DCA_IMPRESO by Diario de Centro América Guatemala

Guatemala i lunes 1 de abril

i 2013

No. 38,440

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

incidencia criminal se reduce durante la semana santa

delitos bajan 19% 04

resultado positivo

El presidente Otto Pérez Molina informa de las estadísticas de seguridad, acompañado por los funcionarios que participaron en el Sinaprese 2013.

DCA Paulo Raquec

DCA Willy Estrada

Datos preliminares del Sinaprese indican que este año hubo 880 actos delictivos en todo el país durante el asueto, mientras que en 2012 se reportaron mil 87.

Regreso fluido

Así lucía ayer por la tarde la autopista Palín-Escuintla, en la ruta a la capital. En el lugar se habilitaron puntos de cobro adicionales.

Investigación

igss .

Proceso

La transición

• El anuncio del cambio en la presidencia de la Junta Directiva del Seguro Social lo hizo el presidente, Otto Pérez Molina, el 7 de enero de 2013.

RE POR TE DCA

Garantizar la tra mi principal reto Juan de Dios Rodríguez asume hoy la presidencia del Seguro Social. Génesis Agustín

Fotos DCA Archivo

• Reyes Mayén aseguró en su momento que su período al frente de la Junta Directiva de la institución vence el 27 de septiembre de este año.

DCA Edson Lozano

•En marzo, la CC resolvió en definitiva separar del cargo a Reyes Mayén, debido a que venció su período.

• Juan de Dios Rodríguez, ahora ex Secretario Privado de la Presidencia, asume la titularidad de la Junta Directiva del IGSS.

DCA Edson Lozano DCA Archivo

Activar la transparencia y luchar contra la corrupción son de las principales metas que se propone alcanzar Juan de Dios Rodríguez al ocupar la presidencia del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS).

¿Cuándo tomará posesión del cargo y cuáles son sus metas a mediano y corto plazo?

Corrupción

El tema legal fue resuelto, tomaré posesión del cargo hoy. Las metas a corto y mediano plazo serán transparentar los procesos de licitación, revisar el contrato abierto de medicinas, evaluar y revisar la valoración actual de los proyectos en infraestructura, ya que existen obras que fueron sobrevaloradas. También nos enfocaremos en la atención y servicio de los afiliados.

Señalando casos concretos El funcionario destacó sobre malos manejos de los fondos del IGSS en obras de infraestructura, como el hospital de Quetzaltenango. “Tenemos información de que se han inver-

tido más de Q700 millones y la obra no concluye. Como en este caso, hay otros que serán investigados”, agregó. En el área pediátrica del IGSS frecuentemente hay desabastecimien-

to de medicina, y Rodríguez dio a conocer que “existe información acerca del robo de los fármacos, por lo que vamos a investigar qué es lo que ocurre, pues se debe trabajar por los afiliados”. También se fortalecerá el Departamento de Recaudación para ampliar la base de datos de los afiliados, y se reforzará el servicio de atención para recuperar la parte de sensibilización humana que se ha perdido en el IGSS desde hace años.

¿Qué mecanismos utilizará para cumplir las metas propuestas?

Activar el departamento de transparencia que existe en el IGSS, ya que fue creado, pero no está en funcionamiento. Con ello obtendremos una radiografía actual del estado del Instituto en cuanto a procesos administrativos, jurídicos y legales. Se iniciará con auditorías para determinar si los proyectos de la entidad han

“Ya contamos con un equipo estructurado para hacer los cambios”.

Los malos manejos en el IGSS han afectado a los pacientes que solicitan atención.

vDCA Archivo

• Según el gobernante, el mandato del presidente de la Junta Directiva del Seguro Social, Luis Alberto Reyes Mayén, finalizó en 2010.

Genesis.Agustin@ dca.gob.gt

Un mejor servicio deberá observarse en el IGSS. sido sobrevalorados, pues hemos detectado que algunas obras de infraestructu-

ra están frenadas por reparos de la Contraloría General de Cuentas.

Plazo

meses duró la batalla legal por el cargo en el IGSS. se dé con los responsables.

Como parte de su plan estratégico, ¿Contempla cambios de personal?

Debido a las deficiencias en atención y servicio, sí se analizan cambios en cargos como gerentes y subgerentes para que las cosas no continúen igual.

¿Quiénes ocuparían los cargos?

¿Qué pasará en caso de Ya contamos con un encontrar anomalías equipo estructurado para en sobrevaloración de hacer los cambios que neobras? cesitamos, básicamente Se presentarán las denuncias correspondientes y se le dará seguimiento para que se investigue, hasta que

serán de impacto y de fondo para recuperar la parte de sensibilización, servicio y atención a los afiliados.

Justicia

Guatemala l lunes 1 de abril l 2013

fueron los amparos interpuestos para detener el cambio.

DCA Archivo

ansparencia, o en el IGSS

Con muchas deficiencia en la atención a afiliados, con la pérdida del servicio humanitario,con problemas en procesos administrativos y de infraestructura.

Crónica de una batalla legal gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt

¿Cómo se siente con el cambio de secretario privado de la Presidencia a titular del IGSS?

Satisfecho, porque aparte de que es un gran reto, también es una gran oportunidad de servirle a Guatemala como funcionario público.

“Cuando hay un cambio siempre hay gente que se quiere defender, que quiere enraizarse”, dijo el presidente Otto Pérez Molina el 9 de enero, luego de anunciar el relevo de Luis Reyes Mayén como presidente de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), cuyo cargo ocuparía Juan de Dios Rodríguez, su secretario privado. La situación generó una batalla legal con cuatro amparos provisionales en la Corte de Constitucionalidad (CC), que se extendió por tres meses. El primero en presentarlo fue el mismo gerente del IGSS, Arnoldo Adán Aval Zamora, el 10 de enero; horas más tarde sería Hilda Chiroy, miembro del Comité Ejecutivo de la Federación de la Unión Sindical de Trabajadores de Guatemala, quien presentaría un segundo amparo.

DCA Edson Lozano

¿En qué condiciones recibe el IGSS?

Magistrados de la CC dejaron en claro que no hay problema legal en la asunción de Rodríguez.

Presidente junta directiva del IGSS

Los usuarios serán beneficiados con el cambio.

Este es un tema que no sólo dependerá del gobierno actual, sino de otras administraciones, debido a que la deuda es muy grande. Pero ya se tuvieron acercamientos con esta administración y el presidente Otto Pérez Molina ya asumió el compromiso para resolver la situación.

Juan de dios Rodríguez

DCA Archivo

¿Cómo analiza retomar el tema de la deuda entre el Estado y el IGSS?

Todo en ley El 16 de enero, el mandatario indicó que un estudio jurídico detallado dejaba en claro que el período en el cargo era de seis

“Hay gente que se cree dueña de los puestos y no es así”. Otto Pérez Molina Presidente

me ses. Reyes Mayén fue nombrado integrante suplente de la Junta Directiva del Seguro Social en febrero de 2004, durante el gobierno de Oscar Berger. El entonces titular era Carlos Torrebiarte, quien se retiró 3 años después, por lo que Reyes Mayén lo suplió en el cargo. El Ejecutivo resaltó que la irregularidad en los nombramientos comenzó desde que se ordenó la intervención de la entidad, durante la administración de Alfonso Portillo. El gobernante argumentaba: “Aquí ningún funcionario es dueño de los puestos; aquí se tiene que cumplir con la Ley y por eso hicimos un análisis jurídico”. El aval al análisis jurídico del Ejecutivo se dio el 19 de marzo pasado, cuando la CC resolvió en definitiva no amparar a Reyes Mayén y dar vía libre a la asunción de Juan de Dios Rodríguez.

hoyaquí Guatemala

lunes 1 de abril

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

2013

Síganos @diariodeca

A la baja

Rutas seguras

El ministro de Gobernación informó de la reducción de actos delictivos.

Entre los datos del Sinaprese destaca que no hubo accidentes de buses extraurbanos o transporte pesado.

Destacado

Este miércoles, en la ciudad de Washington, Estados Unidos, la vicepresidenta Roxana Baldetti y su equipo de trabajo expondrán los avances de 14 meses de gobierno respecto de la lucha contra la pobreza y desnutrición por medio del Pacto Hambre Cero. Esta actividad es parte de una cita convocada por el Departamento de Estado de EE. UU., en la cual estarán presentes 32 entidades internacionales. Asimismo, fueron convocados jefes de Estado y representantes de naciones en las que se registran altos índices de desnutrición. La vicemandataria explica: “A nivel internacional notan que estamos revirtiendo los números, especialmente en las comunidades de los 166 municipios priorizados, donde hemos empezado a obtener resultados en tan sólo 14 meses de gobierno”. Luis Monterroso, titular de la Secretaría Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), declara que la exposición se centrará en las acciones que están en proceso, las intervenciones que se han implementado, la estructura del pacto, las metas y objetivos trazados para alcanzar a mediano plazo.

DCA Willy Estrada

Hambre Cero, en EE. UU.

El dispositivo de seguridad y prevención se desplegó por todo el territorio nacional, y el resultado es una menor actividad delictiva en el país.

Incidencia criminal disminuye un 19% Datos preliminares de Semana Santa fueron dados a conocer por el Ejecutivo. enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt

Hubo una disminución de 19% en incidencia criminal en el país durante Semana Santa, en comparación con 2012. Este dato fue parte de la información proporcionada en conferencia de prensa encabezada por el presidente Otto Pérez Molina. El ministro de Gobernación, Mauricio López Boni-

lla, indicó que dicho porcentaje es parte del resultado preliminar del Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa (Sinaprese). “El año pasado se registraron mil 87 eventos delictivos y en este año se contabilizaron 880”, afirmó López Bonilla, al añadir que “en el departamento de Guatemala hubo un descenso del 13%, ya que se reportaron 288 eventos en comparación con los 332 del 2012”. El gobernante afirmó que “en esta Semana Santa, 274 municipios no presentaron homicidios; esto representa que el 82% de estos pasaron una semana con tranquilidad”. Agregó que fueron cap-

Desde el sur

Tranquilo retorno Un total de 31 mil vehículos transitaron con normalidad en la autopista Palin-Escuintla este Domingo de Resurrección, provenientes de distintos lugares de la Costa Sur. Félix Pérez, jefe de operaciones de Marhnos, indicó que se turadas mil 233 personas y se confiscaron 124 armas. López Bonilla resaltó que “los departamentos con menor incidencia criminal fueron Santa Rosa y Zaca-

abrió un carril reversible para agilizar el paso vehicular. En la ruta de Chimaltenango a la ciudad capital es donde se reportó congestionamiento, el cual fue aliviado al habilitarse carriles reversibles. pa, mientras que Guatemala y Escuintla siguen con la escala más alta”.

Cero accidentes

Otros datos de la Sinaprese

“En esta Semana Santa, 274 municipios no presentaron homicidios”. Otto Pérez indiPresidente can que durante el descanso de Semana Santa se reportaron 59 fallecidos por diversos accidentes, 18 personas ahogadas, 15percances viales, 26 atropellados, 270 heridos y 0 accidentes de transporte extraurbano y pesado. Según informe de la Conred, los campamentos habilitados desde el Viernes de Dolores serán removidos hoy.

hoyaquí

Guatemala i lunes 1 de abril i 2013

Detención de menores aumenta 13% en un año

Ministro de Gobernación afirma que desde hace meses se trabaja en programas de prevención. Génesis Agustín

Genesis.Agustin@ dca.gob.gt

En comparación con 2011, las detenciones de menores de edad que cometen delitos aumentaron 13% el año pasado, según estadísticas de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial (Cenadoj). En 2012 se capturó a 1

mil 983 menores por perpetrar diversos delitos, incluidos homicidios, violaciones y robos. En 2011 fueron capturados 1 mil 734, una diferencia de 249 casos. Las estadísticas del Cenadoj detallan que del total de ingresos se han emitidos desde 2010 a la fecha 1 mil 955 sanciones, siendo los delitos en los que más incurren los menores, asesinato, con 71 casos; homicidios

116; violaciones, 261; robo agravado, 503; y robo, 354. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indica que la participación de menores en hechos delictivos es un asunto en el que debe prevalecer la prevención, aspecto en el cual se trabaja desde hace meses por medio de varios programas. Continúa en la página 6

Patrones de abandono

Abusos se inician en el hogar El psicólogo Werner Argueta explica que el involucramiento de menores en hechos delictivos está relacionado con patrones de abandono y abuso desde la niñez. Indica que la adolescencia es una etapa de búsqueda muy fuerte en la que el joven necesita sentirse identificado con un siste-

ma en particular, y esto es lo que aprovechan los líderes de pandillas. “El joven que ingresa a una pandilla es porque se siente aceptado por un grupo, afecto que no encontró nunca en su familia, y al darse cuenta de que cometiendo asesinatos o cualquier otro delito es respetado, lo seguirá ha-

ciendo”, indica Argueta. El entrevistado recuerda como uno de los casos de mayor impacto el de Efrén Amílcar Barreno, de 13 años, alias el Tuca, quien por Q100 asesinó a María del Rosario Vásquez cuando llevaba a sus hijas, de 6 y 8 años, al colegio. Este crimen fue cometido en abril de 2010.

hoyaquí

Guatemala

dia # de mes

2012

Guatemala i lunes 1 de abril i 2012

Brenda Gil, jueza de la Niñez y Adolescencia “Estamos trabajando para erradicar esta situación”. Mauricio López Bonilla Ministro de Gobernación

El ministro señala a los líderes de pandillas de utilizar a menores de edad. “Involucrar a adolescentes en hechos delincuenciales es un círculo perverso y una absoluta irresponsabilidad dirigida por los jefes de las pandillas. Estamos trabajando para erradicar esta situación, ya que es preocupante”, expuso López Bonilla. Brenda Gil, titular del Juzgado de la Niñez y Adolescencia del Área Metropolitana, indica que, de acuerdo a la Ley, los menores que delinquen pueden ser sometidos a un procedimiento judicial a partir de los 13 años. Pero si incurren en algún ilícito antes de esta edad, son tratados de manera especial en hogares temporales. El psicólogo Werner Argueta, del Centro Integral de Atención Psicológica, indica que la pérdida de valores que se ha dado en la so-

Procesos

años de edad es el límite que fija la Ley para sancionar.

ciedad es uno de los factores por los cuales los menores se involucran con grupos delincuenciales, además del abandono y abuso en el núcleo familiar. “Que un joven ingrese a un ambiente delictivo no es simple casualidad, sino es el producto de la ausencia de atención, valores y apoyo en el hogar. Es esto precisamente lo que lleva a los menores a involucrarse en hechos delictivos, porque el adolescente ve que al cometer un delito será respetado por los demás y ad-

quirirá cierto poder a través del cual se sentirá protegido” explicó Argueta. El analista en seguridad y justicia, Carlos Vega Fernández, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, considera que son diversos los motivos por los cuales los adolescentes se involucran en hechos delictivos. Refiere que uno de ellos es que los líderes de grupos criminales utilizan a los menores para cometer asesinatos, aprovechándose de las sanciones mínimas que éstos reciben, en comparación con los adultos. “Los grupos criminales se han dado cuenta de que los menores tienen un trato especial y las sanciones son más bajas, por lo que se han dado a la tarea de reclutar menores de edad para los actos vandálicos. Otro factor también sería el factor económico y la falta de oportunidades de empleo”, declaró Vega.

Fotos DCA Josué Decavele

Círculo perverso

Si quienes delinquen tienen 12 años o menos, no pueden ser procesados.

Los menores son sujetos de protección Génesis Agustín

Genesis.Agustin@dca.gob.gt

La Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia establece que sólo quienes tienen 13 años en adelante pueden ser juzgados. Los menores de 12 años de edad o menos no pueden ser sujetos a este tipo de procesos. Así lo explica la jueza Brenda Gil, a cargo del Juzgado de la Niñez y Adolescencia del Área Metropolitana.

Fotos DCA Archivo

¿Cuál es el procedimiento con los jóvenes que tienen menos de 13 años que incurren en delitos contra la vida, como asesinato?

En abril de 2010 fue detenido el Tuca, de 13 años, acusado de acribillar a una mujer a cambio de Q100.

La Ley nos indica que se es adolescente a partir de los 13 años, por lo que en esta edad los jóvenes que quebrantan la Ley enfrentan a la Justicia en un juzgado de adolescentes en conflicto con lo penal. No obstante las dis-

“Estas medidas buscan reintegrar a los niños en la sociedad”.

posiciones para los menores de 13 años son muy diferentes, en estos casos, no importa en qué delito o falta incurran, los menores son sujetos de un proceso de protección y se ponen a disposición de hogares temporales. En estos lugares se les brinda orientación psicológica y atención, para tratar la conducta contraria a la Ley y que esto no vuelva a suceder; es una situación preventiva del delito.

¿Por cuánto tiempo permanecen los niños en estos hogares como medida de prevención al hecho ilícito que cometieron? En realidad no hay un límite, ni máximo de tiempo, que la Ley fije, ya que

estas medidas buscan reintegrar a los niños en la sociedad. Según mi experiencia, han existido casos de 40 a 45 días; luego son entregados a sus familiares, con las recomendaciones de protección del caso. Cuando son entregados a sus familiares se hace una supervisión social cada dos meses en la residencia, para ver si están cumpliendo con las medidas, y al término de un año, aproximadamente, se verifica si se cumplió o no con la reinserción; de cumplirse, se deja documentado y se retira la supervisión. El artículo 225 establece que la acción contra infracciones a la Ley penal cometida por los adolescentes prescribirá a los 5 años, en el caso de delitos contra la vida, como homicidios o asesinatos, en delitos sexuales y delitos contra la integridad física; cuando se trate de otro tipo de ilícito de acción pública será en 3 años.

anuncio

Guatemala i lunes 1 de abril i 2013

SuscrĂbase a la fuente de nî &#x2020;ticias mĂĄs confiable dî &#x192;l paĂs

TelĂŠfonos: 2421-5650 / 2421-5651 / 2421-5652 - 1 "-Ă&#x160;

" Ă&#x160; - 1 ,<"Ă&#x160;- Ă&#x160; < Ă&#x160; Ă&#x160; 8 /"

especialiglesias

Guatemala i lunes 1 de abril i 2013

Celebremos con rectitud la Pascua Fotos DCA Paulo Raquec

Sintámonos alegres y gozosos porque Cristo murió y resucitó. gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

El pastor Sergio Enríquez, durante el mensaje enviado ayer a los asistentes.

Fieles católicos asistieron ayer al Templo del Calvario y participaron en la Misa de Resurrección.

“Levantemos el corazón, Jesús Resucitado está con nosotros”. n o s bendice”, añadió el padre.

Héctor Corado Sacerdote

Guía nuestro camino

El Salmo 23 explica el amor de Dios hacia la humanidad, e indica: “El Señor es mi pastor, nada me falta. Me hace descansar en verdes pastos, me guía en arroyos de tranquilas aguas, me da nuevas fuerzas y me lleva por caminos rectos, haciendo honor

a su nombre”. Resalta que “aunque pase por el más oscuro de los valles, no temeré peligro alguno porque tú, Señor, estás conmigo, tu vara y tu cayado me inspiran confianza. Tu bondad y tu amor me acompañan a lo largo de mis días, y en tu casa, oh Señor, por siempre viviré”. El padre Corado enfatizó que ante ello, “alegres y gozosos todos debemos estar porque Cristo murió y resucitó para salvarnos. Venció a la muerte y al pecado y eso no debemos olvidarlo. "Felicitaciones a todos en esta fiesta de Resurrección”, reiteró

Fotos DCA Willy Estrada

“Cristo ha resucitado, nuestros pecados son perdonados gracias a su muerte, aleluya”, dijo el padre Héctor Corado a los presentes en la misa del Domingo de Resurrección, celebrada en el templo El Calvario, en la 18 calle y 6ª. avenida A, zona 1. Es importante tener fe en Cristo, nuestro Señor, ya que Él nos guía por el camino correcto, resaltó el sacerdote, quien hizo un llamado a los guatemaltecos para dar cumplimiento a los mandamientos hechos por Dios para que reine la paz entre nosotros. La Semana Santa fue un tiempo más de reflexión sobre el amor que tiene Jesucristo con nosotros, ya que su muerte y Resurrección permiten la salvación de la humanidad. “Levantemos los corazones, Jesús resucitado está con nosotros y

El padre Héctor basó su homilia en el Salmo 23, que resalta: El Señor es mi Pastor.

Nosotros no debemos negar a Dios El enemigo siempre busca circunstancias para que caigamos.

enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt

El mensaje principal del pastor general del ministerio Ebenezer, Sergio Enriquez Oliva, fue tomado de la segunda carta de Pedro, capítulo 2, versículo 1, y reza que todos los seres humanos “no deben negar al Señor, sino que primero debemos negarnos a nosotros mismos”. “El enemigo siempre planteará circunstancias para que nosotros lleguemos a eso, el cual levantará falsos profetas o maestros, incluso de los mismos que siguen al Señor para que generen herejías destructivas que harán que neguemos a Jesús”, resaltó. Asimismo, aseguró que para evitar caer en la tentación de negar a Dios es necesario tener una doctrina,

Los congregados en el ministerio Eben-Ezer recordaron la Resurrección de Jesús.

“Todos los días debemos celebrar la resurrección”. Sergio

Enríquez. “porPastor que si no la tenemos, corremos el peligro de que nuestra alma se llene de cosas malas y caer en acciones que no le son agradables a Él. Es por ello que tanto en el trabajo, en el estudio, en la universidad y en la familia, debemos siempre predicar el evangelio y aun-

que nos quiten lo más preciado que tenemos, nunca debemos negar a nuestro Señor”. Explicó también que “Dios ha enviado tanto a profetas, salmistas como apóstoles en todo el mundo, para que tengamos la oportunidad de tocar el corazón del Señor y vivir en paz con Él”.

Jesús ya resucitó

Enríquez hizo alusión a la Resurrección de Jesús y expuso que “Jesucristo vive todos los días, porque resucitó hace 2 mil años".

mujer Guatemala

lunes 1 de abril

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

2013

Síganos @diariodeca

Cabello al rescate

El cuidado de la piel

El sol, el salitre y el cloro, dañan el cabello, ahora hay que rescatarlo luego de los daños sufridos.

Por la noche, es fundamental aplicar un producto que regenere el cutis tras los estragos del verano.

Aldelrescate cabello y la piel

Fotos DCA Archivo

Carmen Martín EFE

iación y eliminar células muertas.

En el mercado existen productos ricos en extractos de alga parda y roja de la Bretaña, los cuales estimulan el metabolismo energético celular, además de refrescar y reafirmar la piel, que debe recuperarse luego de los daños sufridos.

La cita textual

Consejo puntual

Para recuperar los pies dañados, iniciar una exfol

El verano supone un verdadero respiro en nuestras agendas, pero se convierte en una verdadera lucha para nuestro cabello. Tras el período estival, el pelo se presenta dañado por el sol, el salitre y el cloro. Cabello reseco y piel deshidratada es el resultado de las vacaciones, período estival en el que nos relajamos más. Ahora toca recuperarlo. Ante este panorama, la obsesión de la mujer es recuperar la salud y el color del cabello lo antes posible. Según el experto Michel Meyer, “el pelo más dañado es aquel que fue a la playa con algún tratamiento químico, es decir coloreado o con mechas”. D e s h i d r a t a d o, s i n brillo, reseco, quebradizo, encrespado,tosco y con el color alterado, son algunos de sus síntomas.

“El pelo más dañado es aquel que durante las vacaciones fue a la playa con algún tratamiento químico; es decir, no fue al natural, sino coloreado o con mechas”. Michel Meyer. Experto

Vacaciones

días de descanso causan estragos en el cabello y la piel.

productos específicos para combatir los signos de cansancio, así como las pequeñas arruguitas. Para el rostro, resultan imprescindibles unos sencillos gestos: limpieza, exfoliación e hidratación. Por la mañana.

Por ello, presentamos algunos consejos por parte de los expertos.

También la piel fue afectada

Con tantos planes y una ajetreada agenda, se ha pasado por alto mimar y cuidar la dermis como se merece y se ha deshidratado. Es el momento de ponerse manos a la obra y practicar un ritual de nutrición completo. El contorno de los ojos y de los labios son las zonas del rostro que más sufren los excesos. Por ello, son necesarios

Consejo puntual

Lindas y soñadas vacaciones, pero… para resarcir daños?

Tras la ducha, para el primer paso de higiene diaria los expertos recomiendan retirar la humedad de la piel con una toalla, sin necesitad de frotar fuerte, y aplicar los productos necesarios para conseguir una silueta más firme y equilibrada.

opinión

Guatemala

lunes 1 de abril

2013

Nieto del nobel de las letras

Un cambio a favor de la transparencia en el IGSS Con la meta de transparentar la administración Para lograr estas metas se planea activar el Dedel Instituto Guatemalteco de Seguridad Social partamento de Transparencia del IGSS, que aun(IGSS) está por concretarse el cambio en la preque existe formalmente, en la práctica no ha funsidencia de la Junta Directiva, cargo para el que cionado. Otro de los puntos principales del profue nombrado Juan de Dios Rodríguez. yecto de Rodríguez es enfocarse en mejorar la Desde que en los primeros días de enero el atención y el servicio a los afiliados. mandatario, Otto Pérez Molina, anunció que El gobernante Pérez Molina ha reiterado que Rodríguez sería el nuevo titular del Seguro Sola transición será ordenada y en beneficio de los cial se encontró resistencia por parafiliados, por lo que como parte de te de la actual administración, que este proceso se realizará una audiEntre los retos de defendió una interpretación errónea toría de la situación administrativa de los períodos del titular de la Jun- mediano y largo y financiera de la institución. ta Directiva. Contar con un IGSS enfocado plazo está la transPor medio de amparos el ahora pre- parencia en los pro- en atender con esmero y profesiosidente saliente del IGSS intentó afe- cesos de licitación, nalismo a los afiliados y gestiorrarse al puesto, pero finalmente la revisión del contra- nar profesionalmente y con transCorte de Constitucionalidad rechazó to abierto de meparencia los recursos que aportan las acciones planteadas y confirma en dicinas y la evalua- patronos y trabajadores es positisentencia lo que desde el principio devo para el país. ción de proyectos. fendió el Ejecutivo: el período del preDejar atrás las actitudes opacas y sidente de la Junta Directiva del Seguel ostracismo en el cual se sumió al ro Social ya concluyó, por lo cual proSeguro Social durante varios años, cede el relevo como lo establece la ley. es urgente para que los guatemaltecos conozcan En la entrevista que hoy publica este matutino, lo que las autoridades hacen con los recursos que Rodríguez indica que entre los retos de mediano administran. y largo plazo está la transparencia en los proceEs hora de que los afiliados sean la prioridad de sos de licitación, revisión del contrato abierto de las autoridades del Seguro Social y que esta noble medicinas y la evaluación de los proyectos de inentidad deje de manejarse como una empresa en fraestructura. la que priman intereses particulares.

Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com

Protección a la ciudadanía Si caminamos hacia la construcción de un país proyectado hacia la modernidad, al fortalecimiento de su identidad y de sus instituciones habremos dado enormes saltos que la sociedad hoy, requiere y necesita, su participación es impostergable para salir de estos momentos complejos e ir hacia esa Guatemala próspera. Pero siendo la seguridad uno de los puntos medulares, tenemos que acercarnos a los antecedentes que nos pueden aportar luces y también sombras, y visualizar de mejor manera la alta responsabilidad que tiene esta institución. La Policía Nacional Civil inicia su historia a partir de la firma de los Acuerdos de Paz suscritos 1996. Mediante el despliegue territorial de la PNC que principió a mediados de 1997, se logró cubrir en agosto de 1999, los 22 departamentos del país . Durante esDesarrollar más litos años que han derazgos y vincutranscurrido y a los con la poblapartir de la imción. plementación de la Policía Nacional Civil, han nacido varios cuerpos especiales de la PNC encargados de distintos rubros de la seguridad. Durante el 2006 se crea una fuerza llamada GPC (Guardia de Protección Civil) cuya función es la de proteger a la ciudadanía y velar por el orden público en las zonas de alto riesgo criminal, por lo que funge como apoyo a la Policía Nacional Civil en esas tareas. Suma a la vez, otros desafíos como: delincuencia común, organizada y transnacional, trata de personas, la corrupción, el problema mundial, regional y local de las drogas, el tráfico de armas, los desastres naturales, el deteriorio del medio ambiente, entre otros. Partiendo que el resultado es mayor en cantidad de desafíos y menor en aspectos positivos o ventajas que la fortalecen debiera priorizarse la atención, mayor y mejor apoyo, proporcionarle a la PNC mejores incentivos, mayor capacitación y sobre todo fortalecer las capacidades técnicas y científicas. Crear, formar y desarrollar más liderazgos, vínculos con la población para el bien común. Es el enorme desafío que el Estado en su conjunto tiene.

opinión

Guatemala i lunes 1 de abril i 2013

payito chapín

Trazos y retazos Marco Vinicio Mejía

marvinmedavila@yahoo.es

El problema del indio Miguel Ángel Asturias se gra1971 se dio a la estampa el voduó de abogado en 1923. En su lumen Novelas y cuentos de jutesis titulada “El problema soventud. Los detractores de Micial del indio” planteó que la soguel Ángel soslayan su adverlución al “problema indígena” tencia: “En todo caso, al publiera una “emigración europea carse de nuevo mi tesis, quiero masiva para mezclarse con los subrayar la vigencia de mi proindios”. Esta afirmación no detesta de entonces frente a la inbe ni puede ser juzgada a partir justicia con que se trata al inde la orientación teórica actual. dio, actualmente, su total abanDe lo contrario, no se seguiría el dono, y la explotación a que es principio básico de las ciencias sometido por las clases llamade la historia, según el cual las das pudientes y el capital exapreciaciones y los hechos han tranjero”. de ser presentados y, en lo posiA la distancia, la posición rable, interpretados desde el puncista de Asturias resulta aboto de vista de los prominable. Primero, El más univer- habría que juzgarla tagonistas de ensal de los guatonces y no desde desde la historia de temaltecos ha las mentalidades. La el nuestro. César sido malin- “culpa” de este auBrañas describió el terpretaambiente académico de tor se atenúa, ya que, do. esos años: “Los estudios filopoco tiempo dessóficos quedaron reducidos a pués, encontró las un mísero remedo, de extracclaves para la comción positivista, en que se esprensión de la cultutancarían varias generaciones. ra indígena al trabajar la verLos de historia no traspasaron sión francesa del Popol Vuh de la elocuencia romántica para lo Georges Raynaud. Por otra parinternacional, mientras la prote, en la mano que apunta hapia historia se condensaba y tercia Asturias hay tres dedos que giversaba cuidadosamente”. señalan a sí mismo, pues la soLos especialistas han ignociedad guatemalteca ha sido y rado el período de formación es profundamente discriminade Asturias, quien apoyó la putoria. Todo el conjunto social reblicación de algunos de sus traquiere un proceso de reconverbajos “olvidados y desaparecisión sustentado en la tolerancia dos”. Claude Couffon principió cultural, en la cual se han dado por reeditar El problema social ejemplos notables de rectificadel indio en el Instituto de Esción, como la del propio Miguel tudios Hispánicos en París. En Ángel Asturias.

DIRECTO Despertamos con la noticia de una nueva guerra mundial que estaría iniciando en las dos Coreas.

ahora será nuclear. Y los tambores de guerra comenzaron a sonar desde que el líder norcoreano Kim Jong-il nombrara general a su hijo menor Kim Jong-un, quien sería el heredero del imperio, ya que la línea hereditaria de poder se rompió cuando al hermano mayor lo descubrieron con pasaporte falso queriendo entrar en Disneylandia en Japón; imagine eso. El segundo hermano era considerado por su padre, como demasiado afeminado para liderar al país. Tras la muerte de su padre, en diciembre de 2011, asume el poder y comienza el final de

los tiempos, digo yo. Y la advertencia del sábado último es dramática: “Si Estados Unidos y sus títeres de Corea del Sur perpetran una provocación militar para provocar una guerra con la República de Corea en cualquier zona… Desarrollará hacia una guerra total, una guerra nuclear”, dicen todos los cables de noticias de manera oficial. Las amenazas de Norcorea salen después de que Estados Unidos realizara prácticas militares en Surcorea, lo cual fue tomado como una ofensa imperdonable. La línea que está a punto de cruzarse, sin retorno, ya está marcada. Mientras esto sucede, existe una promesa de nuestro Señor Jesucristo, en la que dice que volverá a la Tierra por los suyos antes de que estas cosas se cumplan, aunque usted no lo crea.

bió premio Otro héroe que ga- que unen recursos al "Mejor na, cineasta, direc- para fomentar el ciGuion" en tor y productor que ne de los países laNew York. tinoamericanos en merece nuesHoy representro reconoci- Canadá. ta a Guatemala con Encrucijada se miento. dos cortometrajes en produjo en Guateel Festival Latino Amemala por Julio Ponricano de Cine que se celece Palmieri y Mabra en la Ciudad de Ottawa, nolo Gallardo Rubio, y Canadá. Participa con las pese ha presentado en el New lículas Encrucijada y Been A York International Film FesWhile, que en español se tratival, Festival du Cinema de duce Después de un tiempo, Paris, Queens International presentadas por Asociación Film Festival, Orlando HispaGRULA (Grupo de Embajadas nic Film Festival, Festival del de Latinoamérica) y el CanaCinema Latino Americano de dian Film Institute, entidades Trieste.

La autoestima colectiva se fortalece al enterarnos de que un paisano gana. Rapidito hacemos “nuestros” sus triunfos. Pero falta hacerles compañía y conocerlos. Julio, como Barrondo y Arjona, está en el escenario. Acompañémoslo, desde ya y no hasta que en el extranjero lo aplaudan y sea su patria la sexta de la fila que le felicite. Abramos los ojos, Guatemala, no pasemos por alto al héroe que a nuestro lado camina hacia el oro. Conoce su obra y celebra con él. Lo mereces, es bueno y es lo nuestro.

Gustavo Soberanis

La guerra nuclear Miles de cristianos en todo el mundo recordaron la Pasión, Muerte y Resurrección de nuestro Señor Jesús, el Cristo, el hijo de Dios que fue enviado al mundo para pagar por los pecados del hombre y avergonzar públicamente al diablo y sus huestes. El mundo está saliendo de una semana consagrada para unos y oportunidad de descansar para otros, principalmente en Latinoamérica. Pese a este contenido espiritual, despertamos con la noticia de una nueva guerra mundial que estaría iniciando en las dos Coreas, sólo que

A OJO DE ÁGUILA

SILVIA DEL ÁGUiLA

silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com

Aplauso para Julio Ponce Palmieri

¿Cómo te sientes cuando gana un paisano? Yo celebro cuando ya ganó y es famoso, pero ¿acompaño en la lucha o le sigo la pista? Sí tenemos estrellas y sí ganan medallas. Hoy propongo que conozcas: Julio Ponce Palmieri, galardonado por creación de guiones y producción y dirección de películas; recibió un Webby Honoree, premio por su serie publicada en internet "2012", que compitió en la categoría de Drama, 16ª edición de Webby Awards. Durante su carrera fue nombrado el "Cineasta Más Prometedor" y reci-

ecoturismo

Guatemala i lunes 1 de abril i 2013

La Villa de

Chiantla Vivian Vásquez

Vivian.Vasquez@ dca.gob.gt

Chiantla es un municipio de Huehuetenango y está ubicado a los pies de Los Cuchumatanes, a 270 kilómetros de la capital. Es un pueblo rico en historia, cultura, artesanías y religión. La Virgen de Candelaria, patrona del pueblo, imagen labrada de plata que data del siglo XVII, es una de las mayores atracciones. Los chiantlecos cuentan que en la época de la Colonia encargaron una Virgen de plata a España, pero el barco que transportaba la imagen fue atacado y hundido por los piratas ingleses en las costas de Izabal. Según la historia, la Virgen flo-

tó y llegó a las costas del Pacífico, luego fue llevada a un convento a la Ciudad de Santiago de los Caballeros, donde tallaron otra Virgen de plata y posteriormente fue trasladada a Chiantla. De acuerdo con el historiador del Chiantla, Marco Figueroa, entre los edificios arquitectónicos más relevantes figuran la iglesia, la cual fue fundada como monasterio de la Orden de los Dominicos, entre 1530 y 1564. Su interior guarda el santuario de la Virgen de Candelaria, un bello retablo del siglo XVIII labrado en plata. La advocación de la Virgen es de origen español barroco y

está recubierta en un manto de plata. El edificio municipal fue construido en el siglo XIX, es de estilo barroco con doble arco y tiene un reloj de cuatro carátulas en lo alto de su torre principal.

Mirador Olaverri

En Chiantla se ubica el mirador Juan Diéguez Olaverri, a 3 mil 300 metros sobre el nivel del mar y desde donde se puede apreciar buena parte del territorio guatemalteco, sobresaliendo a lo lejos la imponencia de los volcanes Santa María, Taca-

ná y Tajumulco. Las artesanías continúan siendo una de las principales actividades económicas de Chiantla, pues la destreza de quienes trabajan el bronce ha dado renombre a Chiantla a lo largo y ancho de Guatemala. También destaca la talabartería.

Uno de los trabajos que identifica a los chantlecos es el labrado en bronce.

Departamento: Huehuetenango Cabecera: Huehuetenango Altura: 2,000 msnm Extensión: 7,403 km2 Población: 846,544

Grupos étnicos: ladino, mam, teco, awakateco y akateko Clima: templado Chiantla: a 270 km de la capital

El Diario de Centro América presenta una nueva sección dedicada a los sitios turísticos de Guatemala. Su realización responde al interés de la Dirección por promover los valores y riqueza que ofrecen las distintas zonas geográficas del país. Invitamos a nuestros lectores a enviar sus sugerencias para esta sección a info@dca.gob.gt y turismodca@gmail.com.

Fotos DCA Josué Decavele

La iglesia católica, el edifico municipal y el mirador Olaverri son las atracciones de Chiantla.

econo Nasdaq

3,256.52

0.23% 0.12%

2013

Síganos @diariodeca

Gasolina

Café

Indicadores

Mercados

14,526.16

lunes 1 de abril

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

$136.60

$3.10

ICE QUINTAL ORO, MAY. 13

GALÓN (3.78 L), MAY. 13

Azúcar

Petróleo

$17.85

$96.68

112,000 LB, MAY. 13

WTI BARRIL, MAY. 13

Monedas

Guatemala

7.77

8.75

Guatemala El Salvador

20.18

24.40

503.82

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Quiché, un productor de cebolla verde enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt

Cosecha

mil quintales de cebolla se producen al año en el país.

Fotos DCA Edson Lozano

El mercado centroaméricano es uno de los destinos de este producto.

Quiché es el principal productor de cebolla verde en Guatemala.

Más de 30 mil quintales de cebolla verde se producen cada año en Guatemala, de los cuales el 30% se envía al mercado de Centroamérica y el resto se consume en el país, según Manuel Tum de León, gerente de la Asociación de Desarrollo Integral Ecológico Sacapulteca (Adies). El empresario informó que Adies tiene 37 hectáreas sembradas con cebolla en Quiché. “Esperamos producir 35 mil quintales este año, ya que contamos con nueva plantación que puede generar el aumento de la cosecha”, agregó. “Lo que usted ve aquí viene de Quiché, allí se produce este tipo de cebolla, conocida también como cebollín, utilizada para acompañar comidas típicas, como los churrascos”, expresó Valentina Mejía, vendedora de verduras del Mercado Central, en la capital.

“Nuestra meta es mejorar el producto y tecnificar el riego”. Manuel Tum

Gerente ha impulsado una diver sidad de productos y servicios”. “El 67% de esas actividades en Guatemala se llevan a cabo en los departamentos, donde se ubica la mayoría de productores”, expuso Santa Cruz.

Familias beneficiadas

Única en su género

Tum explicó que la cebolla verde tiene grandes ventajas, comparada con la tradicional. Una de ellas es que puede estar almacenada hasta por 2 meses sin que pierda su consistencia,

“La actividad exportadora se ha mantenido por la diversidad de productos”. Ricardo Santa Cruz, Agexport.

lo cual permite que las exportaciones se efectúen sin ningún problema. Ricardo Santa Cruz, director del Sector Agrícola y

Pesca de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), expresó: “La actividad exportadora del país se ha mantenido, porque se

El gerente de Adies aseguró que unas 500 familias se benefician con la producción de cebolla verde en la región de Quiché. “Nuestra meta es mejorar el producto y tecnificar el riego. Tenemos una gran ventaja, porque este producto se da únicamente en este departamento, gracias a su clima”, añadió. Según Tum, otro de los retos es exportar al mercado de Estados Unidos “para obtener las certificaciones que se necesitan”.

14 14

provinciahoy Guatemala

DCA.GOB.GT DCA.GOB.GT

lunes i 2013 martes1 9dedeabril octubre i 2012

Búsquenos Búsquenos Diario de Centro América Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Vigencia El programa de créditos tiene vigencia hasta el 31 de diciembre, y con él se pretende consolidar alianzas empresariales y mayor productividad.

Beneficiarios dispondrán de granos básicos en tiempos de escasez. enrique de león

Beneficio

mil es el monto del crédito para cada familia.

Sololá

Un total de 211 familias agricultoras de 16 comunidades de la cabecera departamental han sido beneficiadas con créditos por Q3 mil que otorgará el Gobierno y que deben utilizar para la compra del maíz en las épocas del año en que este

grano sube de precio. Los campesinos también recibirán asistencia técnica y capacitación por parte del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación y del Fondo de Tierras, instituciones que promueven la mediación del Gobierno.

La finalidad es contribuir con las economías campesinas que requieran de apoyo, ya que el compromiso de cada campesino es entregar al Gobierno 50 quintales de maíz, que serán almacenados para ponerlos a disposición cuando haya escasez del grano. Este programa va dirigido a aquellos agricultores que posean una manzana de cultivo, terreno suficiente para obtener cosecha más allá del autoconsumo y que apuesta a mejorar la capacidad productiva. “No es una bolsa ali-

DCA Enrique De León

Otorgan créditos a agricultores mentaria o una donación de dinero, sin que generen mejoras en su economía. Es una apuesta a la producción de las economías campesinas”, resaltó el ingeniero Francisco Flores, delegado del programa.

Las autoridades inspeccionan la nueva planta de tratamiento, que será inaugurada en breve.

Nueva planta de tratamiento

Reducen la pobreza

enrique de león

El gobernador departamental, Luis Florencio García, recomendó el buen uso del crédito, ya que el Gobierno está implementando programas para contrarrestar la pobreza, para alcanzar los objetivos del Pacto Hambre Cero.

Sololá

Después de haber superado una serie de contratiempos en relación con la energía eléctrica y haber realizado las pruebas respectivas, se hizo la entrega de la planta de tratamiento de aguas residuales Los Cebollales I, por parte del INFOM a la Municipalidad de Panajachel. Transcurrieron 8 años desde que en 2005 la tormenta tropical Stan des-

truyó la planta de tratamiento anterior. Pasado el fenómeno meteorológico se inició el proceso de gestión de una nueva planta y en enero de 2008 se inicio la construcción que fue terminada y recepcionada por las autoridades al día de hoy. Esta planta tendrá capacidad para procesar de 37 litros de agua por segundo, captando y tratando el 50% de lo producido en este municipio. Costó Q16 millones.

DCA Enrique De León

Casa de estudios

Las familias gozarán de un beneficio que les ayudará a cosechar con excedentes que pondrán en el mercado.

Haciendo realidad el lema "Id y Enseñad a Todos", autoridades de la Universidad de San Carlos de Guatemala inauguraron la sede de dicha casa de estudios, en Sololá. La sede universitaria funcionará en la Escuela Tipo Federación, beneficiando a miles de estudiantes.

orbe

Guatemala l lunes 1 de abril l 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

En Venezuela

Opositores harán marcha

"Estoy listo para seguir el legado de Chávez", dijo Nicolás Maduro, presidente encargado.

Simpatizantes del candidato presidencial venezolano Henrique Capriles reclamarán hoy más seguridad en el país.

Optimismo por reforma migratoria Grupo de los 8 ya tiene un acuerdo conceptual sobre el tema.

“2013, así lo espero, será el año en que se apruebe una reforma migratoria”. Lindsey Graham Republicano

AFP Alex Wong

Washington EFE

El senador Marco Rubio dijo que está alentado por los avances alcanzados.

8 sena dores ha acordado una propuesta legislativa son prematuras”, indicó en un comunicado el senador Marco Rubio.

El grupo de legisladores que prepara un proyecto de ley para una reforma migratoria en Estados Unidos emitió declaraciones optimistas sobre la posibilidad de que la propuesta llegue al pleno del Senado, en mayo, pero también otras de cautela acerca de que es prematuro dar por hecho un posible acuerdo. “Estoy alentado por los informes de un acuerdo entre los grupos empresariales y sindicales sobre el asunto de los trabajadores huéspedes. Sin embargo, las informaciones de que el grupo bipartidista de

Puntos de vista

El senador Lindsey Graham, republicano por Carolina del Sur, expuso: “Creo que tenemos un acuerdo. Tenemos que escribir la legislación, pero 2013, así lo espero, será el año en que se apruebe una reforma migratoria bipartidista”, aseguró Graham al programa State of the Union de la cadena televisiva estadounidense CNN. Con el acuerdo entre

Ventaja

legisladores de EE, UU. impulsan la reforma migratoria.

empresarios y sindicatos sobre el asunto de los “trabajadores huéspedes”, todas las cuestiones importantes han quedado resueltas dentro del Grupo de los 8, sostuvo el senador Chuck Schumer, demócrata por Nueva York.

Dice mandatario

El presidente B ar ac k Obama expresó la semana anterior su optimismo acerca de que el Congreso logre resolver las trabas actuales para una reforma migratoria integral para que él pueda firmarla a finales de verano (julio).

Redacción EFE

Las autoridades mexicanas pondrán a funcionar hoy la Cruzada Nacional contra el Hambre, programa intersectorial que busca combatir dicho flagelo y que fue anunciado el 21 de enero por el presidente Enrique Peña Nieto, quien en esa ocasión advirtió de que 1 de cada 4

mexicanos sufre algún grado de carencia alimentaria. Las autoridades se volcarán este año en 400 municipios rurales y urbanos, el 16% del país, que tienen las peores carencias de alimentación y, además, sufren niveles de extrema pobreza. El programa se enfocará en atender a 7.4 millones de personas. Según datos oficiales, en 2011 murieron en el cita-

Beneficiarios

400

municipios abarcará la iniciativa gubernamental. do país un total de 11 mil personas por desnutrición, 8 mil de ellas por no tener

una alimentación básica y el resto por males asociados con esta carencia. Esa cantidad de víctimas se aproxima al nivel de cerca de 12 mil personas que, según cálculos de los medios de comunicación, perecieron ese mismo año por la violencia generada por las acciones de los cárteles de la droga y otros grupos del crimen organizado.

EFE Mario Guzmán

México lanza programa para combatir el hambre

El 16% del país tiene carencia alimentaria.

orbe

Guatemala I lunes 1 de abril I 2013

Francisco hace un llamado por la paz Obispo de Roma condenó la violencia del narcotráfico.

Roma AFP

En su primer mensaje de Pascua desde el balcón de la Basílica de San Pedro, ante unas 250 mil personas, el papa Francisco hizo un llamado por la paz y para que

“Pidamos a Jesús resucitado que transforme la muerte en vida”.

se ponga fin a los conflictos que azotan al planeta. En su segundo mensaje urbi et orbi, después del pronunciado el día de su elección el pasado 13 de marzo, el primer pontífice latinoamericano dijo: “Pidamos a Jesús resucitado que transforme la muerte en vida, el odio en amor, la venganza en perdón, la guerra en paz”. El Obispo de

Francisco Papa

Roma condenó los conflictos en Oriente Medio, África y Asia. “Paz en Asia, sobre todo en la península coreana, para que se superen las divergencias y madure un renovado espíritu de reconciliación”. A la vez expuso: “Paz a todo el mundo, aún tan dividido por la codicia”, y denunció “la violencia ligada al tráfico de la droga y la explota ción inicua de los recursos naturales”, así como la “trata de

Asistencia

250

mil personas llegaron a la Basílica de San Pedro. personas, la mayor esclavitud del siglo XXI”, recalcó el Papa.

Otras zonas

El jerarca abordóel caso de Siria, para la que pidió una solución de cara a los refugiados que están esperando ayuda y consuelo. Francisco pidió también paz entre israelíes y palestinos, “que reanuden las negociaciones con determinación y disponibilidad, con el fin de poner fin a un conflicto que dura ya demasiado tiempo”.

Áreas de violencia

También instó a que “cese def initivamente to da

breves Costa Rica

Apoyo a Estado laico

violencia en Irak” y condenó los conflictos en Malí y Nigeria, “donde muchas personas, incluso niños, están siendo rehenes de grupos terroristas”, al mencionar cuatro menores franceses secuestrados. Pidió paz para la República Democrática del Congo y la República Centroafricana, “donde muchos se ven obligados a abandonar sus hogares y viven todavía con miedo”, refirió.

Lo venidero

Pasada la Semana Santa, el nuevo papa deberá comenzar a trabajar en la reforma interna de la Curia Romana, lo que podría significar una suerte de revolución pacífica después de las críticas y polémicas que han desacreditado en los últimos años a la milenaria institución.

De acuerdo con un sondeo realizado por la empresa Unimer para el diario La Nación, el 47% de la población costarricense prefiere vivir en un Estado laico, lo que refleja una tendencia creciente a favor de la separación del Estado y la Iglesia Católica, pues en octubre de 2011 esa posición era de un 41%, es decir que hubo un alza del 6%.

EE. UU.

Un muerto en planta Un accidente en una central nuclear de Arkansas, que no comportó ninguna fuga de material radiactivo, dejó un muerto y tres heridos, anunció el operador Entergy, que asegura que no existe ningún peligro para la población adyacente.

Jefe de la Iglesia Católica hizo un llamado para que cese la violencia en diversas zonas del planeta.

Nelson Mandela continúa hospitalizado

AFP Fundación Clinton

Johannesburgo AFP

El ex mandatario sufrió de tuberculosis en 1988.

El ex presidente sudafricano Nelson Mandela, de 94 años, hospitalizado desde el miércoles por una infección pulmonar, puede respirar ahora sin dificultad, después de haber pasado una cuarta noche en el hospital, mientras que el país rezaba por su salud. Mac Maharaj, portavoz

de la presidencia, indicó: “No había nada nuevo”. Mandela “está respondiendo (al tratamiento), está haciendo progresos constantes, no tengo ninguna actualización esta mañana.

En contexto

El ex mandatario y premio Nobel de la Paz, quien pasó 27 años en prisión, sufrió una grave tuberculosis en el pasado, lo que lo llevó al

hospital por seis semanas en 1988, y ha sido tratado varias veces por problemas pulmonares, enfermedad muy peligrosa para alguien de su avanzada edad, dijeron especialistas. El héroe de la lucha contra el apartheid, sin duda uno de los personajes más importantes en la historia del siglo XX, fue aliviado por el drenaje de un derrame pleural provocado por una neumonía.

Más arsenal nuclear El dirigente norcoreano, Kim Jong-un, prometió la ampliación cuantitativa y cualitativa de su arsenal nuclear para hacer frente a las amenazas de Estados Unidos, según informó la agencia estatal KCNA. Además indicó que las armas nucleares norcoreanas no son una moneda de cambio político.

EFE KCNA

AFP Osservatore Romano

Corea del Norte

y Caudillo amenaza

con atacar EE. UU. y Corea del Sur.

orbe

Guatemala I lunes 1 de abril I 2013

El agua les llega desde un rótulo Sistema puede funcionar con paneles solares. Perú AFP

El enorme cartel parece uno más, junto a la ruta hacia las playas de Asia, cerca de la capital peruana, pero la estructura tiene otro objetivo, además del publicitario: Convertir la humedad del aire en agua potable para abastecer a un poblado rodeado de desierto. En Bujama, a unos 90 kilómetros al sur de Lima, las gotas de agua celestes del panel son como un oasis en un paisaje árido y sin color. Allí, las viviendas junto a la carretera son precarias y obtienen agua de mala calidad, haciendo un pozo en la tierra. Pero debajo de la inmensa estructura

Lo bueno

100

litros de agua produce el cartel. del cartel, un tanque conserva los 100 litros del vital líquido que diariamente genera el sistema y los pobladores de la zona se acercan, abren un chorro y llenan recipientes. “El agua que sacamos en nuestras casas muchas veces está contaminada. En cambio la d e a quí está buena”, dijo Francisco Quilca, que vive en la zona. Su esposa Wilma Flores indicó: “Podemos

tomarla y lavar las verduras”. En Lima y sus alrededores, cerca de un millón de los más de ocho millones de habitantes deben llamar a un camión cisterna que los abastezca, a un costo de 4 soles ($1.50, unos Q12) por un recipiente de 60 litros para consumo doméstico.

A producir

Entre las dos caras del anuncio publicitario están instalados 5 generadores que captan la humedad del aire. El agua es purificada

mientras circula por un conducto antes de llegar al tanque. “Una universidad nos pidió este panel y pensamos en darle un uso social”, resaltó Alejandro Aponte, director creativo de la agencia Mayo Draft, quien destacó que se hizo a pedido de la Universidad de Ingeniería y Tecnología (UTEC).

Lo básico

Para hacer funcionar el sistema se requiere un sitio con humedad de al menos

Para que el letrero funcione se requiere de una humedad ambiental del 30%.

30%. En Lima ese no era un problema: algunos días allí la humedad es del 98%. El panel generador “era una idea que nunca antes se había aplicado en otras partes del mundo” y fue adoptada de inmediato, expuso Flor Jiménez, de la oficina de comunicaciones de la UTEC.

Interés

Lluvia de pedidos “Nos han contactado de la India, de Ghana, de México, de Siria, y nos piden que quieren tener este sistema y poder usarlo en sus países”, dijo Aponte. “Aún no tenemos claro quién es el propietario de esta idea”, admitió el personero.

Otros datos

“Aún no tenemos claro quién es el propietario de esta idea”.

Fotos AFP Ernesto Benavides

El agua que reciben los vecinos es purificada mientras circula por un conducto.

Alejandro Aponte Director de Mayo Draft

La estructura del panel publicitario, que tiene un costo de construcción de unos $30 mil a $40 mil, funciona con electricidad. Pero la idea inicial era utilizar paneles solares, que son más efectivos y económicos.

Entre las dos caras del anuncio están instalados 5 generadores que captan la humedad del aire y la transforman en líquido.

Guatemala I lunes 1 de abril I 2013

Steve Jobs, en manga

2013 el año de los

Phablets, una tendencia en auge que funde teléfono y tableta. Redacción DCA

Amedio caminoentre el teléfono inteligente y la tableta informática, los phablets están sacudiendo el mundo de la telefonía móvil, satisfaciendo a los consumidores que no logran decidirse entre ambos. Los fabricantes han lanzado una amplia gama de smartphones que apenas caben en una mano y de tabletas que han reducido su tamaño, muchas de estas ya puede usarse como celulares, aunque resulte algo incómodo. La principal ventaja de estos aparatos sobre los

Ventas

Récord Más de 120 millones de tabletas se vendieron en todo el mundo en 2012, un 50% más que en el año anterior, y la compra de smartphones ascenderá hasta mil millones de unidades en 2013, según la consultora internacional Deloitte. smartphones se centra en el tamaño de la pantalla, que al ofrecer medidas entre las cinco y ocho pulgadas facilita la escritura y lectura sin sacrificar la portabilidad. El principal objetivo de los fabricantes de phablets es ofrecer un dispositivo que cubra las necesidades

phablet

personales relacionadas con el entretenimiento y las profesionales.

llevan en el bolso”, dice Ken Hong, director de comunicaciones de LG.

Guerra de tamaños

Las tabletas se encogen

El fabricante chino Huawei, tercer productor mundial de teléfonos inteligentes, se proclamó campeón en cuanto a tamaño con una pantalla de 6 pulgadas. Pisándole los talones en esta carrera de pantallas de smartphones, su competidor, el fabricante chino ZTE, lanzó su modelo Grand Memo con 5.7 pulgadas. Cerrando el “podio” se colocó el Optimus Pro, del gigante surcoreano LG, de 5.5 pulgadas. “Es una tendencia al alza, especialmente en Asia, y muchos de estos dispositivos son los preferidos de las mujeres, que no tienen que preocuparse de meterlos en sus bolsillos, sino que los

La Samsung Galaxy Note 8, que salió al mercado a principios de este año, redujo su pantalla hasta las 8 pulgadas para competir con el nuevo iPad mini de la estadounidense Apple. Por su par te, la taiwanesa Asus consiguió fusionar ambos dispositivos en un sólo producto. Asus presentó el Padfone Infinity, un smartphone de 5 pulgadas y con pantalla de alta definición que utiliza la rapidísima red inalámbrica de cuarta generación (4G) y que se puede acoplar a una tableta de 10.1 pulgadas.

Fotos DCA Archivo

La editorial japonesa de manga Kodansha ha publicado un adelanto de 14 páginas del cómic sobre la vida de Steve Jobs.

miscelánea Guatemala I lunes 1 de abril I 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

“En el futuro vamos a ver un país que se va a

transformar” Sin valores, sin inteligencia moral, ”no puede lograrse el desarrollo del país”.

de 175 países sedes y 6 millones de personas capacitadas. Para comenzar, escogimos Guatemala.

¿Cómo lo llevarán a cabo?

La organización Guatemala Próspera comenzó hace 10 años con la visión de ver a Guatemala como país desarrollado. ¿De qué forma va a lograrse? “Influenciando a los demás”, dice Manuel Espina. La Semana de Transformación, cuyo anfitrión fue el famoso motivador y escritor estadounidense John C. Maxwell, “fue un reflejo”, agrega. Y fue sólo el comienzo. Fieles a su misión de catapultar a las personas que ya están haciendo algo por el país, Guatemala Próspera, junto a la Fundación de John Maxwell, en Estados Unidos, preparan algunas buenas sorpresas en los próximos meses. Entre ellas, una marcha que salió hace unas semanas desde Atlanta, en la cual líderes de la organización de Maxwell emprendieron una caminata de casi 5 mil kilómetros para levantar la conciencia del mundo acerca de las oportunidades que tiene Guatemala. Llegarán a la frontera en Tecún Umán, San Marcos, en junio.

¿Cuál es el papel de John C. Maxwell en las actividades que promueve Guatemala Próspera? Maxwell es un eslabón en la transformación de Guatemala. Nos está apo-

DCA Archivo

DCA

Un grupo de líderes estadounidenses viene caminando hacia el país. yando en las actividades a corto plazo. En junio viene una actividad de gran peso. Junto a John están varios senadores estadounidenses que están dispuestos a trabajar con nosotros. Vienen en agosto para poder extender la mano a la transformación del país.

Ya tenemos ejemplos de otros destacados estadounidenses que están en el país y no se cansan de decirnos la grandeza que poseemos; quizás el más célebre sea el arqueólogo Richard Hansen y su discurso sobre El Mirador. ¿Cuál es la visión de John Maxwell –o de los senadores–, alvenir a apoyar a Guatemala?, ¿por qué escoge Maxwell Guatemala? Por una sola razón: por su gente. Tenemos grandes

Creemos que si obramos en las siete de influencia podemos transformar Guatemala. En junio vienen más de 200 entrenadores de EE. UU., capacitados por Maxwell. Vienen a entrenar a aquellos que van a ser los capacitadores del programa. Nos vamos a enfocar por ahora en tres de estas esferas: los empresarios, el sector educación y el apoyo al Gobierno.

Las 7 esferas del cambio

Guatemala Próspera y John Maxwell ¿Qué tipo de creen en impulsar y apoyar lideraztrabajo o cago en siete esferas: educación, ecopacitaciones nomía y empresa, gobierno, merealizarán? dios de comunicación, famiEn junio vielia, iglesia y artes. nen más de 200 entrenado res d e r e c urEE. UU., capacitados sos naturapor Maxwell, a entrenar a les, una posición geográfi- aquellos que van a ser los ca envidiable, un gran clima, capacitadores del prograpero lo que realmente ha- ma en el país. Se trabajará ce la diferencia es su gente, con los miles de miembros que quiere salir adelante. de la PNC, y de la MuniciCon la nueva generación palidad de Guatemala, del que está emergiendo, cada MP, la Corte Suprema de vez me convenzo más de Justicia… Con el claustro que el futuro vamos a ver de maestros de la Usac. en el país que se va a transformar a través de los di- ¿En qué temas los capaferentes líderes que están citarán? surgiendo. Liderazgo de transformación, basados en valo¿Cómo comenzó el pro- res. Creemos que Guateyecto junto a Maxwell? mala será transformada John nos llamó hace dos porque nuestro liderazgo años y nos dijo: mi visión es será transformado. Cada apoyar la transformación quien debe ser transforde países. Tenemos más mado primero.

El empresario Manuel Espina cuenta de la alianza con John C. Maxwell.

DCA Willy Estrada

redacción

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

e scenario Guatemala i lunes 1 de abril i 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Raúl Figueroa Sarti

Producción literaria El director de F&G Editores ve con mucho optimismo la producción literaria. “Cada vez se publican más libros de autores nacionales, sólo nos faltan espacios sólidos de crítica”.

“No dejamos de ser un país no lector, pero en la actualidad ya se conoce más la literatura nacional”.

Por qué y

Qué

Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

Un estudio de la Universidad de Búfalo (EE. UU.) y publicado recientemente en la revista Psychological Science, dice que cuando leemos un libro nos sentimos parte psicológica de la comunidad que protagoniza la narración. Este mecanismo satisface una necesidad humana fundamen-

Fotos DCA Cortesía F&G Editores

leemos

En la actualidad hay variedad de autores nacionales y temáticas.

taller

Introducción a la pintura óleo La galería-taller Caos llevará a cabo un curso sobre la introducción a la pintura al óleo con Samuel Escobar. Inicia mañana, de 10 a 12 horas. Este curso comprenderá la historia del óleo, nociones de la téc-

nica y sus complementos básicos, así como la producción de obra supervisada. Éste se llevará a cabo en 17 calle A 7-15, zona 10. Información por el teléfono 2368-1565 o en caosgaleria@gmail.com

teatro

No es un platillo volador Continúa en cartelera hasta el 13 de abril esta comedia policial, donde dos investigadores privados Max (Jairon Salguero) y Tom (Héctor Chang) van tras las pistas de un caso de robo

de órganos, y que terminan resolviendo el caso en el autohotel mas famoso de Guatemala. En el café teatro Las Máscaras, Tikal Futura, Planeta Maya. Viernes y sábados a las 20:30 horas.

escenario

Guatemala i lunes 1 de abril i 2013

Convocatoria Novelas Ejemplares Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

DCA Archivo

En 1613, Juan de la Cuesta publica las Novelas Ejemplares de Miguel de Cervantes, Eclipsadas por El Quijote, por ello el 400 aniversario de su aparición parece un momento propicio para lograr que en-

tal: la de pertenencia a un grupo. Para Raúl Figueroa Sarti, director de F&G Editores, “es mediante la lectura que los seres humanos podemos enriquecer nuestro vocabulario, y en la medida en que las palabras son el vehículo de las ideas, al ampliar nuestro universo de palabras hacemos crecer nuestro pensamiento; nos coloca en mejor situación para relacionarnos con los demás”.

País no lector

En cuanto a que si seguimos siendo un país no lector, indica: “Somos en esencia un país no lector. Aún no logramos salir del analfabetismo y entre las personas que saben leer hay una alta proporción que jamás toma un libro.

cuentre el lugar que merece en el canon literario universal, por lo cual se propone configurar literatura e ilustración, dos disciplinas artísticas que interactúan de manera muy enriquecedora. Por lo anterior, la Consejería Cultural de la Embajada de España en Gua-

Figuraciones, Javier Mosquera Saravia

Afortunadamente, aunque de manera limitada, tenemos indicios de que las cosas están variando”. Agrega que en este momento, en Guatemala se están leyendo con regularidad libros que abordan temas relacionados, con la política y la historia contemporánea del país.

Opciones de lectura Leyendas de Guatemala, Miguel Ángel Asturias

Las leyendas suelen definirse como relatos “que tienen más de tradicionales o maravillosos que de históricos o verdaderos”. Éstas, las de Guatemala, escritas por Miguel Ángel Asturias hace ya casi 100 años, ¿qué son? Una primera y deslumbrante irrución al universo de mito, poe-sía, contraposición y espejo

temala invita a ilustradores, dibujantes, diseñadores gráficos y artistas a que presenten ilustraciones a partir de la obra literaria Novelas Ejemplares. Pueden enviar sus trabajos vía correo electrónico en formato JPG o PDF al correo emb.guatemala@maec.es con el nom-

Pese a lo que andan diciendo por ahí, nunca hubo ningún secreto, ni bajo 7 mil llaves ni al aire libre. La dedicación cortazariana de Javier Mosquera Saravia viene de lejos y nunca fue un dato clandestino. Le viene de más allá, de aquel añejo taller literario al que asistió en una curva de su exilio mexicano. La juventud toma cada vez más en serio la lectura. que sería luego la literatura del Nobel guatemalteco.

El asesinato del obispo Juan Gerardi

El libro que ha escrito Julie López, una de las periodistas que cubrió el caso des-

de el primer momento, no pretende persuadir al lector de la certeza o el error de sus convicciones. La minuciosa tarea de López en esta obra consiste en examinar las diferentes hipótesis, señalando los cabos sueltos de cada una, así como sus fortalezas.

´ musica

Una noche de trova La Orquesta Sinfónica Nacional invita a la noche de trova que se llevará a cabo el jueves 4 de abril en el Conservatorio Nacional de Música, con las voces de Rony Hernández, Gloria Cáceres, Meli Donis, Rony Manuel y

Mónica Sarmientos. Músicos invitados: German Giordano, guitarra; Leonel Franco, batería; Edgar Bran, bajo, y Mynor García. Este concierto se presenta a las 19 horas, en la 3ª. avenida 4-61, zona 1.

Los coyotes tienen suerte, Hinshaw, Robert E.

No es por azar que Robert Hinshaw escriba con profundidad y fluidez acerca de la cultura, las costumbres y creencias de los mayas de Panajachel. El conocimiento de la cultura y la historia que el autor tiene es hondo y ganado a través

bre Convocatoria Novelas Ejemplares, o presentando las obras originales en papel carta, o en CD/DVD, en horario de 9 a 13 horas en la Consejería Cultural de la Embajada de España en Guatemala (6a. calle 6‐48, zona 9. Fecha límite para enviarlas es el 30 de abril.

de muchos años de convivir con los mayas de los pueblos del Lago de Atitlán.

Viaje hacia la noche, Marco Antonio Flores

Al final de su vida, un hombre con una extraordinaria y profunda conciencia intenta hacer el balance de los acontecimientos que, como un rompecabezas, formaron su existencia.

El lector El nivel intelectual, la formación, sus lecturas previas, sus intereses profesionales del lector son esenciales a la hora de escoger una lectura, afirma Figueroa Sarti.

deportes

Guatemala i lunes 1 de abril i 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Debut

Sede El estadio Rommel Fernández de la capital panameña será la sede del torneo eliminatorio de CONCACAF que otorga cuatro pases al mundial Sub 17 de Emiratos Árabes Unidos.

Con mentalidad

Juan Manuel Funes debutará como técnico de selecciones al mando de la Sub 17 chapina.

positiva Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt

“La evolución del grupo ha sido muy buena desde que comencé a trabajar con ellos; empezamos con convocatoria y la base fue el grupo de diciembre de 2012”, dice Funes, sobre el inicio de su trabajo al frente de la Sub 17. El joven entrenador nacional realizó convocatorias que incluyeron entre 60 y 70 jugadores a la semana para quedarse con 35 a finales de febrero, y el grupo final de 24 en la segunda quincena de marzo. “Hemos reforzado en la filosofía de juego una mentalidad ganadora”, indica Memin. Para transmitirles esa filosofía ganadora a los jugadores, el cuerpo técnico de la selección juvenil les ha enseñado a jugar de una manera inteligente. “Hemos aplicado diversos sistemas de juego, tanto en defensiva como en ofensiva, y se ha reforzado la estrategia a balón parado”, resalta Funes. De la clasificación a las

Calendario

Por el pase al Mundial Guatemala se encuentra ubicado en el grupo A, junto con Estados Unidos y Haití. Clasifican los dos primeros de cada llave. El calendario del grupo es el siguiente: FECHA HORA 7-4-2013 17:30 EE. UU. vs Haití 9-4-2013 17:30 Guatemala vs Haití 11-4-2013 17:30 EE. UU. vs Guatemala

Todos los encuentros se disputarán en el estadio Rommel Fernández. Copa del Mundo, Memín no se atreve a prometer nada, sólo asegura que han trabajado arduamente y que con disciplina y que apliquen de manera positiva lo ensayado aumentarán las posibilidades de decir presente en la cita de Emiratos Árabes Unidos.

Fogueos

La Sub 17 no pudo contar con la cantidad de fogueos deseados. En un principio

Fotos DCA Luis De León

Juan Manuel Funes ha transmitido positivismo y disciplina a sus jugadores.

deportes

Guatemala I lunes 1 de abril I 2013

Elegidos

El juego aéreo ha sido una constante en los entrenamientos de la Bicolor. se habían planeado 4 o 5, pero debido a las circunstancias que se presentaron con una convocatoria grande en enero y el grupo final que se tuvo hasta marzo no fue posible. Ahora, el adiestrador afirma que deben aprovechar el juego que sostendrán frente a Costa Rica y luego un par de juegos de entrenamiento que se tendrán en Panamá ante equipos de la misma categoría.

Estatura

50%

de los jugadores ronda 1.75 m y el 20% lo sobrepasa. “Lo que sabemos de los rivales es lo necesario, de nada me hubiera servido verlos 6 o 7 meses antes porque los

equipos cambian mucho al ser selecciones de edad limitada”, reflexiona Memín. Además, agrega que en cuanto a jugadores se ha cambiado en un 50% con respecto del equipo de diciembre. “En mentalidad, sí hemos cambiado en un 100%; no estoy hablando del anterior estratega, pero yo tengo un modo de trabajar totalmente distinto”, refiere.

1 Pablo Flores Achik ´ 2 Allen Yanes Achik ´ 3 Luis Samayoa Achik ´ 4 Nicholas Hagen Antigua 5 Andrés Ruiz Antigua 6 Sebastián Arana Aurora 7 Marvin Rivera Comunicaciones 8 Paolo Ortiz Comunicaciones 9 Diego Meda Comunicaciones 10 Kendel Curup Comunicaciones 11 Jorge Baldizón Comunicaciones 12 Diego Ruano Dep. Escuintla 13 Kevin Gutiérrez Juv. Pinulteca 14 Gabriel Pérez Municipal 15 Mario Hernández Municipal 16 Emiliano Menéndez Municipal 17 José Vigil Municipal 18 Jair Espinoza Municipal 19 Diego García Sin equipo 20 Oscar Barahona Sin equipo 21 Edwin Flores Sin equipo 22 Derian Ramírez Suchitepéquez 23 Wílson García Suchitepéquez 24 Miguel H. Suchitepéquez

Cuerpo técnico 1 2 3 4 5 6 7 8

Juan Manuel Funes Dir. Técnico Iván Castillo Preparador Físico Ricardo Jerez Prep. de Porteros Rafael Robles Médico Nelson Funes Kinesiólogo José Arenas Utilero Giovanni Gómez Utilero Sergio Torrado Dir. Deportivo

DCA Archivo

La nómina

Coatepeque busca llegar por primera vez a la mayor.

Víboras son líderes Resultados

Jorge Ovalle

jorge.ovalle@dca.gob.gt

Grupo “A” Gracias a la combinación de la última jornada Coatepeque consiguió treparse al primer lugar del grupo A de la Primera División, lo cual aumenta sus posibilidades de ascenso a final de temporada. El equipo de las víboras empató a cero ante La Gomera e Iztapa perdió 2-1 con San Pedro, lo que posibilitó el ascenso en la tabla de posiciones del conjunto occidental. En otros resultados Aurora cayó en su visita a Nueva Concepción, Ayutla se trepó al tercer lugar al vencer 1-0 a Antigua, que sigue hundido en los últimos lugares. En el grupo B, Sayaxché cayó de visita en Guastatoya, pero no perdió el liderato. Por su parte, los príncipes azules se toman el segundo lugar, luego de la victoria de

Ayutla Coatepeque N. Concepción San Pedro

1-0 0-0 2-1 2-1

Antigua GFC La Gomera Aurora Iztapa

Grupo “B” San Francisco Sacachispas Cobán Imperial Zacapa Guastatoya

1-0 1-0 2-0 3-0 1-0

Carchá Quiriguá Achuapa Mixco Sayaxché

2-0 sobre Achuapa. Zacapa y Sacachispas consiguieron victorias que los ubican a 3 puntos del primer lugar. Los xecanos están con 35 puntos en el acumulado por el grupo A; Carchá y San Francisco, en el grupo B, se encuentran en zona de descenso. Carcha podría estar condenado a la Segunda División, a sólo 6 jornadas del final.

Posiciones

“Esperando que las cosas salgan bien… Por los muchachos, por nuestro futbol, por el proceso”. Juan Manuel Funes Dt. Sub 17

Equipos Grupo “A”

JJ JG

JE JP

GF GC PTS

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

11 12 12 12 12 11 11 12 11

3 3 4 4 2 1 4 3 2

15 19 15 13 14 14 12 5 7

Coatepeque Iztapa Ayutla La Gomera Aurora FC Pto. San José N. Concepción Antigua GFC San Pedro

6 6 5 5 5 5 3 2 2

2 3 3 3 5 5 4 7 7

8 13 11 11 10 12 17 14 18

21 7 21 6 19 4 19 2 17 4 16 2 13 -5 9 -9 8 -11

Equipos Grupo “B”

JJ JG

JE JP

GF GC PTS

1. Sayaxché 2. Cobán 3. Guastatoya 4. Achuapa 5. Sacachispas 6. Zacapa 7. Mixco 8. Quiriguá 9. Carchá 10. San Francisco

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

0 2 2 1 1 3 1 2 5 1

19 17 18 14 16 12 25 16 18 19 15 10 19 23 19 24 13 17 15 25

8 7 7 7 7 6 5 4 2 3

5 4 4 5 5 4 7 7 6 9

24 2 23 4 23 4 22 9 22 -1 21 5 16 -4 14 -5 11 -4 10 -10

deportes

Guatemala I lunes 1 de abril I 2013

resurgen Municipal logra su primera victoria y Malacateco acecha al líder Comunicaciones. Luis De León

Luis.deleon@dca.gob.gt

La jornada 12 del futbol guatemalteco significó el resurgimiento de Municipal con su primera victoria, mientras que el líder Comunicaciones llegó a cuatro partidos sin ganar y se le acerca de forma peligrosa Malacateco, a un sólo punto de diferencia. Municipal vino de atrás

y ganó 3-2 a Halcones, en el estadio de El Trébol. Los Halcones se pusieron en ventaja en el minuto 6, por medio de Érick Marín, pero Edoardo Isella concretó el parcial 1-1 en el 58; sólo 3 minutos después Glauber Da Silva anotó el parcial 1-2. No obstante, el recién ingresado Leandro Barrios concretó de cabeza el 2-2, en el 71. De ahí en adelante el dominio fue para los locales y la guinda al pastel la puso el juvenil Renato Sequén en el 80, quien de tiro libre venció la portería defendida por Jorge Estrada. Ahora viene un difícil compromiso, pues el domingo deberá visitar a Comunicaciones en el clásico 274.

Freno al crema

Comunicaciones acumuló 4 partidos sin ganar, luego de perder 1-0 frente a Petapa. Un gol del brasileño Sandro Zamboni, en el minuto 61, fue suficiente para que los albos cosecharan su segunda derrota del torneo.

Renato Sequén anotó el gol que significó la primera victoria de Municipal.

Resultados

Municipal 3-2 Petapa 1-0 Marquense 3-4 Mictlán 2-1 Malacateco 2-0 Xelajú 5-1

Halcones Cremas Heredia Escuintleca Usac Suchitepéquez

Otros resultados

Heredia demostró que también de visitante puede ganar y lo hizo de 4-3 frente a Marquense. Mictlán ya no se preocupa por ver el retrovisor, puesto que con su victoria de 2-1 sobre la Usac se aleja de la tabla de descenso y llega a 43 puntos. Malacateco se adueñó del subliderato con su victoria de 2-0 frente a la Universidad. Oscar Isaula y Or velio Mazariegos fueron los anotadores de los toros, que llegan a 23 unidades. La goleada se dio en el Mario Camposeco, luego de que el equipo local venció 5-1 a Suchitepéquez. Las anotaciones de

DCA Jorge Ovalle

Rojos Petapa le propinó su segunda derrota del torneo a Comunicaciones (1-0).

Tabla general

Jornada 13

Sábado Partido Usac-Petapa Domingo Suchi-Marquense Heredia-Malacateco Escuintleca-Xelajú Halcones-Mictlán Cremas-Municipal

Hora 15:05 11:00 12:00 12:00 15:15 18:00

Manuel León (15), Allan Alemán (21), Luis Martínez (47 y 48) y Fredy Taylor (74) dieron la comodidad a los chivos para imponerse a Suchitépequez, que apenas pudo descontar a través del uruguayo Adrián Apellaniz, al minuto 34.

1 Comunicaciones 2 Malacateco 3 Heredia 4 Mictlán 5 Marquense 6 Xelajú, M.C. 7 Juventud Escuintleca 8 Halcones, F.C. 9 Suchitepéquez 10 Universidad 11 Petapa 12 Municipal

PJ PG PE PP GF GC Pts Dif 12 7 3 2 12 4 24 8 12 7 2 3 16 8 23 8 12 6 3 3 19 13 21 6 12 6 3 3 14 9 21 5 12 6 1 5 19 12 19 7 12 5 1 6 15 19 16 -4 12 5 1 6 12 21 16 -9 12 4 3 5 15 15 15 0 12 4 3 5 15 16 15 -1 12 4 1 7 8 14 13 -6 12 3 3 6 10 17 12 -7 12 1 4 7 6 13 7 -7

Tabla acumulada Equipo 9 Mictlán 10 Petapa 11 Escuintleca 12 Usac

JJ 34 34 34 34

JG JE JP GF GC DIF. PTS. 12 7 15 36 50 -14 43 10 6 18 37 60 -23 36 10 5 19 35 64 -29 35 9 7 18 41 52 -11 34

DCA Luis De León

deportes

Guatemala I lunes 1 de abril I 2013

Murray,

dueño de Miami EFE

El escocés se proclama campeón, vence en caótica final a David Ferrer.

Radamel Falcao anotó el gol del empate.

Atlético empata

Jornada 29 1 2 1 1

Málaga 3 FC Barcelona 2 Real Madrid 1 Sevilla 0

Domingo Valladolid Mallorca Espanyol A. Madrid

De esta forma celebró Andy Murray la obtención de su segundo título del Masters 1000 de Miami.

1 2 2 1

Osasuna Deportivo R. Sociedad Valencia

3 3 2 1

Lunes Athletic Club-Granada (12:00)* Betis-Getafe (12:00)* *Horario de Guatemala

El escocés Andy Murray ganó ayer por segunda vez en su carrera el Masters 1000 de Miami, al vencer en la final de la edición 2013 al español David Ferrer por 2-6, 6-4 y 7-6 (7/1) en dos horas y 44 minutos y asciende al segundo lugar del ranquin de la ATP. Esta fue la segunda ocasión en que el escocés gana este torneo, ya que lo había obtenido en 2009 al vencer en la final al serbio

David Ferrer mostró su malestar tras su derrota. Novak Djokovic. Con el triunfo, Murray aparecerá la próxima semana en el segundo lugar del escalafón mundial, y Ferrer subirá del quinto al cuarto. Ferrer no pudo convertirse en el primer español en ganar el título en Miami. Fue el cuarto ibérico en llegar a la final, pero no pudo romper el maleficio. Los miembros de la “armada española”, que ya habían perdido la final

en Key Biscayne, fueron Rafael Nadal, tres veces (2005, 2008 y 2011), y los retirados Carlos Moyá (2003) y Sergi Bruguera (1997). Murray se llevó mil puntos para el escalafón mundial y un premio de $719 mil 160. Además de Miami, Murray ganó en 2013 el torneo de Brisbane, y llegó a la final del Abierto de Australia, que perdió ante Djokovic.

Alba, Xavi y Abidal viajarán a París madrid EFE

Sábado Rayo Vallec. Celta Zaragoza Levante

miami AFP

El Barcelona anunció ayer que sus jugadores Jordi Alba, Eric Abidal y Xavi Hernández forman parte de la convocatoria que viajará a la capital francesa para enfrentarse mañana al Paris Saint Germain, en la ida de los cuartos de la Liga de Campeones. Alba y Xavi Hernández regresaron con molestias de los partidos internacionales disputados con España y no jugaron el sábado

ante el Celta (2-2). Abidal, por su parte, ya ha recibido el alta médica tras su transplante de hígado y viajó el sábado a Vigo, donde entró en una convocatoria por primera vez desde su operación en abril de 2012. El que también tiene previsto viajar a París es el primer técnico del Barcelona, Tito Vilanova.

El Real pone la mente en el Galatasaray

La plantilla del Real Madrid regresó a los entrenamien-

tos, horas después de empatar en su visita liguera a La Romareda, para poner la mente en el partido de ida de cuartos del final que el miércoles juega en el Santiago Bernabéu frente al Galatasaray, pendiente de la evolución de Raphael Varane. El central francés fue la gran ausencia de la convocatoria madridista para viajar a Zaragoza, ya que regresó con molestias en la espalda por los partidos con su selección.

EFE

El Atlético no aprovechó la “siesta preeuropea” del Barcelona y el Real Madrid, y firmó ayer un empate en la vigésima novena jornada de la Liga BBVA la cual ha confirmado la resurrección del Deportivo, que con su victoria en Mallorca vuelve a pensar que es posible la salvación. El conjunto del Cholo Simeone tenía la ocasión de recuperar la segunda plaza, pero se topó con el Valencia, un rival rocoso que lucha por engancharse al tren continental, y que frustró su intento de rentabilizar los pinchazos de los dos primeros. Marcó primero el brasileño Jonas Gonçalves (5) y contestó de inmediato el colombiano Radamel Falcao, que puso otra muesca en uno de los rivales ante los que no había marcado -quedan Celta y Levante-. No hubo más aciertos, y el empate ni contentó por completo, ni desagradó en exceso a ambos. Así las posiciones siguen como estaban antes de esta jornada.

Fotos EFE

Madrid EFE

Mañana medirán fuerzas Lionel Messi, del Barcelona, y Ezequiel Lavezzi, del Paris Saint Germain.

deportes

Guatemala I lunes 1 de abril I 2013

deportes

Guatemala I lunes 1 de abril I 2013

Erick Barrondo

TÍTULOS

Récord Mundial Juvenil 2010 en 10 kilómetros (40:38.74)

Después de su gran éxito el pasado 4 de agosto de 2012, al ganar la medalla de plata, en Londres, el 23 de marzo de este año, el altaverapacense se impuso en Dudince, Eslovaquia, en los 50 kilómetros de caminata, donde estableció una nueva marca continental, que estaba en poder del mexicano Raúl González, desde 1978. Tuvo que pasar 35 años para que el guatemalteco dejará nuevos registros en esta distancia.

1er. lugar en el Campeonato Nacional de Marcha de Pontevedra, España 2011 Medalla de oro en los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011, en marcha 20 km Medalla de plata en 20 km marcha, en los Juegos Olímpicos, Londres 2012

Datos personales

Récord en 50 kilómetros de América.

Como el Ave Fénix

Nombre: Erick Bernabé Barrondo García. Lugar y fecha de nacimiento: Aldea Chiyuc, San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz, 14-6-1991 Estatura: 1.72 Peso: 134 libras Padres: Bernardo Barrondo y Dora García Novia: Lila Morente

Barrondo es el líder de una nueva generación de marchistas guatemaltecos que rescataron una disciplina que parecía perdida en el país.

1:18:57

fue el tiempo con el que el marchista nacional consiguió la medalla de plata en 20 km marcha en Londres 2012.

Nuevo registro continental

134

libras es el peso que mantiene Erick Barrondo, para practicar la marcha.

años cumplirá el marchista Erick Barrondo el 4 de junio.

Se consagró en la prueba de 50 kilómetros de Dudince,Eslovaquia, el 23 de marzo, con tiempo de 3:41:09 horas, consiguiendo el récord de América.

Pudo más la pasión

Cuando cursaba el primer año de perito contador, Barrondo dejó de lado sus estudios y viajó a la capital. Empezó a trabajar con Rigoberto Medina, que entrenó con Cristina López, campeona panamericana.

Día memorable para todos

Fotos DCA Archivo

ilustración DCA Marco Cospin

El 4 de agosto de 2012, Erick ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres, dándole a Guatemala la primera medalla olímpica de toda su historia.

CDAG reconoce

En el congreso

Renombran

En su tierra

Premio de Q500 mil por las autoridades deportivas (COG y CDAG).

Orden del Soberano Congreso, y además se hizo acreedor de un reconocimiento de Q500 mil.

El Parque de La Democracia, zona 7 capitalina, ahora se llama Complejo Deportivo Erick Barrondo.

Fue distinguido por la Municipalidad de San Cristóbal, Alta Verapaz, y el parque de la localidad lleva su nombre.

-*#30 3&7*45"

DVD documental Mapa turĂstico 192 pĂĄginas con diseĂąos originales Cientos de fotografĂas inĂŠditas

ÂĄYA A LA VENTA! TelĂŠfono: 2414-9600 ExtensiĂłn. 112