DCA_GUATEMALA

DCA.GOB.GT Guatemala

martes

21 de enero de 2014 No. 38,646

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

PNUD: muertes disminuyen en Guatemala Informe de Desarrollo Humano muestra avances en seguridad. Página 3

02 nacionales

Analizan desintervenir Aeronáutica

Ejecutivo estudia la propuesta para atender necesidades del Aeropuerto.

04 nacionales

Anuncian la contratación de 25 mil maestros

Reparten ganancias

foto • Cortesía de SCSPR

El presidente Otto Pérez Molina asistió a la Asamblea General de Accionistas del Banrural, en la cual le entregaron, de manera simbólica, un cheque por Q70.4 millones en concepto de regalías que le corresponden al Estado. Página 2

05 Edy Juárez

“Se han fortalecido los procesos de investigación criminal”

Las autoridades del Mineduc esperan llegar a los 29 mil en febrero.

16 artes

Los mayas y su arte salen de nuestras fronteras

2

Guatemala, martes 21 de enero de 2014

Nacionales

ciudad capital

Diario de Centro América

Nubes dispersas y viento ligero a moderado proveniente del norte.

11

23

@diariodeca

Medida permitirá dar mantenimiento al Aeropuerto Internacional La Aurora.

Evalúan desintervenir Aeronáutica Civil gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

Se evitó el cerco de otros países

E

l presidente Otto Pérez Molina dio a conocer que se evalúa levantar la intervención en la Dirección General de Aeronáutica Civil, que data de 2009. La acción tiene como objetivo atender las necesidades de mantenimiento que presenta el Aeropuerto Internacional La Aurora.

El gobernante explicó que en el corto plazo se presentarán los resultados de la auditoría que rastreó el progreso de la modernización de dicha terminal aérea, ocurrida hace 5 años, lo cual fue el motivo de la intervención.

“Queremos tener un aeropuerto seguro y moderno y esperamos que el Ministerio de Finanzas Públicas ubique los recursos necesarios para su buen funcionamiento”, añadió Pérez Molina.

Mantenimiento

Con la medida se persigue que en un lapso de tiempo que oscila entre un mes a mes y medio, el Ministerio de Comunicaciones,

El CIV estaría retomando el control de la dependencia estatal manifestó el MInistro Sinibaldi.

Infraestructura y Vivienda (CIV) retome el control de esa dependencia estatal, entre cuyos objetivos se encuentran: darle mantenimiento al sistema de aire acondicionado, sanitarios, sistema de

seguridad y 800 metros de la pista de aterrizaje, la cual se encuentra deteriorada “La intervención funcionó cuando se estableció la medida.

Ahora es tiempo de realizar una

planificación a largo plazo, que permita una certificación positiva por parte de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI)”, dijo Alejandro Sinibaldi, titular del CIV.

El 9 de noviembre de 2009, la anterior gestión decidió intervenir a la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) por tiempo indefinido, para evitar el aislamiento internacional en materia de aviación ante las carencias en expansión, construcción y equipamiento de la infraestructura aeroportuaria, demandados por la Organización de Aviación Civil Internacional.

La citada entidad del Ministerio de Comunicaciones también fue intervenida por la Contraloría General de Cuentas, en la parte financiera, por existir dudas de transparencia en contratos para la modernización del Aeropuerto La Aurora.

Banrural da Q70.4 millones en dividendos al Estado

Durante la Asamblea de Accionistas se hizo el anuncio.

El presidente Otto Pérez Molina fue el invitado de honor en la Asamblea Ordinaria de Accionistas del Banco de Desarrollo Rural (Banrural), el cual otorgó al gobernante, como representante del Estado guatemalteco, Q70 millones 469 mil 840, en concepto de dividendos.

Los fondos son producto de las inversiones realizadas por el Go-

bierno durante 2013. Estos serán administrados “con responsabilidad” en programas y proyectos. “Hay grandes retos en el horizonte para mejorar las condiciones de vida de los guatemaltecos.

Agradecemos el apoyo de esta entidad bancaria, que nos ha abierto las puertas para llevar el desarrollo al interior del país”, acentuó Pérez Molina.

A decir del presidente ejecutivo del Grupo Financiero Banrural, Fernando Peña, existen planes de instalación de más agencias bancarias en todo el país.

Con su apertura “se brindará una atención adecuada a los clientes. Actualmente contamos con 6.3 millones de cuentas vigentes”, añadió. Gerardo Rafael Foto: Cortesía de SCSPR

3

Nacionales

Guatemala, martes 21 de enero de 2014

Abogan por programas juveniles

El mandatario Otto Pérez Molina dijo que atenderán el Informe Regional de Desarrollo Humano, porque se trabaja por un país más seguro.

El director de País del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Richard Barathe, indicó que el 70 por ciento de los guatemaltecos es joven, por lo cual recomendó al Gobierno continuar los programas que permitan la participación de este sector poblacional en actividades productivas y recreativas, y también que se le incluya al momento de tomar decisiones que le competen.

“Se debe invertir en políticas públicas que fomenten la inserción de la juventud, para evitar que se involucre en pandillas o incurra en hechos que quebranten la Ley”, resaltó Barathe.

Recomendaciones van de la mano con Pacto de Seguridad, Justicia y Paz.

El PNUD reporta reducción de homicidios Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Doriam Morales

E

l director del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Heraldo Muñoz, felicitó al Gobierno por las políticas implementadas en la prevención del delito y los avances tecnológicos, durante la presentación del Informe Regional de Desarrollo Humano 2013-2014, Seguridad Ciudadana con Rostro Humano: Diagnóstico y propuestas para América Latina, en la cual también resaltó que Guatemala está entre los países con la tasa de homicidios más baja.

En la actividad oficial, Muñoz indicó que las políticas creadas por el Gobierno, como el Pacto de Seguridad, Justicia y Paz, están enfocadas en las 10 recomendaciones que el PNUD contempla en dicho documento.

“Si bien los índices de homicidios por cada 100 mil habitantes han aumentado en Honduras, de 37, en 2005, a 86, en 2011, en

Estamos haciendo “nuestro mejor esfuerzo

4.5

para descender las muertes violentas”.

Otto Pérez Molina

por ciento han disminuido los homicidios de 2012 a la fecha.

Presidente de la República

Guatemala se redujeron, de 46, en 2009, a 38, en 2011, como resultado de las estrategias que se han implementado. Los países que también reportan merma son Costa Rica y El Salvador”, manifestó.

El presidente Otto Pérez Molina expresó que la meta para los próximos dos años es bajar no solo la delincuencia, sino la cifra de asesinatos, pues esto fue una promesa de campaña, por lo cual se está trabajando para lograr una nación más segura.

“Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo por descender las muertes violentas. Nos enfocamos en la seguridad ciudadana. Queremos un país donde los jóvenes tengan las oportunidades de salir adelante con dignidad, para que todos podamos vivir en un ambiente de

El director del Programa, Heraldo Muñoz, felicitó al Gobierno por las políticas implementadas en la prevención del delito.

paz, seguridad y tranquilidad, por lo cual continuaremos con las políticas y atenderemos las recomendaciones de este informe”, expuso Pérez Molina.

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, calificó

de importante que las cifras de homicidios presentadas en el reporte continúen actualizándose, pues la tendencia en este delito es a la baja. Según dijo, los registros oficiales dan cuenta de que de 2012 a la fecha estos hechos

disminuyeron en un 4.5 por ciento, por lo cual se continuará trabajando de manera coordinada con las instituciones encargadas de la seguridad, en aras de cumplir los planes de mediano y largo plazo.

“Lo tomamos como un buen análisis y una buena evaluación; más que críticas, lo que queremos son propuestas, por lo cual las recomendaciones las recibimos bien. Estamos en la ruta correcta, con una fortaleza institucional que fue reconocida por el PNUD. En términos preventivos hay mucho trabajo por hacer, principalmente en la educación y en la participación ciudadana, pues tenemos que involucrar más a la población”, declaró López Bonilla.

4

Nacionales

Guatemala, martes 21 de enero de 2014

Hasta ayer se había formalizado la relación con 25 mil 87 docentes y se espera proseguir.

Mineduc continúa contratando maestros Celeste Alvarado y Vivian Vásquez Redacción Foto Danilo Ramírez

cifras de “niñosDeylasniñas inscritos

E

dependerá si hace falta contratar a más de lo estimado”.

l Ministerio de Educación (Mineduc) prosigue con el proceso de contratación de maestros. La titular de esa cartera, Cynthia del Águila, afirmó que hasta ayer habían realizado la gestión contractual con 25 mil 87 docentes.

Al hablar sobre los planes para instalar a mayor número de mentores, añadió la ministra: “hoy solicitaré a los directores departamentales la cifra de niños y niñas que han sido inscritos en los centros educativos, pues de eso depende ver si hace falta contratar a más de los que ya hemos estimado en el proceso” .

Cynthia del Águila

Ministra de Educación

Factores que evalúan

El viceministro administrativo, Alfredo García, explicó que se prevé contratar 29 mil docentes para preprimaria y primaria, bajo el renglón presupuestario 021, durante el ciclo escolar 2014. La cifra podría aumentar, dependiendo de tres componentes: “Que lle-

El Ministerio de Educación está evaluando las cifras de escolares que han sido inscritos.

nen los requisitos para mejorar la calidad educativa; la compatibilidad de horario entre su contrato 011 y 021, y, finalmente, la formalización de maestros que tienen

actualmente el renglón 021 (contrato anual) y optarán por el 011 (contrato permanente)”.

Esta semana la cartera de Educación recibirá la primera transfe-

rencia del Ministerio de Finanzas, para hacer entrega de los beneficios a los menores, tales como refacciones escolares, valijas didácticas y útiles escolares, y que irán

Aumenta inscripción de alumnas La carrera de Bachillerato en Ciencias y Letras con Orientación en Magisterio llamó la atención de más estudiantes este 2014, particularmente en el Instituto Normal para Señoritas Belén, donde ya se superó la cifra de inscripciones del 2013, de 800 a 900 este año, informó la directora del establecimiento, Coralia León.

Debido a las nuevas fechas de inscripciones que se llevarán a cabo en dicho centro educativo el 28 y 29 de enero, la cifra de nuevos registros “aún puede aumentar”, añadió León.

dirigidos a los estudiantes de primaria y preprimaria. “Este año se tiene presupuestado Q415 millones 800 mil para esos temas”, mencionó García.

Cancela gira a Davos, Suiza gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Doriam Morales

Los representantes de las universidades en la Comisión.

Convocan a candidatos Karla Gutiérrez Redacción foto Danilo Ramírez

Hoy se publicó en este diario la convocatoria para que los aspirantes a magistrados del Tribunal Supremo Electoral entreguen sus expedientes a la comisión postuladora, la cual los evaluará, “con base en los requerimientos señalados en los artículos 207 y 216 de la Constitución Política de la República”, indicó el titular de esta ins-

tancia, el representante de la universidad estatal, Estuardo Gálvez.

A partir del miércoles habrá seis días hábiles para presentar los documentos, que desde hoy se pueden consultar en la página del Congreso. En cuanto al perfil de los postulantes, aún no está definido, pues los comisionados esperan recibir propuestas de la sociedad civil. “Hay que darle prioridad a la honorabilidad”, dijo Marielos Fuentes, de Guatemala Visible.

El estado de salud de la vicepresidenta Roxana Baldetti es delicado, a causa de la agresión en el rostro sufrida la semana pasada luego de la entrega del 2o Informe de Gobierno. Por esta razón, el presidente Otto Pérez Molina decidió cancelar su asistencia al Foro Económico Mundial en la ciudad de Davos, Suiza, esta semana.

El gobernante hizo hincapié en que el análisis médico realizado a Baldetti indica “que no está en condiciones adecuadas para trabajar”, argumentando que la lesión sufrida en el ojo izquierdo la obliga mantenerse en reposo, y le impide ejercer como presidenta en funciones.

La salud de la vicemandataria recomienda prudencia.

El secretario general adjunto del Partido Patriota y ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Alejandro Sinibaldi, enfatizó que la agresión que sufrió la vicegobernante fue al-

go serio y, sobretodo, “un atentado. Las dos jóvenes señaladas del ataque, han dicho muy claro que fueron contratadas por Karlos De León, quien trabaja para el partido Lider”, reiteró Sinibaldi.

Guatemala, martes 21 de enero de 2014

5

Entrevista

Edi Byron Juárez Prera, director general de Inteligencia Civil.

“Se fortalecieron los procesos de investigación” Informes inciden en la merma de bandas El viceministro de Gober­ nación, encargado del área de seguridad, Edi Juárez Prera, dio a conocer que uno de los principales apor­ tes de la Digici, es detallar informes en los que se esta­ blece la forma, la cantidad de integrantes y los lugares donde operan las organiza­ ciones criminales.

Estadísticas del Minis­ terio de Gobernación se­ ñalan que 70 grupos de­ lincuenciales, dedicados a cometer diferentes ilícitos, fueron desbaratados en el 2012, mientras que hasta septiembre de 2013 fueron desarticuladas 65 bandas.

Se especializan

Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

E

l fortalecimiento de los procesos de investigación cri­ minal y la agiliza­ ción en los tiem­ pos de respuesta ante los hechos ilícitos, protago­ nizados por estructuras crimina­ les, son dos de los avances que se han obtenido por medio de la am­ pliación en las sedes regionales de la Dirección General de Inteligen­ cia Civil (Digici), informa Edi Juá­ rez, viceministro de Gobernación, encargado del área de Seguridad.

§§¿Cuáles han sido los mayores progresos en el tiempo de existencia de la institución?

Estamos hablando de una ins­ titución que funciona en el país desde hace siete años, en los que ha alcanzado un desarrollo rápi­ do, principalmente en el análi­

Perfil Edi Byron Juárez Prera, nació el 6 de septiembre de 1959, fue juramentado por el ministro de Gobernación como primer viceministro de la cartera del Interior el 6 de noviembre del 2012, en sustitución de Julio Rivera Clavería.

Tiene a su cargo el seguimiento, creación y coordinación de las estrategias de seguridad interna del país.

En dos años ha triplicado sus capacidades en “cuanto a la generación de informes detallados en inteligencia e investigación civil”. sis de la tendencia criminal. Co­ mo toda entidad de inteligencia se ha cuidado de preservar la dis­ creción y secreto en sus procesos, métodos y trabajo.

En los últimos dos años la ins­ titución ha triplicado sus capaci­ dades en cuanto a la generación de informes detallados en inteligen­ cia e investigación civil, así como la ampliación de la cobertura en todo el país.

Uno de los principales logros, que evidencian los avances del personal que labora en esta enti­ dad, es la cantidad de estructuras criminales dedicadas a cometer di­ versos ilícitos en el país que han sido desarticuladas. Para identifi­ car cada uno de estos grupos de­ lincuenciales, así como los lugares donde operan y el número aproxi­ mado de integrantes que las con­ forman, hemos recibido apoyo de

los análisis de inteligencia crimi­ nal, elaborados por la Digici.

Un proceso combinado con la Policía Nacional Civil y con el Mi­ nisterio Público, el personal de la Digici desarrolla la investigación, y es así como se logra la judiciali­ zación de los casos.

§§¿Cuál es la meta para este año?

Generar más capacidades con el incremento del personal; reali­ zar más informes de inteligencia para el combate a la delincuencia y criminalidad, pues cada uno de es­ tos documentos nos detalla el mo­ do de operar y los lugares en los que se concentra la delincuencia.

También se buscará incrementar el número de sedes de la Digici pa­ ra tener mayor cobertura en el país.

§§¿Cuántas sedes más se crearán?

Se pretende abrir dos sedes, en oriente y occidente del país, ade­ más de las tres regionales que ya existen en el distrito central.

Las cifras se contabili­ zan de acuerdo a las carac­ terísticas de los grupos: por extorsión, 47; secuestro, 43; homicidio y sicariato, 32; robo de vehículos y celula­ res, 10, y por femicidio, 3.

Como resultado de las operaciones, fueron cap­ turadas 5 mil 158 perso­ nas acusadas de integrar dichas organizaciones.

Los lugares donde han si­ do aprehendidos con más frecuencia los miembros de estas bandas son: la capital, Quetzaltenango, Jutiapa, Jalapa, Chimaltenango y Suchitepéquez.

“La labor de investiga­ ción no es sencilla, pues se requiere de tiempo su­ ficiente para concretar la forma en que opera una or­ ganización; puede tomar de tres a seis meses como promedio, dependiendo del tipo de estructura que se esté identificando”, dijo Juárez Prera.

6

Nacionales

Guatemala, martes 21 de enero de 2014

Nueve supuestos zetas enfrentan debate por asesinato de campesinos.

Se inicia juicio por masacre de 27 E Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo

l Tribunal Primero B de Mayor Riesgo, presidido por Jeaneth Valdés, declaró abierto el debate oral y público contra 9 presuntos zetas, quienes son juzgados por los delitos de asesinato y plagio o secuestro, señalados por el Ministerio Público (MP) como autores materiales de la masacre de 27 labriegos en el interior de la finca San Juan de Los Cocos, en La Libertad, Petén.

“Existe prueba testimonial, documental y científica, por medio de la cual se demostrará que los señalados son integrantes del grupo Los Zetas y participaron en la matanza”, aseguró el fiscal Domingo Chiapas.

El Ministerio Público presentó 89 pruebas ante el Juzgado de Extinción de Dominio, en la continuación del juicio contra los bienes de Marvin Montiel Marín, alias el Taquero, en el cual buscan declarar a favor del Estado 10 fincas de Zacapa e Izabal, así como de las zonas 10, 13 y 14 de la capital. Montiel Marín enfrenta proceso por su presunta participación en la muerte de 15 nicaragüenses y un holandés, por supuesto tumbe de droga. Sara Solórzano

Revés para la CICIG

Tres mexicanos y seis guatemaltecos enfrentan cargos de asesinato y plagio.

27

labriegos fueron asesinados en mayo de 2011, en una finca situada en La Libertad, Petén.

esparcidos en los terrenos de la finca petenera.

Según la Fiscalía, entre los medios de prueba más importantes con los que cuenta están las escuchas telefónicas, las cuales contienen conversaciones que evidencian la participación de los encartados en dicha acción, además de la declaración de un testigo y un sobreviviente, quienes

identifican a algunos de los procesados. El MP asegura que los sindicados son los presuntos “autores materiales de la masacre”, la cual aparentemente fue liderada por Mauricio Guisar, alias Z200.

El Tribunal programó 6 semanas para el desarrollo del debate oral y público. De los acusados, 5 cumplen condenas por la muerte de 11 personas en Zacapa.

Encarcelan a 10 por narcomenudeo El juez de turno envió a prisión preventiva y dictó auto de procesamiento penal, por los delitos de asociaciones delictivas, comercio tráfico y almacenamiento ilícito, a Mynor Alexander Mota Montoya, Baltazar Gómez Raymundo, Ricardo Arturo Nane Hernández, Luis Hernández y Elva Lucrecia Rosales.

Además, a Otto René Flores Realite, Héctor Armando Flores

Presentan 89 pruebas

Antejuicio

Los acusados

Los procesados son los mexicanos José Luis Santiago Morales, Josué Daniel Castillo Gaspar y Jorge Hernández Méndez, quienes solicitaron la palabra y se declararon inocentes de los señalamientos formulados por el ente investigador.

También son sindicados los guatemaltecos Hugo Álvaro Gómez Vásquez, Eswin Ottoniel Sis De León, Élder Estuardo Morales Madrid, Luis Gustavo Adolfo Cal Roy, Germán Icó Chej y Ludwin Alberto Celada Galdámez.

La matanza ocurrió el 14 de mayo de 2011 y los cadáveres aparecieron desmembrados y

El Taquero

Pérez, Blanca Esperanza Realite, Yolanda García y a Geyselle Ivonne Luna Morales, de origen nicaragüense.

Nane Hernández fue ligado a proceso por el delito de encubrimiento propio, mientras que Mota Montoya por tenencia ilegal de armas de fuego artesanales o hechizas, con número de registro alterado, borrado o no estar legalmente marcadas por la Di-

rección General de Control de Armas y Municiones.

El Ministerio Público los señala de integrar un grupo denominado Caradura, dedicado al narcomenudeo, con diferentes puntos de distribución en el país. Fueron arrestados en 42 allanamientos efectuados por la Policía Nacional Civil (PNC) en las zonas 1, 3 y 18 de la capital.

Sara Solórzano

Foto: Cortesía PNC

Los detenidos integraban el grupo Caradura.

La Cámara de Amparos declaró sin lugar el antejuicio promovido por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), contra la juez Cuarta Penal, Giselle Reinoso, señalada de prevaricato, al dictar fallos que favorecían a sindicados de lavado de dinero y narcotráfico, a quienes otorgaba medida sustitutiva. Con dicha resolución fueron emitidos sin lugar ocho de los 10 antejuicios impulsados por la Comisión. Sara Solórzano

Izabal

Cae por agresión La Policía capturó a Izael Salguero Contreras, de 31 años, en el kilómetro 284 de la ruta al Atlántico, demarcación de Izabal, luego de un enfrentamiento armado en el cual falleció su acompañante, Alejandro de Jesús Salguero, de 39, así como el agente policial Leonidas Gilberto Agustín, de 26. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que investigan los motivos por los cuales estas personas se opusieron a la captura.

Génesis Agustín

7

Guatemala, martes 21 de enero de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

La comunidad está siendo apoyada por el Gobierno y la iniciativa privada.

Tzununá contará con Centro de Salud 7

Texto y Foto Enrique de León

E

l Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social construirá un Centro de Salud en la aldea Tzununá, Santa Cruz La Laguna, Sololá, donde además se implementan acciones desde 2012 para combatir la desnutrición crónica.

El proyecto, que cuenta con el apoyo de la Fundación Castillo Córdova, concluirá dentro de 7 meses. El costo de la obra será de Q2 millones, según registros de la referida institución benéfica.

Jorge Villavicencio, titular de la cartera, informó que el centro asistencial beneficiará a 7 mil personas y contará con equipo que incluye camillas, balanzas, estetoscopios, instrumentos para cirugía menor, ambulancia de doble tracción y una lancha, entre otros insumos que facilitarán el trabajo.

Contra el hambre

El objetivo es contribuir al mejoramiento de los servicios básicos de la población de Tzununá, donde también se llevan a ca-

mil personas serán beneficiadas con la construcción del nuevo centro asistencial.

Jorge Villavicencio, titular de Salud (c), participó en la colocación de la primera piedra del Centro.

bo mejoras en la infraestructura, promoción e implementación de estrategias contra la desnutrición

crónica, establecidas en el Pacto Hambre Cero y la Ventana de los Mil Días.

El Centro contará con el personal necesario, entre ellos doctores de medicina general, nutri-

cionistas, ginecólogos, odontólogos, enfermeros, laboratoristas, personal administrativo y trabajadores sociales, dijo el ministro.

De acuerdo con una encuesta efectuada por la Fundación Castillo Córdova en marzo de 2013, el 96 por ciento de la niñez, presente en la escuela local, padece de desnutrición crónica.

Ante ello, las entidades gubernamentales y privadas han implementado proyectos como Escuelas Saludables, intervención integral de nutrición y alimentación, enfocados en mujeres embarazadas y lactantes, con el fin de mejorar la calidad de vida de las familias, que también se han involucrado en las acciones.

CANG se acerca a los profesionales de Quiché Texto y Foto

Luis Reyes (d), presidente del Colegio de Abogados y Notarios, durante la inauguración de la sede.

Ricardo Galicia

Los profesionales del derecho que litigan en el departamento de Quiché fueron beneficiados con la inauguración de una sede del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) en Santa Cruz del Quiché.

Luis Reyes, presidente de ese ente, expresó: “A partir de esta fecha se tendrá un mejor contacto con el agremiado y la población.

Ya no habrá necesidad de viajar a la capital para realizar gestiones”.

La sede se ubica en la 0 avenida, entre 1a. y 2a. calles, zona 1, y es un mérito de la junta directiva de los abogados de este departamento, que comenzó hace 2 años y ahora es una realidad.

Mejor control

Reyes recordó que también se fortalecerá la lucha contra la competencia desleal. “Estos hechos manchan la ética profesional, y estamos tras las personas que se hacen pasar por notarios, a quienes se les aplicará el peso de la ley”, agregó.

Carlos Enrique González Cajas, socio del CANG, indicó que en esta localidad existen 100 abogados agremiados, quienes podrán realizar los pagos de colegiado, adquirir timbres forenses, notariales y trámite de la carnetización en la dependencia.

Gabriela Montúfar, una de las litigantes, dijo: “Ahora será fácil realizar las diligencias que antes teníamos que hacer en la capital.

El beneficio es también para los vecinos, que requieren de nuestros servicios, de manera ágil”.

8

Opiniones

Guatemala, martes 21 de enero de 2014

Del buen tesoro

Avances que merecieron una felicitación

L

a presentación, ayer, del Informe de Desarrollo Humano 2013-2014 para América Latina: seguridad ciudadana con rostro humano, por parte del subsecretario general de la Organización de Naciones Unidas y director del Programa de esa entidad para el Desarrollo (PNUD), Heraldo Muñoz, dejó en Guatemala un sabor agridulce, al mostrar el largo camino que aún falta por recorrer en materia de seguridad, y al recibir una felicitación por la creación de un viceministerio encargado de la prevención del delito y de los tribunales específicos que conocen casos de violencia contra la mujer.

Durante la presentación, el embajador de España, Manuel Lejarreta, también congratuló al Gobierno de Guatemala por los esfuerzos que se efectúan por medio del Pacto por la Paz, Seguridad y Justicia, así como el de Hambre Cero, que, si bien no caminan al ritmo que la comunidad internacional quisiera, han servido al país para articularse con cada instancia y hacer el trabajo de manera conjunta.

De acuerdo con el informe, los índices de homicidios por cada 100 mil habitantes han aumentado en Honduras (de 37, en 2005 a 86.5, en 2011), mientras que en Costa Rica (de 11, en 2008 a 8.8, en 2012) y en Guatemala (de 46, en 2008 a 38.5, en 2011) han disminuido.

El Viceministerio para la Prevención del Delito fue creado a finales del primer año de gobierno del presidente Otto Pérez Molina, con el propósito de diseñar, formular, ejecutar, coordinar y monitorear las políticas, planes, programas y proyectos de preparación para la violencia y del delito que incidan en la seguridad ciudadana.

Pero el problema de inseguridad no es exclusivo de Guatemala o de los centroamericanos. El informe señala que en América Latina se registró más de 1 millón de asesinatos entre 2000 y 2010. En 11 de los 18 países que integran la región, las tasas de homicidios superan la clasificación de nivel epidémico, con más de 10 de estos hechos delictivos por cada 100 mil habitantes. En tanto, el robo se ha triplicado en los últimos 25 años.

En Guatemala, las estadísticas oficiales muestran una baja en las muertes violentas de 2012 a esta parte de 4.5 por ciento, lo cual es una muestra de las energías con las que las autoridades del ramo enfrentan este flagelo que golpea a todas las naciones del hemisferio.

El respeto y el bien común Dr. Jorge H. López info@frater.org

Cuando no aplicamos la enseñanza bíblica de amar al prójimo como a nosotros mismos no alcanzamos la paz ni la tranquilidad.

Un presidente mexicano dejó una cita notable: “El respeto al derecho ajeno es la paz”, pero más de dos mil años atrás Jesucristo dijo que hagamos a otro lo que queramos que nos hagan a nosotros, y es que es tradicional y cíclico que se hagan promesas para cada año para mejorar las condiciones de vida, ahorrar, hacer una dieta, tener planes para todo, esto es bueno, excelente.

Pero casi siempre nos fijamos metas materiales y dejamos las espirituales, emocionales por un lado y la pasamos sin ser buenas personas, comprensivas, amables, atentas, y sí somos quisquillosas por todo y proclives a la pendencia física y verbal.

Cuando no aplicamos la enseñanza bíblica de amar al prójimo como a nosotros mismos no alcanzamos la paz ni la tranquilidad. Se vive, entonces, un mundo de conflicto interno que conocemos comúnmente como rebeldía que nos conduce a perder toda relación interpersonal y a sufrir las consecuencias, una de ellas es el aislamiento de cualquier índole.

Uno de los propósitos de cualquier persona debe ser alcanzar la paz que de acuerdo con el diccionario es llegar a tener una cosa que se había perseguido. La ausencia de ese propósito nos conduce a una serie de enfrentamientos y a la falta de respeto al prójimo como el hecho de buscar agredirlo físicamente, de insultarlo y de humillarlo, de disminuirlo moralmente sin tomar en cuenta su condición de mujer, de niño o con capacidades diferentes. Porque no tenemos respeto para los demás, por eso no tenemos un bien común.

En el campo político encontramos grandes contradicciones, piden respeto e irrespetan a los demás, si no miremos las paredes pintarrajeadas después de una manifestación, se pide paz y se da confrontación. La Biblia dice que curan por encima la herida de mi pueblo, y les desean: “¡paz, paz!”, cuando en realidad no hay paz, que debiera ser un fundamento para los tiempos que vivimos. Debiera ser un modelo de rectitud, de lealtad y entereza. Debería ser amor, el amor que viene de Dios, sin compromiso, sin egoísmo para estar en armonía con los demás.

Todo lo que hacemos en esta vida, todo lo que nos hace correr en esta vida debe ser con una meta mayor que cualquier meta material. El amor y la verdad se encontrarán; se besarán la paz y la justicia, dicen las Escrituras, cuando nos esforcemos por cambiar, respetar y no hacer daño a los demás.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Los periódicos españoles y panameños destacaron el fin del plazo antes de detener las obras en el canal de Panamá, dado por el consorcio encargado, si ese país no reconoce sobrecostos millonarios.

Guatemala, martes 21 de enero de 2014

9

Opiniones

Trazos y retazos

COLABORACIÓN

Zipacná de León en Xibalbá

Los otros problemas del desarrollo

Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es

Volteo la mirada al artista que nos enseñó a recrear el futuro.

Hoy, 21 de enero, se cumplen 12 años del fallecimiento de Zipacná de León, pintor, ceramista y uno de los artistas que más influyó en los últimos tiempos en las artes visuales de nuestro país. Tuve el privilegio de cultivar su amistad.

Zipacná era el último eslabón de la estirpe virtuosa que inició su abuelo, el pintor y escultor Rafael Rodríguez Padilla; su padre, el escultor Adalberto de León Soto, y su madre, Fantina Rodríguez Padilla. La mayor parte de su infancia transcurrió en París y después continuó sus estudios en Guatemala.

En 1968 se trasladó a México, en donde se formó con María Dolores Velázquez Rivas, mejor conocida como Lola Cueto, una de las pocas artistas mujeres en ese país, en momentos en que el campo artístico lo dominaban los hombres.

Allá también aprendió de Carlos Jurado a experimentar con técnicas tenidas por obsoletas y adelantarse a su tiempo con una lírica visual propia del posmodernismo.

A la hora de formarse, Zipacná escogió la cerámica, seductora conjunción de artesanía, conocimien-

to preciso de esmaltes y fuego al servicio de un lenguaje popular y utilitario que lo religó a sus orígenes mestizos. Afrontó con singular lucidez su obra pictórica, siempre templada por la sensibilidad alerta.

Impulsó importantes proyectos culturales, como el Programa Permanente de Arte Paiz. Estableció las Escuelas Regionales de Arte del Ministerio de Cultura y Deportes, y el Museo de Bellas Artes de Occidente, Adalberto de León Soto.

Desde 1967 realizó más de 40 exposiciones personales y participó en numerosas muestras colectivas, dentro y fuera de Guatemala. Publicó estudios sobre la plástica guatemalteca.

Durante 19 años fue docente de la Escuela Nacional de Artes Plásticas, institución que dirigió en época de transición (1993-1996) y nos apoyó para rescatar el Ministerio de Cultura cuando pedían su supresión.

Zipacná recibió numerosos premios y homenajes, entre los que destaca el título de Ciudadano Distinguido de la Ciudad de Quetzaltenango, otorgado en 2000.Era un hombre y artista cabal, nunca atado a la moda ni al éxito. De ese modo guiaba una obra rica en aventura estética, sin reiteraciones complacientes ante la aceptación lograda.

Mantuvo también el profundo respeto al oficio, al comportamiento de los materiales, y su condición de ceramista lo mantuvo vinculado con las artes de la alquimia. Ahora nos espera en Xibalbá, con su armadura de quelonio y la lanza coronada por una nueva piedra oscura.

rutzijol qamaq’

El errado patriotismo demetrio cojtí tijonel@gmail.com

Hace falta avanzar en la construcción del patriotismo étnicamente pluralista que exalte y concretice al Estado pluricultural.

Hay un tipo de patriotismo alejado de la democracia multicultural que afirma que Guatemala es una y que en esta solo hay guatemaltecos (“basta ya de hablar de ladinos y mayas”, “no más divisionismos étnico”).

Los fenómenos étnicos como la presencia de mayas, ladinos, garífunas y xinkas, son vistos como insalubres y retrógrados, por lo que aboga por ignorarlos en favor del hecho estatal.

Ciertamente, esta conceptualización negativa abunda todavía entre los adolescentes y la juventud, lo que evidencia que el reconocimiento constitucional del pluralismo étnico y cultural desde 1985, todavía permanece desconocido. Pero esta es masiva, entre los adultos y ancianos para quienes es un dogma religioso.

El error en este enfoque es creer que hay incompatibilidad entre el ser estatal (guatemalteco) y el ser étnico (maya, ladino). Ambas identidades operan en planos diferentes: uno en el plano de la administración y ciudadanía y otro en el de la identidad cultural y la nacionalidad. Por ello, pueden coexistir. Se puede ser perfectamente guatemalteco y maya o bien guate-

malteco y ladino, en la medida en que el Estado trate a los diferentes pueblos en igualdad de condiciones.

Si el Estado es de todos los pueblos, entonces la participación y la representación de todos estos debe ser igualitaria e institucionalizada.

Pero en realidad, quienes predican y se conducen conforme este tipo de patriotismo, cometen varios errores que pueden ser interesados o de conveniencia: mantener vigente el racismo asimilista que busca la eliminación progresiva de los indígenas; mantener la hegemonía del pueblo ladino sobre los indígenas y que da lugar al “apartheid de hecho”. Y sobre todo, mantener intacto al actual Estado monoétnico y monocultural, es decir, al actual Estado ladino-mestizo.

Esta situación de “apartheid de hecho”, es lo que explica la poca o nula identificación de los pueblos indígenas con el Estado guatemalteco. Desde el enfoque de las identidades múltiples y en la medida en que crece la conciencia indígena, se observa que se identifican más con su ser étnico (90 por ciento mayas) y nada o apenas con su ser estatal (10 por ciento guatemaltecos) (“primero soy maya y luego guatemalteco”). Esta es la realidad de la vida cotidiana de los indígenas, y contra ello, poco pueden hacer los cursos de educación cívica y los eventos de civismo.

Si el Estado fuera étnicamente igualitario, los mayas se identificarían tan guatemaltecos (50 por ciento) como mayas (50 por ciento).

En Guatemala, hace falta avanzar en la construcción del patriotismo pluralista que exalte y concretice el Estado pluricultural y su identidad pluriétnica y multilingüe. El actual patriotismo racista y proapartheid debe desaparecer.

Duncan Green Es asesor estratégico de Oxfam GB

El número de personas obesas en los países en desarrollo es tres veces superior a la de 1980.

Analizando la información que leí durante el receso de Navidad, uno de los temas que predominó fue el auge del Norte en el Sur en materia de salud, esto es, lo que llamo el Efecto Cenicienta: accidentes de tránsito, el trafico de drogas o el consumo de tabaco o alcohol, causantes de enormes (y cada vez mayores) daños en los países en desarrollo, pero que, sin embargo, quedan al margen del debate.

El Instituo de Desarrollo de Ultramar (ODI, por sus siglas en inglés) comenzó con Dietas del futuro, un excelente artículo sobre obesidad que indica que el número de personas obesas o con sobrepeso que viven en los países en desarrollo (904 millones) es más de tres veces superior a la de 1980, siendo ahora superior a la cantidad de personas desnutridas (842 millones, según la FAO) Entretanto, el Economist publicó un artículo de dos páginas y un editorial sobre la “nueva guerra contra los medicamentos: los países ricos quieren disminuir los costos de salud y, en los mercados emergentes, las personas viven más y padecen enfermedades de países ricos, lo que incrementa la demanda de medicamen-

tos para el cáncer, la diabetes y otras enfermedades crónicas.

En los mercados emergentes, los gobiernos quieren ampliar el acceso a tratamientos, pero los medicamentos ya se llevan una gran parte de los costos en materia de salud. Mientras tanto, una ola de innovación está produciendo nuevos tratamientos que son de alto costo.

Esto presenta un problema para las Organizaciones No Gubernamentales (ONG) y los organismos del desarrollo. Aunque nos enfoquemos (con razón) en el escándalo de que haya 842 millones de personas que pasan hambre en un mundo que tiene recursos, ¿deberíamos también comenzar a discutir los temas de salud pública como la obesidad, que ya no son exclusividad de los ricos? ¿Qué pasaría si, además de nuestro trabajo contra las enfermedades del subdesarrollo (malaria, VIH, poliomielitis), reconociéramos la creciente importancia de las enfermedades no contagiosas que tememos en el ámbito personal (cáncer, enfermedades cardiovasculares, Alzheimer)? ¿La pérdida de lo exótico podría reducir el interés del público o de los medios? De ser así, ¿debería importarnos?

El aspecto positivo es que los gobiernos, los científicos y otros en el Hemisferio Norte tienen vasta experiencia sobre estas materias, y su consejo y asistencia sería quizás mucho más útil para los países en desarrollo que insistir sobre temas sobre los que los países ricos en la actualidad no son muy eficaces (crecimiento, empleo, agricultura, etcétera).

La frase “La arrogancia del joven es el resultado directo de no haber experimentado suficientes consecuencias”.

Harry Golden

10

De los lectores

Guatemala, martes 21 de enero de 2014

Efemérides

Hoy en la historia

1793

En Francia, Luis XVI muere en la guillotina.

1924

Muere, a los 54 años, Vladimir Illich Ulianov, Lenin, líder de la Revolución bolchevique y teórico comunista. La causa oficial fue arteriosclerosis o infarto cerebral, aunque existen otras teorías. Se asegura que la salud de Lenin se resintió porque trabajaba hasta 16 horas diarias. A todo eso se añadieron las secuelas del intento de asesinato que sufrió en 1918.

Poca clientela

El Puerto de San José, en Escuintla, se caracteriza por ser una de las playas más visitadas del país, sobre todo durante la Semana Santa, en la cual es abarrotada. Pero en otras temporadas del año, los caballos de madera utilizados por fotógrafos para retratar a niños y niñas se mantienen a la espera sobre las solitarias arenas. Foto Danilo Ramírez

facebook Diario de Centro América Con el fin de ampliar la cobertura y mejorar la educación de la niñez guatemalteca, el Ministerio de Educación informó que 29 mil contratos 021 serán otorgados en 2014 para docentes. A la fecha se ha contratado a 25 mil 78 educadores bajo dicho renglón, pero, debido a la no aprobación del Presupuesto 2014, el proceso de contrataciones aún no ha concluido.

Video

En la presentación del informe Seguridad ciudadana con rostro humano: diagnóstico y propuestas para América Latina, del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el mandatario Otto Pérez Molina destacó el abordaje integral de la seguridad.

twitter ONU Desarrollo @pnud

Heraldo Muñoz saluda las iniciativas del gobierno de Otto Pérez Molina de prevenir la violencia contra las mujeres.

DCA @DiariodeCA

Heraldo Muñoz, subsecretario de las Naciones Unidas, felicitó al Gobierno por las estrategias de prevención del delito.

En Serbia se celebran las primeras elecciones generales tras separarse de Montenegro.

Alerta Alba-Keneth Desaparecidas

Visión del bienestar

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

2007

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Doriane Marisol Martínez González, de 15 años, desapareció el 11 de enero en el kilómetro 254, aldea Ojechejel, Huehuetenango. Mide 1.55 m, tez morena, cabello lacio, ojos cafés.

Vestía blusa rosada, pantalón de lona azul y zapatos negros.

Iliana Balbina Zárate Vicente, de 17 años, desapareció el 12 de enero en la aldea Xequemayá, Momostenango, Totonicapán. Mide 1.50 m, tez blanca, cabello negro, ojos cafés. Vestía chumpa negra, chaleco gris, blusa multicolor, pantalón café y zapatos deportivos.

Stella Zervoudaki Embajadora de la UE

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección.

No se publicarán anónimos.

Guatemala, martes 21 de enero de 2014

Dólar

7.82

Euro

10.61

Indicadores

Monedas

Económicas Café

$117.15

ICE QUINTAL ORO, MAR. 14

Azúcar

Gasolina

112,000 LB, MAR. 14

GALÓN (3.78 L), MAR. 14

$15.22

$2.63

Petróleo

$93.72

WTI BARRIL, MAR. 14

2

millones de turistas arribaron al país durante 2013.

11

Diario de Centro América

@diariodeca

Inauguran vuelos directos entre Guatemala y Honduras.

El país amplía la conectividad aérea Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

Capacitarán a los pequeños productores

P

ara incrementar el turismo y las relaciones comerciales, se inauguró una nueva oferta de conectividad aérea entre Guatemala y las ciudades de Tegucigalpa y San Pedro Sula, Honduras. El vuelo 090 de Aerolíneas Sosa, proveniente del aeropuerto internacional Toncotín, de la ciudad de Tegucigalpa, arribó ayer al Aeropuerto Internacional La Aurora.

Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), dijo: “Estamos satisfechos con la apertura de estas frecuencias, ya que ampliará las posibilidades para el país, de atraer turistas regionales y fortalecer las relaciones comerciales”.

Los vuelos, que tendrán 4 frecuencias de lunes a viernes, y 2 los fines de semana, incrementan las posibilidades para ambos países, ya que podrá atraer más visitantes en un mercado que ya es de importancia para la tierra del quetzal.

Hacia Colombia

En la temporada de vacaciones, del 13 de diciembre de 2013

Feria del Empleo Se inauguró la décimo tercera Feria del Empleo, la cual finaliza hoy, impulsada por la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AmCham), en el Salón Oro del Hotel Camino Real.

Areli Alonzo

Foto: Doriam Morales

Proambiente promoverá iniciativas de negocios que generen empleo e ingresos.

Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

Al Aeropuerto Internacional La Aurora arribó el vuelo 090 de la hondureña Aerolíneas Sosa.

“

La demanda del destino Guatemala se fortalece y va en aumento”.

Pedro Duchez

Director del Inguat

al 12 de enero de 2014, Avianca Colombia movilizó 1 millón 460 mil 989 viajeros; 1 millón 072 mil 193 en rutas domésticas y 388 mil 796 en rutas internacionales.

Además, la compañía efectuó 11 mil 791 vuelos. La puntualidad en la salida, tanto de nacionales como internacionales operados por dicha aerolínea, alcanzó un resultado sobresaliente al ubicarse en 93.3 por ciento.

Fabio Villegas, presidente ejecutivo, dijo: “Nos sentimos muy complacidos de haber podido cumplir con las expectativas impuestas. Agradecemos la confianza de los 1.5 millones de via-

jeros que nos eligieron para sus planes de viaje”.

Cumplen meta

Autoridades del Inguat destacaron que se cumplió con los objetivos de crecimiento planteados para 2013, con el registro de un total de 2 millones de visitantes extranjeros.

En el ingreso de divisas, recaudaron US $1 millón 464 mil (Q11 millones 448 mil).

Mejorar la competitividad y capacidad de pequeños productores, apoyar la generación y comercialización de carbonos mediante el mecanismo de Reducción de Emisiones por Deforestación evitada y Degradación (REDD) en la reserva de la Biosfera Maya, son los objetivos del programa de Gestión Ambiental y Producción Sostenible (Proambiente), impulsado por la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) y el Reino de Dinamarca.

“La iniciativa apoyará a los sectores agrícola, forestal, artesanías y servicios ambientales, enfocándose en los departamentos de Quiché, Totonicapán, Quetzaltenango y Petén”, comentó Vivian Villegas, coordinadora de la Unidad de Gestión Ambiental de la División de Desarrollo de Agexport.

Empoderamiento

El programa tendrá una duración de dos años y el monto destinado para su ejecución es de US $700 mil (Q5 millones 482 mil 705). Uno de los ejes del proyecto es promover el empoderamiento de la mujer por medio de la implementación de ecoempresas.

Al respecto, Carlos Aníbal Martínez, analista del área socioeconómica del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac), opinó que las propuestas deben basarse en un diagnóstico completo sobre las iniciativas económicas que son factibles en el país y que le den un impulso a las organizaciones de mujeres.

12

Económicas

Guatemala, martes 21 de enero de 2014

La OCDE y la Cepal presentaron resultados de estudios.

Recaudación sube en Latinoamérica Edgar Quiñónez edgar.q@dca.gob.gt Foto AFP, Claudio Santana

Para este año se prevé que continúe la desaceleración.

A

rgentina y Brasil tienen los ingresos más altos como proporción del Producto Interno Bruto (PIB) en la región, 37.3 y 36.3 por ciento, respectivamente; mientras que Guatemala (12.3) y República Dominicana (13.4) presentan los niveles más bajos, destaca el documento titulado Estadísticas tributarias en América Latina 1990-2012.

El citado material fue producido por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) y el Centro Interamericano de Administraciones Tributarias.

China cae en crecimiento Pekín AFP foto AFP

La economía china creció en 2013 un 7.7 por ciento, con respecto al año anterior, y mantiene, igual que en 2012, la menor tasa de crecimiento desde 1999, informó la Oficina Nacional de Estadística (NBS, por sus siglas en inglés).

El Gobierno del país comunista advirtió de la persistencia de los problemas profundos de la segunda economía mundial y en particular de la deuda de las administraciones locales.

Explicación

En el referido análisis se indica que la recaudación de los gobiernos locales es baja en la mayoría de los países y no se ha incrementado, debido al reducido abanico de impuestos sobre el que tienen competencia.

Los ingresos tributarios siguen aumentando en las naciones de la región, pero se mantienen bajos en relación con sus ingresos nacionales, en comparación con la mayoría de los miembros de la OCDE, según el análisis que se presentó ayer en Santiago de Chile, en el marco del XXVI Seminario Regional de Política Fiscal. Entre los integrantes de la

La cuarta parte de los ingresos de la región es por impuestos sobre la renta y utilidades.

4

países redujeron su tasa de ingresos sobre el PIB, en 2012, respecto de 2011.

OCDE, ese mismo rango varía entre 48 por ciento en Dinamarca y 19.6 en México.

En 2012, la tasa de recaudación tributaria sobre el PIB subió, respecto de 2011, en 13 de los 18 países de Latinoamérica y el Caribe analizados, se redujo en 4 (Chile, Guatemala, México y Uruguay) y permaneció sin cambios en 1 (Costa Rica).

Otros resultados

En 2012, los mayores incrementos correspondieron a Argentina (2.6 puntos porcentuales), Ecuador (2.3 puntos) y Bolivia (1.8 puntos). Las mayores

caídas se produjeron en Uruguay (1.0 punto porcentual) y Chile (0.4 puntos). En el período 2007-2012, 11 repúblicas registraron aumentos. El mayor se dio en Argentina (8 puntos porcentuales), seguido por Ecuador (7 puntos) y Paraguay (4 puntos).

En las naciones latinoamericanas, los impuestos sobre la renta y las utilidades representaron en 2011, en promedio, 25.4 por ciento de la recaudación, mientras que las contribuciones a la seguridad social supusieron 16.9.

Comentarios

“En términos generales hubo un buen impulso y un crecimiento estable y moderado en 2013, un objetivo conseguido con esfuerzo”, dijo el jefe de la NBS, Ma Jiantang, quien añadió: “Hay que tener en cuenta que los problemas profundos que se han acumulado con el tiempo todavía tienen que resolverse en este período difícil para la economía china”.

“Teniendo en cuenta los datos, nuestra perspectiva para 2014 es que la economía china seguirá desacelerándose en la primera mitad del año”, dijo Wendy Chen, de Shanghai Nomura International.

Accionarán contra EE. UU. México EFE foto EFE, Made Nagi

Empresarios piden que se revise el precio al que entra la carne de marrano en México.

Bajo el argumento de competencia desleal, porcicultores de México anunciaron planes para reiniciar una acción jurídica contra Estados Unidos, para defenderse del posible dumping (práctica en donde se establece un precio inferior para los bienes exportados que para los costos de producción).

La demanda, que se interpondrá en la Organización Mundial del Comercio, fue lanzada en el pri-

400

mil toneladas de pierna de cerdo importa México cada año. mer trimestre del pasado año, pero posteriormente frenada, indicaron fuentes de la Confederación de Porcicultores Mexicanos.

En un comunicado, José Luis Caram Inclán, presidente de gremial, consideró: “Hay argumentos para que las autoridades federales, y en especial la Secretaría (Ministerio) de Economía, revisen el precio al que entran al país”.

Pérdidas

El dirigente señaló que mientras los costos de producción de partes como la pierna son de 50 pesos mexicanos (Q29.7) por kilo, entra al país a 23 pesos (Q13.6), lo que ha ocasionado pérdidas.

13

Guatemala, martes 21 de enero de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Rosetta despierta de su hibernación París AFP foto AFP, NASA

La ampliación permitirá que en la zona circulen 600 millones de toneladas al año.

Persiste la amenaza de paro en el Canal de Panamá.

Siguen obras de ampliación Panamá AFP foto AFP

L

os trabajos de ampliación del Canal de Panamá siguieron ayer, aunque con menor intensidad, al haberse cumplido el plazo que dio el consorcio encargado a la administración de la vía para que le pague sobrecostos, informó Jorge Quijano, administrador del paso interoceánico, quien ha calculado que la actividad podría estar por debajo del 30 por ciento.

Grupos Unidos por el Canal (GUPC), formado por la empresa española Sacyr, la italiana Salini Impregilo, la belga Jan de Nul y la panameña Constructora Urbana (CUSA), dijo que no contempla paralizar las obras, pero aclaró que “podrá evaluar la situación y tomar la decisión que corresponda en cualquier momento”.

El consorcio amenazó el 30 de diciembre, con suspender la cons-

72 % es el avance global que se tiene de todos los trabajos.

trucción si antes de este 20 de enero la Autoridad del Canal de Panamá (ACP) no le reconocía un sobrecosto por US $1 mil 600 millones (Q12 mil 528 millones) sobre el valor original del tercer juego de esclusas, principal proyecto de la ampliación.

Arbitraje

El conf licto llegó hasta la Comisión Europea, cuyo vicepresidente, Antonio Tajani, anunció que mediaría en la crisis. Se busca “una solución financiera para que las compañías resuelvan el

problema de liquidez inmediato y los trabajos puedan continuar al ritmo previsto”, declaró el canciller español, José Manuel García-Margallo.

En este marco, está dispuesta para hoy una reunión de GUPC y la ACP con la aseguradora Zürich América International sobre la fianza que salvaguarda la construcción del juego de esclusas. “El encuentro puede aclarar algunos asuntos”, dijo el ministro del Canal, Roberto Roy. Este lunes, enormes grúas, andamios, camiones y otros equipo pesados podían ser observados en una enorme zanja, pero la cantidad de trabajadores se había reducido considerablemente.

GUPC dice que los sobrecostos fueron generados por imprevistos e informes geológicos erróneos de la ACP, la cual dice que la sociedad tuvo 14 meses para hacer los estudios y que una suspensión de la obra carece de sustento.

La sonda europea Rosetta se despertó de sus 31 meses de hibernación, tal como estaba previsto, y está operativa, preparándose para el encuentro con el cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko, anunció la Agencia Espacial Europea (ESA, por sus siglas en inglés).

La señal emitida por la nave, tras un largo proceso de reactivación y de recorrer los 800 millones de kilómetros que la separan de la Tierra, recibió la orden de despertarse.

La sonda y su pequeño módulo Philae, que debe posarse sobre el cometa en noviembre de

31

meses estuvo inactiva la cápsula espacial.

2014, están dotados en total de 21 instrumentos científicos.

La misión de arqueología espacial debe su nombre a la famosa piedra Rosetta (un fragmento de estela, con un mismo texto en tres lenguas diferentes) que permitió al francés Jean-Freançois Champollion descifrar jeroglíficos egipcios a principios del siglo XIX.

La nave se alista para posarse en el cometa.

En Nueva York asesinan a tres guatemaltecas Edgar Quiñónez* edgar.q@dca.gob.gt

Agentes del Departamento de Policía de Nueva York investigan la muerte de Deisy García, de 21 años, así como de sus 2 hijas: Daniela y Yaslin, de 2 y 1 años, respectivamente, quienes fueron halladas sin vida en un apartamento del sector Jamaica de Queens.

El hecho, según reportaron las autoridades locales, ocurrió a las 7 de la noche, en un cuarto ubicado sobre una farmacia que está en el bulevar Sutphin, donde se hallaron cuchillos que fueron usados en los asesinatos.

1

año tenía la más pequeña de las víctimas.

Habitantes del lugar e integrantes de la iglesia Naciones Unidas en Cristo dijeron a medios informativos locales que la chapina, quien vivía con su esposo, tenía buenas costumbres y asistía con sus criaturas a los servicios dominicales. *Con información almomento.net

14

Internacionales

Guatemala, martes 21 de enero de 2014

Países analizan informe de la Agencia Internacional de Energía Atómica.

Irán suspende su programa nuclear Teherán • AFP foto • AFP, Irna / Kazem Ghane

E

l gobierno de Irán suspendió, por seis meses, una parte de sus actividades nucleares a cambio de un levantamiento parcial de las sanciones que pesan sobre su economía, un primer paso hacia la negociación de un acuerdo global sobre su polémico programa, declaró a la prensa el director general para la Organización de la Energía Atómica Iraní, Mohamad Amiri.

La paralización del programa de enriquecimiento de uranio al 20 por ciento, la principal medida del acuerdo alcanzado en noviembre en Ginebra, Suiza, entre Teherán y las grandes potencias, empezó en presencia de los inspectores de la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA), encargada de hacer un informe sobre las operaciones.

La meta

El paso es mesurado, pero el objetivo final es ambicioso: poner fin a 10 años de pulso entre el país asiático y las grandes potencias. Y eso que el camino por recorrer en los seis próximos meses está sembrado de obstáculos y las negociaciones están limitadas a un año.

La portavoz del departamento de Estado de EE. UU., Marie Arf, declinó comentar la primera medida iraní y afirmó: “Esta-

En un video, islamistas del Cáucaso ruso amenazaron con llevar a cabo atentados en Sochi durante la realización de los Juegos Olímpicos de invierno, que comienzan el 7 de febrero.

“Lo hacemos para vengar la sangre de los musulmanes derramada en el mundo”, se dice en el material visual, por dos hombres, responsables de las agresio-

UE detiene acciones La Unión Europea (UE) detuvo una parte de las sanciones económicas impuestas a Irán, luego de que Teherán comenzara a aplicar el acuerdo de seis meses alcanzado en noviembre en Ginebra, indicó el Consejo Europeo en un comunicado. La nación asiática suspendió una parte de sus actividades nucleares a cambio de un levantamiento parcial de las medidas que pesan sobre su economía, un primer paso hacia la negociación de un acuerdo global sobre su polémico programa.

Iraq

Atentados en Bagdad

El país asiático se comprometió a limitar el enriquecimiento de uranio.

dos Unidos, nuestros socios del 5+1 (China, Francia, Reino Unido, Rusia y Alemania) y la Unión Europea están estudiando el informe de la AIEA”.

El enriquecimiento, efectuado con ayuda de centrifugadoras, preocupa a la comunidad internacional porque un uranio con gran poder puede servir para fabricar una bomba atómica.

Irán se comprometió a limitar el enriquecimiento de uranio al 5 por ciento, a congelar sus actividades y a poner fin a la instalación de nuevas centrifugadoras en esas instalaciones.

En contrapartida, las seis potencias levantarán, durante seis meses, las sanciones económicas equivalente a US $7 mil millones (Q54 mil 810 millones).

6

meses durará la suspensión de sanciones económicas que había contra Teherán.

Islamistas amenazan Juegos de Sochi Moscú • AFP foto • AFP, Alexey Nikolsky

Europa

2

atentados hubo en diciembre, en Volgogrado. nes que dejaron 34 muertos en Volgogrado, en diciembre.

El video muestra imágenes de los dos ataques del mes ante-

rior, la preparación de una bomba y la manera como esta se ata al brazo de un kamikaze y se conecta con un detonador en la palma de su mano.

Contenido

Los dos integrantes instan para que se lleve la yihad al Cáucaso y a las grandes ciudades de Rusia, y aseguran que jóvenes están dispuestos a participar en acciones suicidas como las acaecidas el mes anterior.

El presidente Vladimir Putin garantizó la seguridad de los participantes y espectadores.

Un total de 18 personas murieron y 40 resultaron heridas al estallar cinco carros bomba en barrios de Bagdad. Dos de las explosiones se registraron en Dura, en el sur de la capital iraquí y de mayoría sunita, mientras que las otras ocurrieron en Jadida, Hurriya y Bayaa, de mayoría chiíta.

Estos ataques ocurren en un contexto de recrudecimiento de la violencia que se da en todo el país y que ya ha dejado 650 muertos desde el comienzo de año, según el reporte de las autoridades.

Egipto

A juicio por ultraje Mohamed Mursi, presidente derrocado por las fuerzas armadas, y un dirigente liberal, Alaa Abdel Fattah, serán juzgados junto con otras 23 personas, en Egipto, por el cargo de “ultraje a magistrado”. El exjefe de Estado, según se denuncia, declaró que un magistrado encubrió un fraude electoral en las elecciones legislativas de 2005, mientras que los demás serán procesados por criticar la actitud de los funcionarios.

Guatemala, martes 21 de enero de 2014

15

Internacionales

Creencia ortodoxa Mundo • Religiosos se sumergen en las aguas heladas de un lago de la ciudad de Sretinka, en Kirguistán, durante la celebración de la festividad de la Epifanía, en la cual se conmemora el bautismo de Jesucristo por Juan el Bautista en el río San Juan. A la derecha, nadadores entran en el río Sava, en Serbia. Se cree que la primera persona en agarrar la cruz, que es lanzada al agua por un sacerdote, será saludable durante todo 2014. Foto: AFP, Vyacheslav Oseledko y Andrej Isakovic

Atracción turística Japón • Macacos, también conocidos como monos de nieve, toman un baño de aguas termales al aire libre en Jigokudani (Valle de la Muerte) en la ciudad de Yamanouchi, prefectura de Nagano. Un total de 160 simios habitan en la zona, los cuales se han constituido en un atractivo para los visitantes locales y extranjeros que llegan a esa región.

Foto: AFP,Toshifumi Kitamura

Presión social Ucrania • Un manifestante pasa por un autobús que fue incendiado durante un enfrentamiento con la Policía, que intentó repeler a los inconformes, que se pronuncian en contra de un mayor acercamiento con Rusia y respaldan un acercamiento con el bloque de la Unión Europea. Foto: AFP, Anatolii Boiko

Copiosas lluvias en Europa Francia • En la imagen se observa una vista aérea del puerto de Ayguade en la localidad de Hyeres, después de que aguaceros causaran inundaciones en el sureste del país europeo. Un aproximado de 4 mil hogares se quedaron sin electricidad en el departamento de Var. Foto: AFP, Marina Nacional

16

Guatemala, martes 21 de enero de 2014

Voy hacer el arte, y que “después me metan en un

Artes

museo. Pero yo no voy a meter a nadie en uno”.

Diario de Centro América

Alejandro Jodorowsky

Escritor y director de teatro

Los mayas y su arte

@diariodeca

Escultura de estuco policromado de tres metros de largo, ataviado con máscara de jaguar.

salen de nuestras fronteras Se exhibieron 100 piezas de arte maya de los períodos Preclásico y Contemporáneo; y obras de artistas nacionales.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía Fundación Ruta Maya

T

esoros del Espíritu Maya es la muestra de arte y arqueología maya que la Fundación Ruta Maya presentó en la galería LA Art Show (LAAS), Los Ángeles Jewelry & Antique Show (LAJA) 2014, en Los Ángeles, California, donde fueron exhibidas 100 piezas de arte maya desde arqueológicas de los períodos Preclásico y Clásico (250 AC-900 DC), hasta arte maya contemporáneo, textiles y obras de artistas plásticos nacionales.

Inés Guzmán, directora del proyecto de la Fundación Museo Maya de América, afirmó que esta es la primera vez que se expone fuera del país una colección de diferentes períodos y materiales, donde destacan obras antiguas y contemporáneas.

La arqueóloga Sofía Paredes Maury, directora ejecutiva de esta fundación explicó que un ejemplo de ello es la escultura de estuco policromo de tres metros de largo con la figura de un personaje ataviado con máscara de jaguar, similar a la piel de ese animal.

Otra pieza importante es el altar redondo que menciona a Itzamnaaj B´ahlam II, señor de Yaxchilán, quien reinó entre 681 y 742

Figuras labradas y pintadas a mano, donde los mayas dejaban plasmada su idiosincrasia y su arte antiguo.

Altar redondo que menciona a Itzamnaaj B´ahalam II, Señor de Yaxchilán, una pieza única y que posee 288 cartuchos jeroglíficos.

d.C. y que posee 28 cartuchos jeroglíficos, explicó Paredes. Agregó que se exhibió también un plato que posee una caligrafía muy fina con los jeroglíficos escritos al revés, como si estuvieran reflejados en un espejo.

Además de la obra maya participaron creaciones de los artistas plásticos nacionales Carlos Fanjul, José Antonio Fernández, Alejandro López Noriega, Rudy Cotton, Raúl Vásquez Barrios, Willy

como el profesor Peter Markman y Alison Henney de Xipe Projects.

Dennis Gil Palacios, Carlos Ixolín, Miguel Alfredo Paz Linares, César Barrios, Arturo Monroy, Luis González Palma, Rolando Aguilar y Luis Díaz.

Esta exhibición fue curada por Giorgio Rossilli, como curador conceptual; Sofía Paredes Maury de la Fundación La Ruta Maya; Inés Guzmán del Museo Maya de América; Raymond Senuk de Amigos del Museo Ixchel; Adrián Lorenzana de Fundación Paiz, así

Museo Maya en Guatemala

La Fundación Museo Maya de América, en el marco de esta exposición, presentó el diseño del Museo Maya de América, que busca convertirse en el depositario más importante de arqueología maya en el mundo. Sus instalaciones estarán ubicadas en el mercado de Artesanías, zona 13, y acomoda-

rán las colecciones más diversas, públicas y privadas. El diseño está a cargo de Harry Gugger, quien diseñó los museos del Tate Modern de Londres y el Schaulager en Basilea, informó Inés Guzmán, directora de este proyecto.

Fernando Paiz, presidente de esta fundación indicó: “Nos hemos propuesto construir un museo de clase mundial que celebre la cultura maya y muestre su legado para el mundo”.

Guatemala, martes 21 de enero de 2014

17

Artes

Mandela , un recorrido por su vida

Conferencia acerca de uno de los personajes más influyentes del Siglo XX. maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo

N

elson Mandela, su vida, obra y legado, serán los protagonistas de la charla que se ofrecerá mañana en la sede central de la Asociación cultural Nueva Acrópolis, 20 calle 10-96, zona 10, a partir de las 19:00. Con esta actividad, se rinde tributo a la memoria del expresidente sudafricano y líder mundial, fallecido el 5 de diciembre pasado, a los 95 años de edad.

Una vida ejemplar

Después de renunciar al derecho hereditario a ser jefe de una tribu xosa, Mandela se hizo abogado en 1942.

En 1944 ingresó en el Congreso Nacional Africano (ANC), un movimiento de lucha contra la opresión de los negros sudafricanos.

Estuvo prisionero durante 27 años, en penosas condiciones, se convirtió en un símbolo de la lucha contra el apartheid dentro y fuera del país, una figura legendaria que representaba la falta de libertad de todos los negros sudafricanos.

En 1984 el gobierno intentó acabar con tan incómodo mito, ofreciéndole la libertad si aceptaba establecerse en uno de los bantustanes (una especie de reservación en donde debía permanecer la mayoría de la población a la que el régimen había concedido una ficción de independencia). La oferta fue rechazada por Mandela.

Recital de clarinete La embajada de México invita al recital de Sergio Fernando Reyes, El Clarinete Guatemalteco, acompañado por Roberto Chamalé y el Cuarteto Asturias, a las 19:00 en el auditorio Luis Cardoza y Aragón, 2a. avenida 7-57, zona 10. Reyes pertenece a la compañía francesa Buffet -Crampon y a la Orquesta Sinfónica Nacional, como clarinete principal.

Efemérides

21 ENERO

en 1959, falleció Cecil B. DeMille, productor y director de cine conocido por sus filmes extravagantes y espectaculares.

Frederik De Klerk, presidente de la República por el Partido Nacional, hubo de ceder ante la evidencia y abrir el camino para desmontar la segregación racial, liberando a Mandela en 1990 y convirtiéndole en su principal interlocutor para negociar el proceso de democratización. Mandela y De Klerk compartieron el Premio Nobel de la Paz en 1993.

Las elecciones de 1994 convirtieron a Mandela en el primer presidente negro de Sudáfrica; desde ese cargo puso en marcha una política de reconciliación nacional, manteniendo a De Klerk como vicepresidente y tratando de atraer hacia la participación democrática al díscolo partido Inkhata de mayoría zulú.

Agenda cultural de hoy Exposiciones ÄÄMagda Eunice Sánchez Una muestra de 12 miniaturas de Sánchez se exhibe en la galería de arte El Attico, 4a. avenida 15-45, zona 14.

Muestra Extra Light El espacio El Güichito se convirtió en una galería de arte, gracias a la muestra de los artistas Leonel Juracán, Édgar Calel, Aníbal López y Jorge De León. La exposición Extra Light puede admirarse en la 9a. avenida 5-35, zona 1, Centro Histórico. ÄÄLa banca y el arte Arte.bancq puede apreciarse hasta el 28 de febrero en Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1 y en las galerías del Centro Municipal de Arte,

7a. avenida y 12 calle, zona 1.

Más información y coordinación de visitas guiadas en el teléfono 2230-5072/76 y 78. ÄÄCasa Noj Expone las obras ganadoras del certamen Arturo Martínez en la galería Rafael Mora de dicho centro cultural, 7a. calle 12-12, zona 1 Quetzaltenango, Guatemala. ÄÄDía a día Es el nombre de la muestra colectiva que se exhibe en The 9.99 Gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1. Se puede visitar de miércoles a viernes de 14:00 a 18:00, y los sábados de 10:00 a 18:00.

Cursos de arte ÄÄUniversidad Popular Anuncia que tiene abiertas las

inscripciones para las carreras de teatro, artes plásticas, diseño de moda, música y arte culinario, las cuales serán impartidas a partir de febrero en la 10a. calle y 10a. avenida, zona 1. Información, en la página www.upguatemala.org. ÄÄEstudio Thriambos Convoca a niños, jóvenes y adultos interesados en estudiar artes escénicas. Las inscripciones para sus cursos sabatinos están abiertas. Mayor información se puede solicitar al correo thriambosguate@yahoo.com. ÄÄEscuela Municipal de Música Recibirá solicitudes de inscripción hasta el 31 de este mes. Se proporciona más información en el teléfono 2251-3898.

18

Artes

Guatemala, martes 21 de enero de 2014

Artista de hoy

Martes Plácido

Para ingresar a la Escuela Nacional de Danza, se requiere la aprobación de un examen de admisión.

Se establece calendario para

escuelas de Arte Hay oportunidad para inscribirse hasta el último día de febrero

L

as personas interesadas en matricularse para estudiar carreras artísticas, podrán hacerlo hasta el 28 de febrero, aunque las clases ya hayan dado inicio. Esto se hizo público por medio del Acuerdo Ministerial 1131-2013 de Ministerio de Cultura y Deportes. Siguiendo el calendario que establece dicha normativa, el período de inscripciones (ordinarias y extraordinarias) se extiende del 2 de enero al 28 de febrero, para las escuelas de arte y conservatorios de música de todo el país, tanto privados como municipales.

El ciclo escolar se establece del 13 de enero al 31 de octubre, en tanto que el programa de cursos de vacaciones está calendarizado para comenzar el 3 y prolongarse hasta el 28 de noviembre. Los exámenes de recuperación (única oportunidad), debe-

Escuelas Nacionales de: • Danza, • Arte Dramático, • Artes Plásticas, • Marimba Gilberto Martínez, • Marimba San Idelfonso Ixtahuacán, • Marimba de Santa Ana Huista • Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara Regionales: • Arte “Alfredo Gálvez Suárez” • Arte “Humberto Garavito” • Arte “Loló Beltrán” • Arte “Manuel Herrarte” • Arte “Ovidio Rodas Corzo” • Arte “Rafael Pereyra” • Arte “Sergio López de León”

En plástica, se imparte bachillerato, perito y cursos libres.

rán llevarse a cabo del 3 al 7 del mismo mes. En su artículo 4, el Acuerdo establece que es “responsabilidad de los directores (as) de los establecimientos de enseñanza artística, velar por el cumplimiento del calendario escolar”. Refiere, en el artículo siguiente, que deberán asegurar

el cumplimiento de los 180 días efectivos de clases. Este calendario rige a 8 escuelas nacionales, 7 regionales, 9 conservatorios de música y 92 academias comunitarias de artes.Mayor información en la página web de la cartera www.mcd.gob.gt María Mercedes Arce

Hoy celebra su cumpleaños 73 el tenor español Plácido Domingo. El artista ha recibido 16 premios internacionales. Entre ellos, el Premio Príncipe de Asturias de las Artes en 1991 y la Orden del Imperio Británico en 2002. Ha sido nombrado Doctor Honoris Causa por 13 universidades, incluyendo la Complutense de Madrid y la de Oxford, Inglaterra. De las 9 veces que ha sido nominado a los Premios Grammy, en 7 ocasiones ha resultado ganador.

Domingo ha aparecido en seis óperas filmadas: Madama Butterfly, dirigida por Jean Pierre Ponnelle, Carmen, dirigida por Francesco Rosi (ganadora de un premio Grammy), Tosca dirigida por Gianfranco de Bosio, así como en 3 dirigidas por Franco Zeffirelli: Othello, Cavalleria rusticana & Pagliacci, y La Traviata, con Teresa Stratas.

Ha aparecido en televisión, en galas de zarzuela y retransmisiones de Live at the Met. Apareció en A Night For New Orleans, con Frederica von Stade en marzo de 2006.

El concierto tenía como finalidad recaudar fondos para la reconstrucción de la ciudad.

También coprotagonizó un episodio de Los Simpson, interpretándose a sí mismo en The Homer of Seville, capítulo en el que Homero se convierte en una estrella de la ópera.

Fue, con el ya fallecido Luciano Pavarotti y José Carreras, uno de los célebres Tres Tenores y ha trabajado, entre otros directores de orquesta, con Herbert von Karajan, Zubin Mehta, James Levine y Carlos Kleiber. María Mercedes Arce

Foto: Archivo

Fotos: Archivo

Reestrenan obra de teatro Vuelve a escena, a partir del viernes 31 de enero, la obra Deus ex Machina. La temporada se llevará a cabo en el Teatro Lux, 6a. avenida y 12 calle, zona 1, con funciones los viernes y sábados a las 20:00, y un costo de admisión por persona de Q50.

La pieza, cuya dramaturgia fue elaborada por Woody Allen,

es dirigida por Daneri Gudiel y su elenco está compuesto por Luis Carlos Pineda, Roberto Díaz Gomar , Domingo Lemus, China Godoy, Alejandra Estrada, Julio Canel, Jose Peñalonzo y Julio Araujo.

La trama gira en torno a dos griegos antiguos que intentan finalizar su obra de teatro. El es-

clavo Fidipides debe enviar un mensaje al rey para obtener su libertad, pero el destino le juega una mala pasada y termina sentenciado a muerte. Al final, el gran Zeus descenderá del cielo ante la impotencia de los mortales de concluir el texto dramático. María Mercedes Arce

Foto: Archivo

El tenor es director de la ópera de Washington.

19

Guatemala, martes 21 de enero de 2014

Ciencias & Tecnologías

El lema de la conferencia es Creando el Futuro (Creating What´s Next, en inglés)

Diario de Centro América

@diariodeca

Cataluña se viste de tecnología móvil Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

E

l fundador y presidente de Facebook, Mark Zuckerberg, será el invitado estrella de la próxima edición del Mobile World Congress, Congreso Mundial de la Telefonía Móvil, que se celebrará del 24 al 27 de febrero en el recinto ferial de Gran Vía.

Este gran festival combina la exhibición más grande en todo el planeta de la industria de teléfonos móviles, junto con mesas de conferencias y presentaciones de prominentes CEO de las empresas fabricantes de aparatos, aplicaciones, proveedores de tecnología, firmas comercializadoras, operadores de telefonía, desarrolladores, gigantes informáticos, compañías de otros sectores, como el financiero o el automovilístico, programadores y millares de geeks de todo el mundo.

Capital mundial

En 2011 se le dio la sede temporal a la ciudad de Barcelona, España, como la “capital mundial de los teléfonos móviles”, honor con el que continuará hasta 2018, cuando se cambie de ciudad el congreso. Este año, a finales de febrero, en la importante arteria de la localidad catalana, estarán presentes entre 60 y 70 mil visitantes de 200 países.

Como si fuera una cumbre El encuentro contará también este año con una asistencia récord de delegaciones ministeriales, ya que 145 países enviarán representantes oficiales a Barcelona, “incluidos unos 80 ministros y algunos jefes de Estado”.

Mark Zuckerberg, el creador de Facebook, participará en la jornada inaugural de este salón, que reunirá a 240 ponentes de diversos sectores, entre quienes estarán la presidenta de IBM, Virginia Rometty, y el consejero delegado de AT&T, Randall Stephenson, junto a empresas expositoras como Telefónica, Acer, Huawei, Sharp, Vodafone, Ford, Microsoft, HTC, MasterCard e IBM.

Sin Apple, pero sí Google

Apple, como es habitual, no expondrá en el recinto, aunque “seguramente habrá gente de la compañía por aquí”, ha señalado Hoffman, que ha indicado asimismo que Google participará oficialmente en la feria por medio de su división Motorola Mobile.

Durante 4 días, el Congreso Mundial abrigará a los líderes de la industria celular del planeta.

1

En la web mobileworldcon gress.com

Información a manos llenas En la sede catalana habrá miles de charlas. Entre algunos títulos están Construyendo la Red del Futuro, Oportunidades para los Medios en Teléfonos Móviles y El Impacto Social de los Teléfonos Celulares.

mil 800 expositores de empresas de áreas tan diversas como telefonía, computación, tecnología, finanzas y mercadeo, reunirá este año el evento en Barcelona.

20

Guatemala, martes 21 de enero de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Recuento favorece a los mazatecos Suchi ha sobresalido como líder en la primera jornada Bryan Anton Redacción Fotos Archivo

E

l arranque del Torneo Clausura 2014 dejó como saldo 3 victorias a domicilio, 1 de local y 2 empates, para un total de 19 goles, de los cuales, 9 se anotaron en casa y 10 de visita.

Es el mejor promedio de anotaciones por jornada, si contabilizamos que en el Apertura 2013, se consiguieron 12 dianas, y en el Clausura 2013, apenas se marcaron 10.

Xelajú, Mictlán y Coatepeque fueron las formaciones que rompieron predicciones al ganar en condición de visitante, a Municipal, Halcones y Malacateco, respectivamente. En el penúltimo campeonato, la escuadra de Comunicaciones venció en territorio ajeno, a Heredia 2-0, (Apertura 2013).

Suchitepéquez ha sido el mejor equipo en cuanto a cantidad de goles anotados en la primera fecha, pues se impuso a los altenses 4-1 y 2-0, y el sábado a los lagartos, 3-1.

El conjunto que peor había comenzado es el de los chivos; sin embargo, resurgió el domingo al derrotar a los escarlatas 2 a 1 en el Estadio Manuel F. Carrera.

Después de haberles ganado a los moralenses en el Carlos Salazar hijo, el cuadro de Suchi suma su tercera campaña consecutiva como líder al comienzo del campeonato.

Pese a un buen principio de los del sur, no se mantienen, ya que en el transcurso van cediendo terreno a los capitalinos, que al final terminan en el podio.

Los más productivos

Venados y lanudos son los planteles que mayor cantidad de dianas (5) han conseguido en estas circunstancias. Los anotadores pa-

Suchitepéquez tiene una difícil prueba contra la Universidad el sábado, para seguir en la cima.

Resultados Fecha 1

Suchitepéquez 3 Heredia 1 Marquense 1 Comunicaciones 1 Municipal 1 Xelajú 2 Iztapa 2 Universidad 2 Malacateco 1 Coatepeque 2 Halcones 1 Mictlán 2

ra los mazatecos fueron Jesús Navas, Samir Arzú, Henry Suazo y Jonathan Hansen. Por Xela descontó su goleador, el brasileño Israel Silva. Este marcador es del Torneo Apertura 2013.

Tabla de posiciones Equipos JJ JG JE JP GF GE Pts. Dif. Suchitepéquez 1 1 0 0 3 1 3 2 Xelajú 1 1 0 0 2 1 3 1 Coatepeque 1 1 0 0 2 1 3 1 Mictlán 1 1 0 0 2 1 3 1 Usac 1 0 1 0 1 1 1 0 Iztapa 1 0 1 0 1 1 1 0 Marquense 1 0 1 0 1 1 1 0 Comunicaciones 1 0 1 0 1 1 1 0 Municipal 1 0 0 1 1 2 0 -1 Malacateco 1 0 0 1 1 2 0 -1 Halcones 1 0 0 1 1 2 0 -1 Heredia 1 0 0 1 1 3 0 -2

El reto para el entrenador de los venados, Wálter Claverí, es mantener el paso.

Guatemala, martes 21 de enero de 2014

21

Deportes

Segunda División

Rojos no pueden contra Sanarate

El cuadro militar invirtió en jugadores que han estado con equipos de Liga Nacional.

Aurora hace tronar los cañones

El equipo Sub-20 de Municipal niveló contra Sanarate 2-2 durante su debut liguero en el torneo de la Segunda División, en el Complejo Ernesto Villa. A 30 minutos del final, los escarlatas fueron amargados por los sanaratecos, pues les anotaron el empate en una jugada a balón parado.

Esta categoría tiene 40 equipos en busca del protagonismo y del ascenso. En la primera jornada, en 2 de los 5 grupos los locales ganaron sus respectivos encuentros.

En el Grupo A, Petén venció a Salamá 3-0, y con el mismo marcador Rabinal se impuso a La Tinta. Chisec derrotó a San Luis 2-0, y Quiriguá le ganó a Panzós por la mínima diferencia. En el Grupo D, Siquinalá dominó 3-2 a Amatitlán; Tiquisate cayó 1-2 en casa contra Bárcenas; de igual forma, Pana FC y Cotzumalguapa no pudieron ante las ofensivas de Chimaltenango y Patulul, por lo que perdieron ambos con marcador de 2-1.

En otros cotejos, Comunicaciones resolvió su compromiso

Resultados Grupo A Jaguares de Petén-Salamá 3-0 Rabinal-La Tinta 3-0 Chisec-San Luis 2-0 Quiriguá-Panzós 1-0 Grupo B Santa Cruz-Gualán 2-1 Usumatlán-Atlas 1-1 Tigres del Jumay-Jocotán 2-1 Teculután-Olímpica 0-0 Grupo C Municipal-Sanarate 2-2 Comunicaciones-Nva. Santa Rosa 4-0 J. Pinulteca-Tip. Nacional 7-1 Sansare-Guatemala FC 1-0 Grupo D Siquinalá-Amatitlán 3-2 Bárcenas-Tiquisate 2-1 Chimaltenango-Cotzumalguapa 2-1 Patulul-Pana FC 2-1 Grupo E J. Copalera-Tacaná 0-1 Sololá-Marquense 2-0 San Sebastián-A. Salcajá 5-0 Ostuncalco-Reu 1-2

con Nueva Santa Rosa al golearlo 4-0, y Guatemala FC terminó derrotado 0-1 por Sansare.

Bryan Anton

Foto: Jorge Ramos

Los castrenses empiezan con goleada BRYAN ANTON Redacción Foto Jorge Ramos

A

urora empezó con el pie derecho el Torneo Clausura de la Primera División, al derrotar el sábado a Nueva Concepción 4 a 1.

En la jornada dominical y en su regreso a la segunda liga más importante del país, Carchá venció al Atlético Jalapa 3-1.

Estos resultados ubican a ambos conjuntos como punteros del grupo A y B, respectivamente. El campeón Petapa estrenó su título de buena manera al conseguir las 3 unidades en condición de visita, pues se antepuso 2-1 a Barillas.

Por su parte, el equipo de Sacachispas solo pudo pescar un punto al nivelar a 0 con Mixco. Los mu-

Los partidos Jornada 1

Sábado 25 - 20:00 Petapa-Aurora Atlético Jalapa-Zacapa Guastatoya-Carchá Domingo 26 - 11:00 Mixco-Achuapa Sayaxché-Sacachispas 11:15 Antigua GFC-Cobán

teros, actuales subcampeones, sufrieron más de la cuenta en su propio estadio, pues los Chicharroneros, con un plantel juvenil, demostraron que están para pelear por los primeros puestos.

En otros encuentros, los zacapanecos empataron con los antigüeños. El juego estaba para que los locales ganaran; sin embargo,

una pena máxima mal cobrada por el delantero Allan Lemus dio lugar a que Zacapa tropezara.

Porteños vencen en clásico escuintleco

Los aficionados de la ciudad de las palmeras vivieron con gran emoción y alegría el duelo entre dos representaciones de la región: Puerto San José frente al Deportivo La Gomera, partido en el cual los primeros no escatimaron esfuerzos e inflaron la red en 3 ocasiones; 2 goles en el primer tiempo y 1 en el complemento.

En los demás partidos, Cobán venció a Sayaxché 2-1; Huehueteco y San Pedro empataron 0-0; Ayutla derrotó a Chiantla 1-0, y Guastatoya sacó la victoria en casa de los achuapanecos 0-1.

Los patojos del plantel Sub-20 rojo celebraron dos goles ante Sanarate, pero no les alcanzó para ganar.

22

Deportes

Guatemala, martes 21 de enero de 2014

Ronaldo recibe distinción

Copa de Italia

El Presidente le otorga título de Gran Oficial LISBOA AFP fotos AFP

E

l futbolista Cristiano Ronaldo recibió ayer el título de Gran Oficial de la Orden del Infante don Henrique, concedida por el presidente de Portugal, Aníbal Cavaco Silva, que definió al Balón de Oro 2013 como “un atleta de renombre internacional convertido en símbolo del país”.

Cavaco Silva destacó “el extraordinario talento de Ronaldo, que ha contribuido a la visibilidad de Portugal en el mundo”, en una ceremonia celebrada en el palacio presidencial de Belem, en Lisboa, y retransmitida por varios canales de televisión.

En reconocimiento de su excepcional carrera, el mandatario le otorgó el mencionado título de la Orden del Infante don Henrique, creado en 1960 por el 500 aniversario de la desaparición de Enrique el Navegante, uno de los principales impulsores de la expansión colonial del país.

Elogios

“El talento, la disciplina y la determinación que Ronaldo siempre ha mostrado es un ejemplo para las jóvenes generaciones”, finalizó

El equipo romanista no desea ser sorprendido otra vez.

Roma va por la revancha ROMA AFP foto AFP

Ronaldo presentó el trofeo de Balón de Oro, a Cavaco.

1960 fue creada la insignia para recordar a el Navegante.

el presidente portugués. El futbolista del Real Madrid acudió acompañado de su familia y el presidente del club, Florentino Pérez.

“Es un gran orgullo representar a Portugal en el mundo. Esta distinción es una motivación suplementaria para continuar trabajando”, señaló Ronaldo.

El astro del Real Madrid es un orgullo para Portugal.

Copa del Rey

El duelo más atractivo MADRID AFP foto AFP

Atlético y Athletic de Bilbao son el plato fuerte de la jornada.

Atlético Madrid y Athletic Bilbao protagonizarán el duelo más atractivo de cuartos de la Copa del Rey, cuyos partidos de ida se disputan entre hoy y el jueves, y en los que Real Madrid y Barcelona se miden a Espanyol y Levante, respectivamente.

El Real Madrid vuelve al estadio de Cornellá-El Prat este martes, 10 días después de imponerse por 1-0 en la Liga, debido a los caprichos del calendario.

Juegos de ida de los cuartos de final

Hoy 14:00 Espanyol-Real Madrid Mañana 13:00 Real SociedadRacing Santander (D3) 15:00 Levante-Barcelona Jueves: 14:00 Atlético Madrid-Athletic Bilbao

El Barcelona por su parte también repite. El equipo catalán jugará el miércoles (15:00) en el mismo estadio en el que el

domingo dejó 2 puntos en Liga, en la Ciudad de Valencia del elenco de Levante.

Será una oportunidad de revancha para los pupilos del Tata Martino y de hacerse respetar ante los modestos pero bravos “granotas”.

Entre el Atlético y sus primos lejanos de Bilbao, las cosas parecen más igualadas. El jueves en el Vicente Calderón de Madrid, los visitantes tendrán una nueva oportunidad para resarcirse de la derrota por 3-0 en la final de la Liga Europa de 2012.

El partido de cuartos de la Copa de Italia entre Roma y Juventus tiene un cierto sabor a revancha, ya que hace 2 semanas los de Turín derrotaron a los romanistas en Liga y se afianzaron en el liderato, dejando a la Roma (2º) a 8 puntos.

Con la semifinal como objetivo deportivo, los romanistas querrán resarcirse del 3-0 encajado el pasado 5 de enero en Turín. Lo que podría ser un importante golpe psicológico.

El equipo capitalino quiere demostrar a la Vecchia Signora que es capaz de recortar el terreno perdido en Liga y que esperan llegar con posibilidades de disputar el título en la penúltima jornada del campeonato, cuando se dispute el Roma-Juve, programado para el 11 de mayo.

Asimismo, el AC Milán, de Clarence Seedorf, que viene de debutar en el banquillo con una victoria ante el Verona (1-0), recibe mañana a un Udinese que no está fino en el campeonato.

Seedorf sabe que la Copa es el camino más corto para estar en Europa el año que viene, toda vez que su equipo es 11º en la Liga.

Programación Cuartos de final

Hoy 13:45 AS Roma-Juventus Mañana 14:00 AC Milán-Udinese Jueves 14:00 Fiorentina-Siena (D2) Miércoles 29 de enero 13:45 Lazio-Nápoles

Guatemala, martes 21 de enero de 2014

Perfiles

23

hay que “creerNunca que solo lo que

tu haces es mejor. Llega un momento en que vas para abajo y otros van para arriba”.

Diario de Centro América

@diariodeca

Tita Mendoza

“El teatro me ha servido como terapia” E José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Josué Decavele y cortesía Tita Mendoza

n sus actuaciones ha interpretado a personajes de la vida social y política. Comenzó desde muy pequeña en el ámbito del teatro, lo cual le permitió convertirse en actriz profesional y maestra en su ramo, televisión y radio. También es locutora profesional.

Su incursión en el mundo artístico la inspiró el actor Rafael Pineda, a quien admira. También le guarda afecto, respeto y agradecimiento a Mildred Chávez, quien fue su primera mentora.

Ha hecho teatro para niños, adultos y estudiantes, y una de sus aspiraciones es formar generaciones nuevas en la actuación.

Tita Mendoza, quien compartió parte de su historia con el Diario de Centro América, ha participado en no menos de 70 obras, en su mayoría cómicas, compartiendo escenario con personajes como Jorge Ramírez y Mónica Sarmientos.

“Recuerdo que, de niña, fuimos a ver la obra Sipacná toma tu lanza, en la que actuaba Rafa Pineda. En el intermedio me puse a llorar, porque me impactó, y caí en el veinte de que eso era lo que yo quería”, comenta.

Estudió en la Escuela de Arte Dramático y su primera actuación la hizo en Cianuro solo o con leche, la cual escenificaba a unas mujeres atormentadas por el ataque de un sátiro violador. “Era una comedia de humor negro española”, explica.

A pesar de que nació en un hogar con sangre de artista, la familia de Mendoza se resistía a que ella siguiera la carrera de actriz, pero con los años se dieron cuenta que era lo suyo. “Tuve mucho apoyo de mis padres (ya fallecidos) y ahora de mis hijos, que aman lo que hago”, agrega.

De acuerdo con Tita, una de sus tías era cantante de La Hora Cultural, en el Teatro de Totonicapán, y sus hermanos, quienes componían canciones, la acompañaban con la guitarra. Otras dos de sus tías fueron dramáticas y cómicas. “Mi sobrino, Mario Mendoza, también está destacando como artista”, afirma.

Con actitud

Tita Mendoza cuenta que su mamá murió un sábado y fue sepultada domingo. El jueves de la siguiente semana ya estaba so-

En la pantalla gigante

Tita Mendoza ha actuado en comedias que reflejan la situación sociopolítica del país.

bre el escenario, actuando en la obra La hermana Ignacia responde.

“Las muertes de mis padres y mi hermano las superé con la terapia del teatro. Las vivencias enriquecen; toda vivencia es material para aprovechar”, indica.

Para la maestra, observar la sala llena y a 2 mil personas aplaudiendo, la colman de alegría y gratificación. “Me enorgullece haber participado en obras como Loteriazo en plena crisis, El General no tiene quién lo inscriba, Dios es cash y Pueblo ebrio. Actualmente preparo El Socón, con Jorge Ramírez”, expresa.

La actriz asegura que creció en un hogar donde no hacía falta nada. “Mis padres tenían estabilidad, no conocí penas, pero tampoco abundancia en exceso. Esos tiem-

La actriz y locutora Tita Mendoza ha hecho cine nacional. Entre las cintas figuran La Vaca, que tuvo mucho éxito, y Ovnis en Zacapa.

Admira a Rafael Pineda y a su primera maestra Mildred Chávez.

Vive enamorada de actores y actrices extranjeros como Al Pachino, Meryl Streep, Jack Nicolson, Tom Hanks y Sally Field, que son sus inspiraciones.

pos se añoran, porque podía salir a jugar, tomar agua del chorro, estar con los amigos y disfrutar de las vacaciones con total libertad”, añade.

La entrevistada narra que no dejará el teatro. Aunque al principio le costó dividir el tiempo para el trabajo, la actuación y sus hijos, ahora se ha adaptado y le alcanza para todo. “Les dedico tiempo en cantidad y calidad”, acota.

Entre los sueños de Mendoza figuran tener su propia academia, poder hacer más cine y que sus hijos sean personas de bien.

A los actores y actrices jóvenes aconseja: “Nunca creer que solo lo que tu haces es mejor. No dejar de aprender, sino innovarse, pues llega un momento en que vas para abajo y otros van para arriba”.

E-079-2014