DCA_GUATEMALA

DCA.GOB.GT Guatemala

jueves

23 de enero de 2014 No. 38,648

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

certifican a puerto quetzal Calificación internacional permite mantener operaciones económicas. Página 3

04 nacionales

Se someterán a pruebas psicométricas Candidatos a magistrados del TSE deberán aprobar exámenes especiales.

14 internacionales

foto • Josué Decavele

tecnología para estudiantes

Establecimientos públicos recibieron la donación de 150 computadoras otorgadas por Corea del Sur. En la gráfica, el embajador Yeon-Gon Choo y la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, observan las máquinas que son probadas por estudiantes. Página 2

Perú y Chile esperan fallo de Tribunal

Corte de La Haya definirá fronteras marítimas entre los dos países sudamericanos.

2

Guatemala, jueves 23 de enero de 2014

Nacionales

ciudad capital

Diario de Centro América

Parcialmente nublado; lloviznas ligeras por la noche y viento del norte.

11

22

@diariodeca

Institutos de Jalapa, Sacatepéquez y Guatemala contarán con el equipo.

Corea del Sur dona 150 computadoras Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Josué Decavele

Solicitan a la CICIG contribuir en investigación

L

os estudiantes de cinco establecimientos públicos, de Jalapa, Sacatepéquez y Guatemala, fueron beneficiados con la donación de 150 computadoras de parte del Gobierno de Corea del Sur. Entre estos se encuentra la Escuela Normal para Maestros de Educación Musical Jesús Alvarado, donde el embajador YeonGon Choo hizo la entrega simbólica del equipo a la ministra de Educación, Cynthia Del Águila.

“Esta ayuda que brinda el Gobierno de mi país se encuentra en el marco de una Carta de Entendimiento firmada en 2006”, expresó el diplomático. A la fecha Corea del Sur ha entregado 1 mil 438 computadoras a los estudiantes guatemaltecos.

Por su parte, la ministra indicó que cada centro educativo recibirá 30 computadoras con su mesa y silla.

Otras instituciones educativas beneficiadas fueron: Instituto Normal para Varones Cen-

Los diputados sugieren el apoyo en el caso de la agresión a la vicepresidenta.

karla gutiérrez Redacción foto Danilo Ramírez

Los diplomáticos surcoreanos entregaron los ordenadores a la ministra Cynthia Del Águila.

“

Buscamos apoyar el trabajo que desarrollan los docentes con los estudiantes de Guatemala”.

Yeon-Gon Choo

Embajador de Corea del Sur

troamericano, Normal para Señoritas Centroamericano y Regional de Oriente Licenciado Clemente Marroquín Rojas, en Jalapa. También, el Instituto Normal para Varones Antonio Larrazábal, en Sacatepéquez, detalló Del Águila.

Respecto de los programas para los nuevos equipos, la cartera de Educación tiene una alianza estratégica con la Fundación Sergio Paiz, la cual ha incorporado sowftware pedagógico en las computadoras para beneficiar a la población estudiantil.

La comisión parlamentaria que da seguimiento a las investigaciones relacionadas con la agresión sufrida por la vicemandataria Roxana Baldetti dio a conocer sus conclusiones, luego de haber escuchado a los representantes de las distintas entidades relacionadas con el caso.

Según manifestó el presidente de dicha instancia, diputado Mario Taracena, se resolvió solicitar a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala incorporarse a las pesquisas realizadas por el Ministerio Público. Además, se pedirá al pleno del Congreso avalar que dicho informe se tome en cuenta en el proceso penal, dijo Gudy Rivera, representante del Partido Patriota.

Educación recibe Q300 millones gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Doriam Morales

El que la escuela gratuita continúe es importante.

Hoy se trasladarán Q300 millones del Ministerio de Finanzas al de Educación, con el fin de garantizar temas como “la gratuidad, valija didáctica y la refacción escolar a los estudiantes”, informó el presidente Otto Pérez Molina.

El gobernante exhortó al Congreso para que apruebe la ampliación del techo presupuestario por

10.7

millardos de quetzales, el presupuesto del Mineduc.

Q1 mil 500 millones, que serán utilizados para el cumplimiento del Pacto Colectivo con el magisterio y el sector salud. Los fondos “no

representarán deuda”, agregó, pues la Superintendencia de Administración Tributaria se comprometió a cumplir la meta de recaudación de Q 51.5 millardos”.

Tienen derecho

Al ser consultada sobre una manifestación de docentes, exigiendo la autorización de los recursos, Cynthia Del Águila, ministra de Educación, indicó: “Es para hacerles ver a los diputados las necesidades que deben ser atendidas”.

3

Nacionales

Guatemala, jueves 23 de enero de 2014

Calificación internacional permite mantener operaciones económicas.

El Puerto Quetzal es certificado en seguridad L gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Doriam Morales y Archivo

a certificación de seguridad le fue entregada ayer a Puerto Quetzal, por parte de la Comisión Portuaria Nacional (CPN), que efectuó un estudio sobre los estándares de protección a buques, personal e instalaciones, y permitirá mantener operaciones económicas hasta 2018.

El acto se efectuó en la Casa Presidencial, con el mandatario Otto Pérez Molina como testigo de honor. El vicealmirante José Antonio Lemus, presidente de la CPN, explicó que se hizo un análisis de la vigilancia en las instalaciones, el interfaz buque-puerto, manipulación de la carga y planes de respuesta.

Para esta tarea se integró un equipo auditor con los Ministerios de Gobernación y Defensa, además de la Superintendencia de Administración Tributaria. “Estuvimos a cargo de la coordinación.

También se analizaron las amenazas y vulnerabilidades actuales y del futuro”, explicó Lemus.

Nuevas medidas

Después de los ataques terroristas en Estados Unidos, ocurridos el 11 de septiembre de 2001; a 4 trenes, el 11 de marzo de 2004, en Madrid, España, y al sistema de transporte de Londres, el 7 de julio de 2005, la Organización Marítima Internacional determinó trabajar junto a países interesados en nuevas medidas de vigilancia en el transporte marítimo, para evitar ser blanco de hechos violentos.

Para ello se elaboró el Código Internacional para la Protección de los Buques y de las Instalaciones Portuarias (Código PBIP), que entró en vigencia el 1 de julio de 2004 y permite examinar los requerimientos anteriormente expuestos, los cuales la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) cumplió a satisfacción.

Por primera vez

“Este reconocimiento nos da certeza para mantener las operaciones económicas en este puerto, que tiene gran demanda en importaciones, exportaciones y turismo”, indicó Pérez Molina.

El interventor de la Portuaria Quetzal, Allan Marroquín, entregó el certificado al presidente Otto Pérez Molina, en presencia del vicealmirante José Antonio Lemus, titular de la Comisión Portuaria Nacional.

1

Nuevas medidas de la SAT

mil 400 operaciones de embarque y desembarque de contenedores se realizan cada mes.

Estas normas de prevención adoptadas por la EPQ coadyuvan a cumplir con los requerimientos de la comunidad internacional en mantener la paz mundial; asimismo, garantizar la erradicación de actos ilícitos, como la piratería, agresiones con armas de fuego, migración ilegal, contrabando de armas, tráfico de drogas y trata de personas.

Allan Marroquín, interventor de la institución mencionada, resaltó que, además, se prestan servicios a la cuenca del Pacífico y costa oeste, y se conecta con el resto del mundo a través del Canal de Panamá. “Continuamos con el compromiso de brindar un buen servicio y de adoptar mecanismos de control que nos permitan ser más compe-

Puerto Quetzal sobrepasó los estándares de protección a buques, personal e instalaciones.

titivos, pues ayuda al desarrollo de Guatemala”, dijo Marroquín.

Actividad económica

El Puerto Quetzal, situado en Escuintla, ha incrementado sus operaciones en el flujo de carga.

En 2012 se reportó la movilización de 8 millones 300 mil toneladas métricas, y el año pasado aumentó a 9 millones.

El interventor indicó que mensualmente se efectúan mil 400 operaciones de embarque y desembarque de contenedores, lo cual generó Q112 millones de ganancia en 2013. “Contamos con el privilegio de la alta demanda en las actividades de importaciones y exportaciones. Ante ello, tenemos la gran tarea de garantizar la competitividad”, añadió el funcionario.

Ante el compromiso de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) de cumplir con las metas de recaudación por Q51.5 millardos, para financiar el Presupuesto General 2014, se adoptaron nuevas medidas de búsqueda de recursos, las cuales establecen la detección de empresas que han evadido al Fisco con la excusa de tener pérdidas económicas.

El presidente Otto Pérez Molina catalogó de “positivo” el trabajo que desempeña el ente recaudador, pues coadyuvará “a mejorar los ingresos del Estado”, los cuales serán utilizados en programas que favorezcan a los guatemaltecos.

4

Nacionales

Guatemala, jueves 23 de enero de 2014

La nómina de 40 aspirantes será entregada el 13 de febrero al Congreso.

Candidatos pasarán por pruebas psicométricas L karla gutiérrez Redacción foto Danilo Ramírez

os comisionados que postularán a los candidatos a magistrados del Tribunal Supremo Electoral determinaron que a partir del 6 de febrero realizarán pruebas psicométricas a quienes hayan cumplido con todos los requisitos, “con el fin de establecer sus competencias profesionales”, manifestó Estuardo Gálvez, presidente de esta instancia.

Los exámenes se efectuarán con el apoyo de expertos en la materia, de las Universidades de San Carlos, Rafael Landívar (URL) y del Valle de Guatemala, debido a que “no contamos con el tiempo para hacer entrevistas individuales”, dijo Gálvez.

Sin embargo, Marielos Fuentes, representante de Guatemala Visible, expresó: “Podrían incluirse charlas estructuradas dentro de las pruebas”.

Tabla de gradación

Según indicó el titular del ente nominador, en los próximos días será aprobada la tabla de gradación, instrumento que servirá

La postuladora empezará a revisar los expedientes de los aspirantes a formar parte del Tribunal Supremo Electoral.

para asignar una calificación a los documentos presentados por los candidatos. Diana Fernández, de la URL, indicó que recomendaron a la Comisión Postuladora dar mayor valoración al perfil profesional, y no así a la honorabilidad y la ética, “puesto que son aspectos que no se pueden ponderar”.

10

magistrados serán seleccionados por el Congreso.

Continúa discusión de ampliación presupuestaria Reunidos con la Junta Directiva del Congreso y los jefes y subjefes de bloques, la titular de la cartera de Finanzas, María Castro, y de la Superintendencia de Administración Tributaria, Carlos Muñoz, dieron a conocer ayer los detalles de la iniciativa de ley 4810, la cual pretende ampliar en Q1 mil 500 millones el techo presupuestario para el presente año, y así cumplir con los compromisos adquiridos con los sectores de educación y salud.

Castro indicó que al financiar el incremento con ingresos tributarios no se generaría endeudamiento, lo cual fue respaldado por el superintendente Muñoz, quien indicó que la meta de re-

María Castro llevó su propuesta a los jefes de bloque.

caudación para este ejercicio fiscal es de Q51.5 millardos, lo cual permitiría obtener de esa entidad los recursos solicitados.

El diputado Luis Fernández Chenal manifestó: “Creo que hay

anuencia de los diferentes jefes de bancada a seguir discutiendo este tema; esperamos que la próxima semana estemos conociendo la propuesta en el pleno”.

K. Gutiérrez Foto: Danilo Ramírez

El jueves se dará a conocer el listado de los candidatos que hayan cumplido con los requisitos estipulados por la Comisión, y a partir de entonces las personas jurídicas individuales o colectivas, así como las diferentes instituciones, contarán con tres días hábiles para manifestar sus objeciones.

Los señalados podrán presentar sus pruebas de descargo el 7 y 10 de febrero, y se espera que la nómina final sea entregada al pleno del Congreso el 13 del mismo mes.

Después de ello, los legisladores darán inicio al proceso de selección y designación de 5 magistrados titulares y 5 suplentes.

De la Torre acude al Foro Económico Mundial gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt

El ministro de Economía, Sergio de la Torre, asiste al Foro Económico Mundial que se realiza en la ciudad de Davos, Suiza, esta semana.

Según indicó el presidente Otto Pérez Molina, el funcionario designado para viajar al cónclave europeo se encargará de las reuniones programadas con empresarios reconocidos en el ámbito mundial, y dará a conocer el mercado de inversiones que ofrece Guatemala.

Oportunidades a la vista en reunión de Davos

“Su participación es muy importante, pues, como Gobierno,

mantenemos el compromiso de encontrar oportunidades para la generación de empleos y el crecimiento económico”, dijo el jefe de Estado.

En Davos, la organización internacional Oxfam recomendará a líderes políticos y empresariales trabajar en la búsqueda de mecanismos que eviten la utilización de paraísos fiscales para evadir impuestos.

Al ser consultado Pérez sobre su participación en la Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe, programada para el 28 y 29 de este mes en La Habana, Cuba, indicó que el eventual viaje “dependerá de la salud de la vicepresidenta Roxana Baldetti”.

Guatemala, jueves 23 de enero de 2014

5

Nacionales

Extenderán documentos con jornadas móviles

Diplomáticos de países amigos asistieron a la presentación efectuada por Luis Monterroso, jefe de la Sesan.

Se revisan las acciones en los municipios priorizados por el Gobierno.

Monitorean el Pacto Hambre Cero Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Doriam Morales

L

os países cooperantes con el Pacto Hambre Cero pueden ahora utilizar el sistema de monitoreo de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), y conocer las acciones que se efectúan en cada uno de los 166 municipios priorizados por el Gobierno, lo cual implica mayor transparencia en los recursos utilizados, expresó Luis Enrique Monterroso, titular de esa cartera.

El funcionario se reunió en el Palacio Nacional de la Cultura con los representantes de la Cooperación Internacional que integran el Grupo de Instituciones de Apoyo, quienes conocieron cómo hacer uso del sistema, con el objetivo de que los aportes se visualicen en el territorio mediante las Comisiones Municipales de Seguridad Alimentaria y Nutricional.

Monterroso informó de los logros obtenidos en 2013 y destacó que 2 millones 734 mil 199 niños y niñas de preprimaria y primaria recibieron refacción es-

933

mil 711 familias recibieron asistencia alimentaria en 2013. colar; 554 mil 432 familias en pobreza y pobreza extrema obtuvieron el bono de salud, por un monto de Q242 millones 150 mil, así como que 402 mil 432 núcleos con infantes recibieron Q179 mi-

llones 400 mil en bono estudiantil, entre otros logros.

“Era importante compartir el sistema de monitoreo, y con ello tener detalles de lo que se ha hecho, efectuar evaluaciones y conocer si se está en buen camino”, expresó Christian Skoog, representante del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.

Mark Visocky, de la Agencia para el Desarrollo Internacional, del Gobierno de Estados Unidos, sostuvo que esto “es bueno” para conocer cómo va el proceso del Pacto Hambre Cero y, además, “se fortalece la transparencia”.

Ayudar a los guatemaltecos que por trabajo, distancia u otra razón no pueden tramitar su Documento Personal de Identificación, pasaporte, certificado de nacimiento o constancia de carencia de antecedentes penales y policíacos, entre otros, es el objetivo de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, informó Eileen Morales, directora de Descentralización.

Para ello, esa institución realizará este año 22 Jornadas Móviles de Servicios Integrados. La primera será el 10 febrero, en Chiquimula, y la segunda, el 24 de ese mes, en Izabal; se espera atender a por lo menos 7 mil 500 ciudadanos de cada departamento, con servicios que brindarán 20 dependencias gubernamentales.

“En el caso de salud, habrá aplicación de vacunas como H1N1, BCG, polio, DPT, tétanos y rotavirus, además de medicina general, oftalmología, odontología y optometría”, expresó Gustavo Barillas, vocero del Ministerio de Salud Pública. Celeste Alvarado Foto: Josué Decavele

La descentralización de servicios favorece a la población.

Mineduc pide a los maestros que firmen contratos Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Archivo

Los docentes realizarán hoy una marcha hacia el Congreso.

A los maestros que fueron contratados en 2013, cumplieron con las normas requeridas y no tienen incompatibilidad de horario, el Ministerio de Educación (Mineduc) les pide que se acerquen a la Dirección Departamental de su demarcación, para firmar contrato y se incorporen a sus labores.

“Ya hemos suscrito 26 mil 556 convenios laborales renovados, y los docentes están listos para ir a las aulas, pero no tenemos la firma de todos”, indicó la ministra de Educación, Cynthia Del Águila. Además, agregó que su dependencia contratará a 29 mil educadores en los niveles de preprimaria y primaria.

Roberto Hernández, de la Dirección Departamental de Educación Norte, dijo que en esa área

hay mil 231 documentos rubricados. “Tenemos de plazo hasta el viernes para que acudan los colegas que no han renovado”, explicó.

Para hoy se espera que por lo menos 10 mil maestros realicen una marcha pacífica hacia el Congreso, para apoyar la ampliación presupuestaria de Q1 mil 500 millones solicitada por Finanzas Públicas, la cual permitirá cumplir con el Pacto Colectivo acordado con el gremio magisterial.

6

Nacionales

Guatemala, jueves 23 de enero de 2014

Comienza juicio por la masacre Los Cocos Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

Las nuevas patrullas comenzarán su labor hacia mediados de 2014.

Las principales vías del país contarán con seguridad.

Crearán Unidad Motorizada en las carreteras Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Willy Estrada y archivo

U

na nueva Unidad Motorizada será desplegada por el Ministerio de Gobernación a mediados de año, con el objetivo de reforzar la seguridad vial en las principales carreteras del país, informó el titular de la cartera del interior, Mauricio López Bonilla.

El ministro explicó que los primeros 50 elementos que la conformarán están siendo capacitados y su tarea principal será la de apoyar a los agentes del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC).

“El despliegue de los primeros agentes será el inicio de la conformación de la Unidad Motorizada, que estará a

Esto es para fortalecer “la labor del Departamento de Tránsito de la Policía, se prevé que los despliegues den inicio en la capital”

Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación

cargo del control de seguridad vial y el tráfico en todo el país, si bien los monitoreos comen-

zarán en la zona central”, dijo el funcionario.

Dalia Santos, vocera del Departamento de Tránsito de la PNC, indicó que realizan revisiones ordinarias cada semana para verificar que los conductores no viajen a excesiva velocidad, cuenten con licencia de conducir y la documentación del vehículo en orden, así como que los autobuses del servicio público estén en buenas condiciones. “Con la implementación de esta nueva unidad se fortalecerá la coordinación de los procesos de vigilancia. Como parte de las planificaciones para cada operativo que hacemos en carretera, sostenemos reuniones mensuales de unificación con las policías municipales de tránsito para mantener el control vial en el país”, expresó Santos.

El debate contra 9 presuntos zetas, a quienes se juzga como supuestos responsables materiales de la masacre donde perdieron la vida 27 campesinos de la finca Los Cocos, en La Libertad, Petén, se declaró abierto por el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo.

El fiscal Domingo Chiapas aseguró que “existen pruebas para demostrar que los señalados son zetas y dieron muerte a los 27 trabajadores”. Los procesados son los mexicanos José Luis Santiago Morales, Josué Daniel Castillo Gaspar y Jorge Hernández Méndez. También los guatemaltecos Hugo Álvaro Gómez Vásquez, Eswin Ottoniel Sis De León, Élder Estuardo Morales Madrid, Luis Gustavo Adolfo Cal Roy, Germán Icó Chej y Ludwin Alberto Celada Galdámez. La matanza ocurrió el 14 de mayo de 2011. Entre las

Luego de 32 meses de ocurrido el múltiple crimen, 9 supuestos zetas van a debate.

pruebas del ente investigador hay escuchas telefónicas, cuyas conversaciones evidencian que participaron en el hecho.

Además, la declaración de un testigo y de un sobreviviente, los cuales identificaron a los procesados. Según el Ministerio Público la acción fue liderada por Mauricio Guisar Cárdenas, quien se hace llamar Z200.

narcotráfico

Se inicia debate de extinción Con el fin de que 10 bienes inmuebles sean declarados a favor del Estado, comenzó el juicio de extinción de dominio en contra de las fincas a nombre de supuestos integrantes de la es-

tructura liderada por el presunto narcotraficante Juan Alberto Ortiz López, alias Chamalé. Las propiedades están ubicadas en Ocós, departamento de San Marcos, y suman 59 caballerías.

Asesinato

Condenan a responsables La pena de 66 años y 8 meses de cárcel fue impuesta a Jorge Moisés Velásquez y Luis Alfredo Díaz, considerados culpables de delito de secuestro y asesinato de Magda Lubia González, por

quien exigían Q350 mil a cambio de su liberación. El crimen ocurrió en Antigua Guatemala, en mayo del 2010, y la sentencia fue dictada por la jueza por Jazmín Barrios.

DIGNIFICACIÓN

Remodelarán sedes de PNC Con el remozamiento de 5 comisarías y 7 subestaciones departamentales, el Ministerio de Gobernación busca mejorar los espacios para honrar y mejorar la labor de la Policía Nacional

Civil. En la gestión de las obras se realizarán 49 eventos de compra directa de insumos por Q90 mil, y 10 actividades de licitación por Q5 millones para la reconstrucción. Génesis Agustín

Guatemala, jueves 23 de enero de 2014

7

Anuncio

Próximas actividades Comisión de Turismo Con el propósito de culminar la aprobación y puesta en marcha de los tratados sobre turismo aprobados en el Foro celebrado en agosto de 2013 en Granada, Nicaragua, las autoridades de la Comisión de Turismo preparan encuentros con la Secretaria de Integración Turística del SICA, Anasha Campbell Lewis y las autoridades del Instituto Guatemalteco de Turismo, en la última semana del presente mes de enero de 2014.

Apoyo para articulación de capítulo político del Acuerdo de Asociación con Unión Europea Con el propósito de darle seguimiento a la ratificación del Acuerdo de Asociación con la UE, la Presidenta del PARLACEN, Paula Rodríguez, acompañada del Vicepresidente de la Comisión de Integración, Comercio y Desarrollo Económico del foro regional, diputado Víctor Ramírez, se reunieron con la señora embajadora de la Unión Europea en Guatemala Stella Zervoudaki.

En el encuentro, se habló acerca del tema de la labor del Comité de Asociación Parlamentario, integrado por 15 diputados del Parlamento Europeo y 15 del Parlamento Centroamericano, incluida Costa Rica, así como del viaje de una delegación del PARLACEN, encabezado por su presidenta, para reunirse con el Presidente del Parlamento Europeo, señor Martin Schulz, previsto para finales de marzo a Bruselas, Bélgica sede la Comisión Europea, para dinamizar la labor del mencionado comité.

“Es de gran importancia para la Unión Europea el proceso parlamentario, ya que no hay democracia sin parlamento. Centroamérica está en el corazón de la Unión Europea que ve relevante la labor del PARLACEN para lograr la integración de la región” expreso la Embajadora de la Unión Europea, Stella Zervoudaki.

“El encuentro de trabajo que sostendremos en Bruselas, será para articular el apoyo político que tenemos y la metodología de trabajo para la implementación del capítulo político que contempla el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea” indicó por su parte la Presidenta del PARLACEN, Paula Rodríguez.

El Acuerdo de Asociación con la Unión Europea, consta de tres pilares fundamentales que consisten en los capítulos comercial, político y de cooperación.

Bancada de Nicaragua propondrá ampliar iniciativa de ley para los diputados

Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos Como parte de la proyección y promoción de los valores de integración, realizará actos de donación de bandera del PARLACEN a las escuelas República de Nicaragua y República de Panamá el 28 de enero en la ciudad de Guatemala.

Reunión de Trabajo con representantes de Alianzas Municipales para la Prevención de la Violencia en Centroamérica, el 28 de enero .

Continuación de los preparativos para el Foro sobre Derechos de la Niñez que se celebrará en febrero de 2014 en Guatemala.

Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia Realización de preparativos para la conmemoración del Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo de 2014. Asimismo preparación de un dictamen sobre el proyecto del PARLACEN para impulsar la aprobación de un Protocolo de Abordaje Integral sobre las Causas y Consecuencias de la Maternidad en Niñas Menores de 14 Años.

Solución de crisis aduanera La Comisión de Integración, Comercio y Desarrollo Económico del PARLACEN participó en las reuniones desarrolladas tendientes a coadyuvar en la solución de los problemas que afectaron al libre comercio estipulado en el marco jurídico de la integración.

Se contó con la participación de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA), la Dirección de Integración Económica del Ministerio de Economía de Guatemala, La Federación de Cámaras de Comercio del Istmo Centroamericano (FECAMCO) , la Cámara de Comercio de Guatemala y del Consejo de Ciudadanos Centroamericanos por la Unión Aduanera.El PARLACEN lanzó un llamamiento en defensa de los avances de la integración regional, como se informó ampliamente por los medios de comunicación.

M

EN TO C

ER ICA

Presidenta: Paula Rodríguez Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya Redacción: Dirección de Comunicación.

A PARL

Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int

NO

En su reunión de Bancada Nacional, los diputados nicaragüenses reunidos esta semana en la Subsede del PARLACEN en Managua, acordaron proponer que todos los diputados centroamericanos de Honduras, Guatemala, Panamá y República Dominicana, también tengan iniciativa de ley ante las respectivas asambleas legislativas nacionales, tal como acontece actualmente en El Salvador y Nicaragua.

En estas asambleas legislativas, los diputados del PARLACEN pueden presentar iniciativas de ley relacionadas con la integración regional ante sus congresos nacionales.

AM E N TRO

Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN

8

Opiniones

Guatemala, jueves 23 de enero de 2014

COLABORACIÓN

Una certificación que refleja confianza

E

l presidente Otto Pérez Molina recibió ayer con beneplácito el certificado de seguridad que la Comisión Portuaria Nacional entregó a la Empresa Portuaria Quetzal, el cual representa que dichas instalaciones cumplen con los parámetros internacionales y puede seguir operando con la venia de los expertos durante los próximos cuatro años.

En realidad, la calificación proviene de la Organización Marítima Internacional (OMI), ente dedicado a dichas tareas en los cinco continentes, el cual evaluó los estándares de protección a embarcaciones, personal e instalaciones, en Escuintla.

A raíz de los ataques terroristas en Estados Unidos, España e Inglaterra, ocurridos en 2001, 2004 y 2005, respectivamente, se emitió el Código Internacional para la Protección de los Buques y las Instalaciones Portuarias, conocido como PBIP, el cual fue adoptado por la OMI para establecer un marco en el ámbito marítimo, de cooperación para detectar amenazas y definir medidas preventivas.

Dicho Código establece que los gobiernos contratantes y/o su autoridad designada deben adoptar una serie de medidas para dar cumplimiento a sus requisitos y disposiciones, y Guatemala ha cumplido con esos lineamientos.

Por ejemplo, el Estado da muestras de seguridad y control en las referidas instalaciones marítimas para contrarrestar acciones ilícitas, como el tráfico de estupefacientes, mercancía de contrabando y trata de personas, entre otras, gracias a las acciones oportunas del personal de los Ministerios de Gobernación y la Defensa, así como la Superintendencia de Administración Tributaria.

La OMI determina que será responsabilidad de la autoridad designada determinar qué medidas son necesarias en el país para dar cumplimiento al Código PBIP y fijar un marco de cooperación entre los organismos gubernamentales, las administraciones locales y los sectores del transporte marítimo y portuario. También dispone que esa autoridad establezca las funciones y responsabilidades de tales entidades, para garantizar la seguridad marítima en el ámbito nacional e internacional.

Puerto Quetzal fue sometido a estudios y evaluaciones, y la conclusión es que llena los parámetros internacionales, lo cual significa que las acciones gubernamentales son acertadas y enfilan a Guatemala hacia la modernidad y prosperidad, con broche de seguridad.

El consumo te consume George Gray Molina Economista de la Dirección Regional para América Latina y el Caribe del PNUD.

Preocupa el impacto sobre la pobreza y la generación de empleo.

El escritor F. Scott Fitzgerald decía del alcohol: “Primero, te tomas un trago, luego el trago se toma un trago, luego el trago te toma a tí”. Lo mismo podríamos decir sobre el consumo. En particular, sobre el consumo conspicuo, que busca y genera estatus y reconocimiento social.

Primero, algunos datos. El consumo es el motor de las economías latinoamericanas. Contabiliza el 59 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) en Brasil, 66 por ciento en Mexico, 69 por ciento en Chile, 77 por ciento en Honduras y 88 por ciento en República Dominicana. No solo que pesa mucho, sino que es el dinamo de crecimiento en la región. Durante la última década a pesar de vaivenes de crecimiento el consumo se mantuvo a flote. Contabiliza hoy más de dos tercios del crecimiento económico de Brasil, de México y de Chile, del último año.

El consumo también redundó en una significativa reducción de la pobreza y la emergencia de estratos medios en la región. El medio emergente se debe a mercados la-

borales dinámicos, a su vez alimentados por consumo de estos mismos estratos. Hoy, el grupo más grande de la población en la región ya no es pobre en el sentido estadístico, sino vulnerable.

Segundo, una preocupación. El consumo está íntimamente ligado a condiciones de alta liquidez, crédito fácil y endeudamiento de los hogares. La deuda acumulada por los hogares se disparó en toda la región.

Desde el enfoque de desarrollo humano, lo que más preocupa es el impacto sobre la pobreza. Los mecanismos de desaceleración tienden a empezar en los mercados financieros (el crédito se va contrayendo) y toman un tiempo hasta afectar sectores líderes de la economía real (construcción, materiales de construcción) que eventualmente redundan en bajones de consumo y caídas en empleo.

Los impactos, por supuesto, trascienden lo material. Una encuesta en EE. UU. preguntaba a una muestra de individuos cuáles son los temas sobre los que prefieren no hablar con alguien que acaban de conocer: el monto de mi deuda en la tarjeta de crédito es el mayor tema tabú con un 81 por ciento. Estoy convencido que los resultados de una encuesta semejante en América Latina no daría para tanto. Sin embargo, la deificación del dinero fácil preocupa; en estos tiempos turbulentos, que el consumo no nos consuma.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La prensa rusa destacó el endurecimiento de sanciones contra opositores del Gobierno ucraniano, que rechazó hace dos meses un acuerdo de asociación con la Unión Europea.

9

Opiniones

Guatemala, jueves 23 de enero de 2014

a través del lente

Teseo en su laberinto

Autodefensas en Michoacán

Lo triste de ser joven

carolina villatoro carol.villasol@gmail.com

Convergen en el territorio una serie de actores cuyas cuotas de poder entran en conflicto al desafiarse los límites correspondientes a cada uno de ellos.

En los últimos meses, el estado mexicano de Michoacán se ha visto en medio de una fuerte crisis social, derivada de los conflictos de autoridad (entiéndase esta como cuota de poder) entre los actores que coinciden en un territorio caracterizado tanto por la condición de pobreza de la población como por ser uno de los principales centros de producción de marihuana y fabricación de drogas sintéticas. La crisis social en Michoacán se agudizó en las últimas semanas, luego de que el gobierno decretara el despliegue de las Fuerzas Armadas en el territorio, mediante una serie de acciones conjuntas entre estas y los cuerpos locales de seguridad, que han resultado en una respuesta violenta por parte del cártel local Los Caballeros Templarios.

En este escenario, al igual que en muchos otros en los que hay fuerte presencia del narcotráfico, convergen en un mismo territorio una serie de actores (el cártel, empresarios, autoridad estatal y sociedad civil) cuyas cuotas de poder entran en conflicto al desafiarse los límites correspondientes a cada uno de

ellos. Así, mientras que los vecinos se han organizado en contra de las demandas y usos de violencia del cártel, los empresarios defienden también su autoridad respectiva, amenazada por el cártel por medio de la captación de recursos económicos legales, y de igual manera, a través del uso de la violencia, materializado en el reciente asesinato de un prominente empresario del lugar.

Por otra parte, la ocupación de espacios geográficos e institucionales (corrupción) que ha conseguido el grupo en cuestión (observable también en otros grupos y en otras latitudes), ha llegado a un punto en que, para el Estado, el desafío a su autoridad es inaceptable. Los conflictos de autoridad entre los actores, posicionan a cada uno de ellos directamente en disputa frente al cártel, por lo que cabe preguntar si realmente los actores que operan desde la legalidad se encuentran en una posición efectiva de desafío frente a este, teniendo en cuenta que el poderío militar que los grupos narcotraficantes han conseguido y las condiciones estructurales de pobreza, legitiman la riqueza derivada del tráfico de drogas y actividades ilícitas relacionadas, por tanto, la presencia del cártel en el territorio.

Es en este sentido, que el conflicto trasciende cuestiones puramente materiales y envuelve procesos de significación relacionados a la redefinición de los límites de autoridad/poder, en tanto el cártel opera como estructura de poder y como construcción social, constituyéndose en un campo en el que existen relaciones y divisiones particulares entre los actores; cuál de los actores se represente en el imaginario colectivo como aquel con la mayor capacidad de violentar o proteger ante eventuales agresiones, está por definirse.

Hoy con la onu

Agricultura familiar Héctor Morales Delgado hector.morales@one.un.org Analista de Comunicaciones de Naciones Unidas en Guatemala

La Organización de las Naciones Unidas (ONU) declaró el 2014 como el año para la agricultura familiar.

La agricultura familiar es una forma de llamar a la producción agrícola, forestal, pesquera, pastoril y acuícola, gestionada y operada por una familia y que depende principalmente de la mano de obra familiar, incluyendo tanto a mujeres como a hombres.

La agricultura familiar necesita asistencia técnica y política basadas en sus conocimientos que refuercen el aumento sostenible de la productividad; tecnologías apropiadas; insumos de calidad que respondan a sus necesidades y respeten su cultura y tradiciones, especial atención a las mujeres y los agricultores jóvenes; fortalecimiento de las organizaciones y cooperativas de productores; mejor acceso a la tierra, al agua, al crédito y a los mercados, y esfuerzos para mejorar su participación en las cadenas de valor.

El apoyo a la agricultura familiar puede complementarse con la agricultura especializada a gran escala, pues ambas juegan un papel importante para garantizar el suministro de alimentos.

A nivel nacional hay varios factores clave para un desarrollo exitoso de la agricultura familiar, como las condiciones agroecológicas y las características territoriales, el entorno normativo, el acceso a los mercados, el acceso a la tierra y a los recursos naturales, el acceso a la tecnología y a los servicios de extensión, el acceso a la financiación, las condiciones demográficas, económicas y socioculturales y la disponibilidad de educación orientada a la agricultura.

Naciones Unidas designó el 2014 como año internacional de la agricultura familiar para resaltar el papel de los agricultores familiares en la erradicación del hambre y la conservación de los recursos naturales, elementos centrales del futuro sostenible que todos queremos.

Esta conmemoración, durante todo el año que recién inicia, tiene como objetivo aumentar la visibilidad de la agricultura familiar y la agricultura a pequeña escala al centrar la atención mundial sobre su importante papel en la lucha por la erradicación del hambre y la pobreza, mejorar la seguridad alimentaria y la nutrición, elevar los medios de vida, hacer más eficiente la gestión de los recursos naturales, la protección del medio ambiente y lograr el desarrollo sostenible, en particular en zonas rurales.

Durante el 2014 la ONU espera aumentar en todo el mundo la conciencia y la comprensión de los desafíos a los que se enfrentan los pequeños campesinos y ayudar a identificar formas eficaces de apoyo a la agricultura familiar.

Juan carlos Ruíz CALDERón www.teseoensulaberinto. blogspot.com

La realidad se encarga de mostrar lo difícil que es la vida para los muchachos en este país.

Hace un tiempo estuve viajando por el país, dando capacitaciones a estudiantes graduandos de diversificado. Fui a muchos municipios de Huehuetenango, Quetzaltenango, Chiquimula, Quiché, Zacapa, Baja Verapaz, Alta Verapaz, Sololá, Izabal, Suchitepéquez, Escuintla, El Progreso, y otros más. En todos los lugares, especialmente en aquellos más lejanos, me percaté del gran entusiasmo que priva entre los muchachos y muchachas que están por recibir un título o diploma de nivel medio.

Todo es alegría y novedad para ellos. Ir a las oficinas públicas y privadas a investigar, reunirse en casa de alguno, recolectar dinero para financiar gastos, organizar actividades y más.

Y cuando se acercan los exámenes finales, la adrenalina se hace notar mucho más. Preparar el acto de graduación, comprar (cuando se puede), el anillo, alquilar la toga, hacer las invitaciones, avisar a los amigos…

Sin embargo, la alegría se borra pronto de sus jóvenes rostros. La realidad se encarga de mostrar lo difícil que es la vida.

La frustración inicia en enero, cuando, ya con título en la mano, salen al mercado a buscar empleo.

Ninguna de las puertas que tocan para obtener una oportu-

nidad se abre. Sobre todo en el interior. La situación es tan difícil, que los recién graduados deben conformarse con trabajos de segunda categoría, con un sueldo de hambre.

Recuerdo muy bien a una chica de Cuilco, Huehuetenango, quien se destacaba entre sus compañeros por dedicada y estudiosa. Un día, seis meses después de graduarse, me llamó por teléfono. Me preguntaba por una oportunidad de empleo, puesto que en Cuilco, y aun en la cabecera departamental de Huehuetenango, no había. Acababa de salir de perito contador, y apenas le habían ofrecido trabajo como dependiente de un almacén, con el sueldo mínimo.

He visto esa situación muchas veces, como repetida. Los jóvenes, haciendo muchos esfuerzos, se preparan lo mejor posible para enfrentar la vida, pero este país les niega la oportunidad. Los frustran, y es fácil predecir qué pasa cuando personas de esa edad ven cerrados todos los espacios para su desarrollo.

Una información oficial publicada no hace mucho tiempo por algunos medios de comunicación da cuenta de que al año, unos 200 mil jóvenes salen al mercado laboral a buscar trabajo formal, pero la economía nacional solo puede ofrecerle a 20 mil. Los demás, a la informal, o ver qué hacen para ganarse la vida, lo cual significa integrarse a una pandilla juvenil, o bien marcharse a Estados Unidos en busca de un sueño, el cual puede terminar en pesadilla.

Triste nuestra realidad, y más la de los estudiantes. ¿Qué futuro nos espera? Me preocupa porque tengo hijos y porque no veo, ni siquiera a largo plazo, una luz que signifique un cambio. ¿Hasta cuándo Guatemala?

La frase “La vida solo puede ser comprendida mirando hacia atrás, pero ha de ser vivida mirando hacia delante”.

Sören Kierkegaard

10

De los lectores

Guatemala, jueves 23 de enero de 2014

Efemérides

Hoy en la historia

1883

Fallece el grabador francés Gustave Doré. Ilustró obras de François Rabelais, Honoré de Balzac y Dante Alighieri, entre otros. Las ilustraciones de la Biblia, en 1865, y El Cuervo, de Edgar Allan Poe, fueron un gran éxito para el artista.

1891

Nace Antonio Gramsci, teórico socialista y dirigente del Partido Comunista italiano.

Reutilizados para vender

En el Mercado Central, ubicado en el Centro Histórico, es común encontrar diversas artesanías, como prendas, llaveros o, en este caso, muñecas vestidas con trajes regionales que, según la dueña del negocio, son producto del reciclaje de juguetes. Foto Doriam Morales

facebook Diario de Centro América El Gobierno de Corea del Sur donó 150 computadoras al Ministerio de Educación, que serán utilizadas en cinco Escuelas Normales de Jalapa, Sacatepéquez y Guatemala Norte, por alumnos de Bachillerato en Ciencias y Letras.

Los equipos tienen incorporados programas pedagógicos gracias al Club Rotario Guatemala Oeste y Guatemala Este, en alianza con la Fundación Sergio Paiz.

Video

La Portuaria Quetzal fue certificada por una comisión integrada por el Ministerio de Gobernación, de la Defensa y otras instituciones, por el cumplimiento de los requisitos de seguridad establecidos por la Organización Marítima Internacional.

twitter Mineduc Guatemala @MineducGT

Ministerio de Educación recibe donación de 150 computadoras del Gobierno de Corea para Escuelas Normales.

DCA @DiariodeCA

Corea dona 150 computadoras al Ministerio de Educación para establecimientos de Jalapa, Sacatepéquez y Guatemala.

Se autoriza en Estados Unidos el primer trasplante de genes a humanos para tratar el cáncer.

Alerta Alba-Keneth Desaparecidos

Cumplen normativa

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

1989

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Santiago Eliel Morales Tomás, de 7 meses, desapareció el 13 de enero en sector Vuelta de la Fortaleza, comunidad agraria Las Mercedes, Colomba Costa Cuca, Quetzaltenango. Al momento de su desaparición, el menor vestía gorro de lana y pijama café.

Keily Chapetón De León, de 12 años, desapareció el 11 de enero en Ocós, San Marcos. Mide 1.40 m, tez blanca, cabello negro y ojos cafés. Según datos de la Procuraduría General de la Nación, vestía blusa celeste, pantalón de lona azul y sandalias negras.

Stella Zervoudaki Embajadora de la UE

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección.

No se publicarán anónimos.

Guatemala, jueves 23 de enero de 2014

Dólar

7.83

Euro

10.61

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, MAR. 14

112,000 LB, MAR. 14

US $114.85 US $15.03

Gasolina

US $2.69

GALÓN (3.78 L), MAR. 14

Petróleo

US $96.74 WTI BARRIL, MAR. 14

11

3

Diario de Centro América

productos turísticos ofrece la tierra del quetzal en la Fitur.

@diariodeca

Guatemala participa con Lecciones de Vida en Feria Internacional de Turismo.

País busca atraer más visitantes extranjeros Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto EFE, Emilio Naranjo

Abriendo brecha

P

ara saber como incrementar la llegada de turistas extranjeros al país, el Gobierno participa en la Feria Internacional de Turismo (Fitur) que se realiza en Madrid, capital de España.

Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), informó que se cumplió con los objetivos de crecimiento planteados para 2013, con el arribo de 2 millones de visitantes.

En cuanto al ingreso de divisas por turismo, representaron US $1 millón 464 mil (Q11 millones 448 mil). El 19 por ciento de los viajeros visitan Antigua Guatemala, el 17 la capital (turismo de negocios), el 15 Petén, y el 13 por ciento Sololá.

Según cifras del Banco de Guatemala, del 1 al 9 de enero de 2014 se han recibido US $21 mil 228 (Q166 mil 215) en concepto de divisas.

El 2013 cerró con un total de 1 mil 87 millones de turistas internacionales, un 5 por ciento más que el anterior, según la Organización Mundial del Turismo (OMT), que prevé un crecimiento de entre el 4 y el 4.5 por ciento para este año.

El secretario general de la OMT, Taleb Rifai, explicó que, a pesar de las dificultades económicas y según los resultados provisionales, en 2013 se registraron 52 millones de turistas más que en 2012.

Comunidad virtual

Para promover a la tierra del quetzal como destino, Guatemala participa con la promoción denominada Lecciones de Vida, y de acuerdo con Duchez, consiste en la creación del sitio web www.leccionesdevida.com.gt, que aspira a convertirse en una comunidad virtual para que viajeros compartan sus experiencias.

“Hemos incluido una serie de videos en formato documental, cuyas historias están asociadas a los intereses turísticos del país”, dijo.

Además de la campaña de mercadeo, se presentarán dos nuevos productos turísticos, Vive XELA, vivexela.visitguatemala.com y Maya Trek. tinyurl.com/mayatrek.

Inauguración

La exposición fue inaugurada anoche, en el recinto ferial de Ife-

Los principales destinos del país son promocionados durante la exhibición.

Maru Acevedo, a la derecha, dio declaraciones desde Madrid, España.

23

por ciento de los turistas que ingresan a nuestro país, proviene de los Estados Unidos.

“

Los españoles valoran la cultura prehispánica, colonial y contemporánea”.

Maru Acevedo

Subdirectora del Inguat

ma en Madrid, por los Príncipes de Asturias, y se prolongará hasta el 24 de enero, solo para profe-

sionales, mientras que los días 25 y 26 de enero abrirá al público en general. Los organizadores destacaron la fuerte presencia del continente americano, con un aumento del 2 por ciento.

La delegación guatemalteca, encabezada por Maru Acevedo, subdirectora del Inguat, participará en múltiples citas para la promoción de destino y añadió: “España

es uno de los mercados estratégicos para Guatemala, al contar con vuelos directos a nuestro país con la aerolínea Iberia”.

El presidente del Comité Ejecutivo de Ifema, Luis Eduardo Cortés, presentó esta nueva edición de Fitur, anunciando que “se pone fin a un período oscuro en el turismo, ya que todos los datos evolucionan favorablemente”.

12

Económicas

Guatemala, jueves 23 de enero de 2014

En 2013, la venta de conservas se incrementó 16 por ciento.

Empresarios apuestan por innovación en 2014 Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt fotos Cortesía Agexport y archivo

D

erivado del 16 por ciento de incremento que tuvieron las ventas de conservas en 2013, empresarios del sector se han fijado la meta de aumentar las exportaciones en un 30 por ciento. Dentro de las acciones que tienen contempladas para alcanzar ese objetivo, está ofrecer nuevos sabores y variedades.

“Estamos buscando diversidad que pueda adaptarse al paladar de los consumidores, porque este segmento tiene grandes posibilidades de crecimiento en el mercado centroamericano, mexicano, puertorriqueño, dominicano y europeo; por ello, estamos incitando a las compañías a que participen en ferias y misiones comerciales”, comentó Aída Fernández, gerente de Manufacturas de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).

Francisco Menéndez, gerente de conservas y congelados Ya Está, S.A., indicó que uno de los mercados que está acostumbrado a los alimentos en conservas es el europeo, por las condiciones climáticas. “Los alimentos procesados tienen oportunidad, siempre y cuando logremos conquistar el

“

Le apostamos a la innovación, detrás del cumplimiento de las normativas de calidad, para incrementar las exportaciones”.

Estuardo Castillo

Agexport

Las frutas y vegetales son la materia prima para preparar las conservas.

gusto de los clientes en cuanto a contenido de azúcar, sales y vinagres”, agregó.

Fortalecimiento

Carlos Aníbal Martínez, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, resaltó que el 67 por ciento de las exportaciones provienen de las regiones agríco-

96 % de lo comercializado se envía hacia Estados Unidos, México y Centroamérica.

las del país, por lo que es importante enfocarse en capacitar a las micro, pequeñas y medianas empresas (Mipymes), para que puedan competir en el ámbito internacional. Asimismo, el sector empresarial debe impulsar una agenda que fomente la diversificación e innovación de las mercancías que comercializa el país. Según datos del Banco de Guatemala, hasta sep-

tiembre de 2013, habían ingresado al país divisas por US $17 millones 331 mil 304 (Q135 millones 854 mil 112), en ese rubro.

Según Estuardo Castillo, presidente de Agexport, la innovación es una herramienta de crecimiento que permite diferenciarse de la competencia. De esa cuenta, la referida institución tiene un programa de internacionalización y capacitación para las Mipymes.

Foro de Davos analiza desafíos medioambientales Suiza AFP, EFE foto EFE, Eric Piermont

El Foro Económico Mundial comenzó ayer su reunión anual, en Davos, Suiza, teniendo en su agenda los problemas derivados de la reciente crisis financiera y económica global que todavía no se han solucionado.

El primer ministro de Japón, Shinzo Abe, inauguró la actividad y destacó la situación de la economía de ese país. Entre otros puntos se habló sobre la situación energética mundial que, en la actualidad, tiene grandes desafíos medioambientales como consecuencia de la globalización y el desarrollo de las

40

ciudades. En una sesión se abordarán las soluciones para distribuir dicho fluido, la revolución del petróleo y el gas no convencional y las estrategias geopolíticas.

jefes de Estado están reunidos en Suiza.

Sobre actividad

El Foro Económico Mundial, que se realiza hasta el 25 de enero, reúne a 40 jefes de Estado y Gobierno y a 1 mil 500 líderes empresariales del millar de firmas que forman parte de dicha instancia de análisis.

Directivos de empresas tecnológicas pidieron a las autoridades un cambio ambicioso en sus políticas de espionaje, tras el escándalo de las escuchas masivas de la

Agencia Nacional de Seguridad.

“Lo que se ha visto en todo el mundo es el salvaje oeste”, dijo John T. Chambers, presidente de la compañía de sistemas Ciscol.

El primer ministro de Japón, Shinzo Abe, inauguró el Foro Económico Mundial.

Punto de vista

“Tenemos que recuperar la confianza con nuestros usuarios”,

indicó Marissa Mayer, consejera delegada del portal de Internet Yahoo!, quien añadió: “La confianza se ha resentido no solo en Estados Unidos, sino también en el plano internacional”.

Una comisión independiente presidida por el ministro sueco de Exteriores, Carl Bildt, investigará durante los próximos 2 años sobre el futuro de Internet y de la gobernanza en la red, anunciaron sus promotores, los laboratorios de ideas CIGI y Chatham House.

El proyecto estará integrado por un panel de 25 políticos, académicos, antiguos integrantes de agencias de inteligencia y expertos de la sociedad civil.

13

Guatemala, jueves 23 de enero de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Sigue ofensiva del Ejército en Colombia Bogotá AFP foto AFP

Familiares y allegados protestaron por la violación de lo estipulado en la Convención de Viena.

Defensores lograron que se aplazara la ejecución de mexicano.

Abogados apelaron el fallo de Tribunal 96 F Washington AFP fotos EFE, Str

ebriles negociaciones diplomáticas y manifestaciones lograron aplazar hasta la medianoche de ayer la ejecución del mexicano Édgar Tamayo Arias, considerada ilegal, ya que se violó lo contemplado en la Convención de Viena, debido a que se le privó de su derecho de recibir asistencia consular.

El latinoamericano, de 46 años, iba a recibir una inyección letal a las 18:00 locales (23:00 GMT, 5 de la tarde, horario de Guatemala) en el penal ubicado en Huntsville, Texas.

Una lluvia de llamados y gestiones intentaron detener hasta el último minuto la aplicación de la sentencia contra el mexicano, quien fue condenado a la pena capital por el asesinato de un policía en 1994 en Houston.

latinoamericanos aguardan en los corredores de la muerte, en cárceles de la Unión Americana.

En Cuernavaca se quemó una bandera de Estados Unidos.

Este caso “pone en peligro el respeto de los derechos humanos y representa una violación al derecho internacional y al derecho interamericano”, expuso Emilio Rabasa, embajador mexicano ante la Organización de Estados Americanos.

Repercusión

“Nos alegramos con el aplazamiento”, afirmaron los abogados de Tamayo Arias. Organizaciones de derechos humanos de-

nunciaron que la ejecución de la pena sería “violación vergonzosa del derecho internacional”.

La Convención de 1963, ratificada por 175 países, incluido Estados Unidos, estipula que todo extranjero debe recibir asistencia de sus representantes consulares, tras ser informado de sus derechos.

“Continuaremos intentando que se respete este fallo (de La Haya) antes de cada ejecución, pero, a final de cuentas, estas

decisiones están en las manos de los Estados”, afirmó recientemente Roberta Jacobson, secretaria de Estado adjunta para América Latina.

Desde la reinstalación de la pena capital en Estados Unidos, 17 ciudadanos latinoamericanos fueron ejecutados. En los corredores de la muerte aguardan 9 cubanos, 10 salvadoreños, 5 colombianos y 5 hondureños, así como detenidos de Perú, Costa Rica, Nicaragua, Guatemala, España y Argentina.

El operativo del Ejército colombiano incrementó a 26 la cifra de guerrilleros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias muertos desde el fin de semana, en momentos en que continúan las negociaciones de paz.

En el poblado de Meta perecieron ayer 5 alzados y se capturó a 8, en la acción que se produjo en el sector de Vista Hermosa, a 180 kilómetros al sureste de Bogotá.

El presidente Juan Manuel Santos, quien está de gira en España, puntualizó: “La ofensiva continúa. Pero al mismo tiempo estamos buscando una negociación para que toda esta violencia que nos ha desangrado, la pongamos a un lado y continuemos el desarrollo del país sin violencia”.

Historial

Las conversaciones de paz, instaladas en noviembre de 2012 en La Habana, se desarrollan sin que se haya acordado un cese el fuego bilateral. Sin embargo, ambas partes advirtieron de los riesgos que implicaría una ofensiva contra militantes o figuras políticas que no participan del conf licto armado.

El diálogo está en su decimonoveno ciclo, que termina hoy.

Hasta ahora, se ha llegado a consensos parciales sobre los temas de desarrollo agrario y participación política. En la actualidad se debate el punto de drogas ilícitas y les queda por abordar la reparación a las víctimas y el abandono de las armas.

Soldados trasladan más cuerpos de rebeldes.

14

Internacionales

Guatemala, jueves 23 de enero de 2014

Policía ucraniana pelea con opositores Kiev AFP foto AFP, Sergei Supinsky

En el cuarto día de violentos enfrentamientos que dejaron al menos dos muertos, la Policía ucraniana lanzó un asalto contra las barricadas levantadas por los manifestantes en el centro de Kiev.

Los inconformes lanzaron cócteles molotov y piedras contra las fuerzas del orden, quienes respondieron lanzando balas de goma y granadas de aturdimiento. La Fiscalía General puntuali-

zó a la prensa que el cuerpo de un hombre con disparos en la cabeza y el pecho fue hallado el miércoles en una biblioteca, que es utilizada por los manifestantes como cuarto de enfermería.

En respuesta al uso de la fuerza contra los manifestantes en Kiev, Estados Unidos decidió revocar los visados de ucranianos.

La jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton, condenó la escalada de los acontecimientos y pidió el cese inmediato de todos los actos de violencia.

La resolución será emitida el lunes, a partir de las 8 de la mañana, horario de Guatemala.

Corte de la Haya definirá las fronteras marítimas.

Perú y Chile esperan fallo de Tribunal París AFP foto AFP, Franck Fife

L

a Corte Internacional de Justicia anunció que el lunes dará lectura a su veredicto del litigio fronterizo marítimo que tienen Chile y Perú, con lo cual se espera poner fin a más de medio siglo de roces.

La resolución será emitida a partir de las 15:00 (14:00 GMT, 8 de la mañana, horario de Guatemala), informó el Tribunal que es presidido por Peter Tomka, quien destacó que el fallo es de cumplimiento obligatorio y no podrá ser apelado.

Los presidentes de ambos países, el chileno Sebastián Piñera y el peruano Ollanta Humala, han reiterado que acatarán y ejecutarán la decisión.

38

mil kilómetros cuadrados de mar están en disputa entre los países sudamericanos.

La demanda pide que se fije una línea equidistante, que divide la zona en controversia que hoy está bajo dominio de Chile. Si el Tribunal accede al reclamo, este último país podría perder hasta 38 mil kilómetros cuadrados de mar, incluida un área de 200 kilómetros cuadrados de su mar territorial.

Como resultado de la nueva frontera, Perú podría incorporar

además a su dominio, dentro de las 200 millas, un espacio marítimo de 27 mil kilómetros cuadrados que el gobierno de Piñera considera de alta mar.

Voces de opinión

El gobierno de Santiago alega que la situación que ha prevalecido desde la firma de los tratados de 1952 y 1954 habría sido corroborada por la práctica bilateral, explicó Astrid Espaliat, del Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad de Chile.

“La posibilidad de una escalada en el diferendo binacional como consecuencia de un fallo adverso para uno de los países es bastante reducida”, puntualizó a la AFP Carlos Malamud, catedrático de Historia de América e investigador del Real Instituto Elcano de Madrid.

Manifestantes repelieron a la Policía.

Arranca conferencia de paz para Siria Montreux AFP foto AFP, Gary Cameron

Las grandes potencias exhortaron al régimen y a la oposición sirios a aprovechar la oportunidad de terminar con casi tres años de guerra, al iniciarse una conferencia de paz en Suiza, en la que la delegación de Damasco repitió que Al Asad no dejará el poder.

“Hoy es un día de esperanza”, declaró el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, en su discurso de apertura de la conferencia de Ginebra II ante los representantes de 40 países y organizaciones, entre los que estaban las delegaciones del régimen del presidente Bashar al Asad y de la coalición opositora.

Los patrocinadores del encuentro y los jefes de la diplomacia rusa, Serguéi Lavrov, y estadounidense, John Kerry, advirtieron que las negociaciones “no serán sencillas, ni serán rápidas”, en palabras del primero.

Ban Ki-moon, secretario general de la ONU, inauguró el encuentro.

Resumiendo el estado de ánimo de algunos participantes, el ministro de Relaciones Exteriores alemán, Frank-Walter Steinmeier, consideró que no hay que esperar un “milagro”.

Guatemala, jueves 23 de enero de 2014

Internacionales

15

Facilidad educativa Francia • En Lyon, estudiantes realizan tareas junto a un robot que fue diseñado para permitir a los alumnos ausentarse del salón de clases y seguir la lección del día desde la comodidad de sus casas. El androide puede moverse a voluntad y está en la capacidad de interactuar en el curso. Foto: Foto: AFP, Jeff Pachoud

Silueta religiosa Lituania • En las aguas congeladas del río Neris, en la localidad de Vilnius, se observa la imagen de la iglesia de San Felipe y Santiago. En la citada población europea, las temperaturas llegaron a los -18 grados centígrados. Foto: AFP, Petras Malukas

Mundo de juguete Inglaterra • Philip Morris, gerente de país para el Reino Unido e Irlanda, a la izquierda, y Rafael Cintas, director de ventas, ambos de la compañía Papo, hablan de sus modelos de dinosaurios durante la feria anual que se realiza en el centro de exposiciones Olympia, en Londres. Foto: AFP, Adrian Dennis

16

Guatemala, jueves 23 de enero de 2014

es fuerza, es “valor,El libro es alimento; antorcha

Artes

del pensamiento y manantial del amor”.

Rubén Darío

Poeta nicaragüense

Diario de Centro América

@diariodeca

ro El fuostu al tapete

de los libr

Con el propósito de identificar los desafíos que plantea el futuro cercano, se abre foro de discusión.

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo

E

l Fondo de Cultura Económica (FCE) convoca a escritores, traductores, ilustradores, editores, diseñadores, libreros, bibliotecarios, académicos, profesores, lectores y demás personas relacionadas con el mundo del libro a unirse a la conversación iniciada el 7 de diciembre de 2013 en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, México. El propósito es identificar los desafíos que dicha institución debe enfrentar a partir de septiembre próximo, cuando dará inicio su novena década.

Los aportes se pueden enviar hasta el 31 de julio a la página web www.fondodeculturaeconomica. com/participa. A partir de ellos se realizará el Encuentro Presencial y Digital del Mundo Iberoamericano del Libro. Este se llevará a cabo en septiembre de este año en las instalaciones del fondo de México, Argentina, Brasil, Colombia, España, Estados Unidos, Guatemala, Perú y Venezuela.

Durante la reunión se presentará el balance de las expectativas nacionales y latinoamericanas registradas, y un programa acorde con las nuevas realidades políticas, culturales y tecnológicas de la región. Las modalidades para la participación presencial y a distancia se darán a conocer oportunamente, según se anuncia en su página web.

Los desafíos que enfrenta la industria y el mercado editorial, fueron abordados también en el

casas editoEn la actualidad, el Fondo de Cultura Económica es una de las érica.

Iberoam ras más importantes de

Congreso Internacional de Academias de la Lengua española, que se llevó a cabo en la ciudad de Panamá en octubre de 2013. La influencia cada vez más importante de los medios electrónicos, la piratería de textos y los debilitados hábitos de lectura, son temas que en dicha ocasión se pusieron en el tapete.

Llegando al fondo

La institución nació con la encomienda de publicar libros que contribuyeran a la formación de los primeros economistas en

México. A lo largo de ocho décadas su perfil ha sido modelado por desafíos adicionales como la necesidad de vincular a los países de Hispanoamérica por medio de las letras y la vocación de impulsar nuevas voces literarias. Esta necesidad parte de la exigencia de traducir obras de diversas disciplinas académicas, hasta el apremio de innovar en materia de diseño y producción, atendiendo los desafíos que plantea el siglo XXI. De tal suerte, la oferta de publicaciones de FCE incluye 53 colecciones que, entre otras dis-

ciplinas, provee de literatura sobre antropología, arte universal, ciencia y tecnología, filosofía, economía, periodismo, lengua y estudios literarios, poesía, literatura infantil, narrativa, política y derecho, formación docente y sociología. Sus catálogos se pueden descargar en línea en www. fondodeculturaeconomica.com o solicitar en la sede de la institución en Guatemala, 6a. avenida 8-65, zona 9 o en la Librería Sor Juana Inés de la Cruz, 6a. calle final, zona 10, interior Universidad Francisco Marroquín.

Guatemala, jueves 23 de enero de 2014

Una visita a la historia de las

artes

gráficas Museo de la Tipografía Nacional abre sus puertas a estudiantes.

Redacción DCA foto Archivo

E

l Museo de la Tipografía Nacional es un espacio para que los estudiantes amplíen su acervo cultural, ya que ofrece recorridos guiados para grupos de niños y jóvenes que así lo soliciten. Durante la actividad, los escolares se adentran en la historia de la imprenta en Guatemala.

Thelma Mayén de Pérez, jefa de la biblioteca y del museo, manifiesta que durante 2013 se recibió a un total de 11,462 visitantes. De ellos, 1,262 eran escolares, 2 mil personas individuales en horarios regulares, 2,500 acudieron a la primera Noche de los Museos; 2,700, a la segunda; y 3 mil, a la tercera que se llevó a cabo en el marco del Festival del Centro Histórico.

“El recorrido tiene una duración de una hora y esperamos sobrepasar en 2014 el número

de visitas del año pasado”, afirmó Mayén.

La exposición

Desde que el museo fue inaugurado el 14 de abril del 2012, los visitantes pueden conocer el nacimiento y evolución de las artes gráficas en el país. Sobresalen máquinas que trascienden los 100 años de uso y que, con su funcionamiento se hizo posible la impresión del Diario de Centro América.

Se cuenta con una biblioteca declarada Patrimonio Cultural de la Nación, que conserva y protege material bibliográfico de la Tipografía Nacional. Posee un cuarto oscuro o laboratorio de fotocomposición, donde se revelaban fotografías y placas de libros; y una hemeroteca que conserva un ejemplar de cada edición del diario oficial, así como un área dedicada al futbol, con los trofeos del recordado equipo Tipnac.

El museo está ubicado en el edificio de la Tipografía Nacional, 18 calle y 7a. avenida, zona 1.

17

Artes

Agenda cultural de hoy

Carreras de 3 años de duración con especialidad en pintura, dibujo y escultura.

Se autorizan bachilleratos en plástica Tres bachilleratos en artes plásticas se impartirán a partir de este año en las Escuelas y Centros Regionales de Arte del Ministerio de Cultura y Deportes.

De esa cuenta, están autorizados para implementar estudios de bachillerato con especialidad en dibujo, pintura o escultura. Esto se formalizó ayer con la publicación del Acuerdo Ministerial 11143-2013. En las carreras, cuya duración será de 3 años, se impartirán 46 asignaturas: 16 durante el primer año, y 15 durante el segundo y el tercero.

De acuerdo con la normativa en cuestión, para poder ingresar a cualquiera de estos bachilleratos, los estudiantes deberán tener, como mínimo, 15 años de edad, haber culminado el ciclo de educación básica, presentar certificación de Partida de Nacimiento original, dos fotografías tamaño cédula, diploma de tercero básico, en el caso de estudiantes guatemaltecos o su equivalencia cuando sean extranjeros, debiendo estar los documentos autenticados por la embajada del país de origen y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala; y, cancelar la cuota de inscripción.

La Dirección de Formación Artística, por medio del Departamento Técnico-Pedagógico, será la entidad encargada de revisar y autorizar las guías curriculares, programas de estudios e instrumentos pedagógicos de cada asignatura, con el fin de garantizar la calidad en la formación académica.

M. Arce

Foto: Archivo

Literatura ÄÄEl precio de la Fuga El escritor David Unger viene a Guatemala a presentar su novela El precio de la fuga, quien en la actualidad es profesor de City College de Nueva York y representante en Estados Unidos de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Esta actividad se llevará a cabo en la librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, a las 19:00, admisión gratuita.

Conferencia ÄÄLa vida de Galileo Galilei En el Centro Cultural Rosacruz, 6a. avenida 7-15, zona 4, interior 3, a las 18:30, Augusto César Chupina disertará sobre la vida del científico y matemático Galileo Galilei y su adelantada incursión en la libertad de expresión y derechos humanos, como pionero de estos temas.

Diplomado ÄÄCampaña de listón blanco La Universidad de San Carlos convoca al diplomado de capacitación para la reducción de la violencia contra las mujeres, niñas, niños y en general. Información en el correo usac@ miamericas.inof o al teléfono 5607-2096, con David Santos.

Exposiciones ÄÄMÖBIOUS Galería Sol del Río invita a la inauguracion de la exposicion MÖBIUS del artista Luis González Palma, a las 19:00 en la 14 avenida, 15-56, zona 10, abierta hasta el 28 de febrero. Horarios en el teléfono 2363-2169 y 2368-0352. ÄÄFantasía Fina Exposición en la cual se aborda la moda, su percepción del consumidor y su imitación, de la artista hondureña, Lucy Argueta. Esta muestra puede verse en la Galería La Erre, Vía 6, 2-60, zona 4. Entrada libre. ÄÄLa banca y el arte Arte.bancq puede apreciarse hasta el 28 de febrero, de

lunes a sábado y la admisión es gratuita, en Fundación G&T Continental, 5a. avenida 1238, zona 1 y en las galerías del Centro Municipal de Arte, 7a. avenida y 12 calle, zona 1. Más información y coordinación de visitas guiadas en el teléfono 2230-5072/76 y 78. ÄÄCasa Noj Expone las obras ganadoras del certamen Arturo Martínez en la galería Rafael Mora de dicho centro cultural, 7a. calle 12-12, zona 1, Quetzaltenango. ÄÄDía a día Es el nombre de la muestra colectiva que se exhibe en The 9.99 Gallery, 5a. avenida 1116, zona 1. Se puede visitar de miércoles a viernes de 14:00 a 18:00, y los sábados de 10:00 a 18:00. ÄÄMagda Eunice Sánchez Una muestra de 12 miniaturas de Sánchez se exhibe en la galería de arte El Attico, 4a. Avenida 15-45, zona 14.

Cursos de arte ÄÄDanza Clases de danza contemporánea, basadas en los fundamentos Humphrey/Limón y son impartidas por Alan Danielson, Director del Instituto Limón de Nueva York, de 10:00 a 12:30 en ArteCentro Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. ÄÄEscuela Municipal de Música Recibirá solicitudes de inscripción hasta el 31 de este mes.

Información en el Palacio de Correos, 7a avenida, zona 1 o en el teléfono 2251-3898. ÄÄUniversidad Popular Tiene abiertas las inscripciones para las carreras de teatro, artes plásticas, diseño de moda, música y arte culinario, que se impartirán a partir de febrero en plan diario y sabatino, en la sede de dicha casa de estudios (10a. calle y 10a. avenida, zona 1). Para mayor información, consultar la página web www.upguatemala.org.

Efemérides

23 ENERO

de 1898 nace en Rusia el cineasta Serguéi Eisenstein, director de Iván el terrible y El acorazado Potemkin.

18

Artes

Guatemala, jueves 23 de enero de 2014

La comunicación y la cultura

El taller versará sobre la creatividad con limitados recursos y el entendimiento entre culturas.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía Centro Cultural de España

Datos generales

E

l Centro Cultural de España en Guatemala convoca a su taller Ventana a la diversidad, una iniciativa de actividades en red entre grupos de jóvenes de diversas culturas del planeta, será impartido por el director español, Guillermo (Willy) Maceiras.

Su objetivo principal es generar contenidos interactivos de arte transmedia en los que se manifieste la idea de la creatividad como puente entre las culturas; favoreciendo la comprensión y difusión de los valores contenidos en la declaración 2005 de la Unesco, que versa sobre la protección de la diversidad cultural.

Yanira Gálvez Bolaños, coordinadora de actividades de este centro cultural dijo: “Vamos a potenciar la creatividad entre los jóvenes con limitados recursos y promover espacios comunes que favorezcan la creatividad y el entendimiento entre las culturas, y ello recae este año en Guatemala, en febrero próximo”.

Willy Maceiras indicó que cada grupo de jóvenes participará en tres talleres creativos en los que generaremos obras de arte colaborativo. Abriremos una ventana virtual a la diversidad; la

Taller gratuito, cupo limitado, los interesados deberán enviar carta de motivación y currículo (longitud máxima de una página cada uno) a: formacion@cceguatemala. org o comunicarse al 25037500. Los seleccionados a participar en el taller serán notificados vía telefónica o correo electrónico el jueves 30 de enero.

Este encuentro artístico velará por la fusión de culturas, libertad de expresión y el uso de medios masivos de comunicación.

ventana del arte multimedia y las nuevas tecnologías de la comunicación para descifrar el paradigma de la interculturalidad.

Maceiras agregó: “Simultáneamente, aprenderemos los valores positivos de otras culturas, sentando las bases para el respeto mutuo y la convivencia. Este respeto por la diversidad se gestará en cada participante, gracias a

la experiencia del encuentro con otros grupos sociales de su propio país”. El taller se dirigirá a jóvenes de 18 a 25 años, donde se buscará que representen, en su propio seno, la diversidad cultural que se pretende potenciar.

Para ello se espera que los y las participantes procedan de diferentes grupos étnicos, con la finalidad de dar la oportunidad a la

población que a menudo no dispone de los recursos económicos para poder expresar su cultura. Además, se darán las herramientas para la utilización de las nuevas plataformas tecnológicas.

Artista de hoy

El pintor de la transición Hoy 23 de enero se cumplen 182 años del nacimiento del pintor francés Édouard Manet. De todos los artistas de su tiempo quizás él sea el más contradictorio. Aun cuando se le consideraba un personaje controvertido y rebelde que pasó casi toda su vida buscando la fama y la fortuna y a quien, a la postre, se le reconoce como uno de los grandes pintores.

Pese a que se le considera uno de los padres del Impresionismo, nunca fue impresionista en el estricto sentido del término. Jamás expuso en grupo y jamás dejó de asistir a los “Salones Oficiales”, aunque lo rechazaran. Afirmaba que no tenía “intención de acabar con los viejos métodos de pintura ni crear otros nuevos”.

A mediados de la década de 1870 fue cuando comenzó a utilizar técnicas impresionistas. En 1880 su salud se deterioró a causa de un problema circulatorio crónico que provocó, el 20 de abril de 1883, que la pierna izquierda le fuera amputada el 30 de ese mes a los 51 años.

Su notoriedad se debió más a los temas de sus cuadros, considerados escandalosos, que a la novedad de su estilo. Desde sus tiempos hasta la actualidad aún se discute el papel del pintor en el desarrollo de la plástica. Mientras para algunos, fue el primero genuinamente moderno, que liberó al arte de sus milimétricas tareas; para otros, fue el último gran pintor de los viejos María Mercedes maestros.

Arce

Foto: Archivo

El tallerista

Guillermo -Willy- Maceiras (España) será el encargado de la actividad, quien tiene amplia experiencia en proyectos culturales internacionales en América Latina y Asia. Es responsable de algunas de las iniciativas más innovadoras que colocan la cultura y la creatividad en el centro de las estrategias de desarrollo social en cualquier país latino.

Manet, uno de los padres del Impresionismo.

19

Guatemala, jueves 23 de enero de 2014

Ecológicas

Según el PNUD, 4 de cada 10 niños nunca disfrutan del contacto con la naturaleza en el país.

Diario de Centro América

@diariodeca

EN LA WEB

www.pnud.or.gt

Lo importante no es solo jugar, sino relajarse.

Algo que se siempre se intuía, pero que ahora los estudios confirman es que el medio ambiente nos alimenta y recrea.

El contacto con la naturaleza MADRID EFE FOTOS Willy Estrada

L

a estrecha relación con el ambiente hace a los niños más fuertes para afrontar el estrés y ser más respetuosos con el medio natural, afirma el catedrático español José Antonio Corraliza, cuyo equipo ha entrevistado a más de un millar de niños para profundizar en el denominado trastorno por déficit de naturaleza.

Este síndrome no está en ningún Manual de Diagnóstico de Patologías Mentales, y fue acuñado en 2008 por el periodista y escritor estadounidense Richard Louv, autor del best seller: El último niño de los bosques.

La privación del contacto con el entorno verde (o azul, en el caso del océano) afecta a los niños, en los que la naturaleza produce

En las áreas marginales los riesgos aumentan.

un efecto “amortiguador” del estrés, asegura Corraliza, la investigación se centra en la percepción del paisaje, la calidad ambiental, aspectos psicosociales de la gestión de espacios naturales protegidos y creencias y actitudes ambientales.

De acuerdo con los últimos estudios del grupo de investiga-

ción europeo, que hizo un sondeo a más de un millar de escolares en España, la experiencia de vivir cerca de la naturaleza puede amortiguar el efecto de algunos eventos estresantes, de lo que se deduce, además, la importancia de incluir elementos naturales en los entornos residenciales y educativos.

“Nuestras investigaciones establecen una correlación directa: a mayor cercanía de la naturaleza menos estrés percibido”, y viceversa, menciona el científico.

Sin embargo, esto “no quiere decir que un niño que tenga naturaleza cercana no se estrese por la separación de sus padres o por la sobrecarga de deberes, sino que tiene una mayor capacidad de afrontarlo”, agrega.

Los escolares que tienen cerca un entorno natural son “más ecológicos o conscientes ambientales”, según otro estudio de Corraliza con niños que participaban en campamentos de verano urbanos y en el campo.

No significa tampoco que los campamentos urbanos “no sirvan”, pero sí es cierto que “su efecto es menor” en relación a los conceptos de educación ambiental impartida.

Causa de enfermedades y síndromes En los menores el “déficit de naturaleza” puede causar: 1.Obesidad.

2. Enfermedad respiratoria.

3. Hiperactividad y déficit de atención.

4. Hipovitaminosis D (falta de esta vitamina).

2 millones de niños mueren cada año por infección respiratoria, como consecuencia de la contaminación que proviene de los recintos cerrados.

20

Guatemala, jueves 23 de enero de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Una asignatura pendiente de la U Usac no le gana a Suchi de local desde el Apertura 2012 texto y fotos Bryan Anton

E

n las dos últimas visitas que ha realizado Suchitepéquez al reducto de la Universidad de San Carlos ha triunfado, por lo tanto, los estudiosos desde ya se preparan para evitar que el sábado esa racha aumente, cuando reciban a los venados por la segunda fecha del campeonato Clausura 2014.

El técnico Horacio Cordero afina detalles y pretende que sus dirigidos construyan un juego eficaz que les permita sumar los tres puntos. “Tenemos que sacar un buen resultado y para eso debemos jugar bien”, afirmó.

La novedad, durante el entrenamiento de ayer, fue el hondureño Milton Núñez, quien hizo futbol junto al grupo. “Se espera que pueda jugar, estamos viendo la adaptación y si no se resiente; en 48 horas decidiremos”, indicó el estratega argentino.

Por su parte, Núñez mencionó: “El entrenamiento dio la pauta de lo que realmente tenía como lesión, me siento listo, pero veré qué pasa en el resto de la semana”, manifestó. En cuanto al rival, hizo hincapié en los contragolpes de Suchi, pero afirma que la ventaja de ellos es ser locales.

Posible 11

La presencia de Milton Núñez (i) en el armado de los estudiosos es duda contra el líder.

Durante la práctica, el técnico Cordero probó el cuadro que podría utilizar para ese compromiso: Leonel Aroche, en la portería; Rodrigo Monterroso, Héctor Moreira José González y Cristian Carcuz, en la defensa; en el medio campo, Julián Priego, Jimmy Barrios, Tyson Núñez y el uruguayo Mario Piñeiro, mientras los que estarían en la búsqueda de los goles serían, Carlos Kamiani Félix y Juan Valenzuela.

Para este duelo los universitarios no contarán con el defensa Jai-

Juan Castillo y Julián Priego podrían aparecer en el elenco titular el sábado.

Milton Núñez Jugador de la Usac

Suchi es un “equipo que se

ordena y apuesta mucho al contragolpe .

1

”

empate logró el conjunto de la Usac contra Iztapa, el domingo. me Vides, quien salió expulsado en el partido ante Iztapa.

La última vez que los chalaneros le ganaron en su recinto a los sureños fue en la 4a. jornada del Torneo Apertura 2012, por 2 a 1. En la pasada edición el plantel del sur los derrotó 3 a 1, con goles de Henry Suazo, Jesús Navas y Jonathan Hansen.

Guatemala, jueves 23 de enero de 2014

21

Deportes

Futbol

Entregan gafetes FIFA Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Cortesía Fedefut

El volante hondureño recibió el cariño de sus compañeros, con la camorra como bienvenida.

“Ser rojo es un placer”

El catracho podría debutar el miércoles Bryan Anton Redacción Foto Cortesía de www.rojos.com

L

a cancha Greenfield, ubicada en Bosques de San Nicolás, fue el escenario que le dio la bienvenida a Julio César el Rambo De León, nuevo jugador de Municipal, que espera convertirse en ídolo para la afición escarlata durante el Torneo Clausura 2014.

“Es un placer estar aquí y conocer a mis compañeros”, fueron las primeras palabras del futbolista al ser abordado por los medios de comunicación. También añadió: “El entusiasmo es bonito”, respecto a los retos con los que se enfrenta, pues los rojos no ganan el título desde hace dos años.

Futsal

La jornada nocturna se llevará a cabo en el Domo, zona 13.

Julio Aguilar, nuevo refuerzo.

Después de su paso por el futbol de Italia y China, el hondureño viene con la idea de aportar su experiencia. “El objetivo principal es que nosotros los jugadores tratemos de divertirnos seriamente y armar un conjunto que le guste a los aficionados, y en los momentos difíciles seamos buenos amigos”.

El Rambo no podrá jugar contra Heredia el domingo, debido a su lesión en los gemelos, además de que aún no completa su papelería, y posiblemente debutará el miércoles contra la Universidad de San Carlos.

De León no practicó con los integrantes del plantel, sino hizo trabajo diferente con Luis Cardona y Manuel Pinto, 2 de los 3 refuerzos que el martes se pusieron a las órdenes del estratega Aníbal el Maño Ruiz.

La Federación Nacional de Futbol de Guatemala (Fedefut), por intermedio de la Comisión de Árbitros, llevó a cabo ayer el acto de entrega de gafetes FIFA a los réferis que representarán a nuestro país en el ámbito internacional durante 2014.

La ceremonia fue presidida por Renato Durán, secretario general administrativo de la Fedefut. Carlos Batres, miembro del Comité Ejecutivo de la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA), Confederación Norte, Centroamérica y del Caribe y la Unión Centroamericana de Futbol, exhortó a los árbitros reconocidos a trabajar arduamente por la región.

“Ustedes tienen el compromiso de ir mejorando cada día el desempeño del arbitraje guatemalteco, sobre todo en los torneos internacionales. Siéntanse orgullosos de portar estos gafetes porque se lo han gando a pulso”, manifestó Durán.

Otto Mejía, asesor nacional arbitral, fue el encargado de

Los destacados Árbitros Mario Escobar Toca Juan Carlos Guerra Ayanelson Leonardo Wálter López Jonathan Polanco Óscar Reyna Árbitra Lesbia Aracely García García Asistentes Ronaldo De La Cruz Marco Tulio Díaz Hermenerito Leal Juan Lemus Gerson López René Ochoa Agueda Marcos Marisol Salazar Futsal Leroy Brown Carlos De La Cruz Carlos González Jorge Soto Futbol Playa Miguel López

presentar a cada uno de los jueces, quienes recibieron su nuevo carné, el gafete FIFA e insignias y tarjetas oficiales enviadas por el ente internacional y regidor del futbol mundial.

Nueva contratación

Ayer, la dirigencia munícipe anunció al paraguayo Julio Ramón Aguilar como el último extranjero en unirse a sus filas. El guaraní jugó con el Olimpia y llega procedente del Sol de América de su país.

Jonathan Polanco y Juan Lemus (al frente) dos de los 20 jueces que fueron reconocidos por la FIFA.

Cuatro equipos van por el pase El Torneo de Copa de Futsal continúa hoy por la noche; ocho equipos pelearán el pase a semifinales.

El primer juego será a las 19:30 en el Domo de la zona 13, entre los quintetos de Glucosoral y San José las Nubes. Los nubecinos y naranjas terminaron líderes del gru-

po 4 y 5, respectivamente; sin embargo, los segundos querrán seguir con la racha goleadora, pues para llegar a estas instancias no se apiadaron de Hidrasport, al cual vapulearon el sábado 11-2.

Pese a recibir esa paliza, los celestes, dirigidos por Estuardo el

Chiri De León, obtuvieron su pase, y ahora deberán derrotar a su similar de Sporting FC. En esta llave ambos conjuntos son de la categoría de ascenso.

Farmacéuticos le hará los honores a Dynamo, se llevará a cabo en el domo Megapaca, y en el mismo

escenario, solo que a las 9 de la noche, JH Productions intentará eliminar al equipo de su filial.

Podrán estar metidos en la siguiente fase cuatro conjuntos; solo Hidra y JH Productions, de la Segunda División, han sobrevivido.

Bryan Anton

Foto: Archivo

22

Deportes

Guatemala, jueves 23 de enero de 2014

Barsa sella el pasaporte

Torneo/Copa

Se impone a Levante y clasifica a semifinales MADRID AFP fotos AFP

E

l Barcelona ganó 4-1 al Levante, en el partido de ida de los cuartos de final de la Copa del Rey, un resultado que le sirve para sentenciar su clasificación para las semifinales del torneo.

Tres días después de que ambos equipos empataran a un gol en el mismo escenario, el Estadio Ciutat de Valencia, el Barsa se mostró muy superior, pese a que el equipo levantino se adelantó en el marcador con un tanto del marroquí Nabil El Zhar (31).

En el segundo tiempo, el azulgrana remontó con los tantos de Juanfran (53, en contra) y tres goles de Christian Tello (60, 81, 86).

El equipo francés goleo 3-0 al modesto Chasselay.

Falcao anota, pero se lesiona LYON AFP foto AFP

Lionel Messi fue fundamental en el ataque blaugrana.

3

asistencias salieron de los botines del argentino.

Marca gaucha

El argentino Lionel Messi, que jugó como titular en su partido 400, no logró marcar en esta ocasión, aunque si dio los tres pases decisivos para que Tello marcara.

Antes, la Real Sociedad venció por 3-1 al Racing (de la Tercera División), con uno de los goles marcados por el mexicano Carlos Vela, y casi tiene asegurado su pase a semifinales, donde se enfrentaría, presumiblemente, al Barcelona.

El Real Madrid logró el martes una victoria por 1-0, en el campo del Espanyol, y también acaricia la otra fase, en el que confrontará al vencedor de la eliminatoria que disputarán el Atlético de Madrid y el Athletic de Bilbao (hoy en la ida, a partir de las 15:00).

Christian Tello festejó tres veces por primera vez.

Neymar / fichaje

Juez da trámite a la querella MADRID AFP foto AFP

Por el momento, el juez Pablo Ruz no citará al brasileño.

El juez español Pablo Ruz admitió a trámite la querella presentada por un socio del Barcelona contra el presidente del club, Sandro Rosell, por delito de apropiación indebida en el contrato del fichaje del jugador brasileño Neymar, pero no ve “urgencia o necesidad” en llamar a declarar al acusado.

La acción contra Rosell fue presentada por el socio del Barcelona Jordi Cases, por un

supuesto delito de “apropiación indebida en su modalidad de distracción” en el fichaje del delantero barcelonista.

Según el documento, el Barsa contrató al jugador por “57.1 millones de euros (Q605 mil 831 millones), distribuidos así: 17.1 millones en concepto de derechos federativos y 40 millones a la sociedad N&N. A dicha cantidad habría que añadir 7.9 millones de euros (Q83. 819 millones) por un acuerdo sobre tres jugadores del Santos (...) y 9 millones de euros (Q91.49 mi-

llones) por dos partidos amistosos”. En su resolución, Ruz, juez de la Audiencia Nacional, no ve por el momento “urgencia o necesidad” en llamar a declarar a Rosell hasta que no se practiquen las diligencias pendientes.

Considera que de la documentación aportada “se desprenden elementos suficientes” para investigar los hechos.

Ruz solicita a la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA) la documentación que tenga sobre el fichaje del deportista sudamericano.

El Mónaco se clasificó ayer para los octavos de final de la copa francesa, tras ganar por 3-0 al modesto Chasselay, de la Cuarta División, en un partido en el que el colombiano Radamel Falcao se retiró lesionado.

El delantero tuvo que abandonar el campo en camilla, justo antes del descanso, tras recibir una dura entrada de un defensor rival.

“No es posible olvidarse de mostrar tarjeta amarilla ahí, ¡No es posible!”, se quejó el técnico del Mónaco, Claudio Ranieri. “Espero que no tenga nada”, deseó al cafetero, quien aparentemente se lastimó la rodilla.

Antes de esa jugada, el colombiano abrió el marcador en el minuto 29, y el joven Emmanuel Riviere, que sustituyó al lesionado Falcao, sentenció con dos tantos (63 y 73).

El Mónaco no tuvo problemas para imponerse a un rival muy inferior, en el que el único jugador destacable es el exfutbolista del Barcelona, Ludovic Giuly, de 38 años.

El adiestrador del plantel vencedor, Claudio Ranieri, aprovechó el encuentro para dar minutos de juego al arquero argentino Sergio Romero, habitualmente suplente en los partidos de liga y que necesita minutos para poder acudir al Mundial de Brasil.

El portero de la albiceleste no tuvo excesivo trabajo, pero en las pocas ocasiones en las que se acercaron a su portería los jugadores del Chasselay, el arquero resolvió con diligencia.

23

Guatemala, jueves 23 de enero de 2014

Destinos

Ram Tzul es parte del Corredor Biológico del Bosque Nuboso y de la zona de amortiguamiento del Biotopo del Quetzal.

Diario de Centro América

@diariodeca

Ram Tzul: un paseo por el corazón de la montaña ¿Cómo llegar?

El recinto está en el kilómetro 158 de la carretera CA-14 que conduce a Cobán (3.5 horas desde la capital). Se toma la CA-9 Norte que va hacia el Atlántico y en el km 85 se desvía hacia la CA-14 con dirección al municipio de Purulhá, Baja Verapaz hasta la reserva. ¿Qué hacer?

Caminatas diurnas y nocturnas por los senderos del bosque nuboso, acampar, cabalgar, realizar ciclismo de montaña, visita a la granja interactiva educacional, apreciar la catarata Rubel Chain, baño en la poza Baño de Luna, safari fotográfico, pescar en el Río Cafetal y adquirir artesanías elaboradas con bambú.

Recomendaciones Llevar zapatos cómodos para caminar, repelente, ropa para clima húmedo y templado. Contacte a la administración del área previo a su visita.

El área alberga paisajes de vegetación subtropical, bosques de coníferas, helechos y un único bosque de ciprés en la región.

Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía Conap

C

reada en 2001 para conservar el bosque nuboso, los recursos hídricos y promover la educación e interpretación ambiental, la reserva Ram Tzul que en Q’eqchi’ significa Espíritu de la Montaña, forma parte del Corredor del Bosque Nuboso y dentro de su perímetro es posible apreciar bosques primarios, áreas en recuperación y una plantación de bambú.

Actualmente forma parte de un proyecto de reforestación impulsado por el Instituto Nacional de Bosques (Inab) por medio del Programa de Incentivos Forestales (Pinfor).

Para promover el cuidado ecológico, la administración realiza actividades productivas amigables con el medio ambiente como el cultivo de café orgánico y la implementación de una granja ecológica. Ram Tzul es reconocido como un espacio pa-

El sitio de 100 hectáreas es reconocido como un santuario dedicado al universo, la naturaleza y el hombre.

ra practicar la meditación, observar aves y por ser el hogar de una caída de agua de 60 metros de altura Rubel Chain, que significa Bajo la Lluvia de Estrellas.

El paseo para recorrer el área comienza en el bosque de bambú y consta de diferentes etapas, siendo la más larga la que incluye paseos por senderos, pequeñas cascadas y un río; también se puede apreciar el sitio desde el Mirador con opción de descender a la base de la catarata, donde se encuentra la poza Baño de Luna que durante el verano permite a las y los visitantes sumergirse en sus aguas.

El afluente continúa entre el bosque y recibe el nombre de Río Polochic, que es el final del recorrido. De regreso se toma el camino que va hacia el restaurante y cabañas, donde sus expedicionarios podrán degustar alimentos típicos del lugar y reponer energías.

Si se lleva el equipo apropiado puede acampar en el área asignada por el personal, pero si no cuenta con este puede reservarlos antes de su viaje.

Horarios de atención Catarata Rubel Chain, de lunes a domingo de 7:00 a 16:00 horas.

Información de Contacto Teléfonos: 2335-1805, 5908-4066 Correo: ramtzul@gmal.com Página Web: www.m-y-c.com.ar/ ramtzul, www.birdwatching.com.gt

La construcción del restaurante con bambú es la más grande de Centroamérica.

Leer cuesta menos

e d s De

6 1 Q

Colección de documentos Plantea un esfuerzo dirigido a la apertura de espacios de reflexión y crítica sobre temas de historia, política, sociedad y cultura guatemaltecas.

Visita nuestra sala de ventas en 18 calle 6-72 zona 1