132
DCA.GOB.GT
S A Ñ O
Guatemala
LUNES
1 de julio de 2013 No. 38,504 Fundado en 1880
DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA
Tecnología apoya procesos penales En promedio, el 75 por ciento de los juicios en los que se incorporan videos de cámaras de seguridad como pruebas terminan en condena. Páginas 2-3
5 la entrevista
“El mundo sabe que estamos aquí” Aldo Castañeda, fundador de la Unidad Cardiovascular Pediátrica, habla sobre el trabajo de 16 años al servicio de la niñez.
13 internacionales
EE. UU. responderá a Europa por supuesto espionaje.
foto • Edson Lozano
Designan a nuevo titular de la Defensa Nacional
En el Día del Ejército, el presidente Otto Pérez Molina informó que el ministro Ulises Anzueto será sustituido por Manuel López Ambrosio. En la foto, la vicemandataria Roxana Baldetti, el gobernante y los dos generales. Página 4
19 deportes
Brasil golea y gana la copa Confederaciones La selección sudamericana apabulla 3-0 a España y se corona en el estadio Maracaná. Neymar fue elegido el mejor jugador del torneo. • EFE
2 informe
Reportajes
En promedio, 75 por ciento de los casos en los que se incorporan imágenes como medio de prueba
La tecnología cont en los procesos pen
Génesis Agustín • Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos • Paulo Raquec, Edson Lozano y archivo
L
as investigaciones de delitos cometidos en las calles se han fortalecido con videos de cámaras de seguridad, que cada vez más son más utilizadas como pruebas en procesos penales. En la capital están instalados 2 mil 32 de estos ojos electrónicos, de los cuales 1 mil 850 pertenecen a la Policía Nacional Civil (PNC) y 182 a la Policía Municipal de Tránsito (PMT). El Viceministerio de Tecnología, del Ministerio de Gobernación, informa que de 2012 a la fecha el Ministerio Público (MP) ha solicitado 2 mil 196 videos en los que quedaron grabados crímenes. Carlos Sandoval, vocero de la Municipalidad de Guatemala, expresa que en el mismo período han entregado 4 mil 80 videos a petición de la Fiscalía, principalmente por robo de vehículos, asaltos en la vía pública y accidentes de tránsito. “Notamos que desde 2012 se incrementaron los requerimientos de los videos por parte del ente acusador, ya que antes se pedían entre 480 a 720 por año y ahora pasa de los mil mensuales”, declara Sandoval. Las cámaras pueden rotarse para cubrir un panoramade 360 grados, y también es posible hacer tomas de acercamientos.
Elemento de prueba
El juez Julio Jerónimo Xitumul, integrante del Tribunal Quinto de Sentencia, respecto a la incorporación de este tipo de pruebas científicas en los juicios, indica: “ha ido incrementándose desde el año pasado a la fecha”.
Los agentes que monitorean las cámaras alertan a las unidades motorizadas, en caso de observar actividad sospechosa.
24
350
horas al día funciona el monitoreo en la Unidad de Vigilancia de la PNC.
cámaras de la PNC están instaladas en puntos estratégicos.
El fiscal Milton Durán explica: “Los datos recolectados por medio de las cámaras permiten observar la escena y la participación de los supuestos delincuentes y asesinos en el momento en que suceden los actos ilícitos. Para que tengan un valor jurídico, las tomas son complementadas con informes, testimonios y documentos”.
policías revisan el acontecer diario en puntos estratégicos. Los agentes están capacitados para detectar situaciones anómalas que pueden derivar en delitos. Como parte de las tareas de prevención se alerta a elementos motorizados.
La PNC utiliza la tecnología. En Antigua Guatemala los agentes cuentan con tabletas electrónicas para la prevención y registro.
En promedio, el 75 por ciento de los casos en que se utilizan videos como parte de las evidencias concluyen en condena.
Jorge Aguilar, inspector de la PNC, indica que en la Unidad de Vigilancia se cuenta con 90 monitores por medio de los cuales 300
Vigilancia continua
El entrevistado apunta que la resolución es de buena cali-
Guatemala, lunes 1 de julio de 2013
3
Los policías a cargo del monitoreo se rotan para “realizar una vigilancia efectiva durante las 24 horas”. Jorge Aguilar, inspector de la PNC
terminan en condena.
tribuye enales
“Se ve a los acusados cometiendo los delitos”
El juez Julio Xitumul afirma que las cámaras son útiles especialmente en los casos de delitos contra la vida y robo de celulares.
La utilización en juicio de las imágenes captadas por las cámaras de seguridad es cada vez más común. El juez Julio Jerónimo Xitumul, integrante del Tribunal Quinto de Sentencia, relata su experiencia con este tipo de prueba.
¿Cuál es la utilidad de los videos de las cámaras de vigilancia en los procesos? Los videos son empleados por los fiscales del Ministerio Público como medios de prueba, por medio de los cuales se proporcionan imágenes o to-
mas en las que se puede observar cómo fue la escena de los hechos y, en la mayoría, se ve a los acusados cometiendo los delitos.
¿Hace cuánto tiempo comenzó a aumentar el uso de videos en los juicios? Considero que desde hace unos dos años, aunque con poca frecuencia, el comportamiento ha ido incrementándose desde el año pasado a la fecha. En otros países ha ayudado mucho la tecnología; lo que sucede en Guatemala es
que la clase de cámaras no es tan avanzada.
¿Considera que los videos proporcionados por las autoridades son evidencia importante? Sí, porque nos hemos encontrado con escenas de delitos contra la vida en las que se observa cómo se comete el crimen. Uno de estos casos que recuerdo fue el de un repartidor de gas que fue asesinado en la zona 18, y una cámara de vigilancia captó cómo los acusados le dieron muerte.
Actos ilícitos grabados y presentados en juicio
“
Notamos que desde 2012 se incrementaron los requerimientos”.
Carlos Sandoval
Vocero de la comuna
dad y añade: “Los aparatos están capacitados para grabar en el día y la noche”. Las cámaras de la PNC se distribuyen así: 350 en puntos estratégicos, 2
Las imágenes captadas por las cámaras de seguridad han ayudado a aclarar procesos de alto impacto. En video quedaron registrados 11 agentes de la PNC que estaban involucrados en secuestro, asociación ilícita y conspiración al interceptar a dos personas que salían de un casino ubicado en la zona 10. En este medio de prueba se ve que las víctimas son introducidas a un autopatrulla. En otro caso, el asesinato del estudiante de Medicina de la Universidad de San Carlos Byron Corado quedó grabado en video. La víctima se opuso al robo de su vehículo y, tras ser perseguido, fue ultimado por los criminales. Los sicarios que perpetraron el ataque armado en el que murió el cantautor argentino Facundo Cabral también fueron captados en video. en el Sistema Penitenciario, 200 en Escuelas Seguras, 490 en la primera fase de Rutas Seguras y 808 en la segunda fase de este programa.
El juez Xitumul señala que los videos son incorporados como medios de prueba, principalmente en delitos contra la vida y robo de teléfonos celulares.
El uso de las cámaras de seguridad se extiende cada vez más. Esta foto fue captada en el parque de Villa Nueva.
“Las imágenes son de gran utilidad cuando el video es legible ya que se le da valor probatorio y además confirma la investigación. Cuando no es claro es
desechado”, refiere el juzgador, quien señala que sería recomendable instalar aparatos más avanzados para que las imágenes tengan mayor calidad.
4
Guatemala, lunes 1 de julio de 2013 CIUDAD CAPITAL
Poca nubosidad, tormenta eléctrica con lluvias, viento ligero variable por la tarde y noche.
16
23
En la celebración del Día del Ejército entregan Política Nacional de la Defensa
López Ambrosio asumirá en MDN GÉNESIS AGUSTIN Genesis.Agustin@dca.gob.gt FOTOS Edson Lozano y Fernando Delgado
COMISARIO
E
l general de Brigada, Manuel Augusto López Ambrosio, será el nuevo titular del Ministerio de la Defensa Nacional (MDN), en sustitución de Ulises Noé Anzueto, quien pasará a situación de retiro, por haber culminando su tiempo de carrera militar, informó el presidente de la República, Otto Pérez Molina. López Ambrosio es jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional, puesto en el que fue nombrado el pasado 4 de junio, en remplazo del general de División Hellmuth René Casados Ramírez. El cambio se anunció en el marco de la conmemoración del 142 aniversario del Ejército, celebrado en la Brigada Militar Mariscal Zavala, donde se realizaron desfiles y actos protocolarios. “Iniciaremos un proceso de transición ordenado, por lo que en las próximas semanas se hará el cambio en un acto especial en agradecimiento a Anzueto por el esfuerzo durante el tiempo que estuvo al frente de las Fuerzas Armadas”, indicó el gobernante. El recién nombrado, López Ambrosio, declaró que sosten-
Telémaco Pérez asumirá el 16 de julio.
Director de la PNC
Vicepresidenta Roxana Baldetti, presidente Otto Pérez Molina, ministro de la Defensa, Ulises Anzueto y Manuel Augusto López Ambrosio, futuro titular de la cartera.
drá reuniones con Anzueto para conocer a detalle la parte administrativa de la cartera, ya que la parte operacional ya la conoce.
Entregan Política de Defensa Nacional
Anzueto hizo entrega de la Política Nacional de Defensa al mandatario, denominada Defensa Cabal, conformada por 5 ejes.
Su finalidad es fortalecer la labor del Ejército Nacional. Anzueto dio a conocer que la elaboración del documento tiene como objetivo que la tarea militar se mejore y se brinde un mejor servicio a la ciudadanía. En la conmemoración del aniversario de la institución castrense participaron funcionarios de los tres poderes del Estado y miembros del cuerpo diplomático.
Los integrantes del Ejército conmemoraron el 142 aniversario de la institución.
El comisario general Telémaco Pérez asumirá el 16 de julio el cargo de director general de la Policía Nacional Civil (PNC), en sustitución de Gerzon Oliva. El titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, explicó que el cambio se debe a la redistribución que se efectúa en la cúpula policial y que se analizaron tres perfiles más, pero se eligió a Pérez por ser una persona con larga trayectoria dentro de la institución. • Génesis Agustin • Foto: Archivo
Trayectoria militar El general Manuel Augusto López Ambrosio tiene 49 años de edad y 30 años con 6 meses de prestar servicio militar. Posee una licenciatura en administración de empresas. Se especializó como Kaibil, es maestro de paracaidismo y se capacitó en cursos de seguridad nacional en Taiwán. Los puestos que ha ocupado en el Ejército Nacional son: • Comandante de pelotón • Comandante de compañía • Comandante de batallón • Tercer comandante • Segundo comandante • Subjefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional • Jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional.
OCHO CATEOS
Capturan a 6 sicarios Agentes de la Policía Nacional Civil capturaron a 6 supuestos sicarios, en 8 allanamientos realizados Villa Nueva, Guatemala y Tiquisate, Escuintla, informó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. Los detenidos que están sindicados de los delitos de tráfico ilegal de armas y asesinato son: Abraham Lemus Vásquez, Estuardo Ordóñez López, Marvin Galdámez, Wilfredo Lemus, Arcenio Lucero y Livina López Vallecios.
Guatemala, lunes 1 de julio de 2013
5
La entrevista
Aldo Castañeda, fundador de la Unidad Cardiovascular Pediátrica
“El mundo sabe que estamos aquí” De los 2 mil 500 niños que nacen con malformaciones cardiacas, con gran esfuerzo solo logramos abarcar el 18 por ciento de los infantes necesitados del país.
Ana lucía Ola • ana.ola@dca.gob.gt foto • Doriam Morales
E
l doctor Aldo Castañeda, de 83 años, no descansa. Se le ve por los pasillos de la Unidad de Cirugía Cardiovascular (Unicar), que alberga la sección de atención a niños con enfermedades congénitas del corazón, que él fundó. Considerado uno de los pioneros de la cirugía cardiaca pediátrica, sus aportes en dicha especialidad han permitido operar, desde 1997, a 4 mil 500 niños guatemaltecos. Hoy la unidad que dirige es considerada centro de referencia para países de Centroamérica y El Caribe, y permite que Guatemala sea reconocida en este campo.
¿Qué representa para usted que un niño pueda seguir viviendo gracias a una operación quirúrgica?
Salvar a un bebé que tiene toda una vida por delante da satisfacción. Antes que comenzáramos con este esfuerzo los niños se morían. El primer infante lo operamos en enero de 1997, hoy tienen 16 años con una vida normal, es una recompensa.
¿Cómo está Guatemala en el ámbito latinoamericano en cuanto a la cirugía cardiovascular?
Vienen personas de República Dominicana, Haití, El Salvador, Honduras, Panamá, y muy ocasionalmente del sur de México. Estamos muy bien, tenemos especialistas en ecocardiografía, cateterismo de intervención, electrofisiología. Hay gente capacitada. Somos reconocidos, el mundo sabe que estamos aquí. En Latinoamérica no hay muchos centros buenos, estamos entre los mejores.
¿Con qué frecuencia nace un niño con cardiopatía congénita en Guatemala?
En países donde se ha hecho estudios la incidencia es de 7 niños por 1 mil que nacen con una cardiopatía congénita. Teniendo en cuenta la tasa de natalidad de Guatemala, deberían nacer aproximadamente 2,500 al año con esa condición. De las malformaciones congénitas, la del corazón es la más común.
¿Qué sucede cuando la labor humanitaria de salvar una vida por medio de una cirugía de corazón se ve obstaculizada por falta de fondos?
¿Qué avances hay en la ciencia para tratar este padecimiento?
Ha mejorado el diagnóstico, con la ecocardiografía fetal se evalúa el corazón del bebé desde las primeras semanas, y se puede saber que malformación tiene para ser operado, al nacer, lo antes posible. Por mucho tiempo se creyó que el neonato no resistiría una intervención quirúrgica, y fue en Estados Unidos que impulsamos la cirugía cardiaca pediátrica en recién nacidos. Operé al primer niño, uno de cuatro días, y probamos claramente cuán beneficioso es operar lo más pronto posible con un riesgo bajísimo. Hay avances en intervenciones que pueden realizarse por cateterismo (algún tipo de reparación con el uso de catéteres). Ahora de la cirugía de corazón abierto hay adelantos en desarrollo de equipo, los oxigenadores han cambiado.
Perfil Aldo Castañeda obtuvo el título de Médico y Cirujano en la Universidad de San Carlos de Guatemala, y un posgrado de Cirugía General y Cardiotorácica en la Universidad de Minessota, EE. UU., donde logró especializarse en el campo de la Cirugía Cardiaca Pediátrica. En 1997 fundó la Unidad de Cardiovascular Pediátrica en Guatemala, y un año después, la Fundación Aldo Castañeda. Recibió la Orden del Quetzal (1973) y Atanasio Tzul (1974).
“
Sin la Fundación Aldo Castañeda no podemos funcionar, pero tampoco podríamos funcionar sin lo que da el Gobierno por medio del Ministerio de Salud Pública. Tendríamos que cerrar”.
¿Cuál es el costo de una operación de este tipo?
Una operación a corazón abierto compleja tiene un costo aproximado de US $ 9 mil (Q 70 mil 200), incluye diagnóstico, cirugía, intensivo, todo. Mientras que en Estados Unidos o Europa se gastarían US $ 90 mil (Q 702 mil). El costo acá es de un 10 por ciento de lo que cuesta en el extranjero.
¿Cuántas intervenciones realizan al año?
Desde que iniciamos hemos intervenido a 4 mil 500 niños. Al año se opera entre 400 a 450. Deberían ser más, pero hay limitaciones de espacio y carencias económicas.
Eso lo vivimos diariamente. Es duro, me frustro y siempre estoy viendo dónde conseguir dinero. Tengo una fundación en Boston, y antes de morirme quiero que haya suficientes fondos, para que los intereses vengan al país anualmente y beneficien lo más que se pueda. Sin la fundación esto se muere, pero es justo decir que sin lo que da el Estado también desaparecería.
¿Por qué capacita a médicos en esta área?
Me sentía obligado a crear una nueva generación de médicos que pudiera seguir con este trabajo, porque me puedo morir mañana y esto seguirá. Tengo 83 años, y puede pasar en cualquier momento. Lo importante era crear un núcleo de gente que continúe el trabajo.
6
Nacionales
Guatemala, lunes 1 de julio de 2013
El Fondo Indígena Guatemalteco dota de computadoras a 23 escuelas de Pachalum, Quiché.
Las etnias ya conviven con la era tecnológica gustavo villagrán • gustavo.villagran@dca.gob.gt foto • Archivo
Dotación de equipo de cómputo para red virtual
C
errar la brecha tecnológica es uno de los Objetivos del Milenio, las autoridades del Fondo Indígena Guatemalteco (Fodigua) están dispuestas a cumplirlo en beneficio de los jóvenes, por ello habilitan laboratorios de computación en las escuelas de los pueblos maya, garífuna y xinca, informó el director Ejecutivo de la institución, Guadalupe Zamora López. Se trata de impartir una educación basada en herramientas virtuales, como tabletas electrónicas, por lo que 1 mil 492 alumnos de 23 establecimientos educativos de Pachalum, Quiché, ya fueron beneficiados. Zamora López explicó que las tabletas tienen una una memoria RAM de 1 GB y una capacidad de 8 GB de almacenamiento, con cámaras incorporadas y Wi-Fi, para la conectividad con redes inalámbrica disponibles dentro del salón de clases, y posterior conexión con el portal de Fodigua, debidamente coordinado.
Los beneficios
Antes de utilizar las tabletas, dos maestros son capacitados parasu administración y uso, instalación de aplicaciones, cronograma de actividades, entre otras. Acceso a libros electrónicos, navegación web, conectividad, bibliotecas virtuales, creación y
La inversión que este año hará Fodigua, para dotación de equipo de cómputo para la red virtual, en varias comunidades es de Q6,059,824.00 se divide de esta forma:
En el área garífuna se imparten las clases incluyendo Internet, gracias al programa que impulsa Fodigua.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Quiché 5 comunidades Huehuetenango 4 comunidades Chiquimula 2 comunidades Alta Verapaz 5 comunidades Baja Verapaz 1 comunidad Petén 2 comunidades San Marcos 6 comunidades Totonicapán 4 comunidades Quetzaltenango 1 comunidad Sololá 7 comunidades Sacatepéquez 3 comunidades Jalapa 1 comunidad Chimaltenango 5 comunidades Guatemala, Colinas de Minerva
llega a los pue“blosFodigua mayas con tecnología
Alumnos viven la realidad La ministra de Educación, Cynthia del Águila, se mostró convencida de que cualquier programa que llegue a las escuelas y acerque a los niños y jóvenes a una mejor educación es positivo. La labor que efectúa Fodigua con los laboratorios de computación y aulas virtuales son he-
edición de documentos, archivos multimedia, son algunos de los beneficios que brinda el programa.
rramientas para enseñar a los alumnos la realidad que se está viviendo, y ellos mejoren sus conocimientos a través de internet. Leandro Yax Zelada, viceministro de Cultura, expresó que la tecnología que está implementando Fodigua, debe aplicarse a nivel global, y en este caso los
“Apostamos a la formación integral de los jóvenes, sin perder de vista el fortalecimiento de
Q590,466.00 Q369,796.00 Q184,874.00 Q1,186,970.00 Q304,194.00 Q190,864.00 Q524,816.00 Q334,000.00 Q101,398.00 Q936,398.00 Q351,922.00 Q77,534.00 Q781,330.00 Q125,262.00
pueblos indígenas tiene todo el derecho para ser parte de esta innovación, ya que históricamente han sido marginados. La inversión de Fodigua está fortaleciendo y dando acceso a los pueblos indígenas, especialmente a la niñez, a un desarrollo tecnológico.
la identidad de los pueblos y su cosmovisión”, dijo el funcionario, quien recordó que en los la-
con pertinencia cultural.
Leandro Yax Zelada
Viceministro de Cultura
boratorios de computación y en las tabletas electrónicas están incorporados cuatro idiomas mayas, el xinca y garífuna. Zamora López explicó que han instalado 250 centros virtuales de enseñanza, con una inversión de Q16 millones, y se atiende a 50 mil estudiantes en doble jornada de trabajo.
Presidente se reúne con gobernadores departamentales
Génesis Agustin • Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto • Edson Lozano
Para evaluar los avances del combate contra la desnutrición y el tema de seguridad ciudadana en los departamentos, el presidente de la República, Otto Pérez Molina, sostuvo la octava reunión con los gobernadores departamentales en Chichicastenango, Quiché.
El mandatario dio a conocer que como parte de la agenda se discutieron las políticas y programas de protección comunitaria, desarrollo social, seguridad y desnutrición. “Es necesario que los gobernadores sostengan reuniones semanales con alcaldes y jefes de la Policía Nacional Civil (PNC)para adelantarnos a los problemas en seguridad”, indicó el mandatario.
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que en materia de seguridad se habló sobre la readecuación y el nuevo despliegue policial que se hará en los departamentos. “Los nuevos agentes serán instalados en los departamentos de mayor incidencia criminal, con el objetivo de reducir actos delictivos”, dijo el titular de la cartera del Interior.
La reunión se llevó a cabo en Chichicastenango, Quiché.
7
Guatemala, lunes 1 de julio de 2013
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Proyectan sembrar en Quetzaltenango 13 mil árboles de viveros municipales.
Impulsan programas de reforestación
Walter Albillo DCA Foto Walter Albillo
L
as primeras lluvias marcan el inicio de la reforestación, debido a que la tierra necesita estar húmeda para la siembra. Por eso, en el marco de la celebración del Día Mundial del Medio Ambiente, entidades como el Instituto Nacional de Bosques (Inab) y el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) comenzaron los programas de reforestación 2013.
Primera siembra
Guillermo Monterrosa, director subregional del Inab, informó que, en coordinación con la Dirección de Educación de Quetzaltenango, realizaron la primera siembra en el bosque Siete Orejas. Para el director departamental, Tito Huinac, el proyecto se considera ambicioso, por lo que
Izabal
Capacitan a funcionarios El Instituto Nacional de Administración Publica (INAP) impartió el diplomado sobre Gestión por Resultados. El curso se dirigió a Jefes de Instituciones del Estado para cubrir los objetivos institucionales delineados por el presidente Otto Pérez Molina. Este consta de seis módulos, Gestión, Planificación, Programas y proyectos; Calidad en servicios, Monitoreo y Evoluciones por resultados. Estuardo Franco
invitó a las autoridades y alumnos de 17 escuelas a participar en las actividades que finalizarán el 15 de agosto.
Plaga afecta a bosques
Marcelino Rivera, coordinador del departamento de Áreas Protegidas de Medio Ambiente, explicó que en 2013 se perdieron 2 hectáreas por la plaga del gorgojo, las cuales deberán reponerse. “Por suerte no fueron muchos los daños, ya que nuestros bosques son variados en cuanto a especies, porque se componen de pino blanco, alisos, robles y pino colorado”, explicó Rivera. Agregó que este año se tiene contemplada la siembra de 13 mil provenientes de viveros municipales. Hizo la invitación para que todas las personas se unan a la campaña o adquieran los árboles, en el departamento del Medio Ambiente.
Estudiantes del Instituto Nacional de Educación Básica participan en la siembra de árboles.
Celebran su día Mentores jubilados de Zacapa se reunieron en la Plaza al Maestro de la localidad para celebrar su día. Con un almuerzo y un baile al ritmo de marimba recordaron sus épocas de docencia. Carlos Vargas, delegado de la Departamental de Educación, manifestó que, aunque ya no estén laborando, son impulsadores de la enseñanza y el aprendizaje. Foto Carlos Gómez
8
Opiniones
Guatemala, lunes 1 de julio de 2013
Nieto del nobel de las letras
Apoyo tecnológico fortalece la justicia
L
as cámaras de vigilancia son utilizadas por la Policía Nacional Civil (PNC) para prevenir delitos, recurso que desde el año pasado también ha permitido que los videos sean empleados, cada vez más, como medios de prueba en juicios. En promedio, el 75 por ciento de los debates en los que se cuenta con imágenes como evidencia concluyen en sentencia condenatoria. Esta es parte de la información del reportaje que presenta el Diario de Centro América, en el cual se detalla que en la ciudad capital la PNC cuenta con 1 mil 850 dispositivos ubicados en puntos estratégicos. A petición del Ministerio Público, el Viceministerio de Tecnología de la cartera de Gobernación ha entregado 2 mil 196 videos, los cuales han sido incorporados por los fiscales como evidencia en juicios. En materia de seguridad todo suma, y por ello los investigadores también recurren a las imágenes que captan las 182 cámaras de la Policía Municipal de Tránsito. La comuna capitalina ha proporcionado 4 mil 80 piezas de material videográfico, las cuales han servido en las pesquisas de crímenes y accidentes viales. La Unidad de Vigilancia de la PNC se encarga de monitorear las 24 horas lo que sucede en la capital. Para esta tarea se cuenta con 350 agentes, capacitados para detectar actividades sospechosas y alertar a las unidades policiales motorizadas. Aprovechar los avances de la tecnología como herramienta, al servicio de la investigación penal y la administración de justicia, es un paso lógico y necesario para enfrentar a la delincuencia. Para los juzgadores es importante contar con todos los elementos que permitan arribar a una convicción respecto a la responsabilidad de los sindicados de actos ilícitos. Como lo menciona el integrante de un Tribunal de Sentencia, la importancia de los videos es que “se ve a los acusados cometiendo los delitos”. Las llamadas pruebas científicas se constituyen en una valiosa herramienta al servicio de la justicia y en las cámaras de la PNC, la PMT y algunas municipalidades la Fiscalía encuentra un recurso importante para esclarecer sucesos, más allá de las tradicionales pruebas testimoniales. Invertir en tecnología y contar con personal capacitado para utilizarla constituye una apuesta segura en el camino de la seguridad ciudadana.
Nuevos valores en la administración Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com
Es necesario revitalizar valores públicos que motiven a una nueva cultura organizativa. La conceptualización de la externalización de los servicios públicos proviene como problema principal de las crisis en varias administraciones públicas, generalizado durante años. El punto de inicio sería una estratégica formación y socialización de unos valores y una ética pública que se modernice conforme a la dinámica actual, que motive a una nueva cultura organizativa. Vale la pena destacar que los procesos neoempresariales sobre la conceptualización de la administración pública, empezando por la externalización, tienen características jóvenes, lo que hace que sea relativamente sencillo conceptualizarlos en unos valores superiores de carácter público. Es necesario tomar en cuenta que el proceso de externalización está en la fase de crecimiento y aprendizaje, por lo tanto es viable encaminar las reglas del juego reales, considerando la necesidad de inver-
tir en la organización de la Administración pública en recursos de personal capacitado y altamente profesionalizado por ejemplo como el control y en evaluación, especialmente en generar una nueva cultura organizativa. El mecanismo estratégico ideal para el funcionamiento de los valores del ámbito público se deberían de enfocar como objetivo, revitalizar valores públicos como la lealtad institucional, la integridad, la objetividad e independencia, la competencia profesional, la confidencialidad, el respeto a las personas, y reforzar las dimensiones políticas, sociales y técnicas que permitan diseñar una “infraestructura de la ética pública”. Los valores y la ética pública no se deber trasferir únicamente a lo interno de la institución, sino que más bien los valores trasciendan a la sociedad en su conjunto, lo que se refleja en valores éticos similares en las en las organizaciones privadas que prestan servicios públicos. Es decir, los objetivos de la estrategia de reestructuración y la nueva conceptualización del sector público están relativamente definidos, pero, no sucede lo mismo con el proceso que contribuya a su obtención. Una vez consolidada una cultura organizativa que se considera idónea, se pueden utilizar instrumentos orientados a mantener vivos los valores e ideología de la organización.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Jefe de Redacción: Byron Barillas Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Web: Francisco Medina Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
El escándalo de espionaje tensa relaciones entre EE. UU. y la UE.
9
Opiniones
Guatemala, lunes 1 de julio de 2013
La otra arista
Todo camino se camina al caminar Walter del cid wdelcid@yahoo.com
Se ha iniciado la presteza en la persona, para luego llegar al conjunto de personas. En los absurdos que nos imponen con mucha frecuencia los impostores de la visión de largo plazo, ellos suelen cuestionar los pasos que se dan en prácticamente cualquier sentido. Se olvidan que todo camino se camina al caminar. Y que el andar es dar paso a paso. Así de sencillo, pero de igual manera es complicado. En la gestión pública hay procedimientos engorrosos y prolongados en demasía, quizás. Aún así, se promueven las acciones alrededor de las decisiones para el cambio de la proyección institucional. En la concepción del desarrollo institucional alrededor de la Policía Nacional Civil, por ejemplo, ahora se emprenden las acciones que lleven a la dignificación de la labor de aquellas personas cuya fun-
ción es la de salvaguardar nuestras vidas, nuestros bienes. El viernes 28 de junio, el matutino Prensa Libre publicó un extenso reportaje que evidencia lo deplorable y real de las condiciones de los ámbitos propios del entorno policíaco. Eso hay que mejorarlo, superarlo, subsanarlo. Sin lugar a dudas. Pero por favor, un paso a la vez. Se ha iniciado la presteza en la persona, para luego llegar al conjunto de personas, en su contexto. Hay tanto por hacer en un medio tan descuidado. El primero de los pasos nos hace comprender que estamos encaminándonos por la ruta que nos habrá de llevar a las metas propuestas. De eso se trata en la visión de largo plazo. Idealmente ha de colegirse cuando la asunción de la función pública es proba, eficiente, eficaz y visionaria. Cuesta concebir tal concepción en un medio como el nuestro, tan mal acostumbrado a darnos reiteradas evidencias de fracasos continuos por demasiados pasos sin sentido y sin claridad de metas. Por ello ha de abordarse en la divulgación de las medidas que se deben adoptar. En la información de los quehaceres por desarrollar y los resultados a esperar. Es difícil pero no imposible.
ciudadanía
Su realización es el logro de las metas colectivas y el bienestar de la comunidad. En las comunidades indígenas que aún conservan sus prácticas ancestrales, cuando nace una niña o un niño, de acuerdo al día y hora de su nacimiento, se considera que trae características en su personalidad que le inclinarán a determinadas actividades. Al ir creciendo se le pone al cuidado de una persona mayor que le guiará y aconsejará para que realice de mejor manera esas actividades para las cuales tiene inclinación natural. Así, por ejemplo, si trae las condiciones para ser guía espiritual, se le pondrá al lado de un anciano o guía espiritual que le iniciará en su misión para que al ser mayor también ejerza esa labor. Para quienes tenemos mayor influencia de la cultura occidental, la escogencia de una profesión deviene de heredar la del padre o la madre, o de alguien de la familia o, en úl-
Migración: 50 años de vida institucional fernando lucero lucerovielman@hotmail.com
La vocación política catalina soberanis catalina.soberanis@one.un.org
tercera vía
tima instancia, de aquella actividad que podemos desarrollar de acuerdo a nuestras condiciones socioeconómicas, pero muchas veces, aun con las limitaciones que nos imponen esas condiciones, surgen quienes se sienten atraídos o atraídas a algo diferente y se convierten en grandes deportistas, grandes artistas, o grandes personalidades políticas, y a eso le llamamos la vocación. La vocación es un llamado hacia aquello para lo que tenemos mejores condiciones y en lo que nos realizaremos como seres humanos. En la política ese llamado es hacia el servicio de la comunidad, a la cooperación con las personas, a la armonización de intereses contrapuestos, al ejercicio del liderazgo. Quien tiene vocación política encuentra su realización en el logro de las metas colectivas y en el bienestar de la comunidad. Pero, recuperando las prácticas que forman parte de nuestra cultura originaria, debemos valorar el papel de quienes nos han precedido y son un ejemplo a seguir. Les podemos encontrar en nuestra comunidad, pero también en el ámbito nacional o internacional: Juan José Arévalo, Nelson Mandela, Michelle Bachelet, nos inspiran y nos muestran lo que es una verdadera vocación política.
Enhorabuena, para la familia migratoria en sus bodas de oro. Hablar de la Dirección General de Migración (DGM) es mucho más que hablar de pasaportes y del ingreso de ciudadanos chinos en el país. Para muchos es sabido que Migración no sólo es una dependencia del Ministerio de Gobernación (Mingob), sino es la entidad encargada de controlar, verificar y garantizar la entrada, permanencia y salida de la nación, tanto de nacionales como de extranjeros. En esa línea, es importante que las personas que ingresen o egresen del país hagan su control migratorio, pues al no realizarlo incurren en inconvenientes y, en caso de los extranjeros, pagan multas al pasarse 90 días de estadía que estipula la Ley. Esas son algunas funciones de Migración, otorgadas por el Decreto número 9598 del Congreso de la República, además
de conformarse por tres subdirecciones sobre las cuales gira el quehacer de la entidad, Control Migratorio, Extranjería y Documentos Internacionales. El único deber que tenemos con la historia es reescribirla, enfatizó Óscar Wilde. En ese aspecto, vale la pena mencionar que la DGM arribó a sus 50 años, el 29 de junio de 2013; ello se remonta al 18 de febrero de 1957, cuando se emitió el Decreto 1,147, en el cual se trasladan los departamentos de Pasaportes y Extranjería al Mingob, cuyo funcionamiento era en el Ministerio de Relaciones Exteriores. Asimismo, el 20 de marzo de ese año nace la unidad de Inspectoría, hoy subdirección de Control Migratorio. Pues debido a los constantes movimientos, se establece en junio de 1963, una institución que registre y controle los flujos migratorios, papel que ahora corresponde a la DGM. Enhorabuena, para la familia migratoria en sus bodas de oro. Necesitamos funcionarios y servidores públicos comprometidos con la prestación de sus servicios, con voluntad política, transparencia, honradez y mística de trabajo y, como expresara el historiador griego Tucídides, la historia es un incesante volver a empezar.
La frase “Lo imposible es el fantasma de los tímidos y el refugio de los cobardes”. Napoleón Bonaparte
10
De los lectores
Guatemala, lunes 1 de julio de 2013
Carta Verificación de suelo
Malabares
La placentera estancia de los comensales en el restaurante La Quinta, ubicado en el Centro Histórico, que tiene trayectoria en presentar actividades culturales, exhibió a este artista que hizo malabares con fuego. foto • Josué Decavele
facebook Diario de Centro América Día del Ejército Nacional
Actos conmemorativos en la Brigada Mariscal Zavala, por el 142 aniversario de la gesta revolucionaria de 1871 y Día del Ejército Nacioanal.
twitter ESTADO MAYOR @ESTADOMAYOR1
142 Aniversario del Glorioso Ejército de Guatemala al Servicio de la Patria.
Otto Pérez Molina@ottoperezmolina Conmemoración del 142 Aniversario del Ejército de Guatemala.
Roxana Baldetti
Éxitos en sus labores informativas. Quisiera comentarles mi problema: resido en una colonia de la zona 2 de Mixco, necesito una verificación de suelos porque la estructura de mi casa se afectó por movimientos de tierra. Mi familia se encuentra en riesgo de sufrir algún accidente, ya que de existir un temblor fuerte podrían agrietarse o derrumbarse las paredes. Solicito a alguna institución de riesgo que vea estos casos para que no tengamos que lamentar alguna desgracia en mi vivienda o en las vecinas, pues no sé a ciencia cierta si también están afectados. Esperaré su ayuda y de antemano les agradezco mucho su colaboración.
Encuesta ¿Considera que la reducción del 50 por ciento al Impuesto de Circulación de Vehículos es una ayuda para la economía de los guatemaltecos?
73.7 % SÍ
26.3 % NO
Recuerde votar en nuestro sitio web www.dca.gob.gt
Marco Gómez
Alerta AlertaAlba-Keneth Alba -Keneth Desaparecidas
@roxanabaldetti
Dalia Santos
Qué Dios los bendiga y los guarde siempre. Feliz Día del Ejército. Gracias por servirle a la patria.
Alex Ruano
Para todas esas personas que militan en el Ejército y que siempre están ahí cuando hay desastres. Saludos.
Aprovecho este Día del Ejército para agradecer a cada uno de sus integrantes, la labor en la reconstrucción, luego del terremoto de 7 noviembre.
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Video
Jackeline Sol Cárdenas, de 15 años, desapareció este martes en el Hospital Nacional San Pedro de Bethancourt, Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Jackeline Marlene Sol Cárdenas es hija de María del Carmen Cárdenas Catavi. Las fotografías son proporcionadas por la PGN.
Fuerzas Armadas En el 142 aniversario del Ejército, el presidente Otto Pérez Molina presentó a la Brigada Especial de Operaciones para Montaña que se ubicará en San Marcos, y la Brigada de Infantería de Marina con sede en Puerto Barrios. Además, recibió la Política Nacional de Defensa.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
50
Julia Andrea Agustín, de 4 años, desapareció el 23 de junio en la 34 avenida A 11-09, colonia El Edén, zona 5. Julia Andrea Agustín es hija de Heidy Amarilis Agustín Chiquichon. Los nombres son transcritos textualmente de los oficios de la PGN.
minutos necesitas correr para quemar las calorías asimiladas por beber una gaseosa.
Guatemala, lunes 1 de julio de 2013
150
7.83
Indicadores
Monedas
Económicas Dólar
Euro
10.17
Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, JUL. 13
112,000 LB, JUL. 13
US $120.00 US $16.38
Gasolina
Petróleo
WTI BARRIL, AGO. 13
GALÓN (3.78 L), JUL. 13
Diario de Centro América
empresas han buscado un financiamiento en la Bolsa de Valores Nacional.
US $95.56
US $2.75
11
@diariodeca
Valor de negocios
568.820
Uno de los objetivos de la Bolsa de Valores Nacional (BVN) es que las empresas encuentren en el mercado una fuente alterna de financiamiento que sea competitiva y atractiva.
es supervisada por la Superintendencia de Bancos
177
83
1987
1988
1989
1991
1992
257.555
1993
30.032 1994
42.760 42.621 44.555
1995
1996
1997
187.463
188.588
empresas se han financiado en la plaza bursátil
121 16.682 12.082 15.620 1990
285.560
150
fue constituida la BVN
425.596
millones fue el monto en circulación en los primeros 5 meses de 2013.
casas de bolsa existen en el país
En 1986 54
Q2 mil 231
14
(Cifras en millones de quetzales)
La BVN
157.100
133.748
64.123
46.761
122.757
72.776 62.831 71.788
25 1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Infografía: Paulo García
Fuente: Bolsa de Valores Nacional
2012
DCA
En 2012 se efectuaron transacciones por Q568 mil millones 820 mil
Bolsa nacional aumenta 9 veces en su volumen Enma REyes • enma.reyes@dca.gob.gt foto • Josué Decavele
L
a Bolsa de Valores Nacional (BVN) ha multiplicado por nueve su volumen en los últimos 10 años, afirmó Rolando San Román, gerente general de esa institución, que tiene por objetivo ser un lugar donde las empresas busquen alternativas de financiamiento. En 2002 el valor de negocios realizados fue por Q62 mil 831 millones, pero en 2012 se efectuaron transacciones por Q568 mil millones 820 mil ,según indica el entrevistado. Dicho crecimiento se debe “en su mayoría, al incremento en las negociaciones del sistema financiero para satisfacer sus necesidades de liquidez, aunque existan empresas privadas que buscan la reducción de riesgos, a la forma
Inversión en bolsa Esther Ramírez, de 60 años, inversionista y vecina de Coatepeque, Quetzaltenango, manifestó que ella tiene colocados unos Q10 mil, a través de casas de bolsa, “de las que existen 14 operando en el país”, según detalló Rolando San Román, gerente general de BVN
tradicional, y quieren aprovechar las oportunidades creadas por los ciclos macroeconómicos”, puntualizó San Román. En cambio, Paulo de León, director del Central American Business Intelligence (CABI), explicó
que la plaza nacional es pequeña, en comparación con las existentes en países como Estados Unidos, Alemania, China y Países Bajos, pero aclaró: “Esto no implica que ya se esté facilitando la asignación de recursos y ofrecer la posibilidad de contar con instrumentos que a largo plazo ofrecen una mejor opción de ahorro”. “El tamaño de la bosa se relaciona con que el 85 por ciento de las empresas son Pymes y solo pueden acceder a créditos bancarios”, indicó Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies). A la fecha, 150 empresas han buscado un financiamiento bursátil. En la actualidad, más de 20 empresas que están dentro de la plataforma del parqué han captado más de Q2 mil 231 millones. Hugo Maul, director del Centro de Investigaciones Económi-
cas Nacionales (CIEN), indicó que toda información de los negocios debe ser pública. Resulta que la mayoría de empresarios tiene cierto temor a ello, “ya que la mayor parte de negocios son de carácter familiar y no pretenden ceder el control del negocio a otros”, expuso Maul.
Madurez financiera
Las empresas que pueden optar a financiamiento son aquellas que muestren una madurez financiera y capital, lo cual hará que los inversionistas puedan interesarse en invertir en ellas. “La mayoría de empresas buscan soluciones para la obtención de recursos para crecimiento, el cumplimiento de los objetivos estratégicos de la compañía a largo plazo, la captación de liquidez y satisfacer los requerimientos de capital para realizar su trabajo”, explicó San Román.
Se ha dado un incre“mento en las negociaciones financieras”.
Rolando San Román
Gerente general de BVN
12
Económicas
Guatemala, lunes 1 de julio de 2013
Guatemala y Trinidad y Tobago avanzan en negociaciones.
Anuncia suscripción de acuerdo en septiembre José Pelicó • jose.pelico@dca.gob.gt fotos • Archivo
G
uatemala y Trinidad y Tobago prevén suscribir en septiembre un acuerdo comercial de alcance parcial, por medio del cual ambos países pretenden incrementar sus relaciones en ese tema, informaron ayer las autoridades locales del Ministerio de Economía (Mineco). María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior del Mineco, dijo a la prensa que la negociación del convenio se encuentra en su etapa final y se espera que el mismo sea suscrito en el plazo anunciado. “La economía de Trinidad y Tobago es una de las más grandes de la región del Caribe y además es del interés de Guatemala por representar la puerta de entrada al mercado de la Comunidad del Caribe (Caricom), con fuerte potencial de consumo”, explicó. Aunque Guatemala mantiene fluidas relaciones comerciales con
Las negociaciones del “acuerdo con Trinidad y
US $10
Tobago se encuentran en su etapa final”.
mil 556 millones 900 mil fue el intercambio comercial entre Guatemala y Estados Unidos en 2012.
María Luisa Flores
Viceministra de Economía
ese país, al que exporta alimentos y productos químicos, entre otros, y de la cual recibe derivados del petróleo y metalúrgicos, por medio del acuerdo se pretende ampliar significativamente la gama de productos intercambiar, agregó la funcionaria. La negociación del acuerdo con Trinidad y Tobago forma parte de la estrategia de competitividad y atracción de inversiones extranjeras diseñadas por el Gobierno para generar más empleos y dinamizar la economía, dijo Flores.
De aniversario
El Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y Estados Unidos cumple hoy 7 años de vigencia en
La viceministra María Luisa Flores informó de la suscripción de un acuerdo comercial con Trinidad y Tobago en septiembre.
nuestra nación. Durante este tiempo, las exportaciones hacia el norte han tenido un ritmo de crecimiento promedio anual de 6.7 por ciento y las importaciones una tasa de crecimiento de 7.4 por ciento. Según datos del Ministerio de Economía, el intercambio comercial entre ambos territorios se ha incrementado en una tasa del 7.8
por ciento anual, pasando de US $5 mil 485 millones 500 mil (Q42 mil 786 millones 900 mil) en 2002 a US $10 mil 556 millones 900 mil (Q82 mil 343 millones 820 mil) el año pasado.
Principal socio
Estados Unidos es el principal socio comercial de este país.
Guatemala ocupó el año pasado el puesto 40 para las exportaciones y el número 50 para las importaciones de los Estados Unidos, señala un informe de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. A siete años de haber entrado en vigencia el Programa de Desgravación Arancelaria entre ambas naciones, se encuentran en libre comercio aproximadamente 5 mil 802 de un total de 6 mil 965 líneas arancelarias equivalentes al 83 por ciento y quedan pendientes de desgravación mil 121 líneas arancelarias incluidas en los plazos de 10,15 y 20 años, detallan los registros del Mineco.
Las exportaciones guatemaltecas hacia Estados Unidos han crecido a un ritmo de 6.7 por ciento. Hoy se cumplen 7 años de vigencia del TLC entre ambos países.
13
Guatemala, lunes 1 de julio de 2013
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Rescatan a víctimas de trata en México MÉXICO • AFP foto • Cortesía eluniversal.mx
Un total de 46 mujeres, entre ellas mexicanas, venezolanas, hondureñas y dominicanas, fueron rescatadas en un bar de Ciudad de México donde aparentemente eran víctimas de trata y explotación sexual, informó ayer un vocero de la fiscalía capitalina, quien confirmó además el arresto de 40 personas. “Todavía se está revisando la situación migratoria de las personas extranjeras encontradas en el lugar, pero al parecer, la mayoría son venezolanas, hondureñas y dominicanas”, dijo a la AFP la fuente de la fiscalía. Anteriormente, la institución había emitido un comunicado en el que informaba del “operativo en el bar table-dance Cadillac”, ubicado en la céntrica colonia Anzures de la capital mexicana, “donde fueron rescatadas en flagrancia 46 mujeres, 27 de nacionalidad mexicana y 19 extranjeras”, sin precisar su origen.
Presuntos responsables
“Se detuvieron a 40 personas por su probable responsabilidad en el delito de trata de personas con fines sexuales” durante el operativo que se efectuó el viernes por la noche gracias a una denuncia ciudadana, añade el parte difundido el día de las acciones.
La publicación alemana Der Spiegel cita documentos del excolaborador del espionaje estadounidense Edward Snowden.
Unión Europea pidió explicaciones a Washington por caso de espionaje.
EE. UU. usará la vía diplomática WASHINGTON • AFP/EFE foto • AFP
E
Un total de 46 mujeres fueron rescatadas en un bar de México.
stados Unidos responderá por vía diplomática al pedido de explicaciones de la Unión Europea (UE), luego de que el semanario alemán Der Spiegel informara que un programa de inteligencia estadounidense había espiado al bloque, anunció ayer la Oficina de Dirección Nacional de Inteligencia (ODNI) estadounidense. “El Gobierno estadounidense responderá de manera adecuada por la vía diplomática y por medio del diálogo entre expertos, que es-
“ París ha solicitado explicaciones a Washing-
ton sobre el supuesto espionaje masivo”.
Laurent Fabius
Ministro francés de Asuntos Exteriores
te país propuso instaurar hace unas semanas”, afirmó la ODNI en un comunicado enviado a la AFP. Por su parte, el ministro francés de Asuntos Exteriores, Laurent Fabius, anunció que París ha solicitado explicaciones a Washington sobre el supuesto espionaje masivo efectuado por la Agencia Nacional de Segu-
ridad (NSA, por sus siglas en inglés) de la nación norteamericana.
También a la ONU
La publicación alemana, que cita documentos del excolaborador del espionaje estadounidense Edward Snowden, afirma que la NSA espió las representaciones de la UE y la ONU en Estados Unidos, tanto a través de micrófonos instalados en esos edificios como de su red informática interna conectada a Bruselas. Der Spiegel relata que se accedió a contenidos de conversaciones confidenciales, correos electrónicos y archivos de los ordenadores, y aña-
de que, desde hace cinco años, los expertos de seguridad de la UE han registrado intentos de ataque informático en su sede de Bruselas. “Esperamos de las autoridades estadounidenses que despejen lo antes posible las legítimas inquietudes suscitadas por las revelaciones de la prensa”, concluye Fabius. Su petición se suma a las declaraciones del presidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz, quien se mostró “profundamente preocupado y sorprendido” por esas revelaciones y exigió aclaraciones, y a las de la Comisión Europea, que afirmó que lleva a cabo “la investigación y la comprobación necesarias”.
14
Internacionales
Guatemala, lunes 1 de julio de 2013
Lo dicho
Estuvimos de acuerdo “en que hicimos un progreso real en las conversaciones con los líderes israelíes y palestinos, pero tenemos unas cuantas cosas en las que necesitamos trabajar”.
John Kerry,
Secretario de Estado de Estados Unidos. foto • AFP
Visita celda de Mandela JOHANNESBURGO. • El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, expresó un sentimiento de “profunda humildad” al visitar, junto a su esposa Michelle, la prisión en la que Nelson Mandela estuvo encarcelado durante 18 años. FOTO • AFP
Guerra de Secesión
GETTYSBURG. • Una bandera confederal ondea en un campamento recreado en Gettysburg, Pensilvania. Pero 150 años después de la batalla, Minnesota se niega a devolver su bandera a Virginia, uno de los tantos símbolos sensibles de la Guerra de Secesión. foto • AFP
Piden solución política DUBÁI. • El Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) y la Unión Europea (UE) subrayaron la urgencia de encontrar una solución política al conflicto en Siria y se comprometieron a unir sus fuerzas para que se celebre una conferencia internacional de paz. Al cierre de una reunión ministerial conjunta en Manama, los dos grupos pidieron que las partes contribuyan a este objetivo. foto • AFP
15
Guatemala, lunes 1 de julio de 2013
Artes
Los primeros pasos de la Ola coreana se dio a raíz de la exportación de telenovelas.
Diario de Centro América
@diariodeca
Agenda cultural de hoy
K-pop
La Embajada de Corea convoca a a los adolescentes guatemaltecos a participar en esta actividad musical.
Festival Mundial de K-pop El subgénero tiene miles de seguidores en Guatemala. Para ellos, la Embajada de Corea ha organizado eliminatorias. Los ganadores podrán optar a la final del Festival Mundial de K-pop, que se realizará en Corea en septiembre. Quince ganadores de todo el mundo serán invitados a Corea con todos los gastos pagados. Fechas importantes 28 de julio: concurso premiliminar (On line). Evaluación de los videos enviados por los participantes 24 de agosto: final de Guatemala, en el Auditorio Francisco Vela de la Universidad de San Carlos, en la Ciudad de Guatemala.
Carlos Rigalt C. • Redacción fotos • Archivo
S
e le conoció a finales de 1990 como la Ola coreana. Se refiere a la creciente popularidad de la cultura surcoreana, especialmente la música pop. El término lo escribió por primera vez un periodista de Beijing, sorprendido por el creciente apetito de su país por las manifestaciones artísticas surcoreanas en 1999. Sus primeros pasos los dio con la exportación de telenovelas hacia el resto de países asiáticos. Luego evolucionó hasta convertirse en un fenómeno global, gracias a la proliferación del K-Pop o música pop coreana, especialmente por YouTube. Actualmente la expansión del K-pop se observa fuer-
llega al país reana más Importante, la revista estadounidense TIME menciona: “buses llenos de adolescentes y mujeres de mediana edad” llegan constantemente a Corea del Sur, en busca de los animados conciertos del género.
El fenómeno PSY
El mérito del cantante fue capitalizar el K-pop.
temente en Latinoamérica, sobre todo entre chicas adolescentes que ven las telenovelas o bailan al ritmo de sus canciones, aun sin entender el idioma. La popularidad del K-pop no ha dejado de crecer. En un artículo titulado La Exportación Co-
Para quienes su primera impresión del K-pop fue Gangman Style de PSY, el glamour, la nitidez de la iluminación, las coreografías cronometradas, la calidad de las tomas, el ritmo frenético de pop-dance y música electrónica pudo haberles sorprendido. El mérito del cantante surcoreano, sin embargo, fue capitalizar los elementos del Kpop existentes desde hace una década y darles un toque cómico y un tanto sensual.
ÄÄMuseo de la Tipografía Nacional Puede visitarse de lunes a viernes, de 9:00 a 16:00, o participar en los recorridos de 10:00 a 11:00 y de 14:00 a 15:00. En 18 calle 6-72, zona 1. Entrada libre. Exposición de pintura china En el atrio de Design Center, Diagonal 6, 12-42, zona 10, del 1 al 14 de julio. ÄÄTaller de iluminación y retrato Inauguración del curso a las 18:00, en La Fototeca, Vía 6, 3-56, zona 4, Edificio OEG. Información en el teléfono 2336-8570. ÄÄCentro Cultural Casa Noj Exposición de pintura 2 perspectivas, mi gente y mi tierra, de los artistas Roberto Barahona y Sergio Avilés, en galería Rafael Mora, Quetzaltenango. Entrada Libre. ÄÄA divertirse en su once aniversario En el asueto puede visitar el parque Xetulul, donde se presentan actividades especiales por su aniversario. P.P. - FOTO • Archivo
Puro arte opening Exposición abierta hasta el 5 de julio, en la 4a. avenida A 13-46, zona 9. Información en info@puroartegt.com y f/ centropuroarte.
16
Artes
No al femicidio es una denuncia de los crímenes contra la mujer y una defensa de ella.
Guatemala, lunes 1 de julio de 2013
Un escultor, un país y una realidad Manolo Gallardo ha pintado y esculpido a Miguel Ángel Asturias.
PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS • Fernando Delgado.
M
anolo Gallardo, pintor guatemalteco, conocido por defender su obra, que ha sido criticada, admirada y censurada, como lo afirma el artista. Su reciente exposición, Femicidio, se encuentra en la galería El Attico, 4a. avenida 15-45, zona 14, que será la casa de esta escultura.
Su origen humanista
Como se lee en las memorias de su entrañable amigo Mario Monteforte Toledo, España ha sido parte importante de la formación humanista de Manolo Gallardo, aunado a la lectura de Nietzsche, que le hizo interesarse en la filosofía, luego en el ocultismo, la sabiduría de la India y las religiones. Cuando Gallardo regresó de España encuentra dos corrientes en la pintura: una politizada, que reclamaba la vuelta al realismo social y la plástica abiertamente comprometida; y otra que, bajo la influencia de Diego Rivera y David Alfaro Siqueiros, quiere modernizar el arte y rescatar las genuinas raíces culturales de su país. Ambas tendencias rechazaban la pintura abstracta, el realismo figurativo y el paisajismo con un toque indigenista. Gallardo representaba el realismo académico y una indudable libertad expresiva, pero los recal-
De temperamento fuerte, mirada profunda, apasionado al hablar de su obra.
citrantes lo tachaban de retrógrado y hasta de burgués. Pasó mucho tiempo para que se le aceptara como creador y compañero en la renovación del arte nacional y llegara a ser lo que es en la actualidad.
Censura y admiración
Al observar su escultura No al Femicidio comenta: “La censura se dio por el fanatismo religioso, la falta de cultura, la falta de comprensión de lo que es obvio y la necesidad de figurar de los críticos. Por ello, en esta exposición reinauguré la obra que
Datos generales Manolo Gallardo nació en 1936 en la Ciudad de Guatemala. Su primera exposición fue en 1957, en el IGA. Estudió en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando; la Academia Artium; la Academia Peña de Madrid y en la Academia de San Carlos de Valencia, España. Desde 1954 hasta la fecha ha recibido no menos de 50 reconocimientos nacionales e internacionales. En 1995 recibió la Orden del Quetzal en grado de Gran Oficial; en el año 2000, el premio Meritorio Plástica, Arco Iris Maya; y en el 2002, el grado de Emeritissimum de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Ha participado en exposiciones personales y colectivas, entre ellas, la del Museo Regional de Chiapas, México; Museo Vaticano, Roma, Italia; EXPO 92, en Sevilla; Casa Do Brasil, Madrid, España.
Nueva Obra de Gallardo sobre el femicidio.
Gallardo muestra lo real de éste país a su manera.
fue secuestrada, después de ganar un amparo que me otorgó el Ministerio Público y la protección de la institución de los Derechos Humanos”.
Denuncia
Además de relanzar, como él dice, la polémica escultura, Gallardo inauguró una nueva obra denunciando el femicidio y el genocidio, en una creación en que aparecen tres mujeres jóvenes crucificadas, flotando sobre una atmósfera de masacre humana. Además de 316 fotogra-
Efemérides
1
JULIO en 2004 muere Marlon Brando, actor estadounidense.
fías de mujeres crucificadas, reflejo de la realidad que se vive en el país, afirma el artista. Aclara:“En mi obra la denuncia ocupa solo un 2 o 3 por ciento. Lo que sucede es que trasciende, y pareciera como si siempre plasmara ese sentir en mis esculturas y pinturas”. Explica, asimismo, que la obra de No al femicidio tiene tres mariposas que son el símbolo del femicidio ocurrido en el gobierno del presidente Leonidas Trujillo, de República Dominicana, contra las hermanas
17
Artes
Guatemala, lunes 1 de julio de 2013
Mirabal. Ellas pertenecían a un grupo de oposición y se hacían llamar Las Mariposas. Fueron asesinadas el 25 de noviembre de 1960 y por eso ese día se conmemora El Día Internacional contra el Femicidio. “El año pasado, en esa fecha, se iba a develar mi escultura, pero un grupúsculo de señoras del Opus Dei influenció a las autoridades que impidieron la presentación, a la que ellos mismos me habían invitado”. En relación con otros temas, como el amor y la esperanza, dice que su obra tiene mensajes muy positivos, “… no digamos de esperanza y amor, eso lo saben quienes han seguido mi trayectoria de 55 años de exponer”. Para finalizar, cuenta que en la actualidad hace arte, que disfruta a sus anchas.
Un encuentro con la pintura oriental
La sala de Dim Sum, se inaugura hoy una muestra de pinturas creadas en Sushan estudio, especializado en tinta China (Sumi-e) y acuarelas, realizadas por sus estudiantes. Las obras estarán expuestas y a la venta en el atrio de Design Center, Diagonal 6, 12-42, zona 10, del 1 al 14 de julio. Sushan estudio comienza con la enseñanza básica de caligrafía y los trazos más importantes, que consiste en los cuatro caballeros: orquídea, bambú, ciruelo en flor y crisantemo. En este taller aprenden a pegar y montar esos delgados papeles de arroz, de tal forma que parezca que han sido pintados directamente sobre una base firme; lo que constituye un arte aparte, pues se corre el riesgo de arruinar una obra terminada si el montaje no se hace a la perfección. La pintura china clásica aparece en el siglo III antes de C., pe-
ro será hasta el siglo I a.C. cuando la técnica se plasmó sobre papel, a partir del desarrollo de la caligrafía china y el papel de arroz. Se puede considerar como una rama autónoma de la caligrafía china, de la cual tiene sus bases. Fue fundada sobre los cuatro tesoros de la escritura: los pinceles chinos, la barrita para la tinta, la piedra de tinta (para moler la piedra de tinta y mezclarla con agua) y el papel de arroz. La mayoría de las pinturas se plasman en este delicado material, que realmente no está hecho de arroz, sino de una planta originaria de Taiwán llamada Pteroceltis tatarinowii. Los colores se forman con acuarelas chinas, que son diferentes a las acuarelas occidentales; las de China son insolubles en agua, ya que para terminar una obra es necesario mojar la pintura. PP • Fotos Archivo
La pintura se realizó sobre papel de arroz y con pinceles de bambú.
Iluminación y retrato
11 aniversario de Xetulul
La Fototeca convoca al taller de iluminación y retrato que inicia hoy e impartirá Agustín Fallas. Los alumnos serán guiados a las distintas fases de la producción fotográfica, mientras realizan un ensayo corto con énfasis en el retrato. Información www.fototeca.org , inscripciones@lafototeca.orga o al teléfono 2336-8570.
El Instituto de Reacreación de los Trabajores (Irtra) está celebrando el 11 aniversario de su parque temático Xetulul con variadas actividades culturales y artísticas, como la actuación exclusiva de Olga Tañón el 6 de julio. Las instalaciones permanecerán abiertas sin interrupción hasta el 7 de julio. Información en www.irtra.com
18
Guatemala, lunes 1 de julio de 2013
Ecológicas
Nació en 1979. Seleccionado entre 7,000 fotógrafos por el International Arts & Artists de Washington.
Diario de Centro América
@diariodeca
Dramatismo y medio ambiente Carlos Rigalt C. • REDACCIÓN fotoS • Cortesía Sergio Izquierdo
S Colibrí.
ergio Izquierdo es un joven fotógrafo y ambientalista guatemalteco que comenzó a tomarse en serio su arte hace 13 años. Fue en una excursión a un volcán, cuando tomó la foto de un perro, con una cámara sencilla, que daría de qué hablar. Hoy su “portafolio” contiene trabajos para la prestigiosa revista Nacional Geographic y su currículo incluye la presidencia de la Asociación de Biología Marina. “Mis fotos son de tipo conservacionista”, comenta. “Me preocupa el deterioro del medio ambiente. Muchas veces vemos las noticias y las fotos que están ahí no impactan. Trato que las fotos que tomo lo hagan y toquen a las personas”.
Quien observa su reciente trabajo para la Fundación Manos a la Costa, de Costa Rica, donde en imágenes plasma la suciedad y la avalancha de desechos sólidos que se arremolinan en la hermosa desembocadura del Río Motagua, junto al Atlántico guatemalteco, comprende lo que él quiere decir con “impactar”. El uso de la luz y los encuadres hacen que las fotos parezcan más bien una pintura. Este es un requisito de la gente de NatGeo Brasil, con quien ha trabajado. “Ellos buscan tres cosas: que la foto sea artística, impactante y cuente una historia en sí misma”. Es lo que muchas de sus fotos logran en la mente de quien las observa. Para ello, se vale de algunos “trucos”, como usar la luz del amanecer. “La luz a esa hora le agrega dramatismo a las imágenes”.
Tortuga parlama, El Salvador.
Estrella de mar fotografiada en el mar Caribe.
Fotografía aérea en Brasil
Pizote en la península de Yucatán, México.
Cocodrilo moreletti, en lagos de Guatemala.
19
Guatemala, lunes 1 de julio de 2013
Deportes
El 30 de junio de 2002 Luiz Felipe Scolari ganó el Mundial para Brasil. Coincidentemente ayer, volvió a ganar otra copa con la canarinha.
Diario de Centro América
@diariodeca
La canarinha anotó un gol en el inicio de cada tiempo a los españoles, y fueron momentos cruciales para que Brasil se llevará a sus vitrinas la copa.
La furia se ahogó en Río Brasil goleó a España y conquistó su 4o. título RÍO DE JANEIRO • AFP fotos • AFP
D
os golazos de Fred, uno de Neymar y una espectacular defensa de David Luiz llevaron a Brasil a conquistar este domingo su cuarta Copa FIFA Confederaciones, tras golear por 3-0 a España en el Maracaná de Río de Janeiro. El capitán Thiago Silva levantó el trofeo, que hace que los aficionados empiecen a pensar en el hexacampeonato mundial como anfitrión en 2014. Poco después los jugadores mostraron sus medallas y la copa en la vuelta olímpica.
Neymar se confirmó como ídolo y figura de la Selección Brasileña.
Fred abrió el marcador a los 2 minutos de juego. Aumentó Neymar a los 44 y Fred, nuevamente, puso el tercero recién iniciado el complemento, a los 48 minutos.
Era un día para la historia: el 30 de junio de 2002 Luiz Felipe Scolari ganó el quinto título mundial de Brasil en Corea-Japón. Once años después, el mismo técnico conquis-
tó la cuarta Confederaciones, tercera consecutiva, y se colocó con legitimidad la camiseta de favorito al Mundial del próximo año. Scolari reasumió el equipo a finales del año pasado y comenzó a armar el conjunto hoy ganador. No en vano es llamado el técnico “especialista” en armar selecciones triunfadoras. El resultado rompió, además, el invicto español de tres años y 29 partidos oficiales sin conocer la derrota. Su último revés fue ante Suiza 1-0, el 16 de junio de 2010, en el primer partido del Mundial de Sudáfrica, en el que se consagró campeón.
La Furia, que ganó la última Eurocopa, llegó a Brasil como el gran favorito del torneo. Desde el pitazo inicial las instrucciones de Felipao se cumplieron al pie de la letra: aprovechar la condición de local y presionar con todo los primeros minutos. Y así llegó el primer gol, temprano a los 2, cuando los de Vicente del Bosque, contra las cuerdas, no habían siquiera podido acomodar su juego. El cansancio de la sudada victoria frente a Italia en la semifinal (76 en penales, tras 0-0 en 120 minutos), en la calurosa y húmeda Fortaleza (noreste), pasó factura.
20
Guatemala, lunes 1 de julio de 2013
Buffon da tercer puesto a Italia en Confederaciones
Gianluigi Buffon demostró liderazgo dentro del campo y fue fundamental al atajar tres penales. Salvador • AFP fotos • AFP
Con un Gianluigi Buffon en nivel superlativo, que hizo atajadas milagrosas y contuvo tres cobros desde el punto blanco, Italia venció 3-2 el domingo a Uruguay, en definición por penales, tras empatar 2-2 en 120 minutos, y se quedó con el tercer puesto de la Copa FIFA Confederaciones Brasil 2013. El portero de la Juventus demostró, durante el tiempo regular y en la decisión desde los 12 pasos, el porqué es considerado uno de los mejores del mundo desde hace una década. “Es un gran arquero, con mucha experiencia, y no es una sorpresa el nivel que mostró”, dijo el técnico uruguayo, Óscar Tabárez. Buffon le contuvo los penales a Diego Forlán, Martín Cáceres y Walter Gargano, solo lo pudieron batir Edinson Cavani y Luis Suárez. “Buffon calló a aquellos que dijeron que no pue-
2 veces estuvo Italia en ventaja en tiempo regular. de atajar penales”, afirmó por su lado el entrenador italiano, Cesare Prandelli. Por Italia convirtieron Alberto Aquilani, Stpehan El Shaarawy y Emanuele Giaccherini, y falló Mattia Di Sciglio. Davide Astori, a los 24 minutos, y Alessandro Diamanti, con un soberbio tiro libre a los 73, anotaron los goles de la squadra azzurra, que terminó con 10 por expulsión de Riccardo Montolivo a los 109 minutos. Edinson Cavani anotó a los 58 y a los 78 minutos, el segundo, un estupendo tiro libre a un ángulo, que convirtió para la escuadra charrúa.
Buffon es meta indiscutible del país de la bota, sigue los pasos de su antecesor Gianluca Pagliuca.
Julián Yac vuelve a los primeros planos, luego de una lesión que lo alejó el año pasado.
Julián Yac, bicampeón Texto y fotos• Jorge Ovalle jorge.ovalle@dca.gob.gt
C
on tiempo de 4 horas, 12 minutos y 4 segundos, Julián Yac se consagró ayer campeón nacional de ruta en la Categoría Élite. Este es el segundo título que obtiene el corredor de Insta-Cofi Café Quetzal, quien resaltó el trabajo en equipo. En la categoría Sub-23 el vencedor fue Nervin Jiatz, también del equipo cafetero. El recorrido fue de 135 kilómetros en un circuito comprendido entre Santa Elena Barillas y El Cerinal, Santa Rosa. “Llevo dos títulos en el Campeonato Nacional de Ruta y estoy muy agradecido con Dios”, declaró Yac, e indicó que al comenzar la subida de la segunda vuelta se comunicaron todos los miembros del equipo naranja y decidieron atacar, sumando hasta 40 kilómetros de escapada, que les permitió mantener el control del pelotón para la victoria final. Nervin Jiatz, de 21 años, destacó: “Me tocó ganar, pero lo más importante es que venció el equipo”. El tiempo del joven ciclista fue de 4:13:41 horas. Uno de los pedalistas que le puso sabor a la com-
Clasificación de la etapa Clasificación de la etapa Nombre Eqiuipo
1. Julián Yac 2. Alfredo Ajcapajá 3. Nervin Jiatz 4. Édgar Hoch 5. Alder Torres 6. Luis Pop 7. Marvin Soloman 8. Carlos Magzul 9. Jhonathan de León 10. Francisco González
Tiempo
Insta-Cofi/CQ Cable DX/Dec. Insta-Cofi/CQ Llantera Alvarado Insta-Cofi/CQ Hino Pizza Hut-ZG Sele/Sub-23 Asoc. Chimal. Insta-Cofi/CQ Sele/Sub 23
4:12:04 4:12:39 4:13:41 4:13:51 4:14:32 4:15:57 4:17:28 4:18:34 4:19:20 4:21:00
petencia fue Emeterio Vicente, de Llantera Alvarado, con ventaja de 3 minutos sobre el pelotón, pero su escapada la realizó cuando solo corría una hora de competencia y fue absorbido por el grupo, al final terminó en los últimos lugares.
Otros campeones
El sábado se corrieron, en el mismo circuito, los campeonatos de ruta juvenil para varones y femenino abierto. El quetzalteco Joselito Rodas, hermano del ciclista olímpico Manuel Rodas, ganó en la juvenil para varones, y Cynthia Lee, de San Marcos, se agenció de la otra prueba.
El clima fue bastante favorable, felicito a mis compañeros de equipo”. Nervin Jiatz
Ciclista nacional
21
Guatemala, lunes 1 de julio de 2013
Dublín a los pies de Erick El marchista chapín cosecha un triunfo más Jorge Ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt fotos • Cortesía COG
E
rick Barrondo sigue dando muestras de que está en el más alto nivel de la élite mundial de la marcha. El sábado pasado ganó la medalla de oro en la prueba de 20 kilómetros del Gran Premio Internacional de Dublín, en Irlanda. “Estoy tranquilo por mi resultado, porque vuelvo a tomar confianza. Venía preparado para ganar, aunque esperaba caminar más rápido”, aseguró el altaverapacense. El orgullo de Chiyuc conquistó la prueba con un tiempo de 1 hora, 20 minutos y 24 segundos. Sin embargo, no todo fue alegría, ya que Luis Sánchez y Ángel Batz no consiguieron la marca para los 20 kilómetros del Mundial de Moscú, Rusia, y regresan este lunes a Guatemala. Daniel Quiyuch tampoco pudo alcanzar la de 50 kilómetros para la misma competencia, solo participará en 20 km. Barrondo es considerado uno de los favoritos para ganar el Mundial de Moscú.
Medina aplaude
Rigoberto Medina, entrenador del equipo de marcha, quien
Erick Barrondo mejoró su técnica y consiguió ganar en Dublín.
no pudo viajar a Dublín por un problema con la visa, declaró al Diario de Centro América: “Estoy contento con el resultado de Erick, se corrigió la técnica y allí están los resultados”. Medina recordó que para hacer grandes cosas se deben hacer grandes esfuerzos. Hoy continúan con el programa de la gira en el Centro de Alto Rendimiento de Sierra Nevada, en Granada, España.
Esto me devuelve la confianza necesaria, pensando en el Mundial de Moscú”. Erick Barrondo
Marchista guatemalteco
En la rama femenina, Mayra Herrera consiguió el tercer lugar en la prueba de 20 kilómetros, con
un excelente paso. Mirna Ortiz fue descalificada a falta de 3 kilómetros para llegar a la meta. “Mayra es un ejemplo, después de Londres se le detectó un tumor y fue operada. Ahora hay que ver los milagros que hace Dios”, indicó Medina. Respecto a Mirna explicó: “Está muy bien, iba ganando ampliamente la competencia, pero la volvieron a descalificar. Solo queda seguir trabajando y hacer arreglos”.
Glucosoral cierra de quinto en Copa Continental Glucosoral culminó ayer su participación en la Copa Intercontinental de Clubes de Futbolsal, venció 8-4 al World United FC, de Estados Unidos, y se adjudicó el quinto lugar de la competencia de 8 equipos. La escuadra chapina comenzó perdiendo al minuto 9, pero supieron reponerse y conseguir una importante goleada, con la que escriben con letras doradas el nombre del club más importante
de Guatemala en el álbum dorado de esta competencia. Los goles de Guatemala fueron anotados por José Carlos Mansilla, en 4 ocasiones, Walter Enríquez, Antonio García, Allan Aguilar y Édgar Santizo, con un tanto cada uno. “Al inicio fue difícil descifrar el esquema de los locales, pero con perseverancia logramos abrir el candado. Estoy muy orgulloso de mis compañeros, que nunca des-
mayaron a pesar de que estuvimos dos veces abajo en el marcador”, señaló Mansilla.
Al torneo local
El plantel chapín regresó anoche a nuestro país, hoy descansan y mañana a las 19:00 comienza a preparar el juego de ida por las semifinales del Clausura 2013 ante Forza Juvenil. • J. Ovalle • Foto: Archivo
Glucosoral es el equipo con mayor tradición en Guatemala.
22
Deportes
Guatemala, lunes 1 de julio de 2013
Se deberá jugar mejor de visita
El espectáculo estaría asegurado para el público
Jorge Ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt fotos • Jorge Ovalle y Archivo
Q
ue se debe ser más ofensivo de visita y buscar desde el inicio los primeros lugares del torneo, son las conclusiones a la que llegaron cinco jugadores que participan en la Liga Nacional, luego de conocerse esta semana los cambios al reglamento de competencia para la temporada 2013-2014, en el que se elimina la serie extra y se privilegia el gol de visita en los cuartos y semifinales. Jean Márquez indicó que ahora estarán obligados a anotar más goles de visita, en el hipotético caso de que cierren de locales, aunque añadió que prefería el sistema de la temporada recién terminada. “Era mejor, premiaba la regularidad, pero igual son los dirigentes los que deciden cómo se va a jugar, aunque nosotros seamos los que damos el espectáculo”. Por su parte, Víctor Hernández, de Heredia, opinó: “El formato es bueno porque elimina la ventaja de los que quedan en los primeros lugares, y prácticamente todos empiezan con las mismas posibilidades en la ronda de 8, lo que hace el torneo más emocionante; hay que buscar siempre ser locales en el juego de regreso, ya que esto pesa mucho”.
Opinan los jóvenes
Renato Sequén, de los escarlatas, aseguró: “Esto le da oportunidades de ser campeones a los 8 equipos que pasen a la siguiente ronda, lo que le da vida al campeonato. Esperemos hacer un mejor torneo este año”. Minor López, recién llegado a Comunicaciones, ve las cosas desde otro punto de vista. “Es un arma de dos filos, ya que un equipo que llegue a proponer en el juego de vuelta y logre anotar muchos goles puede dejar en el camino al que esté mejor posicionado”. Elías Enoc opinó que el mayor beneficiado será el aficionado, pues los planteles generarán
Chalo le dio un título a los rojos con gol de visita.
13 años de cambios
9 votos a favor
En la historia de los torneos cortos de la Liga Mayor de futbol de Guatemala se ha aprobado diversos formatos de competencia, que han permitido a los equipos ser campeones, con distintos criterios de desempate, desde valer por dos el gol de visita en series directas, hasta el gol de oro. En 13 años que lleva el nuevo formato, no se ha podido dejar un sistema que sea estable. En el Apertura 1999, cuando empezaron los torneos cortos, el criterio para definir al vencedor en caso de empate, fue el gol de visita, y luego el gol de oro para los tiempos extras. Con esta medida fue beneficiado Cobán Imperial en el clausura 2004, quien ganó el único título de su haber ante los rojos. Desde 2008 se ha tomado en cuenta la mejor posición en la fase de clasificación.
El nuevo reglamento de competencia para los torneos Apertura 2013 y Clausura 2014 fue aprobado por la Asamblea General de la Liga Nacional con 9 votos a favor y 3 en contra. El sistema eliminó la serie extra entre el primer lugar de la clasificación y el ganador de la segunda fase. El criterio de desempate será los goles de visita.
También penales Desde los 11 metros tres finales se han definido: los rojos vencieron a Cobán Imperial en el reordenamiento 2001, Comunicaciones ganó a los escarlatas en el Apertura 2010, y Xelajú dio cuenta de los rojos en el Clausura 2011. Esta temporada, el criterio de desempate será de nuevo el gol de visita.
En la mayoría de partidos de la octogonal del torneo Clausura 2013, pesó el gol de visita.
3 finales de torneos cortos se han definido por penales. mayor volumen de espectáculo. “Cualquier sistema de competencia te exige. Con esta nueva modalidad, igual hubiéramos sido campeones, ya que fuimos mejores que Heredia en su casa”, concluyó el zaguero crema y excapitan mundialista.
Vásquez (frente) afirmó que el aficionado se beneficiará.
Guatemala, lunes 1 de julio de 2013
23
Deportes
Nico en lo más alto del podio Inglaterra.• El piloto alemán Nico Rosberg (Mercedes) ganó el Gran Premio de Gran Bretaña de Fórmula 1, en el circuito de Silverstone, imponiéndose al australiano Mark Webber (Red Bull) y al español Fernando Alonso (Ferrari), en una carrera muy movida que fue neutralizada dos veces, y en la que abandonó el líder del mundial, Sebastian Vettel. • AFP
Bakelants se pone el mailot amarillo Francia. • El belga Jan Bakelants, del equipo RadioShack, ganó ayer, la 2a. etapa del Tour de Francia, de 156 kilómetros entre Bastia y Ajaccio, y se convirtió en el nuevo líder de la clasificación general. Bakelants se adelantó a sus compañeros de escapada al final de la etapa. • AFP
Novak en busca del título Inglaterra. • Wimbledon regresa hoy, después del descanso de ayer y lo hace con la pelea de los octavos de final. Novak Djokovic jugará sus partidos en la pista central. • AFP
Hass es el Rey de Golf Estados Unidos. • El estadounidense Bill Haas firmó una tarjeta de 66 golpes, 5 bajo el par, para ganar el Campeonato Nacional del PGA Tour estadounidense, cuya ronda final fue un desastre para el argentino Andrés Romero, uno de los líderes hasta la tercera vuelta. • AFP