayó el mandatario. Respecto de la creación del Pacto Hambre Cero, el

jefe del Ejecutivo explicó que se crearon 150 oficinas y 232 comisiones municipales que se encargan de la seguridad alimentaria y nutricional. En 166 municipios

“El priorizar la seguridad ha sido lo más rescatable durante el primer año de gobierno”. Jorge De León Titular de la PDH

“El resultado del primer informe lo vemos más positivo que negativo en este año”.

gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt

Andrés Castillo Presidente del Cacif

DCA Edson Lozano

Francisco Dall’Anese Jefe de la CICIG

Pedro Muadi asume la presidencia del Organismo Legislativo

La vicepresidenta Roxana Baldetti realizó el cambio de la rosa de la paz.

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

Hambre Cero

DCA Alejandra Chete

Resultados

programas sociales se ejecutan con total transparencia. Economía

En 166 municipios fueron priorizados los programas del Pacto Hambre Cero y se mantuvo en 38.9 por ciento la desnutrición en niños menores de 1 año, lo cual deja la perspectiva de reducir en 10% la desnutrición crónica para el año 2015. Esta es la meta principal del esfuerzo por erradicar el hambre.

“Se crearon 110 mil 947 plazas formales. 29% de incremento en inversión extranjera. El clima de negocios en el país generó que “Guatemala fue elegido como el segundo país más reformador de Latinoamérica. 50 mil empresas fueron inscritas en 2012, 6 mil más que en 2011”.

fueron priorizados donde se mantuvo en 38.9 por ciento la desnutrición en niños menores de 1 año, lo cual deja la perspectiva de reducir en 10 por ciento la desnutrición

crónica para 2015. “Me comprometo a que la desnutrición crónica la reduciremos en 3% en este año; queremos romper el círculo de la pobreza y propiciar el

mil empresas se inscribieron en 2012 en el Registro Mercantil.

Con el compromiso de trabajar a favor de los guatemaltecos, el diputado Pedro Muadi, del partido oficial, asumió la presidencia del Congreso de la República. El parlamentario encabeza la Junta Directiva 20132014, la cual fue juramentada en sesión solemne realizada ayer en el Legislativo. Gudy Rivera, presidente saliente del Congreso, sostuvo que 2012 fue un año difícil, pero, pese a esto, se logró aprobar le yes importantes para el país. En su discurso de toma de posesión, Muadi dijo que fortalecerá la transparencia en la gestión legislativa. Entre los invitados a la ceremonia había miembros del cuerpo diplomático y funcionarios. El nuevo titular del Legislativo dijo que trabajará “para que se tenga un desarrollo social que vea más allá de la agricultura y lleve al área rural un desarrollo económico que se complemente con comercio, industria, turismo y servicios”.

Reforma es necesaria

Frenar abuso de interpelaciones “Hay que darle prioridad a las modificaciones a la Ley de Régimen Interior, porque permite que las interpelaciones se distorsionen hasta convertirlas en un instrumento de obstrucción de la agenda legislativa”. Así se pronunció Raquel Zelaya, de la Asociación de Investigación y Estudios So-

ciales, al referirse a las prioridades en 2013 para el Legislativo. María Isabel Bonilla, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, afirma: “La citación y la interpelación son derechos legítimos que tienen los diputados, pero vemos cómo se ha abusado y no han generado resultado alguno”.

“Mantendremos una comunicación libre y extensa con todas las bancadas, para tener un nivel de diálogo de altura”. Pedro Muadi, presidente del Congreso

Muadi afirma que impulsará las iniciativas de transparencia enviadas por el Ejecutivo y pedirá a los jefes de bloque que respalden estas normas. También ofrece mejorar los espacios de discusión con la sociedad civil.

Informe presidencial

Por medio del secretario

general, Gustavo Martínez, el presidente Otto Pérez Molina entregó al Congreso el informe del primer año de gobierno. El documento fue distribuido entre los 158 diputados. Martínez llegó acompañado por el secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Francisco Cuevas.

aumento de producción de granos básicos”, resaltó.

Llama a la unidad

Pérez Molina hizo un llamado a la unidad del país y pidió a todos los sectores que trabajen por encontrar un mejor clima de seguridad y condiciones de vida positivas. “Guatemala no necesita esa actitud derrotista de que nada sirve, de que nada funciona, y nada se compone a pesar de la evidencia palmaria de que sí hemos avanzado. Tampoco le hace bien la actitud destructiva de aquella oposición política artera que disfraza sus intereses egoístas con un habilidoso ropaje del interés nacional o de las necesidades ciudadanas”.

Fotos DCA Alberto Galiano

“Vemos con buenos ojos el sistema de seguridad en el primer año de esta administración”.

hoyaquí

Guatemala i martes 15 de enero i 2013

Pedro Muadi recibe el botón que lo acredita como presidente del Congreso. El pin le fue colocado por su antecesor, Gudy Rivera.

Gabinete

Guatemala l martes 15 de enero l 2013

Ministerio

Dirección

Página web

Cultura y Deportes

6a. avenida y 6a. calle, zona 1, Palacio Nacional de la Cultura

www.mcd.gob.gt

Facebook

DCA Alejandra Chete

Ministerio de Cultura y Deportes

Ministro

Teléfonos

Twitter

Carlos Enrique Batzín Chojoj

2230-5520 y 2239-5000

@mcdguate

“Trabajamos equita todas las manifest La Unesco nombró a Guatemala la Capital Mundial de la Filosofía. Redacción DCA

El minis tr o d e Cultura y Deportes, Carlos Batzín, señala que con un presupuesto mermado por las deudas heredadas de la anterior administración apuesta por apoyar en 2013 las diversas manifestaciones culturales y artísticas, con el fin de que generen desarrollo integral para el país.

¿Cómo evalúa estos primeros meses de gestión?

Yo diría que ha sido bastante satisfactoria la labor que hemos tenido en estos 11 meses. Orientamos el trabajo del Ministerio, igualitaria y equitativamente en relación con todas las manifestaciones culturales, artísticas y deportivas.

Enumere tres de sus principales logros. Primero, el hecho de ha-

Carlos Batzín Ministro de Cultura y Deportes

Carlos Batzín con líderes mayas del país.

Bienvenida

ceremonias mayas se realizaron para recibir la nueva era.

ber reconceptualizado el enfoque del Ministerio, el cual se ha venido trabajando casi con los temas del folclor y las bellas artes. Segundo, el ordenamiento del Ministerio, ya que lo encontramos desorganizado y con mucha deuda. Hemos realizado una serie de controles y mejoramos la atención de los servicios al público. Tercero, la ejecución de nuestro presupuesto con total transparencia.

Enumere tres tareas pendientes.

Primero: crear un consejo nacional de la cultura, un acompañamiento de las autoridades locales con la gente

que ha fortalecido la cultura en el país, y estar en un consejo que queremos desarrollar en los primeros meses del próximo año, y nos haría una revisión de las políticas culturales del país. Segundo: terminar de ordenar el Ministerio, pues sabemos que hay muchas dificultades y que tampoco hay compromisos. Tercero: concretar esas relaciones que hicimos este año, como crear programas que se centren en las distintas expectativas que la población nos ha generado, una propuesta de un canje de deuda por cultura con la cooperación internacional.

¿En qué ha cambiado la institución desde que usted asumió?

Hay un nuevo concepto de servicios. Hemos visitado las ciudades en el interior del país, las comunidades rurales y los barrios urbanos en la capital; hay una presencia significativa y reingeniería de los distin-

de Gobierno Empleados del Ministerio

3,193

Gestión de 2012

“Hay una presencia significativa para que la población desarrolle la cultura y el deporte”. Carlos Batzín, ministro de Cultura y Deportes

Presupuesto

Montos expresados en millones de quetzales

Fuente: Con información del Ministerio de Finanzas y el Congreso de la República.

En 2012 tuvimos la organización del Oxlajuj B’ak’tun. Inicialmente nos encontramos con una planificación y con un presupuesto para el Ministerio que había ignorado el tema, y era una responsabilidad nuestra empezar a posicionarla; además, entidades internacionales como la Unesco nos dieron el reconocimiento de ser la Capital Mundial de la Filosofía, por el legado histórico de la cultura maya y que está vivo en todas las comunidades del país. tos programas, orientados a promover el potencial de estos lugares para que la población manifieste esa capacidad que tiene de generar la cultura y el deporte.

Aparte, el recorrido por las 13 ciudades del B’ak’tun fue para conocer lo que la gente necesita y lo que ésta ha generado para la promoción del desarrollo comunitario. La nueva era del Oxlajuj B’ak’tun se ha celebrado el 21 de diciembre, y el Ministerio se encargó de coordinar los festejos en el sitio arqueológico Iximché. Los sacerdotes mayas celebraron la bienvenida a la nueva era en 25 lugares sagrados ubicados en diferentes puntos del país.

¿A qué le apuesta este Ministerio en 2013? Posicionarnos como una dependencia de más importancia. El tema cultural no ha sido reconocido en distintos escenarios, y eso no es sólo en Guatemala, sino en varios países

Carlos Batzín, ministro de Cultura y Deportes

2012

450.9

473.5

Estimado

2013

2014

2015

Fotos DCA Archivo

Logros

Unesco

Folclor

La Unesco reconoció a Guatemala como Capital Mundial de la Filosofía.

Impulsar programas en los temas del folclor y las bellas artes.

B’ak’tun

DCA Archivo

La nueva era

“El tema cultural no ha sido reconocido en varios escenarios”.

442.6

378.9

2011

tivamente con aciones culturales” Oxlajuj B'ak’tun

Asignado

Aprobado

Q442.6 millones

Autocalificación por parte del ministro

313.2

Presupuesto asignado en el 2013

Ejecutado

Participar en la organización de las celebraciones del Oxlajuj B’ak’tun que se conmemoró los días 20 y 21 de diciembre.

Durante esta administración se han fortalecido los espacios, acciones y estrategias culturales en todo el país. de Latinoamérica. Que se fortalezca la infraestructura cultural para que se generen espacios, acciones, estrategias; que se fortalezca a los artistas y se promueva un mejor desarrollo para los guatemaltecos.

trativos y financieros no existían, como tampoco ha¿En qué condiciones bía carpetas de convenios.

tura en temas de deporte, en temas del arte de algunos conservatorios de música y de servicios, los cuales fueron adquiridos y no se habían pagado.

con mucha desorganiSí, deudas. zación. Muchos de los registros adminis- ¿Detalles de lo encon-

¿Califique su gestión del 1 al 10?

encontró este Ministerio? ¿Encontró amarres o En condiciones real- compromisos adquirimente muy difíciles, dos por su antecesor?

trado?

Deudas de infraestruc-

Ocho (8).

anuncio

Guatemala

dia # de mes

2012

Guatemala i martes 15 de enero i 2013

288395-2

Guatemala i martes 15 de enero i 2013

anuncio

hoyaquí

Guatemala i martes 15 de enero i 2013

Se inicia ciclo escolar 2013 REDACCIÓN DCA

Con una serie de actos cívicos en el Ministerio de Educación, se inauguró el ciclo escolar 2013, y desde tempranas horas los alumnos se hicieron presentes en sus establecimientos educativos públicos y privados. Aunque en varios centros escolares continúan las inscripciones, principalmente del nivel diversificado, y más todavía los que deben adecuarse al Bachillerato con Orientación en Educación, al ser consultada la ministra de la cartera, Cynthia Del Águila, indicó que “cada establecimiento podrá iniciar en los próximos días, de acuerdo con sus necesidades, pero no hacerlo hasta final de mes”.

Entrega de libros

4.5

Estrategia para formación docente Asimismo, Cynthia Del Águila expresó que con la estrategia para la formación docente, la estrategia de mejoramiento de la calidad para la niñez y la juventud, este año se da ini-

cio con el magisterio de preprimaria en las diferentes modalidades (bilingüe y no bilingüe) en las normales de todo el país y al Bachillerato con Orientación en Educación.

“De aquí en adelante se viene un año escolar que se puede cumplir con más de ese 80 por ciento de aprendizaje y experiencias dentro del aula”. Cynthia Del Águila, ministra de Educación

primaria y primaria, con lo que, asegura, quedará inaugurado oficialmente el ciclo escolar 2013.

Mural de transparencia

“Mañana vamos a inaugurar oficialmente el año escolar. Hoy es el día en que la mayor parte de escuelas y establecimientos educativos han iniciado sus labores”, indicó Del Águila. Desde la semana pasa-

da se entregó el calendario escolar a las direcciones departamentales, y se le va a dar seguimiento durante el año; además, asegura la ministra, se está solicitando a las escuelas que haya un mural de transparencia, que es el conteo de días, conteo de programas de apoyo, y cada uno que se vaya a desarrollar esté a la vista de la comunidad,

Agenda

millones de libros de lectura serán distribuidos en todo el país.

Agentes de la Policía Municipal de Tránsito de Villa Nueva han habilitado el Carril reversible durante las horas de mayor afluencia de vehículos. Funcionará de las 5:15 a 7:15 a. m., y comprenderá del kilómetro 14.5 al 10.

millones 900 mil alumnos fueron incritos en el ciclo escolar 2013. para que sean verdaderos auditores sociales. Con la distribución de los libros de lectura se estará lanzando el programa de Biblioteca y Lectura, con la distribución de 4.5 millones de textos a todas las escuelas de primaria y preprimaria del país. La ministra asegura que ahora a cada escuela a la que lleguen los libros, los estudiantes deberán leer media hora obligatoria en grupos, moderada por el maestro, con líderes; esto, además de las lecturas que se hacen regularmente dentro de las aulas.

Las calzadas que presentaron mayor afluencia de automotores fueron la Roosevelt, San Juan, Aguilar Batres y Atanasio Tzul, así como el bulevar Liberación, Vista Hermosa y la avenida Petapa.

DCA Willy Estrada

DCA Alberto Galiano

Del Águila agregó que desde mañana dará inicio la entrega de libros de lectura para las escuelas de pre

Educación preprimaria

DCA Alejandra Chete

Mineduc entregó calendario escolar a las direcciones departamentales.

Carril reversible

DCA Alejandra Chete

La mayoría de establecimientos públicos y privados dieron inicio al ciclo escolar 2013.

Amílcar Montejo, superintendente de Tránsito, indicó que en los puntos de afluencia vehicular circularon ayer 850 mil automotores, por lo que movilizaron 100 agentes que apoyaran en los puntos críticos.

Juez se excusa por el caso Rosenberg Argumentó que la CICIG presentó una denuncia en su contra.

breves Pajapita

Centro de salud Autoridades del Ministerio de Salud inauguraron el centro de salud en Pajapita, San Marcos, que beneficiará a 50 mil personas. Jorege Villavicencio, ministro de Salud, informó que en dicho se centro atenderán partos normales, pediatría y consulta para adultos. Cuenta con todo el personal y el medicamento adecuado.

“La CICIG presentó una denuncia en mi contra”. Carlos Aguilar Juez

Sara Solórzano

DCA Josué Decavele

sara.solorzano@ dca.gob.gt

El juez segundo del Ramo Penal, Carlos Aguilar, se excusó de conocer el caso Rosenberg.

Impunidad

DCA Archivo

29 meses en prisión

Aguilar resaltó que la decisión es con el fin de desentrampar el proceso que se sigue contra los hermanos Valdés Paiz, quienes se entregaron de forma voluntaria el 28 de junio de 2010 y

Los hermanos Valdés Paiz son sindicados de ser los autores intelectuales del asesinato de Rosenberg. llevan 29 meses en prisión. Por su lado, los abogados de las partes acepta-

ron la excusa del juzgador. No obstante, la Sala Segunda del Ramo Penal determi-

Señalan de asesinato a ex candidato Sara Solórzano

sara.solorzano@dca.gob.gt

nará qué juez deberá seguir el caso, el cual se encuentra paralizado por una recusación contra el juez Aguilar y por un amparo otorgado por la Cámara de Amparos de la

Autores intelectuales

Hasta que no queden resueltas cada una de las acciones legales interpuestas, no se podrá despejar el proceso para determinar si los sindicados enfrentarán debate oral y público. Los hermanos Valdés Paiz son sindicados por el ente investigador de ser los autores intelectuales de la muerte del abogado Rodrigo Rosenberg el 10 de mayo de 2009.

Diputada sale libre La diputada por el Partido Unionista, Lesli Eliza Buezo Escoto, detenida el sábado en la ciudad de San Pedro Sula, Honduras, por el delito de portación ilegal de armas, fue dejada en libertad bajo medida sustitutiva. La parlamentaria fue capturada junto a cinco personas más. Elvis Guzmán, portavoz de la Fiscalía, indicó que el juez citó a los detenidos a una nueva audiencia para el 8 de febrero.

Ligan al crimen organizado con muerte de alcalde de Jutiapa gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt

DCA Archivo

En calidad de anticipo de prueba, el colaborador eficaz Manuel Enrique Robles García declaró ante el juez primero B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, sobre la planificación de los asesinatos contra dos candidatos a la alcaldía de San José Pinula, y responsabilizó a Luis Fernando Marroquín Rivera, ex aspirante a la jefatura edil por el partido Libertad Democrática Renovada (Lider).

jueces fueron señalados por la CICIG de actos de corrupción.

Corte Suprema de Justicia a favor de la CICIG.

Llevaba armas

Ex candidato, Luis Marroquín por el partido Lider, es señalado por colaborador eficaz. Robles García detalló: “El señor Marroquín Rivera se puso contento de que se habría logrado matar a los candidatos”. Con pasos, se-

ñales, fechas, nombres y horas, el testigo aportó al ente investigador la forma en que Marroquín Rivera ordenaba los asesinatos.

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explicó que hay un grupo de inteligencia destinado a la investigación del asesinato contra el alcalde de la cabecera departamental de Jutiapa, Carlos Castillo Medrano. Según las investigaciones, el ataque fue perpetrado por dos sica-

DCA Cortesía Congreso

Con el argumento de que la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) presentó una denuncia en su contra, además de que manifestó que ha recibido “presiones” de ésta, el juez segundo de Instancia Penal, Carlos Aguilar, presentó una excusa para dejar de conocer el proceso abierto contra los hermanos Francisco y Estuardo Valdés Paiz. Durante la audiencia, el juzgador indicó que “es culpa del engendro de Dall’Anese”, debido a que en diciembre presentó el informe de “Los Jueces de la Impunidad”, en donde se hicieron señalamientos contra 18 jueces, incluido Aguilar.

hoyaquí

Guatemala i martes 15 de enero i 2013

Carlos Castillo, fue asesinado en una barbería. rios que viajaban en motocicleta, cuando Castillo Medrano estaba en una barbería. “En el contexto

que se da el ataque armado, es una acción del crimen organizado”, dijo López Bonilla.

opinión

Guatemala

martes 15 de enero

2013

plena conciencia

Este año será del empleo y la transparencia

Mynor R. Martínez

“Guatemala no necesita esa actitud derrotista datario se refirió a la creación del Pacto Hambre de que nada sirve, de que nada funciona, y naCero como la base de la cruzada nacional contra da se compone a pesar de la evidencia palmala desnutrición, flagelo que esta administración ria de que sí hemos avanzado”. Estas fueron alse propone reducir a toda costa. gunas de las palabras del presidente Otto Pérez El actual gobierno ha demostrado capaciMolina al presentar su primer informe de godad de ejecución y de respuesta a la población, bierno en el Patio de la Paz del Palacio Naciolo cual se demuestra en contingencias como la nal de la Cultura. causada por la sequía que el año pasaCon este mensaje, el gobernante do afectó varias regiones del país. resaltó que con trabajo duro se pue- A la vez de que se Para responder a esta amenaza a la den alcanzar las metas, y aunque los trabaja en devolseguridad alimentaria de miles de desafíos luzcan insalvables, con es- ver la tranquilifamilias, se distribuyeron en forfuerzo es posible superarlos, por lo dad a los ciudadama eficiente 12 mil toneladas méque pidió la unidad de todos los sectricas de alimentos. nos, no se deja de tores del país. En materia económica, los relado la lucha conEl jefe del Ejecutivo dio su mensasultados también han sido positije ante miembros de la sociedad ci- tra la pobreza y la vos, al colocar al país como un luvil guatemalteca, cuerpo diplomáti- desnutrición. gar atractivo para invertir. Prueba co y funcionarios de todos los podede ello es la inscripción de 50 mil res del Estado. empresas en el Registro Mercantil La promesa de más seguridad para los guaen 2012, 6 mil más que en 2011, y la creación temaltecos fue central en la campaña electoral, de más de 110 empleos formales. y el mandatario dio cuenta de su cumplimienComo parte de los desafíos para este año, el to al remarcar la disminución de 10% en el númandatario refiere que gestionará la aprobamero de muertes violentas registradas el año ción e implementación de un paquete de leyes pasado, comparadas con las de 2011. para generar empleos y fortalecer la transpaPero el esfuerzo es integral, y a la vez de que rencia. El Ejecutivo entregará hoy al Congrese trabaja en devolver la tranquilidad a los ciuso iniciativas que permitirán crear más plazas dadanos, no se deja de lado la lucha contra la polaborales y pedirá que proyectos a favor de la breza y la desnutrición. En este sentido, el mantransparencia se conviertan en ley.

Dicen que el segundo y tercer año del gobierno es cuando el Ejecutivo mejor puede aprovechar el tiempo para desarrollar sus proyectos. El primer año sirve para acomodar al equipo y establecer su dinámica de trabajo, y en el último año se prepara para el cambio al siguiente Gabinete. Es por ello que luego de un año de arduo trabajo, donde se atendieron las emergencias, como los casos del Plan Hambre Cero, la actualización tributaria, el ataque a la delincuencia organizada, es el momento en que el Gobierno debe desarrollar los planes adecuados para el crecimiento económico, la única forma de poder dejar un Estado sólido. En su informe, el presidente Otto Pérez Molina mostró los avances económicos obtenidos, que a pesar de las Este es circunstancias, como declarado el estado de las fi“El Año de la nanzas nacionales y Transparenla recesión mundial, cia y el se lograron avances Empleo”. interesantes. El Presidente hizo hincapié en la importancia de ir generando un clima de negocios favorable, para lo cual, tan sólo en el 2012, ya se generó la inscripción de seis mil empresas y de 123 mil 847 empleos directos, además del incremento del 26% de la inversión extranjera en el país. Asimismo, se avanzó en la infraestructura de las carreteras, con la atención de más de mil kilómetros, tanto de vías nuevas, como la atención de las vías ya existentes y el desarrollo de 63 proyectos viales. Esto tiene que dar pie a un impacto directo al bolsillo de la población, a tal punto que este fue declarado “El año de la Transparencia y del Empleo”, con lo cual se espera una mejor administración pública y una mayor inversión privada. A ello se debe tomar en cuenta un punto importante referido por el Presidente, como lo es el proyecto de reforma educativa, con el fin de incrementar las capacidades técnicas y profesionales, que permitan generar mayor competitividad en el recurso humano. Sin duda alguna, sólo el trabajo tesonero y la preparación de las condiciones adecuadas constituyen la fórmula ideal para lograr el desarrollo, un anhelo de todas y todos los guatemaltecos, un reto que todos debemos compartir.

Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

mynormtv@gmail.com

El reto del crecimiento

opinión

Guatemala i martes 15 de enero i 2013

payito chapín

Del buen tesoro

Dr. Jorge H. López

Una nueva oportunidad Nos encontramos con el año neralmente se mantiene una ya iniciado, con las novedades conducta displicente que no del pasado diciembre con el 13 nos permite darle el grado de B'ak'tun, con las metas persoutilidad a las cosas que tenemos nales para el 2013 establecidas y como consecuencia creamos y que, al final de cuentas, no huel afán, la frustración y perdebo fin del mundo como fue esmos la alegría, la comprensión, peculado mucho antes de la cese vuelven las personas más valebración del contenido del canidosas y el temperamento eslendario maya y motivo de intetá estimulado a la reacción fesrés peliculesco de Hollywood. tinada. El cambio no es algo que Interesante que por este motipodamos hacer con facilidad de vo se haya dado a lo externo. Es algo más ¿Cómo valorar conocer la inmenque una actitud, es alla vida? Sencillo, go que nos permita sa riqueza cultupensar que vale sentir en lo interno paral que tenemos mucho, que ra lo externo. Generallos guatemaltela debo cui- mente queremos, cocos, pero más allá dar con de temores, más allá de mo ejemplo, que toesmero. dos cambien hacia lo discurrido tenemos el verdadero contenido de aquel nosotros, un mejor mensaje de cambiar a una nuetrato, una mejor atenva era, a un nuevo cambio de ción, pero qué se hace actitud, de valorar la vida, lo que para que eso mismo que quetenemos y lo que queremos coremos para nosotros lo podamo sueño o como aspiración. La mos sentir, expresar y hacer paBiblia nos enseña que a los que ra los demás. Ese valor intrínseaman a Dios, todas las cosas les co es el que nos define ante los ayudan a bien, y una forma de demás, porque somos decenamarlo es serle fiel cumpliendo tes, responsables, alegres, comsus mandamientos, principalprensivos, generosos, puntuamente amar al prójimo como a les, sinceros. uno mismo. Todos aspiran al éxito, po¿Cómo valorar la vida? Pensitivo, pero ¿cómo se construsar que vale mucho, que debe ye el pilar fundamental para cuidarse con esmero, que no alcanzarlo? Se empieza por didebe perderse la salud por desseñar el camino que recorrerecuido propio, que no hay que mos con el esfuerzo de valorar correr riesgos innecesarios. En lo que tenemos y lo que querelo interno el alma, cuidarla pamos tener, priorizando las mera que no caiga en tentación, en tas y sacrificios, con el esmero deslices, en condenación. Geque se necesita para cambiar.

la escribidora ¿En qué país queremos vivir, en uno de anarquía?

explotación minera ya cayeron en la guerra de poderes en vez de la búsqueda de acuerdos, entre otros acontecimientos siniestros. ¿En qué país queremos vivir, en uno de anarquía? Tampoco es cierto que un pueblo pueda vivir fuera de un sistema, tal como sucedió hace miles de años, el pueblo de Israel pidió un rey en la tierra que lo gobernara. Su propósito final era que Dios no fuese su juzgador ni su único líder, esa es otra historia, pero entre sus argumentos estaba la necesidad de leyes humanas y un administrador. Que el Estado, organizado en tres podederes, encuentre oposición a ciertas medidas no es malo

y que la oposición se manifieste es menos malo todavía porque se promueve la participación ciudadana; no obstante, ninguno de los dos puede actuar sin respeto al Estado de Derecho. La búsqueda de equilibrio debería provenir de ambos, pero las noticias de hoy sólo nos dejan ver que no se está buscando la moderación, sino la imposición, a veces de todos los sectores. Si lo que mi jefe de decía era cierto, he ahí la explicación de la pobreza y la falta de virtud actuales. Lo opuesto a anarquía es organización, qué tanto se respeta la organización en una nación donde se queman buses, se viola el derecho a la libre locomoción, se irrespeta la propiedad privada. Basta de ya anarquía, ¿acaso esas naciones violentas y pobres no son suficiente ejemplo de cómo no se hacen las cosas? Participemos cuando se haga necesario expresar la voz del pueblo, pero seamos parte de la organización.

sito realizan su biante, pero si El aumento en el parmejor esfuerque vehicular es ince- no se comienza zo por dar a prever cuáles sante y las calles no fluidez, pero serán las medan para más. en muchos cadidas de fonsos ya sólo se puede do para conordenar la desesperante trarrestar esy lenta circulación, lo cual te fenómeno, ya es ganancia. en pocos años Los carriles reversibles tamel síndrome de recorrer un kilóbién ayudan y la Municipalidad metro en media hora será la rede Villa Nueva puso a funcionar gla y no la excepción. uno ayer en la eterna cuesta. No Aunque parece oneroso y lesé cuál fue el resultado, pero esjano, parte de la solución sería pero que haya ayudado en alacercar los hogares a los cengo a quienes viven en el sur de tros de trabajo. Es como un pénla ciudad. dulo; hace años inició la urbaniEl tránsito en ciertas horas zación masiva en sectores en las en algunos puntos ya es agoafueras de la ciudad o en muni-

cipios vecinos, lo cual alejó a miles de familias del núcleo de la ciudad capital. Es hora de revertir este desplazamiento. Ahora comienza a esbozarse una tendencia a reconcentrar viviendas en el interior de la gran urbe, lo cual puede ser un proceso muy lento. Otra de las soluciones para el embotellamiento es un transporte colectivo eficiente y que cubra todas las rutas. Pero aquí el modelo a seguir debe ser, como mínimo, el Transmetro. En fin, son recuerdos de una entrevista con un experto en la cuestión, mientras hago fila en mi carrito.

CELESTE BONILLA

celestebonilla2011@gmail.com

Anarquía Tuve un jefe hace algunos años que decía: “El desorden es el padre de la pobreza y la paciencia es la madre de todas las virtudes”. Ninguna nación que rompe un orden establecido puede ir por un camino seguro hacia la paz, la prosperidad o el bienestar de la ciudadanía. La semana pasada leí sobre un alcalde que se retractó de la disposición de un cobro a comerciantes porque hubo oposición. Los estudiantes no aceptan las disposiciones del Ministerio de Educación y con violentas manifestaciones hacen oposición. Se cierran carreteras y se causa destrucción cuando algunos grupos intentan hacer oposición. Las protestas contra la

Cuarta dimensión

Byron Barillas bbarillas99@gmail.com

La eterna cuesta de Villalobos

Interminables filas de vehículos desde antes de que amanezca y circulación a vuelta de rueda por varios kilómetros. Es la cuesta de Villalobos que vuelve a su estado habitual luego de un breve alivio durante las vacaciones de los estudiantes y las fiestas de fin de año. Para mí, esta es la peor vía de acceso a la ciudad, pero el tráfico lento en las horas pico tampoco es extraño en las calzadas San Juan, Roosevelt y ruta al Atlántico. El aumento en el parque vehicular es incesante y las calles no dan para más. Los agentes de las policías municipales de trán-

Opinión

el lector opina

Guatemala i martes 15 de enero i 2013

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt

DCA Josué Decavele

Linda mascota

En la Plaza de la Constitución, en el Centro Histórico, un perro llama la atención de las personas, pues asusta a las aves que llegan a comer.

Desaparecidos Madehelyn Lisseth Cucul , de 15 años, desapareció el 11 de este mes, en la 5ª avenida A 13-07, colonia San Rafael III, zona 18, ciudad. Sus características físicas son: aproximadamente 1.60 metros, complexión media, tez morena, cabello y ojos negros. Al momento de su desaparición vestía pantalón de lona negro, y blusa sin mangas.

Alerta Alba-Keneth Brandon Isaac Pereira Martínez, de 15 años, desapareció el 8 de este mes, en la 12 calle 16-06, edificio B Apto. 407, Nimajuyú, zona 21, ciudad. Características físicas: aproximadamente 1.68 metros, complexión delgada, tez morena, cabello lacio negro, ojos negros. Al momento de su desaparición vestía pantalón de lona negro y camisa blanca.

Publicaciones recientes en Facebook

Juan Castañeda Alvarado Sigamos adelante; felicidades a los gobernantes de Guatemala; juntos vamos al cambio... Nosotros los guatemaltecos hacemos la diferencia. Adelante al cambio!

www.dca.gob.gt

Luis Mack ‫@‏‬luisfermack “Necesitamos pasar de la cultura de la confrontación a la cultura de cooperación”. Otto Pérez Molina, Primer Informe de Gobierno. Diego Polanco ‫@‏‬diegopolanco16 Yo también apruebo la gestión de Otto Pérez Molina, sobre todo si la comparo con el gobierno anterior. Bernie Alvarado ‫@‏‬AlvaradoBernie Yo veo positivo el informe para el pueblo guatemalteco, que necesita políticos que hagan lo humanamente posible por mejorar nuestras condiciones. Gobierno Guatemala Ministerio de Educación dará hoy el banderazo de salida para entrega de libros.

Luky Lara @Luk_lar56 Lo felicito, Presidente, y espero que este año se logren concretar proyectos que ya se iniciaron, y cuenta con el apoyo de muchos guatemaltecos.

Asume compromiso Pedro Muadi, presidente de la Junta Directiva del Congreso de la República para el período 2013-2014, expresó que trabajará para recuperar la credibilidad en el Legislativo, con la búsqueda de consensos y la transparencia en el quehacer parlamentario. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

econo 3,117.50

0.26%

Café

$153.30

ICE QUINTAL ORO, MAR. 13 Azúcar

$18.90

112,000 LB, MAR. 13

2013

Síganos @diariodeca

Gasolina

$2.77

GALÓN (3.78 L), MAR. 13

Petróleo

$94.64

WTI BARRIL, MAR. 13

7.89

8.75

Guatemala El Salvador

Reconocen avances en el turismo nacional La industria del viaje contribuye al desarrollo económico de los pueblos.

Miguel Ángel Encina, coordinador de la Agencia Espa-

503.03

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Comieco busca solución

jose.pelico@ dca.gob.gt

Apoyo español

24.17

De la Torre informó de la decisión del Comieco.

José Pelicó

jose.pelico@dca.gob.gt

DCA Willy Estrada

Guatemala ha realizado esfuerzos importantes por reactivar la actividad turística, una industria que contribuye al desarrollo económico y humano de las comunidades, afirmaron representantes de organizaciones afines al sector en Centroamérica. En 2012, la actividad turística en el país logró un crecimiento del 7%, motivado por la celebración del Oxlajuj B´ak´tun. En 2013 este rubro aumentará 4%, informó Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), durante la inauguración del Seminario Internacional Turismo y Medios de Comunicación, que se lleva a cabo en esta capital. Duchez agregó: “El turismo es uno de los sectores que crece con mayor rapidez y un camino seguro para erradicar la pobreza y mejorar la calidad de vida de la población ligada al sector”.

19.99

DCA Alejandra Chete

Nasdaq

0.14%

Indicadores

Mercados

13,507.32

martes 15 de enero

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

Monedas

Guatemala

Marcelo Risi, representante de la OMT, afirmó que más de mil millones de turistas viajaron por el mundo en 2012. ñola de Cooperación Internacional (AECID) en Guatemala, señaló que España apuesta por fortalecer el turismo en Centroamérica, ya que a través de esta actividad la población encontrará y verá un horizonte de vida mejor. Mercedes Meléndez, titular de la Secretaría de Integración Turística Centroamericana (SITCA), resaltó que la región recibió un poco más de 13 millones de visitantes el año pasado, con lo que se logró generar

“El turismo ha generado miles de puestos de trabajo”. Mercedes

Meléndez $9 mil SITCA millones en concepto de divisas, lo cual refleja la importancia del turismo.

Impacto positivo

El dólar turístico tiene un impacto económico positivo dentro de una enorme

Visitantes

millones de turistas recibió Centroamérica en 2012. cadena de servicios altamente representativo en el sector de la pequeña y mediana empresa centroamericana. “Ha generado 364 mil puestos de trabajo directos anuales y 1.2

millones de indirectos”, añadió Meléndez. Por su parte, Marcelo Risi, responsable de Medios de Comunicación de la Organización Mundial de Turismo (OMT), refirió que este rubro representa el 5% del Producto Interno Bruto mundial. En 2012, más de mil millones de turistas viajaron por el mundo. El seminario es auspiciado por la AECID, la OMT, el Sistema de la Integración Centroamericana y el Gobierno de Guatemala.

El Consejo de Ministros de Integración Económica de Centroamérica (Comieco) intervino ayer en la polémica suscitada por la implementación de la Ley de Concertación Tributaria en Nicaragua, que exonera del pago del 15% de ese tributo a productos de origen nicaragüense. El Comieco debatió sobre los efectos de dicha medida alcomercio regional y como solución planteó extender la exoneración a productos similares procedentes del resto del Istmo. Sergio de la Torre, ministro de Economía, comentó que el Gobierno de Nicaragua está comprometido con la integración, por lo que analiza la solicitud de Guatemala.

economía

Guatemala i martes 15 de enero i 2013

Que EE. UU. no pague sus deudas es irresponsable, afirma el mandatario. Washington EFE

país cumpla con sus obligaciones. “Los republicanos en el Congreso tienen dos opciones acá: pueden actuar de forma responsable y pagar sus cuentas, o pueden actuar de forma irresponsable”, subrayó el

No es morosa

Obama insistió en que Estados Unidos no es una nación “morosa” y que los republicanos en el Legislativo tienen la responsabilidad de elevar el techo de la deuda nacional, que actualmente es de $16.4 billones, para que el

“Los republicanos pueden actuar de forma responsable”. Barack Obama Presidente

presidente. Por otra parte, Obama aseguró que la tarea de reducir el déficit no se consigue únicamente a través de recortes al gasto público, por lo que recomendó que el Congreso separe el debate sobre los dos temas. Recortes renovados El pacto fiscal que aprobó el Congreso a principios de mes, tras duros enfren-

Un centenar de trabajadores de IBERIA rechaza el plan de reestructuración de la compañía.

Deuda

$16.4

Empleados de Iberia protestan

billones es el monto de la deuda nacional estadounidense.

MADRID AFP

tamientos con la Casa Blanca, renovó de forma permanente los recortes tributarios instituidos durante la presidencia de George W. Bush, pero postergó por dos meses las negociaciones para reducir el gasto público. El secretario del Tesoro de EE.UU, Tim Geithner, ya había notificado al Congreso de que habrían “medidas extraordinarias” para evitar una mora en las obligaciones del Gobierno.

AFP Brendan Smialowski

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, urgió ayer al Congreso a actuar de forma “responsable” para elevar el límite de endeudamiento del país y evitar así una “herida autoinfligida en la economía”. “La simple idea de que esto ocurra, de que EE.UU. no pague sus deudas es irresponsable. Es absurdo”, dijo ayer el mandatario en la última conferencia de pren-

sa de su primer mandato, en la Casa Blanca. “El techo de la deuda no es una cuestión de autorizar más gastos... Simplemente permite que el país pague los gastos para los que el Congreso ya se ha comprometido”, explicó el gobernante, a falta de seis días para su investidura para un segundo mandato.

AFP Dominique Faget

Obama urge evitar daño a la economía

El presidente estadounidense, Barack Obama, pidió ayer al Congreso que actúe de manera responsable.

Un centenar de trabajadores de la compañía aérea española Iberia protestaron ante la sede de la empresa, en Madrid, en contra del plan de reestructuración de la compañía y la fusión con British Airways. Los trabajadores, convocados por la plataforma Iberia se moviliza los lunes al sol, mostraron su rechazo al plan de reestructuración de la compañía, que prevé la supresión de cerca de 4 mil empleos. Los manifestantes también protestaron contra la fusión de la compañía española con la británica British Airways (BA) para crear el holding IAG. “Iberia se está desmantelando en favor de British Airways”, reduciendo rutas que acabará operando la compañía británica, dice Leo, una trabajadora que prefiere no dar su nombre auténtico. La plataforma propone la “ruptura de la fusión con BA buscando socios de mayor viabilidad”, y “otro modelo de gestión que apueste por el crecimiento.

Madrid EFE

España y Estados Unidos (EE. UU.) firmaron un protocolo para evitar la doble imposición tributaria, con el objetivo de facilitar el flujo de inversiones entre ambos países y mejorar el intercambio de información para prevenir la evasión fiscal. El secretario de Estado español de Hacienda,

Miguel Ferre, presentó el convenio sobre la doble imposición junto al embajador estadounidense en España, Alan D. Solomont, y explicó que el protocolo que modifica dicho acuerdo incluye “importantes cambios”.

Gran mercado

Tras la presentación de los cambios del convenio, el secretario de Estado subra-

Potencial

$19

billones es el PIB de Estados Unidos. yó que EE. UU. es un “mercado potentísimo”, con 300 millones de habitantes y un PIB de $19 billones.

“España está apostando por una serie de reformas de gran calado que están transmitiendo credibilidad”, añadió. Por su parte, Solomont manifestó que “modernizar la relación en materia de convenios tributarios entre los dos países ha sido durante muchos años una gran prioridad para el mundo empresarial de EE. UU. y España”.

DCA José Pelicó

Protocolo evita doble tributo

Estados Unidos y España buscan facilitar el flujo de inversiones eliminando la doble tributación.

provinciahoy Guatemala

martes 15 de enero

2013

Trabajo en conjunto Fueron más de 30 entidades, entre públicas y privadas, que trabajaron en conjunto con el COE, y ahora cada quién regresará a sus respectivas oficinas para continuar con la labor designada.

Entregan bono por discapacidad

Edwing Carbal, geólogo

Desactivan COE de manera parcial Carlos Barrios San Marcos

El Centro de Operaciones de Emergencia (COE) fue desactivado parcialmente por las autoridades de Gobernación Departamental, mientras las secuelas del terremoto del 7 de noviembre de 2012, en el departamento de San Marcos, se recienten en los sectores de salud, educación y en algunas carreteras. Actualmente persisten 13 albergues en los municipios afectados por el fuerte sismo. “Son mil 500 personas albergadas; la desactivación no afectará a los damnificados, ya que serán atendidos con alimentos y

Los afectados por el terremoto del 7 de noviembre recibirán apoyo, aunque el COE fue desactivado.

Piden cierre vial El geólogo Edwing Carbal solicitó a las autoridades el cierre temporal o definitivo de la carretera que comunica la cabecera departamental con el municipio de Esquipulas Palo Gordo, por ser un área vulnerable.

Albergue

1,500

personas recibirán asistencia. otros enseres. Es la SOSEP la que estará pendiente de todas sus necesidades”, informó el gobernador marquense, Luis Rivera. Actualmente, el centro de salud de San Marcos atiende a la población en el

edificio del la Iglesia de los Santos de los Últimos Días; sin embargo, Rivera indicó que entregarán el edificio en los próximos días. Agregó que la solución inmediata es el alquiler de un local para que no se deje de atender a las personas.

224

familias de Salamá y San Jerónimo recibieron su bono. tro de Rehabilitación Integral de Baja Verapaz, así como a centros de salud, puntualizó. Esta ayuda consiste en Q250 mensuales por familia y serán depositados bimestralmente, resaltó el parlamentario Mario Linares. Por su parte, el coordinador del Ministerio de Desarrollo, Adolfo Tejeda, dio a conocer que se realizará un censo en todos los municipios, para ampliar esta ayuda.

Remozamiento de escuelas

Roelmer Cardona, director departamental de Educación de San Marcos, expresó que con el inicio del ciclo escolar son 280 las escuelas que se reportaron afectadas, entre daños leves y completamente destruidas, de las cuales 31 serán demolidas en su totalidad. “Hemos firmado un convenio de cooperación con la empresa de exploración y explotación minera Montana, que se encargará de remozar los centros educativos”, añadió.

DCA Joaquín Patzán

Fotos DCA Carlos Barrios

Actualmente, 13 albergues permanecen activos.

Los municipios de Salamá y San Jerónimo Baja Verapaz fueron los primeros en recibir el bono por discapacidad, por medio del Ministerio de Desarrollo Social, que beneficia a niños, jóvenes y adultos con alguna discapacidad permanente. El gobernador Rafael Mayén informó que en Salamá se entregó dicho beneficio a 162 personas, y en San Jerónimo, a 62 . Mayén agregó que esta es una ayuda que facilita el Gobierno para que continúen llevando a sus hijos o familiares a las terapias en las clínicas de rehabilitación que se encuentran en el departamento, como Fundabiem, la Escuela de Educación Especial y el Cen-

Beneficiarios

DCA Joaquín Patzán

Joaquín Patzán Salamá-Baja Verapaz

“Todo el suelo está agrietado, el peligro sera cuando inicie el invierno, pues provocará deslaves o que las casas caigan”

Con un censo en el departamento se buscará beneficiar a más personas con discapacidad.

orbe

Guatemala l martes 15 de enero l 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

En Haití

Coloso activo en Italia

Por abucheo, el primer ministro Laurent Lamothe no pudo presentar su informe en el Congreso.

El volcán Stromboli cubrió con humo la isla turística del archipiélago de las Eolias.

Las FARC y el Gobierno exigen acelerar diálogo Las dos delegaciones volvieron a reencontrarse en La Habana. REDACCIÓN

Las delegaciones del Gobierno de Colombia y de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FARC) se exigieron de manera mutua acelerar las negociaciones de paz en La Habana, que se reanudaron luego del receso de fin de año. La guerrilla demanda “celeridad en el análisis profundo e integral -pensando en los intereses de las mayorías nacionales- del Acuerdo general para la terminación del conflicto y la construcción de una paz estable y duradera”, indica un comunicado leído por Iván Márquez, jefe de la delegación rebelde. A su vez, en una declaración grabada y entregada a la prensa antes del inicio de las conversaciones en el Palacio de Convenciones de La Habana, el jefe de la delegación gubernamental, Humberto de la Calle, pidió a la guerrilla celeridad en el diálogo.

Posiciones

LaS FARC “conminan al gobierno de Juan Manuel Santos a cesar en la retórica guerrerista que acompaña de falsas promesas de solución a los problemas socia-

AFP Yamil Lage

AFP

Iván Márquez, delegado de las FARC, habló sobre la posición de la insurgencia.

“Necesitamos avanzar en lo concreto”. Humberto de la Calle, representante gubernamental

Historia

años lleva el conflicto armado en la nación sudamericana.

les, y se comprometa a presentar soluciones prontas, tangibles y apartadas de la demagogia”. “Necesitamos avanzar en lo concreto (...). Que se tome un nuevo ritmo, caminar adelante. La urgencia sólo tiene el propósito de mantener el apoyo de la

ciudadanía que quiere ver un proceso eficaz, digno, rápido, serio”, dijo el representante gubernamental.

Declaración

En declaraciones a la prensa, De la Calle manifestó: “El Gobierno no quiere cambiar la agenda”, pero indicó

que la insurgencia no puede hacer política armada. “Las FARC tendrán todas las garantías, y aquí vinimos a La Habana precisamente a eso, a discutir para que se abra un escenario democrático”, informó el delegado gubernamental en declaraciones a la prensa.

La habana AFP

“Estoy esperanzada, pero mantengo la cautela”.

Detalle

$100

cuesta la obtención de un pasaporte en la isla.

Yoani Sánchez, opositora

acudió a y e r a pedir un pasaporte en la Oficina de Migración del barrio habanero de El Vedado, y espera tenerlo en 15 días. “Estoy esperanzada, pero mantengo la cautela”, dijo Sánchez.

Hacia EE. UU.

Al consulado de Estados Unidos acudieron ayer cientos de cubanos para ser entrevistados, con el

objetivo de obtener visas de turismo, negocios o asistir a conferencias, pero esta cantidad de usuarios es normal, y las citas estaban programadas desde hace meses. Una cantidad habitual de usuarios se observó en el aeropuerto de La Habana, en agencias de viajes y en los consulados de España, México y Canadá, naciones a las que emigran muchos caribeños.

En contexto

La reforma migratoria, anunciada el 16 de octubre, fue bien acogida por la población, aunque algunos disidentes siguen escépticos, pues temen que el Gobierno les impida salir. Una de ellas es la líder de las opositoras Damas de Blanco, Berta Soler, quien dijo que le gustaría ir a Estrasburgo, Francia, con el fin de que el Parlamento Europeo le entregue el Premio Sajarov que les concedió en 2005.

Ventaja

La reforma también beneficia a casi 2 millones de emigrantes cubanos, pues ya no tendrán que hacer trámites para visitar Cuba, incluidos los que desertaron en giras al exterior o escaparon de la isla.

AFP Yamil Lage

Pese a que los cubanos desde ayer pueden viajar al extranjero sin

pedir permiso a su Gobierno, por primera vez en 50 años, la novedad no se tradujo en una mayor afluencia a las oficinas de pasaportes o a los consulados extranjeros acreditados en la isla. Los isleños ahora afrontan los mismos dilemas que ciudadanos de cualquier parte del mundo, no contar con el dinero necesario para pagarse el boleto, así como de la visa que demandan los países para su ingreso. La bloguera opositora Yoani Sánchez, a quien le negaron una veintena de veces el permiso de viaje,

La entrega de pasaportes dura unos 15 días en la nación caribeña.

El partido gobernante de Venezuela, el PSUV, hizo un llamado a sus seguidores a tomar Caracas el 23 de enero, el mismo día en que los diputados opositores convocaron a una manifestación contra la continuidad del gobierno en funciones, mientras que el presidente Hugo Chávez sigue hospitalizado en Cuba. El jefe de campaña del

“Queremos dirigirnos especialmente al pueblo”. Miriam Montilla. Diputada

Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), Jorge Rodríguez, aseguró que la marcha, que finalizará con una gran manifestación en el barrio caraqueño 23 de Enero, tiene como fin repre-

sentar “la expresión de las fuerzas de la democracia verdadera que defiende el pueblo de Venezuela”. “Queremos dirigirnos especialmente al pueblo de Venezuela, y convocar al país entero a que el 23 de enero demos una demostración masiva de fuerza en las calles de Venezuela”, anunció la diputada Miriam Montilla al leer un comunicado del grupo parlamentario.

AFP Juan Barreto

AFP

Campesinos consideran que el mascado de hojas de coca es alimento.

Celebran mascando la coca La Paz AFP

Con bolos de coca en la boca y regalando hojas de la planta a miles de personas, cocaleros de Bolivia festejaron ayer que la ONU haya admitido el mascado, práctica ancestral indígena. “Tengo 70 años y masco coca desde los 15; la coca me sirve de alimento”, dice Teodoro Chura antes de meterse varias hojas de coca a la boca durante un acto que se realizó en La Paz para celebrar que el país fue readmitido a la Convención de Viena sobre droga y estupefacientes de la Organización de las Naciones Unidas, con la reserva de que el mascado de coca no sea prohibido en territorio boliviano. “La (hoja de) coca no hace daño, es alimento; en el campo sirve para trabajar, para sembrar”, agrega Herminio Loza, campesino cocalero de 32 años, de la región del valle de los Yungas, en los valles subandinos de La Paz.

Historia

Chavismo convoca a tomar Caracas Caracas

AFP Jorge Bernal

Migración cubana no tuvo mayor afluencia Misiones diplomáticas reportaron normalidad en su labor.

orbe

Guatemala I martes 15 de enero I 2013

Seguidores y opositores convergerán en las calles de la capital.

La Paz se adhirió en 1976 a la Convención de Viena y se comprometió en un plazo de 25 años (hasta 2001) a proscribir -según explicación del Gobierno boliviano- la práctica del mascado, lo que motivó que la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes de la ONU mantuviera su pedido hacia el país andino. El Estado boliviano consideró un éxito diplomático la decisión de Naciones Unidas, pese a que 15 países, entre ellos Estados Unidos, Gran Bretaña, Rusia, Francia, Alemania y Japón, cuestionaron la posición andina.

orbe

Guatemala I martes 15 de enero I 2013

Otros países apoyarán contingente europeo.

Caída de nieve obstaculizó el tránsito.

Anulan vuelos en Japón

BAMAKO

AFP

tokio AFP AFP/ECPAD Nicolas-Nelson Richard

Los islamistas retomaron la ofensiva en Malí al atacar una ciudad a 400 kilómetros al norte de Bamako y amenazaron con golpear en el corazón de Francia, que bombardea desde hace cinco días sus columnas y sus posiciones, infligiéndoles pérdidas. El ministro francés de Defensa, Jean-Yves Le Drian, reconoció que aunque los islamistas están en retirada en el frente este, todavía existe un punto difícil en el oeste, donde se halla Diabali. “Francia atacó al Islam. En el nombre de Alá, vamos al golpear en el corazón de Francia. En todas partes. En Bamako, en África, en Europa”, declaró Abu Dardar, uno de los responsables del Mujao (Movimiento para la Unicidad y la Yihad en África del Oeste) en el norte de Malí.

AFP Toshifumi Kitamura

Islamistas de Malí amenazan a Francia

Ataque francés recibirá apoyo de países africanos y de Europa.

“Francia se proclamó en guerra contra el terrorismo”. Jean-Yves Le Drian Ministro

Francia se proclamó “en guerra contra el terrorismo” en Malí, según el ministro Le Drian, y detuvo el avance de los grupos armados que desde hace unos 9 meses

En Malpí

bombardeos de las fuerzas francesas.

Otros países

días de ataques lleva nación europea. controlan el norte malí.

Por ataque

Más de 60 yihadistas murieron en la ciudad de Gao y su periferia, debido a los

Gran Bretaña anunció que aportaría ayuda logística a la intervención. Alemania anunció un posible apoyo logístico, médico o humanitario. Nigeria enviará 600 hombres. Níger, Burkina Faso, Togo y Senegal anunciaron un envío cada uno de 500 hombres, mientras que Benín aportará 300.

Comentario

Efecto

Otro jefe del Mujao declaró a una radio francesa que con su intervención militar, la nación europea había abierto las puertas del infierno y caído en una trampa mucho más peligrosa que Irak, Afganistán o Somalia.

Unos 700 vuelos interiores fueron anulados, y el tráfico de trenes y en carreteras en Japón resultó muy perturbado ayer en la región de Tokio y del noreste del país, debido a intensas nevadas. Un manto de nieve de una docena de centímetros cubrió la ciudad de Yokohama, en los suburbios de la capital. Tal cantidad de nieve no se había visto en ese lugar desde 2001, informó la cadena de televisión NHK. Unas 400 personas resultaron levemente heridas al resbalar o padecer otro tipo de accidentes causados por la caída de nieve en diversos lugares.

Centenares de miles de peregrinos se bañaron ayer en el sagrado río Ganges, en el mayor festival religioso del mundo, que se realiza cada 12 años en Allahabad, India, al que acudirán hasta unos 100 millones de hindúes.

AFP Roberto Schmidt

EFE/EPA Anindito Mukherjeeç

Ceremonia en el Ganges

El Kumbh Mela empezó ayer y transcurre a lo largo de 55 días. Al amanecer, en un momento escogido por los astrólogos, cientos de gurúes, algunos empuñando espadas y tridentes, entraron en las aguas heladas del río sagrado.

sa ud Guatemala I martes 15 de enero I 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Recomendación ¨Se debe verificar el origen de los productos de belleza¨. Mariel Alvarado, dermatóloga.

LA PIEL, a partir de los 40 años

El maltrato de la piel en sí no existe, pero sí la falta de cuidado. Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

Diversos factores en la naturaleza y ritmo de vida han determinado la apariencia y aspecto del rostro, es por ello que es importante dedicarle el mismo cuidado que al de nuestra presencia en general. Durante el día, una mujer le dedica tiempo a su higiene personal, cabe-

llo y forma de vestir, muchas veces descuidando y dejando a libre evolución los rasgos del envejecimiento, desafiando los límites y sin reflexionar que hoy en día el cuidado de los rasgos de la edad son tan necesarios como el del resto de los signos externos de nuestro cuerpo. “En la llegada de los 40, o sea cuando se inicia el climaterio, se encuentran disminuidos los estrógenos y la progesterona, dejando la piel adelgazada y deshidratada”, indica la dermatóloga Mariel Alvarado; por eso, según ella, el maltrato de la piel

en sí no existe, pero sí la falta de cuidado. Evite utilizar productos de dudosa procedencia, no olvide desmaquillar y lave el rostro todos los días, aunque estemos cansadas y, sobre todo, acostumbrarnos al protector solar. “Es importante seguir una rutina diaria, después de la limpieza se debe aplicar un agua termal y un suero que preparen la piel para recibir todos los principios activos y potencien la acción de las cremas que se utilicen”, indica la dermatóloga Alvarado.

Cuidados Fotos DCA Cortesia de laboratorios Vichy

La dermatóloga Claudia Núñez recomienda para la piel después de los 40 años: • Limpieza suave • Hidratación de día y de noche • Fotoprotección • C r e m a s para rejuvenecimiento

No olvide Las manchas pueden evitarse en la edad madura si hemos utilizado protectores solares durante la infancia y la juventud. En el mercado existen infinidad de cremas y sueros para el cuidado de la piel.

¿Y las manchas?

Las manchas pueden suceder por trastornos hormonales, factores hereditarios; o bien, por exposición al sol sin protector. “La única forma de evitarlas o minimizarlas es utilizar protector solar todos los días, de acuerdo a la exposición que tengamos y al estilo de vida de cada persona”, afirma la especialista e n

piel, Claudia Núñez. Agrega que debe tenerse cuidado a la hora de comprar productos para la piel.

Lo ideal al tener problemas en la piel es visitar a un especialista.

jóvenes Guatemala l martes 15 de enero l 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

No, de Gael García, nominada Como una de las mejores películas extranjeras de 2012 fue catalogada por el Comité del Oscar la cinta que narra el plebiscito chileno a Augusto Pinochet.

La modelo y su hija

Vivian Lake se llama la bebé, de un mes, de la modelo brasileña Giselle Bündchen.

El gran recorrido de un joven actor

Luis y a su padre, Jorge Sánchez, quien lo apoya en su carrera.

El rostro de Luis Sánchez ya es conocido como promesa del cine nacional. Redacción DCA

Luis Sánchez es una joven promesa del cine nacional. Se ha ganado su lugar desde que era niño; su padre, Jorge Sánchez, lo involucró en un proyecto de la universidad para el que necesitaban infantes en una película. “Allí hizo su primer cortometraje. Se llamó el Tesoro de Santa Marta. Luego vinieron cineastas de Nueva York, que estaban filmando la cinta Buscando a Palladin. Luis fue al castin y lo escogieron. Tenía 6 años”, indica. Después, Jorge se enteró de que estaban realizando otra selección, donde requerían niños para Puro Mula, la cual fue muy aceptada por el público nacional y estuvo tres meses en cartelera. “Fue su segundo rodaje, pues allí ya apareció más tiempo. La gente comenzó a recono-

Cada día sus actuaciones han ido ganando espacio en las producciones guatemaltecas.

“El cine guatemalteco ya logró saltar el primer obstáculo: el cómo hacer la película. Ahora lo que toca es cómo mejorar la distribución” Jorge Sánchez cerlo en la calle”, dice su papá. es una comedia “navideña”. El siguiente filme fue No sólo Luis es el protagoCápsulas, dirigida por una nista, sino el productor –él guatemalteca y que obtuvo mismo consiguió fondos un sin número de recono- para la comida, los técnicimientos internacionales. cos, y además consiguió el Luis actuó como un niño de equipo-. escasos recursos, que es el Ahora está nuevamejor amigo del protagonis- mente involucrado ta. “Pero aún no le llegaba su con los realizadores papel protagónico”, agrega de Puro Mula, en Jorge. “Él quería escribir su la nueva Ovnis en propio guión para un corto- Zacapa. “Allí deja metraje”, resalta. Época de de ser un niño”, dar se tituló este corto, que afirma.

•Gracias a un certamen que ganaron por un guión hecho por padre e hijo, viajarán pronto a Chile, donde obtuvieron una beca.

Fotos DCA ARchivo

Curioso

miscelánea

Guatemala I martes 15 de enero I 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

En ruta de

Estrenado hace un año, el documental sigue triunfando.

Curioso En diciembre, La Camioneta obtuvo el Premio Ida, Wolper Award, como mejor documental estudiantil.

Redacción DCA

Con más de una docena de presentaciones en esa misma cantidad de ciudades en EE. UU., México y Guatemala, con varias menc i o nes, dis tintos premios y uno conseguido en una universidad de Estados Unidos, La Camioneta sigue su camino. Durante la premier en Guatemala, dentro del Festival Icaro 2012, su director, el estadounidense Mark Kendall, y el productor, Rafael Gonzales, fueron entrevistados por el público, el cual

abarrotó la sala. ¿Cómo fue que escogieron la ruta para seguir el bus desde una subasta en Estados Unidos hasta un taller en Chimaltenango? Iniciamos el proceso de producción en la subasta. En el transcurso encontramos a un amigo con quien pudimos venir y seguir la historia de ese autobús. No sabíamos a dónde íbamos a llegar. Por momentos fue difícil dar con la clave de cómo armar una historia La premier realizada en el Icaro se dio ante una sala llena, algo poco común. Los de forma honesta y que realizadores Mark Kendall y Rafael Gonzales, de derecha a izquierda, junto al público. dijera algo. Cuando llegamos a de que ésta se vendiera por con el piloto del bus. Como viene este bus?, y el piloGuatemala nos encontra- partes en una huesera. norteamericano, me llamó to me contó que provenía mos con Jerónimo; aún la atención ver autobuses de una pequeña ciudad en no había comprador para ¿De dónde salió la idea? escolares transformados Nashville, Tennesse, situala camioneta, y estuvimos De un viaje que realicé por en camionetas de transpor- da a unos minutos de donde dos semanas esperando. Centroamérica y de una te público. yo vivía. Me tocó personalIncluso, había la posibilidad conversación que sostuve Le preguntó: ¿de dónde mente y me llamó la atenFotos DCA Archivo

Documental de estadounidense y guatemalteco sigue impactando en el exterior.

Forma muy hermosa de ver la vida “A través de los ojos del bus pude conocer muchas realidades. La historia de los pilotos, de los dueños de los autobuses, la historia de la migración desde otro punto de vista. A admirar las camionetas.” Rafael Gonzales, productor. ción recuperar la historia. Meses después fui a estudiar cine a Nueva York, y cuando se trató de buscar la idea para mi tesis, pensé en hacer la historia de la camioneta.

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

e scenario Guatemala i martes 15 de enero i 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Honores

Biblioteca

Bill Evans recibió un reconocimiento Guggenheim, así como otros galardones de la National Endowmentforthe Arts.

Bookatón Oakland Mall inicia el año celebrando el regreso a clases, por ello todo enero se realizará una Bookatón a beneficio de la fundación PAVA, la cual trabaja a favor del pueblo maya desde hace más de 30 años. Los libros recaudados serán donados a bibliotecas comunitarias de Chimaltenango, en apoyo a la educación de niños y adultos jóvenes de entre 13 y 20 años.

Síganos @diariodeca

Don Halquis Otro de los maestros de la danza, que junto a Bill Evans imparte los cursos.

Maestr

en G

El maestro Evans, en una de sus prácticas de danza contemporánea.

Actividades

género

Diplomado L a Universidad de San Carlos de Guatemala invita a participar en el diplomado gratuito de equidad de género Hombres contra Feminicidio, el cual inicia el 20 y 21 de febrero en el campus central de la universidad. Duración del diplomado: 10 semanas, asistiendo una vez por semana en cualquiera de los horarios disponibles. Por cualquier duda, comunicarse a usac@miamericas.info

Casa Noj Mañana, el grupo de danza Juntos de Nueva York informará sobre su gira, a las 10 horas, en Casa Noj y el jueves 17, este centro y el Alto Comisionado de los Derechos Humanos de Guatemala presentan la exposición fotográfica Guatemala diversa, del autor italiano Oliverio Toscani. El sábado 20, la danza contemporánea del colectivo Juntos actuará a las 10 horas.

El coreógrafo imparte un taller de 40 horas en la técnica Evans/Laban. Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

El reconocido maestro, coreógrafo y bailarín estadounidense Bill Evans visita nuestro país. Así lo anuncian el Centro de Danza e Investigación del Movimiento de la Universidad Rafael Landívar (URL), ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, y el Programa Fulbright de la Embajada de Estados Unidos en Guatemala. Evans ha desarrollado una técnica de enseñanza de la danza moderna, basada en los conceptos de Rudolph von Laban. “El maestro ha dedicado su vida a desarrollar su propia técnica. Los estudiantes de todo el país tendrán la oportunidad de compren-

der su forma de moverse, ya que integra sus estudios intensivos de quinesiología y anatomía con el entrenamiento de ballet, jazz, tap y moderno. Su trabajo vive y respira literalmente en cientos de escuelas, estudios, universidades, secundarias y compañías donde ha enseñado, coreografiado y bailado”, dice SusieEley, de Dance Teacher Magazine. El maestro Evans impartirá un taller de 40 horas, para la formación de maestros de danza contemporánea en la técnica Evans/Laban. Este taller es parte del programa de Formación de Maestros de Danza Contemporánea que el Centro de Danza e Investigación del Movimiento de la URL lleva a cabo desde 2011. Esta vez, la visita de Evans ha sido posible gracias al apoyo de ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, Fun-

escenario

Guatemala i martes 15 de enero i 2013

José Ernesto Monzón Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

Hoy 15 de enero, Día del Cristo Negro de Esquipulas, en Senderos de Hormigo de Universidad 92.1 se hablará de la historia de la imagen, los pormenores para su elaboración por el escultor suramericano Quirio Cataño; se mencionan fechas y luga-

res por donde pasó desde Santiago de Guatemala hasta Esquipulas, en Chiquimula de la Sierra. Se hablará del motivo de inspiración del compositor huehueteco José Ernesto Monzón, el Cantor del paisaje, haciendo hincapié en la primera melodía que escribió este gran músico-

poeta, quien le cantó a toda Guatemala. Se mencionará también a quienes han interpretado el son Milagroso Señor de Esquipulas, entre ellos Olimpo Cárdenas y Julio Jaramillo de Perú. Se platicará sobre el proyecto de grabación de Pedro Infante del corrido Soy de Zacapa, que quedó trun-

cado a raíz de la muerte accidentada del intérprete mexicano. Por esos y muchos méritos más en el programa se le otorgará de manera simbólica el galardón La Flor de Hormigo a José Ernesto Monzón, informa Victoriano Díaz, productor de este espacio radiofónico.

ro Bill Evans,

Guatemala Figura de la danza Obtuvo el premio por su trayectoria de vida de la National Dance Education Organization. Es doctor honoris causa de Cornish College of the Arts, en Seattle. �� Actual� mente es catedrá� tico y artista invi� tado en el Departa� mento de Danza de SUNY Brockport.

En un entrenamiento en una escuela de EE.UU.

Este taller se llevará a cabo en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz y en el Centro de Danza e Investigación del dación Paiz y el Programa Movimiento de la UniversiFulbright de la Embajada de dad Rafael Landívar (el 18, Estados Unidos en el país. 19 y 20 de enero).

Impartirá también cuatro clases de técnica, el 16 y 17 de enero, en el Centro de Danza e Investigación del Movimiento. Bill Evans y Don Halquist –decano de la Facultad de Educación de SUNY Brockport impartirán una conferencia sobre la enseñanza de la danza, como parte de la programación de los Miércoles Landivarianos de la URL, el miércoles 16 de enero, a las 18:00 horas. Admisión gratuita. Para información e inscripciones, comunicarse al Centro de Danza e Investigación del Movimiento, con Kristel Sierra, al PBX. 24262626 Ext. 3153 y 2614, o a ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, al PBX. 2270 8400.

Bill Evans y Don Halquist, en una coreografía danzante.

Fotos DCA Cortesia de Artecentro Graciela Andrade de Paiz y Archivo

En pleno ensayo, con todo y los músicos.

deportes Guatemala i martes 15 de enero i 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Sin legionarios

No participamos en la edición de 1993

La azul y blanco llega a Costa Rica con jugadores locales. Marco Pappa no fue convocado.

Guatemala no intervino en la Copa Centroamericana que se disputó en Honduras, por decisión de la Federación de Futbol.

ETERNOS

SEGUNDONES Guatemala ha ido de más a menos en la Copa Centroamericana.

El palmarés de la Copa Año 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011

Luis De León

luis.deleon@dca.gob.gt

La Copa Centroamericana de Futbol (Copa de Naciones de la Uncaf hasta 2009) se disputa desde 1991, y Guatemala ha participado en 10 de las 11 ediciones anteriores, en las que ha ganado un título y 4 subcampeonatos, siendo el país que más veces ha quedado en segundo lugar. Los mejores resultados los ha tenido en las primeras ediciones, pues el único título lo logró en 2001 y el último subcampeonato fue en el 2003. En 2005 y 2007 quedó en tercer lugar, y desde allí la situación ha ido de mal en peor.

Sede Costa Rica Honduras El Salvador Guatemala Costa Rica Honduras Panamá Guatemala El Salvador Honduras Panamá

Campeón Costa Rica Honduras Honduras Costa Rica Costa Rica Guatemala Costa Rica Costa Rica Costa Rica Panamá Honduras

Guatemala levantó la Copa Centroamericana en 2001, cuando Julio César Cortés era técnico.

Tercer lugar Guatemala Panamá El Salvador El Salvador Honduras Costa Rica El Salvador Guatemala Guatemala Honduras Panamá

Acumulado de 1991 a 2011 País Costa Rica Honduras Guatemala El Salvador Panamá Nicaragua Belice

JJ 48 47 43 50 41 33 20

PG 29 27 20 17 15 4 0

FOTOS DCA Archivo

Lo peor

El bochorno más grande que la bicolor ha tenido sucedió en el 2009, cuando quedó eliminada de la Copa de Oro al perder contra Nicaragua (2-0), en partido de repechaje por el quinto lugar. Ese suceso se tomó como tocar fondo en el futbol. No se ganó ningún partido, pues también perdió sus dos encuentros de grupo por 3-1 contra Costa Rica y

Subcampeón Honduras Costa Rica Guatemala Guatemala Guatemala Panamá Guatemala Honduras Panamá Costa Rica Costa Rica

Noriega y Vásquez, al ser juramentados. 1-0 frente a Panamá. En 2011 la situación no varió mucho, pues se volvió a perder los 2 partidos de grupo por 2-0 con Costa

PE 11 9 11 11 9 3 4

PP 8 11 12 12 17 26 16

GF GC DIF. PTS. 90 31 59 91 95 40 55 86 53 39 14 71 51 61 -10 59 43 44 -1 52 22 99 -77 15 15 55 -40 4

Rica y 3-1 con Honduras. La única mejoría fue que se le ganó 2-1 a Nicaragua y se clasificó a la Copa de Oro. Para la edición número 12, que se disputará del 18 al 27 de enero en Costa Rica, las perspectivas parecen iguales. A pesar de que es el proceso más largo de una selección con el mismo técnico, Ever Hugo Almeida, el nivel de juego no ha evolucionado, y los resultados lo demuestran. Almeida hasta ha llamado de última hora a Carlos Figueroa y Julio Valenzuela y ha desembocado a Edward Santeliz y Kevin Arriola; Ricardo Jerez no llegará.

&fichajes

salidas

Comunicaciones Salen: Ronald González (CRC) , Lisandro Pérez, Osmar López, Diego Estrada (CRC) , Moisés Hernández, Michael Umaña (CRC). Llega: Iván Franco Sopegno DT (ARG) , Rubén Limenza (PAR).

Municipal Salen: Saúl Phillips, Wilmer García, Edwin González, Óscar Isaula, Yosimar Arias, Manuel Moreno. Llegan: Josué García Laparra, Marco Ciani, Edoardo Isella (MEX). Xelajú Salen: Edgar Greaves (CRC), Ricardo Trigueño, Néstor Jucup, Carlos Villa, Alejandro Alpízar. Llegan: Tomás Donizzetti (BRA), Luis Lucero, Hernán Sandoval, Mauricio Copete (COL). Heredia Salen: Santiago Morandi (URU), Andrés Márquez (URU), Marlon Peña (HON), Jimmy Barrios, Javier Sinay, Ángel Sanabria. Llegan: Raúl González, Néstor Jucup, Hetzon Pereira, Igor de Souza, Wilmer García, Joseph Calderón (PAN), Robert Arias Sancho (CRC), Deicer Mina (COL). Halcones Salen: Edoardo Isella (MEX), Marvin Barrios, Rodrigo de León, Manuel Soto, Israel Donis. Llegan: Óscar Martínez, Adulfo Contreras, Glauber da Silva (BRA), Ronald Hernández Malacateco Salen: José Lemus, Kevin Norales, Jorge Ortiz. Llegan: Óscar Isaula, Manuel Moreno. Suchitepéquez Salen: Mynor Figueroa, Angelo Padilla, Hetzon Pereira, Osward Gramajo, Josué García. Llegan: Ricardo Trigueño. Marquense Salen: Francisco Aguilar, Edwin Fuentes, Hipólito Fuentes, Jorge Estrada, Jonny Brown, Ricardo Jerez. Llegan: Ramiro Godoy, Jonathan Pérez, Marvin Barrios, Kevin Norales, Minor López Campollo. Petapa Salen: Igor de Souza (BRA), Lucas Marcal (BRA), Erick Villatoro. Llegan: Jonny Brown, Jorge Estrada, Francisco Aguilar, Edwin González, Jimmy Benito, Alejandro Acosta (URU), Maximiliano Lombardi (URU). Mictlán Salen: Ángel Gutiérrez (URU), Carlos Martínez, Alexis Matta, Edwin Rosales. Llegan: Marco Antonio Morgon (BRA), Paulo César Motta, Erick Villatoro, Carlos Herrera, Aníbal Pacheco (PAR), Érick Priego, Randy Cubero (CRC). Universidad Salen: Carlos Méndez (URU) , Kevin Mejía, Marco Ciani, Josué Martínez. Llegan: Pablo Rodríguez (URU), José Aroche, Saúl Phillips Fernández (CRC). Juventud Escuintleca Sale: Hernán Sandoval Llega: Jhonny Cubero (CRC).

deportes

Guatemala I martes 15 de enero I 2013

ACOSTA el fichaje más relevante El charrúa es la contratación que más destaca de todos los refuerzos que llegaron para el Clausura 2013. Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt

El uruguayo Alejandro Acosta se entrenó ayer por la mañana, por primera vez, con su nuevo equipo, Petapa, con quienes firmó para el torneo Clausura 2013. Acosta es defensa central y ha jugado en importantes equipos, como Cobresal y Defensor Sporting Club de Uruguay, así como Veracruz y el Puebla de México. El zaguero realizó un trabajo leve para tomar ritmo. El jugador afirmó que fue contactado por los dirigentes del club a inicios de este año, y luego de varias conversaciones se logró llegar a un acuerdo. Acosta confesó que es la primera vez que viene a Guatemala y que se siente contento de poder integrarse a un grupo tan unido. “Fui muy bien recibido; daré lo mejor de mí para responder a las expectativas”, aseguró. “Trataremos de sumar, me han informado de la situación del cuadro y a ese objetivo conjunto es al que me uno”, remarcó el defensa. Además, recordó su paso por el futbol mexicano, sobre la amistad que cosechó con el delantero nacional Carlos el Pescado Ruiz. “Jugamos en Puebla y en Veracruz; aún nos mantenemos en contacto”, añadió.

La Liga

El mediocampista Marco Ciani llega a Municipal, y será uno de los llamados a mejorar el medio campo escarlata; por Comunicaciones, el zaguero paraguayo Rubén Limenza es la contratación más significativa, y es llamado a su-

Marco Ciani se incorporará a Municipal cuando la Selección termine la Copa Uncaf.

Alejandro Acosta realizó un trabajo físico especial, dirigido por el mismo Carlos Ruiz.

“Tengo el equipo que deseaba, y nuestro primer objetivo es alejarnos de las posiciones de descenso”. Carlos Ruiz Dt. Deportivo Petapa

cambio

jugadores emigraron de Marquense a Petapa. plir el espacio que deja Michael Umaña. Hernán Sandoval espera retomar su nivel al llegar a Xela, y en Heredia se espera mucho del arquero panameño Joseph Calderón. Los Halcones se reforzaron con el brasileño Glauber da Silva, quien pinta a ser una buena carta en la ofensiva. El delantero Oscar Isaula

llega a los toros de Malacateco, que buscarán igualar o superar lo hecho en el torneo pasado. En Suchitepéquez se puede contabilizar la llegada de Ricardo Trigueño, arquero vital el plantel de los venados. Minor López Campollo regresó de Chile y será una buena carta ofensiva para los leones de Marquense.

deportes

Guatemala I martes 15 de enero I 2013

Sigue dando batalla

Yulisa de León

Deseando cada vez más lograr romper su propia marca, a Francisco Arredondo aún le faltan 13 lugares por superar, pues en la novena etapa, de 593 kilómetros, logró llegar a la posición 49 en la tabla general, al ingresar en el puesto 47 en el Rally Dakar, que se corre entre Chile, Perú y Argentina. A las 7:45 (horario chileno) dio inicio el recorrido de la etapa que empezó en Tucumán hacia a Córdoba en motocicleta, en el cual el guatemalteco, pese a los obstáculos en el los campos agrestes, logró llegar a la meta con un tiempo de 6 horas 37 minutos y 35 segundos, con diferencia de 55 minutos y 59 segundos del primer lugar. Arredondo logró obtener el puesto 47 en la etapa, y se colocó en la posición de la tabla general en el número 49, con un tiempo total de 30 horas 53 minutos y 58 segundos.

Los albirrojos gozaron de múltiples ocasiones del gol.

Supremacía

Fotos DCA Jorge Ovalle

Yulisa.Deleon@dca.gob.gt

TIPÓGRAFA Los albirrojos dominaron a Juventud Pinulteca en juego amistoso.

“Estamos mejorando, pero aún falta para encontrar nuestro juego ideal”. Mario Mayén

Jorge Ovalle

DCA Foto Rally

jorge.ovalle@ dca.gob.gt

Francisco Arredondo tuvo una faena fuerte en la novena fecha.

El equipo de las simpatías mostró uno de sus mejores partidos en lo que va de la pretemporada, al vencer 2-1 a domicilio a Juventud Pinulteca, en el partido de presentación de los locales, que representan al municipio de San José Pinula en el

DT. de Tip. Nac. Grupo B de la Segunda División. El partido comenzó con un claro dominio del equipo visitante, pero a partir del minuto 30 fueron los pinultecos los que tuvieron las mejores ocasiones de gol; sin embargo, al minuto 39, un contragolpe de Tipografía culminó con anotación de Carlos López, para el 1-0

parcial. Con este resultado se fueron al descanso. En la segunda parte, el entrenador tipógrafo decidió adelantar sus líneas para aumentar el resultado. Luis Lázaro, al 58, remató desde fuera del área para alojar el balón en el ángulo superior izquierdo, dejando al arquero sin posibilidad alguna de reacción. Era el 2-0 y el dominio tipógrafo era total.

Reacción local

Tipografía realizó varios cambios y se vieron descontrolados, lo que aprovecharon los locales para el 1-2 de Kevin Revolorio, al 81.

El partido fue agradable porque tuvo balance entre defensa y ataque.

Jorge ovalle

jorge.ovalle@dca.gob.gt

Las parejas masculina y femenina del volibol de playa de Guatemala que nos representarán durante los Juegos Centroamericanos 2013 estarán integradas por Erick Garrido y Andy Leonardo en la rama mascu-

presentación

equipos participarán en el volibol de C.A.

lina, y Lourdes Ramírez e Ingrid López, en la femeni-

na. La eliminatoria fue realizada en las instalaciones de la Federación Nacional de Voléibol. Los volibolistas Garrido y Leonardo se aseguraron su clasificación en su respectiva rama, al dominar de inicio a fin la eliminatoria; por su parte, Ramírez y López se adjudi-

caron el pase sin muchos problemas. En los Juegos Centroamericanos, el volibol de playa tendrá una pareja por país; dicha competencia se efectuará entre el 3 y el 9 de marzo. Guatemala está ranqueada entre los mejores del área y tendrá de rivales a Honduras y Costa Rica.

DCA Cortesía Federación de Voleibol

Definen parejas en volibol

Acción del encuentro definitivo, en el que se clasificaron Garrido y Leonardo.

deportes

Guatemala I martes 15 de enero I 2013

Breves Copa Uncaf Fallas

La Copa Uncaf tendrá como única sede el Estadio Nacional tico, pese a las recientes fallas eléctricas.

Las huellas

DEL TIGRE

AFP

Falcao emula a Baltazar y su primera vuelta de récord en 1988-89

madrid

Visa No sancionará

EFE

El colombiano Radamel Falcao, delantero del Atlético de Madrid, igualó la marca de 18 goles en la primera vuelta del brasileño Baltazar en la temporada 1988-89, la mejor de la historia de un jugador del club rojiblanco en mitad de la Liga, tras anotar un tanto en la última victoria frente al Zaragoza (2-0). Nadie en el conjunto madrileño ha batido la portería rival tantas veces en el primer tramo del campeonato desde entonces. Ni el uruguayo Diego Forlán, el argentino Kun Agüero, Fernando Torres, el holandés Jimmy Floyd Hasselbaink, el italiano Cristian Vieri, ni Manolo Sánchez presentaron esas cifras en el ecuador liguero. Ahora, Falcao ha emula-

AFP

La Liga de Futbol mexicana no sancionará a los extranjeros que no presentaron visa de trabajo.

Liga BBVA Empate

AFP

EFE

Siqueira permitió al Granada sumar un punto, al anotar de penalti frente al Getafe.

do a Baltazar en la primera vuelta, en la que ha marcado 18 de los 40 goles de su equipo: 5 al Deportivo (6-0), 3 al Athletic (4-0), 2 al Betis (2-4) y 1 a Rayo (4-3), Valladolid (2-1), Málaga (2-1), Real Sociedad (0-1), Barcelona (4-1), Zaragoza (2-0), Osasuna (3-1) y Sevilla (4-0). Ha marcado esos goles con 17 partidos disputados, ya que se perdió uno por lesión, ante el Espanyol, y otro por sanción, contra el Mallorca, en esta Liga. Dieciséis tantos han sido desde dentro del área, incluidos 5 penaltis, y 2 desde fuera. De ellos, 2 han sido de cabeza, 4 con la pierna izquierda y 12 con la derecha. El delantero ha necesitado 62 tiros, 29 a portería, para conseguir esa magnífica primera vuelta, cerrada el domingo con una victoria sobre el Zaragoza (2-0) y que recupera en la memoria atlética la hazaña de Baltazar en la Liga 1988-89, cuando también anotó 18 dianasenlasprimeras 19 jornadas de la competición.

Amistoso ante Senegal

AFP

Chile recibirá hoy a su similar de Senegal, en un amistoso que marca el debut del argentino Sampaoli.

La faena del colombiano cada vez más rutilante.

Radamel Falcaco juega su mejor torneo con los colchoneros.