DCA GUATEMALA

Guatemala i miércoles 1 de agosto i 2012

No. 38,274

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXII

El gobierno apoya certamen de evaluación que realiza onsec

Quiere calidad 03

Enfocar la gestión en los resultados y mejorar el servicio de los funcionarios públicos a los ciudadanos son dos objetivos de la administración del presidente Otto Pérez.

21

AFP

kevin cordÓN AVANZA A LOS OCTAVOS DE FINAL El campeón guatemalteco y continental en bádminton, Kevin Cordón, derrotó al inglés Rajiv Ouseph y obtuvo su pase a la siguiente ronda, que lo coloca entre los 16 mejores del mundo en las Olimpiadas de Londres 2012.

PROYECTO DE CAMBIOS A CARTA MAGNA SE DEFINE HOY 04

HOY AQUÍ

06

PRUEBA DE VIOLACIONES

ADN INVOLUCRA AL NICA El Inacif determina que uno de los perfiles encontrados en siete víctimas de ultraje corresponde a Javier Alexander González.

EL CONGRESO INICIARÁ NUEVO PERÍODO 02

HOY AQUÍ

hoyaquí

Guatemala i miércoles 1 de agosto i 2012

3

Gobierno busca la calidad en servicio a ciudadanos El presidente Otto Pérez enfatiza que su gestión se enfoca en resultados.

“Se espera que este año exista mayor participación en el evento”.

Otto Pérez Molina Presidente

“Se evaluará el liderazgo, la forma en que se atiende a las personas, la transparencia y la modernización”.

Patricia García Directora de Onsec

gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

“Los funcionarios públicos estamos para servir a los guatemaltecos. El salario que devengamos debemos reflejarlo en decisiones; y el trabajo que hacemos, en el bienestar de las personas”. Con estas palabras, el presidente Otto Pérez Molina dio su apoyo al certamen de evaluación que realiza la Oficina Nacional del Servicio Civil (Onsec), al instruir a las instituciones públicas para que participen en la actividad.

Por segundo año consecutivo, la Onsec convoca a

La Onsec convoca a las entidades del Gobierno para que participen en el certamen 2012. las entidades del Gobierno para participar en un concurso que reconoce la calidad y las mejores prácticas en la administración pública.

“Se evaluará el liderazgo, la forma en que se atiende a las personas, la transparencia y la modernización”, indicó Patricia García, directora de Onsec. La actividad

durará tres meses y están convocados a participar los ministerios, las secretarías y otras dependencias del Ejecutivo.

“Quise estar en el lanzamiento de este evento, porque es de suma importancia que les demos resultados positivos a los guatemaltecos. Las instituciones de Gobierno deben parti-

cipar, para reafirmar el compromiso de cambio”, resaltó en su discurso el jefe del Ejecutivo.

“Nosotros trabajamos sobre una gestión por resultados. Los guatemaltecos quieren resultados, y a eso nos tenemos que enfocar. La vicepresidenta Roxana Baldetti inspeccionará y me dará a conocer qué instituciones no participaron en este certamen, que es indispensable para establecer el trabajo de transparencia”, expresó Pérez Molina.

Entidades evaluadoras

Las entidades públicas participantes serán evaluadas por medio de los ministerios de Finanzas y de Trabajo, así como de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), el Instituto Nacional de Administración Pública (INAP) y la Onsec.

Se espera generar en ministerios, secretarías y otras entidades del Ejecutivo la excelencia y el desempeño integral, imagen y ganar la confianza de los guatemaltecos.

Experiencia

Buscan superar logros En el certamen realizado en 2011 participaron 18 instituciones, y la ganadora fue la Dirección de Administración de Comercio, del Ministerio de Economía.

“El año pasado, con este certamen, logramos mejorar la calidad y el servicio que se presta a los guatemaltecos. Instamos a las instituciones a participar”, expresó Alexander Cutz, director de Comercio Exterior, del Ministerio de Economía.

Fotos DCA Alberto Galiano

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

Tras comprometerse con el certamen que impulsa la Onsec, el gobernante indicó que la vicepresidenta Roxana Baldetti inspeccionará la participación de las entidades.

hoyaquí

6

Guatemala

i

dia # de mes

i

2012

Guatemala i miércoles 1 de agosto i 2012

Gobierno define hoy proyecto de reformas gerardo.rafael@ dca.gob.gt

El presidente de la República, Otto Pérez Molina, e integrantes de la Comisión Verificadora de las Reformas Constitucionales se reunirán hoy en Casa Presidencial para trabajar en la definición del proyecto sobre los cambios a la Carta Magna, cuyas reformas de momento abarcan 34 artículos.

“Haremos la última reunión, en la cual tendremos el documento final con todos los aportes que hicieron diferentes instituciones y organizaciones. Hemos tratado de incluir todos esos aportes. Ha existido preocupación de estas instituciones de pronunciarse y han sido positivos”, dijo el mandatario.

“Pese a la oposición de pocos sectores, es importante, ya que se trata de la modernización de Guatemala. En discusión que se ha hecho con diferentes instituciones, el re-

Terna, en dos semanas Edgar Barquín, presidente de la Junta Monetaria (JM), informó que iniciarán la recepción de expedientes de los aspirantes a dirigir la Superintendencia de Bancos, en sustitución de Víctor Mancilla, luego de que la Secretaría General de la Presidencia enviara el informe de aceptación de su renuncia.

“En dos semanas presentaremos a los candidatos. La recepción de expedientes la llevan los directores de la Junta Monetaria. No hay ningún candidato al puesto”, indicó.

“Lo importante es que existe insultado tención de mejorar la calidad de es que la Justicia, de mejorar el sistema hay int e n político y la transparencia”. ción de Otto Pérez Molina, r e f o r ma r l a Presidente de la República.

Constitución. Lo importante es que existe intención de mejorar la calidad de la Justicia, de mejorar el sistema político, la transparencia y el reconocimiento de que somos una nación multiétnica, plurilingüe y multicultural”, explicó el jefe del Ejecutivo.

Reforma no bajará de 30 artículos

La propuesta de las reformas constitucionales aún sigue sujeta a cambios. Sin embargo, no bajará de 30 artículos, indicó Fernando Carrera, secretario general de Planificación y Programación. “Es difícil, ya que estamos hablando de pulir los detalles. Estábamos hablando de 34 artículos. Tal vez saquemos 1 o 2, o incluyamos 1 o 2 más. Es un margen de maniobra que tenemos.

Los temas ya están cubiertos”, explicó el funcionario.

DCA: Archivo.

gerardo RAFAEL

JM

y Edgar Barquín,

titular de la JM.

Fonapaz

DCA: Alberto Galiano.

Presidente y asesores trabajarán en las propuestas de CSJ y organizaciones populares.

breves

Pedirán cambios a Ley de Presupuesto gerardo RAFAEL

El Ejecutivo, por medio de la bancada oficial, solicitará al Congreso de la República realizar modificaciones a la Ley de Presupuesto, con el objetivo de que se evite otorgar obras a los Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocodes) en terrenos privados.

“Las construcciones se deben hacer en propiedades que estén a nombre del Estado, ya que se vuelve un trámite muy largo cambiar

DCA: Alejandra Chete.

gerardo.rafael@dca.gob.gt

El Congreso recibirá en breve la propuesta de cambios para su análisis y aprobación. un terreno de propiedad privada a nombre del Estado”, manifestó el presiden-

te Otto Pérez Molina.

El mandatario indicó que por este aspecto se ha

retrasado la ejecución del presupuesto asignado a los cocodes, debido al largo procedimiento legal que conlleva el cambio de propietario.

“Hemos recibido quejas de los 334 alcaldes, pues no han podido ejecutar las obras. Hace 2 meses tuvimos problemas en 7 departamentos, donde había cero ejecución presupuestaria”, aseveró.

Pérez Molina resaltó que espera la colaboración de todas las bancadas para realizar los cambios co-

rrespondientes a esta Ley lo antes posible, para evitar problemas en la ejecución de obras.

Abiertos a cambios

“Estamos abiertos a presentar un cambio, no sólo la bancada Patriota, sino todas las bancadas, el que se debe modificar este aspecto. Además, queremos que haya flexibilidad en que se hagan obras, pero que tengan la garantía de que se realizarán en terrenos del Estado”, afirmó el mandatario.

DCA: Archivo.

4

y Armando Pania-

gua, de Fonapaz.

Denuncia extorsiones Extorsiones y amenazas a proveedores del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), por parte de supuestos ex empleados, denunció su director, Armando Paniagua. Aseguró que personas utilizando el uniforme de Fonapaz visitan a proveedores, a quienes les exigen pagar entre un 10 y un 30% si quieren que la deuda que la institución les mantiene les sea cancelada. También importunan a pobladores de comunidades, a quienes cobran Q75, para obtener los beneficios de Fonapaz.

Sospechosos son escaneados Con el fin de alcanzar una mayor eficacia en la detección de las sustancias ilícitas que entran al país o salen de él, los sospechosos deben pasar ahora por un escáner corporal recientemente instalado en el Aeropuerto Internacional La Aurora.

Esto corresponde a uno de los ejes de seguridad que el actual gobierno ha implementado en dicha terminal.

Armando Asturias, interventor de Aeronáutica Civil, indicó que dicha máquina fue donada por el Departamento Antinarcóticos de Estados Unidos en marzo.

“Desde principio de año hemos luchado por incre-

“Hemos luchado por el decomiso de droga en el aeropuerto, y gracias a esta donación se ha podido frenar la entrada y salida de sustancias ilícitas”.

Armando Asturias

Interventor de Aeronáutica

Onda del este traerá lluvias Entre hoy y mañana se prevé el paso por el territorio nacional de una onda del este que generará lluvias en regiones del centro y sur del país, según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh).

David De León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), dijo que monitorearán dicho fenómeno para cubrir eventualidades. (ER)

DCA Archivo

enma.reyes@ dca.gob.gt

Invierno

Las precipitaciones se pronostican para la meseta central.

Trabajo

Promueven la formación

DCA Fabricio Alonzo

enma reyes

mentar el decomiso de droga en el aeropuerto La Aurora, y gracias a la donación del escáner se ha podido frenar la entrada y salida de sustancias ilícitas, así como el lavado de dinero, ya que existe mucha gente que lleva más de los $10 mil permitidos para viajar”, dijo.

Por su parte, Marco Antonio Villeda, juez primero de Extinción de Dominio, aseguró que de enero a la primera quincena de julio se han extinguido alrededor de $3 millones 325 mil 802. “Voy a seguir resolviendo apegado a ley, sin importar que se trate de bandas ligadas a actividades ilícitas”, expresó.

Con base en el protocolo de seguridad implementado por las autoridades de Aeronáutica Civil, se selecciona a algunas personas para ser entrevistadas y luego, si persiste la sospecha, obligadas a pasar por el escáner corporal.

“Nuestro trabajo es seguir la línea planteada por el Presidente”, dijo Asturias.

breves

DCA Josué Decavele

El aparato fue donado por el Departamento Antinarcóticos de Estados Unidos.

5

hoyaquí

Guatemala i miércoles 1 de agosto i 2012

El aeropuerto La Aurora ha logrado frenar el tráfico de sustancias prohibidas.

Petén

Donan ambulancia La empresa Kimberly Clark donó una ambulancia para el aeropuerto Mundo Maya, en Petén, ya que hasta el momento dicha terminal aérea no contaba con este tipo de tecnología. Saúl Salazar,

comandante del Cuerpo de Bomberos del aeropuerto La Aurora, indicó que este aporte es de suma importancia, pues tales herramientas son muy caras y, por ende, difíciles de adquirir.

Representantes de entidades participantes.

El Ministerio de Trabajo (Mintrab), la Organización de Naciones Unidas para la Educación (Unesco) y la Organización Internacional del Trabajo (OIT) promueven una inicia-

tiva que abrirá espacios de discusión sobre la formación técnica y profesional de los jóvenes guatemaltecos, de manera que éstos consigan colocarse en un empleo justo y digno.

Belice

Carlos Hernández

DCA Fabricio Alonzo

carlos.hernandez@dca.gob.gt

Las 30 madres donan un aproximado de 25 litros de leche materna.

Cada mes, un promedio de 30 madres en período lactante acude voluntariamente a donar al Banco de Leche del hospital Roosevelt un aproximado de 25 litros, para niños neonatos que se encuentran internados en dicho centro asistencial, comentó Marion Kolbe, nutricionista de la Comi-

Lactancia

15

días es el tiempo máximo que dura la leche refrigerada. sión de Lactancia Materna y directora de esa entidad.

Es por ello que la Unidad de Pediatría prepara una

serie de actividades como la tradicional Caminata y Mamatón, además de conferencias y talleres, para celebrar la Semana Mundial de la Lactancia Materna, que cumple 20 años.

Todo ello, con el objetivo de fomentar, apoyar y resaltar la importancia de la lactancia materna en el desarrollo y el crecimiento del niño, dijo María René Molina, de la Comisión.

La Organización de Estados Americanos (OEA) anunció que en breve se dará a conocer el informe de la investigación sobre la muerte de un connacional en la zona adyacente entre Guatemala y Belice. El presidente Otto Pérez Molina fue enérgico al exigir que se haga justicia y se otorgue un resarcimiento a la familia de la víctima, destacó el coronel Rony Urízar, vocero del Ejército.

DCA Archivo

400 bebés, beneficiados por donaciones de leche

OEA informará en breve

Rony Urízar dijo que el Presidente exigió el resarcimiento.

6

hoyaquí

6

Guatemala

i

dia # de mes

i

Guatemala i miércoles 1 de agosto i 2012

2012

ADN implica al Nica en siete violaciones

Otro de los miembros de la banda, el Tuco, quedó ligado a proceso.

breves Escuintla

PNC realiza operativos La Policía Nacional Civil (PNC) realizó varios operativos en Escuintla, los que dejaron como resultado un capturado, identificada como José Antonio Morán Gómez, de 18 años, a quien se le decomisó un arma de fuego calibre 9 milímetros.

De acuerdo con el vocero de la PNC, Wilder Quintanilla, las acciones tienen como objetivo localizar vehículos y motocicletas robadas, así como armas y droga.

“El Inacif no descarta que los 6 capturados hayan ultrajado a las 14 víctimas".

Anailena González Fiscal del MP

Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt

Palidejo

Pide ser enviado a Costa Rica

DCA Archivo

El Ministerio Público (MP) confirmó, por medio de los resultados de las pruebas del ácido desoxirribonucleico (ADN), la participación de Javier Alexander González González, alias el Nica, en la violación sexual de 7 de las 14 víctimas que fueron atacadas a inmediaciones de la calzada Roosevelt.

Durante su intervención ante el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, la fiscal del MP Anailena González explicó que “las pruebas realizadas por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) demuestran que uno de los perfiles de ADN encontrados en los exámenes realizados a las víctimas coincide con las muestras extraídas al Nica”.

González es señalado de liderar la banda de robacarros que operaba en la calzada Roosevelt, zona 11, y que con el paso del tiempo modificó la forma de cometer sus fechorías, de modo que se enfocó en víctimas femeninas, para robarles vehículos y objetos de valor y luego abusar sexual-

El Nica es sindicado de ser el líder de la banda de robacarros que operaba en la calzada Roosevelt. mente de ellas. Además, se le sindica de participar en otra estructura criminal dedicada a asaltar usuarios del sistema bancario que frecuentaban agencias de las zonas 9, 10 y 11 de la ciudad capital.

El Tuco, ligado a proceso

Víctor Hugo Mazariegos, alias el Tuco, miembro de la banda del Nica, fue ligado a proceso por conspiración, robo agravado y asociación ilícita, según las prue-

bas preliminares presentadas por el MP, que incluyen escuchas telefónicas. Además, el sindicado se someterá a pruebas de voz para comparar las grabaciones y se le tomarán muestras de sangre.

Ahora el ente investigador cuenta con tres meses para realizar la investigación. Los resultados deberán ser presentados el 29 de septiembre, mientras que la audiencia se realizará el 12 de octubre.

Los abogados defensores de Alejandro Jiménez, alias el Palidejo, pidieron que éste sea enviado a su país de origen, Costa Rica.

Jiménez es sindicado de ser el autor intelectual del crimen contra el empresario nicaragüense Henry Fariñas y, como consecuencia, de la muerte del cantautor argentino Facundo Cabral.

La defensa insiste en que Colombia no debió trasladarlo a Guatemala, sino que debió enviarlo a Costa Rica.

Maestra es ligada a proceso Sara Solórzano

DCA Archivo

sara.solorzano@dca.gob.gt

Lezana deberá asistir cada 15 días a firmar el libro de control a la Torre de Tribunales.

El Juzgado Cuarto de Primera Instancia Penal ligó a proceso a la docente de la Escuela Normal Central para Varones, Evelyn Lezana Contreras, por los delitos de atentado contra la autoridad y alteración del orden público, por lo que le dictó

arraigo y arresto domiciliario, para lo cual deberá llegar a la Torre de Tribunales cada 15 días a firmar el libro respectivo.

La catedrática fue capturada por las fuerzas de seguridad el lunes 29 de julio, durante los disturbios realizados por alumnos del centro educativo referido, an-

te su inconformidad con las reformas de la carrera magisterial.

Lezana es sindicada de instigar a los alumnos a realizar actos vandálicos.

“Tristeza embarga mi corazón, porque no escuchan a los jóvenes, lo que genera hasta cierto punto soledad”, expresó la educado-

ra. Agregó que desconoce la nueva propuesta a la carrera de magisterio, por lo que no podría puntualizar si está a favor o en contra de ella.

La profesora afirma que no instaba a los estudiantes a la violencia, sino, por el contrario, intentaba calmar sus ánimos.

Guatemala i miĂŠrcoles 1 de agosto i 2012

anuncio

7

8

especialciudadano

8

Guatemala

i

miércoles 25 de julio

i

2012

La difamación, delito que contempla el Código Penal Diputados se aprovechan del beneficio de “irresponsabilidad en sus declaraciones”.

Guatemala i miércoles 1 de agosto i 2012

Voz del experto

Luis Fernando Linares Beltranena, abogado El abogado señala que si realmente la denuncia es de mala fe y no hay ninguna razón para pensar que hubiere algo ilegal, entonces sí se puede presentar la denuncia contra los difamadores bajo el argumento de di-

famación contra (él) o (los) afectados.

“Si todo es perfectamente sano y correcto, no hay nada que podría dar a una suspicacia; que el ofendido presente la denuncia contra los responsables por difamación”, indicó Linares Beltranena.

“Yo diría que presentara la denuncia en tribunales”, “incluso, agrega, con el asesor jurídico presentar una denuncia rápida contra los que caigan en delito de calumnia o difamación, por hacer denuncias o declaraciones que no tienen ninguna razón de ser y quizá, declaraciones de prensa para limpiar su nombre”.

Redacción DCA

El delito de difamación está contemplado en el Código Penal guatemalteco, en su Artículo 164.

No importa por qué delito se difama, el mismo tiene una pena de prisión de dos a cinco años, contra aquel responsable de éste.

Juristas indican que “si una persona se siente difamada”, que presente una denuncia.

A criterio del juez Carlos Aguilar, las reformas que ha tenido el Código Penal han permitido que la difamación sea considerada un delito.

Aunque resaltó que la falta de costumbre y el escaso conocimiento de esto no permite que existan denuncias y, por ende, no lleguen a los órganos jurisdiccionales del ramo penal.

Sale este tema, por las

aprender a no estar acusando a nadie sin las pruebas en las manos. Eso es en todo el mundo, porque desprestigiamos a las personas en temas que a veces no son ciertos. Es un tema de respeto a la persona y a los derechos humanos”.

Lo que dice la ley

recientes acusaciones y fiscalizacionesquehacen diputados del Congreso de la República que, en su mayoría, se aprovechan del beneficio que gozan de “irresponsabilidad en sus declaraciones”.

El parlamentario del bloque independiente, Roberto Alejos, indica que “los políticos, en general, tenemos que

“ARTÍCULO 164. Hay delito de difamación, cuando las imputaciones constitutivas de calumnia o injuria se hicieren en forma o por medios de divulgación que puedan provocar odio o descrédito, o que menoscaben el honor, la dignidad o el decoro del ofendido, ante la sociedad.

Al responsable de difamación se le sancionará con prisión de dos a cinco años”.

Publicación de ofensas

“ARTÍCULO 165. Quien, a sabiendas reprodujere por cualquier medio, injurias o calumnias inferidas por otro, será sancionado como autor de las mismas de dos a cinco años”.

Excepciones

“ARTÍCULO 166. No incurre en delito de calumnia, injuria o difamación, siempre que no haya obrado por interés o con ánimo de perjudicar: 1o. Quien manifestare técnicamente su parecer sobre alguna producción literaria, artística o científica.

2o. Quien, por razón de cometido, expresare su juicio sobre la capacidad, instrucción, aptitud o conducta de otra persona”.

EG.

Amílcar Pop

Oliverio García Hay límites legales que la misma Constitución nos hace. He impulsado un modelo de denuncia: que previo a un acto que creamos constitutivo de delito, debemos agotar todas las vías de información, y con ella, clara y contundente, hacer las denuncias no sólo públicas.

Partido Patriota

Lo que hay son excesos, una cosa es el derecho de fiscalizar de un diputado; y, otra, es que ya tratemos con irrespeto a las personas. En una acusación de trata de blancas, si no es verídica, esto podría constituir en delito. Porque es delicado que a jóvenes se les esté acusando y vinculando con estas mafias.

Roberto Alejos

Bloque Independiente

Sectores opinan

Winaq

Nineth Montenegro

Cualquier denuncia que se haga debe ir acompañada de prueba ya que, de lo contrario lo que se está haciendo es un mal uso del derecho constitucional que tienen los diputados de ser irresponsables por sus declaraciones y por sus actos, en el manejo de la cuestión pública.

Carlos Fión Para que una persona presente alguna acusación de un delito perseguible de oficio, debe demostrar que éste se ha cometido o, al menos, que existen indicios. Y no es en los medios donde se debe presentar la denuncia, sino en el Ministerio Público.

Creo

Los diputados no incurren en delito, porque gozamos de irresponsabilidad en nuestras declaraciones. Y de eso, precisamente, se aprovechan para estar haciendo señalamientos infundados y que solamente tratan de generar noticia y de asustar a los periodistas. Es una especie de chantaje.

Esta sección ha sido creada para fomentar el debate nacional. Envíenos sugerencias de temas acordes con ese propósito a info@dca.gob.gt.

mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

i

miércoles 1 de agosto

Búsquenos Diario de Centro América

i

9

2012

Síganos @diariodeca

Síntomas

Alimentación

El vientre suele inflamarse, lo que causa dolor, y las glándulas mamarias se tornan más sensibles.

Durante esos días se debe evitar el consumo de cafeína y dulces, así como aumentar la ingesta de proteínas.

Remedios naturales alivian

molestias menstruales Buscar la causa que provoca el malestar ayuda a combatirlo con métodos naturales.

Fotos DCA Archivo

jenyffer mérida

sas con la edad y a ser menos intenba en nd tie s tia les o. mo as Est cen despues del em raz generalmente desapare María Santizo. esto ocasiona que se acumuSe sugiere la ingesta de le sangre y en el próximo ciclo bebidas calientes, pues relase producirá un dolor inten- jan y dan calor al cuerpo so”, explica. desde el interior. Además, se pueden tomar sopas, caldos, Aplicación de calor infusiones o cualquier bebida Al igual que ocurre con las no estimulante. Entre las infucontracturas musculares, siones más utilizadas están se recomienda aplicar calor, la de manzanilla y la canela, pues este bloquea la trans- resalta el médico naturista misión de señales de dolor Juan Pablo Rivera. al cerebro y tiene un efecMariela Lara, to relajante. Para reducir el instructora de la malestar, se recomienda el Casa del Yoga recouso de una bolsa, botellas mienda realizar de agua caliente o paños cáli- ejercicios durandos sobre la zona del vien- te estos días para tre, indica la ginecóloga Ana aliviar el dolor.

Ingerir alimentos ricos en calcio ayuda a disminuir el dolor causado por las molestas contracciones. Asimismo, se debe combinar con horas de sueño, necesarias para superar el dolor y poder realizar las actividades diarias sin molestias.

LECTURA RECOMENDADA

Consejo puntual

A pesar de ser un proceso natural, es común que algunas mujeres pasen por un período doloroso que incluye síntomas físicos como cólicos, dolor de espalda, cintura y cabeza, los cuales se suman a molestias emocionales como irritabilidad, mal humor e incluso depresión leve. Lo anterior repercute en las actividades cotidianas. El homeópata Zadack Godoy dice que lo inteligente es tratar la causa que produce el dolor, ya que es un aviso de que en el cuerpo algo no funciona bien.

“En el caso de la menstruación, se deben cambiar hábitos y acciones, como no meterse en una piscina, ya que el proceso se corta y

Incidencia

85%

de las adolescentes sufre de dolores menstruales.

Miranda Gray, en su libro Luna roja, ofrece a la mujer moderna una amplia, clarificadora y profunda visión de su naturaleza cíclica y los cambios que se producen en el cuerpo durante este período por el que pasan todas las mujeres.

La cita textual

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

“Los masajes pueden aliviar los dolores menstruales. Se puede dar un masaje suavemente en el abdomen situándose a la altura de los ovarios, o pedirle a la pareja que le dé uno en la espalda”.

Ana María Santizo, ginecóloga.

opinión

10

Guatemala

DCA.GOB.GT

i

miércoles 1 de agosto

Búsquenos Diario de Centro América

i

2012

Síganos @diariodeca

Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Presidente llama a buscar calidad en servicio público “Los funcionarios públicos estamos para servir a Con la actividad también se espera generar exlos guatemaltecos. El salario que devengamos decelencia y desempeño integral, mejoramiento de bemos reflejarlo con decisiones y el trabajo que hala imagen y ganar la confianza de los contribuyencemos por el bienestar de las personas”. tes, por lo que los organizadores consideran imAsí se expresó el presidente de la República, portante participar, pues “es parte del proceso de Otto Pérez Molina, en el momento en que hacía cambio del Gobierno”. un llamado a las instituciones estatales a partiDe acuerdo con autoridades involucradas en el cipar en el certamen de evaluación sobre la calidesarrollo del concurso, el año pasado sólo interdad, que realiza la Oficina Nacional del Servicio vinieron 18 entidades oficiales, pero esperan que Civil (Onsec). en el presente esa cifra sea mayor.

De esa forma, el gobernante reafirLa lucha por que los asuntos de la maba el compromiso de trabajar con Bien harían quiecosa pública se manejen con transresultados, actividad en la cual “debe nes presiden las parencia no es una tarea fácil, por lo prevalecer la transparencia”. entidades en aten- que el Presidente subrayó que quiso Por segundo año consecutivo, la On- der el llamado pre- estar presente en la convocatoria al sec organiza el reconocimiento naciocertamen. sidencial, pues el nal a la calidad y las mejores prácticas “Quise estar en el lanzamiento de en la administración pública de Gua- solo hecho de pareste evento, porque es de suma imticipar lanza un temala. portancia que les demos resultados El mandatario exhortó a los minis- mensaje positivo. positivos a los guatemaltecos; las insterios, secretarías y otras entidades del tituciones del Gobierno deben partiOrganismo Ejecutivo a cumplir con los cipar para reafirmar el compromiso estándares de excelencia en torno al trabajo que de cambio”, expuso. realizan.

La labor que se realiza en busca de la probidad Durante tres meses, la entidad que convoca, en es un esfuerzo conjunto entre funcionarios y usuacoordinación con otras instancias gubernamenrios de los servicios públicos. No hay que perder de tales, estarán evaluando la labor realizada por las vista que en este intercambio tan responsable es diferentes dependencias. el corrupto como el que corrompe.

Entre los objetivos del certamen figuran: recoPor lo anterior, bien harían quienes presiden las nocer el trabajo de las oficinas estatales sobre la instituciones en atender el llamado presidencial, implementación de modelos de excelencia en su pues el solo hecho de participar lanza un mensaje gestión, mejorar la calidad de servicios que se prespositivo, que augura buenos resultados en la gestan a los usuarios y fortalecer la transparencia. tión pública.

www.dca.gob.gt

DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Jairo Alarcón Rodas

jralarconr@gmail.com

Corrupción en la política Maquiavelo escribió un manual para ejercer el poder, partiendo del principio de que el fin justifica los medios. En esa forma de ejercitar el poder, los aspectos éticos no tienen cabida y en consecuencia, si se pretende alcanzar un objetivo, las normas morales no tienen sentido. De ahí que se entienda el poder como dominio sobre o control de. Al hablar de política se hace referencia a las relaciones de poder, en las cuales unos lo ejercen y otros se someten.

Pero, ¿será que todo ejercicio político está al margen de la ética o, por el contrario, debe enmarcarse dentro de ésta? Si se siguen los argumentos de Maquiavelo la respuesta es no. Pero, ¿es esa la forma correcta de su ejercicio, o bien, constituye una perversión dentro de este tipo de relaciones? Al igual que los sofistas, a quienes sólo les interesaba mostrar la conducta de las Partiendo mujeres y homdel principio bres en sociede que el fin dad. El Príncijustifica pe, de Maquialos medios. velo, describe el accionar de todo gobernante que quiera hacerse con el poder.

Revisando la historia, es evidente que ese tipo de accionar está al margen de todo ejercicio que contemple al otro u otros, en el logro de cualquier objetivo. En la actualidad se habla de lo políticamente correcto, como aparentar quedar bien con todos, aunque se sepa que no es posible. En pocas palabras, lo políticamente correcto es mentir, asegurar algo que no se va cumplir. ¿Es eso lo que constituye la política? Si eso fuera así, no tendría objetivo quejarse de las barbaridades, deshonestidades y actos corruptos de los políticos.

Cuando se elige a una persona para un cargo público, se espera que cumpla con el compromiso de ejercerlo de forma honesta y digna. Y aunque la población se equivoque eligiendo a personas deshonestas, tendrían que existir los correctivos; de modo que, cualquier acto de corrupción, en el ejercicio del poder, sea sancionado con el cese o expulsión del cargo del infractor.

11

opinión

Guatemala i miércoles 1 de agosto i 2012

A QUEMARROPA

payito chapín

Omar Martínez

omar49martinezs@gmail.com

333 my lucky number La mujer que me dio la vida naahora por medio de la escritura; ció un 3 de agosto. Ella fue de casualidad, dirá usted. una generación donde la creaLa Biblia dice que el tres retividad y habilidad numérica le presenta la totalidad, porque eran inherentes. son tres las dimensiones del Mi hija menor también nació tiempo: el pasado está repreun 3 de agosto y casualmente es sentado por mí mamá, la que la tercera generación familiar. La inició todo y aunque ya no está computadora y el internet han con nosotros, vive en cada rinsido sus compañeros de juegos. cón y objeto de nuestro hogar. El Sabe que tiene derechos y los hapresente, representado por mí y rá respetar a cualquier costo. que va a medio camino con alYo nací un 3 de octubre y tas y bajas –más las segundas–, soy de la generación que más pero disfrutando como loco de ha disfrutado en este país. las cosas sencillas que me da la Chamusqueaba en las calles, juvida. No me preocupo por el gaba capirucho, barranqueaba y celular de moda, ni del vehículo volaba barriletes o por la ropa de Nerea y Chaparra, feliz marca, ni por en diciembre; cumpleaños, que este aún doy los lo que posee el 3 de agosto sea marabuenos días, vecino. villoso, que lo las gracias y El presente disfrutemos en pido las cosas por está represenel país de las favor. tado por mi himaravillas.

Leyendo un libro me toja Nerea, quien pé con el 333, y casualmente con su carisma y he asociado ese número con las carácter logrará muchas fechas de nacimiento que arriba cosas; debe estudiar y esforzarhe descrito. ¿Azar o destino? se al 200%, ya que nada es fácil El número realmente me en esta vida; además, sabe que ha intrigado y más porque tres yo no soy eterno. Los números miembros de mi familia han inson el lenguaje que utilizan los halado su primera bocanada de ángeles para comunicarse con aire y llorado por primera vez al nosotros y que representa al tercer día. Así que acudí al benEspíritu Santo. En fin, sea lo que dito internet para saber un poco sea, prefiero pensar que es una más del significado de este parlinda casualidad que este númeticular número. Luego de un sero marque mi vida, por razones sudo análisis –no se ría–, he acá obvias. lo que se dice de ese intrigante Nerea y Chaparra, feliz cumnúmero que marca mi vida. pleaños, que este 3 de agosto sea Es el número de la comunicamaravilloso, que lo disfrutemos ción, la interacción y la neutralien el país de las maravillas, sin dad. ¡Vaya! Otra coincidencia es Alicia –ella ya está ahí–; que las que la mayor parte de mi vida lavelas del pastel sean luciérnagas boral ha sido tratar de comunicar, de miel y que mis abrazos y mis ya sea a través de la fotografía y besos sean sus mejores regalos.

Criterio Amplio Tysbee Payeras tysbepayerasf@yahoo.com

Los adultos debemos entender que los muchachos no saben dialogar, porque no les hemos enseñado ni siquiera con el ejemplo.

El mundo del adolescente (1) Nuevamente los guatemaltecos fuimos sorprendidos por las acciones de futuros maestros de educación primaria, que hicieron de las suyas lanzando piedras a diestra y siniestra, no sólo contra los agentes de la Policía, sino hacia peatones y automovilistas que cruzaron su camino.

Sabido es que los padres de familia ejercen muy escaso control sobre sus hijos, derivado de la necesidad del trabajo que realizan ambos. Ahora ya no es posible que la madre se quede en casa; el tiempo dedicado a los hijos es tan escaso

que podría medirse en minutos. Las madres trabajadoras, que lo son la gran mayoría, al regresar a casa deben realizar todas las tareas domésticas que le son obligatorias y llegan así hasta altas horas de la noche para después de un breve descanso, regresar nuevamente al centro de trabajo.

Loshijoscrecenconviviendo con amigos que viven el mismo círculo de miseria, frustración e intolerancia. Cuando los padres emigran en búsqueda de mejores oportunidades, obviamente el hogar se desintegra y los menores quedan a la deriva, o

en el mejor de los casos a cargo de un pariente que a su vez tiene su propia familia; de manera que estos solitarios hijos pasan a ocupar un lugar secundario, muchas veces de maltrato y abusos de toda índole.

Una so-ciedad con este grado de problemas no puede entregar a la población maestros con preparación académica adecuada; lo que tenemos ahora son jóvenes delincuentes que tarde o temprano ejercerán la docencia con total ausencia de valores y en un ámbito donde los problemas se resuelven a pedradas.

Los adultos debemos entender que los muchachos no saben dialogar, porque no les hemos enseñado ni siquiera con el ejemplo; la violencia en el hogar es su vida cotidiana.

En Guatemala hace falta normar legalmente los actos ilícitos cometidos por menores de edad a partir de los 14 años cumplidos, pero entendiendo esta problemática. Continuaremos.

Bajo fuego

RONNY VéLIZ ronyvelizcbm@gmail.com

Bomberos ASEI piden dinero a diputados

Cuando hay una emergencia todos dicen “llamen a los bomberos”. Cuando los bomberos piden ayuda, nadie los apoya”.

Ya es hora de que los Honorables Diputados del Congreso de la República le brinden un presupuesto digno a la Asociación de Salvamento y Extinción de Incendios (ASEI), quienes se ven en la necesidad de pedir dinero los fines de semana en la entrada a la Antigua Guatemala, Patrimonio Mundial de la Humanidad.

Los Bomberos ASEI es una

entidad de soco- Cuando hay una emer- de ley en la rro de beneficio Comisión de gencia, todos dicen mutuo, no lu“llamen a los bombe- Finanzas del crativa, apolítiros”. Cuando los Congreso para ca y no religiosa, bomberos piden que los apoyen quienes hacen un llaayuda, nadie con una partimado a los diputados de la los apoya”. da presupuesbancada oficial del Partido taria de Q10 Patriota para que los apoyen, millones para quienes tienen dos estaciones poder operar y continuar con el en Antigua Guatemala. servicio gratuito a los antigüeños También le piden a los jefes y sus aldeas que los rodean. de bancadas de la UNE, UCN, Esta entidad de bomberos Líder, Encuentro por Guatemala, cuenta con personería jurídica Winaq, URNG, etcétera, que y es una institución de servicio puedan presentar una iniciativa reconocida por la Coordinadora

Nacional para la reducción de Desastres (Conred), Gobernación Departamental de Sacatepéquez, la Municipalidad de Antigua y otras instancias gubernamentales.

Final del formulario El nuevo Cuerpo de Bomberos ASEI inicio su servicio a la comunidadendiciembredel2010,pero estaba inscrita oficialmente desde el 2007. Su objetivo es promover el salvamento de personas y la prevención, protección y control de incendios con bomberos profesionales de carrera.

12

opinión

Guatemala i miércoles 1 de agosto i 2012

el lector opina

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Envíenos sus comentarios, quejas y fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt

DCA Edson Lozano

Postal aérea

En la cadena montañosa y laderas de Guatemala, las nubes forman parte importante del paisaje, que a cada instante se transforma en majestuosa maravilla para todos.

Publicaciones recientes en Facebook

Josi Bamak Publicaciones recientes en Twitter con respecto de la victoria de Kevin Cordón, en disciplina de bádminton en los Juegos Olímpicos.

Eso me llena de orgullo...

María Sosa Muy bien hecho Kevin. Arriba Guatemala!

Roxana Baldetti ‫@‏‬roxanabaldetti

Gisela Morales ‫@‏‬giselamoralesgt

RT @joseph301: Ganó Cordón. Ganó Cordón. Ganó Cordón. Ganó Cordón. Ganó Cordón. Ganó Cordón.

Ganó Cordón.

Kevin Cordón gana su 2do. partido clasificatorio y avanza a 8vos!!! Va increíble Kevin, adelante y estamos orgullosos de ud :)

Alvaro Arzú Irigoyen ‫@‏‬arzu_alvaro Gracias Kevin Cordón por estar poniendo en alto a #Guatemala. Felicitaciones por el triunfo! #GuateEnLondres2012

gudy_rivera ‫@‏‬gudy_rivera Excelente partido nos regaló hoy Kevin Cordón. Gracias a nuestros atletas en Londres, que están engrandeciendo el... http://fb.me/27VaU5gyv

Sofi Gómez ‫@‏‬sofii_goomez Keevin le ganó! Al país sede! Sos grande Keviiin, Guate está con tigo! Te dimos porras con @elyzamorag

Jean Pierre Brol ‫@‏‬jpBrol Kevin conquistó #Londres2012, le ganó al local! Buenísimo, mis respetos y admiración! Felicitaciones, fuerza Guate.

Carola Cabrera Qué emocionante estuvo.

www.dca.gob.gt

Amílcar Montejo. @amilcarmontejo Kevin Cordón... ha dado nueva sorpresa a Guatemala... recién ganó a los ingleses... logra pasar a los Octavos de final!!!

Under My Skin @elizabeth_rock Ana Sofía Gómez en gimnasia y Kevin Cordón en bádminton, ambos clasifican entre los 16 mejores del mundo. #GuateEnLondres2012

Juan Mijangos @j_mijangos Un triunfo digno de esta imagen... Cordón y una victoria épica dejando en silencio a los ingleses en su propia casa. pic.twitter.com/WxkiC5oj

Juan Mijangos ‫@‏‬j_mijangos Todavía no puedo recuperar el aliento... esto no se compara con nada.

Impuesto de circulación A partir de hoy, los contribuyentes deberán pagar una multa del 100% del valor del Impuesto por Circulación de Vehículos, informó la Superintendencia de Administración Tributaria, la cual tendrá una rebaja del 75% si se cancela antes de que sean notificados del cobro.

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt

econo

13

Guatemala i miércoles 1 de agosto i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

13,008.68

Nasdaq

2,939.52

0.49% 0.21%

Café

$172.70

(ICE QUINTAL ORO SEP./12) Azúcar

$22.64

(112,000LBS. OCT./12)

Síganos @diariodeca

Gasolina

$2.77

(GALÓN (3.78LTS.), SEP./12)

Petróleo

$88.26

(WTI BARRIL, OCT./12)

Monedas

Dow Jones

Indicadores

Mercados

DCA.GOB.GT

7.83

8.75

Guatemala El Salvador

19.57

23.63

505.98

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

La exportación de muebles va en aumento eaqui@dca.gob.gt

El sector de muebles y productos forestales ha crecido en 25 años, a tal punto que pasó de $3 millones en 1986 a $80 millones en 2011, explicó ayer Carlos Porras, presidente del Comité Organizador de Expomueble, feria de dicha industria que anoche fue inaugurada y que se lleva a cabo en el Centro de Convenciones del Grand Tikal Futura Hotel.

“Este tipo de eventos nos ha ayudado a tener contacto con compradores internacionales, los cuales se interesan en la gran calidad de los productos guatemaltecos”, explicó Carlos Azurdia, uno de los expositores.

Como parte de los eventos de la feria de ese sector, se realizarán dos conferencias: una será impartida por el arquitecto Julio César Chávez, quien habla-

Mejora

16%

creció la exportación de muebles en 2011, en relación con 2010.

DCA Fabricio Alonzo

Edgar quiñónez

A partir de hoy se empezará a cobrar multa a los automovilistas que paguen el ISCV.

rá sobre La arquitectura y el interiorismo en nuestras vidas, y la otra, por Lucy Topete, artista plástica, integrante de la Asociación Mexicana de Interiorismo, quien abordará El arte en el interiorismo.

La Comisión de Fabricantes de Muebles (Cofama) cerró el 2011 con un crecimiento del 16%, y en el primer trimestre de 2012 reportó un incremento del 25%, en comparación con el mismo período del año anterior, con exportaciones a Centroamérica, Estados Unidos, México e Italia, entre otros países.

La SAT presenta plan de cobranza Ente recaudador priorizará a importadores, arrendadores y transportistas.

José Pelicó

DCA Edson Lozano.

jose.pelico@ dca.gob.gt

El público podrá gozar de excelentes promociones en la feria del mueble.

Dos mecanismos de notificación de cobro aplicará la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) a los automovilistas que no pudieron pagar el Impuesto Sobre Circulación de Vehículos (ISCV) en el plazo de ley, que finalizó ayer.

La primera es que a partir de hoy los avisos se harán in situ –en el sitio– a las personas que acudan al Registro Fiscal de Vehículos. “Se les avisará que para hacer sus transacciones, sus

A la fecha Los bancos que siguen cobrando el ISCV, pero con el 25% de multa más intereses, siempre y cuando el contribuyente no haya sido notificado, son: Banco Agromercantil, Banco Industrial, Banco de Desarrollo Rural, Banco de Crédito, Crédito Hipotecario Nacional, Banco Promérica, Banco Internacional, ViviBanco y Banco Reformador. autos deben estar solventes de cualquier multa”, indicó Abelardo Medina, intendente de Recaudación y Gestión de la SAT. El otro mecanismo consiste en que después

Ingresos

477

millones 500 mil quetzales se habían recaudado ayer al mediodía. del 10 de agosto se enviarán los requerimientos de cobro a los de mayor interés fiscal. Esto quiere decir que se escogerá de manera prioritaria a las personas que tengan automotores de alto valor y a los que posean mayor cantidad de automóviles, como los importadores, los arrendadores y los transportistas.

Las PMT actuarán

A partir de la referida fecha,

las Policías Municipales de Tránsito (PMT) comenzarán los operativos para verificar que los automovilistas posean la documentación respectiva.

En el caso de la PMT de la comuna capitalina, “suponemos que si respeta los acuerdos con la Asociación de Policías Municipales de Tránsito y sigue los lineamientos del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC), deberá implementar los operativos”, agregó Medina.

Pablo Morales, presidente de la referida Asociación, indicó que los entes ediles reguladores del tránsito están preparados para actuar, y recordó que la multa por no haber pagado el ISCV y no portar la calcomanía será de Q500 por cada infracción.

14

economíaempresarial

Guatemala i miércoles 1 de agosto i 2012

Nestlé apoya lucha contra desnutrición

Es Didea no Cidea Edgar quiñónez eaqui@dca.gob.gt

El compromiso de la empresa va más allá de la responsabilidad social.

José Pelicó

La empresa Nestlé en Guatemala impulsa programas para contribuir a erradicar la desnutrición y la obesidad por medio de alianzas con el Ministerio de Salud.

El objetivo es avanzar en temas como mejorar la nutrición en la niñez y buscar el adecuado manejo del agua. “Un 70% de la población sufre de desnutrición y obesidad, para lo cual estamos innovando nuestros productos para ayudar a erradicar estos males”, indicó Pedro Juan Oliva, director de Comunicaciones para Nestlé Centroamérica.

Entre los programas que impulsa la compañía están: Niños Saludables, que ha educado a más de 4 mil menores en la región en asuntos de nutrición e higiene; el Programa Nutrimóvil, que consiste en llevar charlas de nutrición a las personas con menos posibilidad económica, pa-

DCA Cortesía H+K Strategies Guatemala

jose.pelico@ dca.gob.gt

Expertos y directivos de Nestlé debatieron en el foro Valor Compartido.

Visión y compromiso

Empresa comparte su compromiso de trabajo Nestlé también socializa su visión con otras entidades estatales y la iniciativa privada. Recientemente realizó el foro denominado Valor Compartido Nestlé: Desafíos para ra que aprendan a balancear su nutrición.

En el tema del agua, se

Garantizar Sostenibilidad a Futuras Generaciones.

Dicha actividad también fue organizada en otros lugares como Londres, Inglaterra; Nueva York y Washington, Eseduca al agricultor a utilizar menos líquido vital, por medio de sistemas de irri-

tados Unidos; ciudad de México, y Panamá.

“Nuestra visión es de valor compartido. Son compromisos que empiezan desde el productor del área rural, para que gación o el denominado sistema de riego por goteo, expresó Oliva, y agregó: “Las

Hotmail está por jubilarse

mejore sus prácticas en la agricultura y que contribuya a una mejor calidad de vida”, manifestó Pedro Juan Oliva, director de Comunicaciones para Nestlé Centroamérica.

Edgar quiñónez eaqui@dca.gob.gt

empresas con futuro van más allá de la responsabilidad social empresarial”.

Pfizer, la mayor farmacéutica de Estados Unidos, anunció que durante el primer semestre del año ganó $5 mil 47 millones, el 4% más interanual, después de que la reducción de sus costos le permitiera contrarrestar el impacto negativo del fortalecimiento del dólar.

La empresa, con sede en Nueva York, se anotó entre enero y junio un beneficio

neto por acción de 67 centavos, comparado con los 61 centavos de los mismos seis meses del ejercicio precedente, cuando sus ganancias se situaron en los 4 mil 832 millones de dólares.

“Hemos alcanzado nuestros objetivos pese al impacto negativo de $1 mil 800 millones en nuestros ingresos por la pérdida de exclusividad de productos en relación a un año antes, principalmente Lipitor, en

la mayor parte de los mercados”, dijo el presidente y consejero delegado de la firma, Ian Read.

Su facturación se redujo un 8% hasta los $29 mil 942 millones, afectada en buena medida por la caída del 47% de las ventas de su medicamento para el colesterol, Lipitor, debido a la competencia de los genéricos, tras haber perdido la exclusividad del fármaco en noviembre pasado.

DCA Cortesía Pfizer

Pfizer presenta datos de primer semestre Nueva York EFE

A pesar de los altibajos, Pfizer continúa innovando sus productos.

En la edición de ayer, 31 de julio, en la página 14, por un lapsus calami se tituló: “Cidea presenta el nuevo picop de Mazda”, cuando debió escribirse: “Didea presenta el nuevo picop de Mazda”.

Didea es la empresa automotriz que forma parte de Tecún Automotores y que comercializa la marca japonesa Mazda.

Dicha empresa tiene agencias en la capital, Zacapa y Quetzaltenango.

Hace unos días, Didea presentó el picop BT-50 Pro, que ofrece un diseño moderno y refinado, tanto interior como exterior, que lo convierten en una alternativa con características de SUV y 4x4.

Un nuevo servicio de correo electrónico presentó Microsoft con Outlook, el cual desplazará al tradicional Hotmail.

Según informó el consorcio, los interesados y actuales usuarios de Hotmail podrán adherirse al nuevo servicio.

Una de las ventajas es el preview de Outlook.com, el cual elimina el desorden mostrando 60% menos pixeles en el encabezado y 30% más mensajes visibles en la bandeja de entrada.

Además, el nuevo servicio permite conexión con Facebook, Twitter, LinkedIn, Google y, muy pronto, con Skype.

15

orbe

Guatemala l miércoles 1 de agosto l 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Siria

Apagón en India

Rebelión reivindica victorias en Alepo y forma un gobierno en el exilio.

Un total de 150 trenes quedaron paralizados por la falta de energía eléctrica en casi 10 estados.

Se concreta ingreso de Venezuela al Mercosur El bloque se convirtió en la quinta economía mundial.

En contra

Ilegal y nulo

Venezuela ingresó ayer de forma oficial al Mercado Común del Sur (Mercosur), en una cumbre extraordinaria a la que asistieron los presidentes de ese país, Argentina, Brasil y Uruguay y en la que se puso de relieve el peso económico del nuevo socio.

“El Mercosur se convierte ahora en la quinta economía mundial”, con un Producto Interno Bruto (PIB) de 3.3 billones de dólares, y se consolida como una potencia en las áreas de energía y producción de alimentos, declaró la jefa de Estado brasileña, Dilma Rousseff.

Venezuela mostró su peso económico en el bloque al suscribir un contrato para

AFP Pedro Ladeira

Brasilia EFE

Durante la cumbre presidencial en Brasilia, se formalizó el ingreso de Venezuela al bloque sudamericano. la compra de 6 aviones del modelo E190, del fabricante brasileño Embraer, que serán destinados a la aerolínea Conviasa, con opción de compra de otras 14 aeronaves.

El contrato tiene un valor de 270 millones de dólares y puede alcanzar los 900 millones en caso de que Venezuela confirme todas las opciones de compra de los aviones.

Ante sus homólogos de Argentina, Cristina Fernández; Uruguay, José Mujica, y Venezuela, Hugo Chávez, Rousseff invitó a “los sectores empresariales de toda la región a participar ac-

tivamente en este momento” y aprovechar los nuevos espacios para el comercio y las inversiones que se pueden abrir con la ampliación del bloque.

Destacó que Venezue-

El Gobierno de Paraguay calificó de ilegal y “nulo de nulidad absoluta” el ingreso de Venezuela como miembro de pleno derecho en el Mercosur, ya que “es un atropello inaceptable a toda la institucionalidad y a la normativa expresa y vigente en el bloque” regional, indicó la cancillería de dicha nación. la “tiene las mayores reservas de petróleo del mundo”, pero ese país debe “avanzar en su industrialización, pues representa un nuevo universo de oportunidades” para el Mercosur.

EE. UU. señala a Irán EFE Ahmed Jalil

Jo Biddle AFP

Estados Unidos sindica a la nación iraní de patrocinar actos terroristas.

El Departamento de Estado de Estados Unidos advirtió que Irán es el principal patrocinador de la actividad terrorista mundial, aportando fondos para apoyar a grupos terroristas y militantes en Medio Oriente, mientras que Al Qaida está en un

camino de declive.

En su informe sobre terrorismo en 2011, el Departamento de Estado mantuvo a Cuba en su lista negra de países que patrocinan el terrorismo, algo que ocurre desde 1982, por lo cual el país isleño no puede recibir ayuda económica de Estados Unidos ni gozar de be-

neficios comerciales ni tratados financieros.

El documento afirma que miembros de la organización separatista armada vasca ETA siguen residiendo en Cuba y que informes de prensa señalan que “el Gobierno cubano proveyó asistencia” a rebeldes colombianos.

16

orbe centroamérica

Guatemala I miércoles 1 de agosto I 2012

Presidente anuncia una estrategia Un plan integral es necesario para solucionar conflicto agrario.

Líderes campesinos explican la situación en el Aguán. ción en el Aguán.

Sin embargo, el gobernante descartó esa posibilidad y dijo que lo que se busca es un plan integral para enfrentar el conflicto.

Antecedente

Hace tres años comenzaron en el Aguán, 600 kilómetros al noreste de la capital, los enfrentamientos entre las guardias privadas de latifundistas que cultivan palma africana y campesinos organizados en diferentes grupos.

Los campesinos ocupan

por la fuerza parte de las tierras y reclaman que el Estado se las entregue para seguir con los cultivos de palma, más rentable que los granos básicos.

“Que hay armas, hay armas” en el Aguán, sentenció el mandatario, quien anteriormente había asegurado que la crisis en esa zona agrícola es un problema “de seguridad nacional”.

Lobo explicó que el plan integral que definirá el Consejo de Seguridad, es para todo el problema de violencia en el país.

Dicen no a recortes

EFE Roberto Escobar

El presidente hondureño, Porfirio Lobo, anunció un plan integral para solucionar el conflicto por la tierra entre campesinos y terratenientes del Aguán, en el noreste del país, que ha dejado 65 muertos.

El Consejo Nacional de Defensa y Seguridad (CNDS) presentó algunas medidas que hay que tomar. Es posible que muchas de ellas tengan que ser aprobadas por el Congreso Nacional.

El mandatario se reunió con el CNDS, integrado por los ministros de Defensa y Seguridad, el fiscal general y el presidente del Poder Judicial, en medio de especulaciones de la prensa local sobre un inminente estado de sitio o de excep-

AFP Orlando Sierra

TEGUCIGALPA AFP

Lobo busca que iniciativa coadyuve a reducir la violencia en Honduras.

Aumenta número de víctimas por lluvias

AFP:Ezequiel Becerra.

san josé EFE

Agricultores realizan una marcha en San José, Costa Rica, para exigir al Congreso la reforma de una ley que fija lo que consideran un desproporcionado impuesto a la tierra, el cual llevaría a la ruina a muchos productores, según las organizaciones campesinas.

Las víctimas mortales de las fuertes lluvias que afectaron el fin de semana a Costa Rica, se elevaron ayer a cuatro con el hallazgo de dos cuerpos en la zona del Caribe, confirmó la Cruz Roja.

Aunque el clima ha mejorado en las regiones perjudicadas, los cuerpos de socorro trabajan en la atención de unas 900 personas que aún permanecen en 23 albergues, luego de que sus casas resultaran dañadas por inundaciones y deslizamientos, según la Comisión

Nacional de Emergencias (CNE) costarricense.

Debido al temporal, que causó fuertes aguaceros desde el sábado y que se debilitó ayer, las autoridades iniciaron los trabajos de remoción de escombros y limpieza de las vías.

Trabajadores agrícolas

El informe de la Cruz Roja señala que tres de los cuatro fallecidos son trabajadores agrícolas de plantaciones de banano en el Caribe, uno de ellos de origen nicaragüense. La otra víctima mortal es una anciana, cuya casa fue afectada por un derrumbe.

breve Semidesnuda

Destituída por video La viceministra de Cultura de Costa Rica, Karina Bolaños, fue retirada del cargo, tras haberse difundido en el portal de YouTube un video en el que aparece en ropa interior y enviando un apasionado mensaje a un amante, informó el titular de la cartera, Manuel Obregón, a través de un comunicado de prensa.

17

jóvenes Guatemala l miércoles 1 de agosto l 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Cansada del internet

LA ROJITA CAYÓ

“Alguien, por favor, desconecte el enchufe del internet!”, twiteó Katy Perry hace unos días.

Honduras sacó de los Juegos a la selección española de futbol.

¡Participa! ¡Muévete!

¡Levanta el ánimo!

Una combinación de música, deportes y plataforma interactiva permite a los jóvenes contagiarse de optimismo en estos Juegos Olímpicos. redacción DCA

Si algo comienza a verse claro en estos Juegos Olímpicos es la participación de la juventud, no sólo como los miles de atletas que compiten por las medallas, sino como público global alrededor del planeta.

Desde la propia inauguración del viernes, en la que el rock, ese ritmo juvenil por ex-

celencia, tuvo un papel protagonista, pues se notaba un cambio en la actitud hacia la competencia deportiva más grande del mundo.

Siguiendo su historia de 84 años junto a los Juegos Olímpicos, Coca-Cola tomó nuevos aires y ha creado la campaña más grande en su historia como patrocinador del torneo.

La promoción se denomina Move to the Beat –Muévete con el ritmo– y toma como inspiración lugares simbólicos y elementos de la cultura londinense, que abarca varios géneros musicales como el pop.

El productor Mark Ronson fusionó los sonidos de la música, el deporte y el ambiente de Londres para crear el himno de Coca-Cola para los JJ. OO. Los artistas juveni-

PLATAFORMA DIGITAL

les son parte importante de la campaña. Mientras que la cantante Katy B es la intérprete de Anywhere in the World, los mexicanos de Belanova hacen lo propio con la melodía Únete al movimiento, que ya está sonando en toda Latinoamérica.

El énfasis de la campaña, que ha comenzado a observarse en la publicidad callejera, es que los jóvenes se contagien del espíritu de acción de los Juegos. “Se invita a los consumidores a mantenerse activos y participar en deportes”, mencionó Silvia Santis, de Coca-Cola.

*Computadoras portátiles, tabletas y móviles, serán el escenario virtual para que te muevas al ritmo de las Olimpiadas. *A través del sitio web y las redes sociales podrás unirte a jóvenes de todo el mundo, utilizando el Beat Maker y ser parte de la colaboración musical más grande de la historia.

INTERACTÚA Facebook.com/cocacola @cocacola_gt youtube.com/cocacola

HOLLYWOOD - PAREJAS

BARCELONA - BEBÉ

Rompimiento entre vampiros

Shakira, ¿ahora sí está embarazada?

Kristen Stewart y Robert Pattinson, pareja en la vida real, no asistirán juntos al estreno de la segunda parte de la cinta, en donde presentan a su pequeño hijo. ¿La razón? Kristen no pudo resistir la amistad de su novio con otra actriz, Emilie de Ravin, y se vengó de él siéndole infiel con el director de Blanca Nieves y el Cazador.

La famosa pareja entre la cantante colombiana y el defensa estrella español Piqué ha dado mucho de qué hablar. Por más que lo hayan negado, de nuevo los rumores de un posible embarazo de la artista se acentúan y ya se insiste en una barriguita, que se observa en recientes fotografías en las redes sociales.

e scenario

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

18

Guatemala i miércoles 1 de agosto i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Divulgar sus letras

Poemas de vida La primera edición de Torres y tatuajes, compuesta por 11 poemarios, fue publicada en 1988 por el grupo Rin 78; y la segunda, en julio de 2012 por la Tipografía Nacional.

Sin razón con razó

Dentro de las actividades culturales del Museo de la Universidad de San Carlos (Musac), hoy, de 10:30 a 12:30 horas, se llevarán a cabo los talleres de productividad Modelado en barro, por Cristina Martínez, alfarera de Chinautla, con el objetivo de dar a conocer esta tradición guatemalteca. Admisión, Q5; materiales, Q10.

Los archivos fotográficos han permitido reconocer los hechos de una sociedad y contribuir a la memoria de un pueblo. Para ello, el Centro Cultural de España ha invitado a Renato Osoy, quien a través de la revisión de archivos fotográficos de Cirma desarrolla un trabajo visual contemporáneo. La actividad se llevará a cabo a las 18:30 horas, en la sede del Centro, vía 5, 1-23, zona 4.

DCA: Cortesía Lazona21.

CONVERSATORIO

TALLER

Barro productivo

Platicando con Renato Osoy

DCA: Fabricio Alonzo.

MÚSICA

La misa jazz, de Steve Dobrogosz La dirección del Conservatorio Nacional de Música presenta La misa jazz, de Steve Dobrogosz, con la participación del Coro Nacional y la Orquesta de Solistas, bajo la dirección del maestro Daniel Ovalle.

El concierto se llevará a cabo hoy, a las 17 horas, como parte de la celebración del 137 aniversario de la fundación del Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara.

“El mejor tributo que se le puede rendir es divulgar y estudiar su obra literaria”, Delia Quiñónez.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

Esta poetisa nació en Guatemala, en 1945. Fue maestra de educación primaria y de enseñanza media, y licenciada en Lengua y Literatura Iberoamericana por la Universidad de San Carlos de Guatemala. Se inició en el periodismo en el Diario de Centro América y en El Gráfico.

Entre sus libros se cuentan Cariátides, Torres y tatuajes –recopilación de su obra poética–; Canto de amor a la ciudad de Guatemala y Los del viento, Café express (2002), Versos dorados (2006) y Poemas grises (2010).

En 1978 completa sus estudios universitarios en Lengua y Literatura Española e Hispanoamericana, en la Usac.

Después asiste en Argentina a un certamen poético dedicado a Alfonsina Storni, donde conoció a Jorge Luis Borges (1899-1986). Plasmó su encuentro en El Imparcial, donde escribió junto a las plumas destacadas de entonces.

Cuentan quienes la conocen que fue en esos años cuando dejó de socializar y se puede decir que inició su errante caminar. La compilación Los del viento (1999) fue

En la Tipografía El libro Torres y tatuajes se puede adquirir en la Oficina de Mercadeo de la Tipografía Nacional, primer piso, a un costo de Q100. su El última sábado publicación, 28 de julio, antes de que El ganara Bazar del el Premio ColeccioNacional denista Literatura estaráMiguel en Paiz Ángel Asturias Vista (2001).

Hermosa, bulevar ComoVista bienHermosa, dice Carmen Lucíazona Alvarado 15, de en9su a 17 prólogo ho- a esta segunda ras, para edición, quienes quedeal intentar definir seenlacomprar obra de Ruano artícu-se ha hecho más bien un perfil del personaje en que la autora se convirtió, peculiar, ya que la escritora aparentemente perdió los rastros de la razón y se esfumó detrás de esa mujer, que desde hace ya algunas décadas camina por las calles, vestida de hombre, vendiendo perfumes, lapiceros y poemas.

Agrega que Ruano, ese niño, ese ángel, ese poeta que León Felipe saludara hace casi medio siglo, ha construido en Torres y tatuajes un inmenso testimonio de sus travesías hacia dentro de sí misma, evidenciando las búsquedas en las que se embarca y a través de las cuales baja a esos infiernos que, como Dante, debe atravesar para emerger y luego escribir crónicas sobre abismos de los que ha retornado.

escenario

19

DCA: Cortesía Gru po mujeres Sixc

hel.

Guatemala i miércoles 1 de agosto i 2012

n, ón

American Pops Machine, en concierto Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

Para celebrar los 40 años de fundación de la Universidad Francisco Marroquín (UFM) ,se presentará un concierto el jueves 9 de agosto en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez, a partir de las 19:30 horas, que incluye desde el Ragtime y obras de Gershwin, hasta temas de filmes y musicales, cuando el incomparable pianista pop y entretainer Rich Ridenour y su quinteto cautiven al público.

El gran sonido de la música americana pop y un inigualable sentido de humor serán las características que imperarán en un concierto realmente sensacional y único. También se puede

Yo Yo recuerdo los días de la risa y los días del fuego tormentoso, porque yo sé del viento y del furioso mar y también de la feroz sonrisa.

Yo soy hielo y soy miel: la exacta fragua en donde sol y día se confunden, porque en el ser y el alma sé que funden tiempo y espacio lo que en mí se fragua.

Mas temiendo a la hondura caprichosa, a Dios, al sol, la luz, la roja rosa, me vuelvo cual efímera ceniza.

Isabel de los Ángeles Ruano

DCA: Cortesía Centro Historico.

Yo voy por los senderos del infierno y conozco lo cruel que es ese averno, ya que mi yo su fuego cristaliza.

hacer acrobacia al tocar un instrumento, que requiere un gran virtuosismo e impecable seguridad, pero cuando ello está en las manos de músicos notables el resultado es óptimo.

Rich Ridenour, quien ya se ha presentado en tres ocasiones dentro del Festival Bravissimo, ahora trae a su quinteto de cuerdas, batería, bajo eléctrico y su innegable gran estilo. Como parte importante del programa está la presentación de la vocalista Stephanie Zelaya, quien tendrá a su cargo el tributo a Whitney Houston, el tema musical del Titanic y el muy famoso Rolling in the Deep, de Adele.

Entre los temas de películas se escucharán Schindler`s

List y Fidder on the Roof, pero quizá la canción que le llegue más a los guatemaltecos será Es mi bella Guatemala, de Germán Alcántara, la cual será ejecutada con violines, lo que constituye un delicado detalle de parte de los músicos.

Precios de admisión: butacas numeradas en platea premium, Q300; platea y balcón premium, Q200; platea lateral y balcón, Q120. Estudiantes de la UFM, Q40. Descuento del 10% en boletos comprados en línea.

Boletos ya a la venta en www.organizacionparalasartes.org, y en la oficina de la Organización para las Artes, situada en el 3er. nivel del Auditorio Juan Bautista Gutiérrez.

20

miscelánea Guatemala I miércoles 1 de agosto I 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Canciones de los últimos 50 años, predecibles cada día más

Sin dejar a un lado algunas obras maestras, la música va perdiendo mucha inspiración.

Redacción DCA

Las melodías que han sido compuestas en las últimas décadas se parecen cada día más entre sí. Ese es el resultado de un estudio liderado por un analista español para el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, que publica recientemente la revista Scientific Reports.

Casi medio millón de canciones fueron analizadas utilizando programas de computadora. Según los análisis, las transiciones entre los grupos de notas “han disminuido continuamente durante los últimos 55 años”. El investigador Juan Serra pertenece al Insti-

tuto de Investigación en Inteligencia Artificial del CSIC, quien explica: “Los parámetros musicales en las canciones son como las palabras de un texto, y hemos observado que cada vez existen menos palabras diferentes”. En otras frases, con una nota musical específica escogida al azar, cada vez es más fácil predecir “cuál será la siguiente palabra” en una melodía actual.

Las canciones analizadas por los científicos proceden de una base de datos pública de más de un millón de melodías publicadas entre 1955 y 2010 y que fue recopilada por la Universidad de Columbia, Estados Unidos. Las melodías proceden de estilos variados: rock, pop, metal, hip hop y electrónica.

Londres - Olimpiadas Chinas voladoras

Una integrante de la selección china de hockey, se eleva sobre su palo durante el partido contra la selección de Bélgica, en una ronda preliminar.

País · Estadísticas

1

millón de jóvenes, menores de 18 años, están fuera del sistema educativo.

Londres - Clima Lluvia constante

Los ingleses han sabido soportar estoicamente la tradicional lluvia de la ciudad y no se han perdido los Juegos Olímpicos, durante sus primeros cinco días.

deportes

21

Guatemala i miércoles 1 de agosto i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Lista para la jornada decisiva Ana Sofía Gómez disputa mañana, en el North Greenwich Arena, el All Around con las 16 mejores gimnastas del planeta.

Síganos @diariodeca

Récord nacional

Kevin Ávila, segundo en su hit, mejoró el récord nacional en los 100 metros libres en natación, con tiempo de 51.44ss.

londres Ayer logró superar al número 15 del mundo, y clasifica a octavos de final.

Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt

AFP l Adek Berry

El campeón guatemalteco y continental en bádminton, Kevin Cordón, logró clasificarse a octavos de final en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, tras haber derrotado 2-1 al inglés de origen malayo Rajiv Ouseph, con parciales de 12/21, 21/17 y 21/19.

Cordón finalizó primero e invicto en el Grupo M, pasando a los octavos de final y situándose entre los mejores 16 del mundo.

El guatemalteco enfrentará ahora al japonés Sho Sasaki, número 6 del ranking, y de ganar se las

verá con Lin Dan, actual campeón y número 1 del WR. Tras un tropiezo inesperado –debido a las cifras– en el primer set, Cordón retomó el control del juego en el segundo y tras una serie de alternativas logró dominar al local con un 21/17.

El nacional peleó a lo grande en el tercero y definitivo set e intercambió posiciones en forma regular, pero cuando estuvo en desventaja no fue más allá de dos puntos, los que recuperó como él acostumbra y remontó para finalmente convertirse en ganador en forma sensacional.

Su reacción fue la de un grande, lanzándose a la duela para festejar lo que nadie creyó, pues se impuso sin mayores problemas al número 15 del ranking mundial, quien lució desconsolado cuando abandonó la cancha, tras estrechar la mano del guatemalteco.

SENSACIONAL victoria de Kevin Cordón

22

deportes

Juan Maegli

londres

AFP Adek Berry

es cuarto en navegación a vela

Kevin Cordón celebra, tras haberle ganado al británico Ouseph.

londres

Cordón, satisfecho con triunfo

Ayer fue séptimo y 13 en las regatas del día, por lo que sigue en la lucha por las medallas.

Víctor chinchilla victor.chinchilla@dca.gob.gt

Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt

Juan Maegli realizó una excelente participación en la segunda jornada del

velerismo, en donde tras disputadas cuatro regatas, dos cada día, ocupa el cuarto puesto en la clase Láser Estándar de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, que se disputan en el Weymouth and Portland.

El abanderado de la delegación guatemalteca acumula 31 puntos en la clasificación general, sólo detrás de Tom Slingsby, de Australia; Pavlos Kontides, de Chipre, y Rasmus Myrgren, de Suecia, de quienes lo separan 20 puntos, 16 y seis, respectivamente.

En la primera rega-

ta de ayer, Maegli culminó en séptimo lugar al completar la competencia en 1h.03m.44ss, a sólo 1m45ss del chipriota Pavlos Kontides, quien ganó la prueba.

En la cuarta largada el seleccionado obtuvo el puesto 13, en un tiempo de 1h.05m.16ss. El desempeño del nacional hasta el momento lo coloca como uno de los serios candidatos a clasificarse a la siguiente ronda y pelear por una medalla.

Hoy se disputarán las regatas cinco y seis de la clase Láser para hombres y mujeres, en las que

Andrea Aldana es 34 entre 41 competidoras.

Habla Maegli

El velerista guatemalteco tiene como uno de los grandes desafíos dosificar el cansancio y el desgaste, ya que las condiciones

meteorológicas provocan olas y con ello el esfuerzo debe ser mayor.

“Con el oleaje de ayer el cansancio es más fuerte, por eso la recuperación tiene que ser buena y rápida; yo estoy tranquilo, ya que la preparación física que he tenido ha sido óptima y eso me permite estar en inmejorable condición para dar el último esfuerzo”, expuso el seleccionado nacional.

"Lo impresindible al final de cuentas es lograr clasificar dentro de los primeros 16 para poder pelear por las medallas", dijo Juan Ignacio Maegli.

DCA Cortesía COG

Juan Maegli tuvo una gran actuación en el segundo día de las competencias de velerismo, pero descendió al cuarto puesto en la general.

Ávila impuso récord nacional londres Víctor chinchilla DCA Cortesía COG

Luego de su victoria de ayer sobre el inglésmalayo Rajiv Ouseph, número 15 del mundo, el badmintonista nacional Kevin Cordón se mostró ampliamente satisfecho con la victoria y dio algunos detalles de cómo se gestó su victoria.

“Tuve algunos problemas en los primeros dos sets, porque él leía muy bien mi estrategia. Tiene los brazos muy largos y una estatura privilegiada; le llagaba a todas, por muy lejos que se las colocara”, declaró Cordón.

“Sin embargo, tras perder el primer set en el que Rajiv fue muy contundente, empecé jugándole más lejos de la net y a rematar con más confianza. No obstante, el set fue muy cerrado y de muchas alternativas”, añadió el nacional.

“En el último y decisivo game fui muy agresivo y eso él no lo esperaba, lo que lo descontroló y pude lograr una cómoda ventaja. Sin embargo, el inglés es muy bueno y logró reducir hasta que al final logré puntos que fueron determinantes en el resultado”, refirió Cordón.

“Por eso, porque me costó más de lo esperado, celebré a lo grande porque había logrado lo que esperaba, ya que si bien es cierto que el rival era duro, también fue accesible”, señaló.

Guatemala I miércoles 1 de agosto I 2012

Kevin Ávila mejoró el récord nacional en los 100 metros libres de natación.

victor.chinchilla@dca.gob.gt

El nadador guatemalteco Kevin Ávila superó ayer su objetivo personal al bajar en un segundo su marca personal en los 100 metros libres en los Juegos de

Londres 2012, donde quedó de todos modos eliminado en las series y de los Juegos Olímpicos de Londres.

“Me sentí muy bien, bajé un segundo exacto el tiempo que traía de Guatemala. Abrí muy bien y tuve una excelente vuelta, por lo que siento que fue eso lo que me ayudó”, dijo Ávila, en referencia a su marca de 51 segundos 44 centésimas, con la que se ubicó

38 en las eliminatorias en el Centro Acuático de Londres, aunque en su hit eliminatoria fue segundo.

El nacional, de 19 años, llegó a los JJ. OO. con un tiempo personal de 52.43.

El récord mundial de la distancia lo tiene el brasileño César Cielo, con 46.91.

“Estoy muy contento, muy feliz. Trabajamos muy duro en estos últimos meses. Siento que me

ayudó más el campamento que hicimos en Barcelona, gracias al Comité Olímpico que me sufragó los gastos”, declaró el seleccionado, quien participó en sus primeras olimpiadas.

“Aprendí muchas técnicas, mejoré mucho la fuerza, la intensidad, la forma de plantear la carrera, pero hay que tomar en cuenta que luché contra los mejores del mundo”, resaltó.

Rojos Nacionalizado El costarricense Saúl Philip fue nacionalizado por el Club Municipal, con lo que ya no ocupará plaza de extranjero y procederán con los trámites de inscripción para tener luz verde y poder utilizarlo en los encuentros de la Liga Nacional de Futbol y la Concachampions.

Voleibol

XELAJÚ MC viajó a Trinidad El campeón del futbol guatemalteco enfrenta mañana al W. Connection.

Ganadores La Selección Mayor de Voleibol de Salón, r ama mas c ulina, regresó de Costa Rica tras haber ganado el primer lugar de la ronda eliminatoria Norceca, Grupo H. Guatemala se agenció 3-2 la final contra los locales. Javier González, capitán nacional, indicó que la unión fue la clave de la victoria.

23

deportes

Guatemala I miércoles 1 de agosto I 2012

Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt

Xelajú MC se encuentra desde ayer en Puerto España, capital de Trinidad y Tobago, para enfrentar al W. Connection, actual subcam-

peón de la CFU (Unión Caribeña de Futbol), liga en la que participan equipos del caribe. Los altenses marcharon ayer a las 6:00 horas, vía aérea, e hicieron escala en Panamá. El cuadro quetzalteco fue subcampeón del Torneo de Fraternidad Centroamericana en 1982.

El encuentro se disputará mañana en la Ciudad de Marabella, a las 18:00 horas de Guatemala, en el estadio Manny Ramjohn. Xela viene de conseguir su primera victoria en el campeonato

de Liga Mayor contra Mictlán (2-1).

El técnico occidental, el costarricense Hernán Medford, convocó a 18 jugadores, resaltando las ausencias del defensa Nelson Morales, por lesión, y por decisión técnica Néstor Jucup, Milton Gary Leal y Eddy Castillo.

La nómina:

Porteros: Fernando Patterson y Ricardo Trigueño Foster.

D e f e n s o r e s: J h o n -

ny Girón, Edwin Enríquez, Fredy Santiago Taylor y Alex Cifuentes.

Volantes: Julio Estacuy, Edwin Villatoro, Edgar Greaves, Sergio Morales, Allan Alemán, Kevin Arriola, Wilber Caal y Manuel León.

Delanteros: Israel Silva, Edgar Chinchilla, Carlos Villa y Alejandro Alpízar Cuerpo técnico: director, Hernán Medford; asistente, Javier González y prepara-

dor físico, Luis Velásquez.

El rival

W Connection es un nacido en la Ciudad de Marabella y actualmente juega en la Liga de Futbol Profesional de Trinidad y Tobago.

El estadio Manny Ramjohn tiene capacidad para 10 mil personas y fue inaugurado durante la Copa del Mundo Sub-17 del 2001.

El W Connection ha sido campeón de su país en 2000, 2001 y 2005.

Aniversario

Talleres ganó el Torneo Aniversario de Diario de Centro América, al imponerse ayer a Redacción por marcador 3-1. El choque fue emotivo y muy disputado, pero anotaciones de Max Estrada y Bryan Colón dieron ventaja al once ganador, que nunca se vio en apuros, no obstante el descuento logrado por Gustavo Soberanis a los 45 minutos.

Wilson Rosales se encargó de sellar el marcador a los 52.

Xelajú MC inicia mañana una nueva aventura a escala internacional contra del W Connection de Trinidad y Tobago.

Escuintleca apuesta por Paco Melgar Jorge Ovalle

jorge.ovalle@dca.gob.gt

Juventud Escuintleca cesó al director técnico Gustavo Reinoso y contrató en su lugar a Francisco Melgar, con quien espera enderezar el rumbo de la nave del equipo sureño, que marcha con un punto en el último lugar de las posiciones.

Tras cuatro jornadas plagadas de malos resulta-

dos, la directiva escuintleca creyó conveniente decidir el cambio de timonel. El argentino sólo consiguió un empate y uno de los peores inicios para equipos recién ascendidos a la Liga Mayor.

El gerente de los esmeraldas, Manolo González, dijo que los malos resultados fueron la principal razón para prescindir de los servicios del estratega sudamericano. Ayer mismo fue

presentado Melgar, quien en la década de 1990 dirigió a Deportivo Escuintla y recientemente fue cesado del Marquense. Además, González afirmó que será contratado el experimentado delantero Juan de León, quien la temporada pasada jugó con Puerto San José, en la Liga de Primera División.

Con esto esperan reforzar la endeble delantera, que en cuatro partidos sólo

ha conseguido tres anotaciones. Los escuintlecos se entrenaron ayer a las 10:00 horas, en el estadio Armando Barillas.

El próximo juego de Juventud Escuintleca es el próximo sábado contra la Usac, a las 20:00 horas, en el estadio Armando Barillas.

Este será un duelo crucial, ya que de ganar se pondría a dos puntos de un rival que actualmente tiene seis puntos.

DCA Archivo

Talleres derrotó a Redacción 3 a 1.

DCA Archivo

DCA Josué Decavele

Talleres, Campeón

Juventud Escuintleca marcha en último lugar.