DCA_GUATEMALA by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

jueves

30 de enero de 2014 No. 38,653

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

cierra la celac con pacto de paz La búsqueda del desarrollo es el compromiso adquirido por 33 jefes de Gobierno. Páginas 3 y 13 16

artes

Anuncian exposición de orquídeas

Del 6 al 9 de febrero se llevará a cabo la exhibición, en el salón José Mariano Arzú, zona 2.

se Garantizará transparencia

foto • Doriam Morales

Ante la solicitud de la vicepresidenta Roxana Baldetti, formulada en el primer Gabinete Específico de Desarrollo Social, las instancias involucradas en los programas sociales presentarán en abril el Registro Único de Beneficiarios. Página 2

nacionales

Universidades amplían oferta

Una gama de oportunidades académicas ofrecen las 14 casas de estudios superiores autorizadas.

económicas

La FED revela otra reducción de estímulos

La banca central de EE. UU. redujo su apoyo monetario a la economía de ese país y mantuvo la tasa directriz sin cambios, próxima a cero.

Guatemala, jueves 30 de enero de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Parcialmente nublado durante el día y viento ligero norteste.

Mides suma municipios a Mi Bono Seguro

Registro funcionará en abril Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Doriam Morales

Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Doriam Morales

Un total de 6 municipios de Quetzaltenango y 3 de Retalhuleu serán añadidos al programa Mi Bono Seguro, según lo dio a conocer Leonel Rodríguez, titular de la Ministerio de Desarrollo Social (Mides). Hoy trabajan con 308 comunas, pero buscan llegar a la cobertura total en el país, con el fin de facilitar el acceso a la salud a las mujeres embarazadas, puérperas o lactantes, y educación de los niños de 6 a 15 años. “Son metas que debemos cumplir para beneficiar a la población en pobreza extrema”, resaltó Rodríguez. Por su parte, Carlos Martínez, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, calificó como positiva la ampliación de cobertura en los programas sociales. “Lo correcto sería que todas las familias de bajos recursos reciban la ayuda económica”.

cumplirse “estasDeben metas, para beneficiar a los más pobres”.

Leonel Rodríguez

Ministro de Desarrollo Social

El ministro Leonel Rodríguez habló de los destinos de la ayuda.

@diariodeca

Santa Catarina Pinula, Quetzaltenango, la capital e Izabal tendrán citas en 2014.

Eventos buscan promover economía en la provincia.

El Registro Único de Beneficiaros (RUB) será presentado en abril, indicó ayer el ministro Leonel Rodríguez durante el primer Gabinete Específico de Desarrollo Social. “La información verificada por el Registro Nacional de las Personas, que contiene a los beneficiados por los programas sociales, tiene 47 por ciento de avance”, explicó el funcionario. La vicepresidenta Roxana Baldetti solicitó a las instancias involucradas en los programas que a finales de febrero tengan el listado de los favorecidos. “Esa es la última fecha para trasladar la información al Ministerio de Desarrollo Social”, confirmó. El RUB consiste en la recolección de información de los beneficiados por los programas sociales del Gobierno, por medio de ministerios y secretarías, para garantizar la transparencia.

Las Ferias del Empleo irán a departamentos 47 % E Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt fotoS Doriam Morales y archivo

l Ministerio de Trabajo y Previsión Social, ante el éxito obtenido el año pasado, efectuará Ferias del Empleo en los departamentos, para incentivar la inversión y generación de puestos de trabajo. Conocemos la preocupación que tiene el poder local por la creación de inversiones que generen fuentes de trabajo, y eso ha motivado que este año estas actividades se lleven a cabo en municipios y cabeceras departamentales, expresó el ministro de Trabajo y Previsión Social, Carlos Contreras Solórzano. El funcionario sostuvo que en 2013 se efectuaron la Gran Feria Nacional del Empleo, Feria de Em-

de avance tiene la base de datos con la información.

Municipalidades necesitan la creación de puestos de trabajo.

pleo para Vacacionistas y las de Escuintla, Petén y Jalapa, donde se atendió a 40 mil 41 personas y se colocó a 14 mil 663.

Nuevas citas

El 7 de febrero se realizará el Kiosco del Empleo en Santa Catarina Pinula, y en marzo, en Quetzaltenango. En junio se hará la Gran Feria del Empleo en la ciudad capi-

tal, y en agosto, será en Izabal. En octubre se llevará a cabo la Feria del Empleo para Vacacionistas. Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, manifestó que las Ferias han sido básicas para que los jóvenes encuentren dónde laborar, y es positivo que ahora se dirijan a los departamentos, con lo cual se podrá incentivar el desarrollo rural.

La vicepresidenta Roxana Baldetti urgió a respetar cronograma.

Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

Nacionales

Pérez Molina respalda reclamo de Argentina sobre las islas Malvinas.

Celac cierra con pacto de paz y desarrollo gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Cortesía SCSPR

l trabajo conjunto para la búsqueda de la paz en América Latina y el Caribe es el compromiso adquirido por los 33 jefes de Gobierno que participaron en la II Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), que se realizó en la capital de Cuba con la participación del presidente Otto Pérez Molina. El mandatario destacó que dicha instancia se ha convertido en “un verdadero mecanismo de diálogo”, y prueba de ello son los logros alcanzados en este encuentro, plasmados en la Declaración de La Habana, la cual privilegiará los esfuerzos regionales en la lucha contra la pobreza, el hambre y la violencia hacia la mujer y la niñez, así como mecanismos para el crecimiento económico. “Los Presidentes presentes representamos en esta reunión a 600 millones de habitantes. En esta segunda edición de la Celac se evidenció la fuerza que existe para luchar contra los problemas de los ciudadanos”, añadió. El gobernante de Uruguay, José Mujica, hizo un llamado a los asistentes a unirse como región, para buscar el remedio a la corrupción y cambios culturales. “Hay que proteger los recursos y la política. Debe existir comunicación entre nuestros pueblos”, manifestó. En cuanto a crecimiento económico, Rafael Correa, mandatario ecuatoriano, dijo: “Separados, será el capital transnacional el que imponga condiciones. Con la integración serán nuestros pueblos los que den sus condiciones al capital”.

Reuniones bilaterales

Durante esta Cumbre, Pérez Molina sostuvo reuniones bilaterales con sus homólogos Enrique Peña Nieto, de México; Rafael Correa, de Ecuador; José Mujica, de Uruguay; Evo Morales, de Bolivia; el anfitrión Raúl Castro, de Cuba, y el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon. El gobernante agradeció a Castro por la cooperación con médicos

Durante su intervención en el foro, el presidente Otto Pérez Molina resaltó que dicha instancia fomenta el diálogo como medio para resolver los problemas continentales.

Hay más países que se “suman a nuestra propuesta sobre el combate al narcotráfico. Lograremos más apoyo, por el bienestar de nuestras naciones”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

Otto Pérez Molina y Enrique Peña Nieto, mandatario de México, pactaron la firma de un convenio energético.

cubanos en Guatemala, quienes “han brindado un excelente servicio de salud”, además del respaldo a esta nación caribeña en su incorporación a la actividad económica.

Apoyo a Argentina

El reclamo de Argentina por la soberanía de las islas Malvinas fue respaldado por el presidente Otto Pérez Molina, quien destacó: “So-

lo con el diálogo se puede avanzar, y nuestra posición es apoyar al Gobierno argentino”. Desde 1833, este archipiélago situado al sur del continente se encuentra bajo control del Reino Unido y es administrado como un territorio británico de ultramar. Acerca de la búsqueda de nuevas rutas para solucionar el problema de las drogas, el jefe del

Ejecutivo reiteró la importancia que tendrá la primera reunión de ministros de seguridad de la Celac, a realizarse el 13 y 14 de mayo en la ciudad de Antigua Guatemala. “Existe interés, pues hay más países que se suman a nuestra propuesta sobre el combate al narcotráfico. Lograremos más apoyo, por el bienestar de las naciones”, resaltó. En el encuentro con el secretario de la ONU se trató el funcionamiento de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala y el proceso de transferencia de conocimientos de esa instancia en materia de investigación y fortalecimiento a la Justicia.

Gasoducto y energía de México El presidente Otto Pérez Molina y su homólogo de México, Enrique Peña Nieto, acordaron que en la primera quincena de febrero se firmará el convenio de construcción de un gasoducto y la instalación de una generadora eléctrica en Guatemala. La suscripción será en suelo mexicano. “Se aprovechará el gas natural por medio de la planta de producción de energía. Nos ayudará a reducir los costos para proveer este servicio a los guatemaltecos”, explicó el jefe del Ejecutivo. El canciller Fernando Carrera expresó que se trabaja en la fecha exacta de ese acontecimiento.

Nacionales

Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

La cantidad de expedientes no llegó a lo esperado en un inicio.

Postuladora recibe 128 hojas de vida 180

karla gutiÉRRez Redacción foto Danilo Ramírez

mbiciosas resultaron las expectativas de la Comisión Postuladora a magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE), respecto de la recepción de expedientes, pues solo 128 profesionales del derecho entregaron sus hojas de vida, a pesar de que se estimaba contar con 200. Sobre la merma en la presentación de documentos, Dia-

expedientes se recibieron en el anterior proceso de postulación al TSE. na Fernández, de la Universidad Rafael Landívar, dijo que una de las razones sería que “en procesos anteriores hubo mucha descalificación y denuncias infunda-

das, lo cual ha incidido en que los candidatos se inhiban”. Además, desestimó que esto se haya debido a la rigurosidad de los requerimientos, pues “están basados tanto en la Ley Electoral y de Partidos Políticos como en la Ley de Comisiones de Postulación”. Según indicó Roberto Moreno, integrante del ente postulador, hoy se redactará el listado de aspirantes que cumplieron con los requisitos de Ley, el cual será publicado mañana en este diario. Posteriormente, cualquier persona individual o jurídica,

además de las distintas instituciones a las que se ha pedido apoyo, tendrán 3 días hábiles para dar a conocer los impedimentos que tengan los seleccionados para optar a presidir el TSE, quienes deberán presentar pruebas de descargo el 7 y 10 de febrero. De acuerdo con el cronograma de actividades de la entidad, los candidatos que hayan superado el proceso de depuración deberán someterse el lunes a pruebas psicométricas, con el fin de que sean comprobadas sus competencias profesionales.

Integrantes de la instancia redactarán hoy el listado de los aspirantes que cumplieron con los requisitos que manda la Ley.

Con la nueva medida ampliarán la cobertura.

Gobierno dará más raciones alimentarias Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Archivo

Para el combate a la desnutrición, el Gobierno entregará un total de 6 millones 132 mil 677 raciones alimentarias en 9 municipios donde se encuentran los 14 Comedores Seguros. Para ello invertirán Q21 millones, informó German Gonzales, de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional. Agregó que se estaría aumentando la cobertura del programa. Durante 2013 la meta fue de 5 millones 508 mil 635 raciones de alimentos, servidos en los departamentos de Guatemala, Quiché, Escuintla, Chiquimula, Quetzaltenango, Jalapa y San Marcos. Respecto de las perspectivas para 2014, Leonel Rodríguez, ministro de Desarrollo Social, aseguró que prevén inaugurar 2 comedores más, uno en Ciudad Quetzal, Sacatepéquez, y otro en la cabecera departamental de Jutiapa. En los locales se sirven desayunos y cenas a un costo de Q1 y almuerzos a Q3.

Urgen aprobar la ampliación presupuestaria Líderes de los sindicatos de Salud y Educación solicitaron ayer a los integrantes de la bancada del partido Todos que sean certeros en su apoyo a la iniciativa de ley que pretende ampliar el Presupuesto General de la Nación en Q1.5 millardos, los cuales, según se específica en la propuesta, estarían destinados al cumplimiento de los Pactos Colectivos con dichos sectores. “Hemos dado plazo hasta el 3 de febrero para que se aprueben los recursos; si para entonces no tenemos una respuesta positiva to-

“

Mañana (hoy) sabremos qué bancadas nos dieron un doble discurso”.

Joviel Acevedo

Dirigente sindical del magisterio

maremos acciones”, dijo Luis Lara, secretario general del Frente Nacional de Lucha, instancia que engloba a los empleados del Ministerio de Salud. Por su parte, Joviel Acevedo, representante del magisterio,

manifestó su confianza en que hoy, en la sesión plenaria, no solo sea leída la iniciativa, sino agendada, para resolverse en definitiva la próxima semana. “Es aquí donde los diputados demostrarán que realmente nos apoyan”, aseveró. El parlamentario Jorge Mario Barrios, de Todos, indicó que su bloque apoyaría el incremento, solo si este se hace efectivo inmediatamente después de entrar en vigencia. Karla Gutiérrez Foto: Danilo Ramírez

Joviel Acevedo expresó el apoyo de los gremios de sindicatos ante el presidente del Legislativo, Arístides Crespo.

Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

Nacionales

En el país funcionan 13 universidades privadas y 1 estatal.

Ofrecen 136 carreras de educación superior karla gutiÉRRez Redacción

uatemala cuenta con una extensa gama de oportunidades académicas en el nivel superior, debido al crecimiento que este sector educativo ha experimentado en los años recientes. Según el Consejo de Enseñanza Privada Superior, existen 13 universidades autorizadas, las cuales, junto con la de San Carlos, han diversificado la oferta, y este año son 136 carreras disponibles. La Universidad de San Carlos (Usac) ha alcanzado tal expansión, que actualmente cuenta con 20 centros en igual número de departamentos, así como con un instituto tecnológico en Escuintla, en el cual tiene al servicio de la población distintas carreras técnicas, que van desde proceso de manufactura hasta mecánica automotriz y producción alimentaria. Ofrece 235 profesiones, entre intermedias, licenciaturas y posgrados, impartidas en 10 facultades y 9 escuelas, en las cuales, además, se dan cursos libres, con el fin de brindar una oportunidad a las personas que no disponen de los fondos para costear una formación de 3 o 5 años. Le sigue la Universidad Mariano Gálvez, que está conformada por 12 facultades y 9 escuelas, y cuenta con 88 carreras. La Usac alberga a la mayor parte de la población estudiantil del país, con 200 mil alumnos, según el Departamento de Registro y Estadística. La mayoría de entidades educativas ha conseguido posicionarse en los departamentos, y las autorizadas más recientemente son la Universidad de Occidente (2010), Internaciones (2009), Da Vinci (2008) y San Pablo (2006), las que luchan por expandirse e incrementar su población.

Con más opciones

Sin embargo, no todas las personas cuentan con recursos para tener formación universitaria; de hecho, es la minoría la que logra hacerlo. Por esta razón, los centros de educación superior han creado diferentes cursos libres, talleres y diplomados, con la intención de

Diferencia económica En cuanto al gasto que generan los estudios universitarios, es notoria la diferencia entre lo que invierte quien se prepara en una entidad privada y quien lo hace en la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac). En la segunda, un estudiante cancela una suma anual de Q121, lo cual significa que invierte Q726 durante todo su proceso de profesionalización, el cual dura un promedio de 6 años, sin tomar en cuenta los gastos de graduación, mientras que la casa de estudios aporta Q47 mil 394. En comparación, en la Universidad Rafael Landívar un alumno de Medicina (carrera que conlleva 6 años y medio de preparación) desembolsa Q243 mil 210; uno de Arquitectura, en la Francisco Marroquín, Q477 mil 900.

200

mil estudiantes reporta la Usac, que tiene la mayor población. contribuir al progreso personal y comunitario. La Universidad Rural, por ejemplo, se centra en la prepara-

ción de sus estudiantes en ámbitos que propician el desarrollo de las poblaciones, mediante la enseñanza de métodos que ayudan a disminuir la contaminación ambiental y promueven la conservación de los recursos naturales. Este centro educativo imparte cursos libres a líderes comunitarios, en aspectos que favorecen su crecimiento económico, con el propósito de que posteriormente ellos sean entes que reproduzcan lo aprendido, para conseguir así un beneficio colectivo.

Nacionales

Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

clonadores

Elevan caso a Mayor Riesgo La Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia declaró con lugar elevar a Mayor Riesgo el proceso contra 27 personas sospechosas de comercializar vehículos robados y alterados. Den-

tro del caso se encuentran 17 empleados de la Superintendencia de Administración Tributaria, acusados de incumplimiento de deberes y asociación ilícita. Sara Solórzano

software

Inacif agilizará búsquedas Por medio de un nuevo sistema de software, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) agilizará el reconocimiento y localización de personas desaparecidas y cuerpos sin identificar.

Los fiscales del MP realizaron las inspecciones que dieron positivo el análisis.

En Barberena se localizó camión con supuesta droga.

Creen que es heroína lo que tenía furgón Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Cortesía PNC

a Policía Nacional Civil (PNC) localizó un cargamento de 230 cajas con una substancia que se supone era heroína, y 700 más con lubricantes para vehículos, refrigerantes y cera líquida en el interior de un vehículo de transporte pesado en Barberena, Santa Rosa. El hallazgo ocurrió en el kilómetro 41.5 de la aldea El Cerinal. La supuesta droga se encontraba en el interior del furgón TC20BWC, junto a un camión con reporte de robo. Las cajas donde fue localizada la substancia simulaban transportar líquido para frenos y contenían 24 frascos, con capacidad de 300 gramos cada uno. Los narcóticos fueron trasladados a las bodegas de la Subdirección Ge-

Decomisan 41 mil dólares en efectivo en Tecpán. A 41 mil 600 dólares (Q320 mil 620) asciende el monto del efectivo que las Fuerzas de Seguridad incautaron la noche del lunes, en el kilómetro 82 de la ruta Interamericana, en Tecpán, Chimaltenango, donde también se logró la captura de un guatemalteco y dos colombianos. Pablo Castillo, vocero de la PNC, informó que el dinero fue localizado en el interior de un vehículo con doble fondo.

neral de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA), donde serán analizados.

K9 al rescate

Pablo Castillo, vocero de la PNC, informó que para inspeccionar el vehículo se necesitó a los “agentes caninos”, los que olfatearon la presencia de la droga. Las diligencias estuvieron a cargo del personal del Quinto Viceministerio de Gobernación y

de la SGAIA. “Las pruebas de campo que realizaron los fiscales del Ministerio Público confirmaron que se trataba de heroína, no obstante es necesario realizar más exámenes a cargo del Instituto Nacional de Ciencias Forenses para confirmar de qué sustancia se trata. El producto encontrado en las otras 700 cajas está valorado en US 40 mil dólares (Q 312 mil 800)”, explicó Castillo.

El equipo ha sido donado por el Comité Internacional de la Cruz Roja en Guatemala, y permitirá el intercambio de datos de identificación, en tiempo real, con otros países. Génesis Agustín

IGSS

Declararon 13 pacientes Entre 2010 y 2011, al menos 90 afiliados del IGSS fueron recetados con medicinas genéricas sin su consentimiento, por lo cual vieron afectada su salud. Luego de 33 meses de haber presenta-

do la denuncia, el juez Segundo Penal, Carlos Aguilar, recibió la declaración de 13 de ellos; en los próximos días se deducirán las responsabilidades penales. Sara Solórzano

Los autopatrullas tienen un ritmo constante de trabajo.

Habrá mecánicos en comisarías Mejorar el mantenimiento y agilizar el proceso de reparación de los autopatrullas de la Policía Nacional Civil (PNC), es lo que busca la Comisión para la Reforma Policial con la incorporación de 27 mecánicos que serán asignados a las comisarías de todo el país, informó la comisionada Adela Camacho de Torrebiarte. La funcionaria explicó que la unidad de personal ya evaluó a cada uno de los aspirantes, pero que aún se está en la fase de selección de quienes integrarán este grupo.

“Se ahorrarán costos y se optimizará el cuidado de cada uno de estos vehículos pues, por el uso continuo que les dan, necesitan un buen mantenimiento”, aclaró la comisionada. Otra ventaja es que se evitaría la movilización de algunas unidades desde los departamentos hasta la capital con el fin de repararlas. Jorge Aguilar, vocero de la PNC, indicó que en el caso de los autopatrullas que cuentan con seguro, es la empresa la que se encarga cuando se dañan durante algún accidente. G. Agustín Foto: Archivo

Anuncio

Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

Presidenta del PARLACEN en toma de posesión del Presidente de Honduras La diputada Paula Rodríguez, Presidenta del Parlamento Centroamericano participó el 27 de enero, en la ciudad de Tegucigalpa, en los actos de toma de posesión del Excelentísimo señor Juan Orlando Hernández, nuevo presidente de la República de Honduras, Estado miembro del foro político regional desde su fundación, a cuyo gobierno patentizó sus mejores deseos porque Honduras avance y se consolide en la senda democrática e integracionista. En la fotografía, la Presidente Paula Rodríguez departe con altos funcionarios centroamericanos, entre ellos los señores Cancilleres de El Salvador Jaime Miranda Flamenco, de Panamá Fernando Núñez Fábrega, de Honduras Señora Mireya Agüero de Corrales y el Secretario General del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) señor Hugo Martínez.

Presentan Programa de Prevención de la Violencia La Comisión de Desarrollo Municipal y Participación Ciudadana en reunión con la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos del PARLACEN, fueron informadas del Programa de Alianzas Municipales para la Prevención de la Violencia en Centroamérica (AMUPREV), patrocinado por USAID con fondos de la Iniciativa de Seguridad de Centro América (CARSI) e implementado por la International City-County Management Association ICMA, habiendo estado la exposición a cargo del señor Carlos Loria- Chávez Gerente Regional de dicho proyecto, quien , entre otras cosas, expresó que se tiene como principio el fortalecimiento del papel de los gobiernos municipales en la prevención del crimen y de la violencia, para que los mismos sean parte integral de la agenda municipal, mejorando la relación municipalidadpolicía-habitantes mediante acciones comunitarias que den confianza y seguridad a la ciudadanía.Se espera crear una Red de Asociaciones Municipales en este campo con la participación de instituciones como la Secretaría General del Sistema de

la Integración Centroamericana (SICA) y el Parlamento Centroamericano(PARLACEN), expresó el expositor. Después de preguntas y comentarios de los participantes, hubo consenso en destacar que dado que el PARLACEN también privilegia el tema de la prevención de la violencia, tanto a nivel de municipios, como de sectores vulnerables como la niñez, el proyecto AMUPEV encaja con estas acciones por lo que en el ámbito de cada comisión parlamentaria se podría coadyuvar en la ejecución de este importante programa particularmente en la creación de Redes en lo cual ya viene trabajando la Comisión de Desarrollo Municipal y Participación Ciudadana. Participaron por la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos, los diputados Hugo Torres,Presidente; Oscar Mazaya, Vicepresidente; integrantes: Aída Ester Blanco, Bernardino González, Juan Cohen y Carlos Vargas y por la Comisión de Desarrollo Municipal y Participación Ciudadana, Santiago Rodríguez, Presidente; Sonia Segura, Vicepresidenta e integrante Marco Vinicio Herrera.

Presentan propuesta de Cielos Abiertos a Aeronáutica Civil

Declaran visitante distinguido al Excelentísimo señor Presidente de la República de China-Taiwán La presidenta del Parlamento Centroamericano Paula Rodríguez, participó en la Declaratoria de Visitante Ilustre, al Excelentísimo señor Presidente de la República de China-Taiwán, Doctor MA, YING, JEOU La solemne ceremonia realizada en el Mercado Municipal de Valle de Ángeles departamento de Francisco Morazán, un importante lugar turístico de Honduras.

EN TO C

ER ICA

Presidenta: Paula Rodríguez Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya Redacción: Dirección de Comunicación.

A PARL

Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int

Miembros de la Comisión de Turismo del Parlamento Centroamericano, presentaron la propuesta de cielos abiertos en Centroamérica a representantes de la Dirección General de Aeronáutica Civil del Estado de Guatemala. Con esto se pretende impulsar el turismo en el área y la reducción de tarifas de los vuelos de la región. A la reunión asistieron el señor Roberto Arreaga, asesor del Interventor de la Dirección de Aeronáutica Civil y la Gerente del Aeropuerto Internacional La Aurora, señora Ingrid Hernández, quienes recibieron la propuesta de manos del presidente de la Comisión de Turismo, el diputado Antonio Alvarado. Se tiene previsto organizar una mesa técnica con representantes de estos organismos para el mes de febrero con lo que se discutirán los detalles de la posible implementación de esta propuesta en Centroamérica. El diputado Alvarado, aseguro que ya se han realizado conversaciones con autoridades encargadas de Nicaragua sobre este tema para poder impulsar la región como un destino turista más atractivo y accesible.

AM E N TRO

Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN

Opiniones

Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

EX DUCERE

Fructífera incidencia en Cumbre de Celac

urante su intervención oficial, el presidente Otto Pérez Molina calificó a la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) como “un verdadero mecanismo de diálogo”, en alusión a que dicho foro se ha convertido en la instancia adecuada para promover y encontrar soluciones pacíficas a los problemas que aquejan al continente. De hecho, la Declaración de La Habana hace hincapié en que las 33 naciones representadas, con el acompañamiento de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y la de Estados Americanos, asumen el compromiso de buscar la paz y el desarrollo en una región habitada por 600 millones de personas ávidas de que esos enunciados sean una realidad en el corto plazo. Para cumplir ese objetivo, los firmantes pactaron hacer los esfuerzos necesarios para apuntalar la lucha contra el hambre y la pobreza, erradicar la violencia contra la mujer y la niñez, así como propiciar el crecimiento económico. Sin duda, Pérez Molina suscribió decididamente la referida resolución, y se sintió respaldado en el esfuerzo cotidiano que realiza para transformar Guatemala y conducirla hacia la ruta del desarrollo, porque los componentes aludidos forman parte de su Plan de Gobierno, el cual ha sembrado la semilla del cambio y empieza a dar frutos a medio camino de su gestión. Como muestra, los gobernantes aceptaron y definieron que el primer encuentro de ministros de seguridad de la Celac se realice en Antigua Guatemala, en mayo de este año, con la instrucción precisa de tratar asuntos tan importantes y oportunos como las nuevas rutas para solucionar el problema de las drogas y desarme, además de impulsar políticas de prevención del delito. La presencia del mandatario guatemalteco en la cita continental fue positiva, porque también le permitió tener reuniones bilaterales con sus homólogos de México, Ecuador, Uruguay, Bolivia y Cuba, y con el titular de la ONU, con quienes trató asuntos específicos que, en el corto y mediano plazo, beneficiarán a la población guatemalteca. Por ejemplo, con el Gobierno mexicano se espera que en febrero sea firmado un convenio que permita construir un gasoducto y una generadora de electricidad en nuestro país, algo que apuntalará la política energética nacional y traerá condiciones favorables para los consumidores.

Genio de la informática II hosy orozco orozcohosy@yahoo.com

Un espíritu inquieto, talentoso y compasivo, siempre tiene algo nuevo qué emprender y algo por donar al conocimiento de las generaciones y a la gente necesitada. El guatemalteco Luis von Ahn llegó a ser un destacado profesor e investigador en la Universidad Carnegie Mellon, y sus investigaciones e innovaciones informáticas han sido reconocidas internacionalmente. En 2006 ganó el premio MacArthur que otorga apoyo financiero a personas que demuestran genial talento, méritos excepcionales y prometen un continuo y mejorado trabajo creativo; fue nombrado uno de los 50 mejores cerebros en la ciencia por la revista Discover; considerado de los 10 científicos más brillantes de 2006 por la revista estadounidense Popular Science; en 2012 el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, le otorgó el premio de joven destacado en la ciencia e ingeniería; y la revista Foreign Policy en Español le nombró el intelectual más influyente de Iberoamérica, entre otros reconocimientos.

En reciente entrevista que le hizo Jorge Ramos, en Univisión, Luis von Ahn explicó que desarrollar proyectos informáticos como el recaptcha que vendió a Google, le posibilitó tener suficiente solvencia financiera, y eso le permitió seguir creando nuevos proyectos innovadores que, además, pudieran ayudar a la gente más necesitada. Por ello buscó ayudar a los hispanos que tienen el problema de la barrera del idioma en Estados Unidos, y no tienen dinero para pagarse un completo y efectivo curso de inglés. Con la beca que le otorgó el premio MacArthur y una beca de la National Science Foundation, desarrolla y presenta en 2011 Duolingo, un programa de aprendizaje de inglés gratuito en línea. Este programa usa el sistema crowdsourcing, que consiste en un modelo de resolución de problemas, donde en lugar de pagar a una persona para resolverlo, lo colocan en línea y lo van resolviendo entre todos los participantes voluntarios de manera abierta. En Duolingo usted aprende inglés gratuitamente y conforme avanza en su aprendizaje, va colaborando con otros en ir perfeccionando traducciones de textos y páginas web. Actualmente, Duolingo ofrece cursos de inglés, español y otros idiomas. Luis es otro chapín inspirador, un genio innovador con sentido social, que lucha por hacer una mejor sociedad.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Periódicos de Estados Unidos resaltaron el informe de gobierno del presidente Barack Obama, en el cual afirmó que 2014 será positivo para la economía de ese país.

Opiniones

Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

con otros ojos

A OJO DE ÁGUILA

Día de Candelaria

Descubra la felicidad en 54 formas

karen de la rosa kdelarosa@dca.gob.gt

El Barrio de Candelaria mantiene una celebración de años que es parte de las costumbres y tradiciones del país. Este domingo el pueblo católico participa en una de las celebraciones marianas más importantes, como lo es el Día de Candelaria. Lo que nos lleva a recordar el pasaje de la Biblia donde la Virgen María es purificada después de dar a luz y a la vez presentó al niño Jesús en el templo de Jerusalén. Esta fiesta se originó en Tenerife, una de las islas Canarias, cuando la Virgen se le apareció en 1392 a dos indios guanches que pastoreaban su rebaño. Desde el año 1599 se nombró a la Virgen de la Candelaria patrona de todo el archipiélago canario. Su devoción se extendió por la península y por toda Hispanoamérica. Nuestro país no es la excepción y esta tradición, según historiadores como Celso Lara, afirman que se originó en el Barrio de la Candelaria en la zona 1 capitalina, y cuenta con una historia de más de 400 años, la cual se celebra cada año del 25 de enero al 2 de febrero.

Recuerdo muy bien lo alegre que se pone el barrio en dichas fechas, ya que viví gran parte de mi infancia y adolescencia en las cercanías del Cerrito del Carmen, la Parroquia y Candelaria. No solo era el adorno del templo sino las alfombras coloridas y bien diseñadas al paso del recorrido procesional, hay muchas actividades que permanecen aún por esta fecha. Recuerdo que ese día se asistía a misa y llevábamos candelas para que benditas permanecieran en casa y se encendían para agradecer bendiciones o para pedir la intercesión ante alguna dificultad que se presentara. En esta fecha también se acostumbra terminar las novenas al Niño Dios. Rezos que durante nueve días se realizan en familia o con amigos. En algunos hogares se comparte tamales y ponche u otro tipo de comida con los asistentes al rezado. Como todas las celebraciones las oportunidades económicas son aprovechadas por personas que venden comida típica y la ofrecen a las afueras de la iglesia. También se encuentran dulces como manzanillas, camote, chilacayote, alborotos, conserva de coco, canillitas de leche, mazapán, entre otros. Algunos más conservadores adentro del templo ofrecen rosarios, imágenes, libros de oraciones así como variedad de candelas. Esto guarda un significado especial, ya que Candelaria procede del latín candere y significa brillar o día de luz, como se le conoce. Lo que se refuerza con la oración que dice: “Virgen Santísima infunde en nuestro corazón un rayo de luz celestial, que nos haga ver y amar con una fe más viva y una caridad más ardiente a Jesucristo”.

Hoy con la onu

Los cristales más allá de su belleza Héctor Morales Delgado hector.morales@one.un.org Analista de Comunicaciones de Naciones Unidas en Guatemala

Estamos en el Año Internacional de la Cristalografía. El mundo de los cristales es desconocido para la mayoría de nosotros, especialmente, quienes no estamos tan cercanos a los temas científicos. Pero los cristales son parte del universo y de nuestra vida diaria, además, tienen una belleza que atrae nuestra atención constantemente. Esta belleza atrajo a un número de curiosos e investigadores de todos los tiempos, cautivados por la contemplación de minerales cristalizados. Esta fascinación les llevó a tratar de comprender qué tipo de orden es necesario para que un cristal tenga existencia; de este estudio nació en el transcurso de los tiempos una ciencia basada en el estudio del orden y de la simetría, la Cristalografía, ciencia que se dedica al estudio de las estructuras cristalinas y las propiedades, a veces mágicas de cristales. La cristalografía y, en concreto, los métodos de difracción de rayos X son especialmente útiles para el análisis e identificación de materiales sólidos cristalinos. Con difracción de rayos X de polvo cristalino es posible identificar cualquier tipo de mate-

rial orgánico o inorgánico cristalino, desde cristales de proteínas o ADN, a compuestos químicos cristalizados, minerales, cerámicas, metales, aleaciones, explosivos, piedras preciosas, suelos, abrasivos, medicamentos, impurezas en drogas. La educación en materia de cristalografía y su aplicación son fundamentales para hacer frente a desafíos como las enfermedades y los problemas ambientales. Los efectos de la cristalografía se hacen sentir en todos los aspectos de la vida cotidiana, la concepción de medicamentos modernos. En ella se sustenta la creación de todos los materiales nuevos, desde los dentífricos hasta los componentes de aviones. Veintitrés premios Nobel se han concedido en esta disciplina, y aún sigue siendo un terreno abonado para la investigación fundamental nueva y prometedora. Fue por eso que la Asamblea General de Naciones Unidas proclamó el 2014 como Año Internacional de la Cristalografía, conmemorando el centenario de la difracción de rayos X como herramienta para el estudio de la materia cristalina y el 400 aniversario de la observación de simetría en los cristales de hielo (Kepler, 1611) que inició el estudio de la simetría en los materiales. La ONU reconoce que la comprensión material de nuestro mundo se debe en particular a esta ciencia. Para más información sería muy interesante que usted consultara el sitio www.iycr2014.info

SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila @aiasesoriaintegral.com

Mildred Bolaños Kemplin desde su corazón entrega en su obra un bálsamo para el espíritu y emociones; alimento intelectual para sanar integralmente. El libro de Mildred es una guía para aprender a amar, primero a una misma y centrada en Dios. Recorrer sus páginas es encontrarse con recuerdos y vivencias de aquel amor a primera vista del pasado y pensar, ¿cómo no lo leí en ese tiempo? O ¿cómo no supe de la hormona de la felicidad y sus efectos para transformar en pesadilla un sueño o construir un futuro común? Descubra La Felicidad, 54 Formas de Lograrlo es un manual de vida, acompañante que edifica en momentos de espera, madrugadas y noches de construcción de futuro. Es el libro que deben conocer los líderes para construir felicidad y guiar a sus seguidores; es el mapa que me fascinaría lean mis hijas para que superen lo feliz que yo soy, pero que tomen mejores decisiones que las mías; es herramienta para adultos mayores que ayuda a construir puente de esperanza para el día siguiente. Tiene base filosófica, científica y un enfoque humano al abordar temas que acarician, sanan y desarrollan las dimensiones física, emo-

cional, intelectual, espiritual y productiva del ser humano; informa sobre el impacto de las emociones en la salud, el efecto de la música como banquete integral y las graves consecuencias de la agresión física y emocional, la importancia de generar una autoestima sana que nos inspire como nación a desear lo bueno, lo bello y lo verdadero y provoque acción y lograr una percepción amorosa que lleve a manejar de manera positiva la hipersensibilidad y aprovechar los días oscuros como momentos de entrenamiento de campo para fortalecer capacidades para tomar decisiones y realizar cambios. Mildred trata la agresión física y emocional, sus efectos e incidencia en el logro o debilitamiento de la construcción de la ansiada paz en Guatemala, desde el individuo, hacia la familia, en el lugar de trabajo y hasta la población en general y los factores que alivian y preparan para lograr salud mental, emocional y como consecuencia creatividad e influencia. La presentación del libro es el jueves 6 de febrero a las 18:30, en la Fundación G&T Continental en la 5a. avenida 12-38, zona 1 a las 18:30. Con orgullo, Guatemala lanza al mundo el corazón, la experiencia y la sabiduría de una mujer: Mildred Bolaños Kemplin, quien hace obra, cambia, transforma y provoca desarrollo y paz. Mujer, líder, gerente, padre, madre, patoja con ilusión de ser feliz, no te pierdas de este compañero guía para descubrir el camino hacia el tesoro de la felicidad y disfrutar la ruta.

La frase “Debes saber en primer lugar que cada cosa que tiene un rostro manifiesto posee también uno oculto”. Georges Bataille

De los lectores

Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

Efemérides

Hoy en la historia

1933

Adolf Hitler es nombrado canciller de Alemania por el presidente Paul von Hindenburg.

1948

El pensador y político hindú Mahatma Gandhi es asesinado, a los 78 años de edad.

1951

De otra época

La lucha libre tiene historia en el país, en donde figuras como Édgar Echeverría, alias HeMan, o José Azzari dejaron huella en los cuadriláteros de la Arena Guatemala-México. Para las nuevas generaciones quizá no sea muy conocida, pero aun así se venden máscaras en comercios de la zona 1 que se utilizan en ese espectáculo. Foto Fernando Delgado

facebook Diario de Centro América

El presidente Otto Pérez Molina concluyó su participación en la II Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, realizada en La Habana, Cuba, en donde resaltó el compromiso de los jefes de Estado en trabajar para la búsqueda de la paz por medio de fortalecer la seguridad regional y la erradicación del hambre y la pobreza.

Video

El Instituto Nacional de Ciencias Forenses y el Comité Internacional de la Cruz Roja firmaron un convenio para ceder al Instituto el uso de un software para la identificación de cuerpos de personas desaparecidas en Centroamérica, Colombia y ruta hacia Estados Unidos.

twitter Gobierno Guatemala @GuatemalaGob

Reunión de Gabinete Específico de Desarrollo Social, en vivo en http://www.guatemala.gob.gt.

VicepresidenciaGT@VicepresidentRB

Funcionarios que integran el Gabinete Social revisan los avances para la integración del Registro Único de Usuarios (RUU).

Alerta Alba-Keneth

twitter

Desaparecidos

Búsqueda científica

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Muere el ingeniero Ferdinand Porsche, fundador de la oficina de estudios automovilísticos alemana Porsche. Es conocido por haber diseñado el Volkswagen Tipo 1 (escarabajo) y gran cantidad de proyectos exitosos en el automovilismo deportivo. En 1999 fue nombrado el Ingeniero Automovilístico del Siglo XX.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Caleb David García Sandoval, de 14 años, desapareció el 26 de enero en la 3a. calle, 7-23, barrio El Calvario, zona 2, Sololá. Mide 1.50 m, tez morena clara, cabello crespo negro, ojos cafés. Vestía playera blanca, pantaloneta azul con celeste y tenis negros. Míldred Maricruz Max Pana, de 15 años, desapareció el 26 de enero en la 1a. calle, lote 29, residenciales Joya, Palencia, Guatemala. Mide 1.64 m, tez morena, cabello lacio, ojos cafés. Vestía blusa morada, pantalón de lona negro y sandalias cafés.

Stella Zervoudaki Embajadora de la UE

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

Dólar

7.82

Euro

10.69

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, MAR. 14

112,000 LB, MAR. 14

US $117.10 US $14.74

Gasolina

US $2.66

GALÓN (3.78 L), MAR. 14

Petróleo

US $97.20 WTI BARRIL, MAR. 14

Q27 mil millones fue lo exportado hacia la Unión Americana.

Diario de Centro América

@diariodeca

Elevarán la calidad del cardamomo en mercado extranjero Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Cortesía Agexport

Estados Unidos mostró recuperación financiera y redujo la tasa de desempleados.

Menos apoyo a economía de EE. UU. tendrá leve efecto.

Exportaciones aumentarán 3.6 U

exportadores “haciaSomos Estados Unidos,

Areli Alonzo, Brenda Jiguan • foto • Archivo

n fortalecimiento del dólar hará que las exportaciones hacia Estados Unidos aumenten, manifestó Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales con respecto a que la Reserva Federal (FED, banca central de EE. UU.) decidió ir reduciendo en US $10 mil millones mensuales (Q78 mil 200 millones) el estímulo económico que se le inyectó a esa nación. Para Fanny D. Estrada, directora de Competitividad y Acceso a Mercados de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, se prevé un crecimiento del 3.6 por ciento en la economía mundial, mientras el país del norte podría crecer en 3. “Obviamente esas cifras impactarán nuestra economía, porque es nuestro principal socio comercial”, agregó. Según cifras del Banco de Guatemala, el monto total de las expor-

principal consumidor”.

Carlos González

por ciento es la proyección de crecimiento de la economía mundial.

taciones del Comercio General, a noviembre de 2013, se situó en US $9 mil 261 millones (Q72 mil 421 millones). El principal destino fue hacia Estados Unidos de América, con US $3 mil 532 millones (Q27 mil 620 millones).

Tipo de cambio

Otro efecto que se tendrá en esto, agregó Carlos González, es un alza en las tasas de interés en el mundo. La repercusión que podría darse es en aquella parte de la deuda externa que fue contratada con tasa variable que pudiera sufrir algún incremento, no así la de tasa fija.

Analista de ASIES

David Casasola, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, añadió que habría presiones sobre el tipo de cambio, porque ya no habrá tantos dólares en las economías como hasta el momento, porque ingresaban aproximadamente US $82 mil millones (Q641 mil 240) por mes, entonces, esa abundancia relativa de dólares comenzará a disminuir. Esto, recalcó Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana, quiere decir que habrá menos dinero en la calle, y tendrá una repercusión en el mediano plazo en el tipo de cambio y tasas de interés de préstamos que tiene Guatemala con bancos de Estados Unidos.

Productores de cardamomo buscan crear alianzas públicoprivadas con el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, la Universidad Rafael Landívar y el Instituto Nacional de Bosques (Inab), para mejorar la calidad del producto, y así lograr mejores precios en el mercado internacional. Rodolfo Rivera, presidente de la plataforma Agrícola Agritrade, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), indicó que han tenido acercamientos con el Inab, para apoyar a las comunidades que se dedican a este cultivo y se unan al Programa de Incentivos Forestales para Poseedores de Pequeñas Extensiones de Tierra de Vocación Forestal o Agroforestal. “Una buena calidad no solo satisface al consumidor, sino abre nuevos espacios”, expresó José Adrián López, director ejecutivo de la Asociación de Cardamomeros de Guatemala (Cardegua), quien comentó que desde hace dos años capacitan a los agricultores sobre buenas prácticas agrícolas y el

350

mil productores se dedican al cultivo del grano verde.

El objetivo es “capacitar y mejorar las

condiciones económicas de los agricultores”.

José Adrián López

Director ejecutivo de Cardegua

manejo de la planta, con especial énfasis en el control de las plagas para reducir las pérdidas por mal manejo del grano verde. De acuerdo con cifras del Banco de Guatemala, hasta noviembre se registró el ingreso de US $186 millones 239 mil 385 (Q1 mil 458 millones 172 mil), por la venta de este fruto. Según información de Agexport, Guatemala ocupa el primer lugar en producción mundial de cardamomo, y sus mercados de exportación son, principalmente, Arabia Saudí, Emiratos Árabes Unidos y Siria.

La capacitación técnica permite minimizar las pérdidas económicas por el mal manejo del producto.

Económicas

Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

Lanzan artillería pesada Los bancos centrales de algunos países emergentes recurrieron a la artillería pesada para frenar el derrumbe de sus monedas, pero la calma duró poco y las divisas siguen a merced de la reducción de estímulos a la economía de Estados Unidos que decidió el Departamento de la Reserva Federal. Durante una reunión de urgencia, el Banco Central turco anunció un fuerte aumento de sus principales tasas de interés (de 4.4 a 10 por ciento para su tasa semanal), para tratar de frenar la continua caída de su moneda nacional. El Banco Central de Sudáfrica también subió su porcentaje en 0.25 por ciento.

La Bolsa de Nueva York tuvo una ligera baja con la decisión de la banca central estadounidense.

Las naciones emergentes implementan medidas para evitar la caída del valor de sus divisas.

La FED anuncia otra reducción de estímulos Washington AFP,EFE fotoS AFP

Otras voces

l Departamento de la Reserva Federal (FED, por sus siglas en inglés), la banca central de Estados Unidos, redujo su apoyo monetario a la economía de Estados Unidos, tal como se esperaba, y mantuvo la tasa directriz sin cambios, próxima a cero. La citada institución informó en un comunicado de prensa que el crecimiento de la economía de EE. UU. se aceleró, por lo que aminoró su recompra de activos en US $10 mil millones (Q78 mil 300 millones), tal como lo hizo el mes anterior, por el auxilio pasó a ser de US $65 mil millones (Q583 mil 950 millones).

Decisión

Después de una reunión, de dos días de duración, del Comité de Política Monetaria, la última presidida por Ben Bernanke, la referida entidad también indicó que disminuirá su compra

En Argentina, los inversionistas siguieron con atención la evolución del peso, moneda de esa nación.

mensual de títulos endosados a deudas hipotecarias y la de bonos del Tesoro. Dichas inyecciones de liquidez en el mercado, vigentes desde hace 16 meses, tienen por objetivo favorecer la recuperación de la economía. El ente financiero precisó que la reducción de la compra de activos continuará “por etapas acordadas en el curso de las próximas reuniones” si el mercado del trabajo mejora y la inflación se aproxima

recortes han efectuado las autoridades monetarias.

“Hay que alabar a los bancos centrales que llevaron a cabo un contraataque (...), pero es poco probable que sus medidas tengan un efecto a largo plazo” porque no se ocupan de los problemas estructurales que afectan a sus economías, advirtió Kathleen Brooks, analista de la firma financiera Forex.com. “Queda por ver si esas medidas bastarán para estabilizar la opinión (de los operadores del mercado), que ha empeorado en las recientes semanas”, opinó Deutsche Bank. “No hay movimientos de pánico. Es una combinación de factores propios” de cada uno de estos países, dijo José Viñals, director del Departamento de Mercados y Capitales Financieros en el Fondo Monetario Internacional (FMI).

cimiento de la actividad económica se aceleró durante los últimos trimestres, y menciona una mejora del mercado del empleo y, sobre todo, un progreso más rápido de los gastos de los hogares y las inversiones empresariales.

Lo previsto

a la meta de 2 por ciento. La inflación fue de 0.9 en noviembre. La banca central considera que el cre-

La próxima reunión del Comité de Mercado Abierto, ya con Janet Yellen como presidenta del banco central, tendrá lugar el 18

y 19 de marzo, al concluir se espera que vuelva a anunciarse otro recorte, siempre que se mantenga el porcentaje previsto de inflación. Algunos países, como Rusia, Ucrania y Argentina, decidieron suavizar el control que sus bancos centrales ejercen sobre sus monedas, para desvincularlas progresivamente del dólar, lo que haría sus economías más competitivas, pero acentuaría también la caída de sus divisas.

Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Delegados de 33 países hicieron la proclama en la II Cumbre de la Celac.

Latinoamérica es una zona de paz La Habana AFP, EFE fotos EFE, Alex Ibáñez

Trabajadores limpiaron los principales tramos carreteros del sur del país.

a Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) proclamó a Latinoamérica y el Caribe como zona de paz, en su segunda cumbre, la cual concluyó ayer, en La Habana, Cuba. Con dicha declaración, los 33 países del bloque renunciaron al uso de la fuerza para resolver disputas territoriales con sus vecinos. En la tarde se realizó un plenario en el que los participantes suscribieron una declaración, una treintena de acuerdos, y la presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, recibió el timón del bloque de manos del anfitrión Raúl Castro. Los presidentes de Perú, Ollanta Humala, y de Chile, Sebastián Piñera, sostuvieron su encuentro tras el fallo dictado el lunes por la Corte Internacional de Justicia de La Haya, que favoreció a Lima en un litigio por límites marítimos.

Habla mandataria

Chinchilla pronunció un discurso en el que instó a que se encare el cambio climático y delineó los desafíos que tiene la región de 600 millones de habitantes, parte de los cuales viven en la pobreza y la inseguridad. En una señal del espíritu de unidad en la Celac, el presidente de Guatemala, Otto Pérez, general que combatió a la guerrilla durante el conflicto armado (1960-1996), agradeció la cooperación de Cuba en programas, tal es el caso del envío de médicos a comunidades rurales. Algunos puntos de la declaración final (más de 80 en total) causaron ásperos intercambios en los plenarios a puertas cerradas, pero ningún país abandonó

Cae atípica nevada en EE. UU. Miami AFP, EFE foto EFE, Dan Anderson

Pese a las divergencias existentes entre algunas naciones, en el foro prevaleció la unidad.

600

Gélido clima

En Atlanta, la metrópolis del sureño estado de Georgia, sus habitantes afrontaron los 10 grados bajo cero y el colapso de sus autopistas, donde los quitanieves no se dieron a basto en plena hora de comienzo de la jornada laboral, informó la cadena de televisión local WSBTV 2 Atlanta.

millones de habitantes tiene Latinoamérica y el Caribe.

la sala, señal de que en La Habana prevaleció la unidad, a pesar de las diferencias políticas.

Lo venidero

El canciller de Costa Rica, Enrique Castillo, explicó que ya comenzó “la preparación para alojar más de 30 reuniones ministeriales y de alto nivel durante todo 2014”, de cara a la III Cumbre de Celac, a realizarse en

Temperaturas por debajo de los cero grados centígrados, nevadas atípicas y congelamientos de transitadas autopistas causó la tormenta León en ciudades del sur de Estados Unidos, una región donde es inusual este tipo de fenómenos en el invierno. El frente frío que azota la región desde el sur de Texas hacia el este, Luisiana, Mississippi, Alabama, Georgia, Florida y Carolina del Norte y del Sur no ha dejado por el momento víctimas fatales o damnificados, pero ha causado embotellamientos monumentales al congelarse las vías.

Rafael Correa, presidente de Ecuador, a la derecha, saluda a los asistentes que acudieron al cónclave regional.

enero de 2015, en ese país centroamericano. Dicha cumbre no será encabezada por la mandata-

ria, ya que en mayo entregará el gobierno al ganador de las elecciones de este domingo.

grados centígrados bajo cero fue la temperatura que se reportó en el estado de Georgia.

Internacionales

Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

Los trabajos en el Canal de Panamá están casi paralizados.

Continúa diálogo por la ampliación panamá • EFE foto • AFP, Rodrigo Arangua

as partes implicadas y enfrentadas en torno a la ampliación del Canal de Panamá mantienen sus espadas en alto y su negociación avanza tan lentamente como ocurre con el ensanchamiento de la vía interoceánica. La Autoridad del Canal de Panamá (ACP), la constructora y la aseguradora Zurich reanudaron las conversaciones los cuales tienen como objetivo alcanzar una solución antes de que termine

empresas, de igual número de países, integran el consorcio constructor. la semana, para que se reanude a pleno rendimiento la ampliación de la vía interoceánica. Grupo Unidos por el Canal (GUPC), adjudicatario de la obra y formado por la italiana Im-

pregilo, la belga Jan de Nul, la panameña Constructora Urbana y la española Sacyr, reclama US $1 mil 600 millones (Q12 mil 528 millones) de sobrecostos al precio con el que en 2009 ganó la licitación para hacer la obra.

Lo dicho

El consorcio advirtió que no podrá continuar los trabajos sin que le inyecten el capital que ha demandado, mientras la aseguradora no parece dispuesta a dar los US $600 millones (Q4 mil 698 millones) de la fianza ni la ACP a reconocer la justificación con-

tractual con que GUPC mantiene parados, casi en su totalidad, sus labores en el Canal. “La ACP reiteró su exigencia de que cualquier acuerdo se logre en función de lo que establece la ley, los reglamentos y el contrato entre las partes”, explica el comunicado emitido tras la reunión del martes. En las conversaciones, que se realizan con una discreción que no ha permitido la más mínima filtración a los medios de comunicación ni en forma de rumor, participa el administrador de la ACP, Jorge Quijano.

La tensión social persiste en Kiev.

Ucrania

Debate en el Congreso El parlamento debatió en Kiev la posibilidad de otorgar nuevas concesiones a la oposición, entre ellas una ley de amnistía para los manifestantes detenidos durante los disturbios en el país. Leonid Kravchuk, primer presidente de la nación, tras su independencia en 1991, advirtió que Ucrania está al borde de una guerra civil e invitó a los diputados a adoptar un plan de solución.

Suecia

Snowden para Nobel Baard Vegar Solhjell, exministro noruego propuso al exanalista estadounidense Edward Snowden para el Premio Nobel de la Paz, en una carta remitida al Comité Nobel. Ya que, según argumentó: “Ha contribuido a develar el nivel extremo de vigilancia y a que la gente sepa lo que ha ocurrido, y a estimular un debate público” sobre el asunto.

Por el paso interoceánico transita el 6 por ciento del comercio mundial.

Agente cubano será liberado miami AFP foto EFE, Alejandro Ernesto

Presunto espía podrá regresar a la perla de las Antillas.

Fernando González, procesado en Estados Unidos por delitos de espionaje, se convertirá en el segundo de los cinco cubanos condenados en 2001 en ser liberado y previsiblemente deportado a su país natal, informó su abogado, Ira Kurzban, al diario El Nuevo Herald. La Oficina Federal de Prisiones fijó el 27 de febrero como el posible día de la liberación del caribeño, de 50 años, procesado en Estados Unidos bajo el nombre de

años de prisión llevan los ciudadanos caribeños. Rubén Campa. Según explicó el litigante, su patrocinado cumple una sentencia de 17 años de prisión por cargos de no registrarse como un agente extranjero y poseer documentos de identidad fal-

sos. La liberación anticipada obedece a buena conducta. Cuba, que ha desplegado una campaña internacional para conseguir su libertad, reconoce que eran sus agentes, pero sostiene que vigilaban a anticastristas de Miami y no espiaban a Estados Unidos.

Más detalles

El primero de los condenados que completó su sentencia fue René González, quien en octubre de 2011 salió de prisión y ahora vive en La Habana. Los otros tres cumplen condenas más largas.

Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

Internacionales

Primera acción

Panorama gélido

Honduras • Policías y militares armados con fusiles M-16 fueron desplegados en zonas de la capital y el centro industrial de San Pedro Sula, para combatir la delincuencia, por órdenes del nuevo presidente, Juan Orlando Hernández. Con la operación, llamada Morazán, se ataca de una forma metódica, precisa, integral y contundente, para que los resultados sean visibles, dijo el jefe de la Policía, Ramón Sabillón. Foto: AFP, Orlando Sierra

Estados Unidos • A lo largo de la orilla del lago Michigan se formó hielo debido a las bajas temperaturas que hubo en dicho lugar, de 10 grados centígrados bajo cero. El invierno ha sido congelante en Chicago, Illinois. Foto: AFP, Scott Olson

Mente maestra Países Bajos • Leinier Domínguez, ajedrecista cubano, realiza un movimiento durante un juego simultáneo contra políticos de la nación europea y periodistas, en la sede del Parlamento en La Haya. Foto: AFP, Ba

Cultura asiática

China • Ciclistas transitan por un parque decorado con lámparas rojas como parte de los preparativos para celebrar el 31 de enero, el Año Nuevo Lunar, que ahora es el Año del Caballo. Foto: EFE, Rolex de la Peña

Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

Artes

Orquídeas y su hábitat

Se estima que existen 25 mil especies de orquídeas en el mundo, y constituyen el 7 por ciento de las plantas con flores. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS Josué Decavele

a XL Exposición Nacional de Orquídeas, denominada Orquídeas y sus Hábitats se realizará del 6 al 9 de febrero, organizada por la Asociación Guatemalteca de Orquideología (AGO). Su objetivo es dar a conocer los distintos entornos donde crecen y se reproducen las exóticas flores en Guatemala, así como educar sobre la necesidad de protegerlas. Julio Fonseca, presidente de AGO, indicó que esta exhibición anual se realiza con el fin de exponer su cultivo como un patrimonio nacional, tomando como representante principal la Lycaste skinneri, variedad alba, conocida como Monja Blanca, Flor Nacional de Guatemala; sin desestimar muchas otras, como la Vanilla planifolia, de la cual se extrae la esencia de la vainilla. Una de las misiones de la agrupación es contribuir a que el público se familiarice con estas bellas plantas y así puedan apreciarlas y valorarlas, además de ayudar a conservar el hábitat natural donde crecen. “La presencia de orquídeas en la naturaleza es el mejor indicador de que el medio ambiente está balanceado y es sostenible”, indicó su presidente. “Estas flores están rodeadas de mitos y misterios, pues se les relaciona con el erotismo, el amor y la belleza”, agregó. Su nombre viene del griego orchis y significa testículos, por los dos pequeños tubérculos (almacenes de alimento) que algu-

Seda y color para admirar Del 6 al 9 de febrero el Complejo Deportivo José Mariano Arzú Castillo abrirá sus puertas al público. El viernes 7 se atenderán a escolares con visitas guiadas y el sábado 8 se impartirá un taller de siembra y cultivo de orquídeas, por la Asociación Guatemalteca de Orquideología, AGO, de 15:00 a 16:30. La entrada será una donación de Q25 para adultos y jóvenes, para escolares acompañados por su maestro será de Q10. Los niños menores de 8 años entran gratis. Esta muestra está ubicada en el Salón Social José Mariano Arzú Castillo ubicado en la 3a. avenida Norte final 17-16, interior Finca El Zapote, zona 2 y se podrá admirar del jueves 6 al domingo 9 de febrero, de 9:00 a 18:00.

nas especies ostentan en sus raíces, de ahí que se le atribuyan propiedades afrodisíacas. Su color y belleza las hace ser apreciadas y coleccionadas, dice Fonseca.

La belleza en flor

Durante los cuatro días de exhibición, se podrá observar un mil 500 especies provenientes de 114 expositores de las áreas húmedas y lluviosas de Alta y Baja Verapaz, así como Sacatepéquez, Quetzaltenango, Totonicapán, San Marcos, San Bartolomé Milpas Altas, Jalapa y de Guatemala, informó el presidente de esta entidad floral. “También se presentarán muestras especiales de orquídeas de Ásia, África, Oceanía, el Caribe; Norte, Centro y Sur América, que se han cultivado con éxito en el país”. Además, se podrá adquirir orquídeas y accesorios para su cultivo como macetas, abonos y artesanías con motivos alegóricos a esta flor. El costo de las plantas dependerá de la calidad y rareza de cada una.

¡Oh!, sí las flores “duermen, qué dulcísimo sueño”.

Gustavo Adolfo Bécquer

Poeta español

Diario de Centro América

@diariodeca

Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

Fiesta de lectura Se podrá encontrar novedades literarias hasta el domingo próximo.

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo

ara los amantes de la literatura, Artemis Edinter ha montado una Feria del Libro en la plaza central de Mall Pradera Concepción, que permanecerá abierta al público hasta el 2 de febrero, y durante la cual se ofrecen descuentos especiales, según se anuncia.

Esta feria del Libro sofrece tìtulos de narrativa, poesìa, ensayo, filosofía y polìtica, entre otros.

lución, pero el ascenso al poder de Hitler les obliga a exiliarse en la Unión Soviética. El refugio se convertirá en una pesadilla rubricada en 1939 entre Hitler y Stalin: “El pacto de los asesinos”. Finalmente, La ladrona de libros, de Markys

Zusac cuya versión cinematográfica será estrenada en Guatemala mañana, cuenta la historia de una niña que vive en un pueblo cercano a Múnich, en la Alemania nazi anterior y sincrónica a la Segunda Guerra Mundial.

Despiden al maestro Fernando Sosa El Conservatorio Nacional fue el escenario para el homenaje póstumo al maestro Sosa, que ocupó el cargo de primer fagote en la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) y ejerció durante 30 años la docencia en el Conservatorio, capacitando a nueve generaciones y comunicando sus experiencias musicales. “Hemos perdido un gran maestro aquí en el Conservatorio… se nos fue un gran artista, un gran ejecutante y maestro. Ha dejado un gran legado y nadie lo olvidará”, dijo Roberto Raudales, director del Conservatorio de Música.

Efemérides

30 ENERO

en 1994 muere Pierre Boulle, autor de El planeta de los simios.

Agenda cultural de hoy Danza ÄÄOtros mares El grupo de danza Codaca se presenta en el antiguo Convento de la Compañía de Jesús (Cooperación Española), 6a. avenida norte entre 3a. y 4a. calles, Antigua Guatemala a las 19:00. La entrada es gratuita. Literatura ÄÄConcurso de poesía Entrega del premio al ganador del IX Concurso de Poesía Luis Cardoza y Aragón 2013 a Ignacio Ruiz Pérez, a las 19:30 en la sede del auditorio Luis Cardoza y Aragón, 2a. avenida 7-57, zona 10.

Tres, entre tantos

Destaca en la feria lo más reciente de la chilena Isabel Allende, El juicio de ripper, una novela policíaca que cuenta cómo el inspector Bob Martin deberá encontrar a los asesinos que atemorizan la ciudad de San Francisco. También se encuentra El pacto de los asesinos, del francés Max Gallo. En este, una joven quiere cambiar el mundo cuando conoce a un revolucionario alemán próximo a Lenin. Sueñan con hacer la revo-

Artes

Fue maestro del clarinetista Sergio Ramírez.

La OSN interpretó obras clásicas de compositores internacionales, pero la más aplaudida fue una composición del maestro Sosa, titulada Primer Movimiento de la Pequeña Sinfonía. “Repasando la historia del Maestro Sosa no me queda más que reconocer su trayectoria y la admiración que ganó tanto en el ámbito nacional como en el extranjero. El apego por el fagote le permitió ser un virtuoso”, externó Clariza Castellanos, viceministra de Cultura. Patricia Palacios Foto: Cortesía Ministerio de Cultura y Deportes

La diáspora de una devoción El Seminario de cultura mexicana, la Embajada de México y la Hemeroteca Nacional, Lic. Clemente Marroquín Rojas, invitan a la presentación del libro En la diáspora de una devoción, a su autor Carlos Navarrete. Mañana a las 18:00 en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, de esta embajada, 2a. avenida 7-57, zona 10.

ÄÄUsted puede contar conmigo Esta obra literaria le será entregada a su autor Enán Moreno en Café León, 8a. avenida y 9a.calle, zona 1, a las 17:30. Los comentarios del mismo estarán a cargo de Víctor Muñoz y Carlos René García, y la escritora, Violeta de León será la moderadora.

ÄÄ¿Por qué estamos como estamos? Esta muestra interactiva estará abierta al público en general, de lunes a viernes de 9:00 a 16:00, en la 9a. avenida “A”, 18-95, zona 1, a la par del Museo del Ferrocarril. ÄÄTucurú, un zoom al corazón Fundación Manos de amor invita a ver esta exposición en Plaza Central de Pradera Concepción, hasta el 31 de enero. ÄÄFantasía Fina Fantasía Fina aborda la moda, su percepción del consumidor y su imitación de la artista hondureña, Lucy Argueta. Esta muestra puede verse en la galería La Erre, Vía 6, 2-60, zona 4. Entrada libre. ÄÄCasa Noj Expone las obras ganadoras del certamen Arturo Martínez en la Galería Rafael Mora de dicho centro cultural, 7a. calle 12-12, zona 1 Quetzaltenango, Guatemala.

Teatro De Armando Chulak Café Teatro Las máscaras presenta todos los jueves la obra Mi matrimonio es como el demonio, solo para adultos, a las 20:00, en Tikal Futura, zona 11.

ÄÄDía a día Es el nombre de la muestra colectiva que se exhibe en The 9.99 Gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1. Se puede visitar de miércoles a viernes de 14:00 a 18:00, y los sábados de 10:00 a 18:00.

Música ÄÄRock en español En Rock´ol Vuh, Centro Cultural se presenta La Jugarreta con rock en español interpretado por Armando Pineda y Sergio Fernández “TAZ”. Desde las 20:00 en 6a. avenida,1-32 zona 1.

ÄÄMagda Eunice Sánchez Una muestra de 12 miniaturas de Sánchez se exhibe en la galería de arte El Attico, 4a. avenida 15-45, zona 14.

Exposiciones ÄÄMuestra fotográfica Daniel Henández Salazar inaugura su trabajo artístico Revelación… el poder de la memoria en el país del olvido en la 1a. calle 1-53, zona 2, colonia El Sauce. ÄÄMÖBIUS Luis González Palma expone su muestra fotográfica en la Galería Sol del Río, hasta el 28 de febrero, en la 14 avenida 15-56, zona 10. Puede visitarse de lunes a sábado. Información de horarios en los teléfonos 2363-2169 y 2368-0352.

Cursos de arte ÄÄEscuela Municipal de Música Recibirá solicitudes de inscripción hasta el 31 de este mes. Se proporciona más información en el teléfono 2251-3898. ÄÄUniversidad Popular Anuncia que tiene abiertas las inscripciones para las carreras de teatro, artes plásticas, diseño de moda, música y arte culinario, las cuales serán impartidas a partir de febrero próximo en la sede de dicha casa de estudios (10a. calle y 10a. avenida, zona 1). Para mayor información, consultar en la página web www.upguatemala.org.

Artes

Revelación:

Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

Artista de hoy

el poder de la memoria en el país del olvido

Collins se retiró en marzo de 2011. Vive en Suiza.

“La música no es mía. Es tuya”

omo parte del II aniversario del Museo de los Mártires, el fotógrafo Daniel Hernández-Salazar presenta una selección de su serie sobre las primeras víctimas del conflicto identificadas por medio de ADN. La muestra, que se inaugura hoy, puede visitarse en el museo, 1a. calle 1-52 zona 2, El Sauce. Permanecerá abierta al público durante tres meses. El artista ha montado 32 exposiciones individuales en Guatemala, México, España, Estados Unidos, El Salvador, Argentina, Costa Rica, Japón y Suiza. En muestras colectivas su obra ha podido ser apreciada por el público de Ecuador, Panamá, Costa Rica, Alemania, Estados Unidos, México, Holanda, Honduras, Corea, Bélgica y Guatemala.

Un ángel por el mundo

Una de las más emblemáticas obras de Hernández-Salazar,

Con esta pieza, el artista ha realizado intervenciones urbanas en ciudades emblemáticas de tres continentes.

acaso sea Para que todos lo sepan, la cual sirvió de portada para el informe final del Proyecto Interdiocesano de Recuperación de la Memoria Histórica (REMHI) y que, posteriormente, fue utilizado para la intervención urbana Ángel Callejero, la que ha trascendido las fronteras rindiendo homenaje a otras víctimas.

Dicha intervención fue ejecutada, tanto en la ciudad de Guatemala como en Treblinka, Polonia; la Plaza de Tlatelolco, México D.F; Hiroshima, Japón; Austin y Chicago, Estados Unidos; Buenos Aires, Argentina y Montreal, Canadá. En su blog profesional, el artista recuerda que “como parte del proyecto El camino del ángel,

durante mi viaje a Polonia realicé varias intervenciones e instalaciones en lugares de memoria en ese país. Polonia me sorprendió por la gran intensidad con la que su gente está unida a la memoria histórica y a su identidad nacional, y cómo las utilizan para construir la sociedad”. Más adelante, al recordar su paso por España, el artista apunta que buscó “lugares relacionados con la memoria histórica del lugar. En el caso de Gernika con el célebre bombardeo de la ciudad, ocurrido el 26 de abril de 1937 y la guerra civil española. Como siempre suele ocurrir, rápidamente se encuentran coincidencias entre los hechos históricos ocurridos en un país y otro. La primera y más obvia que encontré fue la fecha del bombardeo que coincide con la fecha en que fue asesinado en Guatemala Monseñor Juan Gerardi, 61 años después”. María Mercedes Arce Foto: Cortesía Daniel Hernández-Salazar.

Hoy celebra su cumpleaños 63, uno de los artistas del rock de mayor éxito: Phil Collins. Es baterista, pianista, cantante, compositor y actor. Aun cuando ya había creado una reputación como percusionista de la banda Génesis, tras la salida de Peter Gabriel en 1975 se convirtió en el solista del grupo. El 7 de marzo de 2011 se hizo pública su retirada del mundo musical por problemas de salud y por no sentirse cómodo con la industria musical en general. Ha vendido más de 100 millones de álbumes en todo el mundo, como solista y como miembro de una banda. Contando su trabajo con Génesis, sus contribuciones con otros artistas, y su carrera en solitario, 40 de sus canciones encabezaron la lista del Billboard Hot 100, durante la década de 1980. La temática de sus canciones gira en torno a amores perdidos, temas personales y asuntos como la pobreza y el consumo de drogas. Según datos de Atlantic Records (de 2002) las ventas correspondientes a su carrera en solitario han alcanzado los 150 millones de discos en todo el mundo. Collins ha ganado premios musicales a lo largo de toda su carrera, incluyendo 7 Premios Grammy, 5 Premios Brit, entre ellos mejor artista británico en tres ocasiones, un Premio de la Academia y dos Globo de Oro por su trabajo en bandas sonoras. Fue incluido en el Salón de la Fama del Rock como miembro de Génesis en 2010. María Mercedes Arce Foto: Archivo

Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

Ecológicas

Los búhos se concentran cada año en más de 450 localidades de Vojvodina, que son sus invernadas permanentes.

Diario de Centro América

@diariodeca

EN LA WEB

www.escapadaseuropa.com

En los meses de frío las aves de inquietante mirada se refugian en los árboles de los poblados serbios.

Ciudad europea de los búhos

ornitólogos de diversos países que la visitan. Entre 250 y 750 de estas aves n la ciudad serbia de rapaces, la gran mayoría ejemKikinda, una localidad plares de búho chico (asio otus, de 38 mil habitantes en latín), llegan cada año al cenfundada en la Edad Metro de la localidad, explicó Milan dia, molestar a los búhos puede Ruzic, ornitólogo y presidente del atraer multas de casi Q90 mil. Centro para la Protección de los Esta elevada sanción es una de Búhos de Serbia. las medidas para preservar al ave A finales de 2012, la Municirapaz en el centro de ese palidad decretó elevadas lugar, el mayor sanmultas para los pocos tuario urbano de indiferentes que ese animal en el molestasen a las planeta. aves, y declaCada invierró la céntrica mil búhos acostumbran no, esta ciuzona peatonal pasar el invierno en dad del norcomo un háte de Serbia se bitat protegido la ciudad, entre ve ocupada por para ellas. septiembre y abril de cientos de búhos Por iniciativa cada año. que inundan los árdel Centro para la boles de su plaza cenProtección de los Bútral, por lo que el sitio se ha hos, se ha prohibido la ceconvertido en un imán para los lebración de conciertos y fiestas SERBIA EFE FOTOS Archivo

Una escapada matinal sobre un campo nevado.

en el casco céntrico, para reducir el ruido. Tampoco se puede usar iluminación a menos de cinco metros de los árboles. Los ciudadanos de la localidad, que desde hace años comparten el centro arbolado de su ciudad con estos huéspedes invernales, tienen afecto por ellos y tratan de no molestarlos. Además, estas aves son uno de los atractivos turísticos y mediáticos de Kikinda, ya que interesan también

a muchos ornitólogos. En 2011 se celebró allí una conferencia internacional sobre las investigaciones, observación y protección del búho chico. Desde septiembre hasta abril, los búhos pasan el invierno en el sitio ubicado en la fértil llanura de Vojvodina, que acoge a más de 30 mil ejemplares durante esos meses. Según Ruzic, “toda Vojvodina es un gran fenómeno europeo”.

Ratones son la comida favorita Kikinda está rodeada de vastos campos labrados, en los que abundan diferentes roedores, como ratones de campo, alimento preferido del búho, que de esa forma ayuda a mantener a raya a los roedores. En una noche, cada búho puede comerse tres ratones.

165 búhos anidando en un solo árbol han llegado a contabilizar los encargados de velar por ellos en esta ciudad de Serbia que, entre otras cosas, tiene a las aves rapaces como una de sus principales atracciones turísticas.

Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Recital azteca

Kamiani marca un doblete en la victoria de la U contra Municipal Bryan Anton Redacción Fotos Bryan Anton y Noé Velásquez

unicipal volvió a caer en el Estadio Manuel F. Carrera, esta vez 2-0 contra la Universidad de San Carlos, y apenas suma un punto de los tres cotejos que ha disputado en el Torneo Clausura 2014. Por lo que hace recordar al equipo del Clausura 2013, donde no ganaba nada. Los sancarlistas salieron desde el comienzo con el objetivo de llevarse los tres puntos, mostrando superioridad total, su desarrollo de juego y la ofensiva generada inquietó a la defensa roja. Por su parte, los escarlatas eran un plantel desconocido dentro de la cancha.

Doblete de Kamiani

Al minuto 38, Carlos Kamiani Félix logró aprovechar la desconcentración de la zaga rival y peinó un centro de Julián Priego, dejando como espectadores a Santiago Morandi y Hamilton López, tras enviar el balón al fondo del arco. En la segunda mitad parecía que los de casa buscarían empatar el cotejo, pero nuevamente Kamiani los vacunó, al ejecutar un magnífico tiro libre que dejó sin reacción a Morandi. Los estudio-

El jugador azteca tuvo una tarde brillante, pues anotó dos golazos y le dio el triunfo a la U.

El técnico munícipe salió con rostro de pocos amigos. Es su segunda derrota en casa.

sos, a pesar de ir en ventaja, siguieron encimando el área carmesí. A 10 minutos del final, Mario Rodríguez falló una clara oportunidad de descontar, luego de que el árbitro central, Óscar Reyna, marcara pena máxima después de un jalón de Pablo Rodríguez sobre Darwin Oliva. El loco la estrelló en el palo derecho de la cabaña de José Aroche. El próximo domingo los rojos visitarán a Iztapa, conjunto que está en la necesidad de sumar puntos para no descender, mientras la Universidad de San Carlos defenderá su invicto ante Marquense en el Estadio Revolución.

El vuelo de Santiago Morandi en la segunda anotación universitaria es esteril. De nuevo el cuadro escarlata quedó en deuda.

Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Recital azteca Kamiani marca un doblete en la victoria de la U contra Municipal Bryan Anton Redacción Fotos Bryan Anton y Noé Velásquez

Doblete de Kamiani

El jugador azteca tuvo una tarde brillante, pues anotó dos golazos y le dio el triunfo a la U.

El técnico munícipe salió con rostro de pocos amigos. Es su segunda derrota en casa.

El vuelo de Santiago Morandi en la segunda anotación universitaria es estéril. De nuevo el cuadro escarlata quedó en deuda.

Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

Triplete charrúa

Hamilton López y Morandi no impidieron la primera diana de la escuadra de la Carolina.

Tres anotaciones del extoro, Adrián Apellaniz, le dieron la victoria a Comunicaciones 3-1 contra Malacateco, en uno de los partidos vespertinos de la tercera fecha del Torneo Clausura 2014. El cuadro de la frontera se puso en ventaja con una diana de Roberto Porras, al minuto 38, pero el delantero charrúa empató al 40. Al 53, en una jugada dudosa, el árbitro central marcó una pena máxima que ejecutó Apellaniz, el tercer tanto del sudamericano selló el marcador al 70. Esta victoria y la combinación de resultados le dieron el primer lugar a Comunicaciones, por mejor diferencia de goles que Mictlán. El cuadro albo tiene 7 puntos y más cinco tantos, y los mitecos más 3. Suchi sorprende Iztapa no pudo sacar provecho de su condición de local y cayó 2-1 contra Suchitepéquez. El primer tanto venado fue un autogol de Juan Flores, al 12; niveló Gustavo Betancur, al 46, y Paulo Barros, decretó el 2-1, al 24.

Los toros no pudieron sostener el marcador de 1-0 y sucumbieron contra los albos 3-1.

Así marchan Disputada la tercera jornada, la tabla de posiciones sufrió nuevamente cambios, Comunicaciones encabeza la tabla con 7 puntos, con las mismas unidades les siguen la Universidad y Mictlán, en la cuarta posición se encuentra Suchitepéquez con 6, Iztapa y Coatepeque se ubican en la quinta y sexta casilla con 4. Xelajú y Halcones son séptimos y octavos respectivamente, con 3. Municipal y Malacateco son últimos. *Marquense (9º.) y Heredia (10º.) ocupaban esos lugares hasta ayer, ya que solventaban su cotejo en la noche.

Rescate miteco El plantel de Mictlán, quien era el líder de la segunda jornada, fue sorprendido por Coatepeque y, al 87, Carlos Asprilla emparejó el marcador a un gol por bando. Carlos Morales había adelantado a las víboras, al 67. Halcones vuelan La Mesilla venció a Xelajú 2-1. Ronald Hernández y Omar Martínez brillaron con las dos dianas y Christian Flores, al 60, anotó por los chivos.

Futsal

El cuadro naranja de Glucosoral tiene experiencia en esta clase de encuentros, y parte como favorito.

Va por su sexta corona Bryan Anton Redacción Foto Archivo

Considerado el mejor entrenador de futsal de nuestro país, Eduardo el Zancudo Estrada buscará hoy sumar su sexto título personal, y quinto para Glucosoral, cuando enfrente a JH Productions por la final del Torneo de Copa. El cotejo tendrá como escenario el Domo de la zona 13, a las 20:00. El estratega se enfrenta contra el conjunto revelación del certamen, pues peleará por primera vez una corona. La experiencia que ha adquirido a través del tiempo puede marcar la diferencia en este encuentro, pero Estrada no se confía. “Llegamos en un momento óptimo de preparación, anotamos un promedio de 50 goles en cuatro partidos, los jugadores están alertas, hay que esforzarnos para poder ganar, no so-

El recuento de los campeones

Glucosoral: Multimedios: Aquasistemas:

4 títulos 1 Titulo 1 Título

lo el nombre juega”, menciona el técnico. “Vamos con la mentalidad de ser campeones. JH Productions fue el último equipo que nos ganó el año pasado, por eso el partido va a ser difícil”, explicó el Zancudo “El objetivo de nosotros es estar metidos en las finales, estar dentro de los mejores y, sobre todo, mantener esa posición”, puntualiza el timonel, tanto de Glucosoral como de la Selección Nacional. Las expectativas surgen luego de que ambos quintetos no sufrieron complicaciones para llegar a disputar la final, la maquinaria de JH espera dar la sorpresa.

Futbol

Copa Uncaf se realizará en Estados Unidos

Resultados Jornada 3

Municipal-Usac 0-2 Malacateco-Comunicaciones 1-3 Iztapa-Suchitepéquez 1-2 Halcones-Xelajú 1-2 Mictlán-Coatepeque 1-1

Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt

Próxima Jornada Fecha 4

Sábado 15:15 Suchitepéquez-Coatepeque 16:00 Comunicaciones-Mictlán Domingo 11:00 Iztapa-Municipal 11:00 Universidad-Marquense 12:00 Heredia-Halcones 18:00 Xelajú-Malacateco

Deportes

Comunicaciones salió victorioso de la cancha de Malacatán, San Marcos. Adrián Apellaniz celebró tres veces ante su exequipo.

Dirigentes del futbol del Istmo llevaron a cabo ayer una reunión en El Salvador, para determinar dónde y cuándo se realizará la Copa de la Unión Centroaméricana de Futbol (Uncaf). Al final del congreso futbolístico se llegó al acuerdo de llevarla a cabo en las ciudades estadounidenses de Washington

DC, Dallas, Texas y Los Ángeles, California, del 4 al 13 de septiembre. La Selección Nacional de Guatemala jugará en el Grupo A, que tendrá a Honduras, El Salvador y Belice como rivales; mientras que el B lo conforman Costa Rica, Panamá y Nicaragua. Los estadios Robert Kennedy, Cotton Bowl y el Coliseo de Los Ángeles serán los escenarios para dichos encuentros.

Deportes

Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

Adriano, Carles Puyol, Alexis Sánchez, con un doblete y Cesc Fábregas, marcaron el 5-1.

Dos años para De León y Arias Guatemala AFP Foto Archivo

Barcelona, a

semifinales

Atlético también clasifica y se enfrentará al Real MADRID AFP Foto AFP

l Barcelona, que goleó 5-1 al Levante, y el Atlético de Madrid, que venció 2-1 al Athletic de Bilbao, se clasificaron ayer para las semifinales de la Copa del Rey, en las que los colchoneros jugarán contra el Real Madrid y

los azulgranas esperan rival. Los jugadores, dirigidos por el argentino Tata Martino, que ya habían sentenciado en la ida al ganar por 4-1, remontaron en el Camp Nou el tanto que logró el Levante en el minuto 9, marcado por Sergi Roberto en su propia puerta. El brasileño Adriano (minuto 28), el capitán Carles Puyol (44), el chileno Alexis Sánchez con un

doblete (50 y 52) y Cesc Fábregas (68) marcaron los tantos locales en un partido que se disputó en un Camp Nou prácticamente vacío. Tan sencillo lo tuvo el Barcelona, que ni siquiera jugó unos minutos su estrella, Lionel Messi, que siguió todo el partido desde el banquillo. Antes, el Atlético de Madrid, defensor del título, alcanzó las semifinales tras

batir al Athletic en una disputada eliminatoria, y enfrentará al Real Madrid por un puesto en la final de la competición. El Athletic había igualado la eliminatoria con la diana de Aritz Aduriz, en el minuto 41. Pero ya en la segunda parte el Atlético empató por medio de Raúl García (55) y Diego Costa sentenció en el minuto 85.

Futbol / Japón

Forlán firma con Cerezo Osaka TOKIO AFP Foto Archivo

El uruguayo recientemente estuvo en el futbol brasileño.

El delantero internacional uruguayo, Diego Forlán, firmó con el club japonés del Cerezo Osaka por un salario anual de 5.8 millones de dólares (Q45.4 millones), un récord en un campeonato japonés cada vez más austero. Forlán, de 34 años, jugó la pasada temporada en el Internacional de Porto Alegre brasileño, equipo con el que marcó 22 goles en 55 partidos disputados. En su sitio web, el club japonés anunció el acuerdo para la próxima temporada, que se dis-

años de edad tiene el delantero Diego Forlán. puta en Japón de marzo a diciembre. El delantero, 107 veces internacional con la Celeste (y 36 dianas), había participado anteriormente en el Manchester United, Inter de Milán y Atlético de Madrid, entre otros.

En 2010 fue designado mejor jugador del Mundial de Sudáfrica, en el que finalizó también como máximo goleador con cinco tantos (empatado con el alemán Thomas Müller, el español David Villa y el holandés Wesley Sneijder). Según la prensa local, Forlán cobrará 600 millones de yenes anuales (5.8 millones de dólares), es decir, el doble del récord que hasta ahora ostentaba el inglés Gary Lineker, que firmó por el Nagoya Grampus en 1993, en la primera edición del campeonato japonés. Uruguay disputará el Mundial de Brasil.

El delantero guatemalteco Rodrigo de León y el volante costarricense Roberth Arias fueron suspendidos por dos años en el futbol de Guatemala, al dar positivo en una prueba antidopaje, informó una fuente deportiva. El secretario de la Federación de Futbol guatemalteca, Renato Durán, explicó que De León dio positivo a la boldenona, una sustancia prohibida que sirve para aumentar la masa muscular, mientras que a Arias le encontraron testosterona, que sirve para incrementar el rendimiento físico. Durán dijo que los controles se realizaron en diciembre pasado en la fase final del torneo Apertura 2013. Los futbolistas jugaban con el equipo Heredia, que resultó subcampeón del torneo. De León, quien tenía previsto jugar la próxima temporada con el conjunto de Mictlán, de Guatemala, solicitó una segunda opinión, la denominada “prueba B” a la que tiene derecho, con la esperanza de revertir la sanción.

Renato Durán Secretario de la Fedefutbol

juga“doresQuince han dado positivo en el futbol nacional .

”

Dopaje

Rodrigo De León jugó la final con Heredia ante los albos.

Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

Destinos

Su nombre se originó de Champer & Co, una compañía alemana explotadora de madera fina que operó a fines de 1700 en el área.

Champerico, sol, arena y surf

Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Fotos Danilo Ramírez

hamperico es un municipio que se localiza al sur de Guatemala y pertenece al departamento de Retalhuleu, y su principal actividad económica es el turismo. Los suelos de la región son de origen volcánico y por su fisiografía pertenece a la llanura costera del Pacífico. Las y los turistas podrán disfrutar de paseos en las playas de arena gris y practicar el surf, además de observar campeonatos municipales de futbol, baloncesto, triatlón y pesca deportiva. Asimismo, tendrán la oportunidad de contratar los servicios de agencias turísticas que

ofrecen excursiones para el avistamiento de ballenas. Por su posición geográfica, Champerico posee clima cálido todo el año y sus temperaturas se sitúan entre los 24 a los 36 grados centígrados. Fue declarado Puerto Nacional en junio de 1871 por el presidente Miguel García Granados, constituyéndose como la salida de la producción de café de la región suroccidente y puerto pesquero hasta 1982. En los últimos años han migrado grupos indígenas, originarios del altiplano, especialmente de las etnias mam, k´iche´, kaqchikel, ixil y chuj; su presencia convierte el lugar en una población multiétnica, plurilingüe y multicultural. En la localidad aún se encuentran las estaciones del tren que servía de me-

dio de transporte carguero y de pasajeros hacia distintos puntos del país, sus nombres son Acapán, Agrícola, Champerico, Granada, La Esperanza, Los Ángeles, Rosario y Santiago.

Sitios de interés

Podrá apreciar las lagunas Del Negro, El Corchal, El Negrito, La Zarza y Sabatos; los ríos Rosario, Comepán y Jesús, entre otros, y los esteros Ixtán, Acapán, Chapán, del Muerto y Manchón. Por ser un pueblo asentado a orillas del mar la mayor afluencia de personas se registra durante días festivos, entre los que se encuentra la feria en honor a su patrono Jesús Salvador del Mundo del 2 al 7 de agosto, Semana Santa, año nuevo, y fines de semana.

Diario de Centro América

@diariodeca

¿Cómo llegar? Debe tomar la carretera CA-09 sur, después de pasar el peaje Palín Escuintla encontrará el desvío hacia Mazatenango por la carretera CA-02, el cual debe elegir hasta arribar a Retalhuleu, una calzada lo guiará directamente al Puerto de Champerico. ¿Qué hacer? Deportes acuáticos y de playa, disfrutar de un baño en las aguas del océano Pacífico, degustar los platillos típicos elaborados con mariscos en uno de los restaurantes a la orilla de la playa, observar las puestas de sol. Recomendaciones Llevar ropa adecuada para clima cálido, traje de baño, bloqueador solar, repelente y suficiente agua.

Las y los visitantes pueden realizar paseos en cuatrimotos.