Diario de Centro América 01 de Agosto de 2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

viernes

1 de agosto de 2014 No. 38,780

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

nacionales

Reducirán número de ONG por opacidad

Luego de evaluar, solo 49 de estas seguirán trabajando en el sistema de Salud.

económicas

SAT cobrará el 100 % de multas e intereses

Ayer venció el plazo para cumplir con el Impuesto Sobre Circulación de Vehículos.

internacionales

Incertidumbre tras fin de plazo para pagar Argentina está en cese de cumplimiento de deuda, por falta de acuerdo con fondos.

gobierno visitará 10 departamentos La idea es evaluar daños causados por la canícula y preparar la ayuda correspondiente. Página 3 foto • Juan Sisay

nacionales

El Presidente dará títulos en Baja Verapaz El mandatario Otto Pérez viajará hoy a San Jerónimo, donde beneficiará a 700 familias.

Quiero vivir Sano

Al menos 6 mil 300 jóvenes de 34 países, de la Iglesia Adventista del Séptimo Día, y autoridades del Ministerio de Salud promovieron la actividad física para prevenir enfermedades. Página 2

Guatemala, viernes 1 de agosto de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Nubes dispersas por la mañana y viento ligero del Norte por la tarde y noche.

@diariodeca

La medida beneficiará a pobladores de San Jerónimo, Baja Verapaz.

Gobierno dará 700 títulos a familias C gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Archivo

omo parte del compromiso para la solución a la problemática agraria, el presidente Otto Pérez Molina viajará hoy a la comunidad El Durazno, San Jerónimo, Baja Verapaz, donde entregará 700 títulos de propiedad a igual número de familias. El evento está programado para las 10:00, y se efectuará en el campo de futbol de la localidad. Pérez Molina estará acompañado por el ministro de Agricultura, Élmer López; el gerente del Fondo de Tierras (Fontierras), Eddy Díaz, y el secretario de Asuntos Agrarios, Axel López. El gobernante dio instrucciones en 2013 a Fontierras para agilizar los procedimientos en la adjudicación de las escrituras. Se contó con el apoyo del Registro de Información Catastral, la Dirección de Bienes del Estado y el Registro General de la Propiedad. “Es indispensable dar certeza ju-

En Chisec, Alta Verapaz, se llevó a cabo la anterior entrega de certificados de tierras.

rídica a las tierras de los núcleos familiares atendidos en esta ocasión”, dijo el titular de la Secretaría de Asuntos Agrarios.

Atención al agro

Díaz destacó que este es el resultado de un Gobierno “com-

prometido en atender la problemática de la tierra en el país”, lo cual permite avanzar en el fortalecimiento y el desarrollo de este sector vulnerable entre la población guatemalteca. Dentro de las intervenciones efectuadas este año por la actual

administración resalta la disminución de deuda agraria por Q88 millones en 27 casos, tema que ha sido fundamental “para erradicar la pobreza y fomentar el desarrollo”, dijo Pedro Esquina, dirigente de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina.

En la mañana los adventistas compartieron sus valores.

Promueven la actividad corporal Flor de María Ortiz Redacción Foto Juan Sisay

Bajo el lema Quiero vivir sano, 6 mil 300 jóvenes de 34 países, miembros de la Iglesia Adventista del Séptimo Día, y autoridades del Ministerio de Salud promocionaron, en la Plaza de la Constitución, la realización de actividades físicas para prevenir enfermedades cardiovasculares, hipertensión y obesidad, acompañadas de una buena alimentación. El titular del Ministerio de Salud, Jorge Villavicencio, dijo que con ello se quiere incentivar a las nuevas generaciones a vivir libres de tabaco y alcohol. Los adolescentes comentaron que su fin es ayudar a las personas a estar bien con su salud, y mejorar la calidad de vida.

Abanderada a Nanjing 2014

Cierra festival montado por la PDH

Otto Pérez Molina y Gerardo Aguirre, del Comité Olímpico Guatemalteco, saludan a Isabel Brand, quien encabezará a los atletas nacionales en los Juegos Olímpicos de la Juventud de Nanjing, China 2014. Texto y foto Max S. Pérez

Fue clausurado el festival Expresemos Nuestros Derechos 2014, de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) y dirigido a estudiantes, con el objetivo de prevenir la violencia sexual y trata de personas. V. Vielman Foto: Cortesía PDH

Guatemala, viernes 1 de agosto de 2014

Nacionales

Equipos técnicos identificarán daños en el agro y a familias perjudicadas.

Visitarán departamentos afectados por la canícula Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía SCSPR

a vicepresidenta Roxana Baldetti informó ayer que para evaluar los daños causados por la canícula extendida, a partir de hoy se realizarán visitas de campo en 10 departamentos del país: Baja Verapaz, Chiquimula, El Progreso, Huehuetenango, Jalapa, Jutiapa, Quiché, Retalhuleu, Santa Rosa y Zacapa. Durante los recorridos, en los cuales participarán funcionarios de las carteras involucradas en el Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria (Conasan), se harán barridos específicos para identificar posibles pérdidas y la cantidad de familias afectadas, datos con los cuales determinarán el tipo de ayuda que se entregará en cada sitio. “Se hizo una reunión extraordinaria del Conasan, por el tema de la canícula. Sabemos que llueve fuerte en algunos lugares, pero en aquellos en los que históricamente no ocurre, la situación ha empeorado. Esto nos pone en un problema, porque aunque estábamos preparados y contamos con nuestro propio programa para tomar acciones en este tema, el fenómeno se sigue extendiendo”, explicó Baldetti.

La vicepresidenta Roxana Baldetti instruyó a las instituciones del Conasan sobre recorrer las áreas afectadas por la falta de lluvia.

departamentos serán recorridos este mes. “Esto quiere decir que las cosechas pueden seguirse perdiendo, por lo que hemos tomado la de-

cisión de salir a partir de mañana (hoy). Todos los ministerios, con sus vehículos y equipos, realizarán las mediciones”, manifestó.

Censos familiares y de cosechas

Entre las acciones a realizar están los censos familiares y de cosechas, para determinar la cantidad de personas que se alimentan con los cultivos y saber a qué número se tendrá que asistir con bolsas de

alimentos, porporcionadas por el Viceministerio de Seguridad Alimentaria y Nutricional. Según Baldetti, otro de los objetivos es identificar las zonas donde hay posibilidad de hacer una segunda siembra, en caso de que la primera se haya desechado, y estar preparados con semillas para el segundo semestre del año, y así abastecer a los afectados, o saber con qué otros programas el Estado puede apoyarlos.

El jueves podría conocerse en la reunión del Conasan el reporte real del daño, para cuantificarlo. Para apoyar las acciones, la vicegobernante dijo que ha solicitado la presencia de los 22 gobernadores, y así manejen el mismo mecanismo de intervención, por si existiera necesidad de medir en otros departamentos, e implementar el procedimiento de vaciado que se aplica en el Pacto Hambre Cero y la Ventana de los Mil Días.

El Insivumeh aún no prevé normalización de las lluvias Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo

La falta de lluvias tiene efectos en las áreas de cultivos.

El período de canícula extendida que se presenta en las regiones del nororiente y la meseta central desde finales de junio se prolongará aún a la primera quincena de este mes, según la información contenida en el boletín emitido por el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh).

Si se decide que debe “ser entregado a EE. UU., lo vamos a hacer”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

Se explica que, de acuerdo con la climatología y análisis meteorológicos, en las primeras semanas persistirá la disminución de lluvias en esas zonas del país, sin descartar que puedan presentarse algu-

nas precipitaciones dispersas asociadas al desplazamiento de sistemas normales de la época. El ente científico prevé que se pueda retornar al período lluvioso en la segunda quincena de agosto, para alcanzar el segundo máximo anual de aguaceros en septiembre y la primera quincena de octubre. No se descarta, además, la influencia directa o indirecta de 1 o 2 tormentas tropicales, con mayor posibilidad hacia la frontera con México.

Nacionales

Guatemala, viernes 1 de agosto de 2014

España brindará cooperación técnica para crear instancia.

Apoyan observatorio contra la violencia Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía Mingob

Invitan a entrega de premio

l Consejo General del Poder Judicial de España se comprometió a apoyar la instalación en Guatemala del Observatorio contra la Violencia de Género. Este compromiso es fruto de una visita que el viceministro Árkel Benítez realiza a autoridades judiciales de ese país. “Ellos van a facilitar toda la metodología del Observatorio en Violencia de Género, el cual es presidido por María de los Ángeles Carmona, y es de carácter interinstitucional y multidisciplinario”, afirmó Benítez. Precisó que el apoyo se concretará mediante un convenio de cooperación técnica, y que dicho Observatorio abarcará la violencia doméstica y contra la mujer.

Con altas autoridades

“Hemos tenido la buena fortuna de ser atendidos por las más altas autoridades en materia de justicia, y esto pone de manifiesto el interés que ellos tienen de mantener

El viceministro Árkel Benítez (D) fue recibido por el presidente del Consejo General del Poder Judicial de España, Carlos Lesmes Serrano.

las relaciones, mejorarlas y fortalecerlas con un Ministerio de Gobernación que han visto que ha dado resultados en el corto tiempo”, destacó el funcionario. Según dijo, el interés de las autoridades judiciales de Espa-

Impulsan la profesionalización Para alcanzar la calidad en la educación del país es fundamental que maestros y maestras cuenten con oportunidades de profesionalización que apoyen su labor de enseñanza. El conversatorio Fortaleciendo la profesión docente para mejorar el aprendizaje forma parte de las acciones de seguimiento a las metas del Acuerdo Nacional de Desarrollo Humano, el cual se trabaja con las organizaciones Mejoremos Guate y Empresarios por la Educación. La ministra de Educación, Cynthia Del Águila, indicó que para fortalecer las capacidades de los profesores se creó el Programa Académico de Profesionalización Docente. Según Verónica Spross, directora ejecutiva de Empresarios por la Educación, el docente debe con-

ña es muy importante, pues implica que Guatemala está dando pasos hacia delante en la articulación de esfuerzos con el Ministerio Público y la metodología científica para la judicialización de los procesos.

El viceministro también se reunió con el director general de la Policía Nacional de España, Ignacio Cosidó Gutiérrez, con quien hicieron un balance de la cooperación que la institución ha brindado a su homóloga guatemalteca.

El Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) de España invitó al Ministerio de Gobernación de Guatemala a la entrega del Premio Calidad a la Justicia, a la fiscal general Thelma Aldana, en octubre. “La entrega del Premio es por su lucha y por ser una persona que ha logrado fortalecer el tema de la justicia especializada en favor de la mujer, desde su posición en el sector”, afirmó el viceministro para la Prevención de la Violencia y el Delito, Árkel Benítez. El CGPJ otorga reconocimientos en tres categorías: justicia más transparente, más eficaz y más accesible.

Postuladoras depuran expedientes de abogados marta rodríguez, karla gutiÉRRez vanessa vielman Redacción Foto Fernando Delgado

La instrucción de los docentes favorece a los alumnos.

tar con oportunidades para desarrollar las competencias que se requieren en el aula. Marta Rodríguez Foto: Archivo

Un total de 10 ternas nombró la Comisión Postuladora de Magistrados a la Corte Suprema de Justicia, las cuales comenzaron la revisión de 120 de los 218 expedientes de candidatos a ocupar un cargo en esa institución. Félix Serrano, presidente de la instancia, manifestó que en el ejercicio se evaluó si los documentos se encuentran conforme a la convocatoria, y refirió que la lista de quienes no llenen los requisitos será publicada el 6 de agosto en el Diario Oficial. Antes de distribuir entre las ternas los mil 27 expedientes recibidos, la Postuladora de aspi-

Los documentos son revisados con detenimiento.

rantes a Salas de Apelaciones coteja los datos consignados en la papelería, con el fin de elaborar el listado oficial. Mientras tanto, dirigentes de la Convergencia por los Derechos Humanos interpusieron

un amparo en la Corte de Constitucionalidad, por considerar que esta Comisión favorece a quienes desean una reelección, al privilegiar los méritos profesionales y darle una menor ponderación a los académicos.

Guatemala, viernes 1 de agosto de 2014

Nacionales

Revisan la ruta de los migrantes en México

El país mantiene su tasa de crecimiento

vanessa vielman Redacción Foto Josué Decavele

karla gutiérrez Redacción

Jorge De León Duque, procurador de los Derechos Humanos, inició el lunes un recorrido por territorio de México, con el propósito de observar las condiciones en que son tratados los migrantes guatemaltecos por parte de las fuerzas públicas de ese país. De León empezó con una visita al refugio La 72, en el cual se albergan personas viajeras en Tenosique, Tabasco. También recorrió la estación del tren La Bestia, donde manifestó que este lugar es muy importante, pues allí inician la trayectoria. “He visitado diferentes albergues, entre ellos El Caminante Tatic Samuel Ruiz, de Palenque, Chiapas, y en la mayoría de estos lugares pasan 15 días hasta que son deportados”, expresó. Hoy finaliza la travesía y tiene previsto asistir a la Casa del Migrante y a la Estación Saltillo, ambas ubicadas en Coahuila de Zaragoza.

El mandatario Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti dirigieron la reunión de evaluación de las Organizaciones No Gubernamentales.

Se busca mejorar la atención en salud.

Reducirán ONG por falta de transparencia Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía Vicepresidencia

U De León concluirá hoy su periplo por México.

n total de 49 Organizaciones No Gubernamentales (ONG) que prestan servicios de extensión de cobertura en salud podrían quedarse trabajando para el Gobierno, informó la vicepresidenta Roxana Baldetti, después de hacer una evaluación de campo para determinar el funcionamiento y la forma en la que han ejecutado los recursos financieros.

“Encontramos que el 91 por ciento del gasto de las ONG está destinado al pago de personal, aun sin contar con las capacidades para la atención primaria en salud; el 8 por ciento se designa a la administración, y el restante lo asignan para llevar medicina a quienes más lo necesitan”, manifestó. Asimismo, la funcionaria agregó que las mediciones sirvieron para establecer cuáles y cuántas de ellas estaban trabajando, porque el dinero con el que cuentan es del pueblo, que se merece atención de primera calidad.

Baldetti dijo que las ONG que no seguirán trabajando son aquellas que no han apegado sus procedimientos a la transparencia establecida por el Organismo Ejecutivo y quienes contrataron a no menos de 9 mil personas que no cuentan con Documento Personal de Identificación y a aproximadamente 207 menores. “Deduciré responsabilidades penales a todas las personas que nos cobraron y no hicieron el trabajo. No se quedará solo en la no contratación; iremos más lejos”, puntualizó Baldetti.

Durante la rendición de su informe semestral ante la instancia de Jefes de Bloque del Congreso, el presidente del Banco de Guatemala (Banguat), Édgar Barquín, informó que la macroeconomía del país se encuentra estable, y resaltó que, pese a la desaceleración económica mundial, Guatemala mantiene su tasa de crecimiento en 3.5 por ciento, tal como anunció el Fondo Monetario Internacional. Según el reporte presentado, el déficit fiscal se ha mantenido en iguales condiciones que en 2013, con 2.2 por ciento, “lo cual podría mejorar con la creación de normativas que coadyuven a aumentar la recaudación, lo que corresponde al Legislativo”, indicó el funcionario. Además, se dio a conocer que para finales de este año se proyecta una inflación del 3.9 por ciento, lo cual fue considerado aceptable por el diputado Álvaro González, de la bancada Compromiso, Renovación y Orden, quien añadió que la política monetaria que ha llevado la nación en los recientes años ha sido favorable, pues propicia la estabilidad económica.

inflaciona“rio esEl dedéficit los más bajos en los recientes años”.

Édgar Barquín

Presidente del Banguat

Crearán guardería para hijos de reclusas Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

Actualmente se atienden 31 menores en el Centro de Orientación Femenina.

Para mejorar las condiciones de vida de los hijos de las reclusas, autoridades del Sistema Penitenciario trabajan en la construcción de una guardería infantil en el interior del Centro de Orientación Femenina (COF), la cual estará lista el próximo año. Édgar Camargo, director de Presidios, informó que la unidad tendrá la capacidad de albergar

a 60 menores de cero a 4 años, y contará con personal especializado para realizar esta labor. “Actualmente contamos con un espacio donde se cuidan a los 31 niños y niñas que se encuentran en el centro. Estas instalaciones serán remodeladas con un aporte económico de la comunidad internacional. Los infantes nacen en las prisiones, y al cumplir los 3 años se inicia el proceso de salida, porque no pueden permanecer más tiempo en estos recintos”, explicó.

Andrea Barrios, representante del Colectivo Artesana, calificó de “importante” que se incluya este tipo de proyectos, pues no solo contribuye a optimizar el ambiente de los menores en dichos sitios, sino favorece que las privadas de libertad atiendan de mejor manera a sus hijos. “Además de la infraestructura, otras preocupaciones son la alimentación de los infantes y la atención médica, pues las prisiones no fueron diseñadas para su desarrollo”, declaró Barrios.

Nacionales

Guatemala, viernes 1 de agosto de 2014

Coordinación entre Sistema Penitenciario y el MP obtiene resultados.

Bajan extorsiones al trasladar reos Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

o menos de 130 casos de extorsión han resuelto las fuerzas de seguridad por medio del traslado de líderes de pandillas que se encuentran en prisión, hacia las cárceles de máxima seguridad, durante este año, informó Elías Pumay, jefe de la Fuerza de Tarea contra dicho delito. El objetivo es evitar que los sindicados continúen delinquiendo desde el interior de los centros de detención, por lo cual se mantienen coordinaciones constantes entre autoridades del Sistema Penitenciario (SP) y fiscales del Ministerio Público (MP), con quienes se llevan a cabo las requisas correspondientes, agregó. “Al momento de detectar que las amenazas son dirigidas desde el interior, actuamos no solo para decomisar los celulares, sino para solicitar los traslados. En la mayoría de ocasiones quienes hacen las llamadas son los líderes de las clicas, por lo que se toman las medidas de seguridad correspondientes”, resaltó Pumay.

Requisas y prevención

Rudy Esquivel, vocero del SP, indicó que en 2014 se han efectuado, como mínimo, mil 400 requisas, con lo cual se han desarticulado 29 bandas de extorsionistas que operaban en las cárceles.

Por haber ordenado, planificado y ejecutado 67 homicidios y 4 asesinatos en grado de tentativa, 20 presuntos integrantes de la banda Los Sierra enfrentarán juicio, dijo el juez de Mayor Riesgo Miguel Gálvez. De los sindicados, ocho son exagentes poli-

Declaran 3 víctimas Ante el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo, en el juicio que se sigue contra 95 presuntos pandilleros declararon 3 de sus víctimas, transportistas de rutas de oriente y occidente. “Nos extorsionaban desde 2009 y exigían que les diéramos entre Q1 mil y hasta Q6 mil quincenales”, dijo un testigo. Como medida de seguridad y para garantizar la integridad física de los agraviados, no se reveló su identidad y rindieron su declaración por videoconferencia. Sara Solórzano

CAPTURAS

Caen por Extorsión

Los líderes de pandillas continúan delinquiendo, aún dentro de la cárcel.

Empleados del Sistema Penitenciario, detenidos Rudy Esquivel, del Sistema Penitenciario (SP) declaró que también se está trabajando para erradicar la corrupción y evitar que los reclusos cometan hechos ilícitos en complicidad con los guardias y personal administrativo. De 2012 a la fecha se han capturado 47 funcionarios y trabajadores del SP.

“Se ha trabajado en el fortalecimiento de los controles en las entradas y salidas de las 22 prisiones que funcionan a cargo del SP en todo el país, con el propósito de evitar que las personas que llegan a visitar a los privados de libertad ingresen objetos prohibidos, como aparatos celulares, chips de teléfonos, baterías para celular, alcohol o droga”, explicó el vocero.

Enfrentarán juicio por 67 homicidios Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Josué Decavele

VIDEOCONFERENCIA

ciales que colaboraron con la estructura en los crímenes.

Por matar a una familia

Por los delitos de asesinato, conspiración para el asesinato y asociación ilícita, fueron enviados a juicio 5 presuntos responsables de haber dado muerte a 8 integrantes de una familia en la aldea La Isla, en San Luis Petén, el 8 de febrero.

“Existen indicios de su participación en el lamentable hecho”, expresó la jueza de Alto Impacto Carol Flores. Según las investigaciones, el móvil de la matanza fue que los acusados pretendían asesinar al hijo del líder de la banda porque, supuestamente, quería robarles droga. Al no encontrarlo, dispararon y dieron muerte a la familia que se encontraba en la casa.

Los Sierra esperaban el fallo en la carceleta del Juzgado.

Por 2 hechos delictivos ocurridos en las zonas 11 y 18, fueron capturados 3 supuestos extorsionistas. En el primer caso, Pamela Barado, de 32 años, y Melany Garrido, de 19, amenazaban a los transportistas de la ruta Maya y a pilotos de buses extraurbanos de la carretera al Atlántico. El segundo hecho se efectuó en la zona 11, donde fue aprehendido el supuesto extorsionista de comerciantes Wilson Chávez, de 18 años. Génesis Agustín

PANZóS

Envían alimentos Asistencia en alimentos, frazadas, maletines de limpieza personal y agua potable, se brinda a 15 mil 504 personas de 55 caseríos y 3 parcelamientos, damnificadas por el desbordamiento del río Polochic, el cual dañó 2 mil 583 viviendas. Estos son Tinajas, Pueblo Viejo, Zarco y Cahaboncito, todos localizados en el valle del mencionado río, informó David De León, de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. Gustavo Villagrán

Guatemala, viernes 1 de agosto de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Serán transmitidos en municipios de San Marcos priorizados con el Pacto Hambre Cero.

Mensajes educativos en seguridad alimentaria 3 L Texto y Foto

Carlos Barrios

as delegaciones de las instituciones públicas vinculadas con el Pacto Hambre Cero y las familias beneficiadas con esta iniciativa en San Marcos participarán en la producción de mensajes educativos sobre seguridad alimentaria, los cuales serán transmitidos a las comunidades. En este sentido, el personal de los ministerios de Salud Pública y Asistencia Social y Educación, así como la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) comenzó el diplomado Comunicación para el Desarrollo en Seguridad Alimentaria, en apoyo a los esfuerzos para combatir la desnutrición en los municipios priorizados por el Pacto en este departamento, informó Georgina Rodas, representante del Mineduc. “El objetivo es llevar mensajes a las comunidades y educar a las personas para que implementen una dieta adecuada, y evitar que

instituciones gubernamentales están involucradas en la iniciativa.

los se comenzará la producción de mensajes, los cuales tendrán la opinión de los comunitarios”, explicó Óscar García, encargado de las capacitaciones.

Esfuerzo conjunto

Personal involucrado en el diplomado recibe información del proyecto.

los niños tengan problemas de alimentación y se enfermen”, agregó la funcionaria.

En la iniciativa están involucrados los supervisores educativos, maestros y personal de comunica-

ción social de las referidas carteras y la Sesan. “El diplomado consta de cinco módulos y al culminar-

Para las autoridades de las entidades vinculadas con el Pacto es importante fortalecer los esfuerzos encaminados a erradicar el hambre. “El involucramiento de las familias en estos procesos será vital, pues los proyectos contra la desnutrición tendrán mejores resultados”, puntualizó Rodas.

Socorristas alertan sobre actos ilegales a su nombre Texto y Foto

Autoridades y bomberos se reunieron para buscar acciones que eviten los hechos ilícitos.

Raúl Sánchez

Con el fin de evitar que personas usurpen el nombre de los cuerpos de socorro, legalmente constituidos, la Asociación Nacional de Bomberos Municipales Departamentales (Asonbomd) y Voluntarios, con sede en Sacatepéquez, pidieron apoyo a las autoridades para cumplir el Decreto 81-87, que regula las actividades de estas entidades. Ante ello, alertaron a los vecinos para que no se dejen sorprender por grupos de individuos que, usando insignias parecidas a las de los paramédicos o rescatistas,

se hacen pasar como integrantes de esos cuerpos. De acuerdo con las autoridades bomberiles, se ha detectado que personas se dedican a la “recaudación de fondos”, con el argumento de que son destinados para las instituciones que prestan auxilio, lo cual es falso, pues este tipo de actividades se lleva a cabo de manera organizada.

Anuencia

Ante esa situación, Otto Gamboa, gobernador de Sacatepéquez, se reunió con representantes de los bomberos Municipales y Voluntarios, con el fin de establecer accio-

nes que eviten los actos ilegales y localizar a esos grupos que hacen mal uso del nombre y función de los socorristas. Se solicitó que se identifiquen las unidades y el personal de bomberos, expresó Eddy Mazariegos, comandante de la Asonbomd, mientras que José del Busto, delegado de la otra entidad, pidió la regularización del uso de luces en vehículos particulares, para que no se confunda con las ambulancias. En la reunión participaron representantes de la Policía Nacional Civil y Municipal, quienes respaldaron su apoyo para cumplir el Decreto 81-87.

Opiniones

Guatemala, viernes 1 de agosto de 2014

XOCOMIL

Decisiones que salvan vidas

os pronósticos emitidos por el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) han dado la primera alerta sobre la posibilidad de que se extienda la canícula y afecte no menos de 10 departamentos del país, incluido el llamado corredor seco. Ante este panorama, las autoridades del Gobierno han decidido no esperar un segundo aviso y tomar cartas en el asunto, antes de que el riesgo sea mayor y la situación, irreversible. Por ello, la vicepresidenta Roxana Baldetti anunció ayer la movilización de los equipos técnicos de los ministerios, que harán una evaluación de campo en esas áreas, para medir los efectos causados hasta el momento por la sequía. Las localidades a visitar son Baja Verapaz, Chiquimula, El Progreso, Jutiapa, Jalapa, Huehuetenango, Santa Rosa, Quiché, Retalhuleu y Zacapa, lugares en donde, según el Insivumeh, dejó de llover desde el 9 de julio. Además del censo familiar que efectuarán los equipos técnicos, harán otro de cosecha, con el objetivo de establecer cuántos miembros de la familia se alimentan de lo que siembran y cuánto perdieron en esa recolección, y así contar con un dato confiable de a cuántas familias se debe asistir con raciones alimentarias. El Ejecutivo también contempla la entrega de semillas, pues existen altas probabilidades de daños en las primeras cosechas. Estas podrían ser utilizadas para una segunda siembra. Se tomarán medidas relacionadas con las precipitaciones en todo el territorio. Hoy, Baldetti se reunirá con los 22 gobernadores, con quienes analizará y discutirá la situación, para establecer la necesidad de ampliar o no la evaluación en otras comunidades. La decisión de tomar esta medida es, sin duda alguna audaz, pues no se espera a contar los efectos y brindar ayuda, sino que se adelanta a la posible crisis y a los daños que puedan provocar. Decisiones como esta son las que salvan vidas.

Y ahora, ¿quién podrá defendernos? Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com

La falta de recursos genera poca atención a la investigación, el patrimonio y el sector artístico tornándose en un serio problema. Los ponentes del Simposio de Arqueología Guatemalteca concluyeron en la necesidad de rescatar y conocer más a fondo el legado cultural del país, haciendo énfasis en que el mismo ha estado en el olvido y no se cuenta con fondos prudentes para asumir un estudio de los mismos. Esto afloró nuevamente ante la queja de investigadores culturales que han puesto de manifiesto la importancia de generar nuevos conocimientos que lleven a destacar hechos importantes de esta Tierra, para transformarlos como guías para un futuro mejor. A lo anterior se suman comentarios contra el Ministerio de Cultura, causando choques y señalamientos, pero sin dar soluciones al respecto, lo cual deja limitadas las propuestas en beneficio de este sector. De esta forma se logrará por un lado, puntualizar los problemas pero emitiendo propues-

tas para superar estos impactos, a la par de consolidar mejoras para la conservación y estudio de los legados culturales de Guatemala. El problema es responder, qué es más importante: la salud, la educación, la alimentación, las carreteras o la cultura. Todo es parte del sentir y la mejora humana, y el hombre no es un ser hecho únicamente para un consumo material, sino que también mental, si logra un reconocimiento de su pasado podrá plantearse mejores metas para el futuro y aprenderá de los errores de sus antecesores. La solución está ahora en quién repartirá los recursos, cómo, y ante todo, visualizar que no solo de pan vive el hombre, sino del cultivo de su mentalidad, su identidad y su futuro. Por ello hay que contemplar que la Dirección de Patrimonio engloba a dos grandes sectores: la cultura y la naturaleza. En el balance de estos dos aspectos está el renacer de un grupo humano, para encontrar salidas que brinden posibilidades para la mejora de la sostenibilidad humana. En el ámbito general de la nación para responder a las necesidades de un país que cada vez ve mermados sus valores, para superar la crisis interna y contribuir a proyectar a los habitantes los logros de esta nación, como algo significativo en el ámbito internacional.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Rotativos de África reflejan la alarma que se apodera del continente por el virus ébola que ya ha infectado a mil 201 personas, de quienes 672 han muerto.

Opiniones

Guatemala, viernes 1 de agosto de 2014

colaboración

DOS MIL CARACTERES

La crónica roja influye en la percepción de inseguridad

Muere el poeta de las artes visuales

los índices de inseguridad entre la población”. El director de Radio Santa Cruz, Carlos Salazar, comparte este criterio: “claro que ocurren asesinatos y asaltos, pero no en la dimensión que se muestra (en los medios); eso te da una sensación de inseguridad permanente y alimenta un temor y una sicosis colectiva (...) que van creando un ambiente muy negativo, en el cual todos desconfiamos de todos y eso es grave; una sociedad no puede vivir así”. Un informe sobre seguridad ciudadana en América Latina, publicado en noviembre de 2013 por el PNUD, establece que “el sensacionalismo, aplicado a las informaciones sobre la inseguridad, conlleva el aumento de la percepción del temor, la distorsión o magnificación de la realidad al agrandarse la brecha entre percepción de inseguridad y hechos que ocurren, así como el deterioro en la confianza en las instituciones o la estigmatización de personas y grupos”. La encuesta realizada en Santa Cruz, Cochabamba, La Paz, El Alto y otros 16 municipios por encargo del Informe sobre Desarrollo Humano del PNUD, coloca a la televisión (35 por ciento), la radio (20.2 por ciento) y la prensa escrita (15.3 por ciento) como las principales fuentes de información sobre los delitos que suceden en nuestra sociedad, delante de los informantes individuales (vecinos, familiares y otros conocidos) y las redes sociales (Facebook y Twitter).

Comunicación, Humanidades y Agronomía. Del maestro Cabrera recuerdo muchas anécdotas. Una vez llegó a la Escuela de Ciencias de la Comunicación vistiendo camisa a cuadros, pantalón de lona, chaqueta de lona y botas de cuero. Impresionado por verlo vestido así le pregunté el motivo y me respondió: es que hoy comencé a dar clases en la facultad de Agronomía. Y qué curso está impartiendo, le pregunté. Química, me dijo. Y qué tiene que ver la Química con su formación, le cuestioné. Mire maestro, me respondió, usted estudie Semiótica e imparta cualquier babosada que le propongan. Claro, agregó, no soy mula, para la parte de fórmulas invité a un amigo mío que es químico, y sonrió con aquella actitud siempre sana y desenfadada que lo caracterizaba. En uno de mis libros reproduzco una entrevista que le hice al maestro Cabrera sobre la comunicación. Sucedió en Costa Rica, donde él residía. En aquella ocasión se me ocurrió preguntarle cómo hacía para tener un estilo de vida medio bohemio, poético, culto, sin premuras económicas. Me respondió, desternillándose de risa: “vendo uno de mis cuadros y con unos cuarenta mil dólares subsisto el resto del año. El maestro Cabrera era un investigador nato. La última investigación en la que estaba trabajando era un estudio sobre Maximón. Me comentó que parte de este era un enfoque semiótico-antropológico.Lo vi hace dos meses, sobre la séptima avenida, conversamos brevemente y me despidió con esa sonrisa que siempre lo acompañó. Ahora ha traspasado los umbrales de una reposada contentura. Hasta luego, maestro.

Jacques Duhaime A cargo de la difusión del Informe de Desarollo Humano del PNUD desde 2001.

Magnifican los hechos de sangre, repitiéndolos 5 ó 10 veces al día por el “rating”. Según la Encuesta Urbana de Desarrollo Urbano (EUDH) realizada por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en 20 municipios del eje central de Bolivia, 3 de cada 10 personas (31.4 por ciento) que consideran “muy creíble” la información sobre seguridad ciudadana brindada por la televisión, radio y prensa, afirman que es “nada seguro” caminar de noche por las calles de su barrio. La experta en seguridad ciudadana del PNUD, Gabriela Reyes, dice que “los medios de comunicación pueden influir en la percepción de inseguridad de los ciudadanos”. El jefe de la Unidad Municipal de Seguridad Ciudadana de Santa Cruz de la Sierra, teniente Ernesto Peterson, explica por su parte que los medios de comunicación “magnifican muchas veces los hechos de sangre, repitiéndolos 5 ó 10 veces al día por un tema de “rating”, lo cual contribuye mucho a elevar

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Tomamos fuerza sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt

Corresponde ahora a los órganos de justicia resolver lo que en la ley se regula. Como se informara en semanas anteriores, las organizaciones de personas con discapacidad encabezadas por el Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi), interpusieron una demanda contra el proyecto de transporte de pasajeros Transurbano, por el incumplimiento de compromisos públicos asumidos en el momento de su lanzamiento, ocasión en la que las autoridades de turno y miembros de la asociación de autobuseros, indicaron que el 10 por ciento de las nuevas unidades, estarían provistas de rampas para el acceso de las personas con discapacidad. Sin embargo, a la hora de demandar el cumplimiento de este compromiso, los autobuseros se han negado reiteradamente a atenderlas y las pocas veces que acceden al diálogo, señalan que el Transurbano, es un proyecto producto de capital privado y que por lo mismo, no tienen ninguna responsabilidad en asumir un servicio que solo al Estado le corresponde y menos, absorber el costo que el mismo conlleva. Previo a plantear la demanda ante las instancias de justicia, las organizaciones y el Conadi realizaron innumerables gestiones para agotar el diálogo, pero todo fue en vano. Se buscó hablar con las autoridades de

Gobierno que tienen relación con el tema, pero solo la municipalidad de la ciudad de Guatemala realizó acciones concretas, entre estas, la revisión y actualización del Reglamento del Transporte Urbano, especialmente en lo que se refiere a la accesibilidad de los autobuses y la gratuidad del servicio para la población con discapacidad. A 20 días de haberse sentado este precedente en el Ministerio Público, varias organizaciones defensoras y promotoras de derechos humanos, se han unido a este justo reclamo de la población con discapacidad, constituyéndose en terceros interesados en la demanda, gesto que sin lugar a duda, fortalece la lucha de un sector de la sociedad guatemalteca históricamente excluido de la agenda del desarrollo humano, que ha tomado conciencia de sus necesidades y aspiraciones de vida, para demandar mecanismos de apoyo. Ante la adhesión de organizaciones e instituciones de derechos humanos a esta acción de la población con discapacidad del país, además de significar un importante apoyo para alcanzar la reivindicación de un derecho, es un signo que pone a luz el nivel de conciencia y compromiso, que distintos grupos de la sociedad han tomado sobre la participación social en igualdad del colectivo, sin olvidar, asimismo, que ello también es producto de la capacidad de incidencia que el sector ha logrado desarrollar en los últimos años. Corresponde ahora el papel de los órganos de justicia para resolver lo que en ley se regula, que en materia de derechos de la población con discapacidad, existe un marco legal suficiente para determinar que se incurre en una flagrante violación al derecho a la locomoción y con ello, el libre acceso al trabajo, salud, educación, seguridad, justicia; es decir, al desarrollo integral.

carlos interiano carlosinteriano @gmail.com

El recordado maestro Cabrera ha traspasado los umbrales de una reposada contentura. El pasado martes 22 de julio murió el pintor, grabador, escultor, investigador, semiotista y crítico de arte, maestro Roberto Cabrera Padilla, a quien le llamé alguna vez, el poeta de las artes visuales. Tuve la dicha de ser alumno del maestro Cabrera en los violentos 70, en la Escuela de Ciencias de la Comunicación, Usac. De su paciente voz aprendí las herramientas básicas de la semiótica y la teoría general de la comunicación. También conservo el orgullo de haberlo tenido como asesor de mi tesis de licenciatura. Y por qué no decirlo, heredé su cátedra de Semiología General por recomendación suya cuando tuvo que partir hacia Costa Rica, en busca de resguardo físico. Cabe destacar que, junto a Severo Martínez Peláez, el maestro Cabrera tuvo un permiso especial del Consejo Superior Universitario para ejercer docencia, sin ostentar título universitario pero sí una vasta experiencia y conocimiento de la ciencia en general y en especial del arte, la plástica, el humanismo y la investigación. Estos méritos fueron suficientes para que la Escuela de Artes Plásticas de Costa Rica lo incorporara como investigador. En la Universidad de San Carlos impartió cátedra en la facultad de Arquitectura, Ciencias de la

La frase “Si la cosa sigue así, al hombre se le atrofiarán todos los miembros, salvo el dedo de apretar botones”. Frank Lloyd Wright

Panorámica

Guatemala, viernes 1 de agosto de 2014

Alerta

Conmemoraciones

Alba-Keneth

Jutiapa, la cuna del sol

Jenifer Rosalinda Colop López, de 15 años, desapareció el 29 de julio en el barrio Curruchiche, Salcajá, Quetzaltenango. Mide 1.05 m, de tez morena clara, cabello lacio negro y ojos cafés. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, vestía chumpa azul, blusa blanca, pants azul y tenis.

Fue establecido como departamento el 8 de mayo de 1852; tenía como cabecera la Villa de Jutiapa integrándose por los pueblos de Yupiltepeque, Contepeque, Chingo, Pasaco, Comapa, Moyuta y otros. De su territorio se creó el departamento de Jalapa. Del 25 al 30 de julio se celebró la fiesta patronal en honor de San Cristóbal, en la cual se realiza el famoso encuentro de la Virgen con San Cristóbal, cuya procesión se inicia en la aldea Jícaro Grande. Además, se elige como Reina de la Feria a la Señorita Xinca, entre otras actividades. Con información de mijutiapa.com y fotografía poesiagt.com.

De utilidad El Instituto Técnico de Capacitación y Productividad invita a participar en el Oracle OTN Latinoamérica Tour Guatemala 2014. Ingrese en

intecap.edu.gt/ oracleguatemala para registrarse en esta actividad que se llevará a cabo el 11 de agosto y en la cual conferencistas disertarán sobre administración de bases de datos, middleware, java y aplicaciones Oracle.

Efemérides

Hoy en la historia

1518

En Estrasburgo (en esa época parte del Sacro Imperio Romano Germánico), al menos 400 personas bailan en las calles sin parar. Se le conoce como la Epidemia de Baile, un fenómeno asociado a la coreomanía, originada por un posible contagio colectivo psicótico.

Video Determinarán asistencia Con el objetivo de realizar un censo de las familias que podrían ser afectadas por la canícula prolongada, el Gobierno efectuará una gira por 10 departamentos del país, según informó el Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional. La encuesta se desarrollará en Chiquimula, Jalapa, Jutiapa, Zacapa, Retalhuleu, Huehuetenango, Baja Verapaz, Santa Rosa, Quiché y El Progreso.

1774

Personaje del día Nativo de Corea del Sur, es un diplomático de carrera que ejerce la dirección del máximo organismo de Gobierno global. Si ya lo reconoció, escriba el nombre en el espacio en blanco.

El jueves incluimos a: Vladimir Putin

Joseph Priestley aisla en forma gaseosa el oxígeno y reconoce su papel fundamental para los organismos vivos, por lo cual es considerado el descubridor de este elemento. Carl Wilhelm Scheele y Antoine Lavoisier habían logrado avances en el proceso. Se dice que Priestley desaprovechó el potencial comercial de sus descubrimientos.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Guatemala, viernes 1 de agosto de 2014

Dólar

7.81

Euro

10.46

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, SEP. 14

112,000 LB, OCT. 14

US $195.05 US $16.46

Gasolina

US $2.82

GALÓN (3.78 L), AGO. 14

10 %

Diario de Centro América

de propietarios de automotores no ha saldado el tributo.

Petróleo

US $97.99 WTI BARRIL, SEP. 14

@diariodeca

Vence el plazo para cumplir con el Impuesto Sobre Circulación de Vehículos, sin recargos.

SAT cobrará el 100 % de multas y pago de intereses Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

yer expiró el periodo para que los dueños de automotores pagaran el Impuesto Sobre Circulación de Vehículos, informó Carlos Muñoz, titular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), por lo que los contribuyentes que no pagaron el tributo en la fecha establecida, a partir de hoy tendrán una multa del 100 por ciento más el 13.33 por ciento de intereses anuales. Hasta el 30 de julio se habían recaudado Q449.85 millones. Esta cifra corresponde a 1 millón 381 mil 253 vehículos, acotó el funcionario en conferencia de prensa.

Carlos Muñoz, es el titular de la Intendencia de Administración Tributaria.

Ingresos

La meta de recaudación de este concepto para julio se prevé que será de Q501 millones 64 mil, y en total, en el año, se espera la captación de Q566 millones 23 mil. Sergio Lázaro, propietario de un carro, indicó que hace dos me-

Todavía falta que 764 mil 638 dueños paguen su calcomanía electrónica.

ses realizó el pago, para evitar caer en morosidad y no ser sorprendido por no cumplir con sus obligaciones tributarias.

Muñoz destacó que el 89.7 por ciento ha cancelado y están pendientes de pago el 10 por ciento, que corresponde a 764 mil 638 ve-

hículos: 57 mil 638 para uso comercial, 333 mil 476 motocicletas y 364 mil 65 particulares. En efectivo se traduce en Q116 millones 38 mil.

De las unidades pendientes de obtener la calcomanía de 2014 son 414 mil 371, y de años anteriores ascienden a 350 mil 267. La mayor parte de morosos está en la región central, con 327 mil 275 unidades pendientes de pago; nororiente, con 141 mil 215; sur, con 142 mil 734, y occidente, con 153 mil 454.

ENADE 2014 se enfocará en los temas de seguridad y justicia Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

Directivos de Fundesa anunciaron que el encuentro buscará bajar los niveles de inseguridad y así atraer más inversión para el país.

Generar consensos para lograr un plan estratégico integral de seguridad y justicia, es el enfoque del Encuentro Nacional de Empresarios ENADE 2014, que organiza la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa) y que se realizará el 9 de octubre, en el Centro de Convenciones del Hotel Westin Camino Real. El tema central se denomina Guate en Paz con Toda Seguridad:

Seguridad Ciudadana y Cultura de Convivencia, manifestó José Miguel Torrebiarte, presidente del comité organizador. “Debemos fortalecer las acciones necesarias para continuar reduciendo la tasa de homicidios y generar indicadores de seguimiento para temas relacionados a otros hechos delictivos”, acotó Torrebiarte.

Seguimiento

Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de Fundesa, indicó que este año la propuesta se constitui-

rá sobre las acciones que se han venido trabajando desde 2009, cuando el foro se enfocó en el tema de seguridad. Los expertos internacionales que disertarán en la actividad son Rudolph Giuliani, exalcalde de la ciudad de Nueva York (19942001); el general Óscar Naranjo, exdirector de la Policía Nacional de Colombia; Rodrigo Serrano-Berthet, experto en seguridad del Banco Mundial, y Peter Tarlow, especialista en seguridad con enfoque en la actividad turística.

Económicas

Guatemala, viernes 1 de agosto de 2014

El proyecto energético Petnac 2014 facilitará el acceso a la electricidad.

Plan atraerá Q3 mil millones de capital Enrique Castellanos, de Claro Guatemala, y Jorge Briz, de CCG, suscribieron el convenio.

Impulsan alianza para beneficiar a las Mipymes

Érick Archila, titular de la cartera de Energía y Minas, anunció que las bases de la licitación serán publicadas en Guatecompras. Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt fotos Cortesía MEM y archivo

Regiones priorizadas

ara mejorar la calidad de la energía eléctrica y facilitar el acceso al fluido en 74 municipios y 340 poblados de 5 departamentos, el Ministerio de Energía y Minas (MEM) lanzó ayer la licitación abierta del Plan de Expansión del Transporte Nacional (Petnac 2014), proyecto que atraerá Q3 mil 200 millones de inversión de capital privado. “El proyecto permitirá aumentar el índice de electrificación rural a 95 por ciento, reducir las pérdidas en el Sistema Nacional Interconectado y mejorar la calidad del servicio en las áreas rurales donde frecuentemente hay interrupciones”, manifestó Érick Archila, titular de la cartera de Energía. La convocatoria del concurso será publicada en Guatecompras, y, según el cronograma, a partir del 12 de noviembre se recibirán las ofertas económicas y técnicas. Asimismo, se tiene previsto que el 18 de ese mes se efectúe la subasta, para que el 28 el MEM

La propuesta contempla la construcción de 29 subestaciones.

“

El 50 por ciento de la inversión directa extranjera la genera este sector”.

Edwin Rodas

Viceministro del MEM

adjudique el contrato por un período de 4 años, comentó Edwin Rodas, viceministro del Subsector Eléctrico del MEM.

Finalidad

Carmen Urízar, presidenta de la Comisión Nacional de Energía

Eléctrica, indicó que los objetivos que se pretenden alcanzar con la construcción de 604 kilómetros de red de transmisión son: obtener una mayor confiabilidad del sistema; elevar los estándares de calidad y ampliar la cobertura en el territorio nacional. “Las distribuidoras sufrimos las deficiencias del proveedor, en este caso los transportistas, eso nos impide llevar el fluido con prontitud. Este plan ayudará a mejorar el servicio”, dijo Jorge Alonso, gerente de la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A.

El Plan de Expansión del Transporte Nacional consiste en la construcción de 23 subestaciones de 69 kilovoltios (kW), 4 de 230 kW y 2 de 138 kW. Además, serán ampliadas 22 ya existentes. La planificación de la expansión del sistema de transporte de energía se realizará en 6 lotes. El bloque A beneficiará a comunidades de Quiché por medio de 8 nuevas subestaciones; el B, a Quetzaltenango, San Marcos y Suchitepéquez, mientras que el C ampliará la cobertura en la región suroccidente. Chimaltenango, Escuintla, Santa Rosa y Zacapa forman parte del D, el cual incluye la fabricación de 12 líneas de transmisión, y el nororiente del país conforma el lote E, con 5 subestaciones.

Con el objetivo de impulsar la productividad de las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (Mipymes), la Cámara de Comercio de Guatemala (CCG) y Claro Guatemala anunciaron ayer que trabajarán en conjunto para desarrollar programas que beneficien a no menos de 10 mil compañías. “Esta alianza busca potenciar el acceso a mercados para las Mipymes, así como llevar los productos a la población de una manera efectiva y rápida, por medio de sistemas de comunicación que promueven la competitividad y el crecimiento económico”, destacó Jorge Briz, presidente de CCG.

Competitividad

A su vez, Enrique Castellanos, director de Ventas Corporativas de la empresa de telecomunicaciones, comentó que con las 4 mil antenas que tienen en el país, aunado a la plataforma PBX Móvil las empresas poseerán una mayor oportunidad de incrementar sus negocios y tendrán más contacto con los agentes económicos, lo cual representa un gran ventaja para cerrar contratos. De acuerdo con datos del Ministerio de Economía, en el país existen no menos de 200 mil empresas, de esas 10 mil están afiliadas a la CCG, constituyendo el 22 por ciento del Producto Interno Bruto, y generan 400 mil empleos. B. Jiguan Foto: Cortesía Claro Guatemala

El trabajo entre ambas “instituciones permitirá que

el sector comercial sea más productivo”.

Jorge Briz

Presidente de CCG

Guatemala, viernes 1 de agosto de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

La Casa Blanca asegura que se pretende deportar a los 11 millones de inmigrantes.

Cámara Baja restringe ampliación del DACA Washington EFE fotos AFP, Chip Somodevilla

os conservadores (republicanos) de la Cámara de Representantes (Cámara Baja) impulsan un plan para impedir que el presidente Barack Obama amplíe la llamada Acción Diferida (DACA, por sus siglas en inglés), programa que promulgó el jefe de Gobierno, hace dos años, para evitar las deportaciones de los jóvenes inmigrantes que llegaron al país siendo menores pero siguen en situación irregular, y que son conocidos como los “soñadores”. “Es extraordinario que la Cámara de Representantes, después de tener más de un año para reformar nuestro quebrado sistema de migración, vote para restringir una herramienta de aplicación de la ley que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) utiliza para enfocar sus recursos en aquello que es prioritario”, aseguró Josh Earnest, portavoz del Ejecutivo.

Explicación

La extensión de este programa a los padres de dichos jóvenes es

El vocero del Ejecutivo alertó que se bloquea la capacidad para proteger la frontera.

Los demócratas impulsan la ampliación del plan de Acción Diferida.

una de las opciones que está barajando el gobernante para actuar desde el Poder Ejecutivo y aliviar así a los millones de personas que están en riesgo de deportación. “Al no actuar sobre un proyecto de ley de reforma migra-

“

(El enfoque) que se impulsa socava la capacidad para proteger la frontera”.

Josh Earnest

Vocero de la Casa Blanca

toria que requiera que las personas que están aquí ilegalmente paguen impuestos, se sometan a los controles de antecedentes y estén en el lado correcto de la ley, la Cámara está dirigiéndose a un enfoque que trata de redondear y

deportar a 11 millones de personas, a la separación de familias, y a socavar la capacidad del DHS para proteger la frontera”, insistió Earnest. Acción Diferida ayuda a priorizar aspectos como la seguridad pública y la seguridad fronteriza, en la medida en que proporciona alivio temporal a las personas cuya deportación no es necesaria para el sistema, ya que son personas que han crecido en el país y no tienen antecedentes penales.

El ébola sigue extendiéndose Ginebra AFP foto AFP, Zoom Dosso

El balance de la epidemia de fiebre hemorrágica, ocasionada por el virus del Ébola, arroja ya mil 323 casos, de los que han fallecido 729 personas hasta el 27 de julio, de ellas, 47 en 4 días, dijo la Organización Mundial de la Salud. Hubo un aumento de 8.5 por ciento en 4 días del número de

“

Esta epidemia no tiene precedentes; está absolutamente fuera de control”.

Bart Janssens

Director

muertes y de 10.1 por ciento del número de casos. La tendencia sigue siendo incierta, advirtió el ente en un comunicado.

El virus del Ébola puede matar a las personas en cuestión de días, tras causar una intensa fiebre y serios dolores musculares, vómitos, diarrea y, en algunos casos, la insuficiencia de los órganos y un incontenible sangrado. “Si la situación no mejora con rapidez, existe un riesgo real de que se infecten otros países”, alertó Bart Janssens, director de Médicos sin Fronteras.

El Cuerpo de Paz de EE. UU. anunció el retiro de sus voluntarios.

Internacionales

Guatemala, viernes 1 de agosto de 2014

El Gobierno de Argentina responsabiliza a Estados Unidos.

Incertidumbre tras fin del plazo para pagar Mariano Andrade fotoS AFP

AFP

rgentina, según Fitch Ratings y Standard & Poors (S&P), está en cese parcial de pago de su deuda, como consecuencia de la falta de acuerdo con fondos especulativos, los denominados fondos buitres, por un litigio adverso en Estados Unidos concerniente a deuda impaga desde 2001. La situación es de incertidumbre, ya que el Gobierno argentino niega haber entrado en impago. El miércoles venció el plazo para que el país sudamericano realizara un desembolso de US $539 millones (Q4 mil 214 millones) de bonos canjeados en 2005 y 2010 y que fue bloqueado en Nueva York por el juez federal Thomas Griesa. Fitch Ratings y S& P coinciden en que se trata de un “impago selectivo”. Griesa congeló el pago hasta que se cumpla su sentencia a favor de los fondos NML Capital y Aurelius, que ganaron un juicio por US $1 mil 330 millones (Q10 mil millones).

La Bolsa de Buenos Aires sigue con atención el resultado de las conversaciones.

Un caso de mala praxis

Pactos

El incumplimiento se produjo tras el fracaso de febriles negociaciones de último momento a través del mediador judicial Dan Pollack, entre una comitiva argentina encabezada por el ministro de Economía, Axel Kicillof, y representantes de los fondos. “Durante este proceso, el mediador propuso soluciones creativas, muchas de las cuales eran aceptables para nosotros. Argentina rechazó considerar seriamente cualquiera de ellas, y en vez de ello eligió el cese de pagos”, señaló NML en un comunicado divulgado ayer. Kicillof indicó a la prensa que su país no se considera en cesación. “Ese dinero está ahí, evidentemente si era un default no estaría ahí”, manifestó el funcionario, al culpa a Griesa por una situación inédita y sin precedente. “Nos trataban de imponer algo que era ilegal; la intención era forzar una situación anómala. Vamos a buscar una solución justa,

Argentina responsabilizó a Estados Unidos por el fracaso en las negociaciones en tribunales de Nueva York con fondos especulativos. “Acá hay una mala praxis del Poder Judicial en EE. UU., responsabilidad que incumbe a los tres poderes del Estado”, manifestó el jefe de Gabinete, Jorge Capitanich durante una conferencia de prensa.

Cita judicial

El juez neoyorquino, Thomas Griesa, quien ventila el litigio, convocó a las partes para que estén presentes en una audiencia “concerciente al reciente default (suspensión de pagos) de la República Argentina”, la cual se prevé para hoy, a las 9 de la mañana, tiempo de Guatemala, en los tribunales federales del sur de Manhattan.

El ministro Axel Kicillof dio detalles de las pláticas.

equitativa y legal para el 100 por ciento de nuestros acreedores”, afirmó el ministro.

En la Gran Manzana

“Vamos a pagarle a los que tienen bonos en impago, pero bajo condiciones razonables, no bajo condiciones extorsivas”, expuso el representante sudamericano, al agregar que Buenos Aires defenderá los exitosos canjes de su deuda soberana.

“

(En este proceso jurídico) hay un magistrado que es un agente de los fondos especulativos”.

Jorge Capitanich

Jefe de Gabinete

La nación sudamericana no puede pagar a los fondos especulativos el 100 por ciento de sus acreencias sin activar la cláusula

Rufo de los acuerdos de canje de 2005 y 2010 que determina que debe equiparar los pagos a todos los acreedores.

Pormenores

Argentina ofreció a los fondos NML Capital y Aurelius entrar en el canje en “similares condiciones de las que entraron los bonistas de 2005 y 2010”. “Lo que les ofrecimos en términos de ganancias es 300 por ciento. No fue aceptada

porque quieren más y lo quieren ahora”, declaró el encargado del despacho de Economía. Según la prensa de Buenos Aires, los bancos privados argentinos preteden comprar los bonos en poder de los litigantes y recibir luego títulos nuevos en dólares del Gobierno. Para tal efecto, las entidades financieras ofrecieron aportar una garantía de US $250 millones (Q1 mil 955 millones).

Guatemala, viernes 1 de agosto de 2014

Internacionales

Fenómeno celeste ESPACIO • En la imagen del Observatorio Europeo Austral se observan discos de gas de una formación planetaria en el sistema binario HK Tauri. Astrónomos estudian el porqué hay tantos exoplanetas que llegan a tener órbitas extrañas, excéntricas o inclinadas. Foto: AFP, NASA

Acrobacia aérea MARRUECOS • Paracaidistas militares realizan maniobras sobre el río Bouregreg, en Rabat, para conmemorar el 15 aniversario de la llegada al trono de Mohammed VI, quien nació el miércoles, 1 Rabii II de 1383 de la hégira, que corresponde al 21 de agosto de 1963. Foto: AFP, Fadel Senna

Inesperado chapuzón

ESTADOS UNIDOS • Trabajadores del Departamento de Agua y Energía intentan reparar un tubo de agua a inmediaciones de la Universidad de California de Los Ángeles (UCLA, por sus siglas en inglés). La ruptura envió de 8 a 10 millones de galones de agua hacia Sunset Bulevar y el campus del citado centro de estudios. Foto: EFE, Gene Blevins

‘‘

Artes

Guatemala, viernes 1 de agosto de 2014

Un violín es como una mujer. Es único. Hay muchas mujeres, pero solo una es la que amas.

André Rieu

’’

Violinista, director y compositor neerlandés.

Una obra maestra para celebrar Un concierto único, compuesto en la época de esplendor de Beethoven. maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotoS Archivo

on el único concierto que compuso Ludwing van Beethoven para violín, culminará la semana de celebraciones por el 141 aniversario del Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara. Se trata del Concierto para violín y orquesta en Rwe mayor Op. 61, el cual será interpretado por la Orquesta Filarmónica de Guatemala, con la violinista Andrea Galdámez y la dirección del maestro Ernesto Calderón. La velada contará también con la participación de la Camerata Vivaldi de Honduras, que interpretará un repertorio de música latinoamericana.

Desde el pentagrama

Beethoven compuso este concierto entre 1804 y 1807, época en que asombraba al mundo con obras como la Sonata Appassionata, Fidelio, los Cuartetos Rasoumovsky y el Concierto en Sol mayor para piano. Esta obra para violín y orques-

ta fue escrita para Franz Clement, entonces de 26 años. El compositor se retrasó en la entrega del material al punto en el que no se pudo ensayar para su estreno. Entre el primero y segundo movimiento Clement hizo un intermedio en el que tocó una sonata de su autoría sobre una sola cuerda con el violín en posición invertida.

Andrea Galdámez, solista del concierto, ha estudiado en Guatemala y México.

Un movimiento a la vez

En Análisis del concierto para violín y orquesta Op. 61 de David Pérez Trujillo de la Universidad Javierana de Bogotá, Colombia, dice que el primer movimiento de la pieza (Allegro ma non troppo – Cadenza), tiene gran amplitud y es tranquilo. Los golpes de timbal del principio dan una arrebatadora sensación de melancolía que parece impregnar todo el movimiento. Un tutti orquestal introduce los dos temas principales. Los oboes, clarinetes y fagotes aportan las cualidades líricas del fraseo. Después de un poderoso clímax y de su dramática desaparición, el violín solista hace su sorprendente e impresionante entrada, añade el documento.

Taquilla El concierto se ofrecerá el 2 de agosto en el Conservatorio Nacional del Música Germán Alcántara, 3a. avenida y 5a. calle, zona 1, a las 17:00. Admisión: Q30.

El Larghetto (segundo movimiento), se basa principalmente en una melodía que se escucha al principio sobre los violines con sordina. Se sustenta en los dos temas principales y un secundario de los que surgen las variaciones. Trujillo añade que a pesar del carácter estático y sutil, termina con un acorde alto y con la cadenza del violinista que enlaza el movimiento con el finale, un característico y vigoroso Rondó. Y en el tercer movimiento, Rondó (Allegro) - Cadenza, no hay

tiempo para reflexionar. Es una suerte de desenfreno alegre y vivaz. El solista se apodera al principio del tema principal y cuando pasa a la orquesta asciende a la culminación. La música del rondó reaparece tres veces y después de la tercera hay un intercambio entre el violinista y la orquesta. Hay un diálogo entre el oboe y el violín solista después de la cadenza del violín. En el último clímax, el solista ejerce el más absoluto dominio sobre toda la orquesta que pareciera intentar alcanzarle infructuosamente.

Artes

Guatemala, viernes 1 de agosto de 2014

Una muestra en cuerpo y alma Desnudo masculino desde la óptica de artistas y de coleccionistas.

ntimidad compartida es una muestra en la que se revela la visión de dos coleccionistas de arte, algo poco usual de ver en las galerías. Por lo general, se sigue el recorrido que el artista propone, la temática y su semiología implícita. En esta ocasión, con estéticas y temáticas heterogéneas, las obras fotográficas convergen en la exposición de la masculinidad dando testimonio de la diversidad actitudinal de sus autores y de las rutas que trazan los actuales propietarios de las piezas. Para el caso, las colecciones propiedad de Juan Rendón, de España, y Miguel Flores, de Guatemala, llevan a los muros obras de Miguel Trillo, Nan Goldin, Daniel Hernández-Salazar, Luis González Palma, Eny Roland Hernández, Jorge Chavarría, Roberto Montoya y Francisco Bufrand, entre otros. Se cuentan, entre las por lo menos 400 fotografías que serán parte de la muestra, obras que fueron en su momento pioneras en mostrar el cuerpo masculino América Central. La exposición será inaugurada hoy en el marco de la IX Bienal de Artes Visuales del Istmo Centroamericano y, para profundizar en las piezas y el sentido de las colecciones, se llevará a cabo un conversatorio con Rendón y Flores en el Centro Cultural de España, Paseo de la Sexta y 11 calle, zona 1, a partir de las 19:00.. María Mercedes Arce Fotos: Corte-

Participan La muestra presenta por lo menos 400 piezas entre las que destacan obras de artistas guatemaltecos de la talla de Daniel Hernández Salazar, Eny Roland Hernández y Luis González Palma, entre otros.

sía Eny Roland Hernández Javier

Partnership, obra de Lukes Malley, de la colección de Juan Rendón.

Agenda cultural de hoy Ballet

ÄÄTemporada Oficial 2014 El Ballet Nacional de Guatemala presenta fragmentos de Carmen y Raymonda, y el Pas de trois Odalisque de El Corsario. Sábado a las 19:00 y domingo a las 17:00, en la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Boletos: Q50 platea y Q30. balcones I y II.

Libros

ÄÄCuentos del abue y El dictador y yo El Club de lectura para niños a cargo de Paulina Colmenares, comenta la obra de Óscar De León Castillo, mañana a las 10:30 y la obra de Carlos Samayoa Chinchilla. Mañana a las 18:00, en Sophos, 4a. avenida y 12 calle esquina zona 10, 2o. piso.

Colecciones

ÄÄBazar del Coleccionista Compra y venta de antigüedades, libros, filatelia y curiosidades, mañana desde las 9:00, en la Casa de Cervantes 5a. calle 5-18, zona 1.

Exposiciones ÄÄLa iluminadas Esta muestra se está presentando en el salón mayor José Bustamante del Museo Nacional de Historia, en la 9a. calle 9-70, zona 1, estará expuesta hasta el 16 de septiembre. ÄÄIntimidad compartida Inauguración de dos exposiciones de colecciones fotográficas y un conversatorio, hoy a las 19:00, en el Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, 2o. piso. ÄÄ35/30 Se inaugura la colectiva de Marvin Olivares, Fernando Valdiviezo y Óscar Herrera, hoy a las 17:30 en la Escuela Nacional de Artes Plásticas, 6a. avenida 22-00, zona 1. ÄÄPetén, según mis ojos Bebo Castillo y sus fotos en el Museo Ixchel, 6a. calle final zona 10, Centro cultural UFM, permanecerá hasta el 6 de agosto.

ÄÄTipología Muestra fotográfica de Walterio Iraheta, en Fototropía, Avenida Las Américas 13-76, zona 13. ÄÄAlto x Ancho x Largo Exhibición colectiva en the 9.99 gallery 5a. avenida 11-16, zona 1. ÄÄ3 Solos Luis Cornejo, Luciano Goizueta y Simón Vega exponen en Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10.

Ayer y

ante ayer

ÄÄBavic 9 Novena Bienal de Artes Visuales del Istmo Centroamericano en el Cantón Exposición y de Cuatro Grados Norte, zona 4. Puede visitarse hasta el 22 de agosto.

ÄÄTestigos urbanos En la Galería del Centro Fundación GyT Continental 5a. avenida 12-38, zona 1, se encuentra la obra de Jorge Mazariegos. Puede visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 17:00

En 1959 nació en Inglaterra Joe Elliot, vocalista de Def Leppard. En 1819 nació Herman Melville, escritor estadounidense, autor de la novela Moby Dick.

Artes

Concierto en 1.73

Guatemala, viernes 1 de agosto de 2014

cartelera de teatro ÄÄHágale... o tome taxi Pieza resultado del Taller de Teatro del Oprimido, mañana a las 16:00 en la 6a. avenida y 11 calle, frente al Teatro Lux.

la banda durante su participación en Infousac 2012.

oy se llevará a cabo el segunLa Tribu de Ben Levi Jazz Band se presentó do espectáculo musical que por primera vez en Infousac 2011, represenorganiza el espacio alternativo tando a la Escuela Superior de Arte (ESArCocina/bar 1.73. En esta ocate) de la Universidad de San Carlos de Guasión, cámbia de género y se intemala (Usac). terna en los libres fraseos del jazz con un conEse año participó en la celebración del 5o. cierto de la Tribu de Ben Levi, una banda de aniversario de la ESArte y en el Festival Eujazz acústico formada en el rocine 2011; junto a Torti-Jazz, 2011, que combina variafue parte del Festival del Cenciones de este género cotro Histórico. Al año siguiente, mo el swing, mainstream, participó de nuevo en Infousac El concierto se llevará a cabo blues, cool jazz, bebop y bossa y, en 2013, fue parte de la aperhoy en Cocina/Bar 1.73 (6a. nova, y retoma las formas tura del Día del Jazz; y estuvo avenida 1-73 zona 1) a partir musicales e instrumentales presente en el 3er. Festival del de las 19:00 horas. Entrada que dieron vida al jazz coClarinete en Guatemala. gratuita. mo género propio. En la película Grano de LáIntegran la banda Ósgrimas, basada en la novela La car Guillén, en el saxofón, tempestad de Flavio Herrera y quien además es maestro clarinetista de la producida por la Usac, la banda colaboró con Banda Marcial de Guatemala; Andrés Casla musicalización de la cinta. tillo, guitarra; Gerson González, piano; OsActualmente, La Tribu de Ben Levi cuenmar Meliá, batería; Laura Pellecer, en el conta con nuevos miembros: la cantante Waleska trabajo, instrumento que también interpreta Ambrocio, y Jorge Vásquez que se ha hecho en la Orquesta Sinfónica Nacional; y Ben Lecargo de la guitarra melódica. M.Arce Fotos: Cortesía Adelma Bercián vi Girón, clarinete.

Taquilla

Vuelve Cena con delito

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Cortesía Claudio Valerio Gaetani

La Compañía del Crimen presentará Muerte en el Desoriented Express (como tributo a Agatha Christie), una pieza ambientada a finales de los años 30, con espías nazis y el mundo mágico del Orient Express. Claudio Gaetani, director de la compañía, cuenta que se presentarán cinco cenas con delito a partir de hoy y continuarán los primeros viernes y sábados de cada mes, con una obra diferente. Gaetani explica que la técnica consiste en involucrar al público en el caso, para lo cual los asistentes pueden interrogar a los sospechosos (los personajes de la obra), sacar conclusiones y descubrir al culpable.

Para esta temporada, se ha convocado a un elenco de artistas con trayectoria como Herbert Meneses, Diego Maldonado, Eduardo Amézquita, Ely del Águila, Érick Frías, Fabio Díaz, Gerson Lam, Irena Guerra, Jenne Barneond, Luis Garistú, Marco Stizza, Mapy Ureta, Michelly Ramazzini, Nataly Rosales, Paola Rojas, Rochy Arce, Stiven Navarrete, Víctor Hugo Villafuerte y Waleska Pineda. Las funciones se la producción evoca llevarán a cabo en el la década de 1930. Restaurante Paa Bank, 7a. avenida 6-68, zona 9, hoy y mañana a las 20:00.

ÄÄ¡Gaudeamus! En el Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05 zona 4, en el marco de Bavic 9, se presenta La Chana Teatro, mañana a las 16:00.

ÄÄIlusiones mágicas El domingo última función de esta obra en el Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05, zona 4, a las 11:00. ÄÄAlicia en el País de las Maravillas Última función mañana a las 16:00 en Teatro Abril 14 calle y 9a. avenida, zona 1.

ÄÄEl benemérito pueblo de Villa Buena En la sala Manuel Galich, de la Universidad Popular, los viernes y sábados a las 20:00 y el domingo a las 17:00, en la 10a. calle 10-32, zona 1. ÄÄEl libro de la selva En el teatro Manuel Galich, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1, los domingos de agosto y septiembre a las 11:00.

ÄÄEl Agujero negro En Solo Teatro a las 20:00, en la Avenida Las Américas, zona 13 hasta el 16 de este mes. Admisión: Q50. ÄÄEl día en que Teco temió Se presenta en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1, hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00. Admisión: Q65. Cuenta con parqueo propio.

ÄÄImpronunciables Humor a la carta en Solo Teatro, Avenida Las Américas 7-20, zona 13, CC Real América, a las 17:00. ÄÄFrozen Esta aventura congelada se presenta el domingo a las 11:00, en el Teatro Abril, 14 calle y 9a. avenida, zona 1. ÄÄChopan Panchorizo Teatro-Circo-Comedia de Pancho Toralla, el domingo a las 15:00, en el teatro La Cúpula, 13 calle y 7a. avenida, zona 9.

ÄÄEncuentro en el parque peligroso Protagonizada por Juan Diego Rodríguez y Larissa del Poso, en el Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05 zona 4, hoy y mañana a las 20:00. ÄÄMuerte en el Desoriented Express Hoy y mañana a las 20:00, en el Paabank. 7a. avenida 6-68, zona 9. ÄÄLa soledad de las luciérnagas Se presenta en la sede del Centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua Guatemala, hoy a las 19:00, entrada gratuita.

Guatemala, viernes 1 de agosto de 2014

Ciencias & Tecnologías

Los científicos han descubierto que en noches de Luna llena los halcones aumentan sus chillidos hacia las hembras para aparearse.

Diario de Centro América

@diariodeca

Por qué la Luna no es redonda PARÍS AFP fotos Archivo

lena, en cuarto creciente o menguante, la Luna, por conocida que resulte para los terrícolas, tiene sus misterios. Un equipo de investigadores propone en la reciente edición de la revista Nature una explicación a su forma, que no es la de una esfera perfecta. El satélite natural de la Tierra no es exactamente esférico, sino ligeramente achatado. La Luna presenta una ligera hinchazón en su cara visible desde la Tierra, y otra en la cara oculta. El equipo de Ian GarrickBethell, de la Universidad de Ca-

lifornia, explica la forma particular por los “efectos de marea”, las fuerzas gravitacionales ejercidas por la Tierra durante la infancia de la Luna, hace 4 mil 400 millones de años. El Sistema Solar se formó hace unos 4 mil 500 millones de años. Conforme al modelo que hoy es corrientemente admitido, la Luna habría nacido de una colisión masiva de otro cuerpo celeste que hizo impacto contra la Tierra, que se acababa de formar. Según los investigadores, las primeras fuerzas de marea ejercidas por nuestro planeta, que entonces estaba mucho más cercano a la Luna, calentaron de forma desigual, según los lugares, la corteza lunar, cuando entonces esta

cm por año. Su circunferencia en el ecuador es de 10 mil 920 km, es decir 3,7 veces inferior a la de la Tierra (40 mil km).

3 veces inferior a la de la Tierra es la circunferencia del ecuador lunar.

era un océano de rocas en fusión. Este fenómeno dio al satélite su forma, ligeramente alargada como un limón. Más tarde, cuando la Luna se enfriaba, las fuerzas de las mareas deformaron el exterior del astro y fijaron sus irregularida-

China la explora

El robot chino envió esta foto de la Luna.

des. La Luna se sitúa a una distancia media de la Tierra de 384 mil km y se aleja de ella unos 3,8

384

EN LA WEB http://www. nature.com

En diciembre de 2013, la nave espacial Chang 3, de bandera China, alunizó en el satélite natural de la Tierra, en el lado “claro”; para ser exactos, en las planicies de Sinus Iridum. Ahí fue descolgado un vehículo explorador de 6 llantas -un Rover- de oruga, la primera maquinaria en rodar por la arenosa superficie del satélite desde que en 1976 lo hiciera la misión soviética Luna 24. Sus fotos están reviviendo el interés por la exploración de dicho astro.

Nombrado por una diosa Las raíces del programa lunar chino datan de 1990, cuando el Gobierno comenzó a financiar esta actividad. Entre las primeras misiones se calendarizó la exploración del satélite bajo el nombre de Changé, la diosa de la Luna.

mil kilómetros separan a la Tierra de la Luna, y se alejan 3.8 centímetros por año. Se supone que el astro lunar se formó hace 4 mil 500 millones de años.

Guatemala, viernes 1 de agosto de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Torneo Apertura 2014

Rojos y cremas quieren la cima

El único compromiso de fogueo para el 23 de agosto es ante la Selección de Cuba.

Contra la corriente Sopegno no se siente desmotivado Texto y Foto

max s. pérez

uando falta solamente 1 mes y 3 días para el inicio de la Copa Centroamericana de Futbol, que por primera ocasión se llevará a cabo en Estados Unidos, el armado que dirige Iván Franco Sopegno todavía no toma forma y será hasta dentro de 2 semanas cuando el argentino pueda contar con el grupo de jugadores que llevará para solventar este certamen. Sopegno ha podido observar al menos a 80 futbolistas de las diferentes divisiones del balompié nacional, desde que en mayo tomó posesión del cargo. Esta semana, el estratega pudo trabajar con 10 de los 11 convocados de Comunicaciones, a excepción de Juan J. Paredes, quien fue sustituido por Jaime Carbajal, además del grupo que totalizó 25 por las ausencias justificadas de los escarlatas Marvin Ávila, Sergio Tru-

Julián Priego Seleccionado

profesor “estáElobservando

a un grupo grande; estamos asimilando su idea de juego .

”

jillo y Dennis López (hondureño nacionalizado), quienes el miércoles disputaron el compromiso atrasado contra Antigua.

La meta del gaucho

“Seguimos preparándonos. Los jueves los hemos dejado para hacer futbol por la mañana y luego los muchachos vuelven a sus equipos. Hasta acá hemos trabajado con al menos 80 jugadores, y constantemente manejamos un grupo de 40. La idea es que aunque no podamos

disponer de todos para el torneo de septiembre, será para otro momento si me toca estar”, manifestó el técnico argentino. “Sabíamos desde que tomamos este reto que tendríamos pocos días para entrenar; debemos aprovechar la única semana que contaremos con el grupo completo, para delinear al equipo con el que se jugará la Copa”, analizó Sopegno. “Para el partido contra Cuba trataremos de darle oportunidad a más gente, no tanto a rojos y cremas, porque es sabido que estarán en competencia internacional, y que puedan ganar experiencia, para convertirse en opción en determinado momento”, puntualizó el seleccionador nacional. La bicolor jugará ante Cuba el 23 de agosto en el Estadio Mateo Flores, y del 3 al 13 de septiembre disputará el torneo centroamericano organizado por la Uncaf, que clasificará a 5 de las 7 selecciones del área a la Copa Oro de 2015.

El fin de semana continúa la Liga Nacional, con la tercera fecha del campeonato Apertura 2014, en la cual se esperan 6 emocionantes encuentros. Mañana se disputarán 2 partidos en el horario de las 20:00. Petapa, que perdió el liderato en su visita a Malacatán, recibirá en el Julio A. Cóbar de San Miguel al cuadro de la Universidad de San Carlos, que también fue derrotado en la última fecha, por el recién ascendido Guastatoya. Mientras que en el Marquesa de la Ensenada, el Deportivo Marquense hará los honores a los toros del Malacateco, en el clásico del departamento occidental. El domingo se completará la jornada con 4 duelos. Los venados del Deportivo Suchitepéquez se medirán en casa con el Club Comunicaciones. Los mazatecos marchan quinto con 3 unidades, 1 menos que los albos, que están en el tercer puesto. Este juego está programado para las 11:00. En ese mismo horario, los rojos del Municipal recibirán en el Manuel F. Carrera al benjamín de la Liga, el Deportivo Guastatoya, que llega motivado luego de conseguir su histórica primera victoria en la máxima catego-

duelos completan la jornada 3 para el domingo. ría. Los escarlatas son segundos con 4 unidades y los representantes de El Progreso marchan en la novena posición con 3.

Por su primer triunfo

A las 12:00, las serpientes del Deportivo Coatepeque reciben en el Estadio Israel Barrios a los chivos del Xelajú, en otro atractivo duelo entre equipos del mismo departamento. El cuadro venenoso está en el sótano al no haber sumado puntos, mientras que los del altiplano ocupan la octava casilla, luego de 1 victoria y 1 derrota. A la misma hora, en el Estadio Los Cuchumatanes, Halcones recibirá a los panzas verdes de Antigua GFC, que, luego del empate en casa ante Municipal, suman un solo punto y marchan en la penúltima posición. Max S. Pérez

Foto: Archivo

Los albos de José Contreras van a Mazatenango, y Coatepeque, donde juega Luis Rodríguez, recibe a los chivos.

Deportes

Guatemala, viernes 1 de agosto de 2014

Un torneo con fin benéfico Campeonas del Istmo jugarán para respaldar a Ayuvi Texto y Foto

Gloria Guillermo

Max S. Pérez

a Liga Femenina de Futbol, en conjunto con la Unión Centroamericana de Futbol (Uncaf), organizarán el primer certamen regional de clubes campeones de esta rama, actividad que se desarrollará en nuestro país del 3 al 13 de diciembre de este año. La Liga, que cuenta con el aval de la Federación Nacional de Futbol para la presentación de esta propuesta, fue recibida con gusto por parte de la Uncaf, que de inmediato se dispuso a establecer la fecha, y así calendarizarlo en su agenda de esta temporada. El torneo, que contará con la participación de un representante de cada país del Istmo y 2 de Guatemala, servirá para recaudar fondos que serán donados a la Fundación Ayúdame a Vivir (Ayuvi), que se encarga del tratamiento de niños con cáncer. Gloria Guillermo, presidenta de la Liga Femenina, se mostró satisfecha por los avances, y desde ya invitó a toda la afición deportiva del país para que asista y apoye esta noble causa y, al mismo tiempo, se entere de que en Guatemala también las damas practican el deporte preferido de los chapines.

Presidenta de la Liga

Ya tenemos “la confirmación

de Costa Rica y Nicaragua, y los demás de manera verbal .

”

“Estamos entusiasmados por llevar a cabo este proyecto; hemos sido muy bien recibidos por las personas de la Uncaf, quienes también se han interesado por hacer este primer campeonato de clubes femeninos, y esperamos que tenga la aceptación para continuar con muchas más ediciones”, manifestó la dirigente. “Ya tenemos la confirmación, por escrito, de los equipos de Costa Rica y Nicaragua, mientras que los demás lo hicieron de forma verbal. Guatemala será representada por Unifut Rosal y Jutiapanecas, que son los campeones de los últimos torneos de Apertura y Clausura”, finalizó Guillermo. Aunque el formato de competencia y reglamentación se dará a conocer más adelante, la señora Guillermo dijo que serían 2 grupos de 4 equipos cada uno.

Gloria Guillermo invitó al público, pues además del apoyo a las chicas, se estará colaborando con las actividades de Ayuvi.

Mundial

El lanzador José López cargó con la derrota, y Chao-Ching Wan con la victoria.

Derrotan a la novena chapina La Selección Nacional Sub-15 de Beisbol cayó ayer 10 carreras a 0 frente a China Taipéi, en su presentación en el Mundial de la especialidad en la ciudad de Culiacán, Sinaloa, México. La novena chapina enfrentó al primer clasificado de los 18 participantes y pagó derecho de piso en su primera aparición en un torneo de alta exigencia. El control desde el montículo de los lanzadores asiáticos contuvo a la batería bicolor, y solamente permitieron 2 imparables que llegaron en la séptima entrada por intermedio de José López y Julio Aguilar Yon, quienes se posicionaron en tercera y segunda base, respectivamente; sin embargo, sus compañeros no lograron impulsarlos a la registradora. Los peloteros nacionales fueron presa de los nervios, y cometieron 6 errores durante el encuentro, que propiciaron la diferencia tan amplia, que hasta la octava entrada era de solo 4 carreras. Max S. Pérez

Foto: Cortesía Fedebeisbol

Automovilismo

Pilotos lanzan campaña de seguridad vial

Los pilotos Fernando Saravia, Mauricio Roque y Freddy Bresagni serán la imagen de la campaña publicitaria.

El Automóvil Club de Guatemala, con el apoyo de los conductores profesionales del automovilismo deportivo del país, presentó la campaña Pilotos de Guatemala por la Seguridad Vial, con la que se busca prevenir muertes por accidentes de tránsito. Esta iniciativa surgió en 2011 en el seno de la Federación Internacional de Automovilismo (FIA) y la Organización de las Naciones Unidas (ONU), por medio del movimiento Una Década de Acción por la Seguridad

Vial, que, junto a sus clubes afiliados y socios locales, pretende salvar al menos 5 millones de vidas para 2020, mediante la concienciación para los conductores, y así erradicar esta problemática global. Según la estadística presentada por la FIA, este tipo de accidentes cobran la vida en no menos de 1.3 millones de personas cada año en todo el planeta, mientras otros 50 millones sufren serios incidentes y lesiones por este motivo. Para este efecto, la campaña local enfocará sus esfuerzos en 3 de

las causas de percances más trascendentales: w 1. Prestar atención: no utilizaré mi teléfono celular al conducir. w 2. Respetar el límite de velocidad: por mi seguridad y la de los demás, no sobrepaso la velocidad. w 3. Conducir sobrio: cuando esté bajo el efecto de alcohol, me alejaré del volante. Estos mensajes de seguridad vial se transmitirán por los diferentes medios, radiales, televisivos, escritos, web y revistas especializadas. Max S. Pérez

Foto: Willy Estrada

Deportes

Gerrard le aconsejó ir al Barsa

Suárez le hizo caso al talentoso inglés londres AFP Foto AFP

Contrataciones / Lazio

El exjugador de Feyenoord indicó que la Lazio lo seguía desde mucho antes, y De Vrij analizó que fue la mejor opción.

Fichan a holandés Stefan de Vrij

l capitán del Liverpool, Steven Gerrard, desveló ayer que le dijo a su excompañero uruguayo Luis Suárez que era “demasiado bueno” para irse al Arsenal cuando el equipo londinense preguntó por él la pasada campaña. El Arsenal ofreció 50.4 millones de euros (Q528.2 millones) por Suárez hace un año pensando, erróneamente, que sería suficiente para cubrir la cláusula de rescisión de su contrato. Los 31 goles del delantero charrúa fueron esenciales para que el Liverpool terminara segundo en el pasado campeonato y, pese a que el delantero acaba de fichar por Barcelona, a Gerrard le tranquilizó que no se fuera al Arsenal. “El pasado verano, cuando Luis estaba desamparado, le dije: No te vayas al Arsenal”, afirmó Gerrard a varios diarios británicos. “Con todo mi respeto hacia ellos, le manifesté que era demasiado bueno para el Arsenal”, rememoró el centrocampista inglés. El Barsa pagó unos 80 millones de euros (Q838 millones) para firmar a Suárez, pese a que en estos momentos cumple una sanción de cuatro meses por morder al italia-

Guatemala, viernes 1 de agosto de 2014

roma AFP Foto AFP

Barcelona pagó por el ariete uruguayo Luis Suárez Q838 millones, pese a tener un castigo de 4 meses.

no Giorgio Chiellini en su duelo de la fase de grupos del Mundial de Brasil. Gerrard deseaba seguir haciendo equipo con el delantero que llegó a describir como el más talen-

Copa Libertadores

El tanto que le dio la clasificación a San Lorenzo fue anotado por Gerardo Yecerote, cuando el reloj marcaba el minuto 90+1.

toso con el que ha jugado, aunque se marche a Cataluña. “El sueño de Luis, desde el primer día que llegó, era jugar en el Real Madrid o el Barcelona”, afirmó el excapitán de Inglaterra.

El defensa internacional holandés del Feyenoord Stefan de Vrij fichó por la Lazio, anunció ayer el club de la capital italiana. “Estoy contento de llegar a este club, sobre todo porque la Lazio me seguía desde hace tiempo, me querían desde antes del Mundial y, para mí, esta es la mejor opción”, afirmó De Vrij en una rueda de prensa. El central de 22 años (1.89 m; 165 lb) llegó el lunes por la noche a Roma y pasó el pertinente reconocimiento médico al día siguiente. Según la prensa italiana, el monto de la operación rondará los 8.5 millones de euros (Q89.1 millones), incluidas las bonificaciones. De Vrij, al que también seguía el Manchester United, habría firmado un contrato de 4 años con un salario anual cercano a los 1.3 millones de euros (Q13.65 millones).

El nuevo defensa del plantel italiano tiene 22 años y mide 1.89 m.

Formado en el Feyenoord, este brillante jugador fue convocado por el exseleccionador holandés Louis Van Gaal hace dos años para formar parte del armado de los tulipanes. El defensa destacó en el Mundial de Brasil, donde su equipo fue tercero, y suma 19 partidos con la oranje.

San Lorenzo es finalista la paz AFP Foto AFP

San Lorenzo de Argentina clasificó, por primera vez en su historia, a la final de la Copa Libertadores de América, pese a la derrota 1-0 del miércoles ante el boliviano Bolívar, en el partido de vuelta de semifinales, jugado en el Estadio Hernando Siles en La Paz. El único tanto lo marcó Gerardo Yecero-

te en la agonía del partido (90+1). En el lance de ida, la semana pasada, el cuervo había ganado por 5 a 0.

Sueño cumplido

El equipo argentino, del que es hincha el papa Francisco, optará por el título del más importante torneo de clubes del continente, por primera vez, después de tres eliminaciones en semifinales en torneos anteriores.

San Lorenzo definirá el campeonato con Nacional de Paraguay, con el que el próximo miércoles jugará el partido de ida en Asunción. Bolívar, por su parte, cerró su mejor campaña en Copa Libertadores, pues por primera vez en su historia llegó a semifinales del torneo continental, logrando importantes victorias en calidad de visitante.

Guatemala, viernes 1 de agosto de 2014

Acciones

Cumplimos con los “objetivos de crecimiento en

ingresos y utilidad orgánica".

Diario de Centro América

John Santamaría Otazúa

@diariodeca

Director general ejecutivo de la compañía.

Presentan ingresos del segundo trimestre de año.

Coca Cola Femsa crece 14.3 %

Contribución

Oliver Paniagua Redacción Foto Cortesía: Coca Cola Femsa

La empresa fue reconocida en el ámbi-

AgroAmérica con premio internacional

a empresa Coca Cola Femsa, S.A., con amplio mercado mundial, hizo públicos los resultados consolidados para el segundo trimestre de 2014, en relación con sus operaciones en Sudamérica, México y Centroamérica, datos que incluyen al mercado guatemalteco. La creciente aceptación de sus productos se manifiesta en un incremento del 14.3 por ciento en los ingresos del período, en comparación con el nivel alcanzado en el mismo lapso del año anterior. El buen desenvolvimiento, reflejado en una mayor y sostenida aceptación por parte de los consumidores, se atribuye, entre otras razones, a la reestructuración que permitió una mayor eficiencia. “Nuestros trabajadores generaron un crecimiento en el flujo operativo orgánico de doble dígito. A pesar de un débil desempeño del volumen en México, como consecuencia del nuevo entorno fiscal y de malas condiciones climáticas; la actividad mantuvo el rumbo para mejorar su rentabilidad por medio de las iniciativas de Revenue Management, un beneficio en los precios de materia prima”, explicó John Santamaría Otazúa, director general ejecutivo de la compañía. Además, mencionó que en la división América del Sur están integrando

to internacional entre 413 entidades

Los resultados muestran una mayor aceptación por parte de los consumidores.

exitosamente a Fluminense y Spaipa en sus operaciones de Brasil. “Continuamos cumpliendo con los objetivos de crecimiento en ingresos y utilidad orgánica en cada país de la división. A medida que entramos a la segunda mitad del año, nuestros especialistas están preparados para continuar enfrentando los re-

tos existentes en cada territorio y trabajar todos los días para mejorar la ejecución de mercado, así como incrementar los ingresos, proteger la rentabilidad y la generación de flujo de efectivo de la firma, para continuar generando valor incremental a los accionistas de nuestra compañia”, aseguró Santamaría Otazúa.

Tecnología

Presentan SUV CS35

SUV CS35 cuenta con respaldo de Sika Motors y garantía de tres años.

Changan Auto Company Guatemala ha decidido evolucionar el mercado de vehículos para pasajeros introduciendo la nueva SUV CS35, a partir de hoy. Este automotor destaca por la nueva tecnología BlueCore, la cual permite contar con un motor más potente, eficiente y silencioso, muy poco contaminante; de 1.6 litros y 123 caballos de fuerza. En cuanto a la seguridad, tiene un sistema de frenos antibloqueo en las cuatro ruedas con distribución electrónica, suspensión frontal independiente

McPherson, dos bolsas de aire frontales y dos laterales, mecanismo ISOFIX de anclaje de sillas para bebés en los asientos traseros y sensores de estacionamiento en la defensa posterior. Posee tapicería de cuero, timón con regulación de altura y controles, equipamiento eléctrico, asientos traseros abatibles, cerradura central con control remoto y módulo de audio de fábrica con puertos USB. Se trata de un vehículo atractivo que ostenta elementos que lo diferencian de los de su clase. Oliver Panigua Foto: Changan Company

La empresa guatemalteca AgroAmérica recibió en Bristol, Inglaterra, el premio “Big Tick” por la creación e impulso otorgado al programa Refacción Escolar Nutritiva, el cual consiste en donar, durante el ciclo lectivo, producto de la compañía para complementar la refacción escolar de niñas y niños de las escuelas ubicadas en las áreas de operación de la compañía. Bernardo Roehrs, director corporativo de la firma expresó: “El proyecto ha proporcionado bananos para complementar la merienda de los menores y con ello ayudar en su salud y desarrollo cognitivo. Asimismo, se dan capacitaciones en salud preventiva a infantes, padres y maestros; y se realizan pruebas de talla y peso para comprobar el impacto de la iniciativa. Se ha beneficiado a 546 alumnos de la escuela rural San José Mogollón en Nueva Concepción, Escuintla; 360 del centro escolar rural Cerritos, de Ocós, San Marcos; al menos 900 madres de familia y maestros”. AgroAmérica ha sido reconocida en el ámbito internacional entre 413 entidades participantes, con el prestigioso premio que es conferido a los negocios responsables con la comunidad. Este galardón tiene como objetivo premiar a las corporaciones que están integrando a su negocio los aspectos de sostenibilidad y que influyen en otras para lograr un cambio sostenible a largo plazo. Oliver Panigua Foto: Cortesía AgroAmerica

906

estudiantes de Escuintla y San Marcos son favorecidos con la Refacción Escolar Nutritiva.