DCA_GUATEMALA

DCA.GOB.GT Guatemala

JUEVES

9 de enero de 2014 No. 38,638

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

en escuintla rendirán cuentas El informe del Presidente se presentará en esa ciudad, así como en el Teatro Nacional. Página 3 06 nacionales

Reforzarán la seguridad en los autobuses Reducir extorsiones contra pilotos es el objetivo del Plan Gerencial de Crisis.

11 económicas

nuevos ascensos

foto • Josué Decavele

El mandatario Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti colocaron las insignias a los 392 mandos medios de la Policía Nacional Civil, durante un acto celebrado en la Academia de la zona 6. Página 2

Buscan alza en producción de hule

La meta del gremio es alcanzar cada año las 10 mil toneladas de látex.

2

Guatemala, jueves 9 de enero de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Neblina, pocas nubes y viento ligero variable.

Parcialmente nublado.

11

21

@diariodeca

Mandos medios de la PNC se graduaron en la Academia de la zona 6.

Prosiguen con la profesionalización Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Josué Decavele

A unidades especiales

A

utoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) graduaron la segunda promoción de mandos medios, conformada por 392 agentes, entre ellos 15 mujeres, quienes ascendieron a oficiales, subinspectores, inspectores, subcomisarios, comisarios y comisarios generales.

El acto se realizó en las instalaciones de la Academia ubicada en la zona 6, y contó con la presencia del presidente Otto Pérez Molina, la vicepresidenta Roxana Baldetti, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y altos mandos policiales.

Los agentes fueron capacitados durante tres meses consecutivos, y los cursos de especialización los avaló la Universidad de Occidente.

En su discurso, el mandatario explicó que lo sucedido es parte de las modificaciones que se pretenden en las fuerzas de seguridad, los cuales ayudarán a fortalecer la capacidad operativa de los

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dio a conocer que los agentes serán distribuidos entre las unidades especializadas de la institución policial, así como en comisarías.

Ascensos

Comisarios generales: 9 Comisarios: 10 Subcomisarios: 47 Oficiales primero: 50 Oficiales segundo: 107 Inspectores: 74 Subinspectores: 95

El gobernante se refirió a la transformación de la Policía.

agentes y se reforzará el servicio a los ciudadanos guatemaltecos.

“Se avanza en la transformación que queremos alcanzar en las filas

de la PNC; sabemos que el cambio debe generarse con anterioridad, para que la población pueda sentirlo”, expresó el gobernante.

López Bonilla felicitó a los graduandos e indicó que se trata de un avance significativo en el proceso de dignificación y preparación de la nueva Policía, además de ser la única institución que permanece en depuración constante, como parte de la visión de transparencia.

Castro sigue en Finanzas; Sobenes se va gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Doriam Morales

María Castro asumió el puesto en 2013, de forma interina.

El presidente Otto Pérez Molina juramentará hoy a María Castro como ministra de Finanzas, luego de explicar que la funcionaria “llena las expectativas” sobre el manejo de las arcas del Estado, y anunció que Roxana Sobenes dejará la cartera de Ambiente y Recursos Naturales.

Sobre el primer cambio, el jefe de Estado comentó que Ed-

Castro “llenaLalasministra expectativas y

continuará en el cargo”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

win Martínez y Gustavo Arévalo ocuparán el Viceministerio y la Dirección Técnica de Presupuesto, respectivamente, luego de haber sido sometidos a un análisis, el cual fue satisfactorio.

“Ambos tienen amplia experiencia, y esperamos obtener buenos resultados”, agregó.

Recaudación

La titular de la cartera del Tesoro indicó que mantiene comunicación con Carlos Muñoz, encargado de la Superintendencia de Administración Tributaria, con quien evalúa los escenarios para cumplir la meta de recaudación establecida para este año, por Q52 mil millones.

El apoyo de los expertos sudamericanos beneficiará a la Fuerza Aérea Guatemalteca.

Ratifican acuerdo de cooperación militar El presidente Otto Pérez Molina ratificó el Acuerdo de Cooperación Técnica en materia de Defensa entre Guatemala y Chile, por medio del cual esta nación sudamericana apoyará a nuestro país con la formación y capacitación de ingenieros marinos, pilotos aviadores y control naval.

Según el documento de ratificación, las fuerzas castrenses guatemaltecas recibirán asesoría operacional y de entrenamiento, además de ser adiestradas por medio en la Escuela de Aviación y Escuela de Especialidades, donde recibirán cursos de piloto de ala fija, mantenimiento de aviones y sobre regulaciones de oficiales de Estado Mayor.

Para concretar el apoyo, el personal castrense de Chile viajará a Guatemala a impartir las materias.

Los jefes de Estado Mayor de los dos países serán los encargados de la implementación.

El convenio fue firmado el 17 de septiembre de 2013 entre el ministro de la Defensa Nacional, Manuel López, y el embajador de Chile, Juan Alfonso Masferrer.

G. Agustín Foto: Josué Decavele

5

cursos serán impartidos por expertos castrenses chilenos.

3

Nacionales

Guatemala, jueves 9 de enero de 2014

El acto oficial se efectuará en el Estadio Municipal Armando Barillas.

El Presidente rendirá informe en Escuintla Acto solemne en el Teatro Nacional

Los vecinos de Escuintla y de otros siete departamentos podrán escuchar los detalles del segundo informe de Gobierno.

10

Gerardo Rafael y Karla Gutiérrez Redacción Foto Josué Decavele y Doriam Morales

E

l domingo 12 de este mes, el presidente Otto Pérez Molina dará a conocer los logros y desafíos que enmarcaron su segundo año al frente del Ejecutivo, en el Estadio Municipal Armando Barillas, ubicado en la ciudad de Escuintla, e instó a la población a ser parte de esta “rendición de cuentas” sobre el trabajo realizado junto a su equipo en 2013.

Dicho escenario fue construido en 1999 y tiene capacidad para reunir a 10 mil espectadores en los graderíos. El gobernante destacó que habrá invitados provenientes de Santa Rosa, Jutiapa, Suchitepéquez, Retalhuleu, Sacatepéquez, Guatemala y Chimaltenango. “Es un lugar donde hay facilidad para acudir a esta actividad, la cual aún estamos preparando”.

Desde el martes, el mandatario mantiene acercamientos con medios de comunicación radiales, es-

mil personas pueden ser acomodadas en el Estadio Armando Barillas.

La población tiene “derecho a enterarse de todo lo que hemos hecho y de nuestras proyecciones para este año”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

critos y televisivos, donde ha dado a conocer los avances alcanzados en los Pactos Hambre Cero, Competitividad, Seguridad y Justicia y Paz.

Logros

Como ejemplo, resaltó que hay adelanto en el plan de prevención Ventana de los Mil Días, a cargo

El mandatario Otto Pérez Molina ha atendido a diferentes medios de comunicación para rendir cuentas de su gestión.

del Ministerio de Salud Pública.

En 2013, en 255 de los 334 municipios hubo cero muertes de niños con desnutrición aguda, pues se logró reducir de 2.4 por ciento a 0.67 por ciento la tasa de letalidad.

“Se aumentó a 3 mil enfermeras auxiliares, para atender en puestos y centros de salud, en aras

de detectar a tiempo los casos para atenderlos de inmediato. Esto es parte de lo que queremos dar a conocer a la población”, añadió el gobernante.

Contenido

Ekaterina Parrilla, encargada de la Secretaría de Planificación

El mandatario Otto Pérez Molina dio a conocer que luego de sostener comunicación con Pedro Muadi, presidente del Congreso, se confirma que la sesión solemne de cambio de Junta Directiva del Legislativo y rendición del segundo informe de Gobierno, programada para el martes 14 de enero, se efectuará en la Gran Sala Efraín Recinos (Teatro Nacional).

A decir de Muadi, esta propuesta fue hecha por la Comisión Permanente del Parlamento, “tras consensuar con los jefes de bloque”, con el propósito de atender de la mejor manera a invitados, entre quienes figuran miembros del Cuerpo Diplomático, Organismo Legislativo, gobernadores y sociedad civil.

“Esta actividad es un hecho; voy a participar. Ya se comenzaron a girar las invitaciones. Es un buen inicio de año para mejorar las relaciones entre ambos organismos del Estado”, indicó Pérez Molina.

y Programación de la Presidencia, explicó que el informe de Gobierno consta de dos tomos: el primero, relacionado con el combate al narcotráfico, así como educación y la agenda de política exterior.

El segundo se refiere a los avances en desarrollo social, rural y humano.

“Es positivo informar al pueblo sobre el trabajo hecho durante el año pasado; por cortesía, el Presidente (Otto Pérez Molina) debe rendirlo ante el Congreso”, dijo Luis Linares, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.

4

Nacionales

Guatemala, jueves 9 de enero de 2014

Benefician a 101 mil familias con alimentos

Candidatos del CANG explican sus planes

gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

Karla Gutiérrez • Redacción Foto • Danilo Ramírez

Uno de los 8 principales logros del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) en 2013, fue beneficiar a 101 familias rurales de escasos recursos con la entrega de 177 mil 500 raciones de alimentos, aseveró Élmer López, titular de la citada cartera.

Según dijo, otro de sus aciertos fue llevar los programas al campo, pues se consolidó la organización productiva para enfrentar la inseguridad alimentaria.

Manifestó que se consiguió una cosecha récord de granos básicos, con 38 millones 500 mil quintales de maíz y 5 millones de frijol; además, se redujo la deuda agraria acumulada en los últimos 10 años, pues se concedió subsidio de Q141 millones 400 mil a 5 mil 909 familias, las cuales debían Q173 millones 200 mil al sistema bancario. Álvaro Caballeros, del Instituto de Estudios Agrarios y Rurales de Guatemala, destacó: “Es alentador, pues es evidente que el MAGA ha tratado de cambiar su función asistencialista por una más productiva”.

La reactivación del ferrocarril generaría inversiones de por lo menos Q5 mil 522 millones.

Destacan importancia de proyectos viales.

Los candidatos del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) para integrar la comisión que postulará candidatos a magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE), dieron a conocer sus planes de trabajo, en un conversatorio sostenido ayer con diferentes organizaciones de la sociedad civil.

Jorge Augusto Menéndez Barahona y Ovidio David Parra Vela irán a segunda vuelta el lunes y manifestaron su compromiso de ejercer una labor transparente y sin banderas políticas; además, informaron que en la campaña invirtieron Q25 mil y Q10 mil, respectivamente.

Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, expresó que el tema del financiamiento “es complicado, pues al no darse a conocer los nombres de los patrocinadores se corre el riesgo de que quien resulte electo deba pagar los favores recibidos”.

La comisión tendrá la función de postular a 40 aspirantes a magistrados, de los cuales el Congreso de la República tendrá que elegir a 5 titulares y suplentes para dirigir el TSE por un período de 5 años.

Prevén atraer más inversión extranjera 177 Q35 E

mil 500 raciones nutritivas fueron distribuidas en 2013.

El ministro López dijo estar satisfecho con lo realizado.

Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

l comisionado presidencial para la Competitividad, Carlos Paiz, considera que Guatemala tiene “fuertes” posibilidades de atraer más capital extranjero durante este año, debido a diferentes factores.

“Es vital recuperar las acciones del sistema ferroviario, lo cual podría generar tránsito con México; otros elementos son las inversiones que se realizan en construcción de carreteras y el precio de la energía, que empezará a bajar, pero lo que considero más importante es el acuerdo con México para comenzar a importar gas natural en 2015”, resaltó.

“

La meta de ser el país más reformador es bien vista por capitalistas”.

Sergio de la Torre

Ministro de Economía

El funcionario mencionó que el sector energético puede llamar la atención de empresarios internacionales, pues hay US $3 mil millones (Q23 mil 667 millones) para los próximos 2 años.

“Hay proyectos trascendentales que se están efectuando, como la infraestructura vial y la del ferrocarril, que podría atraer por lo menos US$ 700 millones (Q5 mil 522 millones) en inversiones diversas”, calculó.

“La meta del presidente Otto Pérez Molina es que Guatema-

la sea el país más reformador del mundo, algo que es bien visto por extranjeros interesados en colocar aquí su capital”, comentó el ministro de Economía, Sergio de la Torre, quien recordó que en 2013 se recibió a empresarios provenientes de España, Rusia, China, Colombia y México, interesados en ampliar sus negocios.

mil invirtieron las planillas que van a segunda vuelta.

Oportunidad de empleo

Este año, una de las apuestas es abrir el comercio con el ingreso de centros de llamadas. “Actualmente hay unas 23 mil personas laborando en esas empresas, y se busca ampliar el sector a 50 mil plazas, con jóvenes de Quetzaltenango, Huehuetenango y Alta Verapaz, donde hay demanda de empleo”, afirmó el ministro de Trabajo, Carlos Contreras.

Los contendientes del CANG se reunieron con la sociedad civil.

Guatemala, jueves 9 de enero de 2014

5

Nacionales

Ministro de Comunicaciones entregó informe de su gestión en 2013.

El CIV entregará más infraestructura en 2014 gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo

L

a meta del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) para 2014 será entregar 20 mil nuevas casas, las cuales se sumarán a las 15 mil ya construidas y a las 2 mil 556 que se otorgaron a los afectados por el terremoto de San Marcos.

Construcción de escuelas

Alejandro Sinibaldi, titular de la citada cartera, explicó que por medio de los programas de apoyo a la educación se han construi-

Las 4 tareas asignadas 1. Rehabilitar y recuperar la red vial del país, la cual estaba casi colapsada. La tarea se efectuó en 12 meses.

2. Unir frontera con frontera y puerto con puerto, en un sistema de autopistas de cuatro carriles. Todos los proyectos están en ejecución.

3. Construir nuevas carreteras que permitan el desarrollo intrarregional y local, como la Franja Transversal del Norte y el Programa de Desarrollo Regional.

4. Implementar la reconstrucción de viviendas en San Marcos antes de diciembre de 2013. Tarea ya finalizada.

do 10 establecimientos educativos, además del remozamiento de por lo menos 100. Gracias a un

convenio con el Banco Interamericano de Desarrollo, se amplió la infraestructura escolar, y en 2014

se repararán 200 en los diferentes departamentos.

Proyectos para el desarrollo

De acuerdo con el funcionario, en 24 meses se concluyeron 44 carreteras, que suman al menos 500 kilómetros de red vial rehabilitada, ampliada y construida.

También se edificaron 13 puentes y se construyeron taludes en las rutas hacia 10 departamentos afectados, pues Guatemala “es uno de los países más susceptibles a los efectos del cambio climático y los daños que este produce”, dijo el Ministro.

Se logró recuperar el sistema vial, dijo el ministro.

6

Nacionales

Guatemala, jueves 9 de enero de 2014

Estrategia apoyará al transporte público en el país.

Diseñan plan contra extorsiones Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

E

l Plan Gerencial de Crisis, implementado por la Fuerza de Tarea Contra las Extorsiones a comienzos del 2014, busca disminuir este tipo de delito que afecta a transportistas y pilotos de autobuses en el país.

Elías Pumay, jefe del contingente en mención, informó que la estrategia está dirigida a las rutas urbanas y extraurbanas y consiste en acercamientos e intercambio de información entre las autoridades y las víctimas. Con esta plataforma se podrán empezar las investigaciones basadas en datos confidenciales.

“Usualmente las víctimas no denuncian este tipo de amenazas por temor a represalias”, explicó. Eso es un impedimento para desarrollar las pesquisas y dar con los responsables. Se sostendrán reuniones con los afectados y se investigarán los hechos con la información proporcionada, sin que tengan que presentar una acusación formal.

“Lo ideal es que cualquier persona que este atravesando por un problema de este tipo lo denuncie para que podamos actuar”, añadió Pumay. El Ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que para erradi-

El Ministro de Gobernación informó sobre los delitos por los que se acusa al detenido.

Supuesto narcotraficante es capturado

Los transportistas y pilotos de autobuses han sido víctimas de la delincuencia organizada.

car las extorsiones dirigidas a los transportistas y conductores de camionetas, se realizan análisis permanentes, se prioriza la operatividad y refuerza la seguridad en las rutas donde este flagelo ha tenido mayor impacto.

Como resultado de la implementación de estas medidas “se han capturado a líderes de estructuras de extorsionistas y se han desarticulado bandas completas, y seguiremos con las operaciones”, dijo López Bonilla.

Las estructuras de “extorsionistas tienen complicidad unas con otras”.

Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación

Agentes de la Administración para el Control de Drogas de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en inglés) capturaron en Belice al supuesto narcotraficante guatemalteco, Eribel Rodríguez Barrientos.

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dio a conocer que Rodríguez Barrientos es acusado de integrar una organización de narcotráfico y estar a cargo de la ruta de trasiego que antes manejaba Jorge Mario Paredes, alias el Gordo Paredes, quien actualmente guarda prisión en EE. UU. “Es un flujo que se movía a lo largo del territorio guatemalteco hacia México. El detenido será extraditado hacia el país norteamericano”, dijo López Bonilla.

Como parte de los operativos en apoyo a esta detención, el personal del Quinto Viceministerio de Gobernación y agentes de la Dirección de Análisis e Información Antinarcótica realizaron allanamientos en dos fincas, propiedad de Rodríguez Barrientos.

G.Agustín Foto: Josué Decavele

DIGECAM

Suspenso

tránsito

Registran armas

Buscan traductor

Imponen multas

A finales de febrero estarán concluidos los trámites.

El titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, anunció que en mes y medio estarán concluyendo los trámites de registro y marcaje de las 14 mil 142 armas adquiridas a finales del 2013, con lo cual estarían listas para ser entregadas a la Policía Nacional Civil. El funcionario indicó que el armamento, ya se encuentra en el país.

G. Agustín

Foto: Archivo

Carlos Aguilar, juez penal, reprogramó el testimonio del acusado.

El juez Segundo del Ramo Penal, Carlos Aguilar, reprogramó la 1a. declaración contra Gurpreet Singh, ciudadano de la India, vinculado a una red que transportaba personas de forma ilegal. El proceso se dificulta, pues el sindicado no habla español ni inglés, por lo que solicitaron un traductor de indi o punjabi, que son los idiomas de Singh.

S. Solórzano

Foto: Archivo

En las carreteras, los agentes registraron a pilotos y vehículos.

En operativos realizados a lo largo de la Ruta Interamericana, la carretera a El Salvador y al Atlántico, el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil multó a 37 pilotos de vehículos por conducir con licencia vencida, con las llantas de los automotores lisas o por no portar licencia, informó Dalia Santos, vocera de la entidad.

G. Agustín

Foto: F. Delgado

Guatemala, jueves 9 de enero de 2014

7

Anuncio

Refuerzan acciones conjuntas sobre Acuerdo de Asociación con Unión Europea Con el propósito de establecer mecanismos de trabajo en temas de desarrollo en forma conjunta, así como en acciones de integración, se reunieron en su sede, la señora Secretaria General de la SIECA, Carmen Gisela Vergara y la señora Presidenta del PARLACEN, Diputada Paula Rodríguez, acompañada del Diputado Víctor Ramírez, de la Comisión de Integración, Comercio y Desarrollo Económico.En la reunión se evaluaron acciones relacionadas al programa PRAIAA, Proyecto Regional de Apoyo a la Integración Económica Centroamericana y la Implementación del Acuerdo de Asociación con Unión Europea; y la entrada en vigencia de dicho acuerdo, para llevar a cabo acciones

PARLACEN plenamente integrado a Cumbres del SICA

Mujeres mayoría de migrantes en Centroamérica

en materias de gran importancia como la seguridad democrática regional.

A la vez también informó a los presidentes reunidos en la cumbre sobre los avances logrados en las acciones del PARLACEN para contar con una Licencia Única de Conducción a nivel de Mesoamérica, totalmente automatizada y con valides regional, para facilitar el transporte y mejorar la seguridad vial que es un reclamo de la ciudadanía.

También, estamos trabajando por la igualdad y equidad de género a través del Consejo Parlamentario, con participación de las comisiones de las Asambleas Legislativas y por el logro pleno de la Unión Aduanera con apoyo de la Comisión de Ciudadanos por la Integración, donde participan las federaciones privadas de industriales, comerciantes, transportistas, pequeñas y medianas empresas y el apoyo de los ministerios de economía y la SIECA.

Mandatario de República Dominicana asume Presidencia Pro Tempore del SICA La Presidenta del PARLACEN Paula Rodríguez, durante su participación en la reciente cumbre del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) celebrada en Panamá, presentó su saludo de felicitación al presidente de la República Dominicana Señor Danilo Medina, al tomar posesión de la presidencia de dicho Foro Regional a partir de enero de 2014, ofreciéndole todo el apoyo del Parlamento Centroamericano del cual República Dominicana es miembro pleno del Foro Político Regional.

Presidenta: Paula Rodríguez Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya Redacción: Dirección de Comunicación.

A PARL

Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int

M

EN TO C

NO

Con motivo del Día Internacional del Migrante, celebrado recientemente, la Presidenta del PARLACEN, Paula Rodríguez acompañada del diputado Giovanni Jacobs, de la Comisión de Relaciones Internacionales y Asuntos Migratorios del PARLACEN, expresó su preocupación por los altos índices de migración femenina en 4 de los 8 países de la región.

Los datos son resultado de un estudio coordinado por el Instituto Centroamericano de Estudios Sociales y Desarrollo –INCEDES- y plasmados en el “Análisis de las migraciones laborales actuales y los procesos de armonización legislativa de Guatemala” presentado en una reunión convocada por la Comisión del Migrantes del Congreso de la República presidida por el diputado Jean Paul Briere.

“En el estudio se señala que de la población migrante, más de la mitad son mujeres con los siguientes índices:

ER ICA

Por primera vez desde su fundación, el Parlamento Centroamericano (PARLACEN) Presidido por la diputada Paula Rodríguez, participó en la 42 Cumbre del SICA, realizada en Buena Ventura, Panamá, en donde se acordó su plena participación en las próximas cumbres que reúne a los presidentes de la región.

Los mandatarios del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), en su reunión finalizada en Panamá, dieron su apoyo para que el Parlamento Centroamericano participe en este foro superior de la integración, como parte de los órganos principales del proceso de integración.

La Presidenta del PARLACEN, diputada Paula Rodríguez, destacó en su intervención ante la cumbre, que era la primera vez que el foro político regional participaba en un evento tan importante, reafirmando su compromiso de apoyar los acuerdos adoptados en esta oportunidad,

conjuntas para su implementación, conforme las responsabilidades de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana, SIECA y del PARLACEN, tomando en cuenta que el foro político regional participa con el Parlamento Europeo en la Comisión Parlamentaria del AdA.

AM E N TRO

61% Guatemala, 54% El Salvador, 52% Honduras y Costa Rica, siendo de casi el 50% en Nicaragua y Panamá, lo que implica una separación de madres e hijos”, expresó la señora presidenta del PARLACEN. Finalmente, la presidenta del PARLACEN, Paula Rodríguez, señaló que desde 1991 hasta el presente año este órgano de integración, ha aprobado 31 resoluciones sobre asuntos migratorios, tanto sobre flujos migratorios intrarregionales y fuera de la región, particularmente en apoyo a la regularización y ciudadanía de los migrantes residentes en los Estados Unidos de América y en la Unión Europea.

“En 1998 el PARLACEN aprobó la resolución en la que llamamos a nuestros parlamentarios nacionales a suscribir y ratificar la “Convención Internacional sobre la Protección de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares”.

Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN

8

Opiniones

Guatemala, jueves 9 de enero de 2014

EX DUCERE

Previsible aumento de la obra gris

E

l Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda preparó un documento que reúne los principales trabajos realizados en 2013 y lo que está programado para ejecutarse este año, en diferentes aspectos.

Al ver con detenimiento las acciones planificadas para los próximos meses, una primera conclusión es el previsible incremento de la obra gris, lo cual es sinónimo de desarrollo y modernidad para una nación, y que también trae consigo beneficios colaterales, como la creación de más fuentes de empleo, crecimiento del comercio y de la economía de las comunidades, así como fortalecimiento de los sectores de construcción y servicios, entre otros.

Por ejemplo, en la presentación referida destaca la meta trazada de construir por lo menos 20 mil viviendas nuevas, lo cual representa que en el mediano plazo una cifra similar de familias tendrá acceso a techo propio, digno y seguro, con el consabido beneficio económico y mejora del nivel de vida de los guatemaltecos que han visto truncadas sus esperanzas de superación. Como muestra están las 15 mil casas edificadas el año pasado y los 2 mil 556 inmuebles que se dieron a los damnificados por el terremoto en San Marcos, sin contar las instalaciones educativas nuevas y remozadas.

En esa misma línea se contemplan otros proyectos de impacto nacional, como las autopistas de 4 carriles para unir las fronteras de San Marcos con Jutiapa, además la que comunicará Puerto Quetzal, en Escuintla, con Santo Tomás de Castilla, en Izabal. También se prevé la conclusión, en el primer semestre, de la Franja Transversal del Norte, que incluye la edificación de 40 puentes, y la construcción del Proyecto de Desarrollo Regional, el cual conectará a comunidades de Guatemala, Chimaltenango, Baja Verapaz y El Progreso.

El ministro Alejandro Sinibaldi manifestó que la planificación expuesta se convierte en un compromiso para el país, pues está convencido de que la infraestructura vial significa empleo, oportunidades de comercio, desarrollo, bienestar, seguridad y futuro para la población.

En total, el despacho planificó 44 proyectos, que conllevan por lo menos mil 459 kilómetros de carreteras nuevas, diseñadas para promover el desarrollo intrarregional y local, acorde a lo establecido en el Plan de Gobierno del presidente Otto Pérez Molina, quien en 2 años de gestión ha sentado las bases para la modernización y la prosperidad.

Chapín de Grammy hosy orozco orozcohosy@yahoo.com

El talento, la decisión, el esfuerzo y aprovechar la justa oportunidad, son parte del éxito profesional En contraste con el primer grupo de guatemaltecos que este 2014 llega deportado de Estados Unidos, quiero seguir citando admirables historias de chapines que con buena preparación iniciada en Guatemala, decisión y esfuerzo, han logrado triunfar en el exigente ámbito profesional de Estados Unidos.

De Rodolfo Castillo supe por reportajes en diarios de Guatemala y BBC Mundo, era uno de tantos jóvenes músicos y compositores versátiles y trasnochadores que existen en Guatemala, cantante del grupo Los Traviesos donde también participaba Bob Porter. Gracias a esa versatilidad, y su decisión de explorar nuevas oportunidades profesionales, a los 21 años decide radicarse en Miami.

Talento existe en Guatemala, y este puede dar lo mejor de sí, cuando encuentra el apoyo y la oportunidad precisa. Para Castillo su oportunidad llegó cuando un ami-

go casualmente lo invitó a la casa de Gloria Stefan, y le sugirió a la artista que escuchara a este joven compositor, quien le interpretó la canción Lucharé, de su autoría. Este tema impactó a la artista y posteriormente ella le grabó con su banda Miami Sound Machine, iniciando así la exitosa carrera de Castillo como compositor y productor musical, que lo ha llevado a colaborar en producciones de artistas como Luis Miguel, Plácido Domingo, Ricardo Montaner, Marc Anthony, Olga Tañón, Rocío Durcal, Ricky Martin, Paulina Rubio y Oscar D’León, a quien le produjo el álbum Fuzionando (fusión salsa y flamenco) y que le mereció un Grammy en 2007.

Se une así a otros guatemaltecos que han ganado un Grammy latino, el ingeniero de mezclas Manny Marroquín (2000), y los cantantes Ricardo Arjona (2007) y Gaby Moreno (2013).

Hoy Castillo es considerado uno de los productores más importantes de la música latinoamericana, y desde su estudio de grabación Castillo Music Production y su sello independiente Talent Beach Music, apoya a nuevos artistas, incluyendo guatemaltecos como Viernes Verde, Bohemia Suburbana o Sofía. Cuando escuche canciones como Tabaco y Chanel del grupo Bacilos, recuerde que su productor es este chapín luchador que inspira.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Los departamentos del caribe hondureño, Atlántida y Colón, se encuentran bajo alerta roja y amarilla, respectivamente, debido a las intensas lluvias que han dejado unas 20 mil personas incomunicadas, destacó la prensa de ese país.

9

Opiniones

Guatemala, jueves 9 de enero de 2014

a través del lente

Teseo en su laberinto

Autosostenibilidad del prejuicio

Los propósitos del periodista para 2014

carolina villatoro carol.villasol@gmail.com

El prejuicio, así como las conductas discriminatorias que lo acompañan, son también prácticas económicas.

Como todo sistema de ideas, el prejuicio está inserto en una serie de dinámicas económicas que lo perpetúan y que requieren de este para su persistencia: el prejuicio, así como las conductas discriminatorias que lo acompañan son también prácticas económicas. Las ideas preconcebidas sobre el “otro”, sustentan prácticas y privilegios cuyas causalidades y efectos económicos están basados en la supuesta inferioridad de ese “otro”, a partir de juicios de valor sobre lo no deseable, lo no importante, lo “malo” que resulta ese cuerpo, y el cual resulta necesario someter.

En una sociedad como la guatemalteca, que ha crecido profundamente discriminadora y racista, con una economía colonizada y colonizadora a la vez, el prejuicio ha servido para favorecer el acceso a oportunidades y bienestar de unos en ventaja sobre otros.

Ya en 2006, el volumen I del Diagnóstico del Racismo en Guatemala denunciaba los costos económicos de la discriminación étnico-racial para el país,

que para entonces ascendía a casi 6 mil 500 millones de quetzales. Sin embargo, más allá de los costos económicos del prejuicio, la autosostenibilidad de este como práctica económica resulta un fenómeno de especial interés.

La capacidad de permanencia de las estrategias, mecanismos y procesos subjetivos relacionados al prejuicio deviene en reificación de la subordinación económica, política y social del colectivo “indeseable”.

Su capacidad de mantenerse activo en el tiempo y el espacio, de resistir, soportar y reinventarse ha permitido que el prejuicio, en su dimensión económica, logre un proceso multiplicador al estilo pandemia que contamina y se reproduce en cada espacio de la vida social.

Así, no resulta imposible para cada uno, acceder a una imagen en la memoria en que nos descubrimos en un determinado momento y lugar, elaborando discursos falaces como un esfuerzo desgastante por legitimar los prejuicios que reproducimos y el temor que lo “otro” despierta en nosotros. En el tiempo actual, la economía del prejuicio hace cada vez más evidentes sus externalidades negativas, es decir, todos aquellos efectos indirectos de la transacción que recaen sobre agentes distintos al originador, sin que este asuma directamente los costos (sociales) de su transacción. Atravesando la sociedad en general, los significados económicos que nutren el prejuicio y se sustentan en este, impactan en la economía, y por tanto, en la asignación eficiente de recursos.

Hoy con la onu

Guatemala después del 2015 Héctor Morales Delgado hector.morales@one.un.org Analista de Comunicaciones de Naciones Unidas en Guatemala

La Guatemala que queremos más allá de los ODM. En septiembre de 2015 finaliza el plazo que los mismos jefes de Estado de más de 190 países, incluyendo Guatemala, se impusieron para alcanzar ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio, ODM, más de 18 metas y cerca de 48 indicadores.

La ONU lanzó a finales del año pasado “Un Millón de Voces: El Mundo que Queremos”, sobre las prioridades a abordar en la agenda de desarrollo pos 2015, las cuales fueron resultado de consultas nacionales realizadas en diferentes latitudes. En Guatemala se realizaron varios ejercicios sectoriales, desde inicios del 2013, los cuales dejaron resultados que se pueden revisar en Consultas Nacionales en www.onu.org.gt En el ejercicio global más de un millón de personas de todas las regiones y orígenes participaron en el ejercicio global. La mitad de los que participaron fueron personas menores de 30 años, indicando las prioridades de sus comunidades para tener un mundo mejor.

Según el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, esas voces, hablan del enorme y urgente trabajo que queda por delante para acordar

una nueva agenda de desarrollo al servicio de la gente y de los países.

Las miles de personas que hasta ahora están involucradas en las consultas piden un marco de desarrollo global, apoyado en acciones de políticas nacionales, para mejorar sus vidas haciendo que las personas alrededor del mundo sean menos vulnerables, tengan mayor empoderamiento y sean más resilientes al cambio.

Los resultados de las consultas Post 2015 sugieren tres implicaciones para una nueva agenda de desarrollo. La nueva agenda debe ser balanceada y holística para ser exitosa. La necesidad de una agenda universal genuina, abordando los retos sociales persistentes en países relativamente prósperos y reconociendo la interconexión de la gente, gobiernos y empresas alrededor del mundo.

En los últimos 13 años, desde el lanzamiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), se han hecho grandes avances en el acceso a la educación y al agua potable, en la reducción de enfermedades y la pobreza, y en el avance de la equidad de género.

En septiembre de 2015 en la Asamblea de la ONU Guatemala dará cuenta de los avances que se hayan alcanzado en los ocho grandes temas que se acordaron.

Es momento de reflexionar sobre los logros, las brechas y los desafíos pendientes para definir la agenda post 2015 que nos ayude a erradicar la pobreza y continuar el camino hacia un mundo de prosperidad, paz, sostenibilidad, igualdad y dignidad para todos y todas.

Juan carlos Ruiz CALDERón www.teseoensulaberinto. blogspot.com

No mentir. En mi profesión mentir es el peor de los males.

Alterar la verdad en este oficio equivale a asesinar.

El inicio del año siempre es tiempo propicio para meditar sobre lo hecho a lo largo de 12 meses y fijarse propósitos para ser cada día mejor. En lo particular no soy religioso, aunque respeto todas las creencias, cristianas o no.

Ser periodista implica poseer una serie de cualidades que, junto a la pasión (que resulta indispensable), hacen de una persona un comunicador de noticias. Por ello, he decidido fijarme propósitos para 2014 y que ahora comparto algunos de ellos con los pocos lectores que se animan a leer esta humilde columna: No mentir. En mi profesión mentir es el peor de los males.

Alterar la verdad en este oficio equivale a asesinar. Si alguien siente un gozo especial en la mentira, la peor profesión que puede escoger es la de periodista.

No exagerar. Hacerlo es caer en una tentación que provoca mucho mal. Muchas veces los periodistas son víctimas de este impulso, con el objetivo vano, por supuesto, de hacer más interesante la noticia. Pero la información es interesante por sí

misma, no necesita agregados que a la larga lo único que hacen es restarle credibilidad.

Precisión. Ser preciso es informar bien. Si no hay precisión, la información es vaga y poco clara, lo que puede crear confusión en el público, y un lector confundido está desinformado. Ética a toda prueba. Un periodista que no es ético no puede llamarse como tal. El buen periodista es vertical y deja sus sentimientos por un lado a la hora de escribir, lo que no significa que carezca de ideología. Si se deja influenciar por amistades, dinero o dádivas, deja de ser periodista y se convierte en un mercader.

Servir. El periodista es un servidor público y se debe a la verdad y a sus lectores, ante todo. El medio de comunicación representa solo el modo de llegar al público. Su misión debe ser servir siempre y jamás constituirse en un vehículo para los intereses de sectores o grupos de presión.

Sin protagonismo. El periodista no es héroe ni protagonista de la noticia. Cuando un periodista se convierte en el centro de la noticia, pierde credibilidad. La mejor forma de sobresalir es manteniéndose al margen de los hechos y limitarse a describirlos para que el lector se forme su propia idea de las cosas. Los actores de la información son otros.

Por último, verificar la veracidad de cada palabra que se escribe. El periodista no se puede dar el lujo de quedarse con dudas después de escribir. Si él no tiene claras las cosas, sus lectores tampoco.

La frase “Cuántos hombres se precipitan hacia la luz, no para ver mejor, sino para brillar”.

Federico Nietzsche

10

De los lectores

Guatemala, jueves 9 de enero de 2014

Efemérides

Hoy en la historia

2007

En Estados Unidos, Steve Jobs, director ejecutivo de Apple, anuncia el lanzamiento del iPhone, durante su charla en la Macworld. En esos años, Sony Ericsson y Nokia tenían hegemonía en el mercado mundial, pero Apple empezaba a competir en el mundo de la telefonía móvil, al poner de moda la tecnología de pantalla táctil.

1863

Se inaugura el Metro de Londres.

Potencia visual

Parcialmente cubierta, la Luna, satélite que acompaña a la Tierra en el Cosmos, fue captada al final de una tarde por un lente fotográfico de 400 milímetros. Se puede apreciar de cerca la superficie lunar, que presenta cráter≠es que evidencian los impactos de otros cuerpos celestes que encontraron su fin en esta. Foto Willy Estrada

1992

Serbia se declara como República independiente de Bosnia-Herzegovina.

twitter

facebook MinGob @mingobguate

Diario de Centro América

Se coloca la ofrenda floral en honor a los agentes de la PNC caídos en cumplimiento del deber.

El presidente Otto Pérez Molina anunció que mañana juramentará a María Castro como ministra de Finanzas Públicas; además, Edwin Martínez Cameros, actual director técnico de Presupuesto, asumirá como viceministro; mientras que Gustavo Arévalo pasará a la Dirección Técnica del Presupuesto. Se espera que el mandatario oficialice hoy otros cambios en el Gabinete de Gobierno.

Manuel de León @Boyodeleon

@ottoperezmolina, gran labor de profesionalización la que están haciendo en las filas de la PNC. Ahora, una depuración.

Alerta Alba-Keneth Desaparecidos

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Video Dignifican labor Con el ascenso de 392 agentes, capacitados durante 3 meses en la Universidad de Occidente, el Gobierno continúa con la profesionalización de la Policía Nacional Civil. El presidente Otto Pérez Molina instó a los nuevos mandos medios policiales a servir al país.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

Dixon Obrayan López Sarat, de 12 años, desapareció el 1 de enero en Cansin, Santo Domingo, Suchitepéquez. Mide 1.50 m, tez morena clara, cabello lacio, ojos cafés. Vestía playera blanca, pantalón de lona azul y zapatos deportivos.

Kimberly Estephany López Galicia, de 16 años, desapareció el 31 de diciembre de 2013 en avenida El Ferrocarril, zona 21. Mide 1.50 m, tez morena, cabello ondulado, ojos negros.

Vestía blusa rosada, pantalón blanco y zapatos deportivos.

Guatemala, jueves 9 de enero de 2014

300

Dólar

7.88

Euro

10.71

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, MAR. 14

112,000 LB, MAR. 14

US $120.90 US $15.74

Gasolina

US $2.67

GALÓN (3.78 L), MAR. 14

11

millones de dólares (Q2 mil millones 365 mil) genera el sector de la resina.

Petróleo

US $92.74 WTI BARRIL, MAR. 14

Diario de Centro América

@diariodeca

En 2013 se cosechó entre 100 y 105 mil toneladas de caucho.

Impulsan una mayor producción de hule 10

Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

P

roductores buscan incrementar el cultivo de hule natural mediante un programa de siembra en áreas del país que no han sido aprovechadas, ya que se trazaron la meta de cosechar 150 mil toneladas por año, a partir de 2018.

Byron Tobar, presidente de la Gremial de Huleros de Guatemala, explicó que dentro de las acciones que se llevan a cabo para lograr el objetivo está el obsequio de plantas a pequeños y medianos productores del área de Petén. Así como sembrar nuevas variedades en altitudes arriba de 800 metros sobre el nivel del mar.

mil toneladas de látex es lo que se pretende incrementar cada año.

“Es necesario contar con capacitación y asistencia técnica para conocer la situación real del producto, para invertir, debido a que la planta necesita un promedio de siete años para obtener algún resultado”, expresó Axel Herman, de Agroindustria Rastunya.

Investigación

Oportunidad

Luis Carlos Boy, propietario de la finca El Rosario, en Suchitepéquez, que produce 300 toneladas anuales, afirmó que hay una gran oportunidad de crecimiento en el sector, pues la industria automotriz brasileña necesita de es-

Bolsa

Leve baja en el café Por retiros de ganancias y fijaciones de origen en marzo, mayo y julio, los precios del aromático en el contrato “C” cerraron en US $114.15 (Q898.36), con leve baja de US $1.15 (Q9.05), informó la Asociación Nacional del Café.

“El mercado se cotizó de manera lenta, con poco volumen”, comentó el inversionista Juan Solís. • A. Alonzo

La industria provee empleo a no menos de 35 mil personas.

ta materia prima para fabricar llantas. El producto tiene como principal destino las industrias de globos, guantes, preservativos, hilos

elásticos, suelas y neumáticos en países de Latinoamérica, Estados Unidos, Japón y China. Según estadísticas del Banco de Guatema-

la, hasta diciembre, en el rubro de caucho, se comercializaron US $78 millones 780 mil 300 (Q621 millones 114 mil 720).

Tobar comentó que cuentan con 60 campos de investigación distribuidos en toda la República, en los cuales estudian no menos de 400 variedades para elegir las más aptas al clima guatemalteco, a la vez expuso: “El área de cultivo se está expandiendo en Izabal, Petén y la Franja Transversal del Norte”.

Fijan precio del crudo nacional En el Diario de Centro América, el Ministerio de Energía y Minas fijó ayer el precio del petróleo nacional, para enero de este año en US $87.02 (Q684.85) y el de Xan, Chocop, Yalpemech, Atzam y Rubelsanto, en US$82.36, 74.10, 86.55, 71.24 y 72.66 (Q648.17, 583.17, 681.15, 560.66 y 571.83), respectivamente.

• foto: Archivo

12

Económicas

Guatemala, jueves 9 de enero de 2014

Autoridades adoptaron medidas de seguridad en la capital.

Grecia toma riendas de la Unión Europea P ATENAS • AFP FOTOS • Foto, AFP, Louisa Gouliamaki

or un período de 6 meses, Grecia asumió la presidencia de la Unión Europea (UE), bloque que intenta salir de una grave crisis económica de 4 años y que realizará elecciones en mayo.

“Es una gran responsabilidad”, declaró el ministro de Relaciones Exteriores, Evangelos Venizelos. Atenas se fijó una ambiciosa hoja de ruta para su gestión: crecimiento, empleo, inmigración y política marítima.

El Gobierno adoptó para la ocasión importantes medidas de seguridad y prohibió las manifestaciones en el centro de la ciudad, donde los automóviles no pudieron circular durante toda la tarde.

Realidad

Aunque en principio lo peor de la crisis quedó atrás, el horizonte es sombrío para el país bajo tutela de sus acreedores, la

Investigan a grandes bancos NUEVA YORK EFE FOTO AFP, Chris Hondros

Las autoridades de Estados Unidos investigan a bancos que operan en ese país por una posible manipulación de los precios de un tipo de valores vinculados a hipotecas, informó el diario The Wall Street Journal.

La investigación se centra en si, en los años que siguieron a la crisis financiera de 2008, las entidades realizaron tergiversaciones sobre el valor auténtico de esos títulos, tanto al alza como a la baja, con el fin de lograr cerrar las operaciones.

Comentario

“Grecia quiere volver a ser un país como los otros, por lo que se regresará a los mercados”, aseguró el primer ministro, Antonis Samaras, quien prometió que 2014 marcaría el final de las ayudas de la UE y del Fondo Monetario Internacional (FMI).

La Unión Europea aprovechó la ocasión para recordar que los pronósticos más pesimistas no se cumplieron, en particular la salida de Grecia de la zona.

La pesquisa contra entidades financieras comenzó en 2013.

Bajo la lupa

Los representantes del país helénico asumieron la conducción del bloque de naciones.

“

Queremos volver a ser un país como los otros”.

Antonis Samaras

Primer ministro

troika (UE, FMI y Banco Central Europeo), que supervisa la puesta en marcha de las reformas estructurales del país.

La citada nación debe colmar un déficit presupuestario y sigue teniendo una deuda elevada, alrededor del 175 por ciento del Producto Interno Bruto.

Los acreedores prometieron brindar una nueva ayuda si Grecia logra un excedente presupuestario, lo que parece haber sido el caso en 2013, y daría lugar a negociaciones a partir de abril.

5

aspectos marcarán la gestión: crecimiento, empleo, unión bancaria, inmigración y política marítima.

Las autoridades tienen en la mira a JPMorgan Chase, Citigroup, Goldman Sachs, Morgan Stanley, Barclays, Deutsche Bank, Royal Bank of Scotland y UBS. La pesquisa, que comenzó hace menos de un año, está a cargo de la Comisión del Mercado de Valores y de un organismo especial, cuyas siglas son SIGTARP. El rotativo publicó que, en los años que siguieron a la crisis financiera, el auténtico valor de los títulos respaldados por hipotecas era muy complicado de evaluar y que una de las cosas que se debe dirimir es dónde está la barrera que separa la venta agresiva del fraude.

Aerolíneas solicitan vuelos extras para el Mundial RÍO DE JANEIRO AFP FOTO AFP, Vanderlei Almeida

Turistas prefieren viajar a Brasilia y Sao Paulo.

Las aerolíneas brasileñas, entre ellas las principales, TAM y Gol, pidieron a la Agencia Nacional de Aviación Civil autorización para 1 mil 523 vuelos suplementarios durante el Mundial de Futbol 2014 debido a la demanda.

El organismo que regula el transporte aéreo precisó: “Estas demandas están siendo analiza-

“

Las demandas serán satisfechas en función de la capacidad”.

Agencia Nacional de Aviación

En un comunicado

das y serán satisfechas en función de la capacidad (pistas y parking) de cada aeropuerto”.

La citada entidad deberá, además, programar una parte de las

nuevas rutas en horarios alternativos, tomando en cuenta los partidos en las 12 ciudades sedes del torneo, que se realizará del 12 de junio al 13 de julio.

“Intentaremos responder a todos según la estructura existente”, declaró el ministro Moreira Franco, de la Secretaría de Aviación Civil. Brasil espera recibir durante el Mundial a 600 mil extranjeros que se sumarán a 3 millones de brasileños circulando en el país.

13

Guatemala, jueves 9 de enero de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

La estructura requiere de mantenimiento permanente.

Estación orbital dejará de funcionar en 2024 Washington • AFP foto • Cortesía de la NASA

L

a Estación Espacial Internacional (EEI) concluirá su funcionamiento en 2024, o sea 4 años más de lo previsto, informó la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA, por sus siglas en inglés).

“Creo que es un anuncio formidable para nosotros”, dijo William Gerstenmaier, administrador asociado para la exploración espacial de la citada entidad norteamericana. La Estación, en funcionamiento desde hace 15 años, iba a mantenerse abierta a los colaboradores hasta 2020.

Sobre proyecto

Un total de 16 países participan en la plataforma de un centro de investigación ubicado en la órbita terrestre, entre ellos Estados Unidos, Rusia, Japón, Canadá y naciones europeas. Un equipo de seis astronautas ocupan de manera permanente la base con rotaciones cada tres meses.

Estados Unidos no tiene capacidad de enviar humanos al labo-

15

años de labores ininterrumpidas lleva el complejo espacial. ratorio desde 2011, cuando finalizó el programa de transbordadores espaciales, luego de 30 años de servicio.

Sin embargo, las empresas SpaceX y Orbital Sciences, ambas de la Unión Americana, han enviado con éxito cápsulas de carga no tripuladas a la EEI, y el lanzamiento de nuevas naves tripuladas de Estados Unidos se espera para 2017.

Explicación

La estructura de la plataforma orbital requiere de un mantenimiento regular, realizado por los astronautas, quienes con trajes espaciales se aventuran fuera del laboratorio. La más reciente de las reparaciones se completó en la víspera de Navidad.

La base fue construida con el aporte de 16 países.

Martinelli garantiza ampliación Panamá • EFE foto • EFE, Alejandro Bolívar

El presidente panameño, a la izquierda, resaltó que los trabajos, que se realizan en el paso interoceánico, son de interés mundial.

El presidente Ricardo Martinelli garantizó que la ampliación del Canal de Panamá será concluida, y pidió al mundo convencerse de ello, en momentos en que un conflicto contractual amenaza con paralizar las obras.

El gobernante reafirmó: “El ambicioso proyecto seguirá adelante”. Mientras tanto, el consor-

“

El ambicioso proyecto seguirá adelante”.

Ricardo Martinelli

Presidente

cio Grupo Unidos por el Canal (GUPC), que lidera la española Sacyr, y la Autoridad del Canal de Panamá (ACP) dialogan para evitar la suspensión de las obras el 20 de este mes.

La representación de la nación centroamericana advirtió que el contrato prevé mecanismos para que el proyecto sea culminado por la Autoridad sin la participación del contratista original.

La empresa internacional anunció que suspenderá la construcción del tercer juego de esclusas de la vía, a menos que le sean reconocidos sobrecostos, valorados en US $1 mil 600 millones (Q12 mil 608 millones).

14

Internacionales

Guatemala, jueves 9 de enero de 2014

La tormenta comenzó a disiparse en EE. UU. y Canadá.

Termómetros registran alza

La nave rusa logró adentrarse en el mar.

Buques logran liberarse del hielo

4

Sídney • AFP foto • EFE, Mariana O’leary

La saga navideña del Antártico, protagonizada por el barco ruso que se quedó atrapado en el hielo polar desde el 24 de diciembre, concluyó ayer, cuando logró liberarse, tal como lo hicieron otras tres naves que habían acudido en su auxilio, informaron las autoridades.

Una compleja operación de asistencia movilizó durante dos semanas medios humanos y materiales para intentar desbloquear el Akademik Shokalskiy, varado a 100 kilómetros al este de la base francesa Dumont d’Urville.

Al auxilio fueron el rompehielos francés Astrolabe y el australiano Aurora, pero resultaron ser demasiados ligeros para

Los rayos del Sol comenzaron a verse en zonas de la región norteamericana.

Washington • EFE,AFP foto • AFP, Scott Olson

E

l frío polar que congeló el sur de Canadá y el noreste de Estados Unidos empezó a retirarse dejando un saldo preliminar de 20 muertos.

La tormenta Hércules, que empujó nevadas desde el nordeste del país a finales de la semana pasada, y la ola de frío que rompió récords en vastas áreas, afectó a 187 millones de personas.

Lo bueno

El día comenzó con cielo despejado en la mayor parte de los 32 estados que ayer tuvieron avisos oficiales de emergencia por las bajas temperaturas. El frío, que acentuado por el viento llevó la sensación térmica a 53 centígrados bajo cero, obligó al cierre de escuelas en 14 estados del centro

18

mil vuelos fueron cancelados en EE. UU. desde el jueves. y nordeste del país, e interrumpió las labores de agencias del gobierno y empresas privadas.

Primeros datos

El frente polar azotó desde Boston, en Massachusetts, a Knoxville, en Tennessee, y desde Atlanta, en Georgia, a Little Rock, en Arkansas. Similar panorama se dio en Canadá.

“El problema fue de corta duración, pero calculamos el costo (de las inclemencias) en US $5 mil millones (Q39 mil millo-

“

El impacto es en la pérdida de productividad y la baja del gasto”.

Evan Gold

Vicepresidente de Planalytics

nes) por el tamaño de la población afectada”, dijo Evan Gold, vicepresidente de la compañía Planalytics, que hace los análisis para las empresas privadas.

“El impacto es aparente en la pérdida de productividad, la baja en el gasto de los consumidores y las facturas de calefacción más alta”, declaró Gold a la cadena NBC de televisión.

La ola de frío batió récords en Nueva York, que el martes registró las temperaturas más bajas en 100 años para un 7 de enero, o en Tallahasse, capital de Florida (donde suele reinar el clima templado), que llegó a los -5.5°C.

embarcaciones estaban varadas en el mar Antártico. resquebrajar la espesa capa, por lo que acudió el chino Xue Long (Dragón de las nieves), mas estas quedaron atrapadas.

Detalles

Pekín anunció que logró abrirse paso hasta aguas en las que pudo navegar con libertad.

Un buque de EE. UU., que iba para ayudar, regresó a la base estadounidense McMurdo, al enterarse del desbloqueo.

Los yihadistas sufren derrota en ciudad siria Damasco • AFP foto • AFP

La organización yihadista del Estado Islámico de Iraq sufrió un revés militar en Alepo, al día siguiente de haber declarado la guerra a grupos rebeldes y al gobierno, controlado por sus enemigos chiitas.

Los insurgentes se apoderaron del cuartel general ubicado en Alepo, en el noroeste del país, anunció el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH), con sede en Gran Bretaña.

En el ámbito diplomático, los ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de Amigos de Siria (11 países) se reunirán el domingo en París con la Coalición Nacional de la Oposición, 10 días antes de la con-

Los enfrentamientos continúan en Siria.

ferencia Ginebra 2, programada para el 22 de enero en Suiza.

Los alzados aplazaron al 17 de enero la decisión sobre su participación en la actividad, indicaron responsables en Estambul, Turquía.

Guatemala, jueves 9 de enero de 2014

15

Internacionales

Maravilla tecnológica

Malestar laboral Estados Unidos • Un expositor muestra un reloj inteligente Samsung, mientras este interactúa con un vehículo eléctrico BMW 3i en la Feria Internacional de Electrónica de Consumo (CES, por sus siglas en inglés) que se realiza en Las Vegas, Nevada, y que concluirá el 10 de enero. Foto • EFE, Michael Nelson

Misterio de la naturaleza México • En la Laguna Ojo de Liebre, en el estado de Baja California Sur se hallaron dos crías de ballena gris, unidas por el vientre, reportó la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas, sin que se diera una explicación sobre el singular suceso en dicha zona del planeta. Foto • EFE, Jesús Gómez

Francia • Empleados de la llantera Goodyear, cuya planta está ubicada en la localidad de Ammiens-Nord, incendiaron neumáticos para manifestar su descontento contra el cierre de esa fábrica, que anunciaron los propietarios.

Foto • AFP, Denis Charlet

Carro espacial EE. UU. • En la imagen se observa un modelo a escala del vehículo Mars Exploration Rovers Spirit, que explora el planeta rojo, y que se exhibe en el Museo Nacional del Aire y del Espacio Smithsonian, ubicado en Washington, DC. Foto • AFP Chip Somodevilla

16

Guatemala, jueves 9 de enero de 2014

Cuando el teatro es “necesario no hay nada

Artes

más necesario”.

Diario de Centro América

Peter Brook

Director de teatro estadounidense

@diariodeca

Grandes maestros integran claustro Universidad de San Carlos de Guatemala ofrece la oportunidad de estudiar teatro con artistas de sólido prestigio.

Xavier Pacheco impartirá el curso de actuación.

MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo

C

on un cuerpo docente de profesionales del arte de reconocida trayectoria, dará inició este sábado 11 el Diplomado en Artes Escénicas con énfasis en Teatro, de la facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos. Los cursos serán impartidos por los maestros Fabio Díaz, Marta Mena, Carlos Andrade, Cinzia di Chiara, Alfredo Porras Smith, Herbert Meneses, Xavier Pacheco, Irene Lemus, Emerson Leiva, Carlos Molina, Elmar Rojas, Jorge Corleto, Roger Ovalle, Claudio Gaetani, Mario del Cid y Luis Escobedo.

Preparación del actor estará a cargo de Alfredo Porras.

Entrando en materia

Esta carrera corta será impartida en las instalaciones de la Casa Universitaria de la Cultura Flavio Herrera, Calle Mariscal 7-46, de la zona 11, los sábados de 14:00 a 19:00, de enero a diciembre. Está estructurado en 10 cursos divididos en 5 módulos más 4 talleres. Combina el estudio de conceptos, situaciones y problemáticas específicas con una metodología pedagógica, además de realizar ejercicios prácticos y contar con lecturas de apoyo. De acuerdo con el plan de estudios, durante el diplomado cada participante integrará un portafolio de evidencias y concluirá con la presentación de un proyecto final (una puesta en escena) de forma individual o colectiva.

El pénsum incluye los siguientes contenidos: voz y dicción, comprensión de lectura, anatomía aplicada al arte, expresión corporal, preparación del actor, improvisación, actuación, ma-

Con un año de duración, este diplomado ofrece las herramientas fundamentales del teatro.

Herbert Meneses dictará el curso de Improvisación.

quillaje y vestuario, plástica teatral, luz y sonido, constitución política y derechos de autor, introducción a la escritura creativa, producción y dirección, y técnicas de combate escénico.

El objetivo del diplomado es, de acuerdo con su director Clau-

o en las oficinas de Gaetani & Co. en la 7a. calle 8-53, zona 2. El costo de la inscripción es de Q200 y las mensualidades para estudiantes universitarios de cualquier casa de estudios superiores son de Q400 al mes y para el público en general es de Q450.

dio Gaetani, “servir e incidir en el fortalecimiento de las capacidades de los creadores y grupos artísticos (fundamentalmente de teatro) y a las compañías artísticas interesadas que deseen perfeccionar sus procesos y técnicas de trabajo en beneficio de su queha-

cer artístico y del público receptor de sus propuestas escénicas”.

El periodo de preinscripciones está abierto hasta hoy para seleccionar a 60 participantes. Se ofrece la posibilidad de inscribirse vía telefónica al 56940313, vía web en http://www.claudiogaetani.com,

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS Cortesía de Escenarte

17

Artes

Guatemala, jueves 9 de enero de 2014

Cómo actuar en telenovelas

E

scenarte presenta el taller Cómo actuar en una telenovela que se llevará a cabo del 20 al 31 de enero. Está dirigido a personas interesadas en actuación y dirección.

Muchos actores se desempeñan en la actualidad en este tipo de producción, antes de entrar a la pantalla grande. Para lograrlo se debe manejar un lenguaje especial y diferente al teatro y al cine.

“Por ello, se requiere que los actores tengan el entrenamiento adecuado para desarrollarse en el medio televisivo y de ficción, el cual ha crecido en los últimos años en nuestro país”, indica Samantha de la Garza, directora de medios de esta entidad cultural.

De La Garza agrega que será impartido por el director y actor mexicano, Rafael Herrera, quien posee experiencia en TV Azteca y Televisa en México. Ha participado en 4 producciones cinematográficas, 35 obras de teatro y 10 telenovelas. Entre sus mentores se cuenta a Salvador Sánchez, Arturo Ripstein y José Luis Ibáñez.

En este taller se abordará el análisis de escenas de telenovela para realizar un ensayo y grabación con los participantes, en un proceso intensivo de dos semanas de dura-

ÄÄEn Casa Mima Se encuentra abierta la exposición de nacimientos de Europa Central, del Este y nórdica en Casa Mima, puede verse hasta el 8 de febrero, en horas hábiles, en la 8a. avenida y 14 calle, zona 1. Centro Histórico.

Efemérides De La Garza afirma que estos conocimientos son idóneos para toda persona que se desarrolla en las artes escénicas.

El cine como profesión y arte

Casa Comal ha sido parte importante en el quehacer cineasta, dando oportunidad a producciones nacionales.

Teatro ÄÄEl gran deschave Hoy se estrena la obra Mi matrimonio es como el demonio, basada en la obra El gran deschave de Armando Chulak y Sergio de Cecco.

Se presenta en el Teatro Las Máscaras en Tikal Futura, zona 11, los jueves a las 20:00. Solo para adultos.

Exposiciones ÄÄEn la parada de buses Fundación Rozas Botrán, en alianza con Equipamientos Urbanos de Guatemala (EUGUA) y Paseo Cayalá despliegan por octavo año consecutivo Arte en las Calles, para impulsar y popularizar el trabajo de 10 artistas visuales nacionales e internacionales, quienes fueron seleccionados con la rigurosa supervisión de un grupo asesor. Puede admirarse al esperar el bus.

En este taller no es requisito indispensable tener experiencia en el escenario.

ción con dos horas diarias de lunes a viernes. Esto dará la oportunidad a los estudiantes a practicar escenas dramatizadas con cámaras y guiones reales, que ya han sido grabados y presentados en televisión, afirma De La Garza.

El temario contiene el lenguaje de la telenovela, melodrama y guías prácticas para el análisis de texto. Cómo leer un guión. Colocación y modulación de la voz.

Lectura, manejo y modulación con apuntador. Memoria para actuar sin apuntador. Uso de tareas escénicas y tiempos de la acción, entre otros. Al final del curso se entregará un DVD a cada alumno con el material grabado por los participantes. Para más detalles comunicarse a los teléfonos 2258-6781, 2337-1807.

Agenda para hoy

La Escuela de Cine y Televisión de Casa Comal convoca a optar a una de las becas de estudio para el ciclo 2014-2016, para jóvenes centroamericanos, hombres y mujeres no mayores de 23 años, de alto rendimiento académico y recursos limitados que deseen hacer del cine, su arte y profesión.

El 10 de enero es la fecha límite para enviar sus datos a: escuela@ casacomal.org. No se recibirán expedientes incompletos y fuera de este día. Se dará a conocer a los seleccionados el 18 de este mes. La beca cubre el costo total de la matrícula de los tres años que dure la carrera, el primer año comienza

el 3 de febrero y finaliza el 30 de noviembre de 2014.

La escuela de Casa Comal está sentando las bases para el cine centroamericano, cuyo objetivo primordial es la formación de artistas cinematográficos que puedan incorporarse a la producción comercial o independiente con un alto nivel competitivo.

Esto con el fin de apoyar a jóvenes de Centroamérica comprometidos con el desarrollo humano de sus pueblos y que tienen como visión el cine y el audiovisual como una herramienta para la expresión libre de su cultura.

P. Palacios Foto: Cortesía Casa Comal

9

ENERO

En 1890 nace Karel Capek, quien acuñó el moderno concepto de robot. Su obra más popular en el género ficticio es La guerra de las salamandras.

En 1906 nace Simone de Beauvoir, su novela El segundo sexo es una obra temática y polémica sobre el feminismo.

En 1883 fallece Alexei Nikolaievich Tolstoi, novelista ruso, uno de los pioneros de la ciencia ficción soviética.

18

Artes

Guatemala, jueves 9 de enero de 2014

La mujer detrás de

El segundo sexo E

Una de las intelectuales más influyentes del siglo pasado cuya vigencia se mantiene, cumpliría hoy 106 años.

n los albores del siglo XX en París, el 9 de enero de 1908, nació Simone de Beauvoir. Escritora, catedrática y filósofa, autora de 7 novelas, 8 ensayos, 9 títulos entre memorias y diarios, 3 títulos de literatura epistolar, y una obra de teatro. Su pensamiento se enmarca dentro del existencialismo y algunas obras, como El segundo sexo, se consideran elementos fundacionales del feminismo. Se cuentan también en su repertorio, reflexiones sobre la creación literaria, el desarrollo de la izquierda antes y después de la Segunda Guerra Mundial, el dolor y la percepción del yo, el psicoanálisis y sobre las premisas profundas del existencialismo. Desafió la moralidad de su tiempo e imprimió con tinta indeleble su nombre en la historia.

De Beauvoir: ”Me parecía que la Tierra no hubiera sido habitable si no hubiese tenido a nadie a quién admirar”.

La vida sin Dios

Nacida en una familia burguesa, fue educada según la sólida moral cristiana de la época. Pero su relación con Dios fue efímera. En sus memorias habla de la impresión que le causó, en su juventud, descubrirlo: “Dejar de creer en Dios era asumirse plenamente responsable de sus propias elecciones”. En 1929, después de conocer a Jean Paul Sartre, en la Universidad de la Sorbona, donde ambos estudiaban filosofía, se unió estrechamente al filósofo y a su círculo (en el que se encontraba Paul Nizan, autor de Adén, Arabia). Con el tiempo, crearon una relación que les permitía compatibilizar su libertad individual con la vida en común.

Simone de Beauvoir fue profesora de filosofía hasta 1943 en las universidades de Ruan y Marsella.

Durante la Segunda Guerra Mundial y la ocupación alemana de París, vivió en la ciudad tomada escribiendo su primera novela, La invitada, en la cual explora los dilemas existencialistas de la libertad,

“El secreto de la dicha en el amor no consiste en ser ciego sino en cerrar los ojos cuando hace falta”.

Fue enterrada con su compañero de vida Jean Paul Sartre.

Este libro ha sido uno de los pilares de la lucha feminista.

la acción y la responsabilidad individual, temas que aborda en novelas posteriores como La sangre de los otros y Los mandarines, novela por la que recibió el Premio Goncourt y que se considera la más importante de todas sus obras.

Fue fundadora, junto a Sartre, Albert Camus y Maurice Merleau-Ponty, entre otros, de la revista Tiempos Modernos, cuyo primer número salió a circulación el 15 de octubre de 1945 y se trans-

dición social de la mujer y analizó las distintas características de la opresión masculina. Afirmó que al ser excluida de los procesos de producción y confinada al hogar y a las funciones reproductivas, la mujer perdía todos los vínculos sociales y con ellos la posibilidad de ser libre. Analizó la situación de género desde la visión de la biología, el psicoanálisis y el marxismo; destruyó los mitos femeninos e incitó a buscar una auténti-

ca liberación. Sostuvo que la lucha para la emancipación de la mujer era distinta y paralela a la lucha de clases, y que el principal problema que debía afrontar el “sexo débil” no era ideológico sino económico.

Murió en su ciudad natal, el 14 de abril de 1986. En 2008 se creó en su honor el Premio Simone de Beauvoir por la Libertad de las Mujeres, conocido simplemente como Premio Simone de Beauvoir.

formó en un referente político y cultural del pensamiento francés de mitad del siglo XX. Posteriormente, publicó la novela Todos los hombres son mortales, y los ensayos Para una moral de la ambigüedad y América al día.

La bandera de las mujeres

Su libro El segundo sexo se convirtió en una obra clásica del pensamiento contemporáneo. En este elaboró una historia sobre la con-

M. Arce Fotos: Archivo

19

Guatemala, jueves 9 de enero de 2014

Ciencias & TECNOLOGÍAS

Las ventas en la tienda virtual son una pequeña fracción de lo que le generó la comercialización de iPhone en 2013.

Diario de Centro América

@diariodeca

App Store de Apple, es ahora más rica A $1 mil millones (Q7 mil 880 millones). En diciembre se descargaron 3 mil millones de aplicaciones l mismo tiempo que de la tienda de Apple.

Apple vende más La empresa creada por el leiPads o sus versátigendario Steve Jobs mencionó les teléfonos iPhones, que ya ha pagado US $15 mil mitambién suben sus ventas de apps, llones (Q118 mil 200 millones) a dijo el Wall Street Journal. La tienlos desarrolladores de las apps. da de aplicaciones móviles En octubre, el conde Apple, App Store, sejero delegado de ingresó US $10 mil la compañía, Tim millones (unos Cook , aseguró Q78 mil 800 mique, desde junio llones) en 2013, de 2008, la tiencifra récord desda de apps hamillón de aplicaciones de que se creabía registrado tiene la tienda ra el servicio en 60 mil millones virtual de Apple, 2008. de descargas y App Store.

La compañía había entregado tecnológica estaUS $13 mil midounidense indicó que llones (9 mil 537 la recaudación de la App millones de euros) a Store marcó un máximo mensual los desarrolladores. histórico en diciembre, cuando los Presente en 155 países, la App usuarios de dispositivos con sisteStore cuenta con un millón de aplima operativo iOS (iPhone, iPad y caciones, 500 mil de las cuales son iPod Touch) gastaron en ella US nativas para la tableta iPad.

CARLOS RIGALT C. Redacción FOTO Archivo

1

La mitad de las aplicaciones de Apple están disponibles en su tableta, la iPad.

Robots inspirados en las patas de las lagartijas CARLOS RIGALT C. Redacción FOTOS Archivo

La estación europea construirá inteligencia artificial.

La Agencia Espacial Europea (ESA, por sus siglas en inglés) informó que robots diseñados para trepar por superficies verticales podrían funcionar en el espacio gracias a la creación de un material que imita la adherencia de las “patas de las lagartijas”.

Este animal se sujeta a la pared por medio de pelos microscópicos en sus extremidades, “lo suficientemente delgados como para que se produzcan interacciones atómicas entre el extremo

de estos filamentos y la superficie”, dijo la ESA. A partir de este dato, los científicos dotaron a Abigail, nombre del modelo de robot, con unas almohadillas que imitaban los pelos de ese tipo de animales, y cuyas terminaciones eran “100 veces más largas”, aunque “suficientes” para soportar el peso del autómata.

Los investigadores comprobaron que la capacidad de adhesión de esta almohadilla resistía las condiciones de vacío y temperatura propias del espacio exterior, a diferencia de los mate-

riales con los que se había ensayado antes.

Hasta ahora, el principal problema era la imposibilidad de conseguir que el robot lograra sujetarse mientras se movía por una pared vertical, escollo que, según precisó la ESA, podría solucionarse con este descubrimiento.

De ser así, Abigail, equipado con “6 piernas” mecánicas que le procuran “4 grados de libertad”, podría avanzar por las superficies rugosas o accidentadas de los satélites espaciales, apuntó la Agencia Espacial. Con información de EFE

20

Guatemala, jueves 9 de enero de 2014

Deportes

2

contrataciones efectuó para el campeonato, la Usac.

Diario de Centro América

@diariodeca

Universidad busca evitar sorpresas

Estudiosos están listos para el Torneo Clausura Héctor Castañeda hector.castaneda@dca.gob.gt fotos Bryan Antón

E

l frío imperante en la mañana del miércoles no impidió a los jugadores de la Universidad de San Carlos entrenar a tope, escuchar y acatar las indicaciones de su técnico, quien busca mejorar el 4o. lugar obtenido en el Torneo Apertura 2013, que les dio la opción de llegar a instancias finales, donde desafortunadamente fueron eliminados por los leones de Marquense.

Horacio Cordero, entrenador estudioso, indicó que el plantel está completo y listo para el comienzo del campeonato, “Tenemos una ilusión grande; terminamos haciendo bien las cosas en el torneo anterior, y el espíritu que tiene el equipo, además del compañerismo, hace que estemos entusiasmados en llegar a mejorar lo del año pasado”, aseguró.

Asimismo, Cordero informó que las 2 nuevas contrataciones ( José Catalán y Manuel León) se adaptan al sistema de juego.

“Ya tenemos el problema resuelto, que es el conocimiento entre ellos; ya saben lo que el cuerpo técnico pretende, pues hemos trabajado bien estas 2 semanas y haremos los amistosos para podernos aligerar, porque sabemos que tenemos un buen equipo”, manifestó el estratega.

Artilleros están listos

El cuadro rebosa de confianza; así lo evidencia Milton Omar Tyson Núñez, referente goleador de los sancarlistas, quien, pese a estar saliendo de una pequeña lesión en su pierna derecha, afirma que está listo para el arranque del campeonato: “Empezaremos con toda la seriedad del caso; el haber terminado bien el torneo pasado

Dos juegos de fogueo El cuadro estudioso ha tenido 2 partidos de fogueo para afinar el esquema táctico que busca el cuerpo técnico, todos contra equipos de ligas inferiores, el primero fue ante Amatitlán, con el que sucumbieron 2-1; luego se enfrentaron a Antigua GFC, concluyendo el cotejo 1-1.

El hondureño Milton Omar Núñez no se ha recuperado de una lesión.

El conjunto de Horacio Cordero visitará a Iztapa en la primera fecha del Torneo Clausura.

implica que hay que hacer más.

Nos quedamos con San Marcos, tal vez por exceso de confianza, y no podemos dejar escapar puntos, pues no queremos caer en el riesgo del descenso”, comentó el ariete catracho.

El fantasma del descenso también preocupa al preparador de la tricentenaria, pues considera que muchos equipos se jugarán la vida en esta contienda. “Este cam-

peonato es más duro; hay descenso, y los equipos están peligrando, en el fondo van a ser complicado; nuestro primer partido es contra Iztapa, y no querrá perder puntos en casa; además, el campeonato se comprimió por el Mundial; hay 1 mes con 7 partidos. Vienen lesiones y expulsiones, por lo que debemos complementar el conjunto durante el torneo”, finalizó el adiestrador argentino.

La Usac jugó por la tarde un cotejo amistoso contra Aurora.

21

Deportes

Guatemala, jueves 9 de enero de 2014

Partido de preparación

El maño gana su primer juego Municipal venció ayer 3-0 a la representación de Mixco, en un encuentro amistoso disputado en las instalaciones de Greenfield, Bosques de San Nicolás. El partido sirvió para que el entrenador rojo, Aníbal Ruiz, definiera el sistema táctico 1-4-4-2, con el que planea empezar el Torneo Clausura.

Su alineación

Edy Arenas pidió a sus pupilos presión sobre el rival; el partido se efectuó en Bosques de San Nicolás.

“Seremos agresivos” Mixco tiene nuevo entrenador

Bryan Anton Redacción Foto Héctor Castañeda

L

uego de su faceta como jugador en equipos como Teculután, Xinabajul y la Universidad de San Carlos, además de dirigir en la Tercera División y la Liga de Futsal, Edy Arenas conducirá la nave chicharronera del Deportivo Mixco, de la Primera División.

¿Cómo se siente luego de ser nombrado técnico de Mixco?

Contento; junto con el cuerpo técnico; estamos motivados con el proyecto; es para los jóvenes de Mixco. Soy mixqueño y me siento orgulloso de estar acá, tratando de que el equipo mejore.

¿Ve al equipo con posibilidades de pelar por el ascenso?

La idea de nosotros es cambiar lo que estaba anteriormente; se nos pidió un equipo más dinámi-

“

Gracias a Dios se me ha dado la oportunidad de dirigir en Primera División”.

Edy Arenas

Entrenador de Mixco

co, con más ambición de ser protagonista, y nosotros tácticamente eso es lo que vamos a hacer; seremos un conjunto agresivo.

¿La táctica del futsal puede marcar la diferencia en el futbol once?

Trabajar los espacios reducidos es lo que se hace en el futbol once, y es prácticamente lo que se aprende en el futsal. Eso es lo que lleva a que las progresiones vayan al campo grande, y que los jugadores tengan condiciones para practicar los dos deportes.

¿Qué equipos anteriormente?

dirigió

Pasé dos años entrenando en la Tercera División; a Chinautla

y a Bárcenas. Ahora se me da la oportunidad de dirigir en la Primera; me siento capaz de hacer un buen papel.

¿Realizó contrataciones?

Sí, tenemos varias de la especial de Municipal; estamos interesados en la continuidad de los jugadores aquí con nosotros, y esperamos un par de refuerzos.

¿Cómo ve a Édgar Macal para jugar en Mixco, tras su paso por el futsal? Él, antes de jugar futsal, pasó en las menores jugando futbol once. Es un jugador con muchas condiciones; siempre he sido de la idea de que la base es el futsal, pero jugar en campo grande es lo ideal para la mayoría de jugadores.

¿El plantel tiene predisposición al trabajo diario?

Tenemos jugadores juveniles, que tienen ganas de comerse la cancha, y buscan todos los días el más alto nivel.

El maño alineó en la portería a Santiago Morandi, en la defensa, Sixto Betancourth y Hamilton López, por los extremos, y Dennis López y Edoardo Isella, de centrales; en el medio campo, Marvin Ávila, Renato Sequén, Marco Tulio Ciani y Sergio Trujillo; en la delantera ubicó a Mario Rodríguez y

Darwin Oliva. Rodríguez demostró estar en buenas condiciones, al hacer los pases a Oliva y Archila, para que estos anotaran los goles primero y tercero; él tampoco no quiso irse en blanco, y fue el encargado de hacer la segunda diana.

En el segundo tiempo, el entrenador uruguayo optó por variar el once inicial.

“Me gustó la disposición que tuvieron para procurar desarrollar lo que nos propusimos; nos falta controlar el balón en la zona central; vamos mejorando”, declaró Ruiz tras finalizar el partido.

Los rojos se preparan para encarar el primer partido del torneo, contra Xelajú.

B. Anton Foto: Héctor Castañeda

Darwin Oliva, Hessler Archila y Mario Rodríguez marcaron un tanto cada uno en el encuentro ante Mixco.

Rally Dakar 2014

Arredondo escala Héctor Castañeda hector.castaneda@dca.gob.gt FOTO AFP

La cuarta jornada del Rally Dakar 2014 fue como se esperaba, complicada, y para algunos competidores, desastrosa. Las montañas y los campos fueron el nuevo escenario en tierra argentina, ya que la etapa de San Juan a Chilecito ofreció a los pilotos accidentes geográficos que aumentaban el nivel de dificultad, pues los sistemas de navegación no trabajan bien en ese sector.

Nuestro compatriota Francisco Arredondo trabajó duro y llegó en el puesto 55, con un tiempo de 7 horas 22 minutos y 8 segundos, con lo que escala 5 espacios en la general, al posicionarse en el lugar 57; el ganador de la jornada fue el español Juan Pedrero, quien cronome-

El piloto guatemalteco sigue optimista.

tró 5 horas 29 minutos y 13 segundos, dejando atrás al todavía líder Joan Barreda Bort, que tuvo graves problemas de navegación y perdió 13 minutos valiosos. “La jornada ha sido dura, pero estoy muy contento”, manifestó Arredondo.

22

Deportes

La Pulga Messi pica dos veces

Guatemala, jueves 9 de enero de 2014

Regreso espectacular del gaucho madrid AFP foto AFP

T

ras 2 meses fuera por lesión, Lionel Messi volvió para marcar un doblete en 26 minutos, en la victoria por 4-0 del Barcelona ante el Getafe, en la de ida de los octavos de final de la Copa del Rey, en un juego disputado ayer en el Camp Nou. Messi, lesionado desde el 10 de noviembre, cuando sufrió una rotura muscular en el biceps femoral de la pierna izquierda en un partido ante el Betis, empezó en el banquillo, pero sustituyó a Andrés Iniesta en el minuto 64.

El ídolo argentino aprovechó un rechace en el área del Getafe, para marcar en el minuto 89. Finalmente hizo un doblete (90+3) en tan solo 26 minutos.

El partido lo había resuelto antes Cesc. El polivalente español marcó de cabeza, en el minuto 8, y amplió el marcador, ya en la segunda parte, al anotar una pena máxima (63).

Ovaciones para el 10

Ya en la segunda mitad, tras el tanto de penal de Cesc, llegó el momento más esperado de la ve-

Resultados

lada. Martino decidió dar entrada a Messi, y el Camp Nou se levantó para regalar una gran ovación al cuatro veces Balón de Oro. En los minutos finales, el astro se desató. Primero al rematar con inteligencia un balón que le llegó tras un tiro de Martín Montoya (3-0), e inmediatamente después con un excelente golpe franco con rosca que se fue muy cerca de un poste de la portería. Cuando el árbitro decretó el final, el Camp Nou ovacionó al ídolo: “¡Messi, Messi!”, mientras este se retiraba al túnel de vestuarios.

parís AFP foto AFP

Otros duelos

En 26 minutos Lionel hizo destrozos en la defensa del club Celta. El segundo tanto fue una joya, según los críticos.

El secretario general de la FIFA, Jerome Valcke, admitió ayer que el Mundial de Qatar se celebrará “entre el 15 de noviembre y el 15 de enero” y no en los tradicionales meses de junio y julio, en una entrevista a Radio France.

Pese a que la FIFA aún está en conversaciones para decidir en qué momento se disputará la cita catarí, Valcke precisó que “las fechas del Mundial (de Qatar 2022) no serán junio-julio”.

“Francamente, creo que se jugará entre el 15 de noviembre y el 15 de enero, como más tarde”, añadió el dirigente de la FIFA, sin especificar si esas fechas correspondían al período 2021-2022 o a 2022-2023.

Es la primera vez que un dirigente de la FIFA se muestra así de contundente.

No es definitivo

Real Madrid

Xabi renueva con los merengues madrid AFP foto AFP

Alonso ha disputado con el cuadro de la capital española 204 partidos en cinco temporadas.

Jerome Valcke fue contundente sobre las fechas de inicio, aunque estas no son definitivas.

Mundial de Qatar será en noviembre

Betis-Athletic de Bilbao 1-0 Alcorcón-Espanyol 1-0 Racing de Santander-Almería 1-1 Barcelona-Celta 4-0

Hoy se completan los partidos de ida, con tres encuentros: Real Sociedad recibe a Villarreal; el Rayo Vallecano le hace honores a Levante y Real Madrid intentará derrotar a la escuadra de Osasuna para tener un cotejo de vuelta menos complicado.

Futbol

El centrocampista internacional español Xabi Alonso, que finalizaba su contrato con el Real Madrid en junio de este año, permanecerá en el equipo blanco hasta 2016, anunció el propio jugador ayer en la red social Twitter.

“Esta seguirá siendo mi casa por dos años más. Un placer comunicarlo. Muy feliz ¡Hala Madrid!”, escribió el futbolista.

“Xabi Alonso continuará con el club. El mediocentro fichó por el club en la temporada 2009/10, y desde entonces ha sido un hombre clave en el juego del equipo”,

publicó después el club blanco en su página web.

Según las páginas de Internet de los periódicos deportivos Marca y As, Alonso aumentará su salario anual en 2 millones de euros, por lo que pasará de cobrar 4 a 6 cada curso. Además, tendrá una opción para renovar su contrato por una temporada en 2016.

Alonso, de 32 años y que ha jugado 109 partidos con la Selección española, podía negociar con otros clubes desde el 1 de enero. Los medios habían publicado que el París Saint-Germain, la Juventus y el Liverpool, donde ya jugó entre 2004 y 2009, se habían interesado por ficharle.

La FIFA aseguró que Valcke ha expresado “su punto de vista” y que la decisión sobre la fecha final “sigue siendo objeto de una consulta con la comunidad internacional del futbol” y sus “socios”.

El vicepresidente de la FIFA, el británico Jim Boyce, se declaró “totalmente sorprendido” por el anuncio de Valcke. “Todos los protagonistas negociarán y harán un informe al Comité Ejecutivo de la FIFA”, declaró.

Por su parte, el comité organizador de Qatar 2022 reiteró que el emirato está “listo a acoger el Mundial en el período que decida la FIFA”.

A la espera de la decisión final, Valcke expuso sus argumentos: “Si se juega entre el 15 de noviembre y finales de diciembre, es el momento en el que el clima es más favorable para todos los participantes de esta actividad deportiva”.

23

Guatemala, jueves 9 de enero de 2014

Destinos

En agosto de 2003 la Isla fue declarada Conjunto Histórico de Petén por la Dirección General de Patrimonio Cultural y Natural.

Diario de Centro América

@diariodeca

Isla de Flores: conexión al mundo maya Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Archivo

¿Cómo llegar?

L

a Isla de Flores es un accidente geográfico ubicado en el lago Petén Itzá del departamento de Petén, antiguamente fue conocido por los nativos con el nombre de Tayasal y en el siglo XVI los conquistadores españoles, luego de intentos por convertir a los indígenas al cristianismo, la destruyeron y la dejaron abandonada hasta el siglo XVIII. Está ubicada a 127 metros sobre el nivel del mar y conectada a tierra firme por una calzada que fue construida artificialmente. El nombre con el que se le conoce le fue otorgado en honor del líder independentista guatemalteco Cirilo Flores.

Actualmente, Flores es un municipio con variedad de recursos naturales, culturales y económicos y se le considera como el centro para llevar a cabo actividades sociales y turísticas, además un importante punto de partida para visitar sitios de interés histórico. Cuenta con tiendas de artesanías, además de hoteles y restaurantes, calles adoquinadas y casas antiguas de diseño original.

Conexión con lugares de interés

Partiendo del Lago Petén Itzá podrá visitar en sus orillas el biotopo Cerro Cahuí, el zoológico Petencito, que resguarda animales de la región, el Mirador del Rey Canek, los poblados de San José y San Andrés, así como las Cuevas de Actun Kam en el municipio de Santa Elena.

En la antigüedad fue capital de los itzáes, gobernando para ese entonces el linaje Can Ek conformado por cinco dinastías.

Distancia 449 kilómetros desde la capital. El visitante debe tomar la carretera CA-9 Norte hasta el kilómetro 245 y en el cruce de La Ruidosa toma la CA-13 que lo llevará a la Isla de Flores. ¿Qué hacer?

Caminatas por las calles y callejones, bajo los cuales se encuentran restos de la antigua Tayasal.

En su plaza central el visitante podrá apreciar estelas Mayas. Apreciar el atardecer a la orilla del lago.

Los turistas pueden contratar en el muelle del lugar el servicio de lanchas para recorrer el lago y visitar recintos arqueológicos.

También se podrá dirigir hacia el Oeste y llegar a la Laguna El Tigre, el Cenote Sagrado de Bethel, recorrer el Río San Pedro y la Ruta Guacamaya, y admirar sus reservas de aves. Dirigiéndose al sur se llega por carretera al Río de La Pasión y navegar para adentrarse en la selva, arroyo y Laguna de Petexbatún.

Al este del lago puede recorrer la carretera asfaltada con destino a Melchor de Mencos, donde encontrará el área de humedales entre los que se ubican los sitios Nakum, Naranjo y Topoxté incluidos en el Parque Nacional Yaxhá. Si prefiere la aventura hacia el norte encontrará los bosques que conforman la Reserva de la Biosfera Maya, la cual

se puede recorrer a pie o a caballo, partiendo de Tikal, llegar a Uaxactún, al Biotopo El Zotz con sus miradores naturales o hasta las áreas protegidas de El Mirador y Río Azul, además de otras importantes ciudades mayas que están ocultas por la vegetación.

Recomendaciones Llevar ropa para clima cálido, bloqueador solar, lentes y cámara fotográfica.

Un poco de historia

La Isla fue en el pasado una ciudad Itzá. Durante la Conquista española fueron destruidos los 13 templos existentes en la ciudad por lo que carece de edificaciones precolombinas, pero durante la construcción y trabajo de drenajes y calles se han encontrado vasijas, cerámica y vestigios mayas.

La iglesia de Nuestra Señora de Los Remedios es punto obligado de visita.