DCA.GOB.GT Guatemala
Miércoles
22 de enero de 2014 No. 38,647
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
Piden apoyo a Otto Pérez Molina Campesinos y maestros quieren que el Presidente gestione aprobación de leyes. Página 3
El mandatario atendió a un nutrido grupo de docentes y agricultores que se concentró en la Plaza de la Constitución, con el objetivo de solicitarle sus buenos oficios ante el Congreso de la Repúbica para que se aprueben 11 iniciativas de ley que se encuentran engavetadas en este Organismo. foto • Josué Decavele
04 nacionales
05 nacionales
Urgen ampliar presupuesto Titular de Finanzas pide a diputados más recursos.
11 económicas
Convenio favorecerá a paperos
Se estima que 72 mil productores se verán beneficiados.
Prevén crecimiento económico Banguat calcula que el país podría crecer en 2014 hasta 3.9 %.
2
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Neblina, nubes dispersas durante el día y viento ligero norte.
11
21
@diariodeca
Desde ayer el transporte pesado goza de rebajas al utilizar la ruta.
Reducen costo de peaje en autopista Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo
Impulsan proyectos de jóvenes empresarios
L
a empresa Marhnos, administradora de la Autopista Palín-Escuintla, impulsa La Ruta del Ahorro, en la que los transportistas no solo gozarán de menor precio en el costo del peaje sino que optimizarán tiempo y recursos. El precio se compone de rebajas que van desde los Q9.50 para los autobuses extraurbanos hasta Q27.75 para los camiones de 6 ejes. Con las tarifas anteriores, algunos optaban por la antigua ruta (carretera libre de pago), pero con las nuevas, se incentivará la afluencia de vehículos pesados en la autopista, sostuvo Juan Martínez, Gerente General de la empresa. La reducción en los costos trae consigo otras ventajas que conllevan beneficios extra para los pilotos. Entre ellos, ahorro de tiempo, combustible, menor desgaste de llantas, existencia de seguridad para el piloto, disminución de accidentes y recorrido más tranquilo.
Realizan convenio El Ministerio de Gobernación y la Fundación Sobrevivientes firmaron un convenio para la prevención de violencia, fortalecer la Oficina de Atención a la Víctima y visibilizar los avances de la Policía Nacional Civil. M. Rodríguez Foto: Fernando Delgado
De acuerdo a los organizadores se trata de una ventana a un mercado gigante.
Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez
La empresa de la vía rápida Palín-Escuintla anunció rebaja de tarifas al transporte pesado.
Contarán además con asistencia vial, tiendas de conveniencia y seguros, añadió Martínez.
Habrá vigilancia
Miguel Ángel Cabrera Gándara, viceministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, dijo que habrá controles para evitar que el transporte sobrepase los 70 kilómetros por hora.
Con la finalidad de acercar a habitantes de Guatemala y México, el Gobierno Municipal de Tapachula y la Asociación de Jóvenes Empresarios (AJE) firmaron un convenio para impulsar proyectos de nuevos emprendedores para la micro, pequeña y mediana empresa. “Se suman esfuerzos para promocionar la actividad económica, fomentar el intercambio comercial y establecer alianzas entre jóvenes de ambas naciones”, expresó Mariano Reyero, titular de la Secretaría de Desarrollo Económico y Turismo de esa ciudad mexicana. La alianza se efectuó ayer con la participación del embajador Carlos Tirado, quien indicó que la iniciativa dinamiza las relaciones económicas entre ambos países. Hasta noviembre de 2013, el comercio binacional ascendió a US $2 mil millones (unos Q15 mil 660 millones). Manal Massis, presidenta de la AJE, dijo: “Esto abre un mercado internacional que cuenta con 112 millones de habitantes”.
207
empresas guatemaltecas hay en México.
3
Nacionales
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014
Las normativas permitirán trabajar en el desarrollo en áreas rurales.
Conic pide al Ejecutivo mediar por 11 leyes gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Josué Decavele
E
l mejoramiento de las condiciones de vida y desarrollo en las áreas rurales, es lo que busca la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (Conic), cuyos agremiados, apoyados por el Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala, solicitaron la intervención del presidente Otto Pérez Molina para pedir al Organismo Legislativo que apruebe 11 iniciativas de ley. Mediante una manifestación pacífica en la Plaza de la Constitución, los integrantes de ambos grupos entregaron el pliego de peticiones al gobernante, quien se comprometió a hacer llegar el mensaje al Congreso. “Son muy importantes las exigencias de la población, y nuestro deber es apoyar, para beneficio de las comunidades”, dijo el mandatario.
Engavetadas
Las normativas que están pendientes de discusión en el Parlamento son: iniciativa para la aprobación de la Ley Orgánica del Instituto de Desarrollo Indígena Guatemalteco; Generalización de la Educación Bilingüe, Multicultural e Intercultural; Derechos de los Pueblos Indígenas, y Sistema Nacional de Desarrollo Urbano y Rural Integral. Además, las propuestas de Medios de Comunicación Comunitaria; Jurisdicción Indígena; Reconocimiento de la Competencia del Comité para la Discriminación Racial; Traje Indígena; Reforma de los Consejos de Desarrollo Urbano y Rural; Lugares Sagrados de los Pueblos Indígenas, y Reformas a la Ley de Minería. “Buscamos que nuestras necesidades, plasmadas en este paquete de leyes, sean de prioridad para los diputados. Necesitamos que ellos nos den resultados; tienen obligación y deben velar por los derechos del pueblo. En este caso, son herramientas que nos permitirán trabajar por una vida digna”, indicó Pedro Esquina, dirigente de la Conic.
El presidente Otto Pérez Molina atendió a los sectores campesino y magisterial.
Firma de convenio será en México Pobladores de diferentes departamentos fueron atendidos en la Plaza de la Constitución.
el primer gobierno “queEsmuestra interés en el
problema de tierras. Antes se generaron protestas y no logramos soluciones”.
Juan Tiney
Dirigente de la Conic
“Hay que atender las demandas de todos los guatemaltecos; aquí hay solicitudes de fomento a la educación. Por ello exigimos al Congreso que se comprometa y las apruebe lo antes posible”, expresó Joviel Acevedo, dirigente del sector magisterial.
Integrantes de la Conic pidieron respaldo para la aprobación de normativas de desarrollo rural.
Pérez Molina anunció su participación, mañana, en la resolución de la deuda agraria por Q68 millones, lo cual beneficiará a 608 familias de 9 comunidades de Champerico, Retalhuleu. La actividad se realizará en la comunidad La Verde, en el kiló-
metro 215, demarcación del mencionado municipio. “La planificación oficial es que antes de terminar nuestra gestión cumpliremos con honrar este compromiso con la parte agraria, cuyo monto es de Q149 millones”, añadió el jefe del Ejecutivo.
El presidente Otto Pérez Molina anunció que después de comunicarse con su homólogo mexicano, Enrique Peña Nieto, se pospuso para la primera quincena de febrero la firma del convenio para la construcción de un gasoducto por medio de Petróleos Mexicanos, lo cual se efectuará en ese país. Dicho acuerdo estaba programado para suscribirse en el Foro Económico Mundial, en Davos, Suiza, pero el mandatario suspendió su asistencia debido al ataque contra la vicemandataria Roxana Baldetti, que le impide fungir como presidenta en funciones.
Juan Tiney, dirigente de la Conic, expresó: “Es el primer gobierno que ha mostrado interés en atender el problema de tierras. Antes se generaron protestas extensas y no logramos soluciones; ahora todo ha cambiado, para beneficio del sector campesino”.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014
La seguridad era del Congreso gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Doriam Morales
Los postuladores seleccionarán a 40 aspirantes y los propondrán al pleno del Congreso.
Comisión de Postulación atiende propuesta de la sociedad civil.
Definen perfil de aspirantes al TSE L Karla Gutiérrez Redacción foto Doriam Morales
a comisión postuladora que elegirá a los candidatos a magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) concluyó ayer la definición del perfil idóneo de los aspirantes, para lo cual, además de los estipulados en la Ley, atendieron a los requerimientos de representantes de la sociedad civil, indicó el titular de esa instancia, Estuardo Gálvez. Los requisitos fueron publicados en la página electrónica del
Requisitos específicos
• Ser guatemalteco de origen y mayor de 40 años. • Ser de reconocida honorabilidad. • Ser abogado colegiado activo. • Estar en el goce de sus derechos ciudadanos. • Haber desempeñado un período completo como magistrado de Apelaciones o tribunales colegiados que tengan la misma calidad, o haber ejercido la profesión de abogado por más de 10 años.
Congreso, con el fin de que los aspirantes conozcan los requerimientos que deben cumplir y los documentos a presentar para ser acreditados. Uno de los aspectos
a observar es la reconocida honorabilidad, por lo cual se tomará en cuenta que los postulantes no hayan sido sancionados por ningún tribunal de honor, lo que, a crite-
rio de Marielos Fuentes, de Guatemala Visible, es trascendental. Al referirse a la idoneidad, Gálvez manifestó: “Se determinaron factores clave, como la ética, calidad y ejercicio profesional, así como la valoración de los estudios especializados, fundamentalmente los relacionados con Derecho Electoral, Político, Constitucional y otros afines”. Para Carmen Aída Ibarra, de Movimiento Pro Justicia, la labor de la Comisión de Postulación ha sido buena, pues denota que buscará la certeza en el procedimiento de evaluación.
El presidente Otto Pérez Molina presentó un informe sobre la agresión con cal a la vicemandataria Roxana Baldetti, en el cual resaltó que la seguridad en el interior del Teatro Nacional estaba a cargo del Congreso. “Éramos acompañados por diputados como parte del protocolo”, indicó. Enfatizó que las detenidas, Mayra Cotton Florián y Geraldine Del Cid, ingresaron el polvo blanco “en sus partes íntimas, lo cual escapa del proceso de seguridad”, y agregó que se hacen esfuerzos para capturar a Karlos de León, supuesto autor intelectual del hecho. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, quien atendió una citación hecha por la comisión especial del Parlamento, explicó que se aportaron 80 horas de grabación que captaron las cámaras en el mencionado teatro, las cuales contribuirán a esclarecer este atentado. Mientras tanto, miembros de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina y del sinsicato de maestros se reunieron en la Plaza de la Constitución para expresar apoyo a Baldetti.
Funcionarios comparecieron ante la comisión específica del Legislativo.
Buscan apoyo para ampliación
La ministra María Castro pretende que el tema sea enviado al pleno, para su aprobación.
María Castro, titular del Ministerio de Finanzas, se reunió ayer con la Junta Directiva del Congreso, a quienes solicitó priorizar la discusión de la iniciativa de ampliación al actual techo presupuestario por mil 500 millones de quetzales, los cuales serían financiados con ingresos tributarios. La funcionaria indicó que con dicho incremento no se superaría el 2.2 por ciento de déficit fiscal y, “por ende, no afectaría la ma-
Q1
mil 500 millones más requiere el Ejecutivo. croeconomía del país”. Al respecto se pronunció el congresista Amílcar Pop, quien dijo que es necesa-
rio conocer a detalle el proyecto, para garantizar que haya liquidez. Por su parte, Aristides Crespo, presidente del Legislativo, se comprometió a llevar el tema a la instancia de jefes y subjefes de bloques, para que esta atienda a la brevedad a la ministra y al jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria, Carlos Muñoz, con el fin de que expliquen pormenorizadamente la propuesta. Karla Gutiérrez
Foto: Doriam Morales
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014
5
Nacionales
Dictan charla a la Cámara Penal Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Josué Decavele
El acuerdo firmado ayer beneficiará a 72 mil cultivadores del país.
El MAGA busca ampliar el mercado local y extranjero.
Productores de papa serán beneficiados Q26
Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
U
n convenio para mejorar la calidad y productividad de la papa fue suscrito ayer entre autoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y representantes de pequeños, medianos y grandes productores de dicho tubérculo, el cual beneficiará a 72 mil personas dedicadas a dicho cultivo en el país. Élmer López, titular de la cartera, manifestó que este año comercializarán más la papa, pues estudios de ese sector revelan que esta se reproduce más al sembrarla junto a maíz. Explicó que al diseminarla en una manzana se cosecharán 40 toneladas, mientras que en el mismo espacio solo se producen 15 toneladas del tubérculo. Por su parte, Fernando Conde, secretario de Cadenas Agrícolas, indicó que la producción de 19 mil 76.37 hectáreas de papa al año ge-
millones 500 mil donó Italia para los productores del tubérculo.
nera 3 millones 248 mil 105 empleos indirectos y 11 mil 600 permanentes, lo cual aumentará este año con dicho convenio.
“Estoy satisfecho con el trabajo que se ha hecho en Guatemala; hay un gran esfuerzo de parte del Ministerio de Agricultura y me gustan los logros obtenidos”, comentó Frabizio Pignatelli, embajador de Italia. Agregó que su gobierno dio un apoyo económico no rembolsable de € 2 millones 500 mil (Q26 millones 500 mil) a Guatemala, los cuales han servido para apoyar a los productores desde el 2011. López, comentó que buscan mantener el precio de la papa, pues hay temporadas de poca producción, lo cual reperute en alza obligada de precios.
Una inducción sobre delitos económicos, administración pública, corrupción, extinción y extradición fue dirigida a personal de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) por el abogado colombiano Nelson Elías Pinilla Pinilla, quien resaltó que “es necesario entender la diferencia de las leyes en sus distintas ramas”, para una aplicación adecuada con resultados a corto plazo. El experto destacó que es indispensable desaparecer la denominada “alternativa de los dos metales, plata o plomo, la cual representa dinero o atentar contra la vida de las personas”. Héctor Manfredo, presidente de la Cámara Penal, recono-
53
integrantes de la Cámara Penal fueron capacitados. ció que el país muestra avances “en extinción de los bienes adquiridos de manera ilícita por presuntos narcotraficantes”. “Guatemala es un ejemplo en el tema la aplicación de la Ley de Extinción de Dominio”, expresó Sara Salazar, fiscal colombiana que trabaja en conjunto con personal judicial y administrativo guatemalteco, con el fin de fortalecer los lazos para el combate a grupos dedicados a actividades ilegales.
El abogado colombiano Nelson Elías Pinilla compartió su experiencia.
Avicultores apoyan el combate a la desnutrición Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
Este año, mil 300 escolares formarán parte del proyecto piloto La incidencia de los productos avícolas para combatir la desnutrición en la niñez guatemalteca, informó Sergio Sevilla, vicepresidente de la Asociación Nacional de Avicultores. Recordó que el año pasado se inició un plan similar en la escuela de la aldea Los Bijagues, de Barberena, Santa Rosa, y en la de Párvulos Mario Méndez Montenegro, de San Juan Alotenango, Sacatepéquez, en las cuales se atiende a 600 educandos, quienes reciben todos los días un huevo o una salchicha de pollo, como complemento de su refacción.
El ministro Élmer López agradeció el aporte del sector avicultor.
El ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Élmer López, dijo que está demostrando que gobierno e iniciativa privada pueden trabajar para disminuir la desnutrición.
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014
Con 5 mil nuevos aparatos, las fuerzas del orden agilizarán comunicación.
PNC contará con radios digitales Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo
C
on la inplementación de 5 mil radios digitales, la Policía Nacional Civil (PNC) y autoridades del Ministerio de Gobernación buscan fortalecer el sistema de comunicación entre los agentes al momento de los operativos, así como evitar que estos se involucren en hechos ilícitos.
El objetivo es reforzar “la labor de los policías y
prestarle un mejor servicio a la población”.
Mauricio López Bonilla
Ministro de Gobernación
El viceministro de Tecnología, Carlos Argueta, informó que los radiotransmisores cuentan con una red de mensajes, una línea privada y Sistema de Posi-
cionamiento Global (GPS, por sus siglas en inglés), para saber cuál es la ubicación de los agentes. Además, cada una de las conversaciones transmitidas es grabada en un sistema de monitoreo, por medio del cual se verificarán las solicitudes de los efectivos ante cualquier emergencia. “La cantidad de aparatos está dividida en radios base, situados en las autopatrullas, y los portátiles, que llevan los agentes. Ya se encuentran funcionando, y su ad-
quisición tiene un costo de mantenimiento y rentabilidad de Q40 millones, por 3 años”, informó Argueta. Los radios fueron distribuidos en el Distrito Central, Quetzaltenango y San Marcos, por ser los lugares con mayor índice de delitos. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, indicó que esto obedece a los cambios que se quieren lograr en la PNC, con el objetivo de tener más efectividad en las operaciones.
asesinato
Capturado en Texas El principal sospechoso del asesinato en Estados Unidos de la guatemalteca Deisy García y sus 2 hijas, de 1 y 2 años, el mexicano Miguel Mejía Ramos, fue capturado la madrugada de ayer por el Servicio Federal de Alguaciles. El arresto se dio durante un bloqueo en la ciudad de Shulenburg, entre Houston y San Antonio, Texas. El hecho de sangre ocurrió en Queens, Nueva York. Celeste Alvarado
Secuestro
Se reanuda debate El juicio contra Jorge Moisés Velásquez y Luis Alfredo Díaz, sindicados del secuestro y asesinato de Magda Lubia González de Armas, se reanudó ayer. El hecho ocurrió en Antigua Guatemala el 14 de mayo de 2010. Según el Ministerio Público, los procesados exigían Q350 mil de rescate a cambio de la liberación, y los familiares cancelaron Q20 mil. No obstante, la víctima apareció sin vida 3 días después en la cabecera departamental de Escuintla. Sara Solórzano
Narcotráfico Los autopatrullas contarán con equipos base y los dispositivos portátiles los tendrán los agentes.
Más seguridad en centros educativos Como parte del Programa Escuelas Seguras, del Ministerio de Gobernación, 34 centros educativos de la capital y Chimaltenango contarán con vigilancia perimetral durante el ciclo escolar 2014. El vocero de la Policía Nacional Civil, Pablo Castillo, informó que el objetivo es prevenir delitos y la presencia de pandillas en los alrededores de los establecimientos públicos, así como evitar que los estudiantes protagonicen riñas, por la rivalidad existente entre planteles.
“Contamos con 50 agentes policiales y 13 autopatrullas para cubrir el total de los centros educativos que contempla el Programa”, dijo Castillo. Néstor Diéguez, comisario a cargo del proyecto, explicó que, como parte de los patrullajes efectuados durante 2013, al menos 60 estudiantes de diferentes establecimientos fueron detenidos por escándalos en la vía pública, riñas y consumo de bebidas alcohólicas. Génesis Agustín Foto: Danilo Ramírez
Vigilarán la salida en establecimientos , como el Instituto Normal Centro América, Rafael Aqueche y el Central.
A revisión médica Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano, será trasladado a un centro hospitalario para evaluación de su salud, según lo autorizó el juez primero B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez. El abogado defensor, Eddie Herrera, quien además solicitó cambiar de cárcel a su cliente, dijo que éste “sufre de infección en una cirugía de abdomen”. El juzgador puntualizó que, con base en los resultados de los exámenes, resolverá “el traslado del reo a otro centro carcelario”. Sara Solórzano
7
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Diaco verifica precios en las librerías Texto y Foto
Las fuerzas combinadas mantienen acercamientos con los vecinos y alumnos.
Educación, PNC y Ejército coordinan el plan Escuelas Seguras.
Resguardarán a los estudiantes Texto y Foto
A
Ervin Sánchez
utoridades del Ministerio de Educación, Policía Nacional Civil (PNC) y Primera Brigada de Infantería inauguraron en San Benito, Petén, el plan de seguridad denominado Escuelas Seguras, con el cual se busca resguardar la integridad del estudiantado y reducir los hechos delincuenciales en diferentes zonas escolares del departamento. La actividad se llevó a cabo en la Escuela 3 de Abril, del citado
100
centros educativos de San Benito y Santa Elena serán resguardados por la Policía y el Ejército. municipio, con la presencia del director departamental de Educación, Carlos Ayala; el comandante de la Primera Brigada de
Infantería, general Enrique España; el comisario de la PNC, Carlos Fernando Beb, y el representante de la comuna, Roger Antonio Gómez Heredia.
En el centro petenero
Ayala informó que unos 100 establecimientos públicos de San Benito y Flores estarán vigilados por las fuerzas combinadas durante el ciclo lectivo 2014, en las jornadas matutina y vespertina. “El plan incluye patrullajes en los alrededores de los centros de enseñanza, presencia permanen-
te de elementos en las escuelas y comunicación con los vecinos, alumnos y maestros”, indicó Beb. Por su parte, España expuso que el compromiso es resguardar la integridad de la ciudadanía y la niñez. “El Ejército está uniendo esfuerzos con la Policía para garantizar la tranquilidad en las escuelas”, agregó el jefe militar. Ayala dijo que las fuerzas de seguridad priorizarán la custodia de los centros educativos que cada año reportan asaltos e intimidaciones contra los docentes, estudiantes y padres de familia.
Leonel Gómez
Inspectores de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), del Ministerio de Economía, verifican el precio de los útiles escolares en los diferentes comercios de Zacapa, con el fin de evitar especulación. La delegada departamental de la Diaco, Claudia Morales, informó que hasta el momento no se han detectado anomalías en las librerías visitadas. “Los costos de los artículos son estables; las tiendas cuentan con ofertas y descuentos reales”, agregó. Los personeros de la entidad entrevistan a los comerciantes y consumidores con el fin de cruzar la información, lo cual garantiza la transparencia en los datos que se recogen. “La medida es positiva, pues evita abusos”, dijo Karla Torres, compradora. Morales recomendó a los padres de familia que coticen precios en los diferentes comercios y que denuncien las anomalías no solo en las librerías, sino en las escuelas, institutos y colegios. “La Diaco pone a la disposición el número de teléfono 1544 para recibir quejas o también se puede acudir a la oficina de la institución, ubicada en el Barrio La Calzada, zona 2 de Zacapa”, añadió.
Las visitas se llevarán a cabo en enero y febrero e incluyen los centros educativos.
8
Opiniones
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Compromiso con las organizaciones sociales
C
on varas edilicias en mano, además de pancartas, llegaron a la Plaza de la Constitución los dirigentes de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (Conic), quienes, apoyados por el Sindicato de Trabajadores de Educación de Guatemala (STEG), solicitaron al presidente Otto Pérez Molina su intermediación en el Congreso de la República, para que 11 iniciativas de ley terminen de hacer su recorrido de rigor y puedan ser escuchadas por el pleno. El Legislativo tiene en sus gavetas iniciativas pendientes de revisar, dictaminar y aprobar, las cuales se han quedado al tiempo en espera de espacios y buena voluntad de los parlamentarios. Iniciativas como Reforma a los Consejos de Desarrollo Urbano y Rural; Lugares Sagrados de los Pueblos Indígenas; Reformas a la Ley de Minería; Generalización de la Educación Bilingüe, son algunas por las que abogan los de la Conic y por las cuales el mandatario Pérez Molina deberá intervenir con sus buenos oficios en el Organismo Legislativo. El gobernante recibió con mucho gusto las peticiones y dijo que con el diálogo se logran acuerdos que son necesarios para todos. “Por medio de conversaciones es posible escuchar las solicitudes de cada sector y entender sus necesidades”. En el listado de iniciativas que deben ser agilizadas hay unas que tienen más tiempo que otras de estar en espera de dictámenes, firmas y revisiones, pero todas guardan especial importancia por sus alcances para el desarrollo, mejoramiento, supervisión, consideración y arbitraje de actividades y acciones que son de beneficio común. Un ejemplo es la propuesta de reforma a los Consejos de Desarrollo Urbano y Rural(Decreto 11-2002), la cual tiene como principio ayudar a la descentralización del Estado y permitir una mejor gestión a partir de las mismas poblaciones y sus representantes. La Mesa Plural para el Desarrollo, que reúne a 50 organizaciones de la sociedad civil, pudo establecer la importancia de estas 11 iniciativas de ley, y se decidió por pedir el apoyo del Ejecutivo para que los señores diputados pongan atención y empeño en ellas, y así puedan ver la luz del pleno donde podrán ser aprobadas, o no.
El uso adecuado es lo importante jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com
La tecnología se desarrolla a gran velocidad, mientras que la conducta humana apenas avanza para enfrentar el nuevo escenario. El mundo tecnológico avanza, y lo hace impulsado por la competencia que se da en la economía de mercado, llenando con ello los bolsillos de algunas personas. Muchos de esos recursos que existen en la actualidad resultan innecesarios y fuera del alcance económico de las personas; sin embargo, para bien o para mal, se siguen produciendo y su desarrollo continúa. Los acelerados cambios que ocurren dentro del campo de la ciencia, la ciencia aplicada y desde luego en la tecnología, rebasan los límites del control que el común de las personas pueda tener sobre estos. Y es que su avance no se articula con el desarrollo de las conductas de los individuos. La formación para el cambio no llega a las personas y, en consecuencia, el sistema asimila al individuo. La tecnología se desarrolla precipitadamente, mientras la conducta humana sufre imperceptibles cambios en cuanto a cómo
enfrentar el nuevo escenario que el sistema capitalista, por medio de la ciencia y tecnología, impone. En muchas personas no hay autonomía en su accionar, no existen criterios de decisión, por el contrario, sus acciones están investidas por la inercia robotizada que le asigna el momento. De ahí que es frecuente el mal uso que se hace de los recursos tecnológicos. En el campo de la comunicación, por ejemplo, los teléfonos inteligentes se han convertido en barrera para el desarrollo de las relaciones humanas, haciendo de estas una relación impersonal y poco profunda. Y no es porque sus aplicaciones sean nocivas, es más bien por el uso que se hace de estos. Cada vez más aparecen dentro del mercado aparatos de última generación, con nuevas aplicaciones y detalles que por ínfimos que sean, convierten a los anteriores en modelos atrasados, desactualizados, al margen de la moda. La publicidad, cómplice de la economía de mercado, estimula la compra de esos aparatos creando con ello nuevas necesidades. En consecuencia, las necesidades vitales son sustituidas por las artificiales y el sujeto se convierte en un simple grupo objetivo, mercancía para los sectores interesados. Así, las personas son adaptadas al escenario de innovaciones y desechos donde lo importante es tener y no ser.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Rotativos de Italia lamentaron el deceso del director de orquesta Claudio Abbado, a los 80 años. Su estado de salud habría empeorado a causa de una operación.
9
Opiniones
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014
diálogo
epifanía
Las enseñanzas de Nebaj, Quiché
Apuntes sobre Michoacán
Jesús Gómez jesusgomez@dialogo.gob.gt
El voto se emitió de manera descentralizada en siete grandes comunidades, Acul, Pulay, Tzalbal, Salquil Grande, Vicalamá, Sumalito y Las Amelias. Los pronósticos fallaron, afortunadamente. La calma y la paz prevalecieron en la repetición de las elecciones municipales en Nebaj, Quiché, el pasado 12 de enero. Trece centros, 75 mesas receptoras de votos. Más de 347 personas integrando las juntas receptoras de votos y varias instancias observadoras del proceso. Cuatro mil nuevos empadronados, en su mayoría jóvenes, aceptaron pacientemente las reglas de juego de que esta vez ellos no podían participar, sino solamente los que estaban empadronados hasta junio del 2011, por ser esta una repetición de elecciones municipales. La población desde tempranas horas acudió a ejercer su derecho a elegir y demostrarnos que sí es posible respetar las instituciones, las leyes, dialogar para resolver cualquier discrepancia, alcanzar acuerdos y honrarlos para el bien del país. Es de reconocer la madurez demostrada por los principales contendientes,
quienes durante el evento electoral contribuyeron en guardar la calma, haber aceptado y reconocido los resultados finales. Asimismo, se valora y reconoce el nivel de participación de la población, sobre todo de las mujeres y las personas de la tercera edad. Cerca de las dos de la tarde de ese día un 70 por ciento de empadronados ya había emitido el sufragio. El voto se emitió de manera descentralizada en siete grandes comunidades, Acul, Pulay, Tzalbal, Salquil Grande, Vicalamá, Sumalito y Las Amelias. Las autoridades comunitarias vigilaban los alrededores inmediatos a las mesas, como también lo hacía la Policía Nacional Civil (PNC), todos en el marco de una relación que fue positiva y de respeto. Efectivamente, el Estado por medio del Registro de Ciudadanos e inclusive el propio TSE, fue parte de la causalidad del conflicto. Pero es de reconocer que también fue parte de la solución, al viabilizar salidas a la crisis, como el Pacto de no Agresión que impulsaron y coordinaron diversas instancias del Ejecutivo y que ayudó a evitar mayores escaladas de violencia. Pero, por sobre todo, debemos resaltar la vocación de diálogo y paz de la población ixil y sus propios mecanismos de manejo de la crisis. Tomemos todas las lecciones posibles, ya que desafortunadamente, parece que este tipo de conflictos electorales municipales serán más comunes en el futuro. Para prevenirlos, debemos movilizarnos como sociedad contra cualquier empeño en la violencia y estar prestos para llamar a todos al diálogo serio, honesto y transparente.
politenango
El informe presidencial Hugo Novales novales.hugo@gmail.com
Hoy en día, no es necesario esperar una fecha específica para evaluar una gestión gubernamental. El martes pasado, el presidente Otto Pérez Molina presentó ante el Congreso de la República y la ciudadanía en general el informe de su segundo año de gobierno. El mismo fue opacado por un suceso deplorable que se dio al finalizar, pero que creo que no vale la pena comentar. Lo que llama la atención es la recepción del informe por parte de los diversos actores políticos y sociales. Destaca una ausencia de reacciones objetivas, y todas parecen estar relacionadas con la afinidad o distancia que cada quien quiera manifestar con respecto al gobierno. Por otro lado, y sin menoscabo de la importancia ritual que este evento tiene, tampoco puede esperarse que en un informe de este tipo, el Ejecutivo haga algo más que resaltar sus logros y minimizar sus desafíos. Esto no debe extrañarnos, pues la política no conoce de objetividad. Por esta razón, quienes critican la falta de objetividad del informe presidencial harían mejor en utilizar
sus energías en otra dirección. Hoy en día, no es necesario esperar una fecha específica para evaluar una gestión gubernamental. Las herramientas comunicativas de las que disponemos nos permiten obtener información de la administración pública en tiempo real. Por supuesto, esto requiere que dicha información sea producida y puesta a disposición por las instituciones. Por fortuna desde hace un tiempo se cuenta con la Ley de Acceso a la Información, un instrumento útil que obliga a las autoridades a brindar los datos que se les requieran. De aquí que haya habido que esperar hasta el 14 de enero de 2013 para conocer las cifras de hechos violentos de 2012; las mismas fueron objeto de discusión pública durante las semanas previas. Sin embargo, como es natural, esto requirió que alguien (CABI, o GAM, en este caso) se tomara el tiempo de obtener, organizar y analizar los datos. Por otra parte, cabe resaltar que, a pesar del alboroto (a veces fundamentado, a veces no) que se armó con respecto a la posibilidad de que el Presidente presentara su informe en un lugar que no fuera la sede del Congreso de la República, a la fecha no se conoce que haya partido alguno representado en dicho organismo que haya analizado y evaluado el documento. Supongo que los partidos políticos, que pronto entrarán en una gesta electoral, serían los primeros interesados en identificar los aciertos y falencias del actual Gobierno. Pero, aparentemente, me equivoco.
Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com
Las autodefensas no son un sustituto para el Estado de Derecho. Jóvenes no entrenados con armas de alto poder, no pueden sustituir a un policía profesional y mucho menos a un militar. Michoacán ha sido objeto de alertas preventivas con anterioridad, no por algo salieron diversos artículos y estudios sobre Michoacán al borde del Precipicio por María Elena Morera, quien demuestra la ausencia de autoridad en el Estado de Michoacán. Pero el problema de Michoacán no puede ser mejor descrito que por el gobernador Fausto Vallejo, quien reconoce que “todos son culpables de la situación por la que atraviesa Michoacán”. Sin embargo su análisis no se queda únicamente en reconocer su falta de capacidad para enfrentar el problema, sino también argumenta “que la autoridad es omisa e indolente, el empresario que lava dinero, la madre que solapa a su hijo delincuente, la esposa que acepta el confort que le proporciona el dinero de procedencia ilícita, el joven criminal que derrocha su vida en lujos, el padre de familia integrante de la delincuencia, que cree estar favoreciendo a su familia, cuando realmente lo que hace es construir su calvario”, el gobernador
resalta que no es solo la falta del Estado mexicano en el lugar, sino también es problema de toda una estructura social de Michoacán, que ha llevado al borde de la creación de autodefensas, quienes son grupos a los que logísticamente no apoya ni el gobierno ni los empresarios, y se defienden con barricadas, escopetas, cuchillos y con su propio sistema. En el caso de los paramilitares, reciben apoyo económico de sectores políticos, y empresariales. Incluyo también a los paramilitares, ya que un estudio de EdgardoBuscaglia,investigador de la Universidad de Columbia, menciona que en Michoacán hay una mezcla de tres grupos; los pertenecientes al narcotráfico, los paramilitares y las autodefensas. En lo personal, el fenómeno del paramilitarismo en esas zonas de Michoacán, merece de más estudio, ya que existen diversas tesis sobre el mismo, y aún se definen al pueblo armado como autodefensas y no como paramilitares como sucede en Colombia, habría que responder a más profundidad cómo se abastecen económicamente y logísticamente las autodefensas. En término de Derechos Humanos, prácticamente se está en el origen de un conflicto armado interno. Ambos grupos condicionan el diálogo y no se visualiza en el corto o mediano plazo un tipo de mediación, y mucho menos del mismo gobierno. Concluyo, que esta crisis, al no tratarse va atraer serias consecuencias no solo en materia de seguridad ciudadana, sino también de grandes retos en gobernabilidad frente al narcotráfico.
La frase “El hecho de que la vida no tenga ningún sentido es una razón para vivir, y la única en realidad”. E. M. Cioran
10
De los lectores
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014
Efemérides
Hoy en la historia
1655
Los ingleses ocupan la isla caribeña de Jamaica.
1775
Nace el físico y matemático André Marie Ampère, a quien se le atribuye la invención del primer telégrafo eléctrico y el electroimán. Formuló en 1827 la teoría del electromagnetismo. El amperio (ampère, en francés), unidad de intensidad de la corriente eléctrica, se llama así en su honor.
1900
Escenario imponente
Vista aérea de la capital, dominada por colosos que la resguardan desde su asentamiento en el siglo XVIII. Activos o dormidos, no hay duda de que Guatemala es un país de volcanes que, a la par de su belleza, recuerdan el peligro latente de la naturaleza para el ser humano. Foto Doriam Morales
Nace el cineasta Luis Buñuel, cuyas obras fueron realizadas, en su mayoría, en México y Francia, entre ellas, Un perro andaluz y Los olvidados.
facebook DCA @DiariodeCA
Diario de Centro América
La Coordinadora Nacional Indígena y Campesina respaldó a la vicepresidenta Roxana Baldetti ante el ataque que sufrió.
La Comisión de Alimentos y Bebidas, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, capacitará a la industria nacional alimenticia de exportación, para cumplir con los requerimientos de comercialización de la Unión Europea, e incrementar en un 30 por ciento sus intercambios con esa comunidad de Estados y aprovechar el Acuerdo de Asociación.
Otto Pérez Molina @ottoperezmolina
Recepción de peticiones por parte de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (Conic).
Alerta Alba-Keneth Desaparecidos
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Video Apoyo a mandatarios La Coordinadora Nacional Indígena y Campesina y otras organizaciones entregaron 11 peticiones y un reconocimiento al presidente Otto Pérez Molina; además, expresaron su apoyo a la vicepresidenta Roxana Baldetti, por el ataque que sufrió el 14 de enero.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Cristian Noé Mendoza Ajcalón, de 17 años, desapareció el 12 de enero en lote 23, asentamiento Puerta del Jardín, zona 18. Mide 1.65 m, tez morena, cabello lacio negro, ojos cafés, lunar en la frente. Es de complexión delgada.
María Angélica Ciriaco López, de 13 años, desapareció el 10 de enero en cantón 2, San Juan Alotenango, Sacatepéquez. Mide 1. 33 m, tez morena, cabello lacio, ojos cafés. Vestía blusa verde, pantalón de lona azul y zapatos negros.
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014
Dólar
7.83
Euro
10.61
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, MAR. 14
112,000 LB, MAR. 14
US $116.20 US $15.22
Gasolina
US $2.63
GALÓN (3.78 L), MAR. 14
Petróleo
US $95.20 WTI BARRIL, MAR. 14
3.4 %
11
es la proyección de crecimiento para Guatemala, según el Fondo Monetario Internacional.
Diario de Centro América
@diariodeca
Exportadores van a la caza del mercado europeo Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Cortesía Agexport
Édgar Barquín hizo una presentación sobre perspectivas económicas con representantes de la Cámara de Comercio.
Las proyecciones del Banguat y del FMI son favorables para el país.
Prevén crecimiento económico en 2014 Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado
E
ntre 3.3 y 3.9 por ciento, son las estimaciones que la Junta Monetaria del Banco de Guatemala (Banguat) tiene para este 2014, con respecto al crecimiento económico, el cual se prevé será mayor al de 2013. De acuerdo con Édgar Barquín, presidente de la banca central, con los últimos datos que se tienen, el 2013 cerró con 3.5 por ciento, por lo que si las condiciones externas e internas lo permiten, se podría estar alcanzando la meta, favoreciendo la macroeconomía nacional. Asimismo, la proyección del Fondo Monetario Internacional (FMI) para Guatemala, en octubre de 2013, es que el país crezca un 3.4 por ciento.
18 % es la incidencia que tiene la industria manufacturera en la economía del país.
Fanny D. Estrada, directora de Competitividad y Acceso a Mercados de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, informó que las proyecciones de recuperación en la economía de Europa y Estados Unidos, incidirán positivamente en el país.
Exportaciones
Los sectores que estarán impulsando este incremento, de acuerdo con Barquín, son: la in-
“
Creemos que este año creceremos más que el año pasado”.
Édgar Barquín
Presidente del Banguat
dustria manufacturera, que pesa el 18 por ciento de la economía; los servicios privados, que significan el 16 por ciento, creciendo 3.5 más que 2013; la agricultura va a crecer menos que el año pasado, debido al impacto de la roya en el café, la cual provocó que bajara el precio del producto. Se pronostica que las ventas al exterior para 2014 crezcan entre 5.2 y 7.5 por ciento. Según datos del Banguat, hasta noviembre de 2013 habían ingresado al país divisas por US $9 mil 261 millones 700 mil (Q72 mil 519 millones 111 mil) por concepto de expor-
taciones, lo que representa un incremento del 1.2 por ciento respecto a 2012, de acuerdo con la Superintendencia de Administración Tributaria. La meta del sector exportador es lograr un crecimiento de entre 4 y 5 por ciento, afirmó Fanny D. Estrada.
Los productores de bebidas y alimentos se trazaron, para 2014, incrementar en un 30 por ciento las exportaciones hacia Europa, esto derivado del repunte que se suscitó en 2013 con la entrada en vigencia del Acuerdo de Asociación con Europa, pues se comercializó US $70 millones 900 mil (Q555 millones 407 mil 769), según Aída Fernández, directora de manufacturas, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Francisco Pivaral, presidente de la Comisión de Alimentos y Bebidas de la referida asociación, dijo: “Garantizar la inocuidad alimentaria, por medio del Sistema de Análisis de Peligros y Puntos de Control, y velar por las buenas prácticas de manufactura son herramientas básicas y los requisitos que exige el consumidor europeo”.
Con posibilidades
“El Acuerdo abre espacios importantes para la venta de nuevos productos nacionales”, expresó Guillermo González, presidente de la Cámara Empresarial de Comercio y Servicios.
El 90 por ciento de lo “comercializado son productos agrícolas”.
Carla Caballeros
Cámara del Agro
Otros datos
En cuanto a las importaciones, se prevé un alza de 5.4 y 7.7 por ciento; hasta noviembre de 2013 se situaron en US $16 mil 174 millones 300 mil (Q126 mil 644 millones 769 mil). Los principales productos que importa Guatemala son: materias primas, combustibles, bienes de capital (machetes, azadones, tractores, maquinaria), productos transables (de consumo), lo que representa el 76 por ciento del total de las adquisiciones.
Aída Fernández, de Agexport, comentó que el sector de bebidas tuvo un crecimiento.
12
Económicas
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014
Todavía se ignora el uso que se le daría al robo de información personal.
Surcoreanos cancelan sus tarjetas de crédito Seúl AFP Foto Archivo
Otros hechos
T
ras el robo de datos confidenciales de al menos 20 millones de usuarios, desde el lunes, un aproximado de 1.15 millones de surcoreanos se dieron a la tarea de cancelar sus tarjetas de crédito y 9 millones han consultado su cuenta por Internet para ver si estaban entre las víctimas, informó la autoridad de control de las transacciones financieras. El temor fue provocado por la detención de un empleado de una empresa de estudio de solvencia, la Korea Credit Bureau, sospechoso de haber robado las informaciones personales de clientes de tres empresas emisoras.
En diciembre, un empleado de Citibank Korea fue detenido por robar datos personales de 34 mil clientes de la entidad. En 2012, la Policía atrapó a 2 piratas informáticos que se habían apoderado de datos personales de 8.7 millones de clientes del segundo operador de telefonía móvil del país. En noviembre de 2011, el desarrollador de videojuegos Nexon fue blanco de los hackers, que se llevaron los datos privados de 13 millones de personas.
Conjetura
Según se cree, el sindicado después vendía la información a compañías de mercadeo telefónico, cuyos directores fueron detenidos a principios de mes, informaron los Servicios de Vigilancia Financiera y la Policía local, que dieron detalles del desastre. El ente regulador anunció que el robo afecta a 20 millones de usuarios en un país de 50 millones de habitantes conocido por ser uno de los más informatizados del planeta. La información sustraída (todavía se ignora si es-
En Seúl, clientes realizan cola en una entidad financiera.
“
Les haremos responsables si los controles eran poco exhaustivos”.
Choi Soo-Hyun
Servicios de Vigilancia Financiera
taba destinada a vaciar las cuentas de los propietarios) incluye nombres, número de seguridad so-
cial, número de teléfono, número de tarjetas de crédito, así como la fecha de expiración.
Castigo
Las empresas afectadas, KB Kookmin Card, Lotte Card y NH Nonghyup Card, recurrieron a empleados temporales para responder a la avalancha de quejas y a las solicitudes de anulación de
los plásticos. La presidenta Park Geun-Hye pidió a la Justicia sanciones ejemplares para los ladrones de datos. Las tres sociedades de crédito “en el ojo de mira” se han comprometido a cubrir las pérdidas financieras eventuales de sus clientes. “He estado llamando a la centralita durante más de 6 horas y no lo he conseguido. He acabado yen-
do directamente al banco y he tenido que esperar 1 hora más antes de poder anular mi tarjeta de crédito”, dijo un cliente de NH Nonghyup. “Estoy en (las oficinas) Lotte Card para cancelar la tarjeta. ¡Dicen que hay 6 horas de espera!”, tuiteó un descontento. “Les haremos responsables de la filtración de datos si se demuestra que los controles eran poco exhaustivos”, indicó el presidente de FSS, Choi Soo-Hyun, citado por la agencia de prensa Yonhap.
Sube demanda de crudo por recuperación económica París AFP Foto AFP, Lindsey Parnaby
L
Se prevé un consumo de 92.5 millones de barriles diarios.
a Agencia Internacional de Energía (AIE) aumentó su previsión de demanda de petróleo en 2014 debido a la reactivación económica de los países desarrollados, que compensa cierta desaceleración de los emergentes. El citado organismo proyecta para este año un consumo mundial récord de crudo de 92.5 millones de barriles diarios (mbd), frente a los 92.1 millones de su informe mensual de diciembre. La nueva proyección represen-
400
mil barriles de crudo diarios se elevó el consumo de oro negro. ta un alza de 1.3 mbd respecto de 2013, cuando la demanda de crudo ya había experimentado un aumento de 1.2 mbd en relación a 2012, recuerda la AIE, que representa los intereses de la Organización para la Cooperación y el
La mayor parte de “las economías ha salido de la recesión”.
Agencia Internacional de Energía En un comunicado
Desarrollo Económicos, una institución integrada por una treintena de países, en su gran mayoría desarrollados.
Tendencia actual
“El aumento de la demanda parece haber recuperado de manera progresiva el impulso”, destaca el informe de enero.
13
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
En Las Vegas se aceptará el bitcoin Nevada AFP foto Archivo
Personeros de D Las Vegas Casino Hotel y el Golden Gate Hotel, ambos en Nevada (centro de Estados Unidos), comenzarán a aceptar bitcoin (divisa digital) a partir del miércoles, informaron ambos establecimientos. Derek Stevens, copropietario y director ejecutivo de los dos centros, expuso: “Estamos localizados en el creciente sector de alta tecnología del centro de Las Vegas y, como todo lo demás en la zona, nos adaptamos con rapidez a la nueva tecnología. Es el momento correcto para lanzar esta nueva iniciativa”.
Mecanismo
Los habitantes de la zona este del país se alistan para enfrentar la tercer ventisca del año.
Las clases también fueron canceladas en Estados Unidos.
Anulan vuelos por tormenta de nieve Washington AFP, EFE foto AFP, Timothy Claire
U
n total de 2 mil vuelos fueron cancelados ayer en Estados Unidos, a causa de las predicciones meteorológicas que anunciaron un nuevo temporal de frío y nieve en gran parte de la costa este del país. En la capital, las agencias federales, organismos internacionales y escuelas cerraron sus puertas ante las previsiones de nevadas copiosas ininterrumpidas a lo largo del día, y los camiones de sal rociaron el centro de la ciudad para evitar que se hiele el asfalto y haya accidentes.
De acuerdo con el Servicio Meteorológico Nacional, se alcanzará una acumulación de entre 7 y 22 centímetros de nieve en Virginia, Virginia Occidental y Massachusettes.
Otros estados
El aeropuerto internacional de Chicago ya canceló el 5 por ciento de sus vuelos, mientras que en Washington y Nueva York las anulaciones ascienden al 25, según la página de Internet especializada en tráfico aéreo, flightaware.com. En los próximos días las temperaturas disminuirán de forma drástica y se esperan máximas bajo cero en las principales ciu-
12
grados centígrados bajo cero se prevé que haya hoy en Nueva York. dades de esa zona del país. Este es el tercer gran temporal de frío que azota el este desde que comenzara 2014, después de que la tormenta Hércules convergiera con la llegada de un vórtice polar, hace dos semanas. Los funcionarios públicos que se disponían a retornar al
trabajo, luego del feriado por el día de Martin Luther King, fueron informados por la Oficina Federal de Administración de Personal que se quedaran en sus hogares.
Las compras serán procesadas por medio de BitPay, una aplicación que ejecuta las transacciones por medio de una tableta, que será instalada al lado de las cajas, para que los clientes puedan echar mano de su billetera electrónica. Bitcoin, una moneda creada en 2009 y muy popular entre los jugadores de apuestas en línea. Las transacciones se hacen P2P (de usuario a usuario), sin la intermediación de un banco, de forma anónima y por una tasa menor a la de los sistemas tradicionales.
“
Nos adaptamos con bastante rapidez a la nueva tecnología”.
Derek Stevens
Copropietario
Lo previsto
En Nueva York, en tanto, se anunció una alerta por tormentas desde el mediodía del martes hasta las 6:00 (11:00 GMT, 5 de la mañana, hora de Guatemala) de hoy, con un pronóstico de hasta 30 centímetros de nieve. Las temperaturas serán más bajas de lo normal, llegando hasta un mínimo de menos 12 grados Celsius, con vientos de 56 kilómetros por hora.
La divisa electrónica será utilizada en casinos.
14
Internacionales
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014
Ejército colombiano se enfrenta a integrantes de las FARC.
En Arauca siguen enfrentamientos Bogotá • AFP, EFE foto • AFP, Eitan Abramovich
Nueva orden judicial contra Scarano
U
n saldo preliminar de siete guerrilleros muertos, miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), han dejado enfrentamientos con el Ejército, en el departamento de Tolima, en el centro del país, luego de que el fin de semana perecieran rebeldes en combates. La operación, que se realiza en la vereda San Miguel, del municipio de Planadas, lleva como saldo, desde el sábado, 21 muertos, todos integrantes de una columna rebelde, informó el Ejército en un comunicado. Un portavoz de la institución castrense dijo a la AFP que se trata de un balance preliminar, ya que continúan los combates en la zona, en el marco de un operativo en el que también participa la Fuerza Aérea.
Otros detalles
Labores de inteligencia permitieron ubicar la posición de la columna, por lo que aeronaves de la Fuerza Aérea irrumpieron en la región con un ataque que después dio paso a un desembarco de tropas de la División de Asalto Aéreo, las cuales aún prosiguen en combates. El Ejército informó, además, que cinco guerrilleros fueron capturados, de los cuales uno está herido.
Justicia italiana investiga a prelado del Vaticano.
Vaticano AFP foto AFP, Alberto Pizzoli
Un alto funcionario del Vaticano, el prelado italiano Nuncio Scarano, quien estuvo detenido en julio por malversación de fondos en el banco del Vaticano, recibió una nueva orden de detención por lavado de dinero. El religioso, exresponsable de la contabilidad de la Administración del Patrimonio de la Sede Apostólica, fue acusado por la Justicia italiana, junto con otro religioso, el sacerdote Luigi Noli, y un notario. En un aeropuerto militar en Tame, soldados conducen los cuerpos de presuntos rebeldes.
El sábado y domingo murieron 14 insurgentes en un combate que se produjo en el municipio de Tame, el cual está en la frontera con Venezuela.
Versión castrense
La institución armada, en un comunicado de prensa, atribuyó a las FARC un ataque con explosivos que se produjo en el municipio de Toribio, en el departamento del Cauca, en el suroeste del país, en el cual murió una mujer.
21
insurgentes han perecido en combate, desde el sábado. La semana pasada, otro ataque, también achacado a los alzados, ocasionó el deceso de una persona y dejó 25 heridos en Pra-
dera, Valle del Cauca, al terminar una tregua unilateral de un mes decretada por la guerrilla para la temporada navideña. Los insurgentes, que tienen entre 7 mil y 8 mil integrantes, desde hace 14 meses realizan negociaciones con el gobierno de Juan Manuel Santos, en La Habana, Cuba, con el objetivo de poner fin al conflicto armado que lleva medio siglo. Dicho proceso pacificador se realiza sin que se haya concertado un cese de hostilidades.
Sobre el hecho
Según los investigadores, la Policía ordenó el secuestro de bienes inmuebles y de cuentas corrientes, entre ellas algunas abiertas en el Instituto para las Obras de Religión (banco del Vaticano), por medio de las cuales realizó transferencias irregulares. Los beneficiados entregaban a Scarano el dinero como donaciones para los pobres, lo que les permitía depositar dinero ilegal. En total, 52 personas son investigadas por la Policía, que acusa al cura de emplear parte del dinero blanqueado para inversiones inmobiliarias.
Temen por la vida de Snowden Moscú AFP foto AFP, The Guardian
La posibilidad de que maten a Edward Snowden, exconsultor de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA, por sus siglas en inglés) son reales, manifestó Anatoli Kucherena, abogado ruso del asilado informático. El estadounidense, quien llegó a Rusia a finales de junio, donde obtuvo asilo provisional en
7
meses de estadía lleva el estadounidense en Rusia. agosto, facilitó a la prensa documentos sobre el amplio programa de vigilancia.
El litigante parece referirse a un artículo difundido por el portal BuzzFeed titulado: Espías estadounidenses desean la muerte de Snowden. Según dicho artículo, un funcionario del Pentágono dijo: “Me encantaría meterle un balazo en la cabeza”. “Pensamos que el gobierno de Estados Unidos tendría que tomar en cuenta estas afirmaciones”, declaró el profesional del derecho, en un boletín.
Exconsultor tiene asilo provisional desde agosto de 2013.
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014
15
Internacionales
Fuego sin control Australia • Las llamas avanzan en Minnimbah, a 30 kilómetros al sudeste de Wagga Wagga. Los incendios forestales han empeorado en el este del país, donde hay zonas con llamas de hasta 40 metros de altura, y han mejorado en sur y sureste gracias a un descenso de las temperaturas. Foto: EFE, Ben Pitstock
Alta costura Francia • Los desfiles del buen vestir comenzaron el lunes, en París, con la exhibición de Christian Dior; el martes fue la presentación de la colección de Karl Lagerfeld para Chanel, y para hoy está prevista la muestra de lo mejor de Jean Paul Gaultier. Foto: AFP, Miguel Medina
Traslado de peso Costa de Marfil • En el Parque Nacional Marahoue, integrantes de una organización no gubernamental llevan en un camión a un elefante para reubicarlo en otra región. Los paquidermos de la zona entraron en conflicto con los agricultores, ya que han destruido cultivos y han matado a tres personas. Foto: AFP, Sia Kambou
16
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014
de mirar, “unoAsefuerza olvida de que
Artes
puede ser también objeto de miradas”.
Roland Barthes
Semiólogo francés
Las fantasías, L la moda y el ojo del consumidor
a muestra Fantasía Fina de la artista hondureña Lucy Argueta, se inaugura hoy en Galería La Erre, a las 19:00, en Vía 2, 2-60, zona 4; esta remite a las proyecciones socioculturales sobre los estándares de la moda y sus construcciones semánticas. La idea del glamour y las tendencias que aborda, se justifican por una sustracción de los objetos de su contexto y los ensueños que generan. Argueta dice que “el eje es la capacidad de construir ideas y simulacros por medio de los vestidos, y el sentido que le damos a los mismos, estudiando así el fenómeno del consumidor que se viste dependiendo de las marcas que lo buscan, lo crean y le ponen el valor a su vestimenta, que no necesariamente va de la mano con su precio, es más de apreciación visual”. Agrega que durante los últimos años se ha dedicado a la
@diariodeca
tros imprecisos, agrega, abren un campo interpretativo y generan el espacio en el que el espectador puede participar en la producción subjetiva del pasado, que nunca puede ser verificado del todo, a partir de los indicios mismos de la cultura material.
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía Galería La Erre
Esta muestra remite al espectador a las proyecciones socioculturales de la moda en todas sus manifestaciones.
Diario de Centro América
La metamor fosis del espectador
Una creación de su serie Transfiguraciones, donde se conjuga, pasado y presente.
búsqueda y exploración de conceptos y materiales vinculados a la memoria. Esta, según ella, será siempre un objeto ambiguo que se desliza entre el impulso de recuperar la historia y la propia producción subjetiva ante la realidad contemporánea. “Me interesa la memoria como proceso presente y activo, y busco plantear narrativas de forma metonímica partiendo de un cuerpo ausente cuyo rastro localizo en prendas y objetos materiales”, dice la artista. Estos ras-
Para Gustavo Larach, doctor en historia del arte y crítico, “el trabajo de Argueta pone en tensión los procesos de transformación que constantemente vive el sujeto humano con el proceso, también elusivo, de recuperar los pasos de la memoria. Sus procesos de producción estética, como coleccionar, reunir los indicios de existencias pasadas, modificarlos y estructurarlos lúdicamente son de una duración alongada y enigmática”. Estos procesos, según Larach, se gestan más allá del campo de la percepción para después regresar, asaltar la mirada con una presencia trastocada y confrontarnos con el tejido alienante del pasado. Este devenir es tan elusivo como la transformación de la conciencia social. Con esta colección, Argueta ubica al espectador en medio de pasados marchitos y olvidados, entre espectros atrapados en el tiempo y la memoria.
Trayectoria Lucy Argueta es licenciada en Artes Visuales por la Universidad Pedagógica Francisco Morazán. Es cofundadora de la Escuela Experimental de Arte en Tegucigalpa, de la cual es directora. Su vocación creativa y docente la han llevado a trabajar en diferentes talleres sobre crítica y desarrollo de proyectos artísticos. Entre sus participaciones artísticas se encuentran en 2013 In art we trust, muestra colectiva, Sol del Río, Guatemala; Fototropía, colectiva de fotografía. Bienal de Artes Visuales del Istmo Centroamericano, Museo de Arte Contemporáneo, en Panamá. En 2012, Bienal de Artes Visuales de Honduras, Museo para la Identidad Nacional. Tegucigalpa, Honduras. Guatephoto, Guatemala; About change, Banco Mundial, Washington; Fuga Alternativa, espacio contemporáneo, El Salvador.
17
Artes
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014
Agenda cultural de hoy
La obra de Barrios muestra la realidad del arte nacional.
Sus creaciones se basan en imágenes visuales, que plasma en la pintura, dibujo, escultura y grabado.
A producir con
Marlov Barrios Un libro tradicional, con una historia basada en imágenes, escrito por los participantes.
E
l libro de artista es una obra de arte que conjuga imagen y texto, predominando la plástica. Son objetos intermedios entre la pintura y/o el grabado, y la escultura. Con este concepto se llevará a cabo el Taller de Producción Artística con Marlov Barrios, el 25 de enero de 9:00 a 18:00 dirigido a todo público con interés en diseño y las artes visuales. Se impartirá en el centro cultural Ciudad de la Imaginación, 5a. calle 14-10, zona 3, Quetzaltenango.
En qué consiste un libro de artista
Es en el siglo XX cuando aparece esta modalidad artística, formando parte de las actitudes vanguardistas de acercar el arte al ciudadano de a pie. Entre ellas, los surrealistas primero, los seguidores del grupo Fluxus después, o los cercanos al Pop Art, produjeron libros de artista, como también los integrantes del arte conceptual utilizaron esta modalidad. Esta es una obra secuencial, que contiene principalmente imágenes y que puede transgredir el concepto de libro tradicional o cómo lo comprendemos en la actualidad. “Cada participante producirá un mínimo de 10 imágenes, con las cuales deberá crear una secuencia que sugiera una pequeña historia o narrativa”, indica Barrios. A partir de medios como el dibujo, collage, impresión digital, fotografía, fotomontaje y fotocopia, se pretende generar una dinámica de producción de imágenes inconexas y libres, utilizando la combinación de medios de expresión gráfica, para luego compilarlas en un libro artesanal, producido por el participante, explica el artista.
Marlov Barrios
Marlov Barrios apuesta por la libertad de expresión plástica, utilizando toda imagen visual y todo tipo de materiales.
Artista visual, cofundador del grupo La Torana y del Taller Experimental de Gráfica de Guatemala. Estudió arquitectura en la Universidad de San Carlos de Guatemala y en la Escuela de pintura, escultura y grabado La Esmeralda, México D.F. Patricia Palacios Foto: Cortesía Marlov Barrios
Música ÄÄConcierto de clarinete La embajada de México en Guatemala invita al recital de Sergio Fernando Reyes, El Clarinete Guatemalteco, acompañado de Roberto Chamalé al piano y el Cuarteto Asturias, invitado especial, a las 19:00, en el auditorio Luis Cardoza y Aragón, en la 2a. avenida 7-57, zona 10.
rías del Centro Municipal de Arte, 7a. avenida y 12 calle, zona 1. Entrada libre.
Diplomado ÄÄCampaña de listón blanco La Universidad de San Carlos convoca al Diplomado de capacitación para la reducción de la violencia contra las mujeres, niñas, niños y violencia en general. Información en el correo usac@miamericas.info o al teléfono 5607-2096, con David Santos.
ÄÄMuestra de Magda Eunice Sánchez Una exhibición de 12 miniaturas de Sánchez, en la galería de arte El Attico, 4a. avenida 15-45, zona 14.
Exposiciones ÄÄFantasía Fina Esta muestra aborda la moda, la percepción del consumidor y su imitación. Esta muestra se inaugura a las 19:00 en la galería La Erre, Vía 6, 2-60, zona 4, de la artista hondureña Lucy Argueta. ÄÄLa banca y el arte Arte.bancq puede apreciarse hasta el 28 de febrero, de lunes a sábado, en Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1, y en las gale-
ÄÄDía a día Es el nombre de la muestra colectiva que se exhibe en The 9.99 Gallery, 5a. avenida 1116, zona 1. Puede visitarse de miércoles a viernes, de 14:00 a 18:00, y los sábados de 10:00 a 18:00.
Cursos de arte ÄÄUniversidad Popular Anuncia que tiene abiertas las inscripciones para sus carreras, en la 10a. calle y 10a. avenida, zona 1. Información en la página www.upguatemala.org. ÄÄEstudio Thriambos Convoca a niños, jóvenes y adultos interesados en estudiar artes escénicas. Información en el correo thriambosguate@yahoo.com. ÄÄEscuela Municipal de Música Solicitudes de inscripción hasta el 31 de este mes. Información en el teléfono 2251-3898.
Solemnidad en el Centro Esta exposición fotográfica de Ramael Sosa se inaugurará el jueves en la Galería Guatemala de la Fundación G&T Continental, 6a. avenida 9-08, zona 9, a las 18:30. En esta muestra podrán admirarse imágenes de las parroquias del Cerrito del Carmen, de la Catedral Metropolitana, Nuestra Señora de la Merced, Nuestra Señora del Rosario, San Francisco y La Recolección.
Efemérides
22 ENERO
en 1906 nace el escritor estadounidense Robert E. Howard, y en 1994 muere Jean Louis Barrault, director teatral, mimo y actor francés.
18
Artes
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014
Cuatro piezas para escolares, en la Universidad Popular
maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Josué Decavele y archivo
L
a compañía teatral de la entidad, pionera en los montajes para estudiantes, ofrece tres obras para nivel medio y diversificado, y una para primaria y preprimaria, para el ciclo lectivo 2014. Incrementando la oferta de espectáculos dedicados al estudiantado nacional, Ingrid Mejía, productora de la Universidad Popular, anuncia el monajede El juego que todos jugamos, de Alejandro Jodorowsky; Sebastián sale de compras, de Manuel José Arce; Al borde del abismo, de Alejandro Casona, y, para los más pequeños, Toy Story en el país de los sin-ceros, de Miguel Cuevas. Las piezas serán dirigidas, respectivamente, por Joam Solo, René Estuardo Galdámez, Lucy Guerra y Miguel Cuevas.
Desde principios de la década de 1980, la Universidad Popular ha llevado el arte dramático a las aulas guatemaltecas.
Mayor información en la página web www.upguate.org.
Las obras y sus autores
En El juego que todos jugamos se involucra al público haciéndolo sentir que es parte de la obra, a fin de que la experiencia cam-
bie su forma de ver las cosas. Con esta pieza, Jodorowsky retrata a una sociedad enferma que utiliza máscaras para hacer soportable “el dolor de ser”, con el fin de llegar a la esencia humana y a la necesidad de ser capaces de alcanzar la felicidad.
Arce, en Sebastián sale de compras, hace una crítica profunda a la sociedad de consumo evidenciando el cerco, cada vez más implacable, que los comerciantes levantan en derredor de sus clientes potenciales. Esta obra ha sido traducida a 7 idiomas y se ha llevado a escena en 14 países. Entre ellos, Estados Unidos, Sri Lanka y Alemania. Por su parte, en la obra Al borde del abismo se retrata la problemática del narcotráfico y el drama de los adictos. Cuenta la historia de un telegrafista que se enamora de una mujer a que resulta ser contrabandista de narcóticos. Finalmentre, Toy Story, la historia de un mundo sin-ceros, cuenta la historia de un gobernador quien en una entrevista televisada desacredita al numeral cero diciendo que no tiene utilidad alguna. Con un claro propósito didáctico, muestra el caos que se generaría en una comunidad sin dicho número.
Artista de hoy
Danza en rebelión A 110 años de su nacimiento, hoy se recuerda a George Balanchine, quien vio la luz en San Petesburgo, el 22 de enero de 1904. Fue maestro de ballet, uno de los coreógrafos más destacados del ballet estadounidense, y uno de los fundadores del estilo neoclásico. Su obra crea un puente entre el ballet clásico y el ballet moderno. Creador del Método Balanchine, es una de las figuras capitales del ballet del siglo XX. Las coreografías de Balanchine no dependían de las habilidades del cuerpo de baile, los solistas o la trama, sino de la danza. El drama incluía movimientos que se relacionaban solo con la música, siendo el cuerpo el creador de la emoción. Dio importancia al equilibrio, control, precisión y facilidad del movimiento. Rechazó el modo del ballet romántico y el más acrobático ballet teatral, en favor de un estilo despojado de sus elementos esenciales: el movimiento y la música. Balanchine analizaba la partitura y la danza se presentaba como emanación de la música, “como realización sonora de líneas, ritmos y relaciones, de las que la coreografía es la realización plástica”. Su estilo aprovecha las indicaciones musicales: a cada movimiento corresponde una estructura: vivaz en el allegro inicial, dulcemente lenta en el adagio, de nuevo brillante en el allegro vivace, y luego a nivel de virtuosismo en el último allegro, que se concluye en un tutti arrollador, un tableau conclusivo de extraordinario efecto. María Mercedes Arce
Foto: Archivo
Él revolucionó la forma en que se dibuja el ballet.
19
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014
Ciencias & Tecnologías
Hace 1 año se detuvo el colisionador para efectuarle mejoras que permitan aumentar su potencia.
Diario de Centro América
@diariodeca
Colisionador mira hacia el lado oscuro E
supersimetría (una teoría de la física de partículas que va más allá del actual modelo estándar y que podría explicar la presencia de materia oscura en el universo) “sería un descubrimiento más importante aún que el hallazgo del Higgs”, apuntó.
efe Redacción fotos Archivo
l director de Investigación y Computación Científica del Laboratorio Europeo de Física de Partículas (CERN, por sus siglas en inglés), Sergio Bertolucci, explicó la semana pasada que los próximos retos a los que se enfrenta la prestigiosa institución que cobija al no menos prestigioso Gran Colisionador de Hadrones son: el descubrimiento de la materia oscura y el estudio detallado de su último gran hallazgo, el bosón de Higgs. Con motivo del 60 aniversario del laboratorio, que Bertolucci resume como “20 años de edad con 40 de experiencia”, su director científico ha destacado algunos de los desafíos del mayor laboratorio de física de partículas del mundo, cuyos científicos François Englert y Peter Higgs fueron galardonados con el Premio Nobel de Física en 2013.
Universidad de Princeton también va tras lo tenue
Doblará su potencia
El físico ha explicado que en 2014 el Gran Colisionador de Hadrones doblará su potencia para seguir estudiando las propiedades del bosón de Higgs, sobre el que
La energía oscura forma una elevada, y aún desconocida, porción del universo.
aún existe mucha incertidumbre. “Hoy ya sabemos que hay un ‘Higgs’, pero queremos sa-
ber si hay más bosones”, puntualiza. El descubrimiento de la materia oscura es otro de
los desafíos del CERN, según Bertolucci, quien ha apuntado que la constatación de la
99 %
En la web
muyinteresante. es/tag/materiaoscura
En un laboratorio situado debajo de una montaña, a 150 km al oriente de Roma, un equipo de científicos de la universidad de Princeton, EE. UU., situada en Nueva Jersey, llevó a cabo, los últimos meses de 2013, un nuevo experimento que intentaba encontrar la misteriosa sustancia de la que está compuesto el 25 por ciento del universo, “pero jamás ha sido vista”. El experimento, conocido como DarkSide 50, por su nombre en inglés, busca partículas de “materia oscura”. Durante las últimas décadas los científicos han sabido que la materia visible (la que podemos ver) constituye solo el 4 por ciento del universo, mientras que la energía oscura constituye el 73. La materia oscura, a su vez, forma el 23 por ciento restante. “Encontrarla va a fortalecer nuestro conocimiento de cómo se formó el universo”, mencionaron.
Aplicaciones en la vida cotidiana La investigación de partículas en física ha dado lugar a descubrimientos con aplicación práctica en la vida diaria, como el escáner PET, las pantallas táctiles o los últimos tratamientos contra el cáncer mediante emisión de protones.
de la velocidad de la luz alcanzan los dos haces de protones acelerados por el colisionador, el cual los hace “chocar” entre sí y producir la elevadísima energía por la que se le conoce.
20
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Ruiz: “No fue como lo esperé” Escarlatas se preparan para enfrentar a Heredia Altas y bajas de los rojos
texto y fotos Bryan Anton
T
ras perder el domingo en su debut contra Xelajú, el entrenador rojo, Aníbal Ruiz, ya piensa en cómo solventar el partido de la segunda jornada frente al subcampeón nacional, Heredia. Salir a la ofensiva y no quedarse rezagados en su zona son de las prioridades del Maño Ruiz. “No vamos a renunciar a una manera de jugar”, apuntó el timonel. También recalcó que prevé recuperar a los lesionados (Marvin Ávila y Dennis López) para ese compromiso. En la misma línea, resaltó la importancia de jugar pasado del medio campo: “Pasar por la zona del medio es lo fundamental”, esto con el fin de hacer más fluido el juego. La preocupación del adiestrador es la equivocación en los pases, así como la falta de familiaridad con la pelota.
No busca culpables
Respecto a la caída contra los chivos, Ruiz expresó: “Nos desesperamos y desordenamos; cometimos excesos en la conducción y el manejo de la pelota; no fue como lo esperé”, además, añadió que los altenses fueron un digno rival y que vinieron a plantear un buen cotejo.
José Andrade no seguirá con los munícipes para el Torneo Clausura 2014.
El director técnico manifestó que solo les queda trabajar y no buscar culpables. “Señalar a tal o cual no es mi costumbre; mi costumbre es trabajar”, explicó. Respecto a la lesión que sufrió el hondureño Julio César De León, Ruiz replicó que el ariete no sufre más que una recarga en los gemelos por trabajar en cancha de ce-
Los exjugadores de Malacateco José Pinto, Luis Cardona y Manuel Moreno se convirtieron ayer en los nuevos refuerzos de Municipal para el Torneo Clausura. Los tres futbolistas llegan en sustitución de Alejandro Galindo, José Andrade y Jeffrey Payeras, a quienes el club les dio las gracias después del entreno matutino. Debido a su lesión en la rodilla izquierda, Galindo no verá actividad durante el torneo. Andrade es solicitado por otro equipo, y Payeras busca emigrar al futbol de Estados Unidos, dio a conocer el club en su página web.
mento, “pero lo vamos a recuperar”, puntualizó. Los rojos trabajaron ayer resistencia física y futbol interescuadras, en busca de perfeccionar lo que su técnico desea; además, se realizó ejercicio específico con los jugadores Mario Rodríguez, Marco Ciani y Ángelo Padilla, guiados por Juan Carlos Plata.
Resistencia física y futbol interescuadras ejercitó el plantel en el Estadio El Trébol.
El timonel Aníbal Ruiz ya contará hoy con Julio César el Rambo De León en el entrenamiento.
21
Deportes
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014
Caso bautizo
García renuncia a su cargo
Hasta el sábado tienen de plazo los amantes al medio fondo de inscribirse.
Legión foránea en la Max Tott
Participarán atletas de África, México y Centroamérica Bryan Anton Redacción Foto Archivo
U
n recorrido de 21 kilómetros les espera a los participantes de la 77 edición de la carrera Max Tott, que se desarrollará en las calles de la ciudad, el domingo a las 7:00. Para esta competición se esperan a 4 mil atletas de distintitas nacionalidades: de Guatemala, Centroamérica, México y África.
Hasta el viernes había 2 mil 700 deportistas inscritos, entre ellos los africanos Stephen Tanui, Emily Chepkorir, Philiph Kandie y Judith, informó uno de los organizadores, Carlos Tott Román. Las inscripciones continúan abiertas hasta el sábado, el costo es deQ100,quesedepositanporcuenta ajena a la causa 359 transacción 969 en las agencias del Banco Agromercantil, o bien en el sitio web www.sportsandmarketing.com llenando una hoja de datos.
En esta ocasión serán agasajados los fondistas nacionales Elsa Monterroso, que ha subido nueve veces al podio, y Alfredo Arévalo, ganador de ocho certámenes, a quienes está dedicada la competencia. Cuarenta y siete mil quetzales serán repartidos en premios, para las diferentes categorías: masculina y femenina, en sus ramas juvenil, mayor, máster y supermáster. Don Max Tott fue el artífice de estos desafíos, siendo el do-
mingo 29 de enero de 1938 cuando se corrió por primera vez, en ese entonces era llamada Carrera de la Circunvalación, pues su trayecto era alrededor de la capital. Agustín Martínez ganó esa vez, posteriormente subió al podio tres veces más. La salida se ubicará en la Avenida Juan Chapín y 1a. calle de la zona 1, y la meta estará en el Estadio Mateo Flores, a un costado del túnel, frente a la ceiba, donde se hará la premiación.
La audiencia programada ayer, por el caso de los ocho futbolistas de Xelajú implicados en la supuesta agresión al juvenil Mario Humberto Rodas, fue suspendida por la renuncia de Boris García, abogado defensor de Israel Silva y Sergio Morales. Los jugadores acudieron al Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal, pero debido a la ausencia de García esta no fue posible, por lo que Silva y Morales tendrán tres días, a partir de ayer, para presentar el sustituto de García, o si no se les nombrará uno de oficio. Tras conocer la situación, el encargado del juicio, Félix Sontay, indicó que la audiencia se pospuso para el 10 de febrero. En la Torre de Tribunales estuvo presente el futbolista Rodas, quien iba a rendir la declaración de los hechos, acompañado de su madre Elsie, así como representantes de la Fundación Refugio de la Niñez y el Ministerio Público. Los jugadores son señalados de agredir al futbolista, el pasado 19 de diciembre, durante el denominado bautizo. Bryan Anton Foto: Archivo
La audiciencia se traslado para el 10 de febrero.
Futbol
Árbitros, a evaluación Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Cortesía Fedefut
Velocidad y resistencia son dos de las pruebas que califican los asesores de estos exámenes.
La Comisión de Árbitros, de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut), lleva a cabo del 21 al 25 las primeras pruebas físicas de 2014 a los jueces que integran el panel nacional de la Fedefut. Las pruebas físicas se realizan en las instalaciones del Parque Érick Barrondo, y en los complejos deportivos de Zacapa, Mazatenango, Quetzaltenango y Petén.
Cuatrocientos réferis se someterán a las pruebas, las cuales tienen como objetivo evaluar el estado físico de los árbitros e incluyen velocidad y resistencia. Con esto se pretende que los colegiados estén en óptimas condiciones para la práctica del trabajo arbitral en todos los torneos de futbol.
Los ejercicios
Los árbitros clasificados en las categorías 1 y 2 se someterán a 6 repeticiones de 40 metros, en 6.20 segundos máximo; luego realiza-
rán 24 repeticiones, de 30 segundos de carrera por 35 de recuperación. Las categorías 3 y 4 tendrán el mismo recorrido, pero con leves variantes en el tiempo de carrera, con 6 repeticiones de 40 metros, en 6.40 segundos máximo, y 24 repeticiones de 30 segundos de carrera, pero con distintos tiempos de recuperación. Por su lado, las árbitras tendrán el mismo recorrido, variando el tiempo de carrera y recuperación. Otto Mejía y Érick Samayoa serán los encargados de la evaluación.
22
Deportes
El Gato los acerca a semifinales Karim Benzema le anotó al Espanyol
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014
Copa Davis
El número 1 del mundo no estará en el plantel español.
Ausentes, los más destacados BUENOS AIRES fotos AFP
Júbilo a granel hubo en el plantel de los madridistas con el gol del delantero francés. MADRID AFP foto AFP
E
l Real Madrid dio ayer un paso hacia las semifinales de la Copa del Rey, al derrotar en la ida de los cuartos de final al Espanyol por 1-0, con un solitario tanto del francés Karim el Gato Benzema (25). El equipo merengue dominó el partido ante el Espanyol, y dispuso de las mejores ocasiones de gol, aunque el equipo barcelonés también tuvo oportunidad de empatar el partido en el tramo final. En el estadio de Cornellà-El Prat, el Real volvió a imponerse por el mismo resultado que hace unas semanas en el partido de liga y, sobre todo, demostró que es-
6
encuentros lleva el Real Madrid sin perder. tá en progresión, lo que le ha llevado a colocarse a un solo punto de los líderes del campeonato, Barcelona y Atlético de Madrid. El conjunto que entrena Carlo Ancelotti ha vencido en sus seis partidos disputados en 2014 y no ha encajado ni un solo tanto. Benzema, que el pasado fin de semana marcó contra el Betis su
diana número 100 con la camiseta del grupo merengue, demostró también que mantiene la racha anotadora, con cuatro tantos en cinco partidos como titular, desde que comenzó este año. Al francés no pareció afectarle el inicio del juicio contra él y su compañero del Bayern Franck Ribéry el lunes en París, por haber supuestamente mantenido relaciones con una prostituta menor de edad en 2010. El portugués Cristiano Ronaldo, reciente ganador del Balón de Oro-2013, se quedó esta vez sin marcar, pero dispuso de buenas ocasiones para hacerlo, como un disparo a la media vuelta que se estrelló en el poste antes del gol (21) vencedor.
AFP
Argentina anunció ayer un equipo de Copa Davis sin su principal estrella, el automarginado Juan Martín del Potro (5 del ranquin ATP), para recibir a Italia por la primera ronda, entre el 31 de enero y el 2 de febrero. La escuadra albiceleste estará integrada por Carlos Berlocq (41), Juan Mónaco (42), Horacio Zeballos (65) y Eduardo Schwank (48 en dobles), además de Federico Delbonis (55) como suplente. Como sucedió el año pasado, Del Potro renunció a jugar para Argentina, a raíz de sus discrepancias con el capitán Martín Jaite y con las autoridades de la Asociación Argentina de Tenis (AAT). “Estoy cansado de que se me invite por mail o mensajes (de texto), y al mismo tiempo me presionen por medio de cierta prensa, sacando notas sobre si juego o no la Copa Davis, intentando dejarme mal parado frente a la opinión pública, me parece un doble discurso hipócrita”, declaró Del Potro en noviembre pasado. El encuentro se disputará sobre una cancha de polvo de ladrillo, montada por primera vez en el Patinódromo de la ciudad de Mar del Plata (400 km al sur). “Nunca fui consultado en la elección del capitán, superficies, sedes, etc., y una vez que lo hicieron, como para la serie con República Checa en el 2012, no consideraron mi opinión”, protestó el argentino. Por su parte, Jaite dijo que “es muy difí-
La falta de Del Potro reduce las posibilidades del equipo local.
Juan Martín del Potro Tenista argentino
can“sadoEstoy de que se
me invite por la prensa .
”
cil ganar la Davis sin Del Potro, pero ya demostramos carácter y tenacidad”.
Sin Nadal y Ferrer
Carlos Moya, el nuevo capitán del equipo español de Copa Davis, convocó ayer, para el debut ante Alemania dentro de 10 días, a Feliciano López, Fernando Verdasco, Roberto Bautista y David Marrero, tras la renuncia a jugar la eliminatoria de Rafael Nadal y David Ferrer, número uno y tres del mundo, respectivamente, los dos mejores jugadores del tenis español.
23
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014
Centroamérica Se desconoce cuántos trabajadores del Canal han sido despedidos.
Incertidumbre por ampliación L
os operarios del proyecto de ampliación del Canal de Panamá tienen incertidumbre, ya que desconocen si el consorcio que realiza las obras seguirá o paralizará en algún momento el proyecto, aseguró Saúl Méndez, secretario general del Sindicato Único Nacional de Trabajadores de Industria Construcción y Similares. Las labores todavía continúan, pese a la amenaza del consorcio Grupo Unidos por el Canal de detenerlas si no se reconocen sobrecostos por US $1 mil 600 millones (Q12 mil 528 millones). Sin embargo, se realizan a baja intensidad, confirmó Jorge Quijano, administrador de la vía.
Nicaragua
El gobernante podría participar en séptima candidatura, en 2016.
MANAGUA•ACAN-EFE foto•AFP
El presidente Daniel Ortega informó que la Asamblea Legislativa, controlada por el oficialismo, debatirá este año, en segunda instancia, un proyecto de reforma parcial a la Constitución que le otorga más poderes a él y a los militares. Ese cambio establece la reelección indefinida, la posibilidad de elegir al presidente en primera vuelta y con mayoría simple de votos, y le faculta a emitir decretos ejecutivos con fuerza de ley.
Algunos detalles
En la historia
Hay menos laborantes involucrados en los trabajos de la vía interoceánica.
“Sí, ha habido una reducción de la planta de trabajo, pero en la construcción siempre hay un máximo y luego se desciende”, aseguró el sindicalista, al referir que la firma internacional, desde 2009, cada año liquida al personal y recontrata a los que considera necesarios.
“Este descenso tiene que ver con el conflicto”, aunque “no hay información certera de qué está pasando”, manifestó el dirigente, feroz crítico del proyecto de ampliación del Canal, por considerarlo una estafa. El costo del proyecto total es de US $5 mil 250 millones (Q41 mil 107 millones).
El Salvador
El mandatario, de 68 años, fue reelegido en 2011 para su tercer mandato y segundo consecutivo, con un 62.45 por ciento de los votos, tras una cuestionada candidatura y una jornada electoral plagada de denuncias de irregularidades. El gobernante, exguerrillero, lleva casi la mitad de su vida como líder indiscutible del Frente Sandinista de Liberación Nacional.
Costa Rica
Funes: “Hay un organismo ilegal” San Salvador • AFP foto • EFE, Rubén Gamarra
El mandatario pidió que la Fiscalía General realice pesquisa.
@diariodeca
Ortega prevé tener más poderes
Ciudad de Panamá•AFP foto•EFE, Alejandro Bolívar
La constructora, liderada por la española Sacyr y en la que participan la italiana Salini Impregilo, la belga Jan de Nul y Constructora Urbana de Panamá, se encarga de la construcción de un tercer juego de esclusas. Según Méndez, en el proyecto quedan entre 2 mil y 3 mil trabajadores, la mitad de hace 3 semanas. Pero desconoce cuántos pudieron ser despedidos y cuántos no fueron renovados.
Diario de Centro América
El presidente Mauricio Funes denunció la presunta existencia de un organismo ilegal de inteligencia, manejado por la derecha opositora de la Alianza Republicana Nacionalista, y pidió al fiscal general, Luis Martínez, que de oficio abra una investigación. “Lo que más me preocupa es que esa agrupación cuente con una estructura que hace pesquisas”, remarcó el jefe de Estado, tras indicar que, constitucionalmente, las instituciones con organismos de inteligen-
11
días faltan para que se realicen elecciones presidenciales. cia son: la Fuerza Armada, la Policía Nacional Civil y la Dirección General de Centros Penales, que trabajan en coordinación con el Organismo de Inteligencia del Estado.
Extra denuncia espionaje San José • AFP
El periódico Extra denunció que altas autoridades del Poder Judicial espiaron, durante meses, a sus periodistas para descubrir la identidad de sus fuentes, al tiempo que advirtió que buscará protección en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. “Nos rastrearon todas las llamadaspara saber nuestras fuentes”, declaró la subdirectora Patricia Hernández durante una conferencia de prensa.
Leer cuesta menos
Desde
Q14 Amplio catรกlogo de obras de autores guatemaltecos Visita nuestra sala de ventas en 18 calle 6-72 zona 1