DCA-GUATEMALA by Diario de Centro América Guatemala

Guatemala i viernes 1 de febrero

i 2013

No. 38,401

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

PNC retomará el control en 37 MUNICIPIOS

crimen bajará 15% presidente Otto Pérez Molina indicó que la violencia se reducirá en 03 El2013. Se fortalecerá con armas y tecnología a las fuerzas de seguridad.

DCA Alejandra Chete

Explosión en PEMEX DEJA 14 MUERTOS 17

orbe

Disertante distinguido El escritor John C. Maxwell se reunió ayer con empresarios guatemaltecos, a quienes instó a involucrarse en la transformación del país, ejerciendo un liderazgo revolucionario que repercuta en los jóvenes chapines.

País apuesta por beneficio

reforma migratoria El embajador Arnold Chacón afirma que aprobación favorece más a migrantes guatemaltecos.

42 mil motoristas integran caravana del zorro 24

deportes

hoyaquí Guatemala

viernes 1 de febrero

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

2013

Síganos @diariodeca

Compromiso

Implementos deportivos para niños En el Parque Erick Barrondo, en la zona 7, el Ministerio de Cultura y Deportes entregó artículos deportivos para miles de niños. En este programa se invertirán Q49 millones.

Mingob crea premio Por medio del acuerdo 409-2012, el Ministerio de Gobernación (Mingob) crea el reconocimiento “dale al deporte y no a la violencia, Erick Barrondo”. El galardón será otorgado a los guatemaltecos que con sus acciones contribuyan a prevenir la violencia y el delito.

Invitan a recital de Rojo La Fraternidad Cristiana de Guatemala presentará al grupo de alabanza Rojo, el cual ha impactado al mundo y que ahora retorna a Guatemala. El concierto de Rojo se realizará el sábado 9 a las 6 de la tarde en Fráter Ciudad San Cristóbal. Un día después, en el mismo lugar, habrá otro concierto a las 9:30. En Fráter Roosevelt, el domingo 10, habrá 2 conciertos. 1 a las 7 de la mañana y otro a las 12 del mediodía. El Diario de Centro América obsequiará pases de cortesía para asistir a dichos conciertos. Todas las personas que llamen al teléfono 2414-9600 y reporten esta nota entrarán al sorteo de los boletos.

Gobierno apuesta por la reforma migratoria La reforma beneficiaría a mayor número de migrantes, informó el Presidente.

Canciller

Viaje al Norte

Génesis Agustín

Genesis.Agustin@ dca.gob.gt

“Nosotros le apostamos más a la reforma migratoria que al TPS, y vamos a instar a los senadores y congresistas estadounidenses para que puedan aprobarla lo antes posible, ya que el número de guatemaltecos beneficiados sería mayor”. Esta es la declaración del presidente Otto Pérez Molina al indicar que el Gobierno hará lo que esté a su alcance para que se concrete esta legislación en Estados Unidos. El gobernante indicó que la Cancillería comenzará a trabajar a favor de la reforma, y para ello se prevén visitas de carácter diplomático al país norteamericano. El Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), fue solicitado el año pasado, luego del terremoto del 7 de noviembre. “Que quede claro que no se está abandonando la lucha por el bienestar de nuestros migrantes en Estados Unidos; lo único es que hay que diferenciar que el TPS tiene menos probabilidades de ser aprobado, por lo que nuestros esfuerzos

DCA Josué Decavele

Destacado

El presidente de EE. UU., Barack Obama, impulsa la reforma migratoria.

El gobernante Otto Pérez Molina y el embajador Arnold Chacón coinciden en la amplitud de beneficios de la reforma migratoria.

se dirigirán en apoyo a la reforma migratoria”, destacó Pérez Molina. En el mismo sentido se

pronunció el embajador de EE. UU., Arnold Chacón, al indicar que es preferible una reforma integral y no

sólo un permiso temporal. “Este año esperamos algo comprometedor y más profundo en el tema migra-

El canciller Fernando Carrera confirmó que el 21 viajará a EE. UU. para conversar con funcionarios norteamericanos sobre la reforma.“El tema central será la Reforma migratoria”, explicó. Alejandra Gordillo, de la Comisión Nacional de Atención a Migrantes de Guatemala, expresó que la reforma es la solución que los migrantes han esperado durante muchos años.

torio; queremos para Guatemala algo más allá de una protección temporal”, expuso Chacón.

hoyaquí

Guatemala i viernes 1 de febrero i 2013

Meta de este año es un 15% menos de violencia “Han existido avances importantes en temas de seguridad”. Andrés Castillo Presidente Cacif

Más presencia

3,500

nuevos elementos de la PNC se graduarán en 2013.

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

“Es claro que mientras más avances haya, podremos vivir mejor”. Jorge Briz Presidente Cámara de Comercio

En presencia del presidente Otto Pérez Molina, el ministro de Gobernación rindió informe de su gestión.

Fuerzas de seguridad recuperarán control en 37 municipios.

Supervisión

Anuncia visita El presidente Otto Pérez Molina visitará hoy el hospital San Juan de Dios, para verificar el servicio que se presta a los guatemaltecos. Recordó a los médicos residentes que no están brindando atención que son empleados públicos y que se les paga con el

gerardo RAFAEL

“A nivel nacional, en 2012 se redujo la violencia en un 10%; para este año se debe reducir, por lo menos, en un 15% y mantenerlo en los siguientes 3 años”, dijo el presidente Otto Pérez Molina, al resaltar el fortalecimiento que se ha dado a las fuerzas de seguridad. El gobernante se refirió a la meta de seguridad de este año en el acto organizado por la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (Amcham). Añadió que, pese a que las últimas dos semanas han sido complicadas en el tema delincuencial, la eficiencia de la Policía Nacional Civil (PNC) ha

Fotso DCA Alberto Galiano

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

Al acto asistieron representantes de diversos sectores de la sociedad.

“Queremos llegar al país con el mismo nivel de efectividad; hay convenios suscritos para construir más sedes de la institución”. Claudia Paz y Paz, Fiscal General sido rápida. “En la capital loDesafíos gramos detener en un 23% Este año se graduarán 3 los asesinatos, algo que no mil 500 elementos de la se había visto en los últimos PNC, quienes contarán con 12 años”, expuso. equipo especial y tecnolo-

gía, que permitirán incrementar los patrullajes a nivel nacional y mejorar las labores de Inteligencia, la desarticulación de bandas del crimen organizado, los controles de seguridad e incrementar la prevención del delito. Estamos trabajando en este rediseño en la PNC; se debe garantizar la seguri-

dad a los guatemaltecos”, dijo el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, durante la presentación de los logros y retos 2012-2013.

Retomar el control

El fortalecimiento alcanzado en las fuerzas de seguridad permitirá extender planes de seguridad en el interior del país y retomar

dinero del pueblo.

Descarta renuncia

“Ya me reuní con el ministro de finanzas y todo está bien”, expresó el mandatario al referirse a la continuidad de Pavel Centeno en el cargo de ministro de Finanzas Públicas.

el control en 37 municipios donde no se tiene presencia del Estado. “Entraremos a lugares convertidos en santuarios de la delincuencia y crimen organizado; no podemos permitir que continúe. Entraremos a retomar el control, a despojarlos de las armas que están en manos de delincuentes, pandilleros y narcotraficantes”, López Bonilla.

hoyaquí

Guatemala i viernes 1 de febrero i 2013

Aumenta aceptación de nuevas carreras

Padres y estudiantes acogen la Reforma Educativa.

Anuencia

9,030

estudiantes se han inscrito a nivel nacional.

Celeste Alvarado

Celeste.alvarado@ dca.gob.gt

Tienen nuevas opciones. ofrecen la carrera de magisterio que no lo hagan, pues ésta ya no está autorizada. Denuncia en PDH En el marco de los conflictos generados por quienes se oponen a la Reforma Educativa, el director departamental de Educación de Huehuetenango, Carol Morales De Paz, denunció en la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) la ocupación de las instalaciones del Instituto Normal Alejandro Córdova. Morales De Paz se mostró extrañado ante la actitud de los ocupantes del establecimiento, pues aseguró que fueron ellos y los padres de familia quienes solicitaron la implementación de las nuevas carreras y no se opusieron al cierre de la carrera magisterial.

Fotos DCA Archivo

El Ministerio de Educación (Mineduc), a través de la Dirección de Comunicación Social, informó que en lo que va del año se han inscrito más de 9 mil estudiantes para las nuevas carreras comprendidas en la Reforma Educativa. De estos 9 mil alumnos, 3 mil 737 son de Bachillerato en Ciencias y Letras con Orientación en Educación, 4 mil 219 de Magisterio con Educación Infantil Bilingüe Intercultural y 1,104 para otros bachilleratos. La informacion añade un registro de 439 centros educativos, cuyas autoridades, basadas en un acuerdo ministerial solicitado, implementarán las nuevas carreras a partir de este año. El Mineduc ha reiterado a los padres de familia que están inscribiendo a sus hijos en establecimientos que

La ministra Cynthia Del Águila reiteró que la carrera del magisterio, de tres años, ya no está autorizada.

Agilizarán las interpelaciones “Acordamos sesionar tres veces a la semana para acelerar este desgastante proceso de las interpelaciones”, afirmó Pedro Muadi, presidente del Congreso, al término de la reunión con los jefes de bloques, quienes acordaron sesionar martes, miércoles y jueves, a partir de la próxima semana. La decisión fue tomada por los parlamentarios, luego de que ayer, por falta de quórum en el hemiciclo, se suspendiera la continuación del interrogatorio

Recursos

Trabajo

sesiones celebrarán diputados. DCA Josué Decavele

Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt

breves

al titular de Cultura y Deportes, Carlos Batzín.

Conflictos políticos

Muadi puntualizó que este bloqueo responde a situaciones políticas que deben ser dilucidadas por los secretarios generales de los partidos políticos, incluido el secretario general de la

Diputados intensificarán el trabajo en el hemiciclo. bancada interpelante, para que se sienten a dialogar y encuentren soluciones para desentrampar la agenda en el Congreso, pues se

encuentra estancada desde hace tres semanas y se teme que en los próximos días continúe la misma situación.

Aniversario

Aporte se entregó

Usac conmemora

El ministerio de Finanzas informó a través de un comunidado que ha cumplido con entregar el aporte constitucional y algunos aportes extraordinarios que corresponde a la Universidad de San Carlos, pese a eventos que han ocurrido en ejercicios fiscales de años anteriores.

Autoridades de la Universidad de San Carlos (Usac) conmemoraron ayer 337 años de fundación de esa casa de estudios. No realizaron ninguna actividad, según el Consejo Superior, por falta de fondos.Se reunirán con autoridades de Gobierno para resolver esta situación económica.

Q10 millones

Proponen apoyo para epilépticos La creación de un fondo de Q10 millones para la atención de pacientes con epilepsia fue propuesta por el presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Congreso de la República, Luis Fernando Pérez. Esto,mediante una iniciativa de ley que será presentada en lás próximas semanas. Según el parlamentario, en el país hay aproximadamente 500 mil personas que necesitan atención y medicamentos para este padecimiento y con la creación de dicho fondo el Estado garantizaría la continuidad de los tratamientos para los pacientes que sufren de este mal.

hoyaquí

Guatemala i viernes 1 de febrero i 2013

Supuestos asaltantes, como Juan por su casa Jonathan García y su cómplice fueron detenidos y liberados 2 veces en 48 horas. Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt

La jueza de Turno Ana Victoria Edwins, por medio de un procedimien-

to de conciliación ordenó la inmediata libertad y sobreseimiento del proceso penal contra 10 capturados el miércoles en una riña registrada entre jóvenes en la colonia Quinta Samayoa, zona 7. Entre los beneficiados están Natanael de Jesús Chum Pérez y Jonathan Alexander García Guerra, ambos de 21 años. Los dos individuos habían sido capturados el martes, señalados de asaltar utilizando una motocicleta y un día después, el miércoles a mediodía, salieron de la carceleta tras ser beneficiados con una medida

Riña

jóvenes fueron detenidos el miércoles en la zona 7. sustitutiva. Horas después de haber sido liberados la Policía Nacional Civil (PNC) volvió a capturarlos al sorprenderlos en una riña con otros individuos, cuando ingerían

licor y celebraban la libertad otorgada, lo que se convirtió minutos más tarde en un enfrentamiento.

Envases y un cuchillo

Las evidencias que presentaron elementos policiales ante la juzgadora fueron envases de litros de cerveza vacíos y un cuchillo. Edwins cierra el proceso contra los dos aludidos y beneficia también a Juan Carlos Tuc, Carlos Ibarra, Marvin Gómez, Alex De León, Juan Rivas Chávez, Edgar Luarca, Iván Sisimit y Ronald Sutuc.

Medida sustitutiva Luego de ser capturados, el 29 de enero, Chum y García quedaron procesados por intentar sobornar a los agentes de la PNC que los capturaron, pero en los tribunales les otorgaron una medida sustitutiva, consistente en firmar el libro de control cada 15 días y el arraigo.

Reciclaje

Esta foto fue tomada el martes, día en que Jonathan García (izq.) y Natanael Chum fueron capturados por primera vez por la PNC.

Seguridad comunitaria Redacción DCA

DCA Alejandra Chete

El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), oficializó ayer en San Benito, Petén el lanzamiento de las ferias ambientales, que tienen como propósito el reciclaje. Sergio Pinelo, delegado del MARN, explicó que en las ferias se impulsa la campaña Aprende Reciclando con el apoyo de autoridades municipales, librerías y empresas recicladoras. Estudiantes de la Escuela Primaria tipo Federación “José Benítez Gómez” y de párvulos del barrio La Ermita cambiaron botellas plásticas, papel, cartón, periódicos, aluminio, latas y chatarra por útiles escolares.

DCA Cortesía PNC

Impulsan las ferias ambientales

Centro de control y monitoreo de cámaras.

Tres cámaras inteligentes que servirán para fortalecer la seguridad a favor de los vecinos de la colonia Villalobos I fueron instaladas en dicho sector. Juan Estrada, director de Seguridad Ciudadana

de la Municipalidad de Villa Nueva, indicó que la instalación de estos aparatos es parte del eje de la zona 12, contemplado dentro del programa Seguridad para Nuestra Comunidad , el cual inició en 2012 en el asentamiento Mario Alioto López. Añadió que, con la colaboración de las autori-

dades del Ministerio de Gobernación (Mingob), esperan, en un plazo de 2 meses ubicarán en la comunidad 25 cámaras, y ya iniciaron con la instalación de la fibra óptica. Marco Antonio Canteo, experto en seguridad, indicó que con esto se evitarán hechos delincuenciales.

hoyaquí

Guatemala i viernes 1 de febrero i 2013

Capturan a líder de banda de plagiarios Localizan 3 cadáveres de víctimas secuestradas en El Progreso. gerardo RAFAEL

Banda

son los sindicados del secuestro y asesinato de 3 personas.

DCA Edson Lozano

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

Miguel Ángel Arriaza Lemus es sindicado de liderar una banda de secuestradores.

Cocode denuncia a líderes del CUC Vivian.Vasquez@dca.gob.gt

El alcalde de San Juan Sacatepéquez, Oscar Fernando Bracamonte, y el presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode), Mariano Noj, denunciaron ante el Ministerio Público a 18 miembros del Comité de Unidad Campesina (CUC), por los delitos de amenazas y violar el derecho de libre locomoción. El jefe edil explicó que los denunciados se oponen a la construcción de un pozo mecánico que beneficiaría a 5 mil vecinos de las aldeas

cuando fueron interceptados en el kilómetro 33 de la ruta al Atlántico. “Estamos investigando el caso, pues no se descarta que sea venganza entre grupos del narcotráfico”, dijo Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación.

Ligados a proceso

La fiscal general, Claudia Paz y Paz, dijo que por este caso se encuentran ligados a proceso Saulo David Leiva Ambrosio, de 29 años; Telma Elizabeth Pereira Morales, de 23; María Janeth Morales Alvarado y Saúl Guillermo Leiva Pinto, de 18. Arriaza Lemus rendirá hoy su primera declaración en el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, quien giró la orden de captura.

Extorsionistas

Condenadas a nueve años El Tribunal Primero B de Alto Impacto condenó a 9 años y 4 meses de prisión a Yolanda Hernández García, Claudia Rocío Mena Molina y Emilia Leonor Guzmán Morales, por asociación ilícita y concurso real del delito. Exigían pagos a pilotos de las rutas de la capital hacia San Marcos, Quetzaltenango y Huehuetenango.

Aislada

Reclusa regresa al COF Ana Lissette Rodríguez Villagrán, integrante de la clica Pigüis Locos, se encuentra en un área especial del Centro de Orientación Femenina (COF), aislada de las demás reclusas, para ser investigada por el asesinato de dos agentes de la PNC y un guardia del Sistema Penitenciario, en la zona 5.

Expediente del caso Ríos Montt

Las Trojes I y Cruz Blanca. El presidente del Cocode explicó que por falta de agua y las amenazas por parte de los inconformes, se ha tomado la decisión de cerrar la escuela pública y el centro de salud. “Unos 800 niños no reciben clases”, explicó. DCA Edson Lozano

Vivian Vásquez

Investigadores de la Fuerza de Tarea contra Secuestros capturaron a Miguel Ángel Arriaza Lemus, alias Miguelito el Pelón, presunto jefe de la banda de plagiarios Los Perversos. Las pesquisas del Ministerio Público (MP) han revelado que la banda de secuestradores es la responsable del secuestro y asesinato de José Alejandro Duarte Vargas, de 36 años; Mario Roberto Cruz Marroquín, de 47, y Anabella Quevedo, de 29. Las víctimas, asesinadas en julio de 2012, fueron localizadas en la aldea Agua Salóbrega, Sanarate, El Progreso. Las investigaciones detallan que ellos viajaban de Zacapa a la ciudad capital

breves breves

Cada 10 días

Uno de los vecinos afectados que prefirió omitir su nombre por miedo a represalias dijo que el servicio de agua es irregular. “Cada 10 días recibimos agua por un lapso de 45 minutos”, se quejó.

En el Juzgado Primero B de Alto Impacto, a cargo de Miguel Ángel Gálvez, inició la audiencia en la que el Ministerio Público presentará 900 medios probatorios, los cuales serán utilizados en el debate oral y público contra José Mauricio Rodríguez Sánchez y José Efraín Ríos Montt, por los delitos de genocidio y deberes de la humanidad.

Guatemala i viernes 1 de febrero i 2013

érica y m A o tr n e C e d En el Diario amos hacia v l a n io c a N a fí Tipogra de trabajo o ñ a n u e d o g adelante y lue ados están a la vista. duro los result

anuncio

especialanálisis

Guatemala i viernes 1 de febrero i 2013

Sanción en CANG impide que abogados se postulen Quedan inelegibles para el OJ los sancionados por el Tribunal de Honor. Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt

Thelma Aldana, ex presidenta del Organismo Judicial.

César Barrientos, presidente de la Cámara Penal de la CSJ.

“Los aspectos éticos se consideran fundamentales ante una postulación”. Así resume el magistrado César Barrientos, presidente de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), las consecuencias que tienen para los abogados las sanciones que impone el Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG). Barrientos respondió así al ser consultado respecto de lo que representa una amonestación privada del Tribunal de Honor para un profesional del Derecho. En un año el Tribunal de Honor emitió 52 sen-

La vía a seguir

El procedimiento Juan Carlos Godínez, presidente del Tribunal de Honor, indicó que las amonestaciones privadas son elevadas a la Junta Directiva del CANG, para que posteriormente “citen al agremiado con el fin de hacerle ver que su conducta no es la adecuada, que debe mejorar y tencias con amonestación privada. Una de las más recientes es la dictada contra la abogada Victoria José Valle Corzo, quien fue denunciada por Gustavo Soberanis, director general del Diario de Centro América y la Tipografía Nacional. La ex presidenta del Organismo Judicial (OJ), Thelma Aldana, coincide con la opinión de Barrientos al indicar que quien recibe una sanción del Tri-

que trate de llevar su camino de conformidad con los postulados de la ética”. Godínez reiteró que el historial de todo agremiado sancionado se ve afectado y a su criterio “se descarta totalmente la posibilidad de que ocupe algún cargo elemental en el Poder Judicial”. bunal de Honor resulta afectado al postularse para optar a un cargo. “Es muy difícil que ella pueda optar a una magistratu-

Sanciones

amonestaciones privadas fueron emitidas por el CANG en un año. ra, pues la sanción sería tomada en cuenta”, aseguró.

El caso

La denuncia contra Valle fue planteada por faltas a la ética, pues fue contratada por el DCA como asesora jurídica en materia laboral y al prescindirse de sus servicios comenzó a patrocinar en procesos laborales a per-

sonas cuyos contratos no se renovaron o se rescindieron por parte de la institución. Soberanis accionó contra la aludida al considerar que faltó a la ética y lealtad profesional que establece el Código de Ética. En el fallo del Tribunal de Honor se indica que “se dan por acreditados los hechos denunciados”, con “contundencia y ausencia total de duda”. Se añade: “Es criterio de este Tribunal que a la colegiada denunciada se le acreditó de manera indubitable haber incurrido en notoria mala práctica y conducta moralmente incorrecta en el ejercicio de la profesión de abogado; se le acreditó haber faltado a la ética profesional, violando los artículos 5 y 14 del Código de Ética Profesional”. Finalmente se indica que “se le acreditó haber afectado el honor y el prestigio de la profesión de abogado”.

“Se descarta totalmente la posibilidad de que ocupe algún cargo elemental en el Poder Judicial”. Juan Carlos Godínez Tribunal de Honor

FOtos DCA Archivo

Juan Carlos Godínez, presidente del Tribunal de Honor del CANG.

mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

viernes 1 de febrero

Búsquenos Diario de Centro América

2013

Síganos @diariodeca

Formas de uso

Funciones El cepillo de cabello es utilizado para higiene personal, sirve para desenredar y peinar. Consta de un cabezal, en el que se disponen una serie de púas rígidas y un mango para cogerlo fácilmente.

El cepillo se usa deslizándolo, desde el nacimiento de la raíz hacia afuera y terminando en las puntas.

Cómo elegir el cepillo de

cabello adecuado

Consejo puntual

Es importante saber cómo elegir el mejor cepillo, ya que no todas las cerdas ni formas de éste se crean de la misma manera. Se debe tomar en cuenta el tipo de material con que está hecho, el plástico no es recomendanble. Remington Guatemala indica que entre más corto es el cabello, generalmente más chico es el cepillo. Los más pequeños se usan para moldear puntas. En cuanto a la elección de cerdas están las naturales de pelo de jabalí. Estos cepillos son los más caros y las cerdas existen de diversos grosores. Son útiles para alisar el cabello y distribuyen los aceites naturales del mismo, son suaves y añaden brillo. Los de cerdas plásticas son más económicos y si tienen las puntas redondas

Por su parte, la estilista Mayra Gálvez comenta que el cepillado de pelo actúa a modo de revitalizador de la estructura y el tono capilar, de ahí que esta técnica resulte imprescindible para mantener el cabello con vida. Un buen cepillo para el cabello es un aliado para mantenerlo sano y desenredado. La existencia de diversas marcas, tamaños, formas y materiales, a veces hace muy difícil la elección de un cepillo adecuado, pero es fundamental tomar en cuenta que al utilizar un cepillo de buena calidad se podrá estar segura de mantener un cabello sano, brillante y con un estilo duradero, aseguró la estilista Jordania Santos.

Si el cepillo se siente como que araña en el cuero cabelludo es preferible cambiarlo porque esto irrita la piel y puede dañar los folículos del pelo y hacer que éste se mire maltratado.

Lo principal para un buen peinado es el cepillo.

Tipos de cepillos Cepillo redondo: Tiene púas en todo su perímetro. Se utilizan para moldear el cabello, crean rizos y ondas. Cepillos acolchonados: Estos son para uso diario en todo tipo de cabello, pero especialmente en lacios u on-

deados. Cepillos planos: Se utilizan para dar textura al cabello. Cepillos con ventosas o ventilados: Tienen aperturas en la parte trasera, dejando que el aire de la secadora pase.

Lectura recomendada: Cuidados del pelo, libro de Marcia Brady en el cual presenta los pasos para desenredar el cabello, evitar los molestos nudos y conseguir un cabello suave y sedoso.

Los cepillos en sus distintas variedades se pueden encontrar en tiendas de belleza.

La cita textual

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

Uso adecuado

Fotos DCA Alberto Galiano

jenyffer mérida

pueden ser utilizados por cualquier tipo de pelo y las cerdas finas son la mejor opción para peinar el cabello mojado y para hacerlo un poco más fino.

LECTURA RECOMENDADA

La mejor manera de desenredar el pelo es usando herramientas apropiadas.

“El peinarse hacia atrás es una forma de maltratar el cabello, porque esto desordena las escamas de la cutícula y causa nudos que son difíciles de desenredar y muchas veces causa dolor”. Remington, Guatemala.

opinión

Guatemala

viernes 1 de febrero

2013

proyecto marta

Logros y desafíos en la seguridad ciudadana El año pasado la violencia homicida se redujo en común, la generada por pandilleros y la violen10%, y la meta para este año es que dicha reduccia del crimen organizado. ción sea de 15%. Esta es la síntesis de logros y deLos planes de seguridad han dado sus frutos safíos en materia de seguridad ciudadana, la cual al permitir desarticular a grupos delincuenciafue expresada por el presidente Otto Pérez Moliles que han operado impunemente desde hace na en una actividad organizada por la Cámara de mucho tiempo. En este punto resalta el Pacto de Comercio Guatemalteco Americana (Amcham). Seguridad, Justicia y Paz, así como el trabajo coorPosteriormente, en la presentación dinado con el Ministerio Público. de resultados por parte del ministro Una Policía Nacional Civil (PNC) de Gobernación, Mauricio López Bo- Los planes de semoderna, bien equipada y que cuennilla, el gobernante reiteró que la vio- guridad han dado te con la confianza de los guatemallencia en el país ha bajado. tecos es un elemento primordial, y sus frutos al perDar seguridad a 14 millones de por ello los programas de la Reforguatemaltecos no es tarea fácil y, co- mitir desarticuma Policial siguen avanzando. lar a grupos demo se ha dicho, no hay varitas mágiEl cumplimiento del deber y sercas. Lo que tiene la actual adminis- lincuenciales que vir al ciudadano son dos elementos tración es la meta clara, fijada por el han operado imde la mística en la PNC que cada vez gobernante, en cuanto a que al final punemente. calan más en la fuerza pública. del mandato los índices de violencia Asimismo, la cobertura es imcriminal hayan descendido 40%. portante, por lo cual este año se Como parte de la estrategia para graduarán 3 mil 500 nuevos agencombatir la inseguridad, el ministro López Botes de la PNC. nilla afirma que se retomará el control en 37 muTambién se está formando a nuevos oficiales nicipios del país, que durante años no han tenipolicíacos, para crear mandos con un nivel de do presencia del Estado. preparación superior. El titular de la cartera del Interior afirma que Los desafíos están claros y los resultados, estas localidades son “santuarios de la delinluego de un año de gobierno, también lo escuencia y crimen organizado”, por lo que no se tán. Los guatemaltecos exigen vivir en paz, y permitirá que esta situación continúe. esta es la prioridad de las autoridades que traLa lucha contra el crimen es amplia, las aubajan incansablemente para hacer retroceder toridades enfrentan los delitos de delincuencia a los criminales.

Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

hugo matzer milián hmatzer@yahoo.com

El apoyo al mejoramiento del ambiente (II) Para entrar en situación la semana pasada hablábamos de lo importante que resulta para el país que las universidades se involucren en la producción de material que se pueda utilizar ya sea como consulta o base para la elaboración de proyectos que puedan ayudar a detener al avance del deterioro del ambiente en el territorio nacional, y lo más importante que el material sea divulgado y que llegue a las manos de los que necesitan tener este tipo de herramienta, para poder hacer un buen trabajo. Y en este orden de ideas nos quedamos realizando una cita textual del perfil ambiental elaborado por el iarna de la Landívar, “De esas definiciones vale la pena recordar algunos hechos que parecen obvios y como tal se corre el riesgo de asumirlos erróneamente. Primero, que los términos medio ambiente son redundantes, cuestión que no parece relevante en la Que llegue a las mamedida que nos de los que necese comprensitan tener este tipo da el alcande herramienta, pace de la vitara poder hacer lidad de su conun buen tratenido. Segundo, que bajo. el medio ambiente es sistemático y, en referencia a las personas, incluye la dimensión social (con todos sus componentes). En ese sentido, se puede hablar de ambiente social, ambiente económico, ambiente cultural, ambiente natural, entre otros. Tercero, el ambiente natural es una porción del ambiente total, y es la base sobre la cual se funda el ambiente construido o ambiente social. Los economistas, por ejemplo, sostienen que el desarrollo depende de la medida en la cual se utilicen los recursos (incluyendo los naturales) disponibles en un territorio. La economía guatemalteca depende del ambiente natural, al menos en un 70%. La búsqueda de una concepción del desarrollo que considera la necesidad de respetar los límites del ambiente natural, condujo a la comisión Brunbtland de la organización de las naciones unidas, en 1987, a proponer el concepto de “desarrollo sostenible”, entendiendo éste como “el desarrollo que satisface las necesidades del presente sin poner en peligro la capacidad de las generaciones futuras para atender sus propias necesidades”. SI SALVAMOS LA TIERRA NOS SALVAMOS NOSOTROS MISMOS

opinión

Guatemala i viernes 1 de febrero i 2013

machaerophorus

relatio

payito chapín

fernando lópez

informesatelital@gmail.com

Hechos que preocupan Graves acontecimientos surgienfrentado a los delincuendos en la última semana, detes, con armamento que no es jan como saldo la pérdida física ni por asomo, una herramienta de cuatro agentes de la Policía eficiente y eficaz para combaNacional Civil y uno del Sistetirles en igualdad de condicioma Penitenciario, evidenciannes. Han sido muchos los caído la urgente necesidad que dos por las balas asesinas de los se tiene de parte de las autodelincuentes, cientos de hogaridades de gobierno, y princires tristes y de luto por el ser palmente del Ministerio de Goque se ha ido, y en la orfandad bernación, por mejorar el equicientos de niños y niñas. El trapo al servicio de los agentes de bajo hecho va dando sus frula seguridad civil. Por supuestos, hay resultados positivos y to que ello no es fácil. Sin emaunque falta por hacer, lo hebargo, es urgente mejorar el cho es en beneficio de nosoequipo al servicio del persotros, la sociedad. Cristiana renal de la PNC, pues signación a los deuResignación a los dos de quienes en los delincuentes deudos de los caí- el cumplimiento del poseen las mejodos en el cumpli- deber, han ofrendares armas. miento del de- do sus vidas. Fácil es seber. ñalar las falenOtro hecho que cias institucionales y afecta los bolsillos del personal que la intede la ciudadanía, es gra, decir qué le hace falta, el desmedido encaqué no han hecho y no hacen, recimiento de los pero es muy difícil construir soproductos cárnicos, pebre algo que ya está hecho y ro hay que aplaudir la decisión que ha sido permeado por lo de la jefa de la Dirección de malo, afortunadamente, no es Atención y Asistencia al Conregla general, son pocos, pesumidor (DIACO), al presentar ro ese poco, le hace un enoruna denuncia penal en contra me daño de imagen a la instide los abastecedores de cartución y la percepción ciudadane, por el incremento desmena, así como de quienes señadido de ésta. Pero además de lan y critican, de que todo esesta denuncia, podemos pretá podrido. Afortunadamente sionar para que los precios bano es así, los medios de comujen. ¿Cómo? No comprando ni nicación han señalado en inficonsumiendo carne durante nidad de oportunidades, cómo 15 días. Inmediatamente balos agentes policiales se han jarán los precios.

derecho al derecho omar barrios osorio derechogt@hotmail.com

XXII Congreso Jurídico Interrumpo los comentarios a la Ley contra la Corrupción por un tema importante sugerido por la directora de Derecho Privado del CEDE Licda. Ingrid Rivera. La semana pasada se realizó el XXII Congreso Jurídico Dr. Mario Aguirre Godoy (gran maestro), organizado por el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala y el Instituto Guatemalteco de Derecho Notarial (IGDN); destacaré algunos comentarios. El presidente de la Unión Internacional del Notariado (UIN) Jean-Paul Decorps,

El notario es el profesional del Derecho, investido de fe pública por el Estado…

proporcionó un dato estadístico importante: existen más notarios en Guatemala que sumando todos los notarios de España, Francia e Italia; creo que aquí el problema no es de cantidad, creo que el problema es de calidad y control. También señaló la importancia de distinguir entre abogado y notario; el abogado es el profesional del Derecho que auxilia, dirige, defiende o realiza cualquier actividad en interés de la justicia, la ley y en especial de la persona que contrata sus servicios.

El notario “es el profesional del Derecho, investido de fe pública por el Estado, encargado de dar forma legal a la voluntad de las personas que ante él acuden, y la de conferir autenticidad y certeza jurídica a los actos y hechos, en documentos públicos de su autoría” (proyecto de Ley de Notariado que lleva ocho años en el Congreso de la República). En Guatemala es común que se confunda la función de abogado y de notario; en otros Estados se ejerce la abogacía por una persona y el notariado por otra. Importante es destacar el trabajo del IGDN y quienes lo integran, en especial y porque me consta, los valiosos aportes de las notarias y notarios Mirna Valenzuela, Nery Muñoz, Juan Carlos Pacheco, Lavinia Figueroa, entre otros. Cierro con un comentario chusco efectuado por una asistente: “Los profesionales no deberían preparar a los estudiantes que van a su examen privado”, entonces pregunto ¿quién los preparará?

verbum ad hominem

EDUARDO GUERRA

guayoguerra@hotmail.com

Y ahora niños armados…

Definitivamente las cosas han cambiado como en un giro de 160 grados y aunque yo sé que sueno a persona de la tercera edad, el siguiente ejemplo espero lo deje pensando en los cambios drásticos y hasta dramáticos que enfrenta hoy en día la sociedad guatemalteca. Recuerdo cuando mis padres me permitieron enfrentar al mundo por primera vez en mi vida, eran los noventas y empecé a viajar sólo al colegio y en bus urbano; esa era una proeza, tomando en cuenta los peligros de la ca-

Ahora si un lle. Aho da por la calle argrupo pierde ra ningún mado. un partido, niño viaEn mi colonia mata a ja solo en solíamos en vacalos ganabuses urbaciones jugar a la dores. no o extra urbanos, pelota o al Beisporque seguro se los bol, y todos haciaroban. mos deporte de Con mis primos jugáforma sana con uno bamos a los policías y ladro- que otro golpe, producto de nes; claro está nadie quería la colisión accidental de dos ser ladrón y teníamos que ri- jugadores; ahora si un grufar los puestos. Ahora el sue- po pierde un partido de peño de muchos niños de los lo lo más seguro es que se asentamientos humanos de dirijan a sus viviendas y carnuestro país, es ser igualito guen sus armas de fuego paa su papá que ya es marero ra posteriormente dirigirse a de tercera generación y an- una tienda donde se encuen-

tran los vencedores ingiriendo bebidas alcohólicas y los asesinen como revancha de juego. Pero finalmente lo que es más aterrante es que de niño, en más de alguna ocasión me regalaron para Navidad o algún cumpleaños pistolas o rifles de juguete y no por eso soy un delincuente. Pero ahora los niños caminan por la calle con armas de fuego semiautomáticas, y son utilizados como pequeños sicarios y extorsionistas, pero a este paso, a dónde vamos a llegar.

Opinión

Guatemala i viernes 1 de febrero i 2013

el lector opina

DCA Edson Lozano

Folclor garífuna

La alegría, el color y el ritmo son ingredientes que este grupo garífuna mezcla en su presentación del baile denominado El Jungujugu. La danza inicía, alrededor de los instrumentos y de forma espontánea.

Desaparecidos Jovita Brenda Gabriel Reynoso, de 13 años, desapareció el 10 de este mes, en Concepción Tutuapa, San Marcos. No se aportan datos de su vestimenta. Es hija de Augusto Gabriel Chun.

Alerta Alba-Keneth Mario Andrés Soria López, de 16 años, desapareció el 24 de este mes, en su residencia ubicada en la casa D-10, condominio Santa Cristina, zona 4 de Mixco. Sus características físicas son: 1.63 metros aproximados de estatura, tez morena, complexión regular, ojos negros, cabello ondulado, una cicatriz en la frente y un lunar pequeño en la barbilla. Al momento de su desaparición vestía zapatos tenis blancos con morado. El resto de la vestimenta no fue reportado.

Publicaciones recientes en Facebook

Marlon Molina El pueblo necesita seguridad y que aparte a los agentes que son corruptos, para que la delincuencia no se incremente. Gobernación da un buen ejemplo; espero que todos lo sigamos.

www.dca.gob.gt

Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN

Otto Pérez Molina ‫@‏‬ottoperezmolina Doblegarnos ante el crimen organizado no es una opción para nuestro gobierno http://tinyurl.com/ b88ofbu MinGob ‫@‏‬mingobguate La Guatemala segura empieza en el HOGAR SEGURO parte del Pacto por la Seguridad, Justicia y Paz del @mingobguate Jean Mary ‫@‏‬JeanMary_ No se descartan estados de Excepción en lugares de conflicto para mejorar la seguridad. José López 337 años de ser grande entre las del mundo. Usac, su misión es educar, pero aún tiene retos. Adelante, San Carlos, “Id y enseñad a todos”.

Cnaeus Pompeius ‫@‏‬Estuardinho10 Gratitud del pueblo de Guatemala sería un homenaje a los policías caídos en las jornadas violentas de esta semana.

A favor del desarrollo La Agenda de Competitividad 2013 y garantizar la seguridad y justicia, son parte de las estrategias que dio a conocer el presidente Otto Pérez Molina durante el segundo encuentro con socios de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

econo Nasdaq

3,142.13

Café

Indicadores

Mercados

13,867.87

viernes 1 de febrero

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

0.31% 0.01%

$146.95

ICE QUINTAL ORO, MAR. 13 Azúcar

$18.78

112,000 LB, MAR. 13

2013

Síganos @diariodeca

Gasolina

$3.03

GALÓN (3.78 L), MAR. 13

Petróleo

$97.49

WTI BARRIL, MAR. 13

Monedas

Guatemala

7.82

8.75

Guatemala El Salvador

20.17

24.22

507.00

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

EE. UU. ve mejoras en la economía guatemalteca José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt

Estados Unidos (EE. UU.) reconoció ayer los esfuerzos del Gobierno de Guatemala por mejorar el clima de negocios y atraer inversiones. En la misma línea, los directivos de la Cámara de Comercio GuatemaltecoAmericana (Amcham) destacaron el papel del Ejecutivo. El presidente Otto Pérez Molina y su equipo “están comprometidos en realizar mejoras significativas”, informó Arnold Chacón, embajador estadounidense en

“El Gobierno está comprometido en realizar mejoras significativas”. Arnold Chacón Embajador

este país, durante una reunión entre el mandatario, el diplomático y ejecutivos de Amcham. Chacón añadió: “En el ámbito económico (las autoridades) conocen la importancia y el valor de la inversión extranjera, el mantener un clima de negocios competitivo con seguridad y generar empleo”.

Comercio fuerte

Chacón aseguró que la relación comercial entre Guatemala y Estados Unidos es muy fuerte y sigue creciendo, gracias al trabajo conjunto de ambos gobiernos y de las compañías.

Exportaciones

42%

de las ventas tienen como destino Estados Unidos.

DCA Josué Decavele

Embajador destaca importancia de la inversión y el intercambio comercial.

El presidente Otto Pérez (d) se reunió con directivos de Amcham y el embajador Arnold Chacón (c). “Vamos a seguir dando pasos para lograr que nuestra economía siga creciendo. Tenemos la oportunidad de ser un centro logístico y de servicios en Meso-

américa, con un mercado de más de 70 millones de habitantes”, refirió el Presidente. Sergio de la Torre, titular del Ministerio de Economía

(Mineco), afirmó que, desde la firma del Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos, las exportaciones han aumentado. Más del 42% de las ventas el año pasado tuvieron como destino ese país y alrededor del 38% de las importaciones provienen de allá. Del total de inversión extranjera directa en Guatemala, el 30% es de los Estados Unidos, destacó De la Torre. Carolina Castellanos, directora ejecutiva de Amcham, valoró el esfuerzo de las autoridades por mejorar el clima de seguridad y combatir el contrabando. “Un ambiente sano en ese sentido dinamiza las inversiones”, dijo. Castellanos consideró que se está trabajando en el combate al contrabando, "un mal que provoca daños a la economía".

CNEE mantiene tarifa de energía enma reyes

DCA Archivo

enma.reyes@dca.gob.gt

La tarifa social por el consumo de energía eléctrica se mantendrá entre febrero y abril.

El precio de las tarifas de energía eléctrica se mantendrá en el trimestre de febrero – abril, informó la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE). La tarifa social de la Empresa Eléctrica de Guatemala, S.A. (EEGSA) estará en Q1.89 el kilowatt hora; la

de la Distribuidora de Energía Eléctrica de Occidente S.A. (Deocsa), en Q2.02, y la de la Distribuidora de Energía Eléctrica de Oriente, S.A., en Q1.92. El precio de la tarifa no social de la EEGSA será de Q1.82; la de DEOCSA, Q1.81, y la de DEORSA, Q1.97, según directivos de la CNEE. Silvia de Córdova, directora de dicha Comisión,

“Esta estabilidad se logró por un consenso con las distribuidoras”. Silvia de inforCórdova mó: "La CNEE estabilidad en los precios se debe a un consenso con las compañías de distribución”.

Los fondos otorgados por las distribuidoras (para la tarifa social) ascienden a unos Q85 millones 600 mil. Jorge Arauz, otro de los directores, señaló: “Para el cálculo de dichas tarifas se tomaron en cuenta las compras de energía de octubre a diciembre, los cuales incluyen una reducción en la inversión de combustible”.

economía

Guatemala i viernes 1 de febrero i 2013

Presidente Peña Nieto desvirtuó el temor de que petrolera sea privatizada.

El índice de consumo estuvo por debajo del tope de inflación.

Importancia

33.3% Crecen ingresos personales de los ingresos del Estado proceden de la petrolera.

Redacción efe

washington efe

70%

de las ventas de Pemex se destinan al Fisco. DCA Archivo

Pemex cuenta con varias refinerías y es uno de los principales productores de gas en América Latina. la extracción de crudo y de la distribución de las gasolinas.

Antecedente

El jefe de Estado se ha manifestado con anterioridad en favor de incorporar a

la iniciativa privada en las operaciones de Pemex para mejorar su productividad, pero siempre ha dejado en claro que ello no implica privatizar la compañía. En su discurso, el gobernante insistió en la necesidad de fijar una reforma energética que le permita a la empresa extractora aumentar su productividad, pero “el Estado mexicano

invariablemente mantendrá la rectoría económica”.

Puntos de vista

“¿Por qué seguir anclados a los dogmas, a este debate anacrónico, obsoleto, cuando otros países como Brasil, Colombia o Cuba han hecho reformas para volverse más productivos? Ese es el sentido, esa es la orientación y el fin que busca la reforma energética”, insistió Peña. El domingo, el izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD) se declaró en alerta roja ante las reformas energéticas.

De acuerdo con el informe del Departamento de Comercio de Estados Unidos, los ingresos personales subieron en ese país un 2.6 % en diciembre, el mayor salto en casi 8 años, en tanto que el gasto de los consumidores aumentó un 0.2%, con lo cual mejoró la tasa de ahorro.

Ingresos reales

El aumento de los ingresos reales, después del pago de impuestos, fue

Positivo

2.4%

se incrementó la tasa de ahorro personal. del 2.8% el mes pasado, el mayor incremento desde mayo de 2008. La tasa de ahorro personal subió del 4.1% del ingreso disponible, después de impuestos, en noviembre al 6.5% en diciembre, la más alta desde mayo de 2009.

EFE Andy Rain

Durante una reunión con legisladores, el presidente de México, Enrique Peña Nieto, manifestó que su gobierno no tiene la intención de privatizar Petróleos Mexicanos (Pemex) y alertó sobre la existencia de personas que quieren engañar o confundir sobre el asunto. “Nadie, nunca, se ha referido o citado la expresión: privatizar”, afirmó el mandatario al clausurar un encuentro de diputados del gobernante Partido Revolucionario Institucional (PRI) y del Verde Ecologista de México, previo al inicio del período legislativo. En los últimos días, políticos de la izquierda han denunciado supuestos planes de que se privatizará Pemex, empresa pública que tiene el monopolio de

EFE Andrew Gombert

Pemex no pasará a manos privadas

Financieras aludidas revisarán caso por caso.

Bancos darán reembolsos

EFE Mario Guzmán

Redacción DCA

El presidente Enrique Peña ha dejado en claro que Petróleos de México no será privatizada.

La Autoridad de los Mercados Financieros (FSA) británica anunció ayer que los grandes bancos británicos Barclays, HSBC, Lloyds y RBS tendrán que indemnizar a las pequeñas y medianas empresas (pymes), por los productos financieros muy complejos que les vendieron. El gendarme financie-

ro examinó 173 ventas de productos de seguros contra las variaciones de las tasas de interés y concluyó que en más del 90% hay irregularidades. Las entidades aludidas se comprometieron a indemnizar a los clientes cuando sea necesario. “Las pequeñas empresas van a ver el resultado de nuestro estudio y los bancos van a estudiar caso por caso”, refirió FSA.

provinciahoy Guatemala

viernes 1 de febrero

2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Gran ayuda

Bono Seguro apoya economía Beneficiarios lo utilizan para educación de sus hijos. RODOLFO ESCOBAR Escuintla

Como parte de los programas que impulsa el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) en todo el país, muchas familias cuentan con el apoyo de un bono económico que les ayuda a solventar gastos en los estudios de los niños. En este contexto, se ha apoyado a varias familias de escasos recursos en Retalhuleu; una de ellas es la de Guadalupe Morales, quien tiene a su cargo 5 nietos que quedaron huérfanos, debido a que los padres fueron asesinados. La familia quedó inscrita en el programa y doña Lupe asumió el compromiso de cum-

Fundamento

te programa llegue a las familias que en verdad lo necesitan; de esa cuenta, que ha apoyado muy de cerca a la familia Morales para que reciba estos beneficios. “Tenemos el compromiso de supervisar que el flujo de ayudas sociales llegue a las manos de las familias que se encuentran en situación de pobreza y extrema pobreza; tal es el caso de estos niños que son huérfanos y están a cargo de su abuela. De manera personal, les hemos traído un apoyo en útiles escolares, sabiendo de la responsabilidad que Doña Lupe debe cumplir de enviar a los menores a la escuela”, expresó Celada. Por su lado, la señora Guadalupe agradeció el hecho de haber sido incluida en este beneficio: “Yo sé que mis nietos deben ir a la escuela, tengo que continuar por el futuro de ellos”.

El objetivo principal El llamado Bono Seguro se basa en un sistema de compromisos mediante el cual las familias usuarias del programa reciben un apoyo económico destinado a adquirir alimentos, ropa y útiles escolares, principalmente, debiendo cumplir con las corresponsabilidades ensalud,nutrición,educación y, cuando sean convocadas, a los procesos de capacitaión. plir con las corresponsabilidades que exige el m i s m o. C é s a r C e l a da, gobernador en el depar tamento, se ha constituido en un fiel vigilante de que es-

Fotos DCA Rodolfo Escobar

“Ahora ya sólo me preocupo en conseguirles para su comidita con la venta de tortillas que tengo”, Guadalupe Morales, beneficiaria.

Los beneficiarios del Bono Seguro son supervisados en el cumplimiento del destino de la ayuda.

Doña Guadalupe Morales cuida y brinda estudio a sus 5 nietos huérfanos.

Gobernadores unen esfuerzos contra la violencia Leonel Gómez

DCA Leonel Gómez

Zacapa

Los funcionarios se reunieron en Río Hondo, Zacapa.

Con el objetivo de intercambiar experiencias e implementar nuevas herramientas para combatir la violencia, 11 gobernadores departamentales participaron en Santa Cruz, Río Hondo, Zacapa, en el seminario sobre el rol del gobernador en la preven-

Prevención

gobernadores trabajan en temas de prevención. ción de la violencia y seguridad comunitaria. La gobernadora de Za-

capa, Carolina Orellana, expresó que es positivo este tipo de actividades. “Es un honor que estén acá presentes en el seminario, pues es un apoyo para nuestro trabajo, y así poder darle un mejor servicio a la comunidad”, manifestó. Orellana agregó que la obligación que tienen como funcionarios es dar un buen

resultado a la población, y que los logros se comparten con el Ejecutivo. Después del seminario se dio un reconocimiento a cada gobernador, y un recuerdo en nombre de todo el departamento tunero. Los funcionarios acordaron reunirse constantemente y con Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación.

orbe

Guatemala l viernes 1 de febrero l 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Para meditar

Mandataria sanciona Ley

EFE

La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, firmó la Ley de Vida Silvestre, mediante la cual se prohíbe la caza deportiva en ese país.

El desafío es buscar una repartición justa entre productividad y salario, dijo Guy Ryder, titular de la OIT.

Retienen a menor en un búnker

Atlanta

Veterano de guerra suscita drama en Alabama, EE. UU. Redacción * DCA

En el Congreso de Estados Unidos se analiza regular las armas de fuego.

En Midland City, Alabama, Estados Unidos, la Policía intenta liberar a un niño de 6 años que fue secuestrado por un hombre que, además, asesinó al conductor del autobús escolar en el que viajaba el menor. Las autoridades locales identificaron al secuestrador como

Edad

años tiene el menor plagiado.

Tiroteo en una escuela Washington EFE

Jimmy Lee Dykes, quien abordó el autobús el martes, cuando un grupo de infantes de la localidad se dirigía hacia sus casas. El sospechoso y el niño estaban ayer en un búnker, en el sótano de la casa del plagiario, un ex militar de 60 años, según indicó una fuente policial a ABC News. El incidente se registra en momentos en que el gobierno del presidente Barack Obama presentó una iniciativa de ley para regular en Estados Unidos la venta de ciertas armas consider adas de asalto.

Un total de dos personas resultaron heridas en un tiroteo ocurrido en una escuela de secundaria de la ciudad de Atlanta (estado de Georgia, EE. UU.), en un nuevo suceso de violencia con armas de fuego, en pleno debate sobre nuevas regulaciones, reportó el canal local de la NBC en esa ciudad. Una de las víctimas tiene 14 años y sufrió un disparo en la cabeza.

Detalles

Según CNN, el veterano le dijo al choferque le entregara un niño, pero el piloto se negó y fue ultimado. La cadena local WDHN dio a conocer que el sospechoso tenía que comparecer el miércoles en los tribunales por amenazas. * Con información de CNN, NBC y CBS

orbe

Guatemala I viernes 1 de febrero I 2013

Detonación se originó en el sótano del edificio central.

y Incidente causó

dos muertos.

Siria acusa a Israel

Redacción EFE

Más detalles

Al área se trasladó el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto quien dijo: “La-

Damasco AFP

EFE José Méndez

Paramédicos auxilian a los 80 heridos y recuperaron los cuerpos de 14 personas.

Testimonio

Hora

de la tarde ocurrió la tragedia. mento profundamente el fallecimiento de compañeros trabajadores”. La zona fue acordonada por miembros del Ejército y de la Policía para evitar posibles saqueos. La pesquisa indica que

Sobre la tragedia EFE José Méndez

Al cierre de esta edición, no menos de 14 personas murieron y unas 80 resultaron heridas por la explosión que ocurrió en la sede central de Petróleos Mexicanos (Pemex), en Ciudad de México, informó el secretario de Gobernación, Miguel Osorio, quien aclaró que pueden ser más las víctimas. La explosión pudo deberse a un problema en el sistema eléctrico o una acumulación de gas en la planta de energía que alimenta al complejo. La empresa petrolera confirmó mediante Twitter la cantidad de víctimas mortales que anunció la cartera del Interior. Una columna de humo envolvió la torre de 214 metros y 54 pisos a las 4 de la tarde, en momentos en que la mayoría de los 3 mil 500 empleados que laboran en la edificación se disponían a salir tras finalizar la jornada laboral.

AFP Jack Guez

Explosión en Pemex reportan 14 muertos

Fuerzas de seguridad acordonaron el edificio central de Petróleos Mexicanos. la explosión se registró en el sótano del edificio B del centro administativo de la

Torre Pemex, donde están las oficinas centrales de la empresa pública.

“Tenia dos minutos de salir del edificio, cuando estallaron los vidrios, fue un sonido sordo. El suelo se estremeció, como si fuera un sismo”, dijo Astrid Garcia Treviño, quien trabaja en el complejo.

Por un presunto ataque contra un centro de investigación militar en su territorio, Siria protestó ante la Organización de las Naciones Unidas contra Israel, nación que se abstuvo de dar su versión sobre los acontecimientos. A su vez, el viceministro de Asuntos Exteriores de Irán, Hosein Amir Abdolahian, dijo que el ataque aéreo israelí tendrá graves consecuencias. “Si se confirma la información, ello significa que hubo bombardeos sin ninguna justificación en territorio de un Estado soberano, lo cual viola groseramente la carta de la ONU y es inaceptable, cualquiera sea el motivo”, indicó un comunicado de prensa de la Cancillería rusa.

En 2012 murieron 591 reos en cárceles venezolanas

AFP Franklin Suárez

Caracas AFP

Lo ideal es que haya un custodio por cada 10 reos. En Venezuela hay 1 por cada 100.

Un total de 591 presos fallecieron en las cárceles venezolanas en 2012, una cifra récord, indicó ayer el Observatorio Venezolano de Prisiones (OVP), días después de que un motín carcelario dejara oficialmente 58 muertos. En los 34 centros penitenciarios del país, 591 personas fallecieron y otras

Negativo

520%

está sobrepoblada la cárcel de Tocorón. mil 132 resultaron heridas el año pasado, frente a los 560 muertos y mil 457 heridos registrados en 2011, según el informe anual.

En los últimos 14 años, la cifra de muertos totalizó 5 mil 657 y hubo 15 mil 592 heridos, destacó el informe de la entidad no gubernamental. “Independientemente de los planes que se están impulsando, el número de fallecidos aumentó el año pasado”, apuntó el director del Observatorio, Humberto Prado, en alusión a los esfuerzos del Gobierno, que a mediados de

2011 creó el Ministerio de Asuntos Penitenciarios para atajar la crisis carcelaria.

Dice informe

El 62% de los reos se halla en prisión preventiva, mientras sólo hay un custodio por cada 100 reclusos, cuando los “estándares internacionales” fijan un porcentaje de 1 por cada 10, de acuerdo con el reporte del OVP.

orbecentroamérica

Guatemala I viernes 1 de febrero I 2013

Apedrean 30 autobuses en huelga de conductores Fuerzas de seguridad garantizaron el funcionamiento de las unidades.

En respuesta

Agentes de la Policía Nacional están desplegados en las diferentes rutas pa-

En la capital panameña funcionan unas 700 unidades del transporte urbano.

En Panamá

choferes fueron detenidos por la Policía. ra identificar y detener a las personas que intenten impedir el funcionamiento del servicio, llevando adelante ataques contra los autobuses cuyos conductores no se han sumado a la huelga que afecta al sistema y sus usuarios. El vocero de los conductores en paro, Inocente

ciaron a finales de 2012, con la mediación del Ministerio de Trabajo.

700

Momento previo

autobuses funcionan en la capital del país. Guerra, expuso que el grupo que representa “no tiene nada que ver con los actos vandálicos registrados en el patio de La Cabima”, en la localidad de Alcalde Díaz, y que “la lucha de los transportistas es pacífica”. Los pilotos en huelga exigen a la empresa que cumpla con un aumento del

EFE Alejandro Bolívar

Un aproximado de 30 autobuses del servicio de transporte colectivo de la capital panameña fue apedreado en el inicio de un paro de labores de un grupo de conductores que exige un aumento salarial. El gerente corporativo de Mi Bus, Iván Posada, denunció que 27 autobuses de esa empresa fueron apedreados en la madrugada cuando salían de los estacionamientos en La Cabima, situación que puso en riesgo la seguridad de los usuarios. En un comunicado se informó que el equipo de seguridad del consorcio afectado “está en la capacidad de identificar a las personas que cometieron este presunto acto vandálico en el patio (estacionamiento) de La Cabima”, en el norte de la capital.

EFE Alejandro Bolívar

panamá EFE

Pese a las medidas de hecho, los panameños pudieron movilizarse en el transporte colectivo. 38% del salario mensual de $580. Posada afirmó que la compañía nunca prometió

el incremento y que sí hará efectivas otras conquistas laborales que se nego-

Antes de que se dieran los ataques a las unidades del transporte colectivo, hubo enfrentamientos entre conductores que cumplen el paro y agentes antimotines de la Policía Nacional. Los incidentes se registraron luego de que los huelguistas bloquearon la entrada y salida de los autobuses de los estacionamientos en las localidades de Ojo de Agua y La Cabima, en la periferia norte de la capital canalera.

Congreso nicaragüense avala préstamo de KFW

AFP Miguel Álvarez

Redacción acan-efe

El lago de Managua no es recomendado para bañarse en sus aguas.

El Parlamento de Nicaragua autorizó al Ejecutivo gestionar un préstamo por 2.5 millones de euros (unos $3.39 millones) con el Banco de Crédito para la Reconstrucción y el Desarrollo (KFW, estatal alemán) para financiar un proyecto para sanear el lago de Managua o Xolotlán. El empréstito fue ratifi-

Negativo

años tiene el lago de Managua de ser depósito de desechos. cado por unanimidad por los 82 diputados que asistieron al plenario, dijo el presidente de la Asamblea

Nacional, el oficialista René Núñez. A su vez, el titular de la Comisión de Asuntos Económicos del Parlamento, el sandinista Walmaro Gutiérrez, declaró en conferencia de prensa que el dinero será utilizado en “mejorar el equipamiento técnico de la estación de bombeo principal y la estación secundaria” de la planta de tratamiento de aguas servidas de Managua”.

Guatemala I viernes 1 de febrero I 2013

GTA V se retrasa

La fecha de lanzamiento de GTA V será finalmente el 17 de septiembre, según ha confirmado la compañía.

gira

Microsoft quiere suscripciones en lugar de poner a la venta el software. Redacción DCA

Microsoft lanzó oficialmente Office 2013, su nueva versión de la suite de ofimática. O f f i c e 365 Home Premium, según

5 6 3

Microsoft, es una reinvención del Office que estaban acostumbrados a utilizar los usuarios para llevar a estos hacia la nube y la interoperabilidad del servicio con PCs, Macs o tabletas con Windows. Además ofrece, como beneficio, almacenamiento adicional en SkyDrive y la integración de Skype en un paquete que tiene un precio de suscripción anual de $99.99 al año, es decir unos Q780. Luis Jurado, gerente de cuentas empresariales, señala que se está “anunciando la nueva versión de Office, 365 Home Primium”. Se está ofreciendo una “licencia para acceso en el hogar para usar Office en hasta 5 dispositivos, además

veces más almacenamiento en SkyDrive.

minutos al mes por sin costo

s o d gra

d e acceso bajo demanda desde cualquier PC con acceso a Internet”, señala Jurado. El salto a la nube supone, como es lógico, un cambio en el modelo de distribución del producto, puesto que en vez de pagar por la adquisición de una licencia (o varias, si se tienen varios equipos en casa), se pasa a un modelo de suscripción y de pago por uso; es decir, contratar el acceso al servicio y no tener que preocuparse del software de escritorio e independizarse, en el fondo, de los equipos a usar puesto que se accede a los documentos desde cualquier PC, table-

ta o Mac que disponga de un navegador y acceso a internet.

Qué hay en Office 365 Home Premium

Entrevista Oscar Acuña es instructor certificado de Office y se dedica a capacitar a las personas sobre este producto. También es catedrático en la Universidad Galileo.

¿Qué beneficios ve en esta nueva aplicación?

Es la nueva versión de Office, tiene compatibilidad completa con las versiones anteriores, eso es la versión 2010 y 2007; el sistema de archivo se mantiene compatible, funciona en Windows 8 y 7; funciona en una tableta, no hay ningún problema, lo puedo poner en una Mac,

de almace namiento en SkyDrive, 60 minutos al mes de llamadas gratuitas a través de Skype (para llamar a móviles y fijos).

mantener la herramienta que ya conozco con mejoras de productividad para que yo pueda ahorrar tiempo al momento de estar trabajando, tanto dentro como fuera de la casa.

¿Cuál es su relación con la compañía y este producto?

No trabajo para Microsoft, pero soy un socio de ellos y un instructor certificado, y en el caso de Office soy máster y estrictor. Me llaman para que les ayude a dar charlas, esta es la quinta versión de Office en que me piden apoyo en el lanzamiento del producto.

¿Y la ventaja al adquirir esta souite?

Office 365 Home Premium Creo que la ventaja de estará disponible en 162 este producto está en el países y 21 idiomas con las servicio, de lo barato que siguientes características: va a ser; van a ser casi $100 acceso a versiones en la (Q800 al año) por cinco nube de Word, Excel, Powerlicencias, con 60 minutos Point, OneNote, Outlook, para llamar y con 27 gigas Publisher y Access. Tendrá de espacio en la nube. una licencia para acceso en el hogar para usar Office en hasta 5 máquinas, además de acceso bajo demanda desde cualquier PC con acceso a internet, 20 GB adicionales de espacio Al contratar el servicio de suscripción, se obtiene acceso a una nueva característica llamada Office on Demand para PCs conectados a internet. El sistema básicamente permite entrar a Office desde un computador que no es ninguno de los cinco donde se instaló la suite. Basta ingresar con el usuario y contraseña en Office. com y comenzar a utilizar una versión vía streaming del paquete, donde se podrá grabar el trabajo que se esté haciendo en la nube hasta terminarlo. Está disponible para utilizar desde Windows 7 o Windows 8 y no afecta en nada al software que ya esté instalado en la máquina.

On Demand

equipos (PC o Mac) por suscripción al año

jóvenes Guatemala l viernes 1 de febrero l 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Igloofest desafía el frío Durante 4 fines de semana se celebra en Montreal, Canadá, este festival de música electrónica en plena vía pública, sin importar las gélidas temperaturas.

Ke$ha, íntima Ke$ha: My Crazy Beautiful Life se llama el documental sobre su vida, que transmitirá MTV.

Paul van Dyk:

“La sociedad multimedia nos permite ser más creativos”. Redacción DCA

El compositor alemán de música electrónica, el Dj Paul van Dyk, estará de vuelta en Guatemala como parte del Festival Tigo. Actualmente su gira lo lleva por algunas ciudades de Estados Unidos. En la ciudad de San Louis, donde se presentó la semana pasada, Van Dyk fue entrevistado por un diario local. Entre lo temas tratado estuvo el tipo de shows que estaría presentando en su gira actual, en la cual promueve su más reciente proyecto, titulado Evolution. ¿De qué se trata Evolution? Si observamos los últimos 20 años, la manera en la que la sociedad ha cambiado, cómo son las cosas ahora, la forma en que nos comunicamos entre nosotros, e s

totalmente distinta. Las cosas que experimento día a día son las que influyen en la música que compongo. De ahí salió Evolution; tiene sentido. Se trata de un paso delante en mi proceso creativo. ¿Cómo fue la colaboración con Owl City (Adam Young) para la canción que tienen juntos, Eternity? Adam me llamó hace como 4 años y me dijo: “Me gusta tu música, hagamos algo en conjunto”. Le pedí que me enviara algo, y veríamos. Luego, la oportunidad se dio este año (2012). Escribí la música mientras estaba de gira por Grecia; él escribió la letra estando en Australia. Cuando nos juntamos en Nueva York, la grabamos. La producción la hice en México y finalicé el mastering en mi estudio de Berlín. La sociedad multime-

dia en la que vivimos ahora nos permite ser más creativos y hacer las cosas que nos gustan, aunque nos encontremos viajando por el mundo. ¿Cómo son los shows de tu gira actual? Claro que tocaremos las piezas del nuevo disco. Normalmente durante mis conciertos trato de improvisar e ir más allá, hacer cosas distintas del disco. Trato de tocar en vivo más que los Dj normales. Cuando alguien escucha mis melodías en un concierto, puede saber que es la única vez que las oirá de esa manera.

DCA Archivo

Es una autoridad en música electrónica y regresa pronto al país.

CURIOSO Entre las citas que Paul van Dyk sostendrá en 2013 está el Cream Ibiza, un festival que abarca los jueves de cada semana durante varios meses en la popular sede de la música electrónica española.

Leyenda de la escena electrónica made in Berlin regresa al país en marzo.

miscelánea Guatemala I viernes 1 de febrero I 2013

Fotos DCA Alejandra Chete

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Ayer se presentó ante la comunidad empresarial y los invitó a transformar el país.

l l e w x a M la a m e t a u G e nd ó i c a m r o f s n y la tra Liderazgo revolucionario

Miles de guatemaltecos asistieron esta semana a pláticas de John C. Maxwell, .

millones de de sus libros han líderes ha capa- vendido más de un citado John C. millón de copias Maxwell. cada uno.

sectores se busca que impulsen la transformación nacional.

Las 4 etapas en la vida de un líder que cambia la realidad.

Redacción AFP

John C. Maxwell, pastor evangélico y autor reconocido mundialmente por sus libros y pláticas de motivación dedicados, por encima de todo, a desarrollar el liderazgo entre las personas, ha estado en el país toda la semana. Su misión es provocar una ola de transformación que haga que el país se encamine por la senda de la prosperidad. Entre su apretada agenda se reunió con lo que él mismo llama “representantes de las 7 esferas del poder”: Go-

bierno, educadores, medios de c o municación, empresarios, profesionales, líderes indígenas, jóvenes. Es a causa de estos últimos que decide, años atrás,

dedicarle tiempo y esfuerzos a Guatemala. “Ustedes son un país de jóvenes, con ellos se puede cambiar un país”, dijo Maxwell ante un nutrido salón en un hotel capitalino, en el cual se dieron cita miles de integrantes de los movimientos juveniles de voluntarios más importantes y mediáticos de los últimos años. “Hemos venido a Guatemala para agregar valor y servir a organizaciones como las de ustedes”, dijo. ¿Qué pueden aprender los integrantes de movi-

mientos como Un Techo para mi País, Jóvenes por Guatemala, Boy Scouts, Fábrica de Sonrisas o Yo Asumo, del tema del liderazgo, según Maxwell? ¿Por qué decidió él mismo dedicar su vida a estudiar y luego desarrollar sus teorías de liderazgo? Hubo un momento en mi vida, de joven, que me di cuenta de que todo lo que ocurría en una organización, sucedía debido al liderazgo. Me dediqué a estudiarlo y a compartir mis conocimientos en todo el mundo.

Yo quiero hacer la diferencia

El camino del liderazgo transformador comienza con un llamado, un sueño que es más grade que uno mismo. En que la persona se da cuenta de que él –o ella- realmente pueden “hacer la diferencia” y se comprometen con esa causa.

Yo quiero hacer la diferencia (ha-

ciendo algo que importe)

La pregunta no es sólo si estamos tratando de hacer la diferencia, sino si lo que estamos

3 4

haciendo es realmente algo importante, que es capaz de cambiar el estatu quo.

Trabajando con las personas

Nuestro sueño, nuestra causa, se convierte, también, en el sueño de otros a mi alrededor. Por sí solos, cada uno no puede hacer nada. Es el área del trabajo en equipo la que hace que el sueño “funcione”.

En el tiempo adecuado

Es vital tener un sentido de urgencia para alcanzar los sueños.

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

e scenario Guatemala i viernes 1 de febrero i 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Embajador indú

Tradición milenaria Según el tratado Natya Shastra, el ombligo del ser supremo es la fuente de la vida y la creatividad, y por ello el sari debe dejar el estómago al descubierto.

El sari

AGENDA CULTURAl 03

sabado

viernes

Pinocho. Todos los domingos, a las 11 horas, en la sala del Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10ª. calle 1032, zona 1. Admisión, Q40. Reser vaciones al 22326797 y 22325181.

domingo

Caja Lúdica. Impartirá el taller sobre la magia circense, a partir de las 15 horas.

El sari representa una cultura, ya sea simple, bordada o adornada con motivos, sin una sola costura. Fue considerada en su momento la prenda más apropiada por razones estéticas, de clima, y

El día que Teco temió. En el Teatro de Don Juan, 7ª. avenida y 5ª. Calle, zona 1, viernes y sábados, a las 20.30 y domingo, a las 17 horas. Admisión, Q65.

sabado

domingo

patricia.palacios@ dca.gob.gt

Taller de pintura en cascarón. En el museo Miraflores, de 15 a 19 horas, para niños y adultos. Admisión, Q20. Más información al 2470-3415/18.

Cuentacuentos. Aventuras conducidas por Edgar y Mariela, a las 11 horas, en la Biblioteca Municipal, Antigua Guatemala.

Patricia Palacios

Día de Candelaria. Exposición Misterios de la Navidad: Belenes Españoles y de Europa Occidental, de 16 a 18.30 horas, en la 8ª. avenida 14-12, zona 1, Centro Histórico. Más información en los teléfonos 2253-6657 y 2253-4020.

sabado

El sari es utilizado por millones de mujeres en el sur de Asia.

Juventud y civismo. Este foro para jóvenes se llevará a cabo mañana en el Centro de Formación de la Cooperación Española, en Antigua, a las 11 horas, en 6ª. avenida Norte, entre 3ª. y 4ª. calles.

sabado

ícono de la cultura indú

domingo

Voca People y Panchorizo. Se presentan en la Ermita de la Cruz, a las 19 horas.

Fundación Ruta Maya. La colección El Mundo del Artista Maya será inaugurada el domingo 3, a las 11 horas, en el Centro de Formación de la Cooperación Española.

Fotos DCA Alberto Galiano y archivo

DOMINGO

Subrata Bhattacharjee explica la tradición que tiene para la India el sari que utilizan las féminas.

también simbolizaba un acto de simplicidad y gran pureza. Consiste en una larga tira de tela sin puntadas, que va desde 4 a 9 metros de longitud y se ajusta al cuerpo de la portadora. La forma más común de ponerse un sari es envolviendo la cintura femenina por uno de los extremos, mientras el otro borde pasa por encima del hombro, con el estómago descubierto. Lo que se acepta generalmente, sin excepciones, es que los atuendos relacionados con el sari, los chales y los velos, han sido llevados por las mujeres indias

En la recepción de aniversario de la República de la India se pudieron observar estos vistosos saris. en su forma actual desde hace cientos de años. Es imposible determinar con certeza su evolución, desde una sola pieza a las 2 o 3 que se utilizan en la actualidad; sin embargo, la popularidad de su uso se ha mantenido. Los tres elementos que diferencian un sari de otro son, la tela utilizada, el estilo en que se enrolla alrededor del cuerpo y el diseño, donde el bordado juega un papel fundamental. Normalmente, las mujeres se ponen el sari por encima de una pequeña blusa denominada choli o ravika. Éste tiene mangas cortas, un cuello bajo y se presenta cortado, para ayudar a las mujeres a soportar el verano del sur de Asia. Según Subrata Bhattacharjee, embajador de la

República de la India: “Estos trajes reflejan la historia de la India, que data de más de 5 mil años, la rica herencia Mughal y su gran diversidad étnica. Nuestros amigos guatemaltecos se asombrarán al notar la similitud entre sus trajes tradicionales y los trajes indios, a pesar de la enorme distancia de 15 mil kilómetros que hay entre la India y Guatemala. La existencia de civilizaciones antiguas en ambos países puede ser la primera razón de tal hecho”. En el pasado, los saris eran de seda o de algodón Los ricos podían permitirse tejidos finamente bordados, diáfanos saris de seda y los pobres vestían saris de algodón, con tejidos baratos. Todos estaban hechos a mano y suponían un considerable desembol-

escenario

Guatemala i viernes 1 de febrero i 2013

Memoria del Holocausto Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

Diversos fueron los actos realizados alrededor del mundo con motivo del Día Internacional de la Memoria del Holocausto. Fecha instaurada mediante resolución 60/7 de las Naciones Unidas, en memoria de los 6

millones de judíos asesinados entre 1933 y 1945. “En el Día Internacional de la Memoria del Holocausto recordamos que en este crimen, muchos participaron directa o indirectamente y, muchos más, dejaron que ocurriese”, señaló en un comunicado la je-

fa de la diplomacia europea, Catherine Ashton. Por su parte, el papa Benedicto XVI pidió que el recuerdo del Holocausto ayude a superar “todas las formas de odio y de racismo”. El primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu, manifestó: “El antisemitis-

Un sari de seda.

Aquí podemos observar los saris y el traje oficial masculino indú.

so monetario y de tiempo. Los saris más simples están decorados con líneas cosidas en el tejido. Los saris baratos son tratados con impresión por bloque, utilizando madera, secados vegetales o planchados. Los más caros tienen ornamentos o brocados geométricos, florales o figurativos como parte del tejido. A veces los hilos son planchados y luego tejidos,

otras, los hilos de diferentes colores eran tejidos en un borde ornamentado. En la actualidad, los saris son tejidos en máquina y confeccionados con fibra artificial, como poliéster o nylon, que no requieren planchado. Se imprimen a máquina, o se cosen con patrones simples. Naturalmente, los saris confeccionados y decorados a mano son mucho más caros que las imitaciones elaboradas a máquina.

Este modelo es usado para fiestas o bodas.

mo no ha desaparecido ni el querer destruir al pueblo de Israel”. Hoy se llevará a cabo un acto conmemorativo de la Embajada de Israel por el del Día Internacional del Holocausto, en la Plaza Israel, Av. La Reforma y 6ª. calle, zona 9, a las 10 horas.

deportes Guatemala i viernes 1 de febrero i 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Eddy, el heredero

Motoristas de otros países se unen

Después de que falleció don Rubén Villadeleón, en la década de 1980, su hijo siguió con la tradición.

Pilotos de México, Belice, México y del resto de Centroamérica, se unen en la fe y realizan el largo recorrido hacia Esquipulas, Chiquimula.

Peregrinos

DCA Roberto López

de fe

La Caravana del Zorro, en su edición 52, está lista para salir mañana a Esquipulas. Yulisa De León Yulisa.Deleon@dca. gob.gt

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

DCA Archivo

Una de las novedades para el tradicional recorrido motorizado que se efectúa mañana hacia la Catedral Centroamericana de la Fe, Esquipulas, es un seguro de vida por Q15 mil y un sello postal. La playera tiene un costo de Q50, dinero que será donado a dos centros educativos de Esquipulas, Chiquimula, que forma parte de la ayuda que entregan sus organizadores a escuelas de escasos recursos. “Los centros educativos son de párvulos y primaria de Esquipulas, uno de ellas nos solicitó escritorios y otros enseres”, afirmó Villadeleón. El recorrido será el mismo, de 222 kilómetros hasta llegar al templo del Cristo Negro de Esquipulas, donde se ificiará una misa por intención de la Caravana, donde los peregrinos agradecerán por otro año

Varios clubes están listos para el banderazo de salida.

Eddy Villadeleón mostró el distintivo de la peregrinación, en conferencia de Prensa.

Novedades

PARTICIPANTES

Información del seguro y sello “Estamos nerviosos y esperando que se dé el banderazo de salida. Me siento satisfecho por haber conseguido el seguro de vida para los dos días, la gente lo puedo de vida y haber llegado sin ninguna novedad. Este año el número de pilotos aumentará, pues la popularidad de la caravana crece en cada travesía, ya que se unen motoristas de

reclamar con un sticker que se le da al comprar la playera”, explico Villadeleón. Eddy también indicó que hoy se entregará el sello postal conmemoratiMéxico, Belice y del resto de Centroamérica.

Recomendaciones

Durante el recorrido algunas familias acostumbran viajar en una sola motoci-

vo a la Caravana, por altas autoridades de Gobierno. “Es algo que quedará para la posteridad y jamás mi padre se hubiera imaginado que este peregrinaje creciera tanto”. cleta (tres personas), entre ellas varios niños, pero este año los encargados de la segurida estarán ofreciendo charlas antes de la partida para tomar las debidas precauciones, como utili-

mil pilotos se espera que viajen en dos ruedas hasta Esquipulas. zar casco, no manejar a alta velocidad, no consumir bebidas alcohólicas, entre otros factores.

Historia

El nombre de la caravana se dio por su fundador, el señor Rubén Villadeleón, a quien apodaban el Zorro, quien inició con un grupo de

amigos haciendo este recorrido sin imaginar la magnitud que iba a tener con el paso de los años y cuyo propósito era venerar al Cristo Negro.

Proverbios 6.3

Cada caravana tiene un mensaje y el de la edición 52 de la Caravana del Zorro es el siguiente: "Ten presente al señor en todo lo que hagas, Él te llevará por el camino recto". Erick de León, de Provial, indicó que los motoristas están resguardados y que en todo el camino habrá asistencia médica y técnica.

DCA Luis De León

DCA Yulisa De León

Milton Tyson Núñez enfrentará al portero menos vencido del torneo anterior.

JJ Paredes dice estar motivado y que lo demostrará dentro de la cancha.

Tyson

Tercera fecha Mañana

Comunicaciones-Universidad

lo pondrá a prueba Redacción DCA

No pasa nada. Esa es la consigna del portero de Comunicaciones, Juan José Paredes, quien mañana será puesto a prueba por un gato viejo, como lo es Milton Omar Tyson Núñez, en el partido en que la Universidad visitará a los albos por la tercera fecha del Torneo Clausura 2013. Ese partido y del Suchitepéquez contra Malacateco serán los que darán arranque a la fecha a partir de las 6 de la tarde, mientras que el domingo a las 11, el líder Mictlán recibirá con todas sus armas a Municipal; le siguen Escuintleca-Marquense y Heredia-Petapa, al mediodía, y cierran la jornada

Primera práctica

Cremas-usac

18:00

Ciani se entrena con los rojos Marco Tulio Ciani se entrenó hoy por primera vez con Municipal, pues fue contratado por los munícipes desde hace más de tres semanas, pero no se había presentado a los entrenamientos porque se encontraba disputando la Copa Uncaf con la Selección Nalos Halcones frente a Xelajú, a las 15:15.

Sin reservas y con toda la pasión

“La verdad es que estoy muy motivado por estar en Comunicaciones y contar con los compañeros que tengo; esto es para que cualquier jugador esté feliz, y por eso disfruto del momento”, ex-

horas dará el pitazo inicial el juez Mario Escobar.

cional. El volante fue recibido con entusiasmo por sus compañeros y se integró pronto al grupo. Al finalizar el entrenamiento, Ciani afirmó que espera poder contribuir con su futbol para mejorar, y empezar a sacar buenos resultados. presó Paredes luego del entreno matinal de los albos. Se ve que JJ Paredes quiere detener todo lo que lleva peligro a su área; incluso, en el entrenamiento le entró con fuerza al uruguayo Paolo Suárez, y al respecto dijo: “Sí, (se ríe), fue una entrada bastante fuerte, pero sin ninguna mala intención”.

DCA Jorge Ovalle

Un duelo especial entre Paredes y Núñez se vivirá en el Cementos Progreso.

deportes

Guatemala I viernes 1 de febrero I 2013

Marco Ciani se entrenó ayer por primera vez con los rojos. Con respecto al partido contra la Usac, Paredes indicó: “Vienen motivados, pero aquí nosotros somos muy fuertes; aquí los esperamos, y les vamos a ganar”. “A mí no me gusta hablar del rival; ellos son los que deben preocuparse

por lo que nosotros hacemos”, comentó el portero albo, y dijo que si bien es cierto, “viene Tyson Núñez, pero no nos preocupamos por un solo jugador”. Mientras tanto, el delantero universitario y ex jugador de los cremas, dijo que, en su momento, ese sentimiento por el club blanco fue bonito, pero ahora su objetivo es dar todo por su actual cuadro. También resaltó que, a pesar de que su contrincante tiene una buena defensa y el portero menos vencido en la temporada pasada, podrá escurrirse entre ellos y que buscará el arco rival en cada jugada.

Hora: 18:00 Estadio: Cementos Progreso Precios: palco Q100, tribuna Q40, preferencia Q30; niños Q10 Árbitro: Mario Escobar

Suchitepéquez-Malacateco Hora: 18:00 Estadio: Carlos Salazar Hijo Precios: tribuna Q100, preferencia Q50 y general Q30 Árbitro: David España

Domingo 3

Mictlán-Municipal Hora: 11:00 Estadio: La Asunción Precios: tribuna Q100 y niños Q20, general Q50 y niños Q10 Árbitro: Rubén Castellanos

J. Escuintleca-Marquense Hora: 12:00 Estadio: Armando Barillas Precios: tribuna Q50, preferencia Q40 y general Q30 Árbitro: Misael Hernández

Heredia-Petapa Hora: 12:00 Estadio: Del Monte Precios: tribuna Q50 y general Q30 Árbitro: Otto Barrios

Halcones-Xelajú Hora: 15:15 Estadio: La Mesilla Precios: preferencia Q75 y niños Q20 Árbitro: Elder La Ferré

deportes

Guatemala I viernes 1 de febrero I 2013

Sacarán Yulisa.Deleon@dca. gob.gt

Un reto, por demás complicado, tiene Aurora mañana, cuando en la apertura de la cuarta jornada del Torneo Clausura 2013

Cuarta fecha

seguir invictos”, apuntó su director técnico, Raúl Calderón. Los castrenses tienen a Jerson Espinoza lesionado.

Primera División

En el B

Cobán Imperial llega a tierras jutiapanecas a poner en riesgo su primer lugar, pues enfrentan de visita a Achuapa, que se ubica en la segunda posición.

Grupo B Domingo 3 de febrero Mixco-Zacapa Julio A. Cóbar Sayaxché-Guastatoya La Pasión Achuapa-Cobán Wiston Pineda Quiriguá-Sacachispas La Historia Carchá-San Francisco Juan R. Ponce Way

El Pescado arregla con Municipal Carlos el Pescado Ruiz llegó a un acuerdo con Municipal para los siguientes dos torneos, según los confirmó Rodofo Rivera, vocero del conjunto escarlata. Rivera informó que el lunes se realizará una conferencia de prensa para oficializar la contratación, y posteriormente se incor-

porará a los entrenos. La llegada de Ruiz a los rojos se convierte en el fichaje estelar del conjunto que dirige Ramón Enrique Maradiaga y posiblemente del campeonato guatemalteco, dado los pergaminos con los que llega, puesto que ha triunfado en la MLS de Estados Unidos, así como en el futbol mexicano, paraguayo y en Grecia.

Usumatlán. “Hay un once renovado para el próximo partido, y creo que el trabajo que se hizo funcionará”, apunto De Paz, y explicó que los jugadores en los días de entrenamiento ya recibieron la variedad de la técnica y táctica, que es vital para lograr resultados.

Yulisa de León Yulisa.Deleon@dca.gob.gt

Esperando que el estreno del entrenador Carlos de Paz en el banquillo, sea para que los tipógrafos puedan rescatar los puntos perdidos, en su debut en el Torneo Clausura 2013, en el juego de mañana contra

11:00 9:00

Segunda División

15:00

Tercera fecha Grupo A Sábado 2 de febrero Santa Cruz-Palermo 15:30 Tipografía Nac.-Usumatlán 19:00 Domingo 3 de febrero Atescatempa-Jocotán 11:45 Atlas-Teculután 15:30 San Luis-O. Macgsa 15:30 Jaguares-Panzós 12:00

15:00

Tigres del Jumay-Villa Nva. 20:00 Domingo 3 Siquinalá-Municipal 11:00 Santa Rosa-Pinuleca 11:00 Villa Canales-Sanarate 15:00 Grupo C Domingo 3 Tiquisate-Copalera 12:00 María Linda-Huehue 11:00 Marquense-Barillas 11:00 América de Salcaja-Patulul 15:00 Chiantla-Huehueteco 11:00 Tacana-Juvenil Cuilquense 11:00

Grupo B Sábado 2 Bárcena-Santiago 15:30 Amatitlan-Cotzumalguapa 19:00

Se viene torneo de marcha Jorge Ovalle

jorge.ovalle@dca.gob.gt

DCA Archivo

Luis.deleon@dca.gob.gt

Todo por los tres puntos

11:00

Cobán tiene una dura prueba ante Achuapa, mientras que Mixco visita a Zacapa.

Luis De León Pérez

La Tipografía Nacional juega el sábado a las 19 horas en el estadio Juan Carlos Plata, de Chinautla.

Grupo A Sábado 2 Aurora-Nva. Concepción 10:00 El Ejército Domingo 3 de febrero La Gomera-Coatepeque 12:00 Pedro Coronado Iztapa-San Pedro 11:00 Monzón Antigua-Ayutla 11:15 Pensativo Puerto. San José (descansa)

Carlos Ruiz nació el 15 de septiembre de 1979.

Guatemala será la sede del II Campeonato Centroamericano de Marcha Atlética, del cual se ostenta el título. El equipo nacional consta de 31 atletas que son entrenados por Jorge Coy. Dentro de la lista de marchistas es notoria la ausencia del equipo de marcha olímpico, el cual no

participará por competencias de alto rendimiento. Las competencia se realizará el domingo en un circuito que se ha trazado en la avenida Simeón Cañas, zona 2. Las categorías que participarán son: Infantil, Juvenil, Mayor Masculino y Femenino. Las competencias comienzan a las 6:15 horas y culminan a las 10:30.

DCA Jorge Ovalle

Yulisa De León

reciba de local a Nueva Concepción, a las 10:00, en el estadio del Ejército. Mientras Aurora ostenta el liderato del grupo A, los escuintlecos con su cartel de campeones del pasado torneo y ahora ubicados en el cuarto lugar, se enfrentan en un duelo de campanillas. “Estamos bien concentrados y es una buena oportunidad para ganar otros tres puntos para la tabla y

DCA Archivo

Aurora y La Nueva inician mañana la cuarta jornada de la Primera División.

DCA Archivo

chispas

Autoridades de la FNA dieron la información.

deportes

Guatemala I viernes 1 de febrero I 2013

Los hermanos Jim y John Harbaung, tendrán un duelo particular.

Sueño protagonistas de cerca, en plan informal y relajado. Pero sí hubo una coincidencia entre todos los profesionales que han llegado al Super Bowl, que han visto cumplido el “gran sueño” de su vida como profesionales y que jugar el partido más importante del año era una “bendición”.

Kaepernick y Flacco listos para el Super Tazón. Redacción DCA

El Super Bowl XLVII ya entró de lleno y en el tradicional Día de la Prensa, que dejó a los mariscales de campo Colin Kaepernick y Joe Flacco como los más solicitados, junto con el apoyador estelar Ray Lewis. Kaepernick, la revelación de los 49ers, se convirtió en la gran estrella de la reunión, que fue abierta al público por segundo año, y más de 800 aficionados pagaron 25 dólares por estar en las gradas del Mercedes-Benz Superdome, de Nueva Orleans, y poder ver a los Colling Kaepernick.

Esperanza

Kaepernick fue la estrella de los 49ers y reconoció que tenía la seguridad de que un día llegaría al Super Bowl, pero no se imaginó que con sólo 10 partidos de titular pudiera hacerlo, y menos después de que salió a jugar por la lesión de su compañero Alex Smith, que ya quedó relegado a un segundo plano. De hecho, Smith tiene los días contados con los 49ers, que una vez que concluya el Super Bowl trabajarán un traspaso y le darán la oportunidad de volver a ser titular en la NFL, algo que ya no podrá conseguir con Kaepernick, de sólo 25 años, de líder. “Es un día que quizá nunca olvidaremos”, declaró Kaepernick.

Jerome Boger será el referee y líder del grupo de oficiales que dirigirá el Super Bowl XLVII.

negocio

millones de dólares costarán 30 segundos de publicidad en la CBS. Smith también dijo que cualquier sacrificio merece la pena por llegar al Super Bowl, pero negó la versión del entrenador en jefe de los 49ers, Jim Harbaugh, quien desde que era suplente entrenaba más que nadie a Kaepernick y lo ayudaba. “No sé a qué se refiere”, declaró Smith. “Lo que Joe Flacco.

tampoco sé, hasta ahora, es en qué momento perdí la titularidad”. Smith fue el mariscal de campo titular de los 49ers por última vez el 11 de noviembre, en el noveno juego de la temporada, contra los Rams de San Luis, cuando el récord de su equipo era 6-2.

Distinto destino

Diferente ha sido el camino de Flacco, de 28 años, quien llega a su primer Super Bowl después de

luchar fuerte durante 5 temporadas en la NFL, y utilizó el Día de la Prensa para ofrecer disculpas por las palabras que dijo sobre llevar el Super Bowl del próximo año a East Rutherford (Nueva Jersey), su estado natal, para que se juegue en clima frío y en el MetLife Stadium, que no está cubierto. “Creo que es de retrasados. Probablemente no debería decir eso. Creo que es estúpido”, declaró Flacco al hablar del asunto del próximo Super Bowl. Flacco reconoció que no eligió las mejores palabras para expresar su pensamiento y por lo tanto quería pedir perdón a todas las personas que ofendió.

DCA EFE y AFP

cumplido

La sensualidad de Beyonce cautivará a los asistentes.

Negó consumo de sustancia El que no tendrá ni la posibilidad de estar será el veterano Lewis, de 37 años, quien, si cumple su

palabra, después de que concluya el Super Bowl XLVII y tras 17 temporadas como profesional de la NFL, tiene decidido retirarse. Pero antes de hacerlo se ha visto involucrado en una historia en la que se le relaciona con el consumo de una sustancia prohibida conocida como IGF-1, que le sirvió para curar una lesión en el tricéps.

MUY PRONTO Descubrirá el

Topoxté