DC-GUATEMALA by Diario de Centro América Guatemala

Guatemala i viernes 1 de marzo

i 2013

No. 38,421

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

buscan castigo drástico para adolescentes que delinquen

sanción a menores para reformar el Código Civil permitiría imputar delitos a mayores 03 Iniciativa de 14 años. El proyecto de ley está pendiente de dictamen en el Congreso. 16-17

AFP

Final del papado

ataques contra pnc no detienen lucha anticrimen 02

hoy aquí

condición macroeconómica

FMI ve un país estable Fernando Delgado, del Fondo Monetario Internacional (FMI), destaca el estricto manejo del gasto público.

La foto muestra el helicóptero que trasladó a Benedicto XVI desde el Vaticano hasta la residencia de Castelgandolfo. Durante el vuelo, de 17 minutos, Joseph Ratzinger saludó a miles de católicos que lo despidieron efusivamente. Desde hoy, la Silla de Pedro está vacante.

guatemala es modelo en la justicia de género 05

hoy aquí

hoyaquí Guatemala

DCA.GOB.GT

viernes 1 de marzo

Búsquenos Diario de Centro América

2013

Síganos @diariodeca

Apoyo familiar

Bono de Q3 mil para policías

La comisionada Adela Camacho aﬁrma que se dará ayuda a los hijos de los agentes fallecidos.

El presidente Otto Pérez Molina indica que ya fueron asignados los recursos para el bono de Q3 mil que se entregará a los integrantes de la PNC.

Caso Bámaca

La CC confirma cierre SARA SOLÓRZANO

Ataques no frenan lucha anticrimen

sara.solorzano@dca.gob.gt

El presidente Otto Pérez atribuye a narcos atentado contra policías. GÉNESIS AGUSTÍN

Genesis.Agustin@ dca.gob.gt

Al narcotráﬁco atribuye el presidente Otto Pérez Molina el ataque armado en Huehuetenango, en el que murieron dos miembros de la Policía Nacional Civil (PNC) y quedó gravemente herido un subinspector. “El último caso registrado en Huehuetenango no es un hecho aislado a los demás; las características ya fueron analizadas y todos los indicios nos marcan que

“Todos los indicios nos marcan que esto es producto de narcotraficantes”. Otto Pérez Presidente

esto es producto de narcotraficantes; es lo que nosotros estamos señalando”, expuso el gobernante. En cuanto a los atentados contra guardias de Presidios, el mandatario declaró: “En los ataques del Sistema Penitenciario está involucrado el crimen organizado”. Pérez Molina resalta: “Aquí lo que estamos viendo es cómo el trabajo que está haciendo la Policía Nacional Civil, que ha golpeado a una serie de estructu-

Agentes caídos

Cumplieron su deber En lo que va del año han fallecido 6 elementos de la PNC en el cumplimiento de su deber. Ante ello, se trabaja en brindar a los hijos de los agentes policíacos

becas y otras ayudas. “Son alrededor de 3 hijos por cada policía, lo que quiere decir unos 18 niños. Estamos trabajando en esto, ya que nuestros

ras, está sufriendo represalias de estas organizaciones criminales”. Añade que lo que ahora se manifiesta es “la decisión y el compromiso de la PNC para seguir con la lucha y el esfuerzo contra el crimen organizado y la delincuencia”. Se anuncia un despliegue policial en 22 puestos de control en Huehuete-

nango, así como en San Marcos y Totonicapán.

Otros temas

El Presidente también aclaró que la vicepresidenta Roxana Baldetti en ningún momento hizo señalamientos contra

policías son seres humanos; ellos cumplieron con su deber”, enfatizó Adela Camacho de Torrebiarte, comisionada presidencial para la Reforma Policial. la Corte Suprema de Justicia, pues se refirió a casos puntuales de jueces. Pérez Molina resaltó que el Ejecutivo ha cumplido con la asignación presupuestaria correspondiente a la Universidad de San Carlos de Guatemala.

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

DCA Alejandra Chete

De forma unánime, la Corte de Constitucionalidad (CC) rechaza amparar a la estadounidense Jennifer Kristina Harbury, quien por esta vía buscaba revertir la decisión del Juzgado Primero de Mayor Riesgo, que en enero de 2012 resolvió desestimar y archivar la denuncia por la supuesta desaparición forzada de su cónyuge, Efraín Bámaca Velásquez, conocido en la guerrilla con el alias de Comandante Everardo. Harbury denunció por este hecho al presidente Otto Pérez Molina y a César Corzantes Alvarado. La denunciante también demandó, en marzo de 2011, a Jorge Roberto Perussina, Héctor Barrios Celada, Ismael Segura Abularach, Luis Alberto Gómez, Gregorio Ávila, José Víctor Cordero, Ismael Salvatierra, Irineo Ortiz y René Jiménez. La supuesta desaparición forzada de Bámaca habría ocurrido en marzo de 1992. La entidad castrense ha informado que Bámaca se suicidó, y al no haber elementos que sustenten la supuesta desaparición forzada, en los tribunales la denuncia de Harbury no ha prosperado.

De derecha a izquierda, el presidente Otto Pérez Molina, el viceministro Arkel Benítez y la comisionada Adela de Torrebiarte.

hoyaquí

Guatemala I viernes 1 de marzo I 2013

Buscan sanción drástica para menores de edad Reforma en el Código Civil permitiría imputar delitos a mayores de 14 años.

Análisis en comisión

Se abrirá debate

CARLOS GÓMEZ*

“Se pide castigo a los padres de familia que abandonan a sus hijos y no le prestan atención y también se aumenta el castigo para las personas que utilicen a los menores para delinquir”. Este es parte del contenido de la propuesta de ley que el diputado Gudy Rivera presentará hoy. Esto se suma a la iniciativa 4510 que el parlamentario presentó el año pasado, para endurecer las sanciones contra los menores de edad que cometen delitos graves. La iniciativa 4510 reforma el artículo 8 del Código Civil, en el cual se establece que la mayoría de edad se adquiere a los 18 años. En la reforma que propone Rivera se establece que los menores de 18 años que hayan cumplido 14 años y que transgredan la Ley “son considerados mayores para efectos de imputabilidad”, la cual será declarada siempre que un juez competente resuelva que el menor entre dicho rango de edad “está en capacidad de comprender las consecuencias de los actos realizados”.

DCA Alberto Galiano

Carlos.Gomez@ dca.gob.gt

El ex presidente del Congreso Gudy Rivera propone endurecer las sanciones en delitos cometidos por menores de edad.

El diputado Luis Pedro Álvarez, presidente de la Comisión de Reformas al Sector Justicia del Congreso, fue consultado sobre la iniciativa 4510, y declaró: “Estamos haciendo el estudio, primero para ver la viabilidad de impulsar una iniciativa de esta naturaleza, ya que vendría a cambiar drásticamente el sistema de justicia penal en el país”.

Álvarez considera necesario abrir el debate con el sector justicia, abogados y sociedad civil, para consensuar y socializar la iniciativa y determinar la viabilidad de realizar cambios en el Código Civil, e incluso en el Código Penal, para determinar las sanciones o penas que deben ser impuestas a los menores de edad que cometen delitos graves.

Añeja discusión

El presidente Otto Pérez Molina fue consultado ayer sobre el caso del adolescente acusado de asesinar a un taxista en la zona 18, y dijo que desde que él estaba en el Congreso, hace más de 8 años, se empezó a discutir de la posibilidad de reducir la edad de imputabilidad. El gobernante afirma que esta discusión tiene que darse en el Legislativo, al declarar: “Le pedimos al Congreso que pueda tra-

Propuesta

años sería la edad para imputar delitos igual que a los mayores de edad.

“En lugar de perder el tiempo con interpelaciones, que puedan discutir estas cosas, que sí son importantes para todos los guatemaltecos”. Otto Pérez Molina, Presidente bajar y actuar en beneficio de rios a legislar a favor del la seguridad del pueblo de país: “En lugar de perder Guatemala”. el tiempo con interpelaPérez Molina también ciones, que puedan discuinstó a los parlamenta- tir estas cosas, que sí son

importantes para todos los guatemaltecos”.

Hogares desintegrados

La primera dama, Rosa Leal de Pérez, indicó que la inimputabilidad de los menores de edad es un tema complejo, pero expone: “No tiene sentido que un joven a los 16 años tenga derecho a portar arma, de secuestrarv

y pueda traﬁcar y violar, pero para cumplir la Ley no tiene edad suﬁciente”. Considera que en el fenómeno de los menores de edad que cometen delitos graves también tiene que ver la desintegración en los hogares y la pérdida de valores. *Con información de Celeste Alvarado y Génesis Agustín.

hoyaquí

Guatemala i viernes 1 de marzo i 2013

Servicios cuestan Q8 millones El Congreso de la República erogó durante los dos primeros meses del año un total de Q8 millones 741 mil 567.69 por concepto de arrendamientos y pago de servicios, según el portal de Guatecompras, hasta el 28 de febrero. El gasto mayor, el cual corresponde al pago del seguro para los 158 diputados, asciende a Q5 millones 633 mil 880, por 1 año de cobertura, dicho pago se hizo durante la primera quincena de enero.

Otros servicios

Q650

millones el presupuesto para el 2013.

prensa, más de Q1 millón. En contraste, durante 2012, en los mismos conceptos el Legislativo gastó Q33 millones 262 mil 120. El presupuesto del Congreso para 2013 supera los Q650 millones. El presidente del Parlamento, Pedro Muadi, ha expresado que para no continuar ejecutando estos gastos por arrendamientos, debe invertirse en la construcción de un edificio que albergue a los 158 diputados y demás personal, ya que esto implicaría un ahorro para las arcas legislativas.

DCA Alberto Galiano

Por concepto de arrendamientos se erogó más de Q1 millón 600 mil, y por servicios varios, en los que se incluyen pagos de telefonía, agua, luz y publicaciones de

Congreso

Los gastos en los que ha incurrido el Congreso en los dos primeros meses superan los Q8 millones.

DCA Alberto Galiano

Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt

Por no incorporarse a las comisiones de trabajo, los diputados de oposición podrían enfrentar problemas.

Opositores caen en ilegalidad Carlos Gómez Carlos.Gomez@ dca.gob.gt

Las 46 comisiones legislativas ya fueron conformadas y los diputados de la bancada opositora, Libertad Democrática Renovada (Lider), no se han integrado a ninguna, por lo que podrían incurrir en alguna ilegalidad, dijo el Presidente del Congreso, Pedro Muadi, al advertir sobre posibles acciones legales “La Ley Orgánica es clara; como diputados tienen la obligación de participar en al menos dos comisio-

nes”, afirmó Muadi, al comentar la postura de la oposición en cuanto a no integrar las salasde trabajo. Muadi expresó que esta situación sería una violación a la Ley Interna del Congreso, opinión que es respaldada por Leonel Soto Arango, cuarto secretario de la Junta Directiva, quien además afirma que “el no integrarse a las comisiones los pone en ilegalidad”, por lo que será la Junta Directiva la que tomará acciones pertinentes. Algunoscongresistas, en su calidad de abogados,

“Tienen la obligación de participar en al menos dos comisiones”. Pedro Muadi presidente Congreso

afirm a n que con esta actitud, los diputados de oposición estarían incurriendo en el delito de incumplimiento de deberes, lo que acarrea acciones legales en su contra.

Análisis profundo

A criterio de Carlos Vega, analista de la Asociación

Entre la educación y la convalecencia

breves

DCA Josué Decavele

Dietas

Niños internados en la Unidad de Pediatría del Hospital Roosevelt reciben clases mientras convalecen. La profesora Sonia de Melini imparte enseñanzas, basada en los programas del Ministerio de Educación.

de Investigación y Estudios Sociales, debe analizarse en forma minuciosa el problema, pues en casos, como el de la Comisión de Derechos Humanos, sí es necesario que la integren, porque así lo establece la ley. En cuanto a si están cometiendo o no un delito el experto afirma: “tendría que ser la Corte de Constitucionalidad la que emita un criterio”. En el listado de las 46 comisiones de trabajo, solamente figuran dos diputados opositores que se sumaron a la Comisión de Asuntos Indígenas.

Consulta

Se reúnen para cobrar

Asignación gradual

“Espero que no se hayan reunido sólo para cobrar los Q5 mil”, afirmó Pedro Muadi, presidente del Congreso, al referirse a las sesiones que celebraron las diferentes comisiones, lo que les permite cobrar dietas de febrero.

Ante la solicitud de fondos que hicieron autoridades del Tribunal Supremo Electoral para llevar a cabo la Consulta Popular, el presidente Otto Pérez Molina informó que los recursos se asignarán de manera gradual.

País es modelo en justicia de género Guatemala es un ejemplo, afirman presidentes de Cortes. Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt

“La violencia contra la mujer obstaculiza la paz”. Ferna Gallego Magistrada española

mientas para combatir la problemática.

Otras opiniones

Con una experiencia de 23 años como juez, Marco Antonio Villeda refiere: “es necesario que los juzgadores tengan conocimientos especiales en torno a delitos como el Femici-

dio”. Comparte que cada proceso se juzga de forma diferente. “La violencia en contra de las mujeres constituye un obstáculo para el logro de igualdad, el desarrollo y la paz”, indicó Ferna Gallego, magistrada de la Corte Suprema de Justicia de España, al reconocer que “es una lucha que a nivel de poderes públicos se tiene que abordar de forma integral” . Gallego recalcó que Guatemala es un ejemplo a seguir, “implementar la justicia especializada es posible desde formación, prevención y sanción,

porque eso representa una lucha integral”, indicó”.

Buenas prácticas

La principal impulsadora del centro de justicia especializado, la magistrada guatemalteca, Thelma Aldana, también se refirió al modelo de justicia objeto de la discusión: “Tenemos este modelo que compartimos con funcionarios iberoamericanos y la aplicación de buenas prácticas”, dijo.

DCA Josué Decavele

La implementación de los juzgados y tribunales de Femicidio, Violencia contra la Mujer y Trata de Personas que funcionan a nivel na-

cional, los convierte en modelos de aplicación de la ley para países de Iberoamérica, según opiniones de presidentes y magistrados de Cortes Supremas de Justicia de 23 naciones. La titular del Poder Judicial de Colombia, Ruth Díaz, considera que el caso de Guatemala “es un ejemplo de justicia especializada en género a seguir”. También reconoció que todo tipo de violencia contra el sexo femenino representa una problemática a nivel mundial, por lo que considera necesario buscar herra-

La aplicación de la justicia en delitos contra la mujer ha sido un modelo desarrollado en Guatemala y que ahora adoptarán otros países.

Inician distribución del Fondo de Gratuidad Celeste.alvarado@dca.gob.gt

El primer desembolso del programa de gratuidad, ejecutado por directores de los establecimientos educativos públicos, ya se concretó en la Direccion Departamental de Educación Guatemala Oriente, según su titular, Anaceli Aguilar. La funcionaria informó que el monto de la transferencia es de Q199 millones, que serán distribuidos entre las 25 Direcciones Departamentales del país y se

Programa

Q1.58

se asigna a cada alumno dentro del programa de refacción escolar. destinarán a programas como, refacción, útiles escolares y valijas didácticas para los docentes. “En el caso de la Dirección Departamental de Educación Guatemala Oriente, se asig-

nó un monto aproximado de Q1 millón 700 mil, de lo cual ya se entregó el 70%; esperamos terminar la distribución el lunes", informó Aguilar. “Los fondos ya están asignados en un 100% y para refacción escolar durante 43 días no se detalló cantidad exacta porque se asigna Q1.58 para cada alumno”, apuntó. Ericka Herrera, directora de una escuela, indicó que el fondo beneficia a unos 313 alumnos que asisten al establecimiento a su cargo.

breves Texas

Verifican detención La titular del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, Alejandra Gordillo, pidió al Ministerio de Relaciones Exteriores que solicite información para determinar cuántos guatemaltecos hay entre los detenidos por una patrulla Fronteriza en Texas. Queremos brindar apoyo a los connacionales, dijo Gordillo.

Educación

Reciben equipo Establecimientos educativos de Telesecundaria, de la Dirección Departamental de Educación Guatemala Oriente, recibieron equipo de cómputo y mobiliario, informó Anaceli Aguilar, titular de la entidad. El equipo fue entregado por autoridades del Ministerio de Educación a 18 centros, y fue valorado en Q560 mil 873.

Visita guíada

DCA Alejandra Lang

Celeste Alvarado

hoyaquí

Guatemala i viernes 1 de marzo i 2013

Con la guía de Thelma Mayén, historiadora de la Tipografía Nacional, estudiantes de la Universidad Mesoamericana y su Catedrática de Diseño recorrieron el Museo de la institución, el cual cuenta con la mejor historia de imprenta y exposición de máquinas y artefactos que datan del año 1,898.

hoyaquí

breves DCA Josué Decavele

Roosevelt

y Las visitas están

restringidas.

Hay menos infectados Alejandro Toledo, director ejecutivo del Hospital Roosevelt, informó que de las 60 personas supuestamente infectadas de la bacteria clostridium difficile, sólo están contagiados 31 y tienen sospechas de 15 personas. Las visitas están restringidas.

Guatemala i viernes 1 de marzo i 2013

Reubican a familias en fincas de San Benito Los campesinos vivían desde 2011 en la frontera entre Petén y México.

ja fronteriza entre Guatemala y Tenosique, estado de Tabasco, México, informó el subsecretario de Resolución de Conflictos de la Secretaría de Asuntos Agrarios, Axel López Anzueto. El funcionario manifestó que los connacionales que vivían desde agosto de 2011 en la frontera, ingresaron por El Ceibo, La Libertad, Petén, en 4 buses donde viajaron las 67 familias y 7 camiones que trasladaron sus pertenencias; en otros transportaron 62 ca-

gustavo villagrán

gustavo.villagran@ dca.gob.gt

Tal como estaba programado, ayer se efectuó la reubicación de las 67 familias en las fincas Ebenezer y Ojo de Agua, en San Benito, Petén, que vivían en la fran-

“EL Gobierno pagó 9 millones por las fincas” ballos, 50 perros y 17 gatos.

Axel López Subsecretario

Conflicto resuelto

López Anzueto indicó que el Gobierno pagó Q9 millones por las fincas, y que con la reubicación se ha resuelto un conflicto considerado prioritario por su alto significado social.

Movilizados

297

personas ubicaron en San Benito, Petén.

Las fincas de 18.5 caballerías tienen definida su zona urbana, que incluye todos sus servicios, donde vivirán 90 adultos, 85 menores en edad escolar y 22 infantes. Los movilizados acor-

daron con las autoridades de Gobierno que se les brinde un terreno para la construcción de su vivienda, de 40x40, además de contar con áreas para un mercado, centros educativos de primaria, media y diversificado; cementerio, estadio de futbol, área comercial, iglesias Católica y Evangélica. Además, cancha de baloncesto, museo, salón de usos múltiples, terminal de buses y campo para la feria, así como un puesto de salud.

Conap

Firman convenio

DCA Cortesía Secretaría de Asuntos Agrarios

El Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) firmó un convenio con la Fundación Defensores de la Naturaleza (FDN) y la Fundación Oro Verde de Alemania, para evitar la deforestación en el Parque Nacional Sierra de Lacandón, ubicado en Petén. Benedicto Lucas, subsecretario ejecutivo del Conap, informó que buscan proteger esta área.

PNC

En el Tribunal Primero B dio inicio el debate oral y público contra siete supuestos sicarios sindicados de ser los responsables de la muerte de un agente de la Policía Nacional Civil, en una aldea de Gualán, Zacapa. Las pesquisas revelan que el crimen ocurrió el 22 de febrero de 2011, cuando perdió la vida el policía, Israel Orellana.

y El Gobierno movilizó a 297 familias que vivían en la frontera con México y las ubicó en dos fincas ubicadas en San Benito, Petén.

Prorrogan prisión a ex presidenta del OJ Sara Solórzano

sara.solorzano@dca.gob.gt

DCA Archivo

Siete van a juicio

y Beatriz Ofelia De León

seguirá en prisión preventiva.

La Sala de Mayor Riesgo resolvió prorrogar por cuatro meses la prisión preventiva a la ex presidenta del Organismo Judicial (OJ) Beatriz Ofelia De León, por su presunta participación en la desaparición y supuesta muerte de su nuera, Cristina Sie-

kavizza. “Ya se autorizó la ampliación, debido a que hay diligencias pendientes”, sostiene el presidente de la Sala, Rafael Rojas. No obstante, el caso Siekavizza se encuentra detenido, ya que Joaquín Flores, cuñado de Roberto Barreda, recusó a la juez cuarto Penal, Jisele Reinoso. La defensa también presen-

“Se autorizó la prórroga porque hay diligencias pendientes” Rafael Rojas Presidente de sala

tó un amparo, donde solicitan que la Fundación Sobrevivientes y Juan Luis Siekavizza, padre de Cristi-

na, sean retirados del proceso penal. Otra diligencia que se encuentra detenida es la audiencia para determinar si Ofelia Beatriz De León, madre de Roberto Barreda, debe enfrentar juicio por amenazas. Cristina Siekavizza desapareció el 6 de julio de 2011, y aún no se sabe nada de su paradero.

Guatemala i viernes 1 de marzo i 2013

anuncio

-*#30 3&7*45"

ÂĄYA A LA VENTA! DVD documental Mapa turĂstico 192 pĂĄginas con diseĂąos originales Cientos de fotografĂas inĂŠditas

TelĂŠfono: 2414-9600 ExtensiĂłn: 112

especialanálisis

Guatemala i viernes 1 de marzo i 2013

Promueven seis destinos turísticos en Alta Verapaz Inguat invita a guatemaltecos y extranjeros a conocer nuevos lugares en el norte del país. enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt

En la Cooperativa Chirrepeco se pueden recorrer senderos entre las plantaciones de té.

Como parte del Programa Sal de Vacaciones sin Salir de tu País, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) promueve seis nuevos destinos turísticos en Alta Verapaz. La promoción inició con una invitación a los medios de comunicación para dar a conocer estos sitios. La aventura dio inicio en la reserva natural privada Orquigonia, ubicada a 5 kilómetros de Cobán, y ofrece al público, en general, un tour por senderos en los que se aprecia la vegetación y variedades de orquídeas. Fredy Archila, investigador de la reserva, indica: “Lo que buscamos es que los turistas nacionales y extranjeros co-

Nuevo enfoque

Revitalizar al país Pedro Duchez, director de Inguat, explica: “Necesitamos revitalizar el producto de Guatemala, porque los países vecinos, que son nuestra competencia, están impulsando nuevos destinos. Tenemos que reinventarnos como destino turístico y promocionar nuevos lugares, aparte de dar a conocer los tranozcan estos lugares tan importantes”. Otro de los destinos es la Cooperativa de Café Chicoj, la cual cuenta con un recorrido para conocer aspectos de la producción del aromático. Para los más atrevidos también hay un circuito de canopy. En cuanto a sitios arqueológicos se incluye Cancuén, antigua ciudad maya ubicada en la orilla del río La Pasión, en Sayaxché, Petén, donde se encuentra uno de los palacios más grandes construidos por la civilización maya, así como talle-

dicionales”. Ingrid Rivera, gerente general de la operadora de turismo Don Q Tour, indica: “Al dar a conocer todos estos lugares se podrá vender más Guatemala a nivel internacional, no sólo promocionando los destinos tradicionales, sino los nuevos, que pueden ser un gran aporte”. res de jade y otros materiales líticos. También hay entierros de gobernantes y tres marcadores de juego de pelota. Un destino que mezcla naturaleza y aventura es el Parque Nacional Cuevas de Candelaria, que tiene entre sus principales atractivos los ríos subterráneos, en los cuales también hay vestigios de la cultura maya. Las Cuevas se ubican entre Chisec y Raxruhá, a 309 km de la capital.

Nacimiento de río

En el Parque Ecológico de

Bebida

hectáreas de té se cultivan en la Cooperativa Chirrepeco. “Tenemos que reinventarnos como destino, y promocionar nuevos sitios”. Pedro Duchez

Director del H u Inguat Nal Ye, ubicado a 290 km de la capital, puede apreciarse el nacimiento del río Dolores, disfrutar de actividades, como montar a caballo, realizar canopy y tubing, así como visitar museos. Un orgullo más de Alta Verapaz se ubica a 5 km de Cobán, en la ruta a San Juan Chamelco. Se trata de la Cooperativa de Té Chirrepeco, en el cual se puede realizar un recorrido por la plantación, de 17 hectáreas, así como degustar esta deliciosa bebida, fría o caliente.

El nacimiento del río Dolores es uno de los atractivos en el Parque Ecológico Hu Nal Ye, donde también se puede montar a caballo, realizar canopy y tubing.

mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

viernes 1 de marzo

Búsquenos Diario de Centro América

2013

Síganos @diariodeca

Los nervios

Compañeros de labores

Es totalmente válido sentir nervios en este día; lo más importante es tener confianza en una misma.

Al momento de la presentación con los nuevos colegas se debe ser cortés y mostrarse atenta, pero no exagerar, ya que esto puede ser un punto en contra.

Cómo afrontar el primer día de

trabajo

lar Habario r de les l a s nversa rsona Co as pe rde temgar ta e Lle larse d s Ais demá l os

Confianza y seguridad en si misma es la clave.

Comenzar las tareas

Se debe ser consciente de que cada empresa cuenta con su metodología, explica Lorena Godínez, de RH Reclutadores, y aunque técnicamente se está preparada para el puesto, se debe prestar especial atención. La clave es escuchar y preguntar cuando sea necesario.

Se cauta al dar tus primeros pasos en este día. No tomes demasiada confianza hasta ver quién es quién en la empresa. Se amable y educada. Evita ser impertinente ya que es otro aspecto a considerar para evitar críticas.

DCA Alejandra Lang

Comenzar un nuevo trabajo pone nerviosas a muchas mujeres, especialmente porque saben que la primera impresión cuenta y que es un día en el que pueden recibir muchas críticas por parte de las demás compañeras. Según la psicóloga organizacional Yazmín Barrios, se debe procurar salir temprano de casa, ya que no se sabe exactamente en cuánto tiempo se llegará al trabajo e ir retrasada sólo hará que se sientan más nervios de los que ya se tienen. Pero, sobre todo, se debe estar atenta a toda la información que brinden respecto de horarios y datos que

Consejo puntual

Fotos DCA Willy Estrada

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

no é Qu cer ha de

Colocasdfasf asd.Leniat exeratem atum

El primer día en un nuevo empleo, libro de Walter Jacobs. En él se encuentran 10 consejos fundamentales para enfrentar el primer día con nuevas tareas y cómo aprender a conocer a los nuevos compañeros.

La cita textual

jenyffer mérida

puedan ser de utilidad. O t r o p u n t o impor tante que agobia a las mujeres es la ropa que van a usar; seguramente en las entrevistas de trabajo se pudo observar qué ropa llevan los demás, por lo que se debe seguir la misma línea. En el caso de que se use uniforme, es fundamental cumplir con todo a cabalidad, afirma la coach profesional Diana de Ruano.

LECTURA RECOMENDADA

Se debe dar la mejor impresión a jefes y compañeros de labores.

“En el día a día hay que estar dispuesta a aprender, mostrando interés tanto en los objetivos generales de la empresa como departamentales y personales”. Diana de Ruano, coach profesional.

opinión

Guatemala

viernes 1 de marzo

2013

proyecto marta

Sentencia de CC cierra en definitiva el caso Bámaca La Corte de Constitucionalidad (CC) rechazó el razones jurídicas por las cuales se rechaza la apeamparo solicitado contra la resolución del Juzgalación de amparo de Harbury, pero resulta intedo Primero de Mayor Riesgo, que el 5 de enero de resante conocer las consideraciones que la cita2012 resolvió desestimar y archivar la denuncia da Sala de Apelaciones realizó para denegar en presentada por Jennifer Kristina Harbury conprimera instancia la protección constitucional tra el presidente Otto Pérez Molina y César Corsolicitada. zantes Alvarado. La Sala Segunda de la Corte de Apelaciones El fallo de la CC fue unánime, y contra éste afirma en su sentencia que la resolución que orno cabe recurso alguno, más que el de dena archivar la denuncia fue emitiaclaración y ampliación, los cuales no da por la autoridad impugnada, “en El fallo de la CC cambian el fondo de la sentencia. uso de las facultades legales de que Harbury denuncia la supuesta fue unánime, y estaba investida, sin vulnerar nincontra éste no cadesaparición forzada, en marzo de gún derecho constitucional” de la debe recurso algu1992, de Efraín Ciriaco Bámaca Venunciante. no, más que el de lásquez, conocido en la guerrilla con El Ministerio Público, por medio de aclaración y amel alias de Comandante Everardo. la Fiscalía de Sección de Derechos HuLa denuncia en la que ha insistido pliación, los cuamanos, Unidad de Casos Especiales Harbury no ha prosperado en los tri- les no cambian el del Conflicto Armado Interno y de la bunales por la falta de elementos que fondo de la senFiscalía de Asuntos Constitucionales, sustenten lo que ella afirma. Amparos y Exhibición Personal, inditencia. Cabe recordar que el procedimiencó que conforme a un fallo emitido por to judicial, al cual la CC ahora pone la CC en 2010, queda claro que los refin, inició el 6 de enero del año pasado, cuando presentantes legales de Harbury presentaron una el citado Juzgado resolvió desestimar la denunimpugnación no idónea en la audiencia realizada el cia. Los abogados de Harbury impugnaron y lue5 de enero de 2012, por lo cual solicitó “que se dicte go accionaron por medio de un amparo, el cual la sentencia que en derecho corresponda”. fue rechazado por la Sala Segunda de la Corte de La sentencia de la CC ya fue notificada, por lo Apelaciones del ramo Penal. que ya no hay recursos pendientes en el llamado La resolución de la CC es sólida en cuanto a las caso Bámaca.

Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

hugo matzer milián hmatzer@yahoo.com

El manejo de los desechos sólidos I Es necesario diseñar políticas públicas para el manejo de los desechos sólidos urbanos, y así los encargados de ejecutarlas no se pierdan, entendiendo por políticas públicas: las respuestas que el Estado o el poder público otorga a las necesidades de los gobernados, en forma de normas, instituciones, prestaciones, bienes públicos o servicios. En este sentido, está ligado directamente a la actividad del estado en tanto ejecutor; es decir, aludiendo a la administración del Estado, centralizada o descentralizada, involucra la toma de decisiones y previamente un proceso de análisis y de valorización de dichas necesidades. Cuando la semana pasada hablamos a este respecto con los integrantes de la Mancomunidad Metrópoli de Los Altos, uno de ellos hacía mención de las Políticas Públicas, para lograr aterrizar con éxito el proyecto de manejo de desechos sólidos urbanos, que se pretende imTodas tienen en coplementar en mún una urgente neesa región. El cesidad por cambiar problema del la actitud y educación manejo y la de las personas, disposición final empresas y gode los desechos sólidos biernos. urbanos, a nivel de los municipios que conforman la Mancomunidad Metrópoli de los Altos, presenta grandes desafíos, para encontrar soluciones que sean viables, autosostenibles, que no causen ningún riesgo en la salud y en el ambiente de los pobladores de ese lugar. En particular para los municipios de la Mancomunidad, es de vital importancia resolver el tema del manejo de los desechos sólidos urbanos, puesto que éste es el que da origen a esta organización. Y si estamos claros que para entrarle al problema lo debemos hacer tomando en cuenta la gestión integral de los desechos sólidos urbanos que se compone de aspectos técnicos, ambientales, administrativos institucionales, económicos financieros y sociales. Esto, con el fin de lograr que los proyectos sean autosostenibles, entendiendo por esto que permita cubrir las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las futuras generaciones para cubrir sus propias necesidades. y tener muy en cuenta que las deficiencias en el tema representan la oportunidad de neutralizarlas y vencerlas. SI SALVAMOS LA TIERRA NOS SALVAMOS NOSOTROS MISMOS

machaerophorus

opinión

Guatemala i viernes 1 de marzo i 2013

relatio

payito chapín

fernando lópez

informesatelital@gmail.com

Los decretos (parte III) En las últimas dos semanas he poder del Estado. Las segundas, discurrido con el tema relacioson llamadas delegadas o reglanado al Decreto Ejecutivo y mentarias, por cuanto van enque éste no es de carácter Lecaminadas a garantizar o a congislativo. Otros conceptos jurícretar el cumplimiento de una dicos, como en el Derecho Caley de la cual dependen.” nónico, se conoce con el nomEl Decreto Judicial: al que bre de decreto, la constitución también se le llama “auto” se o establecimiento que ordena refiere a las resoluciones emao forma el Papa, previa consulnadas o dictadas por un juez o ta con los Cardenales. tribunal durante las tramitaExiste en los conceptos juríciones de un juicio. Según Bieldicos, acepciones respecto del sa, se excluye de esta denomisignificado y terminología de nación “las sentencias”, pues otros decretos, pero esencialen cada instancia se pone fin a mente, para efectos de conoun juicio. Igual sucede con las cimiento general, se providencias, cuya finaliEl Decreto del dad es procedimental lireferirá de maneEjecutivo ra concisa el térmitada y administrativa. no es de mino y su relaPor Decreto Ley se enorden ción, como el tiende la norma con rango LegislaDecreto Graciade ley emanada del Poder tivo. no, que es una recoEjecutivo, sin que necesapilación hecha por Graciariamente medie intervenno del Derecho Canónico y ción o autorización preque forma parte del Corpus Juvia de un Congreso o Parris Canonici. lamento. En algunos reEl Decreto de Nueva Planta, gímenes democráticos se conse le dio esta designación a cada templa este tipo de norma (por uno de los que promulgó Felipe propio ordenamiento jurídico) V de España “para restituir la lepara ser dictados en virtud de gislación de la que se les había razones de urgencia (que imprivado a las regiones que en la piden por ejemplo, obtener la guerra de sucesión habían manautorización para un Decreto tenido las pretensiones del arLegislativo), pero requieren de chiduque Carlos de Austria de convalidación por parte del Pola Casa de Borbón.” der Legislativo, habitualmente El Decreto Delegado: En este en un breve plazo. tema, “el Poder Ejecutivo pueContinuaré con este intede adoptar decisiones propias resante tema la próxima seo que estén originadas en otro mana.

derecho al derecho omar barrios osorio derechogt@hotmail.com

En informática y auditoría forense una de mis frases favoritas es “en internet todo queda registrado”.

Ley contra la Corrupción (IV) La legislación administrativa y penal tratan de eliminar o por lo menos complicar todas las acciones de la corrupción y delincuencia en los procedimientos de contratación pública de los bienes y servicios que el Estado necesita, en especial para transparentar las actividades y aprovechar los recursos económicos disponibles. Para realizar un procedimiento de adquisición de bienes, el órgano administrativo realiza una serie de actividades que incluye publicar en el portal de Guatecompras.

gt (Sistema de Adquisiciones y Contrataciones del Estado de Guatemala) los documentos que son parte de la cotización o licitación. Esos documentos se encuentran en formato electrónico y se les denomina de forma común documentos digitales. Esos archivos electrónicos almacenan no sólo data, también puede establecerse la fecha de su creación, modificación o último acceso; incluso quienes han tenido participación en su redacción y una serie de datos relevantes para cualquier investigación,

y qué decir de los datos de tráfico que generan. En Informática y Auditoría forense, una de mis frases favoritas es “en Internet todo queda registrado”; la tecnología siempre deja un rastro, y de ahí la importancia de analizar con cuidado la reforma a los delitos informáticos efectuada por la Ley contra la Corrupción. El delito de destrucción de registros informáticos (Art. 274 “A” Código Penal) establece prisión y multa a quien destruya, borre o de cualquier modo inutilice, altere o dañe registros informáticos, y si dicha acción estuviere destinada a obstaculizar una investigación o procesamiento penal se le sancionará por obstaculización a la acción penal (Art. 458 Bis evitar que se obtenga información o evidencias). Los responsables de las direcciones de Informática o tecnología de cada ente Estatal deben tomar las medidas correspondientes para que los registros informáticos siempre estén disponibles.

verbum ad hominem

EDUARDO GUERRA

guayoguerra@hotmail.com

Le duela a quien le duela, somos iguales (I)

En una amena charla con un buen amigo salió a la luz el tema de ley en toda conversación entre hombres, sí… Las mujeres, y es que sin temor a equivocarme, las últimas noticias que nos llegan de los medios de comunicación cada de día nos quita de la mente que aquel indefenso ser humano es incapaz de cometer cualquier tipo de crimen. Pero analizando lo antes mencionado, nos dimos cuenta casi inconscientemente de que estábamos hablando de seres humanos, iguales o quizás mas astutos que nosotros

Igual ellas los hombres; el Lo que me trae queman el amigo en mena la mente el dicho rancho. ción me comenaquel que asegura tó que durante que una cana al aire un ejercicio realia nadie afecta, pero zado por él en un gimnaeso sí, al consultarle sio al que asiste, entrevistó a un grupo igual de a 10 damas, y la pregunta era hombres los 10 disi ellas engañarían a su pareja rían que sí cometeaunque estuvieran total y ab- rían este acto que ante la sosolutamente enamoradas, o ciedad puritana es inmoral. sea si existe la infidelidad duLa conclusión de este terante el amor; sorprendente- ma es que nosotros los varomente nueve de las féminas nes, machos o como quieran aseguraron que SÍ, y una sola llamarnos, somos más sinceros que al parecer esta un tanto que las mujeres, pero esto trae interesada en mi amigo, le di- consecuencias negativas pues jo que JAMÁS LO HARÍA. entonces nosotros sísomos in-

fieles y los responsables de todos los problemas en el hogar y las pobres mujeres continúan siendo las más afectadas del mundo; pero eso es, sin duda alguna, lo que nos han metido en el interior del cráneo durante generaciones; pero que las mujeres son igual de carne y hueso, lo son; y quizás hasta mas frágiles en lo relacionado con las traiciones de lo que podemos imaginar, la pregunta entonces es: ¿A quién debemos condenar mas enérgicamente con este tipo de actos inmorales, si igual ellas queman el rancho?.

Opinión

Guatemala i viernes 1 de marzo i 2013

el lector opina Bicimoto

DCA Edson Lozano

El presidente de la República, Otto Pérez Molina, se reunió con la cúpula de la PNC y del Ministerio de Gobernación, donde se recibió informe del ataque en contra de tres agentes en el departamento de Huehuetenango.

Todos estamos acostumbrados a ver bicicletas de montaña, pero también existen las bicicletas con motor, como alternativa de transporte barato, más cómodo y amigable con el medio ambiente.

Desaparecidas

Alerta Alba-Keneth Celeste Esmeralda Bran Gómez, de 14 años, desapareció el 27 de febrero de 2013, en la 17 avenida 9-20, zona 6, Guatemala. Tez morena clara, cabello rizado castaño, ojos cafés, cejas semipobladas, nariz mediana, boca grande, labios gruesos, frente amplia, complexión regular. Vestía pantalón de lona azul, blusa rosada, y chumpa negra.

Dámaris Elizabeth Carías Tetzaquic de 17 años, desapareció el 27 de febrero, en la Atanasio Tzul zona 12, Guatemala. Tez blanca, pelo liso castaño, ojos cafés, estatura 1.60 y tiene un lunar en el rostro lado izquierdo. Vestía: blusa blanca con rojo, pantalón azul, y chapulines rojo con blanco.

Publicaciones recientes en Facebook

Fco Pancho La presencia presidencial fortalece a la Policía Nacional Civil; con apoyo a los agentes lograrán mejores resultados.

www.dca.gob.gt

Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN

El papa Benedicto XVI seguirá llamándose Su Santidad Benedicto XVI tendrá el título de “Papa Emérito” o “Romano Pontífice Emérito”; vestirá sotana blanca, sin esclavina, y calzará zapatos marrones.

Benedicto XVI @Pontifex_es Gracias por vuestro amor y cercanía. Que experimentéis siempre la alegría de tener a Cristo como el centro de vuestra vida. Gobierno Guatemala @GuatemalaGob Otto Pérez: “Benedicto XVI es consciente de la trascendencia de su retiro, pero considera lo mejor para la Iglesia”. AnimalPolitico.com @Pajaropolitico Benedicto XVI también le dice adiós a #Twitter; borra los tuits de sus nueve cuentas en diferentes idiomas.

Sonia Florinelbi Taks Díaz Qué hermoso verlo ir sin llorar su muerte; saber que entre los vivos reza por el pueblo cristiano.

fede muratore @fedemuratoresf El cardenal Angelo Sodano será la autoridad temporal de la Iglesia Católica, mientras se elige al próximo Papa.

Aprovechan el tiempo Unidad de Pediatría del Hospital Roosevelt funciona una escuela de párvulos con 3 aulas, en las que se imparten clases a 15 niños que se encuentran internados, instrucción basada en el Currículum Nacional Base del Ministerio de Educación. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

econo Nasdaq

3,169.05

0.21% 0.21%

Indicadores

Mercados

14,031.00

viernes 1 de marzo

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

Azúcar

$18.38

112,000 LB, MAR. 13

2013

Síganos @diariodeca

Gasolina

Café

$143.20

ICE QUINTAL ORO, MAY. 13

$2.91

Monedas

Guatemala

GALÓN (3.78 L), MAR. 13

Petróleo

$92.05

WTI BARRIL, MAR. 13

7.83

8.75

Guatemala El Salvador

20.22

24.31

506.84

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

FMI: Guatemala tiene estabilidad José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt

El Fondo Monetario Internacional (FMI) destacó que Guatemala tiene estabilidad macroeconómica y que el Gobierno es estricto en el manejo del gasto público. El Banco de Guatemala estima que la economía nacional crecerá arriba del 3.5% en el presente período. La economía centroamericana “no tiene gran-

des riesgos macroeconómicos”, aunque “el crecimiento es demasiado bajo”, afirmó Fernando Delgado, representante del FMI para el Istmo. En esa misma línea, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe considera que la economía del país tendrá un import ante c re c i miento en 2013, al estimar

“Guatemala es uno de los países más estables del Istmo”. Fernando

Delgado que FMI será de 3.5%, como lo proyec t a la banca central.

Transparencia

Son necesarios los ajustes macroeconómicos. “Guatemala es probablemente la más es table de todas las naciones”, consideró Delgado, al

destacar que “el Gobierno es muy estricto en cuanto al control de gastos”. La apuesta desde el comienzo de la actual administración, ha sido la transparencia, ha reiterado el presidente Otto Pérez Molina.

DCA Edson Lozano

Cuenta con una de las mejores macroeconomías a nivel del Istmo, dice entidad.

Las ofertas para la generación de energía serán evaluadas, afirmaron ejecutivos de Energuate.

Ocho empresas presentan ofertas

Buscan inversiones

Delgado insistió en que para reducir la pobreza es necesario aumentar la inversión. Por ello, desde ayer, las autoridades del Ministerio de Economía (Mineco) promueven al país en México, como destino para las inversiones. Sergio de la Torre, titular del Mineco, indicó que es una oportunidad para presentar a empresarios y autoridades mexicanos todas las ventajas que ofrece Guatemala para invertir y hacer negocios.

enma reyes

enma.reyes@dca.gob.gt

Ocho empresas presentaron ofertas para la generación de 268 Megawatt (MW) de energía, correspondiente a los períodos 2013–2014 y 2014-2015, informaron ejecutivos del sector. Dimas Carranza, director de Regulaciones y Tarifas de la empresa Energuate, S.A., indicó: “Se evaluarán y verificarán las ofertas, pues es necesario que llenen las expectativas, en cuanto a calidad y precios, con el fin de no perjudicar a los usuarios”.

DCA Archivo

Los interesados

Fernando Delgado, representante del FMI, dijo que el Gobierno es estricto en el control del gasto.

Las compañías que concursaron son Electrogeneración, S.A.; Duke Energy Guatemala y Cia, Generadora Eléctrica del Norte, S.A.; Hidro Xacbal, S.A.; Sibo, S.A.; Recursos Naturales y Celulosa; Generadora del Este, S.A., y Puerto Quetzal Power. Luis Sánchez, jefe de Mercadeo Eléctrico de la Empresa Eléctrica de Guate-

Interés

empresas presentaron ofertas para generar energía eléctrica. “Se evaluarán las ofertas recibidas”. Dimas Carranza Energuate

mala, S.A. (EEGSA), resaltó que el total de compra de energía para esos períodos, por parte de dicha institución, es de 83 MW. Silvia de Córdova, directora de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, refirió que, aunque los precios ofrecidos por los concursantes son bajos en comparación con años anteriores, es necesario hacer una evaluación de los mismos para garantizar un buen suministro.

economía

Guatemala i viernes 1 de marzo i 2013

DCA Archivo

Región es buen mercado MADRID EFE

Retiran gran capital madrid

El volumen de capitales retirados de España por los inversores registró una sensible subida en 2012 hasta los 179 mil 221 millones de euros, más del doble que en 2011, cuando ascendió a 73 mil 393 millones. Este fenómeno ocurrió en un año marcado por el temor a que la cuarta economía de la zona euro tuviera que pedir un rescate. Esta cifra, publicada ayer por el Banco Central de España (BCE), significa que los grandes inversores españoles y extranjeros prefirieron colocar en el exterior sus fondos.

Retiros récord

La perspectiva de un rescate global de la economía española creció tras la concesión en junio de una ayuda europea a sus bancos, por un monto máximo de 100 mil millones de euros. El anuncio llevó a los grandes enma reyes inversoAFPres a retirar niveles récord de capitales. Pero las declaraciones del presidente del BCE, Mario Draghi, prometiendo a finales de julio “hacer todo lo necesario para preservar el euro” propiciaron cierta tranquilidad en los mercados. En diciembre, España registró una entrada neta de capitales de 18 mil 676 millones de euros.

AFP

y Kerry, secretario de Estado estadounidense, y Merkel, canciller alemana, apoyan la negociación de un

Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos y la Unión Europea.

Medio millón de plazas de trabajo El TLC entre EE. UU. y la UE generaría más de 500 mil puestos. berlín EFE

Un Tratado de Libre Comercio (TLC) entre la Unión Europea (UE) y Estados Unidos (EE. UU.), que ya está en debate entre Washington y Bruselas, podría crear hasta medio millón de puestos de trabajo, el 80% de ellos en el viejo continente, según el Instituto de Estudios Económicos (Ifo) alemán. Un informe de este centro, difundido ayer, destaca que los efectos positivos para el crecimiento y el empleo de un TLC transatlántico serán tanto mayores, cuanto más se liberalice el comercio bilateral.

Apoyo

Kerry y Merkel El secretario de Estado estadounidense, John Kerry, y la canciller alemana, Angela Merkel, dieron alas el martes al Tratado de Libre Comercio entre ambos bloques, co-

“El Tratado Comercial daría un nuevo impulso al crecimiento”. Philipp Rösler

Ministro de Economía alemán

E l ministro de Economía alemán, Philipp Rösler, quien encargó el estudio, afirmó al presentarlo que “un amplio TLC de la UE con EE. UU. sería un

mo factor determinante para activar las economías y generar fuentes de empleo, en medio de la crisis y puntal de una nueva era en las relaciones transatlánticas. gran paso y daría un nuevo impulso al crecimiento en ambos lados”.

Favorece al comercio

El documento del Ifo subraya que el comercio bilateral podría, a largo plazo, incrementarse en un 80%, beneficiando principalmente los ingresos reales de los países con un comercio exterior más fluido con la otra parte, como Estados Unidos, el Reino Unido y Alemania.

No obstante, señala que todos los países implicados en el TLC verían repuntar su comercio exterior y sus ingresos reales, como consecuencia de la caída de las tarifas aduaneras y de las barreras no tarifarias, uno de los principales escollos en el comercio bilateral.

Llamado a favor

“Por eso es aconsejable que nos posicionemos a favor de un acuerdo ambicioso y no restrinjamos la agenda de las discusiones”, argumentó Rösler, tras desgranar las principales conclusiones del estudio. Desde finales del año pasado, EE. UU. y la UE han hablado abier tamente de lograr un acuerdo comercial bilateral para intentar reactivar ambas economías y tratar de frenar su desgaste frente a los países emergentes.

Los ingresos de Telefónica en Latinoamérica en 2012 alcanzaron los 30 mil 520 millones de euros, un 5.5% más que en 2011, y son ya el mayor negocio del grupo con casi el 49% de la facturación total, según un informe de la empresa, difundida ayer. La filial Latinoamérica cerró 2012 con 212 millones de accesos, un 6% más que un año antes, de los que 176 millones 600 mil eran de telefonía móvil, un 6% más, a pesar del millón 600 mil desconexiones registradas en Brasil en el segundo trimestre y la aplicación de criterios más restrictivos en altas y bajas en la región. Los gastos por operaciones fueron de 20 mil 305 millones de euros, un 6.5% más que hace un año, y los aprovisionamientos fueron de 7 mil 670 millones, impulsados por la venta de más móviles inteligentes.

En el Istmo

Los países de Centroamérica, donde la presencia de la empresa también es fuerte, registraron en total ingresos por 672 millones. En Ecuador, se reportaron 491 millones, y 254 millones en Uruguay.

DCA Archivo

Las inversiones se van de España.

y Telefónica reportó

mejores ingresos.

provinciahoy Guatemala

viernes 1 de marzo

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

2013

Síganos @diariodeca

Rango de edad afectada En los Departamento de Admisión, Consulta Externa y Documentación Clínica, según sus estadísticas, muestran que las víctimas comprenden entre los 2 y 41 años.

breves Juventud

Crearán la secretaría de la juventud local.

Alarma

DCA Carlos Barrios

Ejército trabaja en apagar incendios forestales

Ejército logró controlar el incendio.

Más de 40 soldados del Ejército de la Fuerza de Tarea Institucional de Occidente (FTIO) se presentaron al lugar denominado Los Jazmines, para trabajar, juntamente con los Bomberos Voluntarios y combatir incendios forestales, como el ocurrido en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos.

PGN atiende con salud integral raúl sánchez SACATEPÉQUEZ

DCA Enrique De León

Lectura en idioma materno y español

Unas 441 escuelas practican esta lectura.

Personal de la PGN y Ministerio de Salud son los impulsadores de la clínica.

Clínica psicológica sobresale en la atención a menores.

Educación

Con el Programa Leamos Juntos, en las escuelas ya se estableció una hora diaria de lectura y comprensión de la misma, considerando que en las comunidades se hablan los idiomas nativos y que se dan ha conocer las palabras que no comprenden en español.

Fotos DCA Raúl Sánchez

Con el objetivo de que los jóvenes tengan liderazgos a escala departamental, y sean actores y multiplicadores de la paz y de proyectos para que no exista más violencia se promueve el proyecto de promotores de cultura de paz, informó Julieta Estrada, coordinadora de la Sepaz.

DCA Leonel Gómez

Promueven proyecto de cultura de paz

Personal de la Procuraduría General de la Nación (PGN), a través de la clínica psicológica para niños, implementada en esas instalaciones, atiende a infantes que son víctimas de diferentes delitos, entre los que se menciona el maltrato infantil, trata de menores, indica la psicóloga Olga Archila, encargada de esta unidad. La clínica fue instalada a finales del año pasado, y forma parte de los diferentes servicios que esta oficina impulsa, explica Vanesa Rodas, responsable de la PGN en Sacatepéquez.

“Esto es parte de las políticas de servicios públicos que impulsa el Gobierno Central”. Gerardo Hernández Director del hospital

L a red interinstitucional contra el trabajo infantil es otra rama donde la PGN actúa directamente en defensa de los niños que son abusados, indicó Rodas.

Reportes

Atención en clínica Según las estadísticas del Hospital Nacional de Antigua, durante 2012 se registraron 79 casos de abuso sexual, entre sospechosos y confirmados, de los cuales 3 per-

Denuncias

En estos primeros dos meses del 2013 en las oficinas de la PGN de Antigua Guatemala se reportan 28 denuncias, por diferentes tipos de maltrato físico, psicológico, sexual, por negligencia, explotación la-

Área de atención para niños y adolescentes.

tenecían al género masculino y 76 al femenino, procedentes de distintos departamentos, entre ellos Chimaltenango, Guatemala y Sacatepéquez

boral, según la delegada. Hasta la primera quincena de febrero se registran 4 casos, entre ellos el de un hombre. Dentro de los casos relevantes del mes pasado se conoce la condena a 8 años de prisión dictada a Blanca Estela Castañeda por trata de personas, quien tenía un antro en el municipio de San Juan Alotenango, al sur del departamento, luego de que el MP, y la PNC allanaran el lugar.

orbe rbe

Guatemala l viernes 1 de marzo l 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Punto de vista

En última jornada

Habrá nuevo Papa antes de Semana Santa, dijo el cardenal peruano Juan Luis Cipriani.

Benedicto XVI nombró ayer como obispo de Villa María, en Argentina, al religioso Samuel Jofré.

AFP Vincenzo Pinto

Sede vacante en l El ahora Papa Emérito dejó de ser el Obispo de Roma. EL VATICANO AFP - EFE

Desde el balcón de Castelgandolfo, el ahora Papa Emérito saludó, dio su bendición y se despidió de la feligresía que acudió a decirle adiós al ﬁnal de su última jornada como Pontíﬁce.

Fotos AFP Vincenzo Pinto

Benedicto XVI dejó de ser Papa ayer a las 8 de la noche, hora de Italia, 1 de la tarde en Guatemala, tal como había anunciado, manifestando que sería un simple peregrino de una Iglesia obligada a encontrarle un sucesor tras su histórica renuncia, la primera de un Pontíﬁce en 7 siglos.

El Papa alemán, de 85 años, viajó por la tarde en helicóptero desde el Vaticano hasta la residencia de Castelgandolfo, donde impartió su última bendición a los fieles, antes de cerrar ocho años al frente de una institución sacudida por escándalos e intrigas. El Vaticano entró así en periodo de Sede Vacante, abriendo la vía a la celebración de un cónclave que podría iniciarse el 10 de marzo para elegir al próximo jefe de la milenaria institución.

Lo acontecido

Cuando sonaron las 8 en punto en el campanario de Castelgandolfo, la bandera del Vaticano quedó a media asta y dos guardias suizos, con uniforme de gala, cerraron las dos grandes puertas de la residencia papal, marcando de manera simbólica el fin del pontificado. “Ya no seré Papa [...] Soy simplemente un peregrino que inicia la última etapa de su peregrinación por esta tierra”, dijo Joseph Ratzinger, llamado ahora “Papa Emérito”, en su último mensaje desde el balcón del palacio. “Gracias a todos”, concluyó.

orbe

Guatemala I viernes 1 de marzo I 2013

Vestuario

En un helicóptero se trasladó Benedicto XVI a Castelgandolfo.

Sotanas en talla pequeña, media y grande están siendo confeccionadas para el próximo Pontíﬁce en los talleres de la sastrería Gammareli. Lorenzo Gammarelli explica que las sotanas blancas están siendo confeccionadas en lana, ya que en marzo todavía hace frío.

a Iglesia Católica Detalles

El Papa abandonó al mediodía sus apartamentos del Vaticano y en helicóptero se dirigió a Castelgandolfo, que será su morada provisional durante dos meses. Allí le esperaban miles de feligreses para recibir la última bendición de su gestión.

to como el centro de vuestra vida”, escribió en su último tuit, difundido poco después de su salida del Vaticano, por falta de fuerzas, como anunció el 11 de febrero.

Última jornada

minutos duró el vuelo hasta Castelgandolfo.

144

cardenales despidieron ayer a Benedicto XVI.

AFP

AFP Tiziana Fabi

Alistan sotanas

El italiano Tarcisio Bertone, el cardenal camarlengo, administra ahora los bienes de la Iglesia.

Etapas a seguir para elegir al nuevo Pontífice EL VATICANO AFP - EFE

Lo último

AFP Alberto Pizzoli

AFP Vincenzo Pinto

“Que experimentéis siempre la alegría de tener a Cris-

La expectativa por ver, oír y saludar a Benedicto XVI propició que comunicadores y creyentes se subieran a terrazas de ediﬁcios aledaños al balcón de Castelgandolfo. Los menos afortunados se conformaron con seguir las incidencias desde pantallas gigantes.

Con la renuncia de Benedicto XVI se abrió el período llamado Sede Vacante; es decir, de trono vacante, a partir del cual dejaron sus funciones todos los jefes de los dicasterios (los ministerios) de la Curia Romana, el gobierno de la Iglesia. Hoy, el Vaticano imprimirá un sello especial utilizado durante la citada fase. Además, está previsto que este día, Angelo Sodano, decano del Colegio Cardenalicio, enviará cartas a todos los cardenales (tengan o no derecho a voto) para convocar las llamadas “congregaciones generales”, donde se empieza a discutir el nombramiento del nuevo Papa. El cónclave es la reunión a puertas cerradas de unos 115 cardenales electores. La elección se lleva a cabo en la Capilla Sixtina. Se necesita una mayoría de dos

En total

115

cardenales son electores y eligen al Papa en la Capilla Sixtina. tercios para nombrar al nuevo Papa. Durante el cónclave se vota 2 veces por la mañana y 2 veces por la tarde. Al tenerse al elegido, se le lleva a la “Sala de las Lágrimas”, porque muchos pontífices lloraron en ella al tomar conciencia de la importancia del cargo. El nuevo Papa se pone entonces una sotana blanca. Luego, el protodiácono (el cardenal más veterano) anuncia desde el balcón de la Basílica de San Pedro: habemus Papam (tenemos Papa), revela el nombre del nuevo Pontífice e imparte la bendición.

“Que experimentéis siempre la alegría de tener a Cristo como el centro de vuestra vida”. Benedicto XVI Papa Emérito

orbe

DCA Archivo

Japón

El accidente se produjo en 2011.

OMS da informe El accidente nuclear de la planta de Fukushima, en Japón, ocasionó un aumento relativo del riesgo de cáncer en las zonas más afectadas cerca de la central, según un informe de la Organización Mundial de la Salud (OMS). El estudio deduce que el accidente de Fukushima, ocurrido en 2011, “no debería suponer ningún aumento perceptible de los riesgos para la salud en el exterior de Japón”.

India

Mueren en protestas Al menos 34 personas murieron y unas 200 resultaron heridas en los disturbios ocurridos en Bangladesh, tras conocerse la condena a muerte, emitida contra Jamaat-e-Islami, líder del principal partido islamista del país.

Informe

Atlántida sí existió La Atlántida fue una gran isla que estuvo en el mar Egeo y quedó sumergida en el Mediterráneo por un tsunami, según el ingeniero español Paulino Zamarro, autor de la obra Del Estrecho de Gibraltar a la Atlántida.

El soldado Manning se declara culpable Militar reconoció que dio información a WikiLeaks. FORT MEADE EFE

El soldado Bradley Manning se declaró culpable de filtrar documentos clasificados a una tercera parte no autorizada; pero no de ayuda al enemigo, la acusación más grave a la que se enfrenta. El acusado de la mayor filtración de documentos secretos de la historia estadounidense a WikiLeaks reconoció por medio de su abogado civil, David Coombs, haber poseído y transmitido información clasificada. La juez militar Denise Lind explicó que eso implica haber “revelado información sin tener el permiso correspondiente, a una persona no autorizada a recibirla”.

El riesgo

Esta declaración de culpabilidad, cuyas consecuencias el uniformado dijo entender, le acarrearían la pena mínima vinculada a esos cargos, los de menor gravedad de los 22 de que le acusa el Gobierno estadounidense, que supondría, probablemente, 2 años de cárcel por cada cargo. De ser encontrado culpable de los más graves, podría

“Implica haber revelado información sin tener permiso”. Denise Lind Jueza militar

enfrentar una pena de cadena perpetua.

En el tribunal

El militar respondió sucintamente a las preguntas de la jueza, quien le recordó que con esta declaración admite haber accedido y utilizado de manera inadecuada videos secretos, memorandos y registros de las operaciones en Irak, Afganistán y del Comando Sur. Lind subrayó que la acusación deberá probar durante el juicio, el cual se espera comience en junio, que la información manejada por el acusado afecta a la defensa nacional, y que el soldado se excedió en su autoridad cuando era analista de inteligencia en Irak.

Este día

El soldado Manning se declaró no culpable de ayuda al enemigo, el cargo más grave al que se enfrenta, y de haber colocado directamente la información clasificada en Internet

AFP Jim Watson

breves

Guatemala I viernes 1 de marzo I 2013

El soldado Manning podría ser condenado a cadena perpetua.

Duvalier se presenta ante la justicia puerto príncipe AFP

El ex mandatario de Haitím, Jean Claude Duvalier, objeto de varias demandas de opositores y quien en tres oportunidades se había negado a comparecer ante la justicia, se presentó ayer a un Tribunal de Apelaciones de Puerto Príncipe, la capital del país. Vistiendo un traje oscuro y camisa blanca, Jean-Claude Duvalier se acomodó en la sala del tribunal junto a su

“Se le acusa de arrestos ilegales, torturas y asesinatos”. Jean Lebrun

Juez compañ e r a , Veronique Roy. Fuera del edificio, varias decenas de personas vestían prendas en rojo y negro, que usaba el antiguo régimen como gesto de simpatía con el exgobernante. La sala de la audiencia

Citaciones

veces se abstuvo Duvalier de ir al tribunal. estaba repleta, principalmente de víctimas dispuestas a dar su testimonio. El ex jefe de Estado, de 61 años, enfrenta acusaciones por supuestos arrestos arbitrarios, torturas y detencio-

nes ilegales que se produjeron durante el tiempo que dirigió los destinos de la nación caribeña.

Antecedente

En enero de 2012, un juez de instrucción había ordenado a Baby Doc comparecer ante un tribunal correccional por desvío de fondos, pero no había dado lugar a las demandas contra el exdictador por crímenes contra la humanidad, al estimar que los delitos de los que se lo acusaba habían prescrito.

AFP Héctor Retamal

Duvalier fue acusado de desvío de fondos.

Guatemala I viernes 1 de marzo I 2013

Pagos online, al crédito

Max Levchin, cofundador de PayPal, lanzará un nuevo servicio de pagos digitales llamado Affirm, ofreciendo crédito a los usuarios.

Las propuestas cuentan con el apoyo de la industria y de la banca.

e-wallet, en camino

Redacción DCA

Actualmente la mayoría de los pagos por teléfono móvil se realizan “a distancia”, como cuando se carga una aplicación móvil de pago o se compra un producto en línea a través del teléfono móvil. El monto de la compra se incluye en la factura del teléfono o se deduce de una cuenta del banco a través de servicios como PayPal. A la hora de realizar un pago con el smartphone, una de las primeras preguntas que se plantean las empresas es “¿NFC o No-NFC?”; es decir, usar o no la conexión NFC que incluyen muchos dispositivos móviles como vía de comunicación a la hora de efectuar una tran-

Aumento

Otros métodos

1,500

millones de aparatos con tecnología NFC serán producidos en 3 años. sacción financiera. Pero los expertos creen que la generalización de los pagos por móvil se hará a través de “proximidad” y en particular por la llamada NFC (Near Field Communication), una tecnología de comunicación inalámbrica entre dos aparatos. El NFC es algo que ya planteó Google con Google Wallet hace algún tiempo y, siguiendo con ello, en el Mobile World Congress, Visa anunció un acuerdo con Samsung para pagar las compras directamente con ciertos tipos de teléfonos del fabricante surcoreano.

Fotos DCA Archivo

Empresas dispuestas a transformar los smartphones en medios de pago.

Se prevé, para el 2017, que el 53% de los pagos electrónicos se realice en terminales NFC. Según este acuerdo, el número mundial de los smartphones integrará en algunos de sus aparatos una aplicación desarrollada por Visa, Visa payWave, que permite pagar acercan-

do simplemente el teléfono a la terminal de pago. “Integramos las funciones de la tarjeta de crédito en la telefonía”, resume Nathalie Chabaud, portavoz de Visa Europe.

Si Visa se unía a Samsung, MasterCard ha hecho lo propio con las operadoras telefónicas, mediante la plataforma MasterPass. La apuesta de MasterCard también pasa por el NFC pero, a diferencia de Visa, no es el único método a utilizar y, quizás, este sea uno de los valores diferenciales de MasterPass y su punto fuerte. MasterPass funciona, además de NFC, con códigos QR para escanear los datos y comprar, por ejemplo, desde los pasillos de un supermercado sin necesidad de tener que hacer cola en las cajas para pagar, ya se habrá pagado dentro con el smartphone. Quizás este 2013 sea el despegue de los pagos por el móvil con estos tres planteamientos que cubren, básicamente, todos los escenarios de aplicación posibles.

Ventaja

Opción diferente al NFC En el otro lado -dejando por un lado el NFCse encuentra PayPal, que ve en NFC una tecnología que no está accesible a todos los usuarios porque no todos los terminales la incluyen. PayPal, que ya lanzó PayPal Here el año pasado –un servicio de lectores de tarjetas de crédito para dispositivos móviles y transformarlos en POS–, ve la necesidad de simplificar el proceso de pago desde los dispositivos móviles como u n a de las barreras a salvar.

jóvenes Guatemala l viernes 1 de marzo l 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Clooney, celoso de su amigo Ben Affleck “Me encanta Ben, claro, aunque me desagrada que sea tan guapo y más alto que yo”, dijo el veterano George Clooney, luego del triunfo de Affleck en los Oscar.

Director a Cannes Steven Spielberg presidirá el jurado del 66 Festival de Cine de Cannes.

ARRASAN EN VIÑA

Los Jonas

Brothers Legendario festival chileno arrancó con fuerza el domingo. redacción* DCA

Fotos DCA Archivo

El domingo por la noche arrancó en la Quinta Vergara de Valparaíso, Chile, el aclamado Festival Viña del Mar. La temperatura del evento ha estado por los cielos. Los primeros en encargarse de romper el hielo del monstruo, como se le conoce al exigente público, fue Maná. A Maná lo siguieron el dúo venezolano Chino y Nacho, que pusieron a bailar a la audiencia. Igual sucedió al día siguiente con la presentación de Daddy Yankee.

Jonas, aclamados

Pero la verdadera atracción Joe Jonas durante su intervención del miércoles por la madrugada en Viña del Mar.

de este año fue el trío de los Jonas Brothers. Aparecieron a las 2 horas del miércoles con el nuevo grito de la moda de YouTube, el fenómeno viral Harlem Shake, como fondo musical. Ante una plaza llena, a pesar de ser de madrugada, Nick Jonas entró cantando Paranoid, su más reciente trabajo discográfico, acompañado de sus hermanos. Con un simple “hola” de saludo, continuaron con Still in love with you ante la avalancha de flashes de cámaras, alaridos, desmayos y fervor de sus fanes.

La noche de un día duro

Ese día había comenzado temprano. La prueba de sonido inició a las 11 horas y los hermanos avanzaron con sus furgonetas sorteando grupos de fanáticas que los acechaban. A la 13.30 horas se asomaron al balcón y desataron la primera estampida del día . Una hora después parten desde el sótano del hotel y las jonáticas –como le llamaron al fenómeno en Chile– los persi-

guen y golpean la camioneta donde viajaban los hermanos y logran jalonear a la novia de Joe, Blanda Eggenshwiler. A la hora del almuerzo, la comitiva de furgonetas oscuras donde iban enfila a cerro Esperanza, una zona exclusiva donde se detuvieron en el restaurante Portofino. Al bajar de los autos, un jeep negro se detiene junto a ellos y 5 chicas los abordan, los besan y les entregan una placa. Era el club de fanes oficial. Diplomático, Joe las saluda y les confiesa que están nerviosos por el show de la noche. Para cuando se despiden las fanáticas ya rebasan el ciento, empujándose detrás de los cordones de seguridad del restaurante. Una docena de policías vigila el cerco y abre paso a los ídolos. Adentro, más relajados, piden un carpaccio de atún y cangrejo. Para terminar, capuchinos; para calmar los nervios. (* Con información del diario chileno LA TERCERA).

miscelánea Guatemala I viernes 1 de marzo I 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Cambiar muebles El Instituto Neurológico espera ansioso los resultados del “trueque” de Kalea.

El sistema educativo no está preparado para atender a menores diagnosticados con alguna enfermedad neurológica. “Doce de cada cien guatemaltecos sufre discapacidad”, menciona Fabiola López, del Instituto Neurológico de Guatemala (ING). Entre estas están las auditivas, sorderas, ceguera, personas en sillas de ruedas; además está la discapacidad intelectual, que afecta a casi 4 de cada 100 guatemaltecos.

Los invisibles

Son alrededor de 500 mil personas con esta discapacidad quienes, según menciona López, no están solos. “Tienen alrededor a sus familias, hay dos millones de guatemaltecos inmersos dentro del tema”, añade. Pero estar dentro de una familia no les asegura nada. En la mayoría de casos, tampoco las familias están preparadas para recibir a un integrante así.. Los problemas económicos se transforman “en una carga muy pesada y se hace necesario que reciban una constante atención psicológica”, explica el ING. El primer reto que tienen que resolver niños, jóvenes o adultos afectados con al-

• Este año la tienda de muebles Kalea ha lanzado una promoción para ayudar al ING. • Su temporada de “trueque” comenzó el 21 de febrero y termina el 6 de marzo. • Kalea recibirá muebles usados en buen estado como parte del pago de un mueble nuevo. • Al finalizar, Kalea entregará los muebles recibidos al ING, que los venderá en un bazar. El dinero recaudado será utilizado para el funcionamiento diario de las actividades del Instituto. gún tipo de discapacidad es la exclusión. Esta comienza a darse en la familia. “Muchos no son aceptados por sus familias, quienes los tratan mal”, agrega. Luego está el tema del trabajo o la vida social. “Son excluidos primero por su familia, luego por la sociedad, el aspecto laboral, cultural y político. Son invisibles”, refiere López Barbero.

Intercambio de muebles

CA A rchiv

DCA

Fotos D

redacción

El esfuerzo de los chicos se verá recompensado.

Así se utilizaron los recursos Según López Barbero, con los fondos que el ING obtiene de la venta de muebles han logrado importantes objetivos para mejorar las condiciones de los niños y jóvenes: • En 2010 los fondos sirvieron para pro-

veer de techo adecuado al ING. • En 2012 cambiaron el piso. • En 2013 buscan la “transformación del modelo educativo”, para garantizarles a los jóvenes discapacitados una mejor integración a la vida educativa y laboral.

Los muebles usados pueden tener por destino último a los niños.

o ácul s ct

e scenario Guatemala i viernes 1 de marzo i 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Joaquín Sorolla

Su éxito sigue vivo Joaquín Sorolla “celebra”w el 150 aniversario de su nacimiento con una obra que no ha perdido importancia desde su primer éxito internacional con La vuelta de la pesca.

Sorolla, cumpliría Después de siglo y medio sigue siendo protagonista en el arte. Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

Hace 150 años nacía Joaquín Sorolla y Bastida, el pintor del mar y la luz, un artista

cuyo reconocimiento no ha dejado de crecer con los años, al igual que el precio de sus cuadros. El último subastado, Pescadores valencianos, casi llegó a los $6 millones en una venta en noviembre del año pasado. Es por ello que este artista, que en 2013 soplaría sus 150 velas, todavía sigue siendo un poder emergente, no sólo por su revalorización en subastas, sino por haberse convertido en una figura de la pintura, que supo mirar la realidad de su país. El noviembre, Pescadores valencianos, uno de los primeros óleos que Joaquín Sorolla y Bastida pintó en el exterior, fue vendido por $5.93 millones, batiendo su anterior récord de cotización en dólares, cuando

Algunas obras de Sorolla.

Su obra fue vista en una de las últimas exposiciones por más de 460 mil personas.

150

años

Vid a Es te pe r A

escenario

Guatemala i viernes 1 de marzo i 2013

AGENDA CULTURAl

Desarrollo integral viernes

patricia.palacios@dca.gob.gt

La Fundación Juan Bautista Gutiérrez anunció la convocatoria pública para participar en los programas “Apoyando a quienes apoyan” y “Becas universitarias 2013”. Ambos

La hora del baño fue vendida en 2003 por más de $4 millones. Con esta buena forma física revalorizada, el artista valenciano, formado en la Escuela de Bellas Artes de su ciudad natal, cumple el 150 aniversario de su nacimiento con una obra que no ha perdido un ápice de importancia desde que consiguiera su primer éxito inter-

nacional con La vuelta de la pesca. A principios del siglo XX, Sorolla expuso en varias ciudades europeas y estadounidenses de forma individual, convirtiéndose en un nombre de referencia para la pintura. Junto a otros artistas como, Federico de Madrazo, Eduardo Rosales, Mariano Fortuny o Aureliano de Beruete, re-

programas buscan hacer un aporte diferente en pro de la educación, salud y desarrollo integral de gran cantidad de niños y jóvenes de Guatemala. Las becas que la Fundación otorga cubren todos los gastos educativos y li-

bros que el alumno requiera. Es por ello que la Fundación invita a todas las organizaciones y estudiantes a establecer contacto a través de su sitio: www.fundacionjuanbautistagutierrez.org o llamar al teléfono: 2259-1000.

Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón. Exposición Los imaginarios, de Pedro Rivera. Gran Sala Efraín Recios. Teatro Miguel Angel Asturias. El gran Homenaje a The Beatles, 20 horas.

Actualmente

Subasta millonaria

viernes

La subasta de Pescadores valencianos no supone otra cosa más que un reconocimiento a este pintor, que cuenta actualmente con su propia pinacoteca en Madrid, inaugurada en 1932 por expreso deseo de su viuda, Clotilde García del Castillo. presentó el realismo de la vida de los pescadores y los granjeros que empujó al arte español al umbral de la modernidad. Así, este artista nacido en 1863 estuvo vinculado con varios países europeos, donde entró en contacto con el naturalismo para después instalarse en la ciudad italiana de Asís y comenzar a representar escenas de ambiente valenciano bajo la influencia de José Benlliure y Gil. Ya en 1911 sería cuando Sorolla firmaría un contrato con la Hispa-

Galería Guatemala. Vestíbulo del G&T Exposición de fotografía de Luca Capuano, El paisaje descrito, 6ª. avenida 9-08, zona 9, a las 18.30 horas. Teatro Lux. Paseo de la Sexta, zona 1. Exposición de Carlos Martiel, Hijo Pródigo, 19 horas.

sábado

Sala Las Máscaras. Los comediantes presentan El Omni, no es un platillo volador, en calzada Roosevelt 22-43, zona 11, a las 20.30 horas. Q80.

Sala Manuel Galich de la UP. La compañía Centauro presenta El inquilino, a las 19.30 horas. Q50. Teatro de Don Juan. El día que Teco temió, los viernes y sábados, 20.30, y domingo, a las 17 horas. Q65.

nic Society de Nueva York, por el que se comprometió a hacer una gran decoración sobre Las provincias de España. Precisamente, esa ciudad fue la elegida en diciembre para albergar una exposición en la que Sorolla participaba junto a maestros del Museo del Prado como El Greco, Velázquez, Ribera o Goya.

sábado

Hotel Tikal Futura. Tributo a Queen, Dios salve a la reina, a las 20 horas. Exposición. Panel de Cancuén, con Camilo Luín, a las 18 horas en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6ª. avenida Norte, Antiguo Colegio de la Cía. De Jesús. Musac. Visita guiada a la exposición 115 años de la Huelga de Dolores, de 10 a 11.30 horas. Admisión gratis.

sábado

domingo

Alianza Francesa. 5ª. calle 10-55, zona 13 Arte, una obra de teatro; sábados, 20 horas, y domingos, 17.

Sala Manuel Galich de la UP. Rosa de dos Aromas, dirigida por Nery Aguilar, se presenta los sábados, a las 7.30 horas, y domingos, a las 17, en la 10ª. calle 10-32, Teatro de Don Juan. Presenta Puros cuentos de Pinocho, los sábados a las 16 horas, y domingos, a las 11, en la 7ª. avenida 5-37, zona 1. Q60. domingo

Fotos DCA EFE

Patricia Palacios

Sala Manuel Galich de la UP. La compañía de teatro Upcito presenta Pinocho en la sala Manuel Galich de la Universidad Popular, los domingos a las 11 horas. Q40. Teatro Las Máscaras. Parteens presenta HI5, a las 11 horas, en la calzada Roosevelt 22-43, zona 11. Q40.

deportes Guatemala i viernes 1 de marzo i 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Es segundo

Toros saltan al subliderato Malacateco tiene 13 puntos, y es el sublíder del Torneo Clausura, luego de vencer a domicilio 1-0 a Xelajú, siedo esta su séptima victoria de visita en Liga Mayor.

JJ Paredes, con 892, es el segundo portero de Centroamérica con más minutos sin recibir gol.

Negocio albo en

la frontera Halcones y cremas se reparten los puntos en La Mesilla.

Octava jornada

Sábado Universidad-Halcones Hora: 15:05 Estadio: Revolución Suchitepéquez-Municipal Hora: 18:00 Estadio: Carlos Salazar Hijo

Luis De León

Luis.deleon@dca.gob.gt

Toros son sublíderes

Este encuentro fue el cierre de la jornada 7 del Torneo Clausura 2013, pues el miércoles se jugaron los otros 5, en los que el beneficiado fue

Comunicaciones-Mictlán Hora: 18:00 Estadio: Cementos Progreso Petapa-Xelajú Hora: 20:00 Estadio: Julio Armando Cobar

Jean Márquez no pudo encontrar el espacio para rematar de media distancia.

Tabla de posiciones Equipo 1- Cremas 2- Malacateco 3- Heredia 4- Marquense 5- Mictlán 6- Suchitepéquez 7- Halcones 8- J. Escuintleca 9- Xelajú 10- Usac 11- Petapa 12- Municipal

JJ JG JE JP GF GC PTS 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Malacateco, que derrotó de visita 0-1 a Xelajú y llegó a 13 unidades. El otro gran resultado fue para Juventud Escuintleca, al ganar de local 2-1 a la Usac. Con ello llega a 10 unidades (29 en el acumulado) y sale por primera vez de la zona de

6 4 4 4 3 3 3 3 3 2 0 0

1 1 1 0 2 2 2 1 0 1 2 1

0 2 2 3 2 2 2 3 4 4 5 6

9 11 10 11 9 10 8 9 7 5 3 2

0 5 6 6 6 8 7 13 11 10 13 9

Domingo

Heredia- J. Escuintleca Hora: 12:00 Estadio: Del Monte Malacateco-Marquense Hora: 15:00 Estadio: Santa Lucía

19 9 13 6 13 4 12 5 11 3 11 2 11 1 10 -4 9 -4 7 -5 2 -10 1 -7

descenso. Municipal perdió 0-1 de local contra Marquense. Otros resultados: Suchitepéquez nivelo 2-2 ante Heredia y Mictlán goleó 3-0 Petapa, quien mantiene a a Carlos Ruiz, como técnico, quien dirigirá ante Xelajú.

Fotos DCA Cortesía Yuman Villatoro

Comunicaciones salió bien librado del estadio comunal de La Mesilla al empatar 0-0 contra Halcones, con lo que sigue líder e invicto, en el cierre de la séptima fecha; Malacateco subió al subliderato y Juventud Escuintleca salió de la zona de descenso. El que sí sacó provecho fue Juan José Paredes, pues superó la marca de 855 minutos sin recibir gol que tenía el costarricense Miguel Segura. El meta nacional se convierte en el segundo de Centroamérica. Paredes está a 50 de superarlo, lo cual podría suceder mañana en el partido entre albos y mitecos. El partido se caracterizó por pocas llegadas de peligro al área rival por parte de ambos bandos y de trámite en el mediocampo. Los cremas confirman su liderato con 19 puntos y los Halcones se mantienen en la séptima casilla, ahora con 11.

El plantel de Halcones dejó escapar la oportunidad de mejorar en la tabla.

deportes

Guatemala I viernes 1 de marzo I 2013

Férreo Yulisa De León Yulisa.Deleon@dca. gob.gt

Iztapa pondrá a prueba su liderato (14) mañana ante Aurora, que perdió el tren de las ganancias y el primer lugar que ostentó en 3 jornadas. El juego se realizará a las 10:00 en el estadio del Ejército. La obligación de los castrenses es ganar, no solamente para alcanzar a los de la cima, ya que con un empate o derrota sería relegado a las últimas instancias. Por su parte, Iztapa tiene a La Gomera, que le sigue como segundo lugar en la tabla (14), porque la diferencia de goles es menor. Otro ingrediente para que los gomeranos pasen sobre los de Iztapa es que son locales contra Antigua. El duelo ca-

Aurora pretende lavarse la cara ante el líder Iztapa.

liente en esta agrupación es el clásico del suroccidente, entre Deportivo Coatepeque, que recibe en el estadio Israel Barrios, a San Pedro, que no ha tenido las luces prendidas y sufre en el sótano de las posiciones.

Los organizadores de la carrera Avon hicieron conciencia sobre la enfermedad de mama.

Mujeres corren contra el cáncer Yulisa de León

Yulisa.Deleon@dca.gob.gt

Reto de príncipe

La jornada

Mientras que en el Grupo B, Cobán le saca una diferencia de un punto a Sayaxché, que tiene 15 puntos, el domingo recibe a los de la cuna del sol, Zacapa, duelo que pone a prueba a los dirigidos por Julián Trujillo, quien mantiene a los príncipes azules en el tope de la tabla. Es un buen reto de los gallos ir a buscar la victoria al estadio José Ángel Rossi, pues los tuneros comparten con otros tres equipos las otras posiciones, con 13 puntos.

Grupo A Sábado 2 de marzo Aurora-Iztapa 10:00 Domingo 3 de marzo La Gomera-Antigua 12:00 Coatepeque-S. Pedro 12:00 Nva. ConcepciónPto. San José 12:00 Ayutla (descansa)

Grupo B

Sábado 2 de marzo Guastatoya-Sacachispas Domingo 3 de marzo Achuapa-Quiriguá 9:00 Sayaxché-Carchá 11:00 Mixco-San Francisco 11:00 Cobán-Zacapa 11:00

DCA Archivo

Iztapa expone su liderato ante Aurora y Cobán ante Zacapa.

DCA Yulisa De León

cierre de vuelta

Con intención de solidaridad y apoyo a miles de mujeres que padecen cáncer de mama en Guatemala, en la XIII edición de la carrera Caminata Avon contra el cáncer, 7 mil 100 mujeres estarán recorriendo entre 5 y 10 kilómetros. En la conmemoración del Día Internacional de la Mujer, el 10 de marzo se estará realizando la carrera esperada por cientos de mujeres que en esta oportunidad tendrán la ventaja de poder tener a su lado la compañía de un hombre, quienes

costo

quetzales es el valor de la inscripción. por primera vez podrán participar. Las categorías que participarán son libre y máster, los 3 primeros lugares tendrán premios en efectivo. El costo de inscripción es de Q75 que incluye playera rosada, chip y producto Avon, también al finalizar esta carrera se hará un sorteo de un crucero al Caribe.

Yulisa de León

Yulisa.Deleon@dca.gob.gt

Recorrido Primera etapa

Aproximadamente 150 ciclistas estarán pedaleando en 4 etapas del 21 al 24 de marzo en la XLII Vuelta Clásica Internacional Máster de Ciclismo, en conmemoración de la celebración del 64 aniversario de la Asociación de Cronistas Deportivos, ACD. Con la participación de Puerto Rico, Estados Unidos, México, Guatemala y otros por confirmar su participación, se realizará la misma, que tiene un recorrido de 211 km, en los cír-

Super 24 Escuintla km 87.5 Autosafari Chapín carretera a Taxisco Sarita

Segunda etapa Super 24 Escuintla Antigua G.Pto. San José Sarita Autódromo

Tercer etapa Circuito km 35 Las Piñas km 22 (Casa de Dios)

Cuarta etapa Recorrido 66 km Parque Central de Mixco

culos Oro, Blanco, Azul, Platino, Especial, Femenino y Novatos. En una conferencia de prensa se indicaron

los pormenores de esta Vuelta, en la cual se estará premiando a los primeros tres lugares, además de un trofeo al máximo ganador y premiación en cada prueba; así también, las metas volantes y premios de montaña. “Cada etapa estará dedicada a un periodista deportivo y un medio de comunicación”, indicó Mauro Rodríguez, coordinador de Asomáster. Las inscripciones se abren el sábado 16 de marzo en las instalaciones de ACD, con un costo para los nacionales de Q200 y para los extranjeros US$200.

DCA Yulisa De León

Asomáster y ACD en Clásica de Ciclismo

Hugo Oliva, de ACD; Mauro Rodríguez, de Asomáster; Gerardo Vetorazzi; de Fedeciclismo, y Erick Álvarez, de ACD, presidieron la mesa.

deportes

Guatemala I viernes 1 de marzo I 2013

Los sueños dorados

del triatlón Sáenz busca reforzarse en natación.

Juegos

Centroamericanos.

Ocho atletas desean protagonizar su mejor actuación. Faltan Jorge Ovalle

jorge.ovalle@ dca.gob.gt

días

El equipo de triatlón nacional se encuentra en los últira quedías inicien Juegos mos delos preparación,

Centroamericanos, an José, Costa Rica 2013

de cara a los Juegos Centroamericanos, San José 2013, y trabajan en el reacondicionamiento físico, bajando las cargas de trabajo en los tres deportes que incluye esta prueba. El equipo femenino podría ser el que más medallas consiga para nuestro país, ya que no competirán con rivales tan fuertes, como los varones, los cuales tendrán que luchar muy duro con los costarricenses. Ocho son los atletas que conforman la delegación

nacional de triatlón que participará el 9 de marzo en la prueba individual y, al día siguiente, en la competencia de grupo. Juan Manuel Pedro, entrenador de natación, indica: “Ahorita estamos en la puesta en forma; las semanas pasadas fueron de las mayores cargas y volumen”.

Con fuerza

Gerardo Vergara, que care-

DCA Cortesía Federación de Triatlón

Contingente

La delegación

Equipo completo: Flores, Pontaza, Cordón (Dt.), Vergara, Saenz, las hermanas Schoenfeld, Amado y Antillón.

Calendario

de marzo inicia su participación. ce de gran experiencia en competencias internacionales, afirma que su objetivo principal es llegar al podio, y que

para ello trabaja con mucho entusiasmo, con el objetivo de mejorar su desempeño en cada entrenamiento. “Poco a poco me he sentido mejor; son mis primeros Juegos Centroamericanos. Será una experiencia muy amena y bonita”, aseguró el triatleta. Además, Deborah Antillón, ganadora de oro en los últimos Juegos Bolivarianos de Playa, analizó que será más fácil conseguir medallas para las damas, pues el equipo femenino es muy fuerte.

Daniela y Marleny Schoenfield, así como Anahí Boesch y Deborah Anti llón, además de José Sáenz, Fabián Flores, Gustavo Pontaza y Gerardo Vergara, representarán a Guatemala, en su rama respectivamente. La delegación la complementan los entrenadores Jorge Cordón y Alby Aguilar. Los atletas parten hacia Costa Rica el martes, para seguir con las rutinas de entrenamiento y aclimatación.

“Los costarricenses Leonardo Chacón y Ernesto Rodríguez son los rivales más complicados”. José Sáenz Triatleta

Juegos

Centroamericanos.

días

para que inicien los Juegos Centroamericanos, San José, Costa Rica 2013

Antillón es una ex nadadora que lleva año y medio practicando el triatlón.

FoTOS DCA Jorge Ovalle

Faltan

Celebran pase al Mundial

Fecha 26

san salvador

Hoy

AFP

Sábado

09:00 Real Madrid-Barcelona 11:00 Deportivo-Rayo Vallecano 13:00 Osasuna-Athletic Bilbao 15:00 Valencia-Levante

Domingo

Mientras Barcelona va por la revancha, Real Madrid a acortar la distancia.

05:00 Granada - Mallorca 10:00 Espanyol - Valladolid 12:00 Málaga - Atlético Madrid 14:00 Real Sociedad - Betis

AFP

Un clásico

por el honor El líder Barcelona buscará la revancha ante Real Madrid. AFP

Real Madrid y Barcelona volverán a enfrentarse mañana en un encuentro de la 26a. jornada en el

que no se jugarán casi nada en la Liga, ya que los azulgrana son líderes y aventajan en 16 puntos a los blancos (3º), pero que acaparará de nuevo la atención en el futbol español.

Tras el triunfo del Real Madrid en el Camp Nou el martes (3-1, 1-1 en la ida) y la consecuente eliminación de la Copa del Rey del Barcelona, la situación moral de ambos equipos ha dado un giro de 180 grados. El Real Madrid, que estaba realizando una

decepcionante temporada en la Liga, parece que llega a este momento con la confianza plena por la Copa del Rey ante el Atlético de Madrid y la Liga de Campeones. Para tener opciones en Europa, deberá clasificarse el próximo martes el Old

Trafford, después de que el Manchester United arrancase un empate (1-1) en el partido de ida. Al contrario que el Real Madrid,laeliminacióncopera del Barcelona y la derrota por 2-0 ante el Milán, ha sembrado de dudas de su juego y poderío.

La prensa deportiva de El Salvador, así como el presidente de la nación, Mauricio Funes, celebraron ayer que la Selección de Futbol Sub-20 lograra el sueño de clasificar al Mundial que se jugará a mediados de este año en Turquía. “Vamos al Mundial”, estampó en su tapa el diario La Prensa Gráfica, que además destacó una fotografía del equipo que logró el boleto tras derrotar 3-1 a Panamá en un partido efectuado en Puebla, México, donde se disputa el Premundial de la Concacaf. “Al fin. No es un sueño. Por casi una hora fue una pesadilla, la misma de siempre; pero desde ayer a las siete de la noche se convirtió en el sueño hecho realidad de las generaciones nacidas después de 1982: ver a El Salvador en un Mundial”, señaló La Prensa Gráfica. El Diario de Hoy también dedicó un espacio en su portada para destacar la clasificación de la Selección Sub-20, conocida popularmente como la azulita. “Historia escrita. El Salvador logró romper por fin una marca. Consiguió hacer lo que por años se buscó a nivel juvenil y se lo regaló a todo un país”, indicó.

AFP

16:00 Getafe-Zaragoza

ROMA

deportes

Guatemala I viernes 1 de marzo I 2013

Nápoles recibe a líder del Calcio ROMA

AFP

Es casi seguro que Diego alentará a su ex equipo, a quien le dio brillantez a su paso como jugador.

El Nápoles recibirá hoy al líder Juventus, del que le separan seis puntos, con la obligación de ganar para mantener el suspense en la Serie A, ya que una victoria de los visitantes supondría casi la sentencia de un campeonato dominado hasta ahora por la Vecchia Signora. “El Nápoles aún tiene la oportunidad de ganar el

título; es el único objetivo que le queda esta temporada”, ha advertido el técnico juventino, Antonio Conte, antes de ese partido de la 27ª jornada. El técnico trata de meter toda la presión sobre el Nápoles, que en definitiva, es el equipo que está obligado a ganar, ya que está eliminado de la Copa italiana y de la Europa League. “Estamos tranquilos e iremos a jugar nuestro futbol”, declaró Conte.

Jornada 27a. Hoy 13:45 Nápoles-Juventus

Sábado

13:45 Milán-Lazio

Domingo

05:30 Torino-Palermo 08:00 Fiorentina-Chievo Siena-Atalanta Sampdoria-Parma Pescara-Udinese Catania-Inter Bolonia-Cagliari 13:45 Roma-Génova

La prensa cuscatleca se decanta por su Selección.

UNA

NOCHE MUSEO EN EL

! a i r o t s i h a l r i v i v e r e d n ó i c o m e a l e r b u c s e ¡D Te invitamos a una noche en el

MUSEO DE LA TIPOGRAFÍA NACIONAL Una actividad cultural dedicada a toda la familia

VIERNES

8 DE MARZO 2013 Abierto de 6 a 10 de la noche

Estacionamiento con seguridad alrededor del Edificio de la Tipografía Nacional, 6a. Av. “A” y 7a. Av. de la zona 1