DCA.GOB.GT Guatemala
viernes
24 de enero de 2014 No. 38,649
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
04 nacionales
La Blanca, San Marcos, es el municipio 335 de Guatemala 12 económicas
Economía del país creció 3.5 %, según el Banguat
deuda agraria es reducida por el estado De los Q24.6 millones en mora, el Gobierno absorbió el 83 %. Página 3
Si las condiciones se mantienen, se alcanzará la meta de este año.
14 internacionales
Periodistas develan fortuna de líderes chinos Dirigentes y familiares de políticos ocultan su dinero en paraísos fiscales.
foto • Danilo Ramírez
Durante un acto celebrado en el caserío Camino Verde, Champerico, Retalhuleu, el presidente Otto Pérez Molina entregó a campesinos beneficiados de siete municipios, las resoluciones en las que se acredita el pago de la deuda.
2
Guatemala, viernes 24 de enero de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Pocas nubes, viento ligero a moderado proveniente del Norte.
13
@diariodeca
22
La delegación japonesa apoya en salud, educación y deporte.
Voluntarios combaten las muertes maternas Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Josué Decavele
R
educir las muertes maternas en Quetzaltenango y Totonicapán es el reto que se ha impuesto el voluntariado de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón ( JICA, por sus siglas en inglés), el cual ha capacitado a 40 comadronas de ambos lugares en las buenas prácticas durante el embarazo, así como a médicos, en el uso de aparatos de ultrasonido, con el fin de llevar control del estado del no nato. “Para nosotros es importante enseñar a las mujeres en gestación todo el proceso del embarazo, y así tomen conciencia y aprendan a cuidarse, con el objetivo de reducir la mortalidad infantil y adulta en Guatemala”, comentó la obstetra Natsumi Sumi, quien está asignada a la comunidad de San Carlos Sija, Quetzaltenango. Parte de la labor de los jóvenes de esa nación asiática es enseñar métodos sanos de alimentación, para evitar la desnutri-
El grupo del país asiático permanece durante dos años en Guatemala y se involucra en actividades comunitarias.
ción en los menores de las comunidades de escasos recursos. “Actualmente hay siete nutricionistas en Totonicapán, quienes enseñan a las madres de familia cómo preparar alimentos sanos con los mismos productos que
ellas siembran y cosechan”, explicó Tomohito Sakanaga, coordinador del programa. El voluntariado japonés cuenta con 25 años de trabajo en Guatemala. “Desde entonces, por lo menos 600 jóvenes han intercambia-
“
Al estar aquí dos años, los voluntarios atesoran muchas experiencias”.
Hideo Maneda
Representante de JICA
do su conocimiento con pobladores de escasos recursos en todo el país, en áreas de educación, turismo, ambiente, deporte y emprendimiento empresarial”, manifestó Hideo Maneda, representante de la JICA.
Se iniciará formación de educadores ambientales Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo
La educación ambiental incluye la siembra masiva de árboles.
El domingo se celebrará el Día Mundial de la Educación Ambiental, con lo cual se iniciará el programa que busca certificar a mil 320 educadores ambientales y a mil 640 capacitadores en todo el país, explicó Julia Flores, de la Dirección
de Formación, Organización y Parcelación Social, del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. Flores agregó que la formación en esa materia tiene como objetivo hacer entender la importancia del entorno y formar una cultura conservacionista, en la cual el ser humano aplique técnicas limpias en todos los procesos productivos, para evitar el daño a la naturaleza,
y permitir de esta forma el desarrollo sostenible. Además, se busca que sea incluido en el Currículo Nacional Base. El Consejo Nacional de Áreas Protegidas trabaja en temas especiales educativos y de sensibilización, pues “la educación es más urgente cada día, debido a los problemas ambientales”, expresó José Manuel Chacón, de esa dependencia.
3
Nacionales
Guatemala, viernes 24 de enero de 2014
Larga espera
Las resoluciones agrarias fueron entregadas por el presidente Otto Pérez Molina a representantes de nueve comunidades retaltecas.
Pedro Esquina, dirigente de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina, explicó que desde hace 13 años han solicitado la solución de la deuda agraria al Fondo de Tierras. “Es hasta la administración del presidente Otto Pérez Molina que se priorizó en la detección de familias con este problema”, expresó. Esquina añadió: “Hemos encontrado el camino hacia el desarrollo en nuestras comunidades. Esperamos mayores aportes en acceso a salud, educación y ayuda campesina”. El mandatario explicó que, por medio del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, se trabaja en la entrega de semillas mejoradas, fertilizantes y otros sistemas, para el fomento de la agricultura.
El Gobierno ofreció resolver adeudos que suman Q99 millones.
El Estado reduce deuda agraria en Q21 millones 608 E gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Danilo Ramírez
l Gobierno redujo la deuda agraria en Q21 millones, con la entrega de 9 resoluciones que corresponden a igual número de fincas ubicadas en 7 municipios de Retalhuleu. El anuncio oficial se hizo durante una actividad pública en la comunidad Camino Verde, de Champerico, donde el presidente Otto Pérez Molina prometió para este año resolver adeudos similares por Q99 millones en todo el país, como “garantía de una vida digna y fomento al desarrollo”. Las 608 familias beneficiadas, que integran la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (Conic), proceden de los caseríos La Chusita y Panabaj, San Pedro Yepocapa, Chimaltenango; La Reina, Escuintla; comunidad La Suiza, San Marcos; Barberena, Pochuta, Chimaltenango; Guayacán y Camino Verde, de Champerico, Retalhuleu. Asimismo, de Valparaíso, Chicacao, Suchitepéquez, y La Provi-
Fue hasta esta adminis“tración que se priorizó la detección de familias con este problema”.
Pedro Esquina
familias de 9 fincas son beneficiadas en Retalhuleu.
Dirigente de la Conic
dencia, San Agustín Acasaguastlán, El Progreso, las cuales ya solo deben Q3 millones 600 mil. “Estamos comprometidos con los guatemaltecos de las áreas rurales, tal como lo indicamos al inicio de nuestra gestión. Nos encaminamos a una Guatemala próspera y con la visión de crecimiento económico”, expresó.
Prioridad
El mandatario recordó que cuando tomó el cargo encontró la acumulación de Q323 millones en concepto de intereses y adquisición de 135 fincas, lo cual “castigaba a los núcleos familiares”. Por ello se dio prioridad a encontrar las soluciones inmediatas, y el Gobierno asumió el compromiso de pagar Q240 millones de esa cifra.
mado en cuenta esta gran necesidad”, detalló Pérez Molina.
Atención
Los miembros de la Conic agradecieron al mandatario el aporte económico, el cual representa una oportunidad de desarrollo.
En los primeros 2 años se resolvió el problema en 70 fincas. Para 2014 se giraron instrucciones al Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, y así, por medio del Fondo de Tierras, se finiquite el total de terrenos.
“En el Presupuesto se cuenta con los recursos necesarios para que las familias campesinas cuenten con su propia extensión, y que sea de buena calidad para cultivarla. No es justo que pasaran varios gobiernos sin que se haya to-
“Nosotros hemos tenido conversaciones con anteriores Presidentes, pero solo han quedado en promesas, y nada más. Ahora la situación ha cambiado y nos ha favorecido, para continuar el camino hacia una vida digna”, comentó Pedro Esquina, dirigente de la Conic. “Se ha trabajado en detectar los sectores campesinos con problemas de deudas, y esperamos concluir este proceso a la brevedad. La pobreza se debe de dejar por un lado y darle paso al progreso en los departamentos”, manifestó Eddy Díaz, titular de la Secretaría de Asuntos Agrarios.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 24 de enero de 2014
MP tendrá acceso a datos del Bancomer
La Blanca es el nuevo municipio marquense
Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo
De un plumazo, el que fuera un parcelamiento de Ocós, San Marcos, cambió su estatus político. Lo anterior se logró luego de que el pleno del Congreso aprobara su creación, de urgencia nacional y con 109 votos a favor. La comunidad se convirtió en La Blanca, el municipio número 30 de San Marcos y 335 del país, por medio del Decreto No. 01-2014. El anuncio alegró a quienes durante ocho años gestionaron la elevación de categoría. “Estamos contentos por el apoyo de los legisladores”, dijo el representante de los comunitarios, Aroldo Cordero. Luis Contreras, diputado por San Marcos, resaltó la importancia de haber aprobado esta norma, la cual permitirá el desarrollo de los lugareños, quienes son productores de plátano y banano. Por su parte, Rodolfo Castañón, de Todos, felicitó a los dirigentes por su perseverancia. El Ejecutivo deberá informar ahora sobre el contenido de la normativa a diferentes instancias, como el Tribunal Supremo Electoral, Ministerio de Finanzas, Registro de Ciudadanos, Gobernación de San Marcos, Instituto Geográfico Nacional, Instituto Nacional de Estadística y Municipalidad de Ocós.
La Fiscalía contra el Crimen Organizado podrá investigar las transacciones que se realizaron entre 2002 y 2006 por parte del sistema informático del desaparecido Banco de Comercio (Bancomer), y que hoy se encuentran en otra institución financiera del país.
Hubo negligencia
Carol Patricia Flores, del Juzgado A de Mayor Riesgo, autorizó que el Ministerio Público (MP) y personal de la Superintendencia de Bancos investiguen las operaciones financieras. Increpó al MP, diciendo que dicha solicitud “tuvo que haberse planteado hace 11 años”. Por el caso de la estafa del Banco de Comercio, se espera para el martes la primera declaración de Willy Zapata, ex superintendente de Bancos, por los delitos de omisión de la denuncia e incumplimiento de deberes. De acuerdo con el fiscal Saúl Sánchez, la indagatoria podría suspenderse en el Juzgado Décimo Penal, debido a que el caso debe ser trasladado al Juzgado de Alto Impacto.
Q2
mil 160 millones fue el monto estafado.
Roberto Manuel Segovia Olivotto, exgerente del Banco de Comercio.
La Comisión evalúa los aspectos que serán valorados en el proceso.
Requerirán informes a la Fiscalía y al CANG, entre otros.
Postuladora pedirá apoyo a la CICIG karla gutiérrez Redacción foto Josué Decavele
N
o es la primera vez que se pide apoyo a la entidad internacional, pues esta ya colaboró con las comisiones que postularon a los magistrados de la Corte Suprema de Justicia y la Corte de Constitucionalidad, en 2009 y 2011. En esta ocasión se solicitó, nuevamente, a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), aportar información relevante sobre los profesionales que hayan cumplido con los requisitos estipulados, indicó el titular de la Comisión, Estuardo Gálvez. Al finalizar el proceso de depuración, “también se pedirán informes al Ministerio Público, Colegio
35 % de la calificación debería tener la formación académica, según la URL.
Debería darse mayor “valoración a los méritos profesionales”.
Carmen Aída Ibarra
Movimiento Pro Justicia
de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG), Corte Suprema de Justicia, Contraloría General de Cuentas y Procuraduría de Derechos Humanos, para verificar
que los candidatos no tengan impedimentos para ocupar los cargos”, dijo Gálvez.
Puntuación está pendiente
En la tabla de gradación se calificarán los aspectos profesional, académico, ético y proyección humana de los aspirantes, aunque aún está pendiente determinar el punteo para cada categoría. Respecto del tema, Carmen Aída Ibarra, de Movimiento Pro Justicia, opinó: “Debería darse mayor valoración a los méritos profesionales. La experiencia en Derecho Electoral, Constitucional y Administración Pública tendría que ser prioritaria”. Para la elaboración de este instrumento se tomaron en cuenta las propuestas hechas por la Universidad Rafael Landívar, Guatemala Visible y la Secretaría de la Comisión de Postulación.
Karla Gutiérrez Foto: Josué Decavele
Fueron ocho años “de lucha, pero valieron la pena”.
Aroldo Cordero
Poblador de La Blanca
El Congreso en pleno aprobó el decreto.
Guatemala, viernes 24 de enero de 2014
5
Nacionales
Cooperación técnica promete alianza en temas como el cardamomo.
India fortalecerá agro guatemalteco Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Josué Decavele
L
a tecnología de punta no está solo en los teléfonos móviles. Es implementada por países como India, uno de los llamados BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) para resolver problemas cotidianos como los de la agricultura. Durante la celebración de su 64 aniversario, el embajador Subatra Bhattacharjee habló sobre el compromiso de su nación
400
becas en educación para cursar aprendizajes técnicos o de postgrado ofrece India. con el agro guatemalteco, intención que signaron por medio de una carta de entendimiento. “Se capacitará a técnicos guatemaltecos en mi país, con nue-
vas tecnologías para transformar granos y especies”, dijo el diplomático, y agregó que han desarrollado “capacidades en campos tecnológicos apropiadas para las necesidades de países en vías de desarrollo”.
Mejorarán cardamomo
Los trips o tisanópteros son pequeños insectos que atacan, entre otros cultivos, al cardamomo. Suelen ser de color negro y su alimentación proviene de vegetales; se conocen unas 5 mil 600 especies, menciona la revista de comercio exterior Data Ex-
port. “Entre muchos productos, el cardamomo es el que se ha visto afectado por los trips”, aclara. Una de las formas de combatirlos es “mejorar la variedad las plantas de cardamomo a ser resistentes a estas nuevas plagas producidas por el cambio climático”. Esto es parte de lo que busca el acuerdo de cooperación con India. “Ellos han avanzado en tecnología para el uso de cardamomo. La ayuda que brindan es para darle más variedad y uso a ese grano”, señaló el ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Élmer López.
Más relaciones bilaterales Las relaciones bilaterales se han estrechado más desde que nuestro país abrió una Embajada en Nueva Delhi el año pasado, indicó el vicecanciller guatemalteco, Iván Espinoza. “El ministro Fernando Carrera visitará ese país en los próximos meses. También se sostendrá la primera reunión de consultas entre vicecancilleres”, anunció el funcionario.
Los educadores hablaron con el Presidente ayer.
Maestros apoyan la petición de más fondos Al menos 7 mil maestros pidieron ayer la ampliación presupuestaria de Q1 mil 500 millones para el Ministerio de Educación, como respaldo a la solicitud hecha por el mandatario Otto Pérez Molina al Congreso de la República. El dirigente Joviel Acevedo indicó: “La petición es para cumplir con el pago del 10 por ciento al Pacto Colectivo”. El presidente del Legislativo, Arístides Crespo, respalda la solicitud, y ofreció analizarla entre martes y jueves próximos. La ministra de Educación expresó: “No apoyamos la manifestación, pero es un derecho. También solicitamos que respeten el derecho de los niños a tener educación y que regresen a las aulas”. Celeste Alvarado Foto: Fernando Delgado
Q1
mil 500 millones es la ampliación solicitada. El Embajador Subatra Bhattacharjee habló sobre apoyar al país en temas tecnológicos.
Mejora salud de vicepresidenta Roxana Baldetti gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Doriam Morales
Luego del atentado sufrido por la vicepresidenta Roxana Baldetti, el Presidente Otto Pérez Molina indicó que la salud de la funcionaria evoluciona. El miércoles fue sometida a una endoscopía, tras presentar coágulos de sangre en la nariz, indicó. Estos síntomas “son positivos”, ya que contribuyen a mejorar las vías respiratorias. Además de los problemas en la faringe y el estómago sufre otros
“
De haber una estructura criminal es recomendable que la CICIG se una”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
síntomas, como el sistema nervioso afectado: “Es por la agresión que sufrió”, añadió el gobernante.
Entrada de la CICIG
Ante la recomendación del diputado Mario Taracena, de la
Unidad Nacional de la Esperanza, acerca de que la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) se incorpore a las investigaciones, el presidente Otto Pérez Molina mencionó: “Me alegra que el Congreso se haya involucrado y que sea una comisión multipartidaria la que participa, nos da la muestra que hay otro organismo interesado”. De existir una estructura criminal detrás del hecho, “es recomendable que el apoyo de la CICIG al caso”, agregó.
El miércoles la funcionaria se sometió a una endoscopía.
6
Nacionales
Guatemala, viernes 24 de enero de 2014
Prosigue el juicio por la masacre de 27 campesinos en Petén.
Sobreviviente y testigo delatan a Los Zetas Q8
Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
U
na sobreviviente y un colaborador, propuestos por el Ministerio Público (MP) en el debate por la masacre de 27 campesinos en la finca San Juan Los Cocos, de La Libertad, Petén, confesaron la forma en que los jornaleros fueron sacados del inmueble para ser ejecutados y los procedimientos del grupo Los Zetas. El colaborador, exintegrante del grupo criminal, detalló que los miembros son capacitados en México por un período de seis meses y que él formó parte de la facción que entró en el país en 2003. En la grabación indicó que trabajó para Los Zetas como “reclutador”, y agregó que junto con 180 personas fue parte de la segunda promoción. Fue instruido en el uso de armas de grueso calibre y explosivos.
Reclutaban a pandilleros
El testigo detalló que “la estructura reclutaba a pandilleros y les ofrecían un pago de Q8 mil mensuales”. Señaló que quienes
mil mensuales pagan Los Zetas a los pandilleros.
Me amarraron junto a mis hijos; al amanecer encontramos todos los cuerpos tirados en la finca”.
Testigo del Ministerio Público
Sobreviviente de la masacre
El mexicano José Daniel Castillo, alias Comandante Fresa, es acusado de cometer la masacre junto con 2 de sus compatriotas y 6 guatemaltecos.
estaban a cargo de las inducciones eran Mauricio Guizar Cárdenas, alias Comandante Z200; Edin José Aragón Stwonlinsky, Comandante
Ponchado, y Miguel Ángel Treviño, Z-40. También manifestó que la matanza se planificó por la pelea del territorio con el Cártel del Gol-
Seis pandilleros van a juicio por matanza en Nacahuil Los supuestos seis autores materiales del ataque ocurrido en San José Nacahuil, San Pedro Ayampuc, enfrentarán juicio por los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa y asociación ilícita, según resolvió la juez Novena Penal, Silvia Morales, por su presunta responsabilidad en el ataque armado que dejó 11 personas muertas e igual número de heridas en el interior de un comercio de licor. Además, serán juzgados por la muerte de Julio Díaz Girón y Óscar Giovanny Pérez, hechos descubiertos por medio de escuchas telefónicas. Los sindicados son Eddy Rolando Morales Juárez, alias el Pe-
A los integrantes de la Mara 18 se les acusa del ataque del 7 de septiembre de 2013.
lón; José Ismael Guajaca Rodríguez, William Alejandro Lázaro Rodríguez, el Escandaloso; Juan Xocoxic Picholá, Candelario Xocoxic Picholá y Julia Alicia Chávez López, la Colocha.
Según el Ministerio Público, el ataque fue porque los integrantes de la Mara 18 confundieron a las víctimas con rivales de otra clica que opera en ese municipio. Sara Solórzano
Foto: Archivo
fo, para controlar la región y trasegar la droga con facilidad. Una de las sobrevivientes de la masacre relató lo que sucedió en la
víspera: “A todos los trabajadores nos llegaron a sacar por la fuerza unos siete hombres que llevaban armas largas”. Recordó que los delincuentes preguntaban por “armas, droga y dinero; al no tener respuesta, se llevaron a los hombres y a una mujer que no tenía hijos, a la casa patronal”. “Esa noche me amarraron junto a mis hijos y pudimos salimos al amanecer, en ese momento encontramos todos los cuerpos tirados en la finca”, agregó.
La Fuerza Operativa Lobo crecerá en tres municipios Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Josué Decavele
La presencia de la Unidad de Reacción Inmediata Lobo se incrementará en Mixco, Villa Nueva y Amatitlán, municipios que reportan los mayores índices de delincuencia, informó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. Explicó que el objetivo es reducir los hechos de violencia mediante patrullajes constantes en las calles, carreteras, paradas de autobuses y pasarelas, pues los elementos están capacitados para actuar de forma rápida. El viceministro Edi Juárez, encargado del área de Seguridad, indicó que como parte de las medidas de control se mantiene un mo-
Los efectivos policiales patrullan calles, carreteras y paradas de autobuses.
nitoreo constante de la labor operativa de dicha unidad, y que actualmente hay 89 efectivos para hacer los patrullajes motorizados.
7
Guatemala, viernes 24 de enero de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Contrato de docentes en Chimaltenango está garantizado.
Resuelven situación laboral de maestros Texto y Foto
1
Óscar Alemán
L
as contrataciones de maestros en Chimaltenango avanzan y hasta la fecha se han reclutado a no menos de 1 mil docentes, quienes cubrirán los niveles de preprimaria, primaria, básicos y diversificado, informaron las autoridades de enseñanza de esta localidad. Rómulo Xicay, director departamental de Educación, manifestó: “La situación de los docentes del renglón 0-21 ya está resuelta. Se están confirmando las plazas hasta cubrir los 16 municipios”. El funcionario mencionó que a distritos como Santa Cruz Balanyá y San José Poaquil no les hacen falta instructores, incluso se ha detectado que existen maestros y maestras subutilizados, los cuales se darán como préstamo a otros establecimientos con necesidad.
Se harán supervisiones
Xicay indicó que cuando se normalicen las clases, la Dirección Departamental de Educación hará un diagnóstico para establecer si hace falta personal en las escuelas y posteriormente se solicitarán las adjudicacio-
mil maestros han sido contratados a la fecha en el departamento.
do el alumnado obtuvo el tercer lugar en el área de matemática y el cuarto en lectura, en una calificación efectuada en el ámbito nacional, añadió.
Llamado y apoyo
El representante de Educación Rómulo Xicay dijo que los centros de estudios están abastecidos.
nes al Ministerio. “El objetivo es cumplir con la cobertura respectiva”, dijo. Existe la posibilidad de que los alcaldes municipales colabo-
ren con la contratación de mentores, como lo han hecho en años anteriores, expresó la autoridad de enseñanza local, quien resaltó la importancia del aporte de las
comunas, pues demuestra el interés por la formación de la niñez. Una de las metas para el presente ciclo lectivo es superar lo logrado el año pasado, cuan-
La ministra de Educación, Cynthia Del Águila, hizo un llamado a los profesores por contrato para que se acerquen a sus respectivos distritos, con el fin de formalizar su relación laboral. El jueves, los maestros de diferentes departamentos llevaron a cabo una manifestación en la capital, la cual llegó al Congreso de la República, donde la dirigencia expuso que el motivo de la movilización fue pedir la ampliación del presupuesto para la cartera, pues existen necesidades sin resolver.
Conformarán brigadas para combatir incendios Texto y Foto
Los apagafuegos de Quiché lograron extinguir tres quemas.
Ricardo Galicia
En febrero quedarán conformadas tres brigadas contra incendios que prestarán sus servicios en Quiché y serán las encargadas de prevenir, controlar y erradicar siniestros en este departamento. Carlos Marroquín, delegado de la Coordinadora Nacional para Reducción de Desastres, explicó que cada cuadrilla, integrada por personal de los diferentes cuerpos de socorro, contará con
34 elementos. Tendrán como sede las cabeceras municipales de Santa Cruz del Quiché, Nebaj y Chicamán, detalló. De acuerdo con datos de la Asociación de Bomberos Municipales Departamentales, ya se han registrado tres incendios en las comunidades de Canchó y Pamesebal, en Santa Cruz del Quiché, y San Antonio Ilotenango. “Afortunadamente, las acciones conjuntas con los Bomberos Voluntarios hicieron posible la ex-
tinción de las llamas, aunque se lamenta la destrucción de tres hectáreas de área boscosa”, indicó Kevin Montúfar, relacionista del primer colectivo socorrista. Los entrevistados hicieron un llamado a los agricultores para que tomen precauciones al momento de efectuar quemas en sus terrenos, y que estas las hagan en horas de la mañana o después de las 4 de la tarde. “Esta medida evitará que el viento desvíe las llamas a otro sitio”, puntualizó Montúfar.
8
Opiniones
Guatemala, viernes 24 de enero de 2014
XOCOMIL
Estado absorbe deuda agraria
L
as penas por perder la tierra adquirida hace 12 años con mucho esfuerzo ya no serán parte de la cotidianeidad de los campesinos de 9 fincas que se ubican en 7 municipios del país, pues el Estado de Guatemala absorbió el 83 por ciento de la deuda que mantenían con privados. En el caserío Camino Verde, Champerico, Retalhuleu, fue el acto en el cual el presidente Otto Pérez Molina, acompañado por el ministro de Agricultura, Élmer López, entregó a representantes de las 608 familias beneficiadas las resoluciones respectivas, con las que se da certeza jurídica sobre sus propiedades. Las fincas en mención fueron compradas en 2001, pero las autoridades de turno no dieron el apoyo necesario a los agricultores para hacerlas producir, razón por la cual se generó el débito, que alcanzaba los Q24.6 millones, cifra imposible de cancelar por parte de los campesinos. De esa cuenta, y después de efectuar los análisis de cada uno de los casos, Pérez Molina tomó la decisión de que el Gobierno interviniera y absorbiera Q21 millones, lo cual representa casi la totalidad del compromiso. Las familias asistidas proceden de San Pedro Yepocapa y Pochuta, Chimaltenango; La Reina, Escuintla; La Suiza, San Marcos; Champerico, Ratalhuleu; Chicacao, Suchitepéquez, y San Agustín Acasaguastlán, El Progreso. La disposición del mandatario implicó la integración de una mesa de diálogo, en la que participaron la cartera del Agro, el Fondo de Tierras, la Secretaría de Asuntos Agrarios y el Registro Catastral; en esta última instancia se determinó la fuente de financiamiento. De acuerdo con la información oficial, existen 135 fincas propiedad de agricultores, cuyas moras suman Q240 millones. En el Estado se tiene la documentación necesaria para saldar a 70 de ellas, pues los pagos requerirán de una erogación de Q141 millones. Ahora, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación se alista para asistir a los favorecidos con asesorías específicas que permitan implementar proyectos productivos que les generen los recursos necesarios para tener una vida digna.
Patrimonio mundial en peligro Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com
La falta de atención de los sitios de interés mundial provoca problemas a Guatemala. Tikal, Quiriguá y Antigua Guatemala están aquejados por falta de atención y están a punto de colapsar pudiendo Guatemala quedarse sin tres puntos focales de interés mundial, lo cual no solo impactaría en la identidad, sino en el orden económico, especialmente entre artesanos y agentes de turismo. La ciudad más afectada es hasta ahora, Antigua Guatemala. Se ha dado varias voces de alarma, pero quizás las contundentes sean las del arquitecto José María Magaña, quien es uno de los especialistas en conservación arquitectónica más relevante de América Latina. Algunos están en desacuerdo con él, pero hay que recordar que su gestión como conservador de dicha urbe fue una de las más relevantes y sólidas. Su experiencia le permite tener mejores criterios para enfrentar las evaluaciones de los sitios de interés mundial que recientemente se hicieron en Guatemala. Lamentablemente, su experiencia se pierde y ni siquiera es asesor ad honórem de aquella ciudad.
Antigua presenta un reglamento casi inoperante para nuestro momento actual, y de no revisarse de inmediato y formular algunas enmiendas multidisciplinarias la calidad de monumento mundial se perdería para la ciudad. Su lugar se debe al interés que puso el general Jorge Ubico Castañeda para defender este legado y llevarlo a que los representantes de gobiernos de América Latina, la declarase Monumento Colonial de América, luego hubo otros esfuerzos hasta que en 1979 fue declarado sitio de interés mundial. Ahora la situación va en reversa, y esto afectaría a todos los sectores, pero especialmente artesanos y hoteleros. Y por ende a gran parte del sector comercial y productivo. Igual fenómeno puede darse en Tikal y Quirigúa, en el primer caso porque los turistas contemplan la situación de deterioro al comparar sitios de Yucatán con Tikal, que está profundamente afectado por basura y merma de su selva, además de contener museos sin mayor orden ni guiones adecuados. Quiriguá por su parte es presa de inundaciones, de descuidos y desinterés, dejando una secuela pocas veces examinada a profundidad. Algunas de sus estelas y altares poseen microflora y daños irreversibles en sus piedras. Hay que poner mucho énfasis, ya que pronto tendremos lluvia ácida y otros factores que finalmente provocarán la destrucción total de estos centros que hasta ahora merecen el interés mundial.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
La prensa de México resaltó la ejecución, que podría haber violado tratados internacionales, de Édgar Tamayo Arias, de 46 años, en Texas, Estados Unidos.
9
Opiniones
Guatemala, viernes 24 de enero de 2014
DOS MIL CARACTERES
Conexiones
Los medios y el poder
La costumbre del “teléfono descompuesto”
carlos interiano carlosinteriano@gmail.com
La democracia es un enorme circo donde cada payaso hace su numerito. El surgimiento y consolidación de los medios masivos de comunicación vino a agregar un plato más en la mesa del poder. Antes del surgimiento de estos, el poder se lo compartían las prácticas políticas y la religión. La educación se sumaría después en la Edad Media. Por supuesto, la dinámica económica también ha sido un factor importante en muchas decisiones políticas en todas las épocas. De los medios masivos, fue la prensa la primera en surgir y consolidarse. Le seguiría la radio, la televisión y más recientemente, el Internet como una expresión multimedia muy versátil. Gracias a este invento, hoy día constituyen la moda las llamadas redes sociales, poderosísimas herramientas de comunicación ciudadana. Cada medio nació como resultado de las condiciones objetivas en el desarrollo de la economía, la tecnología y la educación en todas las latitudes, y fueron, en suma, el resultado de estas condiciones. No vaya a creerse que los medios surgen como adalides de la libertad de información o expresión pública. Estos aderezos les fueron siendo agre-
gados a medida que en el mundo se desarrollaba el concepto de democracia; y como aquellos listos que toman silla en la fiesta, los medios fueron apuntalando conceptos que a la larga les servirían como banderas para realizar su ejercicio económico (transformar la información en mercancía y venderla) sin ninguna cortapisa. Aquel que ose “conculcar” este derecho de comercializar la información corre el riesgo de ser señalado traidor a la democracia. Con razón se dice que la democracia es un enorme circo donde cada payaso hace su numerito. Esta práctica, antecedida por la prensa escrita, es continuada por la radio y la televisión. Es justo reconocer que el uso de estos dos últimos tiene una motivación en varias latitudes. En Norteamérica se utilizarían con fines comerciales. En la Unión Soviética serían herramienta de propaganda política e ideológica. En algunos países de Europa, herramientas culturales y educativas. La práctica constante y el cada vez mayor poder de los medios ha provocado que en el ámbito internacional y nacional se produzcan leyes, tratados y demás argucias legales que garanticen el lucro de la información bajo el falaz argumento de libertad de prensa que más bien se constituye en libertad de empresa. No por gusto se discute hoy la necesidad de normar las redes sociales y recursos de Internet, puesto que lo conciben como un caballo desbocado que necesita ser domesticado y pueda ser dócilmente conducido por el gran capital que ha puesto sus ojos en una herramienta de comunicación que desafía los pasajes oscuros del poder, y con ello, los medios masivos de comunicación.
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Protestas desmedidas sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt
Se olvida que existen formas civilizadas para entendernos. Con suma preocupación los guatemaltecos observamos por los medios de prensa, una agresión que la Vicepresidente de la República, Licenciada Roxana Baldetti, sufriera en ocasión de la presentación del segundo informe de gobierno por parte de jóvenes que al parecer fueron contratados para cometer tan lamentable hecho, que en cosa de minutos recorrió el mundo entero, demostrando que en este país no tenemos control sobre la forma de expresar nuestras diferencias e inconformidades. Donde ya no importa provocar un daño físico a una persona para hacerle sentir que no se está de acuerdo con sus ideas, sin tomar en cuenta que por el tipo de acontecimiento que se estaba viviendo, Guatemala era el centro de la atención de medios de comunicación nacionales e internacionales, funcionarios públicos y cuerpo diplomático acreditado en el país, trasladando la imagen de una nación violenta y con limitada capacidad de solventar sus diferencias de manera civilizada por medio del diálogo. En los actuales tiempos en Guatemala, es común presenciar manifestaciones públicas, en las cuales los participantes destruyen la propiedad privada, insultan a autoridades de gobierno y hasta agreden verbal y fí-
sicamente a personas que por una u otra circunstancia, constituyen uno de los objetivos de su protesta. Derivado de estas desmedidas formas de actuar resultan niños, jóvenes y adultos lesionados, con repercusiones en su vida individual y familiar e inclusive se ha sabido de personas que producto de ello, han quedado con limitaciones físicas, debiendo enfrentar la vida en condición de discapacidad, situación que no es nada fácil en un país como el nuestro, donde proliferan barreras físicas, jurídicas y de actitud, que restringen la participación de las personas con discapacidad. A la señora Vicepresidente le fue lanzado al rostro un polvo conteniendo cal, sustancia que puede provocar ceguera total o parcial, que en este caso afortunadamente no será así por la calidad y oportuna intervención médica, pero sirva el hecho para hacer un llamado a quienes se les ha olvidado que existen formas civilizadas para hacerse entender y dejen de promover prácticas que ponen en peligro la integridad de sus semejantes, que muchas veces no tienen nada que ver con sus protestas. Instituciones de gobierno y organizaciones de la sociedad civil hablan de la protección a la niña, adolescente y la mujer; se han emitido leyes y adoptado tratados contra la violencia y; los movimientos de mujeres han promovido la discusión y aprobación de políticas para el respeto de sus derechos, pero ante actos como estos, los esfuerzos tienen que redoblarse para no lamentar consecuencias muchas veces difíciles de superar. En esta ocasión fue la señora Vicepresidente, pero frecuentemente ocurren acontecimientos similares que merecen también la atención de las autoridades.
Héctor Salvatierra hector.salvatierra@dca.gob.gt
Un juez o jueza alcanza niveles de heroísmo o villanía dependiendo quién toma la palabra para calificar una resolución judicial. La eterna polarización y la permanente lucha de intereses que caracterizan a los grupos que inciden en las dinámicas sociales de nuestro país con frecuencia generan el efecto del “teléfono descompuesto”, es decir, el grueso de la población recibe un mensaje distorsionado en relación con el originalmente emitido. Ejemplos de lo anterior escuchamos, observamos y leemos a diario en función de los comentarios, reflexiones e informaciones, entre otras expresiones de la comunicación registradas en la siempre cambiante e influyente agenda mediática. Al respecto es oportuno aludir el viejo refrán que reza: “nada es verdad ni mentira, todo depende del color del cristal con que se mira”, pues frecuentemente cada personaje o sector adereza las circunstancias rigiéndose en lo que quiere, gusta o espera. De esa manera, un juez o jueza alcanza niveles de heroísmo o villanía dependiendo quién toma la palabra para calificar una resolución judicial. Similar actitud se expone en cualquier otro ámbito de trascendencia, donde abundan los argumentos reduccionistas. Tal situación la vimos al inicio de esta semana con motivo de la presentación del Informe Regional de Desarrollo Humano “Ciudadanía con rostro humano, diagnóstico y propuestas para América Latina”, estudio del Programa de Naciones Unidas para el
Desarrollo centrado en18 países en el lapso 2000-2010 y que evalúa los problemas derivados de la inseguridad. Una parte de quienes acudieron al acto aplaudieron cuando Heraldo Muñoz, disertante principal y director del PNUD, señaló el fracaso de las políticas de “mano dura”. Dicho impulso, el aplauso, no permitió, a ese segmento asistente, percatarse que el orador hablaba de los años 90. Obviamente, tampoco se reparó en que el documento sale a luz 4 años después. Por supuesto, el aporte del foro intergubernamental es valioso y constituye un esfuerzo meritorio. En ese marco, más que recurrir a un lente desenfocado o producir ruidos en la comunicación, la herramienta del PNUD propicia comparar qué ha pasado entre 2010 y 2014. Considero certera la primera de 10 recomendaciones formuladas por Muñoz: “…para una región más segura, destaco la conveniencia de evitar la politización del tema de la inseguridad, visualizándola como un desafío de todos…” Como anillo al dedo nos cae esa sugerencia y, a propósito de teléfono, el “aló” es de amplio espectro. Y entre los otros 9 planteamientos el funcionario menciona la ejecución de acciones policíacas basadas en trabajo por cuadrantes, la adaptación de nuevas tecnologías y privilegiar la prevención. Subrayo 3 específicos e íntimamente ligados a las políticas de seguridad porque son parte de lo concretado a través de la cartera de Gobernación y potenciado a nivel de viceministerios, cuyos resultados pueden hallarse en los continuos reportes que brindan esos despachos. En conclusión, el PNUD ha mostrado qué encontró la administración Otto Pérez Molina, y esta, en dos añosdeejerciciohavenidodivulgando sus actuaciones; en ese sentido, los hechos deben analizarse, no las percepciones.
La frase “El que busca la verdad corre el riesgo de encontrarla”. Manuel Vincent
10
De los lectores
Guatemala, viernes 24 de enero de 2014
Efemérides
Hoy en la historia
1935
En Estados Unidos, sale a la venta la cerveza enlatada.
1965
Labor de equipo
Jalando la carreta es un dicho popular que los guatemaltecos utilizan para responder cuando se les pregunta por su estado de ánimo. Al final no importa si se tira o se empuja de ella, como estos niños que ayudan a su padre, jalar la carreta para ellos es el esfuerzo en conjunto. Foto Josué Decavele
Muere Winston Churchill, político y estadista británico, conocido por su liderazgo del Reino Unido durante la Segunda Guerra Mundial. Fue primer ministro en dos períodos (1940-45 y 1951-55). Recibió el Premio Nobel de Literatura. Se retiró en 1955. A su funeral acudió la mayor cantidad de jefes de Estado nunca antes vista.
2004
La sonda Opportunity aterriza sobre Marte.
facebook DCA @DiariodeCA
Diario de Centro América
El presidente Otto Pérez Molina anunció a campesinos en Retalhuleu la reducción de deuda agraria en Q21 millones.
La Agencia de Cooperación Internacional del Japón celebró los 25 años del voluntariado de ese país asiático en Guatemala, en donde actualmente, se ha capacitado a médicos nacionales y ofrecido charlas a mujeres en estado de gestación y conferencias sobre prevención de la desnutrición infantil, así como la enseñanza de matemáticas a estudiantes de primaria, entre otras actividades.
W Radio @WRadioGT
Presidente Otto Pérez Molina cancelará deuda agraria a campesinos de Champerico, Retalhuleu.
Alerta Alba-Keneth Desaparecidas
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Video Proyección alentadora La Cámara de Comercio Guatemalteco Americana presentó a empresarios y al Banco de Guatemala sus perspectivas económicas para 2014, el cual prevé positivo, debido al consumo privado, remesas familiares y formalización de empleos.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Lesly Marisol Castillo López, de 17 años, desapareció el 17 de enero en 21 avenida final, lote 222, colonia Lourdes, zona 5. Mide 1.55 m, tez morena y cabello crespo. Vestía chumpa negra, blusa café, pantalón negro y zapatos café con blanco.
Zulma Fabiola Orantes Monroy, de 16 años, desapareció el 17 de enero en lote 10, manzana 1, Ciudad Cooperativa, zona 25. Es de tez blanca, cabello ondulado y ojos negros. Vestía blusa celeste, pantalón negro y botas grises.
12
Económicas
Guatemala, viernes 24 de enero de 2014
La enseñanza no es acorde con la necesidad empresarial.
Debaten sobre educación en Foro de Davos
Se prevé una recuperación para Estados Unidos y Europa.
Economía del país crece 3.5 por ciento Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo
De acuerdo con Édgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala, según recientes datos, 2013 cerró con un crecimiento de 3.5 por ciento, por lo que si las condiciones externas e internas lo permiten, este año se podría alcanzar la meta establecida. Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES), dijo: “En la medida que vengan más compañías a instalarse al país, se va a incidir en el desarrollo económico y la generación de em-
Las compañías buscan competencias técnicas específicas, dijo Guy Ryder, director general de la OIT. Davos AFP, EFE foto EFE, Paulo Aguilar
L
íderes económicos abogaron el jueves en un panel que se realizó en Davos, Suiza, por adaptar la enseñanza a las necesidades de las empresas, como respuesta al desempleo juvenil. “¿Por qué la educación que hemos recibido tiene poco que ver con las competencias que las compañías piden?”, se preguntó María Fanjul, consejera delegada de la empresa Entradas.com. “No todo el mundo necesita un título universitario o un MBA para trabajar en el sector de las finanzas. Todo eso tiene que cambiar. Y tenemos que apoyar ese cambio”, opinó Muhtar Kent, presidente de Coca-Cola. Guy Rider, director general de la Organización Internacional de
“
Para los que tienen un título, la posibilidad de perder el trabajo es menor”.
Ángel Gurría
Secretario general de la OCDE
Trabajo, polemizó sobre las dificultades que las empresas dicen tener para encontrar a trabajadores con la formación necesaria.
Sobre inversión
En el Foro también se preguntó a los ponentes si el título universitario merece el gasto realizado, ya que 285 mil graduados universitarios trabajan con el salario mínimo en Estados Unidos. “Claro que vale la pena. Para aquellos que tienen el título, la posibilidad de perder el trabajo es mucho menor. Estadísticamente es un hecho”, defendió Ángel Gu-
rría, secretario general de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE).
Puntos de vista
Gianpiero Petriglieri, profesor asociado en la escuela de negocios Insead, dijo: “Apostar por la continuación de los estudios debe considerarse desde un prisma que supere el terreno económico”. En algunas licenciaturas, según el cofundador de la academia digital Codeacademy, Zach Sims, “lo que se enseña es irrelevante, porque va desacompasado. Debe haber otra manera para que la gente aprenda técnicas relevantes para ellos”. “Hace 30 o 40 años se contrataba a gente graduada a la que se formaba, ahora se pide que tenga 6 o 7 años de experiencia”, expuso Sean C. Rush, presidente de Junior Achievement Worldwide.
pleos, y esto va a redundar en bienestar social”.
Proyecciones
Fanny D. Estrada, directora de Competitividad y Acceso a Mercados de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, informó que las proyecciones de recuperación en la economía de Europa y Estados Unidos incidirán positivamente en el país. De acuerdo con Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana, Colombia es el mayor inversionista para Guatemala.
13
Guatemala, viernes 24 de enero de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
La implementación de la pena capital violó lo estipulado en la Convención de Viena.
Oleada de críticas por ejecución de mexicano méxico AFP, EFE Foto EFE, Roberto Sánchez
M
éxico, la Unión Europea y organizaciones humanitarias criticaron la muerte, por inyección, del mexicano Édgar Tamayo, efectuada el miércoles, en una cárcel de Texas, y coincidieron en que se violó la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares, y contraviene el fallo de la Corte Internacional de Justicia dictado en el Caso Avena (2004), en las cuales se objetó la aplicación de la pena capital. Amnistía Internacional denunció a la prensa: “La ejecución sin respetar el derecho a un juicio justo, y sin tener en cuenta los elementos aportados por la defensa, la convierten en un asesinato sin ninguna justificación”. Tamayo Arias, de 46 años, que fue hallado culpable de asesinar a un policía en 1994.
Alistan Cumbre de la Celac Cuba está por concluir los últimos detalles para la realización de la II Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), en la cual participarán presidentes y cancilleres de los 33 países que integran dicha instancia, la cual tendrá como tema central la lucha contra la pobreza y la desigualdad. Foto: AFP, Yamil Lage
20
años esperó el latinoamericano para que se le aplicara la sentencia. En Morelos (centro de México), de donde es originario Tamayo, sus familiares y vecinos manifestaron por las calles.
Pronunciamientos
La Unión Europea lamentó de manera profunda el deceso y expresó que las autoridades estadounidenses no respetaron sus obligaciones internacionales. El Departamento de Estado de EE. UU., lamentó el trágico suceso y expresó su compromiso de trabajar para cumplir con las obligaciones internacionales.
Familiares y vecinos de la familia de la víctima realizaron una procesión en Miacatlán, Morelos.
Venezuela
Protesta sin luz La diputada María Corina Machado y Leopoldo López, líder del partido Voluntad Popular, invitaron a los ciudadanos para que apagaran las luces, anoche, para protestar contra el gobierno de Nicolás Maduro. Diferentes representantes de la oposición criticaron a los mencionados políticos por, en palabras del secretario general de Acción Democrática, Henry Ramos, querer hacerse los radicales. Caracas Foto: EFE
14
Internacionales
Guatemala, viernes 24 de enero de 2014
En represalia, la nación asiática bloqueó sitios electrónicos de medios informativos.
Periodistas develaron la fortuna de líderes chinos E Washington AFP fotos AFP y EFE
l Consorcio Independiente de Periodistas de Investigación (ICIJ, por sus siglas en inglés), integrado por cinco comunicadores, develó que dirigentes y familiares de políticos chinos ocultan sus fortunas en paraísos fiscales. El colectivo comenzó la pesquisa seis meses atrás sobre quién tiene vínculos con compañías offshore (empresas creadas en centros financieros con un nivel impositivo muy bajo que generalmente están en islas) y empezaron a surgir nombres chinos.
Primer paso
El ICIJ se reunió en julio con un grupo de informadores sociales en Hong Kong y decidió formarlos en técnicas de criptografía para transmitir información y escapar al espionaje chino. “La complejidad del sistema no tenía que desmoralizar a los periodistas”, expuso la directora adjunta del ICIJ, la argentina Marina Walker Guevara. Luego, los especialistas se sumergieron en un trabajo de hormiga para recuperar y verificar los datos esparcidos en una lista de 40 mil nombres. Según Walker Guevara, fue una tarea aburrida y fastidiosa. “La gente piensa que el periodismo de investigación tiene un lado glamoroso. Pero no es el caso”. El tiempo fue la receta mágica para que avanzara la recopilación de datos debido a todos los escollos con los que tuvo que lidiar el ICIJ. “Es un lujo que tenemos aquí”, destacó Gerard Ryle, experiodista de investigación, en Australia, que desde septiembre de 2011 dirige el ICIJ. El informador resaltó: “Los medios de difusión ya no se dedican tanto a la investigación como antes por motivos económicos y por presiones comerciales”.
Obstáculo
El colectivo tuvo que batallar con las barreras culturales y lingüísticas entre periodistas y superar la deserción de un medio
Un total de 22 mil clientes, originarios de China comunista o de la zona administrativa de Hong Kong, tienen vínculos con compañías offshore en paraísos fiscales, destaca investigación.
40
Algunos nombres
mil nombres fueron indagados durante pesquisa de cazanoticias.
“
Los medios ya no se dedican tanto a la investigación como antes por motivos económicos y por presiones comerciales”.
Gerard Ryle
Comunicador social
chino, obligado a desvincularse del proyecto en noviembre tras ser advertido por las autoridades de Pekín. “No sabemos muy bien cómo se enteraron de la existencia de nuestra indagatoria, pudo ser por medio del espionaje virtual.
En la foto, el exmandatario chino Hu Jintao.
El presidente Xi Jinping fue mencionado en el artículo.
¿Quién sabe?”, comentó la cazanoticias sudamericana. Estas dificultades no sirvieron para rebajar el impacto de las revelaciones sobre las fortunas de la élite política china en paraísos fiscales, que el martes difundieron diarios europeos.
China bloqueó el sitio del ICIJ, así como el de los medios que ayudaron con la investigación. “Los chinos ya afrontaron situaciones similares, pero solo implicaban a un medio. Ahora deben bloquear 10 sitios web distintos”, acotó Guevara.
En la lista del ya denominado caso China Leaks hay familiares del presidente Xi Jinping y de Wen Jiabao, primer ministro entre 2003 y 2013, que en 2012 se vieron salpicados por investigaciones periodísticas sobre la fortuna colosal de sus familias. Asimismo figuran miembros de la Asamblea Nacional Popular; familiares del expresidente Hu Jintao; del ex primer ministro Li Peng; de Deng Xiaoping, que supervisó a partir del final de la década de 1970 la apertura de la economía; Yang Huiyan, la mujer más rica de China, y Pony Ma y Zhang Zhidong, fundadores del gigante de Internet Tencent.
Guatemala, viernes 24 de enero de 2014
15
Internacionales
Ardua y gélida labor Estados Unidos • Bomberos tuvieron dificultades para sofocar un incendio que se reportó en un condominio familiar de la localidad de Cicero, Illinois, ya que las bajas temperaturas congelaron todo lo que tocaron a su paso, tal es el caso de las ramas, cables del tendido eléctrico y hasta las mangueras de los apagafuegos. Foto: De Scott Olson, AFP
Medida de presión
Honor al mérito Venezuela • Un busto del líder sudafricano Nelson Mandela, quien falleció en diciembre, a los 95 años, fue presentado ayer durante un acto que se realizó en una plaza de Caracas, el cual fue encabezado por el vicepresidente Jorge Arreaza, quien destacó el aporte del exmandatario. Foto: EFE, Santi Donaire
Egipto • Un hombre sostiene una bandera de Estados Unidos en llamas durante una manifestación que realizaron partidarios y simpatizantes de los Hermanos Musulmanes, agrupación que fue separada del poder. Los inconformes exigen su reincorporación al gobierno. Foto: AFP, Ahmed Gamel
Acto indígena Sudamérica • Aymaras realizan una ceremonia religiosa en la plaza Murillo, en La Paz, capital del país, para conmemorar el cuarto aniversario del Estado Plurinacional de Bolivia, nombre oficial de la nación sudamericana, desde 2010. Foto: AFP, Jorge Bernal
16
Guatemala, viernes 24 de enero de 2014
arte guatemalteco no “tieneElnada que envidiarle
Artes
al de América Latina y el mundo”.
XIX
Diario de Centro América
Cecilia Fajardo Hill
Curadora invitada de la Bienal de Arte
@diariodeca
Bienal Paiz,
con voz y crítica
René Dionisio propone la fusión de música maya y contemporánea en el género del hip hop.
Esta forma de crear contribuye al progreso de un país, porque da lineamientos para la innovación crítica, aprendizaje y crecimiento. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Doriam Morales y archivo
D
e las 120 propuestas recibidas en la convocatoria pública realizada por la Fundación Paiz para la Educación y la Cultura, el jurado de la XIX Bienal de Arte Contemporáneo, Trans-visible seleccionó a 29 artistas locales y 8 internacionales de diversas disciplinas, que van desde el video y la performance, al dibujo. Cecilia Fajardo-Hill, venezolana-británica, curadora invitada
de esta edición, indicó que el concepto de lo Trans-visible es como el gran paraguas conceptual que responde a la necesidad de crear una plataforma, que dé cabida a un espacio inestable, pluricultural y transitivo del arte de Guatemala. Fajardo-Hill agregó que para lograr este diálogo se han establecido cuatro temas a desarrollar: cuerpo/territorio/sexualidad, masculinidad y violencia. Todos los temas tienen como meta ver cómo y qué se está trabajando en Guatemala, temas urgentes, pero que están hechos de manera que puedan trabajarse con
cualquier arte, en cualquier lugar, del mundo contemporáneo. Comenta la curadora que esta bienal es una mezcla, hay artistas conocidos, emergentes e internacionales, pues se espera el diálogo entre todos , en cuanto a experiencias dentro y fuera del país.
Cuatro décadas de arte
Cecilia Fajardo-Hill, curadora general de la XIX Bienal.
Fundación Paiz para la Educación y la Cultura ha apoyado el desarrollo guatemalteco por más de 40 años por medio de programas de proyección social y artísticos que impactan positivamente a la comunidad. Por ello, con el fin de crear un espacio de discusión, organiza desde 1978 la Bienal de Arte Paiz, considerada una de las actividades principales del arte contemporáneo a nivel regional, indicó Pablo Ramírez, cocurador de la bienal 2014. La XIX Bienal de Arte Paiz, con el título Trans-visible
hace referencia a aquello que está entre lo que se puede ver y lo que no vemos, entre lo que ya ocurrió y lo que no ha pasado todavía.
La importancia del arte contemporáneo
Para la entrevistada, esta forma de crear es importante desde el momento que se le toma como una producción relacionada a la cultura material, o sea objetos que tienen cuerpo físico. “Lo interesante es que el artista quiera exponer con voz propia y de forma crítica su arte, que experimente el medio para lograr la conjugación, no importa el formato, puede ser un dibujo, una fotografía o una obra interactiva”. Agrega que tampoco hay que confundirse, ya que si se pinta un bodegón hoy, no puede decirse que es contemporáneo, lo es solo la actividad de pintarlo en el mo-
Guatemala, viernes 24 de enero de 2014
17
Artes
Agenda cultural Literatura ÄÄTipografia Cayalá Venta de amplio catálogo de Autores Nacionales en el Farmers Market de Saul E. Méndez, Paseo Cayalá, el domingo 26 de 10:00 a 15:00 horas. ÄÄVoces de la callada memoria El centro cultural de Xelajú, Casa Noj invita a la presentación del libro Voces de la callada memoria, de la doctora Lucinda Rivas, a las 18:00 en la 7a. calle 12-12, zona 1, Quetzaltenango.
Algunos de los artistas participantes, junto a los curadores de esta XIX Bienal de Arte Paiz.
Dos propuestas nacionales René Dionisio Chavajay Este artista maya tz’utujil conocido como Tzutu B´aktun Kan, es pintor, escultor, bioconstructor y orador. Su propuesta Ritmo a la poesía maya es de carácter dual, artístico y espiritual, donde representa la palabra, el tejido que dio origen a la creación y formación en la cosmogonía maya; bases de Hip Hop con sonidos Mayas y letras compuestos en idiomas maya que abogan por la cultura, la ecología, la paz y justicia. Actualmente, trabaja el proyecto de Tributo a los 20 nawales.
Marlov Barrios ya ha participado en otras bienales, nacionales e internacionales.
Marlov Barrios Participa con La gloria oscura, que consiste en un mural de gran formato. Este artista es cofundador del grupo La Torana con quien participó en la primera Trienal del Caribe, República Dominicana en 2010 y en la Bienal de Pontevedra, España en 2010. Así también, es cofundador del Taller Experimental de Gráfica, su obra forma parte de colecciones privadas en Guatemala, El Salvador, México, Nicaragua, República Dominicana, España y Taiwán.
miento, ya sea por su materialidad o por su belleza, tiene que hacernos sentir, no es como leer el periódico, una novela; el lenguaje del arte es específico y puede llenarte de energía, de ideas, creo que debe ser relevante desde el momento que lo vivimos”.
De todo un poco
La obra de Barrios busca unir todo tipo de recursos y técnicas para lograr la unión de la creatividad y materialidad.
mento presente. Lo contemporáneo es algo que habla del presente, de lo que está pasando en la calle, es una idea poética que nos ayuda a razonar como seres humanos
en el siglo XXI. “Su importancia estriba en hacer pensar al artista y que su voz sea la que se alce para dar a conocer su verdad y su realidad. Que su arte inspire un pensa-
Esta edición se llevará a cabo del 5 de junio al 6 de julio del presente año. Se realizarán exposiciones, visitas guiadas y recorridos didácticos, así como conversatorios, talleres y actividades paralelas en sus sedes: ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, Casa Ibargüen, Centro Cultural de España, Museo Nacional de Historia y Concepción cuarentaiuno, Antigua Guatemala. La entrada a todos los espectáculos es libre y gratuita, informó, Itziar Sagone, la directora ejecutiva de esta fundación.
Música ÄÄRock´ol Vuh King Carrie en Concierto hoy con un repertorio de rock desde 1980 hasta el 2000. Y mañana, la banda Frakmentos Rockband con repertorio de rock en español e inglés. Las dos actividades comienzan a las 20:00, en 6a. avenida 1-32, zona 1. Exposiciones ÄÄTucurú, un zoom al corazón Fundación Manos de amor invita a ver esta exposición en Plaza Central de Pradera Concepción, hasta el 31 de enero. ÄÄSolemnidad en el Centro Histórico En la galería Guatemala de Fundación G&T Continental se lleva a cabo la muestra fotográfica de Ramael Sosa, en la 6a. avenida 9-08, zona 9. Puede verse de lunes a viernes de 9:00 a 19:00. ÄÄFantasía Fina Fantasía Fina aborda la moda, su percepción del consumidor y su imitación de la artista hondureña, Lucy Argueta. Esta muestra puede verse en la Galería La Erre, Vía 6 2-60, zona 4. Entrada libre. ÄÄLa banca y el arte Arte.bancq puede apreciarse hasta el 28 de febrero, de
lunes a sábado, en Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1 y en las galerías del Centro Municipal de Arte, 7a. avenida y 12 calle, zona 1. Cursos de arte ÄÄLibro del Artista Marlov Barrios imparte desde mañana su taller de producción artística Libro de Artista, dirigido a todo público con interés en diseño y las artes visuales. Se impartirá en el centro cultural Ciudad de la Imaginación, 5a. calle 1410, zona 3, Quetzaltenango, de 9:00 a 18:00. ÄÄArteCentro Paiz abre sus puertas Artecentro cultural Graciela Andrade de Paiz invita a conocer sus instalaciones, mañana desde las 9:00 a las 14:00 en la 9a. calle, 8-54, zona 1 o bien llamar al PBX 2270-8400. Teatro ÄÄEl día en que teco temió Vuelve a escena en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida entre 6a. y 5a. calles de la zona 1. La temporada ofrece funciones los viernes y sábados a las 20:30, y los domingos a las 17:00. Se ofrece parqueo en el sótano del teatro. ÄÄ5 gángsters y una monjita Basada en la obra Melocotón en almíbar del dramaturgo Miguel Mihura, en la sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle y 10a. avenida de la zona 1, a las 19:30. ÄÄGallos de alcoba Arte Escénico Santandrea está presentando en Café teatro Katok Bohemio, Avenida de La reforma y 13 calle de la zona 9, a las 20:30, Gallos de alcoba. Reservaciones en los teléfonos 2331-3110 y 4928-6999.
Efemérides
24 ENERO
en 1920 fallece en Francia Amadeo Modigliani, pintor y escultor italiano, perteneciente a la denominada Escuela de París.
18
Artes
Guatemala, viernes 24 de enero de 2014
Los estrenos de hoy
para cinéfilos
D
Yo Frankenstein
oscientos años después de ser creada, Adam, la criatura del Doctor Frankenstein sigue viva y coleando. Un día se encontrará en medio de una batalla por el destino de la humanidad y descubrirá que él es la clave de la destrucción de la raza humana. Yo Frankenstein es una adaptación del cómic de Dark Storm en el que Frankenstein se convertirá por primera vez en un héroe que se enfrentará con todo tipo de monstruos. El argumento de
Promoción A las primeras 10 personas que llamen a la redacción del Diario de Centro América al teléfono 2414-9619 de 8:00 a 10:00 entrarán al sorteo de un pase doble.
esta novela gráfica habla de esta criatura que vaga por las calles de una violenta ciudad oscura, lle-
na de peligros y muerte, a causa de una vieja guerra de siglos entre dos poderosos clanes de inmortales. Al generarse esta apocalíptica lucha entre ángeles y demonios, la humanidad está al borde de la destrucción y el protagonista deberá tomar partido para acabar con este peligro. La única salvación de los humanos está en este monstruo creado 200 años atrás, quien luchará contra vampiros, hombres lobos y fantasmas para dar una nueva oportunidad de vida a la tierra.
Dirigida por Stuart Beattie, realizador de Mañana, cuando la guerra empiece y actuada por Aaron Eckhart, Bill Nighy, Miranda Otto e Yvonne Strahovski, la buena chica que todos recordamos por su papel de la novia psicópata en la serie Dexter. Además actúan en este cómic de Dark Storm Jai Courtney, Socratis Otto, Mahesh Jadu, Caitlin Stasey, Aden Young y Stuart Beattie, quien colaboró en el guion junto a Kevin Grevioux, por lo que se espera sea fiel al drama original de su creador.
Machete Kills
En esta secuela, Machete es contratado por el gobierno de los Estados Unidos para liquidar a un excéntrico y loco millonario que se dedica a traficar con drogas y armamento y que su intención real es extender una guerra por todo el planeta tras lanzar un misil en suelo norteamericano. Luther, este desquiciado y más buscado en el mundo, desea provocar la anarquía global después de lanzar un sofisticado misil contra millones de inocentes. Forzado a pelear a muerte contra villanas como La Chameleon (Lady Gaga), Machete se ve en la necesidad de reclutar un verdadero ejército para desmantelar los planes de Luther
y sus sanguinarios secuaces. Es protagonizada por Danny Trejo como Machete, Demian Bichir Nájera, y Charlie Sheen, representando al presidente de Estados Unidos.
Artista de hoy
Farinelli, Il castrato
maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo
Carlo Broschi, uno de los más famosos cantantes del siglo XVIII que hoy cumpliría 309 años, nació en Bolonia en el seno de una familia de la baja nobleza. Fue castrado cuando era un niño para preservar su voz de soprano en la edad adulta. Aunque la castración estaba penalizada, las autoridades de la época solían hacerse de la vista gorda y no perseguían estos delitos. Siguiendo la tradición de quienes le precedieron, Farinelli fue enviado a un conservatorio, lugar reservado para el entrenamiento de los castrati. Se le supone una extensión vocal desde La2 hasta Re6 (3, 4 octavas). El cantante hizo carrera en Italia, Francia, Inglaterra y España. En este último país fue contratado por la reina para curar al rey Felipe V, el primer Borbón, de su depresión melancólica. Ganó tanta influencia que se le dio el nombre oficial de Primer Ministro. Farinelli era lo suficientemente sabio y modesto para usar ese poder. Fue nombrado director de teatros en Madrid y Aranjuez, y la mayoría de las obras que montó tenían textos de Pietro Metastasio. Utilizó su poder en la Corte para persuadir a Fernando VI que estableciera la ópera italiana. También colaboró con Domenico. Después del ascenso de Carlos III, Farinelli se retiró a Bolonia con su fortuna. Su patrimonio incluía regalos de la realeza y valiosos instrumentos musicales, como un violín Stradivarius, y un clave, construido por Diego Fernández, que le regaló Bárbara de Braganza.
Antecedentes
La primera parte de la saga gira en torno a un inmigrante en situación ilegal, Machete; en un ex policía mexicano que se ha convertido en un renegado. En esta cinta la misión del protagonista es rescatar a una muchacha secuestrada por un grupo de narcotraficantes. Esto le trae como consecuencia que sus enemigos asesinen a su esposa y a su hija. Patricia Palacios Foto: Cortesía Cineguate
Danny Trejo y Demian Bichir Nájera protagonizan junto a Charlie Sheen, Lady Gaga, Sofía Vergara y Mel Gibson.
Carlo Broschi, una de las voces del siglo XVIII.
19
Guatemala, viernes 24 de enero de 2014
Ciencias & Tecnologías
El Nokia Lumia 1020 representa un momento simbólico en el desarrollo de la imagen del teléfono inteligente.
Diario de Centro América
@diariodeca
Kano, computadora para todos los niños Klein tuvo la idea mientras estudiaba Economía Política en la Universidad de Cambridge, Inl joven británico Alex glaterra, y la presentó en el portal Klein es la más reciente Kickstarter, una popular plataforproeza de Interma de financiación colecnet y del estiva, en la que recaudó, píritu emprendedor en un mes, 1 millón que utiliza las rede euros (Q10.7 des sociales para millones) que abrirse paso con necesitaba paun proyecto. ra comenzar a horas pasaron en las Con 23 años, comercializar calles de Harlem los Klein es el creasu invento. Pofotógrafos capturando dor de Kano, una cas semanas desimágenes. computadora perpués, convocó a sonal de bajo costo un reducido equipo (menos de Q800) dide ingenieros y creatiseñada para que los nivos a una oficina en Shoreños aprendan informática desditch, un barrio de moda en el esde temprana edad, la cual realizó te de Londres, donde tendrá su tacon el financiamiento conseguido ller y espera comenzar a despachar en Internet. pedidos antes de julio. Carlos Rigalt c. Redacción foto Archivo
E
24
El proyecto, ideado por un estudiante británico, desea beneficiar a los menores del mundo.
Ponen a prueba cámara de celular
El dinamismo del barrio afroamericano fue el pretexto.
David Bailey y Bruce Weber, fotógrafos reconocidos, utilizaron el Nokia Lumia 1020 de 41 megapixeles, para capturar el alma de Harlem, Nueva York, y demostrar la capacidad que tienen estos nuevos teléfonos móviles. Nokia publicó al menos 60 fotos de la sesión de la pareja en Harlem, en las que se demuestra que el “Nokia Lumia 1020 es la cámara perfecta para ayudar a la gente a capturar el momento, con detalles incomparables y con facilidad”, dijo la compañía.
Simplificando la fotografía al máximo Nokia Lumia 1020 simplifica los controles, anteriormente reservados para profesionales, y reinventa el zoom para ayudar a la gente a capturar, editar y compartir con facilidad mejores fotos.
Las deslumbrantes fotos están disponibles en internet ; además, se están exhibiendo en el edificio Nicholls & Clarke, en Shoreditch, al este de Londres. En la exposición se mostrará un documental de Weber y Bailey durante la sesión en el legendario barrio neoyorkino. Con respecto a su incursión en el ámbito de los celulares y las cámaras incorporadas, Weber dijo: “Nunca he utilizado cámaras digitales. Esta es la primera vez que lo hice”. Carlos Rigalt
Foto: Archivo
En la web
www.nokia. com/global/ experience
41
megapixeles tiene el teléfono celular NOKYA LUMIA 1020 el cual se apoya en un sistema de óptica ZEISS y estabilización de imagen optimizada.
20
Guatemala, viernes 24 de enero de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
“El propósito es seguir primero” Claverí enfrenta a la U mañana, y espera seguir de líder Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos Archivo
“
Nosotros debemos ir a hacer nuestro trabajo. Sé que hemos jugado buenos partidos, y en los recientes nos han salido las cosas. Claro se ha ganado, pero en este deporte se gana, se empata o pierde. Respetamos a la Universidad, pero el propósito es seguir de primero”, manifestó Wálter Clavo Claverí, entrenador del Deportivo Suchitepéquez, que expone el liderato mañana ante el plantel del Alma Máter. Las dudas en cuanto a jugadores para el Clavo son Santiago Davio, quien tiene un resentimiento en una pierna; se estrenó con un gol en la victoria de los venados contra Heredia, 3-1. Osiel Rivera y José Hidalgo, deportistas nacionales, también presentan molestias musculares. “Hay otros jugadores lesionados, pero los tres citados son titulares”, agregó el técnico mazateco.
Diego Cardillo y Agustín Herrera forman parte del armado que los coatepecanos utilizarán contra los camaroneros.
Programación Jornada 2
Los otros duelos sabatinos
Además, la fecha 2 tiene los encuentros de Comunicaciones contra Halcones y Xelajú se enfrenta a Marquense. Los campeones nacionales, que empataron ante los leones, tienen la oportunidad de buscar el primer lugar, si ganan en primera instancia, y esperar un resbalón de Suchi. Se prevé una escuadra huehueteca con sed de puntos, si se toma en cuenta su derrota con Mictlán. Los lanudos no deberían ser sorprendidos en San Marcos, pues vencieron a Municipal a domicilio.
Jornada dominical
Los rojos viajarán mañana al norte del país, y el objetivo del estratega Aníbal Ruiz es salir avante en una cancha, como la de Morales, Izabal, en la cual los mimados no
José Calderón regresa a la titularidad con Heredia.
han podido ganar en las cuatro visitas recientes. Por su parte, Malacateco viajará a Jutiapa para enfrentar a los conejos, que ganaron en La Mesilla. Las víboras lo tienen todo a su favor, pues ganaron en Malacatán, y ahora reciben a Iztapa.
Sábado 25 Universidad-Suchitepéquez Estadio: Revolución Hora: 15:15 Precios: general norte Q30; sur, Q50 Comunicaciones-Halcones FC Estadio: Cementos Progreso Hora: 16:00 Precios: preferencia Q30; tribuna Q50, niños Q10, palco Q150 Xelajú-Marquense Estadio: Mario Camposeco Precios: tribuna Q30; general norte, Q20 y Q30 Domingo 25 Mictlán-Malacateco Estadio: La Asunción Hora: 11:00 Precios: tribuna Q80, niños Q20, general Q50 y niños Q10 Coatepeque-Iztapa Estadio: Israel Barrios Precios: palco Q150, tribuna Q70, general Q50 y niños Q10 Heredia-Municipal Estadio: Del Monte Precios: tribuna Q60, general Q50
Pese a haber ganado en las dos recientes presentaciones en el Estadio Revolución, Wálter Claverí indica que no se confiará.
Guatemala, viernes 24 de enero de 2014
21
Deportes
Atletismo
El domingo se corre la Max Tott Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Archivo
Sandro Rosell manifestó que dimite para no perjudicar al club blaugrana y a su familia.
Renuncia presidente del Barsa
Todo está listo para dar el banderazo de salida a la carrera Max Tott, en su edición 77, a realizarse el domingo desde las 7:00, dedicada a los atletas Elsa Monterroso y Alfredo Arévalo. La prueba consta de 21 kilómetros, y tendrá presencia de deportistas nacionales, así como de África, México y Centroamérica. Según los organizadores, las inscripciones están abiertas hasta mañana en las tiendas deportivas Max Tott, el costo es de Q100 en las agencias del Banco Agrícola Mercantil. La salida se ubicará en la Avenida Juan Chapín y 1a. calle de la zona 1, y la meta estará en el Estadio Mateo Flores, a un costado de La Ceiba, donde se hará la premiación. Cuarenta y siete mil quetzales serán repartidos
Merlin Chalí es una de las atletas favoritas para llevarse el primer lugar.
en premios, para las diferentes categorías: masculina y femenina, en sus ramas juvenil, mayor, máster y supermáster. A esta tradicional competición también se le ha denominado Carrera de la Circunvalación y de los Barrios.
Futbol
El exdirectivo sacudido por el caso Neymar madrid AFP Foto AFP
E
l presidente del FC Barcelona, Sandro Rosell, presentó ayer su renuncia para “evitar que un ataque injusto afecte negativamente la imagen del club”, tras la aceptación, por la Justicia, de una querella por el fichaje del brasileño Neymar. “Presento mi dimisión a la Junta Directiva, con carácter irrevocable”, afirmó Rosell en una breve comparecencia ante la prensa, en la que no aceptó preguntas. Rosell lamentó haber recibido “en los últimos días una injusta y temeraria acusación de apropiación indebida”, en relación con el fichaje del atacante brasileño. El juez Pablo Ruz, de la Audiencia Nacional, principal instancia penal española, admitió a trámite el miércoles una denuncia presentada por un socio del Barcelona que acusa a la institución de irre-
Amenazas de muerte Durante años “hemos visto que nuestros éxitos son el resultado de vencer en los terrenos de juego y superar innumerables obstáculos”, afirmó Rosell, quien se refirió también a las amenazas de muerte que viene recibiendo desde hace algún tiempo, sin que se conozcan exactamente las razones.
gularidades en la contratación de Neymar. “No quiero que un ataque injusto afecte negativamente la gestión y la imagen del club, y por eso creo que mi etapa en este ha terminado aquí”, resaltó Rosell. Sandro, de 49 años, quien llegó al cargo en junio de 2010, será sustituido por su vicepresiden-
te deportivo, Josep María Bartomeu, hasta el fin del mandato de la actual Junta, en 2016. Según la versión oficial del Barsa, se pagaron por Neymar 17.5 millones de euros al brasileño Santos y 40 millones (Q610.07 millones) «a una sociedad», supuestamente propiedad del padre del jugador. Según la Fiscalía, en noviembre de 2011 el Barcelona, Neymar y la Sociedad N&N firmaron un contrato en el cual el equipo azulgrana mostraba su disposición a fichar al artillero en 2014, en el que se incluía una penalización de 40 millones de euros (Q424.4 millones) en caso de incumplimiento del contrato. Posteriormente, el Barcelona, Neymar y N&N decidieron, en junio de 2013, resolver el contrato después de que el jugador fuera traspasado por el Santos, antes de la fecha prevista, en 2014, por lo cual el cuadro reconoció el incumplimiento del contrato anterior y el abono de la penalización.
El plantel de futbol se comprometió con los infantes a obtener el ascenso a Segunda División.
Coro de Niños Ciegos deleitan a Capitalinos FC Los integrantes del Club Deportivo Capitalinos FC, de la Tercera División del futbol nacional, quedaron impresionados al escuchar la canción que los identifica Olé Olá Capitalinos, que interpretaron los pequeños del coro Voces de Luz, como bienvenida a la visita que realizaron a la Escuela para Niños Ciegos Santa Lucía. “Son ustedes niños los que están dando la lección de que se pueden hacer la cosas”, expresó Mauricio Soto, presidente adjunto de la escuadra futbo-
lística, al dirigirse al grupo coral y a los asistentes. Los atletas observaron los métodos de la educación especial a su paso por aulas, además, disfrutaron y participaron en la demostración de Golbol (futbol para niños con deficiencia visual) que se llevó a cabo en el gimnasio de la escuela. El entrenador del equipo, Julio Arís el Loco Leiva, agradeció la participación de los infantes, y se comprometió a alcanzar el ascenso para el equipo. Roberto López
Foto: Prociegos
22
Deportes
Guatemala, viernes 24 de enero de 2014
“Mundial será una vergüenza” Rivaldo ha sido el más fuerte crítico de la cita río de janeiro AFP Foto AFP
Los médicos no tiene un diagnóstico claro de cuánto tiempo permancera fuera el Tigre.
Falcao no estaría en Brasil
E
l veterano atacante brasileño, Rivaldo, aseguró que el Mundial 2014 que organiza su país será una “vergüenza” y condenó las millonarias inversiones públicas para albergar el torneo, después de que jugara nuevamente, a sus 41 años, con el club Mogi Mirim, que también preside. “Dije en otras oportunidades que Brasil no tiene condiciones para hacer una Copa del Mundo (...) Va a ser difícil, Brasil pasará vergüenza”, comentó en una entrevista con la radio Jovem Pan, de Sao Paulo, la noche del miércoles. Rivaldo, campeón del mundo con Brasil en 2002, denunció el riesgo de que muchos de los estadios mundialistas terminen convertidos en “elefantes blancos” después de la competencia. “Sabemos que Brasil tiene muchas otras prioridades. Tenemos colegios, hospitales y cárceles que necesitan ser construidos mucho antes que estadios. No necesitamos invertir tanto dinero para un evento de apenas un mes”, siguió el legendario deportista, que volvió a las canchas la noche del miércoles con
Futbol
parís AFP Foto AFP
El exastro indica que no se sabe cuántos estadios terminen como “elefantes blancos”.
el club Mogi Mirim, de la Tercera División brasileña.
Las manifestaciones
Rivaldo es uno de los jugadores locales más críticos del Mundial, junto con el exastro Romario, hoy diputado federal. La exestrella apoyó las manifestaciones que llevaron a la calle,
en plena Copa Confederaciones, a más de un millón de personas para exigir mejor calidad en salud o educación pública, menos corrupción en la arena política, además de criticar los enormes gastos para la actividad. El futbolista recordó como su padre murió por no ser atendido a tiempo en un hospital público
de Recife (noreste). Nuevas protestas fueron convocadas para mañana, en las 12 ciudades sedes del Mundial, bajo el lema: No habrá Copa, justo después de que el secretario general de la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA), Jerome Valcke, alertara que Curitiba corre riesgo de quedar fuera del torneo.
El delantero colombiano Radamel Falcao García, que se lesionó el miércoles en un partido de Copa de Francia, presenta una lesión del ligamento cruzado anterior de la rodilla izquierda, anunció ayer su club, el AS Mónaco, lo que compromete su presencia en el Mundial. “Radamel Falcao pasó exámenes médicos que muestran que el jugador presenta una grave lesión”, afirma el club en un comunicado en su sitio Internet. “Una operación quirúrgica es necesaria estos próximos días”, añade la notificación. En esta situación, la presencia de Falcao con Colombia en el próximo Mundial de Brasil parece comprometida. El traumatismo del Tigre es también un duro golpe para su club, Mónaco, el único que parecía que podía rivalizar con el París SG, actual líder de la liga francesa.
Ranquin
Madrid y Barsa, los clubes más ricos del mundo londres AFP Foto AFP
Ronaldo y Messi siguen siendo máquinas de hacer dinero para los cuadros más laureados de España.
El Real Madrid es el equipo de futbol más rico del mundo por noveno año consecutivo, seguido por el FC Barcelona, revela un informe difundido ayer que refleja el mal momento del Manchester United, por primera vez fuera del podio. Según un estudio de la consultora Deloitte, difundido en Londres, el Madrid de Cristiano Ronaldo tuvo ingresos de €518.9 millones (Q5 mil 505 millones) en la temporada 2012-2013, €6 millones (Q63.6 millones) más que la anterior. El Barcelona de Lio-
El top ten Real Madrid, Barcelona, Bayern Munich, Manchester United, París SaintGermain, Manchester City, Chelsea, Arsenal, Juventus y AC Milán.
nel Messi percibió €36 millones (Q381 millones) menos que el Madrid, pues obtuvo €482.6 (Q5 mil 120 millones), y casi medio millón de euros menos que la temporada anterior. El gran momento del alemán Bayern de Munich, vigente cam-
peón de Europa, hizo que ganara €431.2 millones (Q4 mil 575 millones) en 2012-2013, €63 millones (Q668 millones) más que en el campeonato anterior. El primer club no europeo de la clasificación es el Corinthians brasileño, de Sao Paulo, vigesimocuarto, con €113.3 millones (Q1 mil 202 millones), por delante incluso de instituciones como el Ajax holandés, el Benfica portugués y el Marsella francés. La clasificación presenta otros datos llamativos, por ejemplo, la caída del Manchester del primero al cuarto puesto por primera vez desde que empezó a elaborarse el ranquin, hace 17 años.
23
Guatemala, viernes 24 de enero de 2014
Acciones
El síndrome de Down es uno de los defectos congénitos genéticos más comunes, en Guatemala, una de cada 600 personas nace con este.
Diario de Centro América
@diariodeca
Iniciativa
Remozanestablecimiento Por segundo año consecutivo la empresa NaturAceites remozó la Escuela Oficial Rural Mixta, Cantón Puente Palo de Escuintla y entregó a sus representantes 100 escritorios para uso de los estudiantes. “El enfoque de esta iniciativa es mejorar las condiciones de educación de los infantes del departamento y contribuir a mejorar su calidad de vida”, dijo Héctor Raúl Mejicano, gerente de Relaciones Comunitarias. En las tareas de limpieza y pintura participaron ingenieros, coordinadores, supervisores, operadores y auxiliares de la
firma, quienes voluntariamente hicieron mejoras a la infraestructura para que los 300 menores inscritos comiencen el año escolar en un lugar adecuado. Erasmo Sánchez, gerente de Asuntos Corporativos indicó “nuestro objetivo es enfocar nuestros esfuerzos hacia los habitantes de las regiones del país que más lo necesitan. Trabajamos para que los alumnos tengan un sitio donde puedan seguir sus estudios, se les brinde atención integral y se desenvuelvan en un ambiente sano y limpio”. M. Rodríguez Foto: Cortesía NaturAceites
Personal y pacientes de la institución muestran el donativo.
En 1999 se inició la construcción del centro.
Impulsan inclusión laboral 4 E Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía Fundación Margarita Tejada
l síndrome de Down dejó de ser un obstáculo para quienes lo padecen, porque por medio de la iniciativa de San Martín, Banco Agrícola Mercantil y Agua Pura Salvavidas, las capacidades de la niñez, juventud y adultos se podrán desarrollar en distintos ámbitos laborales. Las firmas organizaron por tercera ocasión la carrera para contribuir con las acciones que lleva a cabo la Fundación para Síndrome de Down Margarita Tejada, en la que se recaudaron Q438 mil 673, con lo cual se equiparán los talleres de panadería, jaleas, conservas, tamalería y pastas artesanales de la institución. Con el aporte estos centros ocupacionales se convierten en los primeros
mil atletas participaron en la carrera.
en el país que permitirán a las personas que padecen la enfermedad, desenvolverse para lograr una integración dignificada y efectiva a la fuerza profesional de Guatemala. Actualmente, la fundación atiende 330 niños, niñas, adolescentes y adultos que son capacitados por medio del proyecto Rutas de Oportunidad y Progreso, además ofrece programas de salud, educación y costura. Asimismo carpintería e inducción para llevar a cabo tareas básicas de oficina.
NaturAceites apoya a las comunidades cercanas a sus zonas de influencia.
Aporte
Convierten kilómetros en ayuda Con el propósito de que niños, niñas y jóvenes de escasos recursos con capacidades diferentes, tengan una mejor calidad de vida, General Nutrition Center organizó la competencia Corre con el Corazón a beneficio del Instituto Neurológico de Guatemala. El objetivo de la actividad fue recaudar fondos para reestructurar el método educativo impartido a las y los pacientes, lo que les permitirá realizar las terapias para su desarrollo. Marlon Colman, coordinador de Mercadeo Relacional señaló: “Agradecemos a los corredores y patrocinadores, sin ellos no hubiéramos visto concluida esta obra” M. Rodríguez Foto: Cortesía GNC
GNC organiza actividades para beneficiar a la niñez.