DCA_GUATEMALA

DCA.GOB.GT Guatemala

martes

1 de abril de 2014 No. 38,696

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

instalan gabinete de pueblos indígenas La instancia permitirá una mayor inclusión de estas comunidades. Página 3

foto • Fernando Delgado

El presidente Otto Pérez Molina instauró el nuevo ente que tendrá a su cargo la formulación de propuestas y políticas públicas que permitirán la participación de estos ciudadanos en la toma de decisiones, durante un acto celebrado en el Palacio Nacional de la Cultura.

6

nacionales

Ordenan capturar a Medrano y Palencia

Los exjefes ediles de Chinautla y San José del Golfo son acusados de lavar dinero.

12

económicas

Ventanilla Ágil empieza operaciones este mes La puesta en marcha de la nueva plataforma beneficiará a importadores.

2

Guatemala, martes 1 de abril de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Pocas nubes dispersas con viento ligero del norte.

16

28

@diariodeca

Piden apoyo para personas no videntes a legisladores.

Constitución cuenta con versión en Braille 160

karla gutiÉRRez Redacción Foto Josué Decavele

R

epresentantes del Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala hicieron entrega al primer vicepresidente del Legislativo, Juan David Alcázar, de dos tomos que contienen la Constitución Política de la República redactados en el sistema de lectura y escritura Braille, utilizado por las personas no videntes.

Los Niños Cantores de dicha institución exhortaron al diputado para que desde el Congreso se trabaje en favor de quienes tienen limitaciones en su visión y se implementen leyes que favorezcan a este sector de la población, a lo cual el legislador respondió: “Estoy totalmente convencido de la importancia que tiene la inclusión de las personas con capacidades diferentes, por lo cual me comprometo con esta labor”.

Alfabetización en Braille

Según Marielos de Rueda, directiva de la entidad benéfica, en el país existen alrededor de 160 mil personas con discapacidad

mil personas viven en Guatemala con limitaciones en su visión.

Integrantes del coro infantil del Comité leen el ejemplar de la Carta Magna.

visual, a las cuales tratan de alfabetizar por medio de la difusión del sistema Braille, actividad que refuerzan con la producción de diversos textos, lo cuales, además, fomentan el ejercicio de la ciudadanía.

Contribuirá a que las “personas no videntes conozcan sus derechos”.

Marielos de Rueda

Comité Pro Ciegos y Sordos

Entre ellos, De Rueda mencionó las Cartillas Cívicas, “que contienen información importante, como los derechos y las obligaciones que las personas mayores de 18 años deben cumplir como integrantes de la sociedad”.

Alcázar hizo ver la imprescindible labor que efectúa esta institución al contribuir en la formación académica de las personas no videntes, y que solamente el 1 por ciento de quienes viven de esta manera logra culminar sus estudios universitarios. “Debemos unirnos para lograr un mayor avance en este tema, y ser así una nación verdaderamente incluyente y sin discriminación”, expresó.

El Comité atiende a niños, adolescentes, adultos y personas de la tercera edad, con servicios educativos y de rehabilitación. Cuenta con 8 escuelas para sordos y 1 para ciegos, 3 centros de rehabilitación y 18 programas de apoyo técnico y tecnológico, en Alta Verapaz, Escuintla, Jutiapa, Quetzaltenango, Retalhuleu, Zacapa y la capital.

Presentan estrategias para promoción de valores Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Josué Decavele

El Ministerio de Educación presentó ayer las estrategias del Programa Nacional de Valores Vivamos Juntos en Armonía, las cuales tienen por objetivo cultivar principios en los estudiantes de establecimientos públicos y privados, con la realización de actividades en el aula, en el hogar y en la comunidad.

“Pretendemos rescatar la práctica de valores y trabajar en ellos a través del proceso educativo a lo largo de la vida del ser humano”, indicó Cynthia Del Águila, ministra de Educación.

María Esther Ortega, asesora de la cartera educativa, explicó que la finalidad del trabajo que se llevará a cabo durante 2014 es establecer los cimientos para la promoción de actitudes y comportamiento orientado a la convivencia

armónica, en el marco de la diversidad sociocultural, del respeto a los derechos humanos y de la cultura de paz y desarrollo sostenible, definidos en los ejes del Currículum Nacional Base.

Como parte de estas acciones, la Subdirección de Programas y Proyectos de la Dirección General de Gestión de la Calidad Educativa coordinó para que los temas del Programa sean abordados en los actos cívicos de escuelas oficiales.

Alumnas de la Escuela José María Vela efectuaron una representación relacionada con la importancia de los valores.

3

Nacionales

Guatemala, martes 1 de abril de 2014

Instancias que lo conforman • Presidencia de la República Ministerios • Cultura y Deportes • Trabajo y Previsión Social • Agricultura, Ganadería y Alimentación • Finanzas Públicas • Educación • Energía y Minas • Ambiente y Recursos Naturales • Salud Pública y Asistencia Social • Desarrollo Social El Patio de la Paz fue el escenario de la conformación del espacio político de atención a Pueblos Indígenas e Interculturalidad.

El nuevo órgano estará integrado por representantes de ministerios, secretarías y comisionados presidenciales.

Entre sus objetivos buscará ser una entidad de consulta y deliberación nacional.

El presidente Otto Pérez Molina dio luz verde a dicha instancia.

Instalan Gabinete de Pueblos Indígenas Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Fotos Fernando Delgado

C

onstituirse como un órgano deliberativo y consultivo de alto nivel, para llevar a cabo acciones que construyan un Estado plural, y velar por el cumplimiento de los derechos de los ciudadanos de los pueblos originarios, son objetivos del Gabinete de Pueblos Indígenas e Interculturalidad, instalado por el presidente Otto Pérez Molina.

9

ministerios integrarán el órgano coordinador de Pueblos Indígenas e Interculturalidad.

“La identidad, integridad y derechos humanos de la población maya, xinca y garífuna son temas fundamentales para la nación”, manifestó Pérez Molina.

generar espa“ciosSedepodrá forma equitativa

para los pueblos indígenas en el país y construir una cultura de paz”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

“Es un día histórico, y ha sido un honor establecer este órgano, el cual se convierte en la oportunidad de generar espacios en todos los ámbitos y de forma equitativa

para los pueblos en el país y construir una cultura de paz”, refirió.

Espacio político de consulta, participación y discusión

El ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, expresó: “El Presidente demuestra que se pueden hacer cambios en Guatemala”. Esto constituye un ámbito político para que los pueblos tengan participación y discutan sobre las demandas a su favor, añadió.

María Trinidad Gutiérrez, comisionada Presidencial contra la Discriminación y el Racismo, in-

Secretarías • Coordinación Ejecutiva de la Presidencia • General de Programación de la Presidencia • Asuntos Agrarios • De la Paz Otras dependencias • Consejo Nacional de Áreas Protegidas • Comisión Presidencial del Sistema Nacional de Diálogo • Defensoría de la Mujer Indígena • Fondo de Desarrollo Indígena de Guatemala • Academia de Lenguas Mayas de Guatemala • Instituto Nacional de Administración Pública • Consejo Nacional para el Cumplimiento de los Acuerdos de Paz • Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo • Representantes de los pueblos maya, garífuna y xinca que participan en el Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural

dicó que es un avance, pero que se necesita un censo poblacional y habitacional para establecer las cifras de habitantes indígenas del país. “No tendría sentido crear una política pública sin contar con datos concretos”, añadió.

Afirman compromiso

Los representantes de cada una de las instituciones que conformarán el nuevo órgano hicieron una declaración de compromiso, la cual estuvo presidida por el mandatario Otto Pérez Molina y en la que se estableció la visión.

4

Nacionales

Guatemala, martes 1 de abril de 2014

Guatemala y Belice revisarán incidente ocurrido en zona de adyacencia.

Investigarán caso de asesinato gerardo RAFAEL y Gustavo Villagrán Foto Archivo

Redacción

Conred: “No es viable la reconstrucción del mercado”

L

os gobiernos de Guatemala y Belice acordaron que sean los expertos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses y de la Procuraduría de los Derechos Humanos quienes investiguen el asesinato del guatemalteco Tomás Desdicho Ramírez, de 26 años, ocurrido en la zona de adyacencia entre ambas naciones, cuyo caso involucra a las Fuerzas de Defensa beliceñas.

El canciller Fernando Carrera explicó que en un plazo de 3 a 4 semanas “se esperan resultados en un caso en el que, por primera vez, los 2 países acordaron indagar por la vía legal”.

karla gutiÉRRez Redacción Foto Josué Decavele

Al mismo tiempo en que la municipalidad capitalina anunció que se comenzará con los trabajos de reconstrucción del mercado La Terminal, Félix Hernández, de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), indicó que no es viable su restauración, debido a lo dañada que se encuentra su infraestructura.

Mantienen relaciones diplomáticas

A raíz de este incidente se suspendió una reunión el fin de semana entre viceministros de Relaciones Exteriores, quienes abordarían el diferendo territorial.

Pese a ello, ambos Gobiernos reiteraron su respaldo a los proyectos de desarrollo rural con el apoyo de la Organización de Estados Americanos, el Fondo de la Paz de esa organización y la Unión Europea, puestos en marcha en las comunidades de la zona, con el objeto de brindarles apoyo para su progreso y conservación. También reafirmaron su voluntad de mantener la promo-

En el Congreso, se revisaron las alternativas que tiene La Terminal.

Aseguradora dictaminó que debe reconstruirse

El canciller Fernando Carrera habló del hecho que involucra a fuerzas armadas beliceñas.

26

años tenía Tomás Desdicho Ramírez. ción de relaciones amistosas entre las poblaciones y rechazaron cualquier forma de violencia como método para resolver las dis-

“

Guatemala y Belice acordaron investigar el caso. Los delegados guatemaltecos serán garantes de su transparencia”.

Fernando Carrera

Ministro de Relaciones Exteriores.

crepancias entre los dos países. El compromiso de acudir a la Corte Internacional de Justicia para dirimir el diferendo territorial in-

sular y marítimo que existe entre ambos Estados, se mantendrá como hasta ahora.

Caso anterior

Otro incidente similar ocurrió el 19 de julio de 2012, cuando fue asesinado Luis Alberto Martínez en el área conocida como Machagüilá, a 3 kilómetros de distancia de la zona limítrofe, en el cual se involucró a las Fuerzas de Defensa beliceñas y continúa sin resolverse.

“El edificio no está en la posibilidad de albergar a más vendedores, por lo cual lo más recomendable es la construcción de un nuevo espacio, en el que los locales se encuentren más ordenados y se cuente con rutas de evacuación debidamente señaladas”, dijo el funcionario de la Conred.

Por su parte, el concejal V de la comuna, Rodolfo Neutze, explicó que por dictamen de la aseguradora habrá restauración y no se derribará lo que quedó en pie en el mercado, “pero se velará porque la obra sea de buena calidad, para evitar que una tragedia de este tipo se repita”.

Un mes para registrar armas El 28 de abril vence la prórroga del Congreso para la actualización del registro de armas de fuego en la Dirección General de Armas y Municiones (Digecam).

Aún no se cuenta con los datos de huella balística de 215 mil pistolas y armamento deportivo, indicó Ismael Cifuentes, vocero del Ejército Nacional.

Desde que fue creada la Digecam en 2009, en sustitución del Departamento de Control de Ar-

mas y Municiones, se han efectuado 2 aplazamientos, donde se han identificado 98 mil pistolas, escopetas y rifles de calibres defensivos.

Pocos asisten

Cifuentes hizo hincapié en que se tiene la capacidad de atender a diario a 500 personas, sin embargo solo acuden entre 60 y 80, por lo cual “no se podrá concluir con el proceso en el tiempo estipulado”. El riesgo para quienes

no se regularicen es que pueden incurrir en el delito de portación ilegal de arma de fuego.

Estudiarán prórroga

El diputado Edgar Cristiani, de la Comisión Legislativa de Gobernación, dijo que discutirán la posibilidad de extender el plazo. “Analizaremos si vale la pena, es importante que los ciudadanos tomen en cuenta que podrían incurrir en delitos”.

Gerardo Rafael

Foto: Archivo

El 28 de este mes vence el plazo para que quienes cuentan con armas de fuego las registren.

5

La entrevista

Guatemala, martes 1 de abril de 2014

Aura Marina López, Leopoldo Liu y Jaime Osorio, candidatos a Fiscal General, exponen sus apreciaciones.

“Deben evaluarse los tiempos de respuesta para cada denuncia”

A

ura Marina López Cifuentes se desempeña como jefa de la Fiscalía Contra la Corrupción del Ministerio Público (MP) y sostiene que es necesario examinar el rendimiento laboral para que la institución cumpla a cabalidad con sus funciones.

1. Llevar a cabo una evaluación del sistema de trabajo, incluyendo la distribución del recurso humano en fiscalías y agencias; asimismo, sobre las actividades que los colaboradores realizan y la atención adecuada a la víctima.

2. La integración de su Consejo. Es necesario que se conforme, porque hay muchas personas que han estado con procesos de destitución y que siguen en sus puestos debido a que no se pueden entrar a conocer.

3. Es necesario realizar una evaluación del desempeño del personal para determinar en dónde puede reestructurarse. Además, se deben analizar los tiempos de respuesta a las denuncias, los cuales es necesario reducir.

4. Se tiene que hacer una revisión de cómo están distribuidos los recursos actuales, para llevar a cabo una reasignación de acuerdo con las necesidades de los trabajadores y luego de eso, establecer si es suficiente o si se requiere un aumento. Génesis Agustín Foto: Doriam Morales

“Es necesario crear más fiscalías en el ámbito municipal”

“La diferencia la hace la actitud para atender los casos”

eopoldo Liu González es asesor jurídico en la Escuela de Estudios Judiciales. Ejerció como fiscal y jefe de distintas unidades del MP, de 1998 a 2009. Considera prioritario fortalecer la investigación y lograr más condenas por atentados y homicidios.

aime Fernando Osorio Alonzo, abogado litigante, propone que debe ser una prioridad institucionalizar los procesos del MP, así como dotar a sus fiscales de los recursos adecuados en un marco de integralidad y coherencia.

1. Reestructurar el trabajo que se efectúa en la Fiscalía de Delitos contra la Vida, el cual se encuentra sin apoyo, mientras que las penas por muertes violentas son cada vez menos. También le daría mayor atención a la Fiscalía de Delitos contra el Ambiente, ya que su labor es muy importante.

1. Se debe reorganizar las fiscalías en el ámbito nacional para sacarlas del abandono en que se encuentran. Rediseñar la Unidad de Litigios para proveer a los fiscales los medios pertinentes para ejercer su labor, acompañados de un plan integral y coherente.

L

2. La investigación que se realiza en el MP es defi-

ciente, pues este proceso no lo lleva a cabo una sola fiscalía, lo cual no permite dar el seguimiento apropiado a los casos lo que coadyuva a una respuesta inadecuada a la ciudadanía.

3. Incentivar al personal no solo económicamente, sino reconociendo su trabajo y ascendiendo a quienes hayan demostrado capacidad y ética.

4 . Se puede trabajar con el presupuesto asigna-

do; lo que debe hacerse es una correcta distribución de los recursos. Es necesario crear más fiscalías en el ám­­bito municipal. Karla Gutiérrez Foto: Doriam Morales

PREGUNTAS 1. ¿Cuáles serían sus acciones prioritarias al frente del Ministerio Público (MP)?

2. ¿Qué debilidades observa en el ente investigador?

2. Existe dependencia mediática antes que respuesta a las víctimas y burocratización dentro del proceso de investigación: no puede ser que una denuncia sea investigada uno o dos años después de haber sido presentada.

3. Analizar de forma crítica y profunda las fiscalías, para saber con qué respaldo cuentan y si tienen una visión y mística del trabajo. Evaluar las prioridades en materia de persecución penal y fortalecer la cultura de denuncia.

4. El éxito de la gestión no se basa en el monto del presupuesto, sino en lo que se haga con lo poco o mucho que se tenga; la diferencia la hace la actitud para atender los casos, porque los clientes del MP se llaman víctimas.

Marta Rodríguez

Foto: Josué Decavele

3. ¿Cuáles son sus propuestas para que la institución funcione de mejor manera?

4. ¿Es suficiente el presupuesto asignado al MP?

6

Nacionales

Guatemala, martes 1 de abril de 2014

Exjefes ediles son señalados por el delito de lavado de dinero.

Ordenan captura de Medrano y Palencia

Buscan prevenir las extorsiones

Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo

P

or lavado de dinero se ordenó la captura de Édgar Arnoldo Medrano Menéndez, exalcalde de Chinautla, y de Elzer Fidelino Palencia Mayén, exjefe edil de San José del Golfo, por el mismo delito, además de asociación ilícita y peculado, según información del Juzgado Segundo del Ramo Penal.

“Al considerarse la naturaleza de los hechos era pertinente girar el arresto”, dijo Carlos Aguilar, titular de dicha judicatura. Por su parte, Gustavo Juárez, abogado defensor de Medrano, manifestó que su patrocinado se presentará hoy de forma voluntaria a los tribunales.

De acuerdo con el fiscal contra la Corrupción Henry Tezén, la aprehensión fue solicitada al comprobarse el desvío de fondos municipales entre ambas corporaciones, por medio de 600 cheques.

Según las pesquisas, los sindicados habrían intercambiado esos documentos, que suman Q1.3 millones, producto del pago de nóminas entre 2007 y 2009.

Se supone que los acusados depositaron parte de esos fondos en sus cuentas personales. En agosto del año pasado, Palencia Ma-

La Fuerza de Tarea contra las Extorsiones se acercará más a la comunidad.

Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

Medrano (C) se presentará hoy en el Juzgado que pidió su aprehensión, según su abogado.

yén declaró ante el Juzgado Octavo Penal haber recibido un cheque por la cantidad referida, sin aparente fundamento legal.

En octubre de 2013, una jueza recomendó retirar la inmunidad a Arnoldo Medrano, de la co-

muna de Chinautla, quien tiene 4 antejuicios en su contra, así como a Elzer Palencia, de San José del Golfo, y en diciembre de ese mismo año se declaró con lugar un antejuicio contra los 2, quienes se presentarían hoy ante el juez.

Existen indicios “suficientes de lavado de dinero”.

Carlos Aguilar

Juez segundo del Ramo Penal

Prevenir las extorsiones en un 70 por ciento esperan las autoridades de la Fuerza de Tarea contra ese delito, por medio de talleres de información que impartirán a pilotos, comerciantes de mercado y dueños de tiendas, así como a las familias que viven en aéreas consideradas rojas, para que sepan cómo actuar al momento de ser víctimas de ese flagelo.

Elías Pumay, jefe de esa unidad de la Policía Nacional Civil, explicó que la estrategia también busca fomentar la cultura de denuncia, ya que el silencio de los afectados contribuye a la continuidad de ese mal. Los acercamientos comenzarán en San José Pinula.

“De 100 denuncias, 70 corresponden a extorsiones simples; es decir, que no son hechas por bandas organizadas, sino por personas que intimidan, pero no concretan sus amenazas. Esto es lo que queremos evitar, y para ello necesitamos la colaboración de los ciudadanos”, agregó Pumay.

transporte

Control

Secuestro

Asaltantes

Violación

Circulación será restringida

Bajaron los accidentes en marzo

Enjuician a 2 hombres por plagio

Condenan a siete atracadores

Víctimas señalarán a su agresor

Del 16 al 20 de este mes quedará restringida la circulación del transporte pesado, para evitar la carga vehicular en las principales carreteras del país y disminuir los accidentes de tránsito durante la Semana Santa, informó Dalia Santos, vocera del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil. Génesis Agustín

En un 80 por ciento se redujeron los accidentes de tránsito en el país durante marzo, en comparación con el mismo mes del año pasado, debido al incremento de los puestos de control móviles en las principales vías, informó Édgar Méndez, jefe del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil. Génesis Agustín

Érick Morán y Meldrick Reiner Quiroa son enjuiciados por ser presuntos autores del plagio de un empresario de Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, en noviembre de 2012. El proceso está a cargo del Tribunal B de Alto Impacto. El Ministerio Público les imputa los delitos de plagio o secuestro y extorsión. Sara Solórzano

Por el delito de robo agravado fueron condenados a 3 años de cárcel 7 asaltantes, culpables de haber interceptado un bus en el kilómetro 33 de la ruta a El Salvador, en el que se transportaban 18 nicaragüenses, a quienes atracaron. El fallo fue emitido por el Tribunal Undécimo de Sentencia Penal. Sara Solórzano

El 3 de abril, en el Juzgado Segundo de Femicidio, 23 víctimas reconocerán a José Víctor Alburés Manzo, presunto violador de 45 mujeres.

De acuerdo con las investigaciones de la Fiscalía de la Mujer, Alburés es el responsable de agredir sexualmente a las féminas, entre 2012 y 2013.

Sara Solórzano

7

Guatemala, martes 1 de abril de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Analizan conflicto de tierras en el oriente Texto y Foto

Las autoridades están recabando datos para establecer en qué porcentaje ha disminuido el problema.

Se reducen los casos de desnutrición aguda en San Marcos.

Avanza la lucha contra el hambre José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Walter Albillo

D

urante la reunión del Consejo Departamental de Desarrollo de San Marcos fueron presentadas las experiencias exitosas de las Comisiones Municipales de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Comusan) de Comitancillo y San Cristóbal Cucho, las cuales resaltan la reducción de casos de niños y niñas con desnutrición aguda, convirtiéndose en modelos para otras regiones.

A ese respecto, la delegada departamental de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutri-

“

Queremos que todos los alcaldes se involucren en la lucha contra la desnutrición”.

Thelma De León Sesan

cional (Sesan), Thelma De León, expresó: “Se busca incentivar y sensibilizar a otros municipios, donde la participación de sus autoridades no ha sido efectiva. Hemos visto con tristeza que algunos alcaldes no se involucran en el proceso”.

La funcionaria comentó que en los referidos municipios ha

disminuido la desnutrición aguda y las muertes de infantes por ese mal. También se han observado cambios de hábitos en los pobladores en cuanto a la alimentación, al utilizar productos nutrientes.

Coordinación es clave

Ramiro Coronado Pérez, alcalde de Comitancillo, indicó: “Es necesario tener voluntad para tomar acciones. La coordinación entre las Comusan y los actores del Pacto Hambre Cero ha sido clave, pues todos han dado un granito de arena para que nuestro distrito erradique la desnutrición; vamos a continuar la lucha para disminuir en un 10 por ciento el flagelo”.

El gobernador de San Marcos, Luis Rivera, dijo que la responsabilidad de cumplir las metas establecidas en el Pacto es de todos los guatemaltecos. En el caso de San Marcos se llevan a cabo visitas de campo para establecer en qué porcentaje ha bajado el hambre, especialmente en niños y niñas.

“El objetivo es que al finalizar esta administración se reduzca la desnutrición en un 10 por ciento. Esa es la meta establecida por el Gobierno”, puntualizó el gobernador marquense.

Rolando Ortiz, un vecino de Comitancillo, consideró que las autoridades municipales y nacionales llevan a cabo una buena labor de lucha contra el hambre.

Carlos Godoy

Los gobernadores de Chiquimula y Zacapa, Roel Argueta y Carolina Orellana, se reunieron con los diferentes alcaldes comunitarios de los poblados adyacentes de ambos departamentos, con el fin de buscar soluciones a los problemas surgidos entre esas localidades.

Por el lado del primer lugar acudieron representantes de las poblaciones de Maraxco y Plan de la Brea, y por el segundo llegaron delegados de Plan del Morro, Cimarrón, Tablones, Cinaneca y Agua Blanca.

La reunión incluyó la participación de delegados del Registro de Información Catastral y la Secretaría de Asuntos Agrarios, quienes compartieron información oficial sobre los límites de las comunidades que de alguna manera han tenido diferencias.

Resultados trágicos

Argueta indicó que es importante reflexionar sobre los antecedentes de los conflictos añejos en la región, que han dejado como saldo la muerte de personas por la disputa de tierra.

Por su parte, Orellana expresó que existe interés en seguir trabajando para lograr la paz en esos lugares. Las autoridades recomendaron que se respete los límites establecidos en las aldeas, para evitar más desgracias. Se acordó celebrar más reuniones hasta poner fin a los conflictos de tierra en ambos departamentos.

Los funcionarios y comunitarios se comprometieron a resolver las diferencias.

8

Opiniones

Guatemala, martes 1 de abril de 2014

Del buen tesoro

Otro compromiso cumplido

C

on el objetivo de convertirse en el generador de propuestas y políticas públicas que permitan una mayor inclusión y participación en la toma de decisiones de los pueblos indígenas, el presidente Otto Pérez Molina instaló ayer el Gabinete Específico de Pueblos Indígenas e Interculturalidad.

La nueva instancia estará encargada de transmitir al mandatario las propuestas para que los programas gubernamentales tengan pertinencia cultural, además de proponer reformas legales, políticas, administrativas y presupuestarias que adecuen el actuar de las autoridades a la diversidad étnica y lingüística.

Con esta acción, el gobierno de Pérez Molina cumple con el Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas, suscrito el 31 de marzo de 1995 en México, y que forma parte de los Acuerdos de Paz. También es una respuesta al ofrecimiento efectuado durante su primer año de gestión, en el sentido de que propondría modificaciones para construir un Estado que reconociera los derechos y la identidad cultural, y al compromiso que adquirió el 9 de agosto del año pasado durante la celebración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas.

Guatemala es un país multicultural, multiétnico y plurilingüe, pero no basta con reconocerlo; se debe poner en práctica una serie de medidas que fortalezca esa visión, promueva la convivencia pacífica y consolide los espacios para el diálogo constructivo y participativo. Y la creación de este Gabinete, el cual tendrá una vigencia de 10 años, va por ese camino.

Presidido por Pérez Molina, el ente estará integrado por 9 ministerios y 5 secretarías, así como por la Comisión Presidencial del Sistema Nacional de Diálogo, la Defensoría de la Mujer Indígena, el Fondo de Desarrollo Indígena, Academia de Lenguas Mayas, el Instituto Nacional de Administración Pública, Consejo para el Cumplimiento de los Acuerdos de Paz, Comisión contra la Discriminación y el Racismo y un representante por cada uno de los pueblos mayas, xincas y garífunas.

Sin duda alguna, se trata de una decisión por demás trascendente, pues permitirá la coordinación de acciones específicas para contrarrestar la pobreza, que sufren en mayor parte las comunidades nativas, además de constituirse en un espacio para consolidar la importancia de los idiomas vernáculos.

La importancia de los niños Dr. Jorge H. López info@frater.org

Para un hogar sólido, con hijos diferentes en actitud, hay que diseñar las bases del edificio donde será formado su carácter.

La importancia de los niños la encontramos en la Biblia en el pasaje en el que Jesucristo dice dejen que los niños vengan a mí, y no se lo impidan, porque el reino de Dios es de quienes son como ellos. Puros, sin mancha, son amorales porque no han conocido la moralidad; en el camino su página en blanco la van llenando o se la van llenando. Si cuidáramos de ellos tendríamos otro tipo de ciudadanos; si les enseñáramos cosas buenas, principios, contaríamos con una sociedad diferente a la que hoy tenemos, en la que los valores han desaparecido y a las cosas malas les dicen buenas.

Los niños son más que eso, son un presente y un futuro. Europa está envejecida. La tasa de natalidad está entre el 7 y el 12 por ciento anual, todo porque se busca que el matrimonio se enfrente diariamente a enemigos poderosos como el control de la natalidad, inculcar temor al matrimonio y al compromiso, publicidad exagerada del uso de anticonceptivos y otros factores que siempre saltan a la vista. Se toma co-

mo importante y se le considera a la natalidad como factor decisivo para determinar la tasa de crecimiento de la población. En Guatemala la situación es altamente explosiva.

En 2011 ocupó el número 44 de la tasa de natalidad entre 180 países, de acuerdo con la publicación de Datosmacro.com. Sin embargo, en esas cifras, que llegan entre el 26 y 29 por ciento, infortunadamente se incluye a muchas niñas que no llegan a los 15 años de edad, víctimas de violaciones, la falta de conocimiento, tentaciones, descuidos de los padres y de la misma sociedad.

Como lo expongo en el libro Escuela para Padres: si tuviéramos familias consistentes, porque una de las grandes responsabilidades que los padres de familia tienen es la procreación, concepción de los hijos y juntos, en pareja, criarlos en disciplina y amonestación del Señor. Sin embargo, para un hogar sólido, con hijos diferentes en actitud y visión, hay que diseñar primero las bases del edificio donde será formado su carácter y en donde se le dará la seguridad social, cultural y patrimonial, para vivir bien; luego protegerlos, producir para su sustentación y su educación lo que nos enseña el Salmo 127, que nos dice: “Si el Señor no edifica la casa, en vano se esfuerzan los albañiles. Si el Señor no cuida la ciudad, en vano hacen guardia los vigilantes. En vano madrugan ustedes, y se acuestan muy tarde, para comer un pan de fatigas”.

El niño es la importancia de siempre, es crecimiento, desarrollo y futuro halagüeño.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La preocupada imagen del presidente François Hollande acaparó las portadas francesas, luego del revés que sufriera su gobierno en las elecciones municipales.

9

Opiniones

Guatemala, martes 1 de abril de 2014

COLABORACIÓN

Contexto

Hace cien años

El mercado de Xela

Víctor Pou Profesor del IESE de la Universidad de Navarra

Estamos a las puertas del centenario del inicio de la época más trágica de la historia de Europa, la que va de 1914 a 1945.

Hemos de reflexionar sobre ello.

De la vida feliz que llevaban los europeos en 1913, un año antes del estallido de la Primera Guerra Mundial se ocupa un libro de reciente aparición escrito por un joven periodista alemán, Florian Illies.

El libro, 1913: Un año hace cien años, lleva varias semanas número uno de las listas de libros más vendidos en Alemania. Trata de escenas cotidianas protagonizadas por personas ajenas a la gran catástrofe que se avecinaba.

En 1913 Europa estaba en el cenit de su poder y vivía en una atmósfera de seguridad. París, Londres, Berlín, Múnich o Viena eran las grandes capitales del momento que se enorgullecían de ser adalides de la modernidad.

Europa entera era un hervidero de nuevas ideas y tendencias que surgían por doquier. Reinaba el optimismo, los avances de la ciencia y de la técnica parecían imparables, las gentes mejor informadas pensaban que jamás podría volver a estallar una guerra.

Desde el final de las guerras napoleónicas, Europa había conocido el período de paz más largo de su historia. El británico Norman Angell defendía en 1911

en su libro La gran ilusión que la internacionalización impedía que estallaran guerras mundiales.

Las relaciones internacionales hacían, según Angell, que una guerra fuera absurda. Pero a los pocos meses, Europa se precipitaría en el abismo de la Primera Guerra Mundial.

Ninguno de los protagonistas de la obra de Florian Illies podía prever lo que ocurriría en 1914: el asesinato del archiduque de Austria en Sarajevo, el inicio de la Gran Guerra en la que lucharon más de 60 millones de soldados y murieron 9 millones de ellos, el derrumbamiento de cuatro imperios y el principio del fin de la supremacía de Europa en el mundo. ¿Cómo se pudo llegar a semejante catástrofe? Cinco elementos empujaron hacia el abismo: las alianzas establecidas entre países, la degeneración de los años dorados, los resentimientos producidos como consecuencia de pequeñas crisis, el nacionalismo rampante y el código de honor predominante en las diferentes cancillerías. ¿Quiénes fueron los principales responsables? Los historiadores reparten culpas entre la irresponsabilidad de Serbia, el afán de venganza de Austria, el cheque en blanco de Alemania a Austria y la exacerbación de la crisis por Gran Bretaña, Francia y Rusia.

Los protagonistas del libro de Florian Illies vivían sin saberlo el fin de una época. Estamos a las puertas del centenario del inicio de la época más trágica de la historia de Europa, la que va de 1914 a 1945.

Los europeos que hoy gozamos de una paz y una prosperidad de más de medio siglo gracias esencialmente a la Unión Europea (UE) hemos de conocer y reflexionar sobre los albores de aquella tragedia para evitar que jamás se repita.

rutzijol qamaq’

Gabinete de Pueblos Indígenas demetrio cojtí tijonel@gmail.com

Racismo y colonialismo interno, así como pobreza extrema, son los principales problemas que deberá ayudar a resolver el nuevo Gabinete.

El viernes 28 de marzo fue publicado en el diario oficial el Acuerdo Gubernativo 117-2014, con el que se crea el Gabinete de Pueblos Indígenas e Interculturalidad.

Tendrá una vida temporal de 10 años, y será presidido por el Presidente de la República. Se trata de un gabinete consultivo y deliberativo.

Está conformado por varias categorías de instituciones públicas: 9 Ministerios, 5 Secretarías, 4 instituciones indígenas del Estado, 3 representantes de entidades públicas individuales (Instituto Nacional de Administración Pública, Sistema de Diálogo Nacional y Comisión Nacional de Cumplimiento de los Acuerdos de Paz) y 1 del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural. La creación de esta entidad multiinstitucional de alto nivel merece algunos comentarios. Es de reconocer

que por fin se crea este mecanismo específico, el que viene figurando en las promesas de gobierno desde 2004.

Tanto durante el régimen de la Gana como de la UNE lo tuvieron en su programa de gobierno bajo la forma de Secretaría.

Las demandas por su creación se deben a que faltaba y falta dirigir el accionar del Estado en asuntos indígenas. Por ahora, este accionar es disperso, folklorista, por ensayo error, y hasta contradictorio.

Asimismo, podría ayudar a que se cumpla el Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas, el menos ejecutado del total de Acuerdos de Paz, tal como lo revelan todas las evaluaciones de cumplimiento de los mismos.

En asuntos indígenas, no se cumplen ni compromisos políticos, ni legislación indígena, ni políticas públicas o agendas, ni recomendaciones de relatores en derechos indígenas.

Hago votos por que dicho gabinete específico ayude a detener la muerte de las culturas indígenas realizada principalmente por el monoculturalismo del Estado. Asimismo que logre disminuir la pobreza y desnutrición que afecta mayoritariamente a los pueblos indígenas.

Decimos que “ayude” a las dependencias públicas porque dicho gabinete no tiene poder de decisión. Es un gabinete consultivo y deliberativo.

Rolando Antonio Castillo López rolandocastillo@ dialogo.gob.gt

Centro de concentración de miles de personas, todos los días, y no tienen la más mínima expresión en prevención contra incendios, al contrario, son presa fácil de las llamas.

Después del siniestro registrado en el mercado terminal de la zona 4, en la ciudad capital de Guatemala, el martes 25 del presente mes, que por suerte no reportó pérdidas humanas, se ha generado una serie de opiniones encontradas, una de ellas fue la que expresaron los Bomberos Voluntarios al ser entrevistados por una emisora de cobertura nacional, cuando dijeron que ellos se encuentran con la experiencia, capacidad y conocimiento para inspeccionar un lugar de esos y marcar el mapeo de prevención contra incendios.

Inmediatamente pensé en los mercados de la ciudad de Quetzaltenango (Xela), que se han convertido en un centro de concentración de miles de personas, todos los días, y que no tienen la más mínima expresión en prevención contra incendios, al contrario, son presa fácil de las llamas. En ocasiones pasadas se han incendiado y las autoridades municipales no han tomado las medidas para tener un plan de acción en contra de ese tipo de siniestros que dejan a familias en problemas económicos severos. Tanto el comité organizado por los inquilinos co-

mo las autoridades locales tienen el compromiso de buscar a los actores específicos que manejan el tema, para hacer los estudios pertinentes en los mercados de los departamentos y ubicar alternativas de prevención para responder a una acción que lleva los indicios de convertirse en un siniestro, más en las poblaciones en donde se han dado hechos similares y existen antecedentes de incendios alarmantes. Porque está visto que media vez se inicia el fuego en un centro comercial de esa índole, nadie logra apagarlo hasta que todo está consumido.

En Xela se han quemado los tres mercados: el que había antes de ser Centro Comercial Municipal, el de La Democracia y el de la terminal de autobuses Minerva. En las tres ocasiones el fuego terminó con todo. En este momento los tres corren peligro y lo más evidente son las áreas que ocupan el mercado grande que se encuentra en el sector del barrio Minerva, por las galeras, en su mayoría articuladas con madera, presa fácil del fuego. Mientras que los otros dos mercados tienen estructura de cemento y hierro, con mucha mercadería inflamable.

Llamo la atención de las autoridades locales y los inquilinos de los mercados para que tomen en serio lo sucedido la semana pasada en la capital, busquen asesoramiento con los Bomberos Voluntarios y expertos, y se pongan de acuerdo para prevenir con medidas concretas, construcción de tanques de almacenamiento de agua, hidratantes, planes de emergencia para reacciones inmediatas, para que no se repitan las deficiencias evidentes en el último siniestro registrado en la historia del país.

La frase “Inventamos lo que descubrimos; descubrimos lo que imaginamos. Nuestra recompensa es el asombro”.

Carlos Fuentes

10

De los lectores

Guatemala, martes 1 de abril de 2014

Video

Efemérides

Hoy en la historia

Promueven inclusión El presidente Otto Pérez Molina, junto a la vicemandataria Roxana Baldetti, instaló el Gabinete Específico de Pueblos Indígenas e Interculturalidad, cuyo objetivo será generar políticas públicas para una mayor participación social de esas poblaciones.

Se prevé que en sus primeras reuniones la instancia formule reformas en los ámbitos legal, político, administrativo y presupuestario, que adecuen el actuar del Gobierno a la diversidad étnica y lingüística de los pueblos. El Gabinete está integrado por al menos 9 Ministerios y por representantes de cada uno de los pueblos originarios.

1939

Radio Nacional de España emite un parte del general Francisco Franco, en el que se anuncia el fin de la Guerra Civil Española, con la derrota definitiva de las fuerzas del gobierno republicano.

2001

Holanda se convierte en el primer país del mundo en legalizar la eutanasia, o el acto deliberado de poner fin a la vida de un paciente.

Alerta

Alba-Keneth

Davis Brandon Stivens Alvizures García, de 17 años, desapareció el 21 de marzo en el lote 1, manzana “A”, Las Azaleas, Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez.

Mide 1.75 m, de tez blanca, cabello lacio castaño y ojos avellanados.

Vestía sudadero, pantalón de lona azul y tenis grises.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Personaje del día ¿Quién es? Hoy iniciamos este segmento, mediante el cual ponemos a prueba su conocimiento sobre personalidades de la vida nacional o internacional. Escriba el nombre en el espacio en blanco; mañana publicaremos la solución y de martes a viernes, le invitamos a aceptar el reto.

Conmemoraciones

San Benito, el hijo menor de Petén Su fundación se realizó el 26 de enero de 1873, y la fiesta patronal se celebra en honor a San Benito de Palermo, el 3 de abril. El novenario de esta celebración puede variar de fecha de inicio y final, puesto que coincide con la Semana Santa.

La Feria comienza la primera quincena de mayo.

Se realizan actividades: alboradas y la quema de juegos pirotécnicos como castillos y toritos. El clima es tropical, cálido y húmedo, su territorio es de 112 kilómetros cuadrados. Es el municipio más pequeño del departamento. Con información de http://culturadepeten.blogspot.com.

Fotografía www.wikipedia.org

De utilidad Como un servicio para que la ciudadanía sepa cómo enfrentar una calamidad o situaciones riesgosas, la Coordinadora Nacional para la Prevención de Desastres ofrece, en su sitio web

conred.gob.gt la sección ¿Qué hacer en caso de?, en la cual se presentan recomendaciones frente a erupciones volcánicas, sismos o inundaciones, entre otros hechos de la naturaleza.

Guatemala, martes 1 de abril de 2014

Dólar

7.72

Euro

10.64

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, MAY. 14

112,000 LB, MAY. 14

US $177.90 US $17.77

Gasolina

US $2.91

GALÓN (3.78 L), ABR. 14

Petróleo

US $101.48 WTI BARRIL, MAY. 14

25

11

por ciento aumentaron las divisas por la comercialización del producto en 2013.

Diario de Centro América

@diariodeca

Guatemala es el tercer exportador en el ámbito mundial.

Ingresos por venta de banano aumentan 3.3 % Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

L

os ingresos por la venta de banano registraron, en enero de 2014, un aumento del 3.3 por ciento, en comparación con el mismo período de 2013, obteniendo US$45millones913mil(Q488 millones 886 mil), según el Banco de Guatemala (Banguat).

Bernardo Roehrs, presidente de la Asociación de Productores Independientes de Banano (APIB), comentó que la inversión tecnológica en el mejor uso del recurso del agua en sistemas de riego, válvulas eléctricas y aspersores en toda la parte hídrica, hacen de la industria una de las más productivas del país.

Las estadísticas del Banguat de 2013 dan cuenta de que las divisas se incrementaron un 25 por ciento, logrando US $614 millones 948 mil (Q6 mil 548 millones 36 mil), superando los US $499 millones 847 mil (Q4 mil 790 millones 18 mil) obtenidos en 2012.

Cultivos

De acuerdo con datos de la APIB, el área cultivable es de 59

33.3

por ciento de la producción nacional se cosecha en Escuintla.

La tecnología nos da “productividad en cuanto a relación costo-beneficio”.

Bernardo Roehrs

Presidente de la APIB

mil 391 hectáreas con lo que se produce, no menos de 2.4 millones de toneladas anuales, con un rendimiento de 40.4 toneladas.

Según datos del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), Escuintla es la región que registra la mayor producción, pues 18 mil 553 ha están destinadas a la siembra de este cultivo.

José Santiago Molina, presidente de la Cámara del Agro, resaltó que Guatemala es uno de los países de mayor rendimiento por hectárea en cultivos.

La fruta se cultiva principalmente en 6 departamentos, y la actividad genera 35 mil 951 empleos.

Productores se preparan para cumplir normativas

Los exportadores deben cumplir con la Ley de Bioterrorismo, la cual obliga a sacar un registro vía Internet de la empresa.

Aunque aún no están definidas las modificaciones al reglamento de la Administración de Alimentos y Medicamentos estadounidense (FDA, por sus siglas en inglés), los productores se están capacitando por medio de una serie de talleres que impulsa la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) en cooperación con la Unión Europea, informó Aída Fernández, gerente de la División de Manufacturas de la citada entidad.

anticipán“donosEstamos a las medidas que serán adoptadas”.

Aída Fernández

División de Manufacturas Agexport

Francisco Menéndez, gerente de conservas y congelados Ya Está, S.A., indicó que las regulaciones aplican para alimentos y productos farmacéuticos, por ello es

vital prepararse para cumplir con las regulaciones.

“Aunque esto va a ocurrir en aproximadamente 6 meses, la idea es adelantarse a los cambios porque habrá una mayor vigilancia y auditoría”, expresó Fernández.

Carlos Aníbal Martínez, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, dijo que es un asunto que debe generalizarse en la producción nacional B. Jiguan Foto: Archivo

12

Económicas

Guatemala, martes 1 de abril de 2014

OMC alerta sobre la Ronda de Doha

Roberto Azevedo, durante su visita a Uruguay, abordó diversos temas enfocados al comercio.

Sistemas similares han sido implementados en El Salvador y Costa Rica.

Plataforma simplificará las operaciones en las aduanas.

Ventanilla Ágil comienza a operar este mes Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo

L

as pruebas que se han realizado a la Ventanilla Ágil para las Importaciones (VAI) han sido exitosas, comentó Estuardo Castillo, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), por lo que la misma entraría a funcionar en abril, como se tiene previsto.

Aseguró que se ha trabajado con empresas y agentes aduaneros, y se ha observado la simplificación de las operaciones que se realizan en las aduanas del país.

Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad, informó que la implementación de la VAI beneficiará a 40 mil importadores, reducirá en 65 por ciento la cantidad de pasos que en la actualidad se requieren en una importación, disminuyendo el tiempo del trámite de 17 a 7 días.

Esta iniciativa electrónica opcional reducirá los costos en los procesos, permitirá el incremento de transparencia y mejorará la

24

horas, los 365 días al año, funcionará la VAI. seguridad utilizando firma electrónica en las operaciones.

El costo de la plataforma será de US $200 millones (Q1 mil 544 millones) y será financiado por el Banco Centroamericano de Integración Económica.

Consensos

David del Cid, representante de la Asociación de Gestores de Aduanas, manifestó que para darle vida a la VAI se debe respetar el Código Aduanero Uniforme Centroamericano (Cauca), que es un tratado internacional, del cual Guatemala es parte firmante.

Para evitar una mala interpretación para la creación de la Ventanilla, en la Ley Marco del Sistema Nacional para la Competitividad y

la Productividad se adecuará la redacción de los artículos que contemplan la iniciativa, indicó Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad.

“La Propuesta de Ley está alineada a lo establecido en el Cauca y demás legislación vigente”, manifestó el comisionado semanas atrás.

Esto se dio en la tercera reunión en la sede del Programa Nacional de Competitividad (Pronacom), con representantes de la Asociación de Exportadores de Guatemala, la Cámara de Comercio, la Cámara de Industria de Guatemala y una comitiva de la Corporación de Agentes Aduaneros de Guatemala (CAAG).

Montevideo EFE Fotos Archivo

La “paciencia mundial” con la Ronda de Doha se “está acabando”, advirtió ayer en Uruguay el director general de la Organización Mundial del Comercio (OMC), Roberto Azevedo, al reclamar que se eviten las “posturas maximalistas” para buscar un acuerdo comercial global.

Si llegamos a un punto en que “se mata la ronda” será “muy complicado el futuro”, afirmó Azevedo durante una conferencia en la Cancillería de Uruguay, donde analizó la actualidad mundial del comercio.

La Ronda de Doha lleva varios años interrumpida, pero en diciembre de 2013 se alcanzó un acuerdo en una cumbre en Bali (Indonesia) para su relanzamiento y buscar soluciones.

“Debemos avanzar, pero con cuidado, porque demandas muy maximalistas complican las negociaciones”, agregó el funcionario en su intervención.

El director de la OMC, que ayer realizó una visita de unas horas a Montevideo, Uruguay, dijo que después de 13 años de discusiones “todos los países saben” lo que “es posible y lo que no lo es”.

avanzar, “peroDebemos con cuidado en las negociaciones”.

Roberto Azevedo

Director general de la OMC

“Por buscar más de lo posible a veces el resultado es nada”, advirtió.

Diplomacias

En referencia a una eventual “estrategia común” de América Latina y el Caribe, de cara a la ronda, el diplomático brasileño sugirió “mirar los temas que nos llevaron al bloqueo actual” para “no repetirlos”.

La región “debería concentrarse” en tres temas como “pilares”, la agricultura, incluido el acceso a mercados, subvenciones y los apoyos domésticos; los bienes industriales y los servicios, estimó.

El director acudió a la sede de la Asociación Latinoamericana de Integración, donde se reunió con su secretario general, Carlos Chaco Álvarez.

Después compartió un almuerzo con el canciller uruguayo, Luis Almagro, y cerró su visita con una entrevista con el presidente José Mujica.

Iniciativa

La VAI es un proyecto impulsado desde el Programa Nacional de Competitividad, en el cual participan 11 entidades públicas, Agexport, Cámara de Comercio y Cámara de Industria de Guatemala.

Este sistema es un paso más hacia la integración regional, y ya se implementó en otros países.

Iniciativa busca agilizar los procesos y mejorar el comercio exterior entre los países.

13

Guatemala, martes 1 de abril de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Pyongyang y Seúl intercambian disparos en zona fronteriza.

Detonaciones en el mar Amarillo seúl DPA, AFP y EFE foto AFP

U

n intercambio de disparos se produjo ayer entre Corea del Norte y Corea del Sur en la disputada frontera marítima en el mar Amarillo. El detonante fue un ejercicio de tiro que hizo el primer territorio.

Más de 100 de las 500 granadas que se lanzaron cayeron en aguas surcoreanas, por lo que se respondió a la acción, dijo el surcoreano Ministerio de Defensa.

Comentario

Seúl acusó a su vecino de una provocación calculada. El Ministerio de Defensa no descartó

500

granadas lanzó el Ejército de Pyongyang.

que se quisiera poner a prueba la disposición de las fuerzas surcoreanas. “En caso de que Corea del Norte use la citada práctica para emprender provocaciones, vamos a reaccionar de forma estricta”.

Pyongyang no reconoce la línea fronteriza que fue trazada de forma unilateral, por un comando de la Organización de las Naciones Unidas, al final de guerra

“

Nos mantenemos firmes en nuestro compromiso con la defensa de nuestros aliados”.

Jonathan Lalley

Vocero

de Corea (1950-53). La administración de Kim Jong-Un realiza con regularidad estos ejercicios. No obstante, se considera inusual que lo comunique con antelación a su contraparte. Los habitantes de las islas de Yonpyong y Baengnyong fueron llamados por las autoridades a buscar refugio en búnkeres, mientras que jets de combate patrullan el espacio aéreo.

“Nos mantenemos firmes en nuestro compromiso con la defensa de nuestros aliados y permanecemos en estrecha coordinación (con Seúl y Japón)”, dio a conocer Jonathan Lalley, portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, en un comunicado de prensa.

Contraparte

“Las periódicas escaladas de tensión en la región coinciden con los grandes ejercicios militares conjuntos de EE.UU. y Corea del Sur. Hemos expresado de manera reiterada lo intolerable de una actividad militar excesiva en Asia Nororiental”, denunció el Ministerio de Asuntos Exteriores ruso en su página web.

El repliegue se da después del encuentro entre funcionarios de EE. UU. y del Kremlin.

Rusia reduce presión en Ucrania KIEV AFP foto AFP, Dmitry Serebryakov

El Kremlin retira de forma progresiva las tropas que tiene concentradas en la frontera con Ucrania, al día siguiente del fracaso de la reunión en París entre John Kerry y Serguei Lavrov, jefes de la diplomacia de Estados Unidos y Rusia, respectivamente.

El primer ministro ruso Dimitri Medved viajó a Crimea al frente de una nutrida delegación del gobierno para hablar del desarrollo de la nueva entidad.

Esa retirada “está tal vez ligada a la necesidad de asegurar un relevo. La otra hipótesis es que estaría relacionada con las negociaciones entre Rusia y Estados Unidos”, dijo Olexei Dimitrashkivski, portavoz del Ministerio ucraniano de Defensa.

Punto de vista

Corea del Sur reportó 100 detonaciones se produjeron en su zona oceánica.

Estados Unidos mencionó la presencia de 20 mil hombres, y declaró que considera la retirada de esas tropas como una condición previa a cualquier salida.

Lavrov continuó con sus consultas diplomáticas en París, entrevistándose con su homólogo francés Laurent Fabius, quien debe reunirse en Berlín con sus pares Frank-Walter Steinmeier, y el polaco, Radoslaw Sikorski.

El presidente Olexander Turchinov dijo que Ucrania seguía movilizada, al pasar revista a un destacamento de la Guardia Nacional, un ejército de voluntarios creado tras la destitución del presidente Viktor Yanukovich.

14

Internacionales

Guatemala, martes 1 de abril de 2014

Santa Sede informa sobre canonizaciones de Juan XXIII y Juan Pablo II.

Vaticano se lanza a las redes sociales roma AFP foto AFP, Andreas Solaro

L

a Santa Sede lanzó una amplia operación mediática en las redes sociales con ocasión de la canonización de los pontífices Juan XXIII y Juan Pablo II, en ceremonia que se realizará el 27 de abril.

Federico Lombardi, portavoz del Vaticano, reconoció en una conferencia de prensa que no se tiene un cálculo sobre el número de personas que asistirán a la solemne ceremonia que se realizará en la plaza de San Pedro.

“Vengan con tranquilidad”, aseguró el comunicador, pese a las cifras que maneja la Alcaldía de Roma, la cual considera que llegarán 5 millones de personas.

Si se toma en cuenta la explanada de la plaza de San Pedro y la Vía la Conciliación (la amplia avenida de acceso) “llegamos a un buen número”, comentó el vocero.

Contactos

Para informar y dialogar con los peregrinos, el Vaticano abrió una página internet oficial (www.2papisanti.org), una cuenta en twitter (@2popesaints), un canal you tube (2popesaints), un Instagram (#2popesaints) y hasta una aplicación con el nombre Santo Súbito.

“Un hilo rojo une a los dos pontífices: su fe”, comentó el cardenal Agostino Vallini, Vicario de Roma, quien recordó el “co-

Tribunal considera que se contraviene moratoria de caza.

Frenan programa ballenero La Haya DPA foto AFP

La Plaza de San Pedro será insuficiente para albergar a los feligreses que llegarán a la Santa Sede.

5

millones de creyentes estarán en la ceremonia. raje de Juan XXIII al haber llamado a la iglesia para que se replanteara”, a la vez recordó que el Concilio Vaticano (1962-1965) revolucionó la institución.

“

Un hilo rojo une a los dos pontífices, su fe. El corazón de Juan XXIII hizo un llamado a la Iglesia para que se replanteara”.

Agostino Vallini

Vicario de Roma

La vida y obra de Juan XXIII (1958-1963), así como de Juan Pablo II (1978-2005), será examinada por medio de conferencias y encuentros. El papa ale-

mán, el primer pontífice que renuncia al cargo en siete siglos, fue uno de los colaboradores más cercanos de Juan Pablo II. Juan Pablo II, primer papa polaco de la Historia, conservador y muy popular en los más de 100 países que visitó, será canonizado tan solo nueve años después de su muerte, un tiempo récord.

Juan XXIII, que abrió a la Iglesia al mundo para modernizarla, fue una persona simple y austera, actitud parecida a la que mantiene Francisco actualmente.

La Corte Internacional de Justicia (CIJ) de la Organización de las Naciones Unidas, en La Haya, Países Bajos, ordenó a Japón que ponga fin al controvertido programa ballenero japonés, justificado con fines de investigación, al considerar que contraviene una moratoria de caza de ballenas de 1986.

Australia llevó el caso ante el tribunal en 2010, alegando que Tokio violaba las leyes internacionales al matar a cientos de cetáceos al año, con propósitos comerciales. El gobierno de Tokio se mostró “profundamente decepcionado” por la decisión, aunque expresó que la esperaba.

Reacción

Los políticos australianos que iniciaron el caso saludaron la resolución. “Tener esta sentencia de la corte internacional, que es absolutamente clara y completa, defiende la decisión de llevar a Japón ante el tribunal”, dijo el exministro de Medio Ambiente, el laborista Peter Garrett.

Japón puso fin a la caza de ballenas con fines comerciales oficialmente en 1987, pero desde entonces ha realizado dicha práctica con fines de investigación.

Sigue incógnita sobre avión sydney DPA, EFE foto EFE, Jason Reed

De las tareas de búsqueda se retiraron 20 países.

Los recientes objetos avistados en el agua por las aeronaves de búsqueda, el domingo, resultaron ser utensilios de pesca, confirmó la Autoridad de Seguridad Marítima Australiana (AMSA).

El primer ministro australiano, Tony Abbott, reiteró que pese a la falta de resultados, hasta ahora no se abandonará el rastreo: “Se

24

días lleva desaparecida la aeronave de Malaysia Airlines. lo debemos a los familiares, a todos los pasajeros, a los gobiernos de los países cuyos ciudadanos via-

jaban en el avión”, puntualizó desde la ciudad de Perth, desde donde se coordinan las operaciones.

La embarcación de rescate Ocean Shield, que partió ayer para sumarse a la exploración, lleva a bordo un sistema especial capaz de localizar la señal que emiten las cajas negras a hasta 6 mil metros de profundidad. Sin embargo, tardará tres días en llegar a la zona del océano en la que se ha concentrado la investigación.

Guatemala, martes 1 de abril de 2014

Internacionales

Reliquia andante Polonia • La pequeña ciudad de Wolsztyn es el último lugar de Europa en el que todavía funcionan locomotoras de vapor. Un tren sale de la estación que opera desde dicha ciudad hacia Leszno, en la región de Wielkopolska.

• Foto: EFE, Marek Zakrzewski

Atracción nocturna

Diseño moscovita

RUSIA • La diseñadora Elena Teplitskaya, al frente, a la izquierda, y modelos lucen trajes que son exhibidos durante la Semana de la Moda de Moscú, que concluye el 3 de abril en dicha capital. La especialista del arte de vestir presentó lo mejor para la primavera y el verano. Foto: EFE, Yuri Kochetkov

ALEMANIA• Personas cruzan el puente Osthafenbruecke, el cual fue iluminado durante el Luminale, festival de la luz, que se llevó a cabo en Fráncfort, como parte de la VII Bienal de Iluminación Cultural, que se realiza del 30 de marzo al 4 de abril. Foto: EFE, Boris Roessler

15

16

Guatemala, martes 1 de abril de 2014

Artes

se parece “tantoNada a la ingenuidad

como el atrevimiento”.

Diario de Centro América

Oscar Wilde

@diariodeca

Escritor irlandés

El fervor religioso guatemalteco

como protagonista En la exposición fotográfica Nuevo amanecer, Guatemala muestra lo más reciente de la artista Eva Salazar.

La vida es rosa, obra realizada sobre los dibujos infantiles de su hija que aporta una sensación de ingenuidad.

l 3 de abril será inaugurada la muestra de la artista plástica Eva Salazar en el Museo Ixchel, 6a. calle final, zona 10, Centro Cultural de la Universidad Francisco Marroquín, a las 18:00. En esta participa, como invitado especial José Pablo Martínez, con fotografías costumbristas. La exhibición estará abierta al público hasta el 30 de abril.

El estilo en mis obras se basa en la fusión de las artes aplicadas, que son las que incorporan los ideales de la composición y la creatividad a objetos de uso diario y las bellas artes que sirven como estímulo intelectual o sensibilidades académicas para el espectador”, apunta.

Agrega que le gusta “transmitir la realidad como veo o la imagino”.

En blanco y negro o a color, mezcla imágenes con texto, experimenta distintas técnicas y materiales, y le gusta que el resultado sea “una pieza con estética y belleza”.

Los orígenes de Eva

Muestras previas

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Cortesía Museo Ixchel

E

La expositora nació en Guatemala en 1974. “Desde los 8 años empecé mi recorrido artístico. Soy diseñadora gráfica y tengo una empresa de publicidad exterior.

De su serie Niñas del mar, la cual ofrece en piezas aparentemente inconclusas que aportan frescura al trabajo.

Su carrera profesional se inició en 1989 con la muestra “Artes visuales y concierto de viola y piano. Exposición compartida con el Maestro Humberto Ayestas. Siete

años después montó la exposición Homenaje a Juan Pablo II, en la Galería Arte Contempo. Posteriormente, en 2009, presentó Tú, gaviota, en homenaje a Flavio Monterroso; en 2011, Amor y belleza, y Amor contemporáneo. Estas últimas tres muestras se presentaron en el Museo Ixchel.

Recibió un taller de grabado en madera a color y técnica monoprint, y otro en madera en blanco y negro, ambos impartidos por el maestro Guillermo Maldonado. Asimismo, hizo un curso de escultura en piedra de jabón, con Beverly Rowley; dibujo y escultura, con Walter Peter; diseño gráfico en la Universidad Rafael Landívar; e Historia del arte en el Instituto Femenino de Estudios Superiores (IFES).

Ocho propuestas plásticas Artistas de Guatemala y El Salvador

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Cortesía Proyecto Poporopo

L

a colectiva Visiones se inaugurará al público en el Espacio Alternativo de Proyecto Poporopo, el sábado a las 19:00 y el jueves 3, a la misma hora se presentará una exhibición privada para coleccionistas, en la 4a. calle 7-46, zona 1.

Manuel Urbina, museógrafo del lugar dice: “El dibujo es el denominador en las diferentes propuestas de esta colectiva.

Los nueve artistas que participan lo emplean tanto en su acepción más conocida como en discursos que trascienden los trazos sobre el papel”.

Urbina agrega:“Alfredo Ceibal, Aníbal López, Arturo Monroy, Jorge de León, Juan Ramón Meza, Walterio Iraheta, Ronald

Morán y José Rodríguez se apropian de esta técnica; unos la trabajan en su plataforma usual y otros la deconstruyen, pero los ocho realizan una apropiación contundente del espacio a partir del grafito, las cenizas, la tinta, la tipografía, la instalación y la obra-objeto”.

Explica que nuevos soportes y resignificación amplían el concepto de dibujo en un recorrido de por lo menos 30 obras de pequeño y mediano formato.

Estas fueron creadas en atención a los ambientes del Espacio Alternativo del lugar, que ofrece con esta temática su segunda muestra artística.

Urbina explica que la obra del escultor guatemalteco Max Leiva abrió en marzo el nuevo ciclo de exposiciones de este proyecto. Agrega que “el nuevo espacio facilita que los artistas exploren formatos y técnicas que pro-

17

Artes

Guatemala, martes 1 de abril de 2014

bablemente no podrían presentar en galerías o espacios convencionales. Con el nuevo año, el espacio expositivo creció. Ahora son cuatro los ambientes dedicados a las muestras de arte. Para ello, se hizo arreglos de iluminación y se estableció un equipo a cargo de la logística de las exhibiciones”.

Arte, no decoración

Rolando Madrid, gestor del lugar, comenta: “Proyecto Poporopo se ha posicionado como un lugar de encuentro, que rompe los esquema de lo tradicional. Somos un sitio donde además de la oferta de bebidas y platillos de la gastronomía española, los clientes disfrutan de propuestas musicales o bien de música que sale del formato comercia. También nos hemos caracterizado por la creatividad expuesta, ya que no somos solo decoración”.

Agenda cultural de hoy Cine ÄÄ Ópera Il Tabarro En esta cinta se proyectará la obra de Giacomo Puccini, en el marco del programa Tardes culturales, en la sala Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08, zona 10, a las 18:00.

Talleres ÄÄPoéticas Escénicas Curso impartido por Fernando Renjifo de España, desde hoy al 5 de abril, de las 14:00 a 18:00 horas, en la 6a. avenida 11-02, zona 1, Edificio Lux 2do. Nivel.

Gratuito y cupo limitado. ÄÄLuz y retrato En el centro cultural de la Fototeca, Vía 6, 3-56, zona 4, se imparte el curso teórico práctico con Agustín Fallas de Costa Rica, hasta el 9 de abril, a las 18:00.

Conferencia ÄÄArqueología rusa en el siglo XX Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1, invitan a esta conferencia impartida por la arqueóloga Ekaterina Devlet.

Entrada libre

ÄÄTopología tropical Sol del Río arte contemporáneo expone la obra de Cisco Merel (Panamá) en la 14 avenida 15-56, zona 10. ÄÄLa Mesa Exposición de fotografía de Guillermo Gutiérrez Solé, un observador del ritual íntimo de varias familias en Monterrico, Santa Rosa, en la galería La Erre, Vía 6, 2-60, zona 4. ÄÄObra para mi desolvido.

Rolando Ixquiac Xicará, luego de la ausencia artística regresa con esta muestra de pintura y obra gráfica en la galería El Túnel, 16 Calle 1-01, zona 10 CC Plaza Obelisco.

Entrada libre. ÄÄEl poder de la memoria en el país del olvido En el Museo de los Mártires, 1a. calle 1-53, zona 2, se expone la muestra fotográfica de Daniel Hernández-Salazar, puede verse de 9:00 a 16:00.

Música ÄÄJazzFest 2014 En el marco de este festival de Jazz se presenta Eliana Burki de Suiza en el Teatro Dick Smith del IGA, Ruta 1, 4-05, zona 4, a las 20:00. Entrada libre.

ÄÄArte subasta Fundación GyT Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1, presenta la exposición colectiva y venta de arte del Club Rotario Metrópoli. Puede visitarse de lunes a viernes hasta el 9 de abril.

Exposiciones ÄÄEsfotoperiodismo En el marco del Festival Centroamericano de la Fotografía, el Centro de Cultura de España exhibe esta muestra de fotógrafos centroamericanos, que retratan la vida cotidiana de sus países.

ÄÄColectiva En la galería de arte Andante la colectiva de Doniel Espinoza, Edín Morales, Francia Monzón, Sabas Espinoza, Édgar Andaverde, Juan Juárez, Carlo Marco Castillo y Johnny Cruz, en la 16 calle 0-24, zona 1.

1

Esta nueva opción da la oportunidad a los artistas de expresarse con libertad.

En el antiguo Cine Lux, 6a. avenida y 11 calle, zona 1.

ABRIL

Efemérides en 1697 nació François Prévost, escritor francés.

Su obra Manon Lescaut, novela que inspiró la famosa ópera del mismo nombre del compositor Giacomo Puccini.

Muere hija del escritor Octavio Paz Helena Paz Garro.

Helena Paz Garro, hija de los escritores Octavio Paz y Elena Garro, falleció el domingo a los 74 años, de muerte natural, en su domicilio en Cuernavaca, Morelos, México, in-

formó su primo hermano Jesús Garro Velásquez.

La muerte de Paz Garro ocurre un día antes de que se cumpla el centenario del nacimiento de su padre,

quien obtuvo el Premio Nobel de Literatura en 1990. Los restos de Paz Garro descansarán a lado de los de su madre, la autora de Recuerdos del porvenir. Helena contó en una

entrevista los momentos tristes con su padre “aunque al final quedamos bien. Nos reconciliamos”, dijo entonces. Patricia Palacios Foto: Archivo

18

Artes

Guatemala, martes 1 de abril de 2014

Artista de hoy

El último romántico

Concierto del Native Jazz Quartet

La banda de Jazz de la Escuela Superior de Arte de la Universidad de San Carlos de Guatemala, participará en este concierto.

E

Como parte de Música de los Estados Unidos en el Exterior que busca unir a los artistas y comunidades del mundo.

n la Sala Paraninfo del Centro Cultural Universitario de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 2a. avenida y 12 calle, zona 1, el miércoles 2 de abril, a partir de las 16:30, será el escenario de uno de los conciertos que ofrecerá en Guatemala la banda estadounidense Native Jazz Quartet.

Al finalizar la actuación de la banda estadounidense, se sumará, en el escenario, el Grupo de Jazz de la Escuela Superior de Arte de la Usac.

Más que solo música

El concierto forma parte del programa de intercambio “Música de los Estados Unidos en el Exterior” (American Music Abroad-AMA), diseñado para divulgar la contribución musical norteamericana, su diversidad cultural y unir así a los músicos y comunidades del mundo.

También propicia interacción con los músicos locales, tomando como base el legado histórico de los “Embajadores del

Nieto de la marimba Curiosamente, el vibráfono también viene a reencontrarse con sus raíces. Este instrumento fue desarrollado en los EE. UU. en la segunda década del siglo XX, como un derivado de la marimba industrial que a su vez se derivó de la marimba guatemalteca, llevada a ese país en 1908 por los Hermanos Hurtado. El vibráfono fue ampliamente difundido en Guatemala, por el maestro Domingo Bethancourt.

Jazz” del Departamento de Estado de Estados Unidos, quienes viajaron por el mundo, por primera vez, en la década de 1950, con la participación de músicos como Duke Ellington, Louis Armstrong y Dave Brubeck.

Los integrantes de este cuarteto estadounidense hacen una fusión de música nativa con jazz.

La banda, formada en 2010, ha realizado exitosamente dos giras, y celebró la primera vez Jazz Workshop Nativo (taller de jazz nativo), este año en el Campus de Bellas Artes de Sitka, Alaska. El Cuarteto grabó su primer CD, el cual está disponible desde la primavera de 2013.

La banda hace una fusión de ritmos y tendendencias con alto rendimiento de la energía basada en la tradición swing-bebop, utilizando en sus arreglos melodías

nativas o folclóricas. Su propósito es hacer crecer el movimiento Jazz nativo y atraer a una audiencia nacional e internacional de todas las edades.

El Native Jazz Quartet está integrado por Jason Marsalis, afroamericano de New Orleans (vibráfono); Reuel Lubag, filipinoamericano (piano); Christian Fabian, de origen sueco-alemán, (bajo); y Ed Littlefield (batería), nativo de Tlingit, Alaska. M. Arce Fotos: Archivo

Sergei Rachmaninoff, uno de los últimos grandes compositores románticos y uno de los pianistas más influyentes del siglo XX, nació hace 141 años. Cursó estudios de piano en Moscú con el profesor Nikolai Zverov y con su primo Aleksandr Siloti, también con los compositores rusos: Anton Arenski, Serguéi Taneyev y Piotr Ilich Tchaikovski.

Sus composiciones están consideradas como la última expresión musical del romanticismo. Su obra es fuerte, decisiva, completa y plantea una nueva ruta en la composición. Su Preludio en do sostenido menor (1892) para piano, y su ópera Aleko (1893), estrenada cuando tenía 20 años, le dieron fama.

En 1893 escribió el Trío élégia en memoria de Tchaikovski. En 1897 estrenó sin éxito la Sinfonía nº 1 en re menor y dejó de componer por tres años. El Concierto para piano nº 2 en do menor (1900) marcó su regreso. Posteriormente compuso la Sinfonía nº 2 en mi menor (1906), el poema sinfónico La isla de los muertos (1909), Liturgia de San Juan Crisóstomo (1910) para coro y la Sinfonía coral Las campanas (1913).

Dirigió de 1904 a 1906 el teatro Bolshoi de Moscú. En 1917 se exilió en Estados Unidos. De sus obras posteriores destacan Variaciones sobre un tema de Arcangelo Corelli (1934) para piano, la Rapsodia sobre un tema de Paganini (1936) para piano y orquesta, la Sinfonía nº 3 en la menor (1936) y el Concierto para piano nº 4 en sol menor (1937).

Falleció el 28 de marzo de 1943 en California. M. Arce Foto: Archivo

Rachmaninoff: “La música es lo más opuesto a la muerte”.

19

Guatemala, martes 1 de abril de 2014

Los 31 km² de la cima del monte Roraima pertenecen a Venezuela, Guyana y Brasil.

Diario de Centro América

@diariodeca

Destinos paradisíacos Cascada blanca de Pamukkale, Turquía

Caño Cristales, Colombia

Las aguas termales de Pamukkale han transformado el paisaje. Aunque puede parecer que estas terrazas estuvieran hechas de hielo y nieve.

El suelo está recubierto solo de piedra caliza blanca.

Túnel del Amor, Klevan, Ucrania Durante muchos años los trenes recorrieron el mismo trayecto entre el bosque, formando este paraíso natural que roba el aliento a cualquiera.

Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

Semuc Champey, Guatemala Puente natural de piedra caliza que es capaz de competir con las bellezas naturales de cualquier país del mundo.

Situado en el municipio de Lanquin, Alta Verapaz.

Monte Roraima, Venezuela Se le calcula 2 mil millones años. Sus lados son escarpados acantilados verticales con varias cascadas.

Este río tiene una gran variedad de colores que incluyen amarillo, verde, azul, negro y rojo, lo cual se debe a su amplia gama de especies de flora.

S

i bien nuestro país tiene rincones envidiables, como Semuc Champey, las Cuevas de Can-

delaria, las selvas de la Biósfera Maya, entre otros, el planeta está lleno de lugares de belleza inimaginable.

Los que se presentan a continuación son destinos extraños, situados en América, Ocea-

nía, Asia o, inclusive, en medio de continentes, en el caso deTurquía. El común denominador es que su belleza espectacular se debe a la acción de la naturaleza durante miles, sino millones de años. Para soñar.

Río bajo el agua, Cenote Angelita, México

Las terrazas de arroz de Yuanyang, en China Las técnicas de cultivo del condado de Yuanyang han creado un paisaje que es realmente sorprendente.

Debajo de las aguas del Cenote fluye un río lleno de sulfato de hidrógeno, que es mucho más pesado que el agua del río.

Lago Hillier, Australia Su color rosa es el resultado de un colorante creado por las algas y bacterias que hay en el agua. El lago no tiene efectos adversos en los seres humanos.

Playa Escondida, Islas Marietas, México Esta curiosa playa escondida fue creada por una explosión militar en 1900. Solo se puede llegar nadando a través de un túnel.

20

Guatemala, martes 1 de abril de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

“El juego más complicado”

Lionel Messi volvió a prenderse del gol después de su lesión y será fundamental para buscar el pase ante los colchoneros.

El brasileño nacionalizado español, Diego Costa, fue el anotador del tanto de la victoria ante Athletic de Bilbao, en la Liga.

El entrenador del Atlético de Madrid, Diego Simeone, consideró que el encuentro que disputará su equipo hoy en el Camp Nou, en la ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones, será el más complejo de todos los que ha tenido contra los catalanes.

“Creo que el del martes (hoy) será el juego más complicado de todos los que hemos jugado” contra el Barsa esta temporada, dijo Simeone.

“El primero fue de local, el segundo no estaban como ahora, y en el partido del Calderón, Messi estaba volviendo, pero el martes tendremos al mejor Barsa”, añadió.

El técnico argentino admitió que el Barcelona “querrá resolver el partido aquí, no esperar a la vuelta”.

Por último, Simeone aseguró que Diego Costa es tan importante para el Atlético como Messi para el Barcelona.

Duelos a muerte Barsa-Atlético y United-Bayern, los primeros en salir a escena parís AFP Fotos AFP

L

os cuartos de final de la Liga de Campeones comienzan hoy con los partidos de ida Barcelona-Atlético Madrid y Manchester United-Bayern Múnich, donde catalanes y alemanes son favoritos.

Aunque sea un encuentro 100 por ciento español, el duelo entre los artistas del FC Barcelona y los combatientes del Atlético de Madrid se anuncia como un choque de culturas en el Camp Nou. Por un lado está el club rojiblanco, líder de la Liga, con la mejor defensa (22 goles recibidos en el campeonato español) con un colectivo compacto y un talentoso guardameta, el belga Thibaut Courtois.

En el otro está el Barsa, segundo en la misma liga, con el me-

Programa Hoy 12:45 Barcelona-Atlético de Madrid

Manchester United-Bayern Múnich Mañana 12:45 París SG-Chelsea

Real Madrid-Borussia Dortmund Los partidos de vuelta son el martes 8 y el miércoles 9 de abril.

jor ataque (89 goles marcados) con Lionel Messi o Neymar, alimentados por los reyes del último pase: Xavi Hernández, Andrés Iniesta y Cesc Fábregas.

Los dos equipos se han enfrentado 3 veces esta temporada, registrándose 3 empates: uno en el torneo español a principios de enero (0-0) y 2 en agosto en la Supercopa de España ganada por el cuadro dirigido por Gerardo Martino,

debido al gol marcado en campo contrario (1-1, 0-0).

Todo a su favor

Por su parte, el Bayern Múnich retoma la defensa de su título europeo, con la etiqueta de gran favorito, con el desplazamiento el martes a Old Trafford, feudo del Manchester United.

El equipo de Guardiola solo ha concedido una derrota esta temporada, en casa contra el Manchester City (2-3), cuando el billete para octavos de final ya estaba asegurado por los bávaros, quienes buscan repetir como campeones.

El United querrá inspirarse en la final de la Champions de 1999, cuando el equipo de Sir Alex Ferguson ganó el título al Bayern en Barcelona, luego de ir perdiendo por 1-0 y marcando dos goles en el último suspiro.

Wayne Rooney ha anotado 17 dianas, en Liga y Champions.

Franck Ribéry disputará su séptimo partido en este torneo.

Acuerdo causa desaprobación Dirigentes de Liga no avalan medida disciplinaria Bryan Anton Redacción Foto Archivo

M

alestar y repudio causó a los dirigentes de la Liga Nacional, el acuerdo emitido el viernes por la Federación Nacional de Futbol de Guatemala (Fedefut), en el cual se suprime el derecho al recurso de revisión a los equipos de todas las ligas afiliadas a dicho ente rector.

“Marquense y la Usac tenían que ser castigados, y lo que hace la Liga es quitar sanciones; eso no es así, pues favorecen a ciertos equipos y a otros los reprimen”, expresó Milton Mendoza, vocal I de la Fedefut.

A partir de este acuerdo, los equipos no podrán apelar penalizaciones que consideren injustas en su ente correccional, y para cualquier revisión deberán recurrir al Tribunal Disciplinario de la Federación.

“No se pueden tocar los reglamentos a media temporada, pero si uno comenta sobre esos temas hay represalias contra el equipo”, acentuó Amado Anleu, directivo de Coatepeque.

“Ellos vienen a darnos un ultimátum; todos merecemos respeto, y esto tenía que irse a una asamblea”, expresó Héctor Fuentes, vicepresidente de Malacateco. Sin embargo, Mendoza manifestó: “La Fedefut no tiene obligación de convo-

Futbol / Usac

Caos

Sebastián Bauzá renunció junto con el pleno del Comité Ejecutivo de la AUF.

Futbol uruguayo, en crisis montevideo AFP Foto AFP

Ahora, las sanciones del Tribunal Disciplinario de la Liga Nacional quedarán firmes.

Selvyn Ponciano Gerente de Municipal

“queLosolomalonoses

vamos a quedar con lo que dictamine el Organismo Disciplinario .

”

car a una asamblea”, ya que se rigen por los reglamentos de la FIFA.

Tuvo que haber una asamblea Municipal considera que existen otras vías para hacer los cambios al reglamento y no de forma unilateral, como lo concibió la Fedefut. “Han existido comentarios y presiones respecto de que los clubes utilizamos el recurso de revisión para cambiar las decisiones del Organismo Disciplinario, pero todo eso se hace con fundamentos en el reglamento”, dijo Selvyn Ponciano, gerente rojo.

Gerardo Paiz, dirigente de futsal, expresó: “La Fedefut debió convocar a una asamblea a todas las Ligas, pero no lo hacen, porque desde hace cuatro años tiene intervenida la Tercera División y el Futbol Playa”.

“La Federación puede disponer y cambiar los reglamentos de competencia y disciplina no im-

portando en qué fase esté, toda vez sea para el bien del futbol”, resaltó el federativo.

El Consejo Ejecutivo de la Asociación Uruguaya de Futbol (AUF) renunció en pleno ayer, ahondando una crisis que atraviesa el futbol del país tras la decisión del presidente uruguayo, José Mujica, de retirar a la Policía de las tribunas de dos estadios.

“Me voy porque no hay gobernabilidad en el futbol.

Todo tiene su límite”, dijo el ahora expresidente de la AUF, Sebastián Bauzá, tras acudir a la sede de la institución para despedirse de los funcionarios.

La resolución presidencial ocurrió tras violentos incidentes al final del duelo entre Nacional y el argentino Newell’s Old Boys la noche del miércoles, por la Copa Libertadores de América, que dejaron 40 detenidos y decenas de heridos entre hinchas del Nacional y policías. La renuncia de las autoridades de la AUF se produce tras meses en los que Bauzá no ha contado con el apoyo de la mayoría de los clubes.

Cordero: “No hay de qué preocuparse” max S. Pérez Redacción Foto Bryan Anton

Según el argentino, en la caída ante Halcones nada tiene qué ver el tema económico.

21

Deportes

Guatemala, martes 1 de abril de 2014

La Universidad de San Carlos permaneció durante 12 jornadas al frente de las posiciones en el Torneo Clausura 2014, pero los malos resultados en la segunda vuelta y un par en condición de local han permitido que Comunicaciones la iguale con 26 unidades y sea superada por la diferencia de goles. El técnico sancarlista, Horacio Cor-

dero, considera que lo sucedido ante Halcones “son cosas que pasan en el futbol” y que cuando el rival juega mejor no hay nada que objetar, y corresponde mejorar en las próximas jornadas para recuperar la cima de la tabla.

“Perdimos bien porque ellos (Halcones) jugaron un buen partido; a nosotros no nos salió nada en la cancha, y queda claro que a veces hay que tener suerte en los partidos para lo que se crea y convertir.

Nosotros cometimos errores individuales defensivos que nos costaron el partido; hay que mirar para adelante y pensar nada más en ganar”, dijo Cordero.

“No hay una preocupación de parte nuestra porque no hicimos un mal partido; creamos muchas situaciones que no pudimos convertir y no contamos con la suerte que hay que tener a veces para definir las jugadas, y fueron algunas fallas individuales en la zona baja,

y a nosotros no nos perdonaron”, resaltó el estratega argentino.

No es por los salarios

En el aspecto económico, la organización universitaria tiene un saldo pendiente de febrero y la cuota correspondiente a marzo, aunque, según dijo el técnico de la Carolina, “esto no es para preocuparse, y todavía hay margen de 15 días para que se pongan al día”. La U visitará el domingo a Malacateco.

22

Deportes

Guatemala, martes 1 de abril de 2014

La Primera al rojo vivo

Líderes de los Grupos A y B en aprietos en la fecha 13 Resultados Jornada 12

Sacachispas-Cobán 1-0 Petapa-Nva. Concepción 2-0 Pto. San José-Huehueteco 2-2 Chiantla-Aurora 1-0 La Gomera-Barillas 4-1 San Pedro-Ayutla 4-1 Sayaxché-Achuapa 3-0 Mixco-Carchá 2-2 Jalapa-Antigua 2-2 Guastatoya-Zacapa 0-0 Jornada 13 Miércoles 2 14:00 Barillas FC-San Pedro 15:00 Nueva Concepción-Chiantla 15:00 Aurora-La Gomera 15:00 Ayutla-Pto. San José 15:00 Antigua-Guastatoya 15:00 Zacapa-Mixco 15:00 Carchá-Sayaxché 15:00 Achuapa-Sacachispas 18:00 Cobán-Atlético Jalapa 20:00 Huehueteco-Petapa Barillas FC pondrá a prueba el buen momento futbolístico de Deportivo San Pedro.

BRYAN ANTON Redacción Foto Cortesía Carlos Barrios

C

uando restan 6 jornadas para que termine la fase regular del Torneo Clausura de la Primera División, la cima de los Grupos A y B son de pronóstico reservado. Disputada la fecha 12, San Pedro que venció 4-1 a Ayutla y Pe-

tapa que triunfó ante Nueva Concepción 2-1, comparten el liderato del Grupo A con 21 unidades, acechados por La Gomera (20), que derrotó 4-1 a Barillas.

Guastatoya (22), puntero del B, dejó escapar 2 valiosos puntos en su estadio al empatar 0-0 con Zacapa, candidato fuerte a descender y ve como Sacachispas (19) se le acerca a solo 3 de

diferencia, después de dominar 1-0 a Cobán Imperial.

Potros resbalan

El plantel de Huehueteco (19) frustró su misión de continuar en la pelea del primer puesto del A y niveló 2-2 contra Puerto San José, cayendo del segundo al cuarto lugar. Aurora sigue de capa caída en el certamen, esta vez salió

con las manos vacías del Estadio Buenos Aires, luego de perder ante Chiantla por la mínima diferencia. Los militares son últimos en la tabla acumulada del Grupo A, con 32 unidades; mientras que en el B, el colero es Zacapa, con 21.

En otros partidos, Mixco igualó a 2 con Carchá, mismo marcador se produjo entre Jalapa y Antigua.

Sayaxché goleó a Achuapa 3-0.

Softbol

La Usac gana sin complicaciones

Con sus victorias, la U reafirmó el segundo lugar.

La Universidad de San Carlos no tuvo obstáculos para imponerse el sábado en doble juego a Ases Tupperware 16 a 2 y 10 a 0.

Las chalaneras ya no tienen opción a retomar la cima, pero sí se afianzaron en el segundo lugar de la Liga Mayor de Softbol.

Un jit sencillo en la primera entrada de Stephanie Dacaret, que llevó al plato a Karen Gutiérrez, abrió la cuenta para el 1 a 0 de la U. En el final de la misma, Ases respondió con 2 anotacio-

26

carreras produjo la novena de la Usac ante Ases. nes y se puso en ventaja 2 a 1. La Usac remontó el marcador en el segundo inning y consiguió 4 ca-

rreras más por medio de Debbie Morales, Flor Gómez y Dacaret, para el 5 a 2.

Una más en la tercera entrada, 4 en la cuarta y 6 en la quinta, le dieron el triunfo por la vía del nocaut a la novena universitaria, 16-2, sobre Ases. Gómez, con 2 cuadrangulares y uno de Karen Gutiérrez fueron las mejores jugadoras en la ofensiva estudiosa.

En el segundo cotejo, las sancarlistas vencieron 10 a 0 al conjunto morado. B. Anton Foto: Archivo

Breves Bádminton

Chapines ganan oro en dobles La pareja guatemalteca de bádminton, Rodolfo Ramírez y Jonathan Solís, obtuvo la medalla de oro en la especialidad dobles, después de vencer el domingo a los estadounidenses Mathew Fogarty y Bjorn Seguin, con parciales de 21 a 15 y 21 a 11, en el Torneo Giraldilla celebrado en La Habana, Cuba.

Kevin Cordón fue bronce en individual.

Triatlón

López se corona Con tiempo de 1:12:59, la triatlonista chapina originaria de Chimaltenango, Hellen López, se proclamó campeona del Torneo Centroamericano y del Caribe, que se llevó a cabo el domingo en La Paz, El Salvador.

La victoria también otorga a López el pasaporte hacia el Panamericano en Texas, Estados Unidos.

Futsal

JH, tercer clasificado a semis JH Productions ganó sus dos juegos contra Linces Salvavidas, 5-3 y 9-3, y se convirtió en el tercer clasificado a semifinales de la Liga de Futsal.

La serie entre Dynamo y Forza Juvenil se encuentra empatada con triunfo para ambos de 5-3 y 3-9, por lo que el sábado se define quién es el último semifinalista.

23

Guatemala, martes 1 de abril de 2014

“

Perfiles

Vivo al máximo cada momento de mi vida.

Soy muy bendecida y busco aprender siempre cada día”.

Diario de Centro América

@diariodeca

María del Rosario Furlán

“Soy una mujer en constante construcción” José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Fernando Delgado

Presentadora, actriz y autora

C

onversar con ella es muy agradable. Tiene una energía positiva que contagia. Cuando la observé grabando uno de sus programas televisivos me di cuenta de que tenía un concepto equivocado de su persona, pues yo creí que únicamente le gustaba figurar, crearse fama y desentenderse de los problemas sociales.

Además de extrovertida, platicadora, risueña y bromista es generosa, con un gran corazón, que ha transformado vidas. Me saludó con una sonrisa y un abrazo. Hizo lo mismo al despedirnos.

En esta ocasión conversamos con María del Rosario Furlán, conocida como Tuti Furlán, quien presenta el programa Un Show con Tuti, que se transmite en Guatevisión. Sin maquillaje y con ropa cómoda, me dijo: “Así soy, esta es la Tuti Furlán”. Agregó: “Soy una mujer en constante construcción, alguien que busca aprender siempre y disfrutar cada momento. Definitivamente soy una persona muy bendecida”.

Ella considera que cuando uno tiene tranquilidad y certeza de que lo difícil que ocurre es para hacerse más fuerte, la vida pasa de mejor manera. “Si me enfoco en un problema desenfoco la solución y las bendiciones”, añade.

La entrevistada, quien durante la conversación no dejó de sonreír y bromear, menciona que todos los días se pregunta qué más puede agradecer. “Es allí cuando me doy cuenta de que soy bendecida, que no tengo derecho a quejarme, pues existen casos peores que el mío”, indica.

Tuti Furlán es actriz de teatro y ha participado en 20 obras, entre las que resaltan El Mercader de Venecia, Tres AM, Matemos a Marta, Peter Pan y Marcelino Pan y Vino. Es autora del libro denominado Vivir a Colores. Conduce el programa Un Show con Tuti y dirige la organización Iniciativa T. Es de profesión psicóloga, que estudió inspirada por las personas que, desde joven, se le acercaban para pedirle ayuda u orientación. A ella le gustaba escucharlas y apoyarlas.

na, como profesionales y como seres humanos, lo cual me ha permitido dar pasos importantes y destacarme en lo que hago”.

Con muchos sueños

Una niñez traviesa

Tuti Furlán recuerda que tuvo una niñez hermosa. Fue juguetona, inquieta y buena alumna. “Disfrutaba estudiar, aprender, dedicarme y ser perfeccionista”, menciona. Su juventud también fue excelente. A los 16 años se involucró en la actuación. “Estando en la universidad comencé a incursionar en los medios de comunicación. Llevo 15 años ejerciendo esta profesión y 20 de haber empezado en el teatro”, explica.

En cuanto a su carrera como comunicadora considera: “Ha sido una aventura y afortunadamente he conocido gente bue-

Tuti Furlán dice que detrás de cámaras y fuera de las escenografías es sencilla, optimista, hogareña y madre amorosa.

De pequeña, Tuti Furlán quería ser arqueóloga e incursionar en la ingeniería, pues era muy buena con las matemáticas y porque su papá ejerce la segunda profesión.

“Tengo metas, y me encantaría regresar al teatro, hacer conferencias en el ámbito nacional e internacional y llevar al extranjero el proyecto Iniciativa T”, expresa.

La muerte de una de sus tías, hace 5 años, quien fue asesinada, le marcó la vida. “Ese evento hizo reestructurar mi vida para aprovechar a los míos y tener más tiempo para mis hijas”, recalca.

La presentadora se ha ganado el cariño de los televidentes. “La gente me saluda y agradece haberles transformado la vida. Se siente bien ayudar y ser el vehículo de las soluciones a los problemas”, dice.

Detrás de las escenografías y de las cámaras existe una persona sencilla, optimista y entusiasta, que rescata lo positivo, por más pequeño que sea, y que tiene presente los problemas que afectan al país.

“Disfruto de mis hijas. Soy una madre común que vive corriendo a las pequeñas y rogándolas para que desayunen antes de ir al colegio. Procuro estar cada momento con ellas. Me gusta un buen café, una plática y me encanta bailar”, concluye.

Uno de mis compromisos como Presidente, es promover la creaciĂłn de empleo para generar el desarrollo de las comunidades.

E-366-2014

AcompĂĄĂąenme en De Frente con el Presidente para que conozcan los nuevos planes que impulsamos en mi Gobierno.