DCA_GUATEMALA

DCA.GOB.GT Guatemala

viernes

31 de enero de 2014 No. 38,654

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

aprueban ampliar el presupuesto

04

nacionales

Homicidios se reducen en 57 por ciento Informe de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado reporta la baja.

Medida permitirá honrar pactos con maestros y salubristas. Página 3

11

económicas

San Rafael da las primeras regalías Minera repartió Q12.5 millones entre 6 alcaldías y el Gobierno.

12-13 internacionales

Fortalecerán principios

foto • Fernando Delgado

El Ministerio de Educación y Corporación de Noticias distribuyeron entre alumnos de primaria la revista Aldito, la cual fomenta valores para la convivencia. La actividad forma parte del programa Vivamos Juntos en Armonía. Página 2

Se alistan para las elecciones

Costa Rica y El Salvador celebrarán comicios generales el domingo.

2

Guatemala, viernes 31 de enero de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Neblina y pocas nueves durante el día y viento ligero norte.

14

24

@diariodeca

Nueva Junta de la entidad que agrupa a las comunas del país fue electa el sábado.

Mandatario recibió a directivos de la Anam Hemos encontrado “apertura de parte del Presi-

Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

D

urante la reunión celebrada ayer entre el presidente Otto Pérez Molina y la nueva Junta Directiva de la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam) se habló acerca de la disposición de ambas partes a trabajar en beneficio de la población y la recaudación que “por la no aprobación del Presupuesto nos afecta a todos”, indicó el presidente de la Anam, Isaías Martínez.

En ese sentido, el jefe edil comentó que cuentan con un presupuesto anual de Q6mil 144 millones, desembolsado en aportes mensuales, el cual se ve afectado si no se cumple con la meta de recaudación. Además, acordaron sostener una reunión bimensual con el mandatario y su Gabi-

dente para conversar”.

Marianela Cordón

Alcaldesa de La Unión, Zacapa

capa, estos “son dirigidos por un comité local integrado por los líderes comunitarios”, explicó el expresidente de la Asociación, Rubelio Recinos.

“Así continuará hasta que se programe la próxima contienda de elecciones, en 2015”, agregó.

Eligen representantes

Durante la reunión, el presidente Otto Pérez Molina dialogó con los representantes ediles.

nete, para buscar soluciones a las necesidades de los alcaldes que integran la entidad.

“La apertura para trabajar con los ministros de Estado los temas

que competen a los 334 municipios, es la fortaleza que hemos encontrado con el jefe del Ejecutivo”, agregó Marianela Cordón, alcaldesa de La Unión, Zacapa.

En relación con la organización actual de los nuevos municipios creados por el Congreso: La Blanca, en el departamento de San Marcos, y San Jorge, en Za-

La nueva Junta Directiva de la Anam fue electa el sábado, y un total de 116 alcaldes votaron para escoger la planilla encabezada por Isaías Martínez, de San Diego, Zacapa, por el Partido Patriota, informó el jefe edil de Villa Nueva, Edwin Escobar.

Con nueva revista promoverán valores

Habrá oficina de transferencia tecnológica La Secretaría de Ciencia y Tecnología y la Organización de Estados Americanos impartieron un taller a diferentes sectores del país, como preparación para una sede de transferencia de tecnología que se instalará en junio. Celeste Alvarado Foto: Fernando Delgado

La nueva publicación Aldito fue presentada por el Ministerio de Educación y Corporación de Noticias, con la cual se busca promover los valores del programa Vivamos Juntos en Armonía. “Es parte de las estrategias para enseñar principios a los estudiantes en las escuelas”, dijo la viceministra técnica de Educación, Evelyn Amado de Segura. Tendrá un tiraje mensual de 40 mil ejemplares, y como apoyo habrá giras escolares de teatro infantil, con temas sobre honestidad, amabilidad, cortesía, respeto y tolerancia. Fidel López, de la Corporación participante, mencionó que el evento será acompañado por

Niños y niñas de primaria obtendrán la publicación.

el personaje de la revista (Aldito), y una serie de espectáculos temáticos, donación de productos nutritivos y cabina de fotos.

C. Alvarado Foto: Fernando Delgado

Guatemala, viernes 31 de enero de 2014

3

Nacionales

Maestros cierran carreteras

Los parlamentarios dieron luz verde al Decreto 03-2014, que concede más fondos al Ejecutivo para cumplir sus compromisos.

La jornada de ayer se caracterizó por bloqueos protagonizados por grupos de docentes en la calzada Roosevelt y el puente Belice, en la capital, así como en diferentes puntos de las principales rutas departamentales, en demanda de la ampliación presupuestaria solicitada por el Ejecutivo, la cual permitirá a las autoridades cumplir los compromisos contenidos en los Pactos Colectivos suscritos con los gremios magisterial y salubrista.

Los manifestantes también abogaron por la gratuidad de la educación, valija didáctica, refacción escolar y que se amplíe la asignación financiera de ese sector.

Diputados mostraron su apoyo a los trabajadores de Salud y Educación.

Amplían en Q1 mil 500 millones el Presupuesto “

Karla Gutiérrez Redacción fotos Danilo Ramírez

Trabajamos en un tema de interés nacional, y ha sido muy bien entendido y recibido por los diputados”.

C

on 135 votos a favor, el Congreso de la República aprobó ayer, de urgencia nacional, la ampliación presupuestaria en Q1 mil 500 millones solicitada por el Ejecutivo el 13 de este mes, con el fin de cumplir los compromisos adquiridos con los gremios de Salud y Educación.

La medida se logró por medio de una moción privilegiada firmada por distintos jefes de bloques, entre ellos Juan José Porras, del Partido Patriota; Carlos Fión, de Compromiso Renovación y Orden; Jorge Mario Barrios, de Todos, y Mario Torres, diputado independiente.

Con ingresos tributarios

Según indica el Decreto 032014, los recursos se obtendrán de ingresos tributarios, lo cual será posible, de acuerdo con lo mencionado en su momento por el titular de la Superintendencia de Administración Tributaria, Car-

Arístides Crespo

Presidente del Legislativo

159

Dirigentes de los gremios magisterial y salubrista presenciaron la discusión en el Legislativo.

los Muñoz, pues la meta de recaudación que esa dependencia se ha fijado asciende a Q51 millones 500 mil.

Iniciativa, con enmiendas

Según el artículo 2 de la normativa, Q1 mil millones se destinarán al Ministerio de Educación y Q500 millones al de Salud, lo cual fue condicionado por los parla-

mentarios mediante una enmienda presentada a la iniciativa original, pues colocaron un “candado” para que el dinero sea utilizado exclusivamente para cumplir con el pago de salarios de los empleados de las citadas dependencias.

Además, se suprimió el artículo 3 de la propuesta, el cual establecía que el Pacto Hambre Cero no podía ser objeto de disminución o

mil 883 maestros serán beneficiados con el aumento salarial. traslado a otras instituciones que no tuvieran relación con este.

Incluyen a la CGC

Los parlamentarios agregaron uno en el cual se indica que la Contraloría General de Cuentas (CGC) debe realizar una auditoría a la nómina de trabajadores de las carteras beneficiadas, la que deberá presentar al pleno del Congreso.

Al conocerse el aval del Legislativo, el dirigente de magisterio Joviel Acevedo expresó su satisfacción por el cumplimiento de lo ofrecido por las bancadas parlamentarias y agradeció a los legisladores el apoyo.

Por su parte, Luis Lara, representante del Frente Nacional de Lucha, dijo: “Los diputados actuaron de una manera sensata y comprendieron las necesidades de los empleados de estos Ministerios, lo cual da una perspectiva muy positiva de su trabajo”.

Respaldo a la gobernabilidad

La mayoría de congresistas coincidió en la necesidad de brindar las herramientas y los recursos al Ejecutivo para mantener la gobernabilidad, y consideró buena la decisión de dignificar a los docentes y salubristas.

Al respecto, Juan José Porras, del Partido Patriota, opinó: “Hoy hemos demostrado que trabajamos por el bien de nuestra nación; haber conseguido consensos es una muestra de ello”.

4

Nacionales

Guatemala, viernes 31 de enero de 2014

El 96 por ciento de víctimas de plagio fue rescatado.

Disminuyeron los secuestros y homicidios Vivian Vásquez y Génesis Agustín Redacción foto Danilo Ramírez

L

as cifras de secuestros y homicidios disminuyeron en un 47 por ciento y 57 por ciento respectivamente, en 2013, comparado con el año anterior, según estadísticas del Ministerio de Gobernación y de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODHAG).

El segundo informe denominado Juventud, Seguridad y Justicia, de la Oficina del Arzobispado, reporta que la baja de muertes se registró entre los meses de enero y agosto de dicho período, siendo un 34 por ciento en adolescentes de 12 y 17 años, y un 23 entre las edades de 18 y 25. Édgar Menchú, investigador de la ODHAG, aseguró que todos los datos presentados provienen de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala. Agregó que también se reportó un descenso del 35 por ciento en lesiones.

“Los resultados son positivos; hay

“

Hay que reconocer que el trabajo del gobierno está dando buenos resultados, y hay que continuar con las mismas acciones”.

Édgar Menchú

Investigador de la ODHAG

138

personas han sido capturadas, acusadas de secuestro. que reconocer que el trabajo del gobierno está dando buenos resultados y hay que continuar con las mismas acciones para que las cifras continúen a la baja”, comentó.

Nery Rodenas, director ejecutivo de la menciona entidad, dijo que las circunstancias de los homicidios en Guatemala se han dado por motivos personales, en un 48 por ciento; un 32, por establecer; 8, por he-

chos criminales; 4, extorsión; 4, rivalidad de pandillas; 3, otras causas, y 1, atribuido al narcotráfico.

Menos casos de plagios

El viceministro de Gobernación encargado de Seguridad, Edi Juárez Prera, informó que, además de la reducción de casos de secuestros en el país, también se logró el rescate del 96 por ciento de las víctimas y la captura de 138 personas por ese delito.

“Por medio de la Fuerza de Tarea Contra el Secuestro se posee toda una línea de acción. Los casos son investigados con base en denuncias y el trabajo es coordinado entre fiscales, policías e investigadores”, manifestó.

Los lugares donde más casos se han reportado son: la capital, Escuintla, Sololá, Santa Rosa, San Marcos y Quetzaltenango. Estadísticas del Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial dan cuenta que en 2012 ingresaron a los juzgados y tribunales 542 consignaciones por plagio y secuestro, y se han dictaron 164 sentencias, de las cuales 40 fueron absolutorias y124 condenatorias.

Autoridades y diplomáticos participaron en instituir los círculos de discusión.

Instalan mesas para crear Política Penitenciaria Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Doriam Morales

Expertos nacionales e internacionales integran seis mesas de trabajo, de las cuales saldrá la Política Pública Penitenciaria, que se espera esté lista en julio de este año. Édgar Camargo, director del Sistema Penitenciario, informó que el referido componente busca crear las condiciones y las estrategias necesarias que ayuden a continuar con la modernización de la dependencia, y será definida con base en la experiencia de otras naciones.

“Los integrantes de las mesas sostendrán reuniones durante 2 meses consecutivos, pues estos acercamientos servirán para que los expertos de los 9 países acompañantes nos compartan sus experiencias, tomando como punto de partida los modelos utilizados y que han permitido cambios importantes en sus particulares sistemas carcelarios. Esperamos que el documento oficial esté listo en 6 meses”, explicó.

Contenido

Nery Rodenas, director ejecutivo de la ODHAG, presentó los resultados del segundo informe denominado Juventud, Seguridad y Justicia.

La Política Pública se basará en aspectos como: Control del privado de libertad en derechos humanos, rehabilitación y reinserción laboral, seguridad e inteligencia carcelaria, cambios

9

países apoyan la creación de la normativa carcelaria.

6

grupos de trabajo prepararán la metodología del nuevo componente carcelario. normativos y tecnología avanzada en el control de sistemas penitenciarios.

Edi Juárez Prera, viceministro de Gobernación encargado de Seguridad, indicó que esto es parte de los esfuerzos que se realizan para darle solución a los problemas que afectan a las prisiones de Guatemala.

René Santana, embajador de República Dominicana, reiteró el apoyo en asesoría que dicho país brindará para definir la estrategia en los penales.

Además de esta nación, en dicha tarea participan China Taiwán, Reino Unido, España, Portugal, Nicaragua, El Salvador, Honduras y Costa Rica.

Guatemala, viernes 31 de enero de 2014

5

Nacionales

La mayoría de expedientes excluidos tenía incompleta la declaración jurada.

Quedan 97 para el TSE karla gutiÉRRez Redacción

D

e los 128 expedientes recibidos por la Comisión de Postulación de candidatos a magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE), solo 97 continúan en el proceso, pues 31 fueron descalificados ayer, debido a que no incluían completa la documentación requerida.

Al respecto se pronunció Marielos Fuentes, de Guatemala Visible: “Los comisionados fueron claros al indicar que quedarían fuera los profesionales cuyas hojas de vida no cumplieran con los requisitos de Ley, y fueron enfáticos en que no se permitiría incluir más documentos, una vez se hubieran entregado en la mesa receptora”.

Plazo para objetar

Después de ser publicado el listado oficial de aspirantes que continúan en la fase de selección, la sociedad civil y las diferentes entidades, como la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, Ministerio Público y Procuraduría de los Derechos Humanos, entre otras, tienen 3 días hábiles para presentar sus objeciones, mientras que los postulantes contarán con otros 2 para dar a conocer sus pruebas de descargo.

Notificaciones

Según indicó el titular del ente nominador, Estuardo Gálvez, hoy se les notificará, a quienes hayan quedado fuera del proceso, las razones por las que no podrán seguir en él.

También se les informará a los seleccionados el horario en el cual deberán presentarse el lunes al Museo de la Universidad de San Carlos, con el fin someterse a las

pruebas psicométricas, las cuales servirán para evidenciar sus aptitudes profesionales.

Los comisionados tienen hasta el 12 de febrero para depurar una

vez más el listado y preparar una nómina de 40 profesionales que será entregada un día después al Congreso. Los legisladores realizarán otro procedimiento de elec-

ción, el cual concluirá con la definición de 5 magistrados titulares e igual número de suplentes, quienes integrarán el TSE por un lapso de 5 años.

Frente Parlamentario contra el Hambre presenta informe

Los congresistas buscan institucionalizar la refacción escolar.

El Frente Parlamentario contra el Hambre, presidido por el diputado Hugo Morán, presentó su informe de labores 2013 ante representantes de distintas instituciones nacionales y extranjeras, así como de la sociedad civil, en el cual resalta la propuesta de seis leyes que pretenden combatir la desnutrición en el país.

Una de ellas es la iniciativa de alimentación escolar, que busca institucionalizar dicho programa con el fin de que la niñez cuente

Comisión ha labora“do sinLa banderas políticas y ha servido de enlace”.

Christian Skoog

Delegado de Unicef

con refacción desde el inicio del ciclo lectivo.

Christian Skoog, delegado del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), calificó de positivo el trabajo realizado por es-

ta instancia, pues “ha laborado sin banderas políticas y ha servido de enlace entre el Ejecutivo y el Legislativo en este tema”, con lo que coincidió Juan Alcázar, representante de la bancada patriota en ese ente.

Morán mencionó su nombramiento como subcoordinador para América Latina y el Caribe en esa entidad, la cual reúne a los congresistas que desean colaborar a erradicar el hambre en sus naciones. Karla Gutiérrez Foto: Doriam Morales

6

Nacionales

Guatemala, viernes 31 de enero de 2014

Supuestos traficantes guatemaltecos fueron procesados en España.

Embargan bienes de presuntos capos Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Josué Decavele

El caso de la Tundra que entró a matar en Los Cocos

C

inco fincas y ocho cuentas bancarias les embargaron a Hugo Daniel Álvarez Cividanis y Carlos Roberto Ruíz Cividanis, supuestos narcotraficantes capturados en Valencia y Madrid, España, el 13 de noviembre.

Los inmuebles secuestrados se ubican en zonas exclusivas de la ciudad de Guatemala.

Aún se desconoce los montos de las cuentas bancarias, pues estas formarán parte de las pesquisas.

A los connacionales se les sindica de comercio, tráfico y almacenamiento ilícito. La investigación se originó tras la captura de cinco narcotraficantes en ambas ciudades españolas donde se les incautó 10 millones de euros (Q106.78 millones) y 452 kilos (994.4 libras) de droga de alta pureza.

En el artículo 4 de la Ley de Extinción de Dominio se establece cuándo procede la extinción: “Si los bienes de que se trate provienen directa o indirectamente de una actividad ilícita o delictiva realizada en territorio nacional o en el extranjero”.

Las averiguaciones

Agentes del Cuerpo Nacional de Policía de Madrid vigilaron,

Entre las propiedades secuestradas se encuentra un departamento situado al sur de la ciudad.

12

años de prisión podrían enfrentar los chapines.

durante 90 días, una de las residencias que utilizaban los sindicados para esconder la droga y el efectivo en una operación a la que denominaron Lucky.

Según las autoridades españolas, el dinero capturado sería transportado en contenedores rumbo a Colombia.

Los dos capturados guatemaltecos fueron procesados por el Juzgado de Instrucción Número Cinco de Arganda del Rey, en la capital española.

De ser encontrados culpables podrían enfrentar penas de hasta 12 años por tráfico de drogas, las cuales se cumplirían en España.

Amplia vigilancia en Caravana del Zorro Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Doriam Morales

Hoy se pondrá en marcha la logística de seguridad para al menos 35 mil motociclistas de la 53 edición de la Caravana del Zorro Los viajeros serán apoyados por las 17 instituciones de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. Entre las recomendaciones está no ingerir bebidas alcohólicas, vigilar a los menores que acompañan a los motociclistas y no excederse de velocidad.

El comandante Bruja condujo la camioneta de doble tracción que transportó a los zetas.

Érick de León, de la Dirección General de Protección y Seguridad Vial, anunció que quienes beban licor serán retirados del evento. Eddy Villadeleón, el Zorro, comentó que vienen delegaciones de México, Salvador, Honduras, Argentina y Panamá. Mario Montenegro, gerente de mercadeo de Gastrol, indicó que instalarán un puesto de ayuda en el kilómetro 83.5 para brindar atención a los vehículos con desperfectos. El Ministerio de Gobernación, por medio de un acuerdo publicado hoy, autorizó a los motociclistas a no portar chaleco.

Eddy Villadeleón, el Zorro mayor, se pondrá al frente de la caravana mañana, a tempranas horas.

El 16 de mayo de 2011, dos días después de la masacre de 27 campesinos de la finca San Juan Los Cocos, en La Libertad, Petén, fueron encontrados 20 rifles enterrados y una camioneta Toyota Tundra, abandonada en el parcelamiento La Mula, a 30 km de donde ocurrió el hecho de sangre. El vehículo era de un hombre de Chiantla, Huehuetenango, quien fue secuestrado 7 meses antes y lo había dado como rescate.

Ayer, la testigo identificada como Sofía, reconoció la camioneta que ingresó a Los Cocos el día de la matanza, la cual era conducida por Hugo Álvaro Gómez Vásquez, comandante Bruja. Esto será tomado como prueba contra 9 presuntos zetas, acusados de ser los autores materiales del hecho.

Sara Solórzano

Foto: Fernando Delgado

cambio de su libera“ción,Adimos la camioneta”.

Sofia

Testigo en el caso

ALLANAMIENTO

Pandilleros capturados Acusado de asesinar a 15 pilotos, Marlon Geovany Regalado Martínez, de 31 años, alias el Tigre, fue capturado en un allanamiento en Amatitlán. Regalado Martínez es señalado de ser parte la Mara 18 y fue detenido junto a Elvis Biltrán Godínez Hernández, apodado el Criminal, y Óscar Joel García, el Gordo.

Génesis Agustín

7

Guatemala, viernes 31 de enero de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Sesan capacita a extensionistas del Ministerio de Agricultura.

Buscan mejorar lucha contra la desnutrición

José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Cortesía Walter Albillo

E

xtensionistas rurales de Quiché, pertenecientes al Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), se proponen mejorar el servicio a las comunidades beneficiadas con los diferentes programas sociales del Gobierno, en especial los relacionados con el combate al hambre.

Con este fin, la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) imparte capacitaciones en la temática a dicho personal. En la primera sesión, efectuada esta semana, participaron 18 delegados.

“El objetivo es ser más eficientes en la coordinación de las acciones del Pacto Hambre Cero, para lo cual se orienta a los empleados de las entidades comprometidas con el programa”, informó Víctor Chinchilla, representante de la Sesan en Chichicastenango.

La participación de todos los actores contribuye a lograr los ob-

18

extensionistas recibieron orientación en los temas de lucha contra el hambre. jetivos. Por tal razón, la preparación involucra a la comunidad, personeros de los Ministerios de Desarrollo Social, Salud Pública, Agricultura y la Secretaría, agregó.

Apoyo integral

Juan José Rodríguez, jefe departamental del MAGA, dijo: “Se está apoyando a los Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural en el impulso de huertos, prácticas de conservación de suelos, mejoramiento de la semilla artesanal, formación y asistencia técnica”. En 2014, el Ministerio proyecta atención a 525 Centros en ese departamento.

El objetivo es mejorar las acciones tendientes a combatir la falta de alimentos en el campo.

Entregan becas de trabajo a jóvenes Texto y Foto

Institutos reciben libros Un total de 195 mil 891 libros fueron entregados por la cartera de Educación a los diferentes institutos públicos de Sololá, con los cuales los estudiantes contarán con material de calidad para leer en grupo durante media hora diaria, como lo establece el Acuerdo Ministerial 35-2013. Foto: Enrique De León

Carlos Godoy

A partir de febrero, 50 jóvenes de Estanzuela, Zacapa, contarán con un trabajo, al ser beneficiados con Beca Mi Primer Empleo, otorgado por el Ministerio de Trabajo y Previsión Social.

Este programa está dirigido a la población de entre 16 y 21 años, con el fin de que adquiera experiencia en diferentes áreas productivas y pueda continuar sus estudios, indicó Helen Barrera, representante de la cartera en este lugar.

Los favorecidos comenzarán a laborar el próximo mes y tendrán un salario promedio de Q2 mil mensuales, más una bonificación de Q800, que recibirán durante 8

La juventud beneficiada comenzará labores en febrero, en su mayoría en la comuna.

meses del Ministerio de Desarrollo Social, con la condición de que se instruyan en el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad, agregó Barrera.

Julio César Girón, alcalde local, manifestó: “La mayoría de jóvenes serán ubicados en la Municipalidad, y se espera que en 2015 se continúe con la iniciativa”.

8

Opiniones

Guatemala, viernes 31 de enero de 2014

XOCOMIL

Ampliación generará gobernabilidad

L

a ampliación presupuestaria por Q1 mil 500 millones, aprobada ayer de urgencia nacional por el Congreso de la República, permitirá al Ejecutivo contar con las herramientas y recursos necesarios para mantener la gobernabilidad, además de dignificar la labor que realizan maestros y salubristas.

La decisión del pleno demuestra que existen vías de consenso y diálogo entre las diferentes bancadas parlamentarias, cuando los intereses de las mayorías están de por medio, como sucedió en esta oportunidad, en la que los bloques opositores respaldaron sin restricciones la moción privilegiada que planteaba la aprobación de urgencia nacional de la elevación del techo presupuestario.

Los recursos adicionales se hacían necesarios para cumplir con los compromisos de Estado adquiridos el año pasado, los cuales incluían honrar los Pactos Colectivos de Condiciones de Trabajo suscritos con los gremios magisterial y salubristas.

El capital para cubrir dichas obligaciones estaba previsto en el proyecto de Presupuesto para este año, el cual ascendía a Q70.5 millardos, pero, al no ser aprobado por los congresistas, quedó en vigencia el de 2013, cuyo techo es de Q66.9 millardos y no incluía el dinero para saldar los pactos colectivos. Por esa razón, el gobierno de Otto Pérez Molina se vio en la necesidad de gestionar la ampliación.

De los Q1 mil 500 millones sancionados por el Congreso por medio del Decreto 3-2014, Q1 mil millones se destinarán a la cartera de Educación Pública, en tanto que el resto, Q500 millones, a la de Salud Pública y Asistencia Social.

La luz verde otorgada a esta iniciativa generó que miles de docentes, que bloqueaban diferentes tramos carreteros del país, incluyendo los ingresos a la capital, como presión para que los diputados aprobaran los recursos extraordinarios, levantaran la medida en las primeras horas de la tarde.

Es de celebrar la reactivación del pleno parlamentario, pues, además de incrementar el techo presupuestario, la moción privilegiada incluyó 14 puntos a tratarse, como la creación de 6 nuevas comisiones y la creación de los municipios San José La Máquina, Cuyotenango, Suchitepéquez, y El Chal, Dolores, Petén, entre otros, lo cual nos hace pensar que estamos ante una nueva era congresil, en la cual se favorecerá el diálogo.

Sobrevivencia de las instituciones culturales Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com

La desaparición del Seminario de Integración Social y el Instituto Indigenista son evidencias de la destrucción.

La pérdida del Seminario de Integración Social y del Instituto Indigenista, y el surgimiento de nuevos espacios, como la Academia de Lenguas Mayas, y la falta de una política para la investigación, sitúa la realidad del país en este campo, haciendo surgir y luego cerrando espacios, como que se tratase únicamente de gustos o intereses sin sentido académico, convirtiéndolos en espacios en boga.

Estos son los hechos que han marcado el devenir de un proceso en el conocimiento del pasado en Guatemala. En la tercera década del siglo XX los países latinoamericanos recibieron el influjo del indigenismo, una tendencia que buscaba conocer el pasado, logros y experiencias de los grupos aborígenes. Esto dio lugar a la formación de un grueso número de antropólogos espontáneos que lograron una ruta por medio de los Institutos Indigenistas Nacionales.

Guatemala no escapó de aquello, por el contrario consolidó es-

tos planteamientos y dejó que antropólogos académicos extranjeros viniesen a guiar a los interesados en el campo en el país. Unas décadas después, en un esfuerzo más trascendental que perseguía el conocimiento cultural y la realidad de todos los grupos indígenas y no originarios de la nación, se incorporarán académicos de diversas disciplinas para consolidar la creación del Seminario de Integración Social, generando un conocimiento formal e integral.

Ambas instituciones desaparecieron al surgir el Ministerio de Cultura, sin mayor explicación, incluso destruyendo sus bibliotecas y valiosos estudios formulados aun sin ser publicados. En respuesta surgió la Academia de Lenguas Mayas, en la que participaron integrantes de grupos originarios y mestizos ligados a la lingüística, antropólogos y algunos interesados que buscaron defender posiciones; sin embargo, los resultados han sido mínimos, es necesario fortalecer este campo, al igual que otros espacios para la investigación cultural integral.

Ahora debe también formalizarse programas de investigación arqueológica, histórica, artística, y tratar de interrelacionarlos para alcanzar metas más amplias, de lo contrario todo volverá a un vaivén que nos dejará nuevamente en el aire del desconocimiento y la penalización de centros de reunión para especialistas.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Diarios salvadoreños resaltaron el cierre de campaña de la Alianza Republicana Nacionalista y el Frente Farabundo Martí 4 días antes de las elecciones presidenciales.

9

Opiniones

Guatemala, viernes 31 de enero de 2014

a través del lente

DOS MIL CARACTERES

Simbolismos a la orden del día

Medios e industria de la información

carolina villatoro carol.villasol@gmail.com

Diferentes sucesos han tenido lugar en el mundo recientemente, eminentemente simbólicos que han provocado especulaciones y reacciones diversas.

Un conejo en la oreja de Mandela, dos aves de paz atacadas en el Vaticano, estrellas amarillas y trajes a rayas proscritos en una legislación. Diferentes sucesos han tenido lugar en el mundo recientemente, sucesos eminentemente simbólicos que han provocado especulaciones y reacciones diversas.

El conejo en la oreja de la estatua de Mandela en Sudáfrica es, según los escultores, firma artística y representación de la prisa con la que se elaboró la estatua; esto, derivado de un juego de palabras: la palabra para conejo “hass” en el idioma local (afrikáans) resulta ser la misma que para prisa y rapidez. Cabe mencionar que en la historia el conejo ha sido un animal tradicionalmente relacionado al papel de guía e indicador de caminos; no obstante, el gobierno en turno ha exigido a los artistas que retiren la figura sin dañar la obra para devolverle la “dignidad y respeto”.

Otro suceso de particular relevancia ha sido la liberación de dos palomas (ave símbolo de la paz) por el papá Francisco junto a dos niños el pasado domingo en la Plaza de San Pedro. El acto respondía a una muestra de solidaridad y petición por el diálogo en Ucrania, las aves fueron atacadas por un cuervo y una gaviota; por lo que el ataque fue interpretado por muchos como un “mensaje divino”. En otro espacio, el Estado de Israel se encuentra en el proceso de lectura de una legislación que prohíbe el uso trivial de la palabra “nazi” y símbolos relacionados al Holocausto como estrellas amarillas y trajes a rayas. Los promotores de la ley argumentan que dichos símbolos y términos se utilizan arbitrariamente en el discurso público y político, convirtiéndose en falta de respeto a la memoria de los fallecidos, los supervivientes y sus descendientes.

Estos eventos dan cuenta de la importancia de los significados y el entendimiento en el mundo social, en tanto, la realidad social existe como un conocimiento intersubjetivo entre las personas y no existe independientemente de sus pensamientos. Así, todo lo que se presenta en el mundo social está esencialmente ligado a lo simbólico; los simbolismos vienen a ser esos sistemas de ideas que permiten representar conceptos, creencias o sucesos, haciendo referencia a la manera particular de vivir de una colectividad, de ver y entender el mundo y sus relaciones. Símbolos mucho más sutiles rodean nuestra existencia, vale la pena indagar cuáles son estos y cuáles son sus significados más profundos.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Aceras Amigables sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt

Cuesta corregir la costumbre de utilizar las aceras como parqueo.

Reiteradamente se ha señalado en distintos medios de comunicación, que la no participación de las personas con discapacidad en igualdad de condiciones en las actividades de su comunidad, se debe a la proliferación de barreras físicas, arquitectónicas, actitudinales y de información, lo que trasciende al ejercicio pleno de sus derechos civiles, económicos, sociales y políticos, afectando significativamente su vida personal y familiar, ya que será un miembro que no generará mayores aportes a la economía de esta.

Existen barreras naturales de carácter físico entre las que podemos referir montañas, ríos, barrancos, etcétera. Y barreras artificiales, consideradas así las que el ser humano genera por medio de la construcción del mobiliario urbano y carreteras, así como los obstáculos en pasos peatonales: rótulos, cabinas telefónicas, postes del alumbrado público y hasta vehículos mal estacionados, lo que constituye un serio peligro para personas con discapacidad, mujeres en estado de gestación y adultos mayores.

Además del riesgo que implican estas últimas para la integridad de las personas con discapacidad, obstaculizan su libre locomoción, limitándole prácticamen-

te todas las actividades de la vida diaria, restringiéndole la posibilidad de contribuir con el desarrollo social y productivo del país, a consecuencia de un hecho que se puede corregir con el apoyo de quienes aspiran a ciudades verdaderamente amigables.

Una de las prácticas que ha costado corregir en nuestra sociedad, es la costumbre que tienen muchas personas de estacionar motocicletas sobre las aceras o lugares que son utilizados como pasos peatonales, especialmente en áreas donde se presta el servicio de mensajería, de farmacia y distribución de alimentos a domicilio, sin ni siquiera tener cuidado en ubicar los aparatos cerca de la pared o de la orilla, sino más bien ubicándolos al centro del camino.

Esta forma de parquearse, afecta principalmente a las personas ciegas y usuarios de silla de ruedas, llegándose al extremo de saber de casos que resultan con graves golpes, que requieren de hospitalización o, cuando las personas procuran esquivar los obstáculos, deben bajar a la calle para poder continuar su camino, se exponen a ser arrollados por los automovilistas Las instituciones que se dedican a la atención de personas con discapacidad y que cuentan con algunos recursos, deben realizar campañas educativas para crear conciencia en los motociclistas a fin de evitar esta forma de estacionarse, lo que debe sumarse a la aplicación de reglamentos y sanciones por parte de las autoridades que correspondan. Algunas municipalidades han impulsado importantes esfuerzos, pero se requiere del compromiso de todos, especialmente de las autoridades de tránsito, de lo contrario, seguiremos permitiendo pasos peatonales poco amigables.

carlos interiano carlosinteriano@gmail.com

El derecho a informar se traduce en el derecho a vender información.

Las características de la producción de bienes y servicios en la historia humana hasta entrada la Edad Media, fue la manufactura. La elaboración y venta de objetos se hacía de manera manual. En este sentido, cada objeto conservaba una personalidad y características muy particulares, aunque los procesos de producción y distribución eran muy lentos y limitados.

Una de las grandes características de la llamada Primera Revolución Industrial de fines del siglo XVIII la constituye la producción en serie, con patrones de producción que reflejaban las características de un modelo, a partir del cual se elaboraban. Este salto en la producción provocó una mayor cobertura en la distribución de bienes y servicios a la cada vez más explosiva civilización humana.

La prensa escrita (aún no se inventaba la radio, la televisión y la Internet) experimentó el paso de la producción manufacturera a la producción industrial.

En este nuevo modelo de producción, distribución y consumo, los medios masivos han encontrado la fórmula perfecta para insertarse en el mercado del consumo.

Adoptando las reglas básicas de la producción industrial,

los medios (aquí ya incluimos a los cuatro medios actuales), presentan algunas características que los convierte en la pudiente industria de la información. Entre algunas de estas leyes industriales están: uso de la información como producto mercantil sujeto a la oferta y la demanda, la ley de libre competencia. En esta ley la industria de la información ha montado su aparato ideológico para defender su derecho a informar que se traduce ni más ni menos que en el derecho a vender información.

Otra de las leyes adaptadas por la industria de la información es buscar la más alta rentabilidad al más bajo costo. En esta lógica, los medios (salvo raras excepciones), contratan mano de obra barata cuyos salarios no impacten el resultado final de sus operaciones mercantiles.

El ciclo de vida de un producto es también una de las leyes aplicadas por la industria de la información. Esta característica ha llevado a elaborar un andamiaje de supuestos técnicos respecto a la inmediatez, la precisión y claridad de la noticia. Una de las fórmulas preferidas que se enseñan incluso en las universidades, como caja de resonancia de esta visión industrial es la llamada pirámide invertida. De esta cuenta, la noticia que se generó ayer, hoy se ha convertido en una pieza de museo informativo. Y salvo que se trate de una noticia con un perfil político, a la cual el medio pueda sacarle mayor rentabilidad, pasará a ser parte del osario informativo. Un objeto inservible con nulo valor industrial.

La frase “La capacidad de atención del hombre es limitada y debe ser constantemente espoleada por la provocación”.

Albert Camus

10

De los lectores

Guatemala, viernes 31 de enero de 2014

Efemérides

Hoy en la historia

1943

Durante la Segunda Guerra Mundial, los alemanes se rinden en Stalingrado, ciudad célebre por las cruentas batallas que se libraron, luego de que soldados soviéticos resistieron los intentos de conquista entre junio de 1942 y febrero de 1943.

1950

El presidente estadounidense Harry Truman anuncia la construcción de la bomba de hidrógeno.

1999

Mercader de granos

Reflejado en un retrovisor improvisado, un vendedor de maíz y maicillo, alimento que se da a las palomas, charla con los clientes que se acercan a su puesto de venta, en la Plaza de la Constitución, adonde esas aves descienden desde su morada, la Catedral Metropolitana. Foto Fernando Delgado

Científicos de EE. UU. descubren, en los restos de un chimpancé, el virus VIH-1, emparentado con los que causan el sida en humanos.

twitter

facebook ANAM @ANAMGUATEMALA

Diario de Centro América

Se celebró la primera reunión de junta directiva 2014-2016, que preside Isaías Martínez Morales.

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres y los organizadores de la Caravana del Zorro presentaron el Plan Socio Organizativo de Respuesta 2014, el cual detalla que se ubicarán campamentos en la Plaza de la Constitución, kilómetro 51, kilómetro 136 y Esquipulas, para que la Policía Nacional Civil y Bomberos Voluntarios, entre otros, asistan a los participantes.

DCA @DiariodeCA

El presidente Otto Pérez Molina se reunió con la nueva junta directiva de la Asociación Nacional de Municipalidades.

Alerta Alba-Keneth Desaparecidas

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Video Encuentro con alcaldes La junta directiva 2014-2016 de la Asociación Nacional de Municipalidades sostuvo su primer acercamiento con el presidente Otto Pérez Molina, para abordar el presupuesto, la apertura de un espacio de diálogo y la reunión cada 2 meses con el Gabinete de Gobierno.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

Sandy Juanita Castañeda Rodríguez, de 14 años, desapareció el 25 de enero en sector 8 de Cambotío, zona 11, Huehuetenango. Mide 1. 50 m, tez morena, cabello lacio y ojos cafés.

Vestía suéter negro, vestido negro y blanco y zapatos negros.

Piedad Aracely Gil Estrada, de 12 años, desapareció el 31 de diciembre de 2013 en la 8a. calle, 1-02, Ciudad Real II, zona 12, Villa Nueva. Mide 1. 55 m, tez morena, cabello negro, ojos cafés. Vestía blusa negra, pantalón celeste y zapatos corintos.

11

Guatemala, viernes 31 de enero de 2014

Dólar

7.81

Euro

10.59

Indicadores

Monedas

Económicas Café

US $120

ICE QUINTAL ORO, MAR. 14

Gasolina

Azúcar

US $14.99 112,000 LB, MAR. 14

US $2.68

GALÓN (3.78 L), MAR. 14

6

comunas son las beneficiadas con los pagos.

Petróleo

US $98.00 WTI BARRIL, MAR. 14

Diario de Centro América

@diariodeca

Minera repartió Q12.5 millones entre el Gobierno y las alcaldías de Santa Rosa y Jalapa.

San Rafael da primera regalía y contribución Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Josué Decavele

P

or concepto de regalías y contribuciones voluntarias, representantes de la Minera San Rafael hicieron entrega al gobierno central y a las comunas de Santa Rosa y Jalapa un primer pago que asciende a Q12.5 millones, informó Andrés Dávila, portavoz de la empresa.

Este aporte es producto de la venta que se hizo en el extranjero, por la extracción de los minerales. Dávila aclaró que la planta está operando en un 80 por ciento desde el 17 de octubre de 2013.

Donald Gray, gerente de País de la Minera, indicó que el monto corresponde al valor comercial del concentrado de plomo y zinc exportado durante los dos meses y medio de funcionamiento.

“Aunque aún no trabaja en toda su capacidad, durante 2014 alcanzará su máxima producción, y con ello pagará un promedio de Q625 millones anuales en impuestos y regalías a la nación”, declaró Érick Archila, titular del Ministerio de Energía y Minas.

Distribución

El Estado y la Municipalidad de San Rafael Las Flores recibie-

La empresa exporta los concentrados a sus socios, quienes los funden y refinan para producir los metales de plomo, zinc, plata y oro.

ron Q5 millones cada uno. Un total de Q2.5 millones fueron distribuidos entre las alcaldías de Barberena, Cuilapa, Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa de Lima y San Carlos Alzatate.

Inversiones

El proyecto contribuye al desarrollo económico local y nacional, con la generación de 2 mil

“

Sabemos que este dinero será invertido en donde más se requiera”.

Donald Gray

Gerente de País

empleos directos e indirectos, agregó Dávila. La compañía ha invertido no menos de Q15 mi-

llones anuales en proyectos para las comunidades de los alrededores de la minera.

Rubelio Recinos, alcalde de Barberena, manifestó que la industria ha invertido en construcción de escuelas y centros de salud para los hogares de dicho municipio.

“Ahora se nos abren grandes puertas al futuro, especialmente para la agricultura y el desarro-

llo de los vecinos”, añadió Rubén Morales, jefe edil de San Rafael Las Flores.

Además, la minera ha implementado 130 puntos de monitoreo ambiental de flora, fauna, recursos hídricos, aire y ruido para garantizar que su actividad no afecte el entorno natural de los municipios vinculados a esta industria extractiva.

Primas de seguros crecieron 7 % Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Josué Decavele

Hermann Girón presentó dos nuevas opciones de fianza.

Mejorar los procedimientos administrativos, desarrollar canales de comercialización y crear productos más competitivos, generaron que las ventas de primas de seguros lograran un incremento del 7 por ciento en 2013.

“El sector generó en ingresos no menos de Q5 mil 200 millo-

“

El aumento viene de protección de riesgos humanos”.

Francisco Coma

Gerente técnico de El Roble

nes y en utilidades Q630 millones”, comentó Christian Nolck, gerente de Seguros y Fianzas de Seguros G&T.

Hermann Girón, gerente general de Seguros y Fianzas El Roble, indicó que la incursión en Guatemala se profundizará, debido a que cada día los guatemaltecos toman conciencia de los beneficios de estar salvaguardado.

De acuerdo con la Superintendencia de Bancos, en el país existen 27 empresas de este tipo; la compañía que lidera es El Roble, con Q1 mil 334 millones.

12

Guatemala, viernes 31 de enero de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Sondeos resaltan que la izquierda tiene posibilidades de ganar.

Costa Rica y El Salvador se alistan para comicios E María Isabel Sánchez AFP fotos EFE y AFP

l auge de la izquierda en Latinoamérica podría verse reforzado con un triunfo del Frente Amplio, en Costa Rica (CR); y la reelección del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), en El Salvador (ES), en las elecciones generales que se realizarán este domingo.

De acuerdo con sondeos que se han realizado en los dos países, la derecha está con una ligera desventaja, por lo que se avizoran resultados apretados y en el horizonte aparece la posibilidad de una segunda vuelta.

“Tienen en común el día y la campaña del miedo; pero son dos izquierdas, dos historias, dos naciones, dos candidatos muy diferentes”, resumió el analista político y económico salvadoreño Roberto Cañas, catedrático universitario en San Salvador.

Para ganar en primera vuelta, en El Salvador se requiere que el aspirante logre el 50 por ciento de las preferencias, mientras que la legislación de Costa Rica exige que tenga el 40 por ciento de las votos, por lo que se prevé que habrá segundas rondas el 9 de marzo y el 4 de abril, respectivamente.

Tendencia actual

EnCostaRica,eljovendiputado y ecologista José María Villalta, de 36 años, del Frente Amplio (FA), figura entre los favoritos junto con el exalcalde capitalino Johnny Araya, de 56 años, del gobernante Partido Liberación Nacional (PLN, derecha), según las encuestas de opinión.

“El apoyo al FA es multi-ideológico. El ambientalista recoge un descontento, un voto de protesta, no solo contra el sistema político sino económico. De ahí esa fuerte subida de una izquierda tradi-

Los ciudadanos de dos países centroamericanos están convocados para votar este domingo.

“

Los que sienten el fantasma de (Hugo) Chávez son mis rivales”.

José María Villalta

Frente Amplio (CR)

cional en Costa Rica”, manifestó el politólogo Jaime Ordóñez, director del Instituto Centroamericano de Gobernabilidad.

“

Me comprometo a tener un gobierno con rostro social y más solidario”.

Johnny Araya

PLN (CR)

En El Salvador, el adalid del partido gobernante, el actual vicepresidente Salvador Sánchez Cerén, de 69 años, encabeza los

sondeos frente al exalcalde capitalino Norman Quijano (67), de la Alianza Republicana Nacionalista (Arena, derecha).

En el ruedo

A diferencia de 2009, cuando con un moderado, el periodista Mauricio Funes, la izquierda logró la presidencia por primera vez en la historia salvadoreña poniendo fin a 20 años de gobierno de Are-

na, esta vez el FMLN apuesta a alguien salido de sus entrañas, un excomandante guerrillero, para frenar la intención de la oposición de recuperar el poder.

En los comicios ticos la situación es más impredecible: otros dos aspirantes, uno de derecha, Otto Guevara, y otro de centroizquierda, Luis Guillermo Solís, siguen de cerca a Araya y Villalta. “Si fueran solo dos fuerzas co-

13

Internacionales

Guatemala, viernes 31 de enero de 2014

Lucha de titanes

José María Villalta (CR) es diputado y ambientalista.

Johnny Araya (CR) es el adalid del partido gubernamental.

Visión de posturas Aunque son izquierdas diferentes, un triunfo en Costa Rica y en El Salvador reforzaría la influencia de esa corriente que, con matices, gobierna en la mayoría de Latinoamérica y podría equilibrar la balanza en Centroamérica, que tienen gobiernos de derecha en Guatemala, Honduras y Panamá.

“No creo que a Estados Unidos le haga muchas cosquillas. Tampoco a los empresarios del Istmo, que han transnacionalizado sus intereses y tienen derecho a picaporte, pues invierten en los partidos y cobran después”, comentó Roberto Cañas, catedrático universitario en San Salvador.

Dos modelos se contraponen, el neoliberal de la Alianza Republicana Nacionalista y del Partido Liberación Nacional, y el otro que se caracteriza por ser estatista y social, que es impulsado por el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional y el Frente Amplio, pero sin pelearse con Estados Unidos, mayor socio comercial de ambos países.

seguros de “queEstamos nuestras propuestas

son importantes y es lo que se nos demanda”.

Norman Quijano

Arena (ES)

3

de cada 10 electores costarricenses está indeciso. mo en El Salvador sería más fácil de definir; lo real es que en Costa Rica hay una atomización”, comentó a la prensa, el analista Víctor Ramírez, originario de esta última república.

luchado “por laHemos gente humilde y

Salvador Sánchez Cerén (ES) funge como vicepresidente.

pobre (...). Seguiremos transformando”.

Sánchez Cerén FMLN (ES)

Novedad política Por primera vez en la historia de Costa Rica, un izquierdista luce como uno de los favoritos para llegar a la Presidencia.

La polarización sacó a relucir a Cuba, Venezuela o Nicaragua en lo que el Frente Amplio calificó de una campaña de miedo.

Norman Quijano (ES) fue alcalde de la capital salvadoreña.

En El Salvador, que sufrió una guerra civil entre 1980 y 1992 en plena Guerra Fría, la campaña política fue aplicada con fuerza en 2009.

Norman Quijano, exalcalde capitalino y abanderado de la Alianza Republicana Nacionalista, enfiló contra Salvador Sánchez Cerén acusándolo de tener un oscuro pacto con las pandillas.

“Decían que a los niños se los iban a llevar a Cuba y a los viejitos a hacerlos jabón.

Que si se tenían dos gallinas una era de uno y la otra del Estado. Esa campaña en El Salvador no funcionó y vamos a ver (si tiene efecto) en Costa Rica”, comentó el analista político, Roberto Cañas, catedrático universitario en San Salvador.

14

Internacionales

Guatemala, viernes 31 de enero de 2014

Hubo capturas durante despliegue en Guadalajara, México.

Queman autobuses tras movilización U México EFE, AFP foto EFE, Ulises Ruiz Basurto

na intensa movilización de la Marina y el Ejército, que se produjo durante la madrugada en Guadalajara, la capital del occidental estado mexicano de Jalisco, culminó con la quema de autobuses.

La Fiscalía General indicó, vía Twitter: “Las fuerzas armadas realizan el operativo” y agentes de la dependencia resguardan la zona metropolitana.

“No hay Código Rojo (estado de alerta máxima). Patrullaje coordinado entre diversas corporaciones se lleva a cabo” en la ciudad, se informó en otro mensaje por la misma red social.

“Es un operativo contra la delincuencia organizada, una investigación que venimos realizando. Tenemos personas aseguradas (detenidas)”, dijo a la AFP un mando militar que pidió el anonimato.

Sucesos

Los soldados cerraron calles en diferentes puntos del barrio Villa Universidad (Zapopan), a 556 kilómetros al noroeste de Ciudad de México.

En la lateral de una vía rápida, desconocidos incendiaron la cabina de una camioneta de una empresa repartidora de leche. “Sujetos armados interceptaron la unidad, bajaron al cho-

Liberan a 32 asiáticos Las autoridades liberaron a 32 de los 35 marineros norcoreanos detenidos en Panamá hace seis meses, a bordo del buque Chong Chon Gangm, con armas cubanas sin declarar, mientras que los otros tres deberán enfrentar a la justicia, ya que al traducir documentos que fueron hallados en la nave, se demuestra su participación en el transporte del armamento.

En diciembre, la Fiscalía decidió liberar el barco, luego de que solucione la situación con la Autoridad del Canal de Panamá (ACP), que multó a la embarcación por poner en peligro la seguridad de la vía interoceánica. Foto: AFP

Norcoreanos iban en carguero retenido.

Los ataques se produjeron en Jalisco, estado que colinda con Michoacán.

fer, le pidieron que corriera y le prendieron fuego a la unidad (autobús)”, dijo un policía municipal. Otros dos grupos quemaron vehículos de transporte público en puntos de Zapopan.

Las unidades fueron atacadas debido a una reacción de la delincuencia tras el operativo militar, informó, por medio de Twitter, el gobierno de Jalisco.

3

unidades de transporte fueron atacadas por el crimen organizado en cinco horas.

Medios locales publicaron que la Procuraduría General de la República (PGR, Fiscalía) habría lanzado una alerta en la zona por la operación, pero fuentes de la dependencia no confirmaron el aviso.

Las autoridades pidieron calma, a pesar de que al menos tres autobuses fueron quemados en distintos puntos, en cinco horas.

Sube posibilidad de que aparezca El Niño Ginebra AFP, EFE foto AFP, Justin Sullivan

Sequías podrían producirse en el Pacífico, en el tercer trimestre del año.

Panamá

Hay un leve aumento de las posibilidades de que se forme un episodio débil de El Niño a mediados de año, informó la Organización Mundial de la Meteorología (OMM).

Es decir que existen prácticamente las mismas probabilidades de que se mantengan las condiciones neutras como de que se dé un cambio, explicó la entidad en un comunica-

2

meses se prevé que dure la aparición de La Niña. do, donde se advierte de que el grado de fiabilidad de los modelos suele ser reducido cuando el plazo de las predicciones engloba el período de marzo a mayo.

La institución también informa que hay una “pequeña probabilidad” de que se produzca un episodio de La Niña, aunque brevemente, durante los próximos dos meses.

Desde el segundo trimestre de 2012, los indicadores del fenómeno El Niño/Oscilación del Sur (ENOS) en el Pacífico tropical (como las temperaturas de la superficie del mar, la presión al nivel del mar, la nubosidad o los vientos alisios) se han mantenido en niveles indefinidos.

Estados Unidos

FMI lanza alerta La economía latinoamericana acelerará su crecimiento de 2.6 por ciento en 2013 a 3 en 2014, además habrá más turbulencias y tensión en los próximos meses en la región, afirmó Alejandro Werner, director del Fondo Monetario Internacional para el Hemisferio Occidental.

El experto mencionó como causas el recorte de estímulos que implementó la Reserva Federal (FED, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos y el reequilibrio de las fuentes de crecimiento en China, entre otras.

Al frente de la aceleración latinoamericana está México, cuya tasa de crecimiento se espera que aumente a un 3 por ciento en 2014, debido a la recuperación económica en Estados Unidos y al repunte de las exportaciones en la industria manufacturera.

Guatemala, viernes 31 de enero de 2014

15

Internacionales

Trabajo de altura

ALEMANIA • Un muñeco, de cuatro metros de altura fue construido en la ciudad de Katzhuette.

La obra fue hecha por una familia de la citada población, la cual usó tres toneladas de nieve para formar la figura. Foto:AFP, Martin Schutt

Tragedia ambiental

Nuevo superhéroe

VATICANO • En una calle cercana a la Santa Sede, se observa un grafiti en el que aparece el papa Francisco representado como un superhéroe. En la imagen, del artista italiano Mauro Pallota, en la foto, el Pontífice sostiene con la mano izquierda su ya clásico maletín negro, en el que aparece escrita la palabra valores y del que asoma un calcetín a rayas rojas y azules, los colores de San Lorenzo de Almagro, el equipo de futbol del que el jefe de la Iglesia católica es seguidor.

Foto: EFE, Ettore Ferrari

NORUEGA • Un helicóptero se desplaza para extinguir parte de un incendio forestal que se desató en la localidad de Froya, al noroeste del país.

Foto: AFP, Henrik Sundgaard

16

Guatemala, viernes 31 de enero de 2014

Artes

El teatro es tan infinita“mente fascinante, porque es muy accidental, tanto como la vida”.

Diario de Centro América

Arthur Miller

Dramaturgo y guionista

@diariodeca

Sea jurado por una noche Hace 109 años, el 2 de febrero de 1905, nació Ayn Rand. Una buena ocasión para recordar su obra.

escena, los asistentes y el jurado tendrán la última palabra”.

“La idea es crear expectativa, ya que la acción en realidad es el juicio contra Karen Andre, y son los asistentes a quienes se escoge para ser los encargados del jurado los que deciden la sentencia contra ella: culpable o inocente, en cada dramatización”, dice Zipfel.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía VL Media

L

a productora VL Media estrena el domingo la obra La noche del 16 de enero, de Ayn Rand, cuyos temas principales son la inocencia y la culpabilidad. Esta puesta en escena fue producida por Valia Zipfel y Luis Tercero, dirigida por Regina Bonifasi.

Zipfel explica: “Cuenta con un reparto de 15 artistas en escena y tiene una duración de 2 horas y media. La principal característica de este trabajo es que se interactúa con el público, ya que en cada presentación se escoge a 12 personas que formarán el jurado que decide si Karen Andre es culpable o inocente del cargo que se le imputa”.

Sinopsis de la obra

La trama se desarrolla alrededor de la medianoche. Un terrible suceso sacude a la población: el asesinato del magnate y filántropo Bjorn Faulkner, quien la noche del 16 de enero es arrojado de la azotea de su edificio de 50 pisos, desde su lujoso penthouse, y muere estrellado contra el asfalto. Un suicidio es lo que se supone; sin embargo, las autoridades han iniciado las investigaciones del caso.

Bonifasi indica: “La principal sospechosa de su muerte es Karen Andre, su amante y socia por años.

Por lo tanto, comienzan las investigaciones del caso, y el litigio se lleva a cabo durante los 15 días siguientes al asesinato de Faulkner.

El juicio contra la acusada se realizará durante febrero... ¿Será la señorita Andre culpable o inocente de este crimen? Pronto lo descubriremos... En cada puesta en

Quién es Ayn Rand

En pleno ensayo de la obra, donde se dilucidará quién cometió un crimen.

Juzgue usted La premier de esta obra será el domingo 2 de febrero, a las 18:00. Estará en las tablas los miércoles y domingos de febrero en el Café Teatro Las Máscaras, del Grand Tikal Futura, zona 11.

Para público adulto.

El Diario de Centro América dará oportunidad a cuatro lectores/as para ser parte de este tribunal. Para participar en esta promoción deben llamar al Departamento de Redacción, teléfono 24149650, de 8:00 a 10:00.

La noche del 16 de enero, se estrena el día que la autora Ayd Rand, cumpliría 109 años.

Esta escritora nació hace más de un siglo, el 2 de febrero de 1905, en la Rusia zarista, lo que la constituyó en testigo del terror desatado por la Revolución de Octubre y el caos en que se sumió ese inmenso país. A los 21 años logró viajar a los Estados Unidos, con un permiso temporal, con el pretexto de visitar a sus parientes, pero jamás regresó a su tierra natal.

Comenzó a laborar como extra en varias cintas, donde conoció a Frank O’Connor, que se convertiría en su marido. Después trabajó en el servicio de guardarropa de los estudios RKO; fue allí donde empezó a redactar Los que vivimos, una novela semibiográfica sobre una joven, Kira Argounova, que ha de enfrentarse al comunismo ruso, para protegerse a sí misma y a su amado, Leo Kovalensy.

Aunque Rand deja de escribir esta narración y aborda otra.

Sin embargo, en 1932 continúa con Los que vivimos, pero de nuevo interrumpió la tarea, esta vez para escribir un guion, del que saldría La noche del 16 de enero, que se estrenó primero en Hollywood, en 1934, y más tarde en Broadway.

A finales de 1933, se publicó Los que vivimos, que una década después se llevó a la pantalla grande para dos películas italianas: Noi vivimi y Addio Kira.

Guatemala, viernes 31 de enero de 2014

El escudo conserva la tiara y llaves pontificias, armas de León y Castilla, imágen de San Carlos Borromeo y Santiago Apóstol sobre los volcanes de Agua y Fuego.

La Tricentenaria celebra aniversario

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo

E

n la Muy Noble y Muy Leal Ciudad de Santiago de los Caballeros, el 31 de enero de 1676, por medio de Cédula Real emitida por Carlos II, fue fundada la Universidad de San Carlos (Usac). Hoy, 338 años después, es la casa de estudios superiores más grande de Mesoamérica, con 10 facultades, 8 escuelas facultativas y 4 centros universitarios regionales. Cuenta, también, con una emisora de radio, canal de televisión, editorial, tres centros culturales y tres museos. Ofrece programas de postgrado y becas para estudiantes de

recursos limitados. Participa de la conservación del patrimonio natural y cultural del país por medio del Centro de Estudios Folclóricos y el Centro de Educación Ambiental y Vida Silvestre Petencito, además del Biotopo del Quetzal.

La Usac es una entidad activa en la vida política, económica, social y cultural de Guatemala. Tiene, entre otras potestades, iniciativa de ley, forma parte de las comisiones de postulación a magistrados de la Corte Suprema de Justicia, de la Corte de Apelaciones, del Tribunal Supremo Electoral, designa un magistrado de la Corte de Constitucionalidad, tiene un representante en la Junta Monetaria y en la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.

Las aulas de La Tricentenaria se abrieron en 1681, gracias al legado del obispo Francisco Marroquín y por el aporte económico de Pedro Crespo Suárez, Sancho de Barahona e Isabel de Loaiza.En sus inicios se limitaba a ofrecer estudios de teología, cánones, leyes, medicina y lenguas nativas (el primero de los idiomas incluidos fue el kaqchikel), según recoge Carlos González Orellana en Historia de la educación en Guatemala.

Con la Revolución de Octubre de 1944 se instituyó la autonomía universitaria. Desde entonces, se le encomendó la misión de dirigir la educación superior del país, difundir la ciencia, técnica y la cultura a todos los guatemaltecos y conceder los títulos profesionales.

Ya en circulación libro de Laparra

Rodrigo Carrillo, Subdirector General Técnico de la Tipografía Nacional y Diario de Centro América, hace entrega del libro.

17

Artes

Ayer fue entregado el libro La voz de la mujer y el ideal, periódicos precursores de la prensa femenina en Centroamérica, de Vicenta Laparra de la Cerda, a los directivos de la asociación que lleva el nombre de la autora. El texto fue editado por la Tipografía Nacional y recoge artículos publicados en los periódicos La voz de la mujer y El ideal, fundados por la autora en 1885 y 1887, respectivamente. La actividad se llevó a cabo en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular.

Laparra de la Cerda influyó en la cultura de su tiempo. Fue la primera mujer en llevar a escena una obra de su autoría y su legado incluye poesía, narrativa, prosa, zarzuela y estudios didácticos. María Mercedes Arce Foto: Fernando Delgado

Agenda cultural Literatura ÄÄDiáspora de una devoción En el Centro Cultural Mexicano Luis Cardoza y Aragón será entregado hoy el libro En la diáspora de una devoción, a su autor Carlos Navarrete, a las 18:00, en la 2a. avenida, 7-57, zona 10.

Música ÄÄRock en español En Rock´ol Vuh Centro Cultural se presenta hoy Soda Stereo: El tributo, desde las 21:00. Mañana, una noche de Stand Up Comedy, con 8 comediantes, a las 19:30, en la 6a. avenida, 1-32, zona . ÄÄA escucharlos En el centro cultural La Maga hoy ofrece concierto el grupo Horchata Regular Band, a partir de las 21:30, en la 6a. avenida A, 18-83, zona 1. ÄÄNoche poética Integrantes de Artesano en Dramática noche de verso y prosa, lectura dramatizada y musicalizada de textos, en Café Bar La Quinta, 5a. calle 5-41, zona 1, desde las 19:00.

Teatro ÄÄDomingo mañana La Universidad Popular comienza su temporada con la obra Domingo mañana, todos los viernes a las 19:30, hasta el 28 de febrero, en la 10a. calle 10-32, zona1 ÄÄLa noche del 16 de enero La productora VL Media se estrena la obra de Ayn Rand, el domingo, desde las 18:00, en el Teatro Las Máscaras, en Tikal Futura. ÄÄDeus ex machina Teatro Lux sube a escena Deus ex machina, obra de Woody Allen, dirigida por Daneri Gudiel, con Cesia Godoy y Roberto Díaz-Gomar, los viernes, y sábados, a las 20:00, y

domingos a las 17:00, En 6a. avenida y 11 calle, zona 1. ÄÄEl día en que Teco temió Vuelve a escena en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida, entre 6a. y 5a. calles de la zona 1. La temporada ofrece funciones los viernes y sábados, a las 20:30, y los domingos a las 17:00. Se ofrece parqueo en el sótano del teatro. ÄÄ5 gángsters y una monjita Basada en Melocotón en almíbar, del dramaturgo español Miguel Mihura, en la sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle y 10a. avenida de la zona 1, a las 19:30. ÄÄGallos de alcoba Arte Escénico Santandrea está presentando Gallos de alcoba, en café-teatro Katok Bohemio, Avenida La Reforma y 13 calle de la zona 9, a las 20:30.

Reservaciones por medio de los teléfonos 2331-3110 y 4928-6999.

Teatro infantil ÄÄBlanca Nieves y los siete enanitos Sociedad Estética Teatral estrena este domingo a las 16:00, su temporada infantil con la obra Blanca Nieves y los siete enanitos, que se presentará hasta el 8 de abril, en Solo Teatro, avenida Las Américas, 7-20, zona 13. ÄÄToy Story en el país de los sin-ceros La compañía de teatro Upcito pone en escena esta obra dirigida por Miguel Cuevas, los domingos de febrero y marzo a las 11:00, en 10a. calle 1032, zona 1. ÄÄEnredados Este domingo comienza temporada del musical infantil, a las 11:00, en el Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1.

Efemérides

31 ENERO

En 1923 nace Norman Mailer, innovador del periodismo literario.

Premio Pulitzer en 1980 por su obra La canción del verdugo.

18

Artes

Guatemala, viernes 31 de enero de 2014

Los estrenos de hoy

para cinéfilos E

l personaje más icónico de Tom Clancy, Jack Ryan, regresa a la gran pantalla en esta emocionante película de suspenso y acción Código Sombra. Cuando una red terrorista global está a punto de ser activada, el brillante analista de la CIA (Chris Pine, Star Trek) no tiene otra opción más que entrar en acción.

Sin embargo, cuando todos los que podrían detener el cercano megadesastre internacional tienen algo que perder o algo que ocultar, ¿en quién puede confiar verdaderamente Ryan?

Esta cinta presenta al hombre común que se transforma en agente de la CIA creado por Clancy, el reticente espía que ingresó a los anales de la cultura popular como el especialista que debe convertir sus teorías contra terrorismo en acción del siglo XXI.

Acción y drama

En el gélido corazón de Moscú, un oligarca ruso está a punto de realizar un sofisticado pero salvaje acto de terrorismo basado en las finanzas que podría destruir a Estados Unidos. Mientras tanto, en Wall Street, el agente secreto de la CIA, Jack Ryan, está a

Promoción A las primeras 10 personas que llamen a la redacción del Diario de Centro América al teléfono 2414-9619 de 8:00 a 10:00, entrarán al sorteo de un pase doble.

punto de obtener su primera asignación de campo, la cual lo llevará al instante desde un anónimo trabajo de escritorio hasta profundizar de tal forma en las sombras, que ya no estará seguro de quién es un amigo o enemigo.

La única certeza que tendrá es que en este mundo en donde todos los motivos son sospechosos y hay secretos por todas partes, cada movimiento que haga tendrá riesgos que pueden trastornar al mundo.

Paramount Pictures y Skydance Productions presentan una producción de Lorenzo di Bonaventura/Mace Neufeld, Código Sombra: Jack Ryan, dirigida por Kenneth Branagh y escrita por Adam Cozad y David Koepp, basada en los personajes creados por Tom Clancy.

Flavio Herrera, benefactor de la Usac.

El escritor de la Usac

Esta cinta pone en la pantalla grande los conflictos entre la lealtad, los intereses personales y creados.

El rescate, una historia real El director Marc Forster regresa este año con la cinta El rescate, basada en una historia real y protagonizada por Gerard Butler. Desde su comienzo, la carrera cinematográfica de este director ha contado con varios premios y nominaciones, como lo demuestra su película debut, Everything Put Together (2000), que fue nominada al Grand Jury Prize, del Festival de Cine de Sundance, y la cinta Monster’s Ball (2001), nominada a dos premios Oscar y gracias a la cual, Forster empezó a ser reconocido como director.

Su más reciente película, El Rescate, narra la inspiradora historia de un extraficante de drogas que decide salvar a unos niños de Sudán de las atrocidades del ejército de una organización terrorista cristiana.

Forster deja claro con esta cinta su línea cinematográfica y nos obliga a estar de acuerdo con su afirmación: “Nuestra propia vida es muy parecida a una pelícu-

Artista de hoy

La trama gira alrededor de la vida de Sam Childerr, quien desde niño llevó una vida difícil.

la, porque se basa en la percepción. La vida no es más que lo que percibimos”. Esta cinta de acción fue dirigida por él y en el reparto podremos ver a Gerard Butler, Michelle Monaghan, Kathy Baker, Michael Shannon, Made-

line Carroll, Souleymane Savane, Grant R. Krause, Reavis Graham, Peter Carey y Barbara Coven. Adicto a las drogas y a las mujeres, acaba convirtiéndose en un narcotraficante. Sin embargo, unos años después, se en-

rola en el ejército y forma parte de un equipo cuya misión consiste en recorrer las zonas más peligrosas de Sudán y de Uganda para rescatar a los niños huérfanos y a los niños soldados. Patricia Palacios Foto: Cortesía Cineguate

Sumaba 73 años y un inventario de 7 novelas, 10 poemarios, 5 títulos de cuentos cortos y uno de ensayos, cuando falleció Flavio Herrera, el 31 de enero de 1968. A 46 años de su muerte, se le sigue considerando como uno de los literatos guatemaltecos más influyentes del siglo XX. Y es que, desde su temprana juventud, además de su carrera literaria, Herrera jugó un papel protagónico en la política nacional. Militó, según acota Antonio Móvil en Historia del Arte Guatemalteco, en las filas contrarias al gobierno de Manuel Estrada Cabrera.

También combatió a Jorge Ubico, obligándolo a buscar el asilo de México, de donde retornó a su caída. Durante el gobierno de Juan José Arévalo, fue embajador en Brasil y Argentina.

El escritor ejerció como docente en las facultades de Derecho y Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), a la que legó los derechos de autor de su obra y su casa de habitación y biblioteca, en la cual funciona el centro cultural universitario que lleva su nombre. Su obra constituye la consolidación de la novela criolla en Guatemala.

Su prosa, dice Móvil en Cien Personajes Históricos de Guatemala, “está llena de metáforas y símiles atrevidos”.

Su novela El Tigre ha sido comparada por su temática y fuerza con Doña Bárbara, de Rómulo Gallegos. El año pasado, la Usac estrenó, con el nombre Grano de lágrimas, la versión cinematográfica de esta pieza. María Mercedes Arce Foto: Archivo

19

Guatemala, viernes 31 de enero de 2014

Ciencias & Tecnologías

Las muestras de ADN más antiguas encontradas son de plantas y mamuts siberianos de hace 400 mil años.

Diario de Centro América

@diariodeca

La Revolución tech de la medicina MADRID EFE fotos Archivo

L

as tradicionales técnicas de auscultación, palpación o exploración han sido complementadas e incluso sustituidas por tecnología que ha supuesto un gran avance en la eficacia de la medicina, ha explicado José María Segovia, catedrático de Patología Médica, en las jornadas “Las nuevas tecnologías en medicina”, celebradas en la Fundación Ramón Areces, de España.

La cirugía oncológica, gracias a la aplicación de estas tecnologías, ha conseguido ser menos “invasiva” con el paciente, lo que supone una menor morbilidad durante la intervención y de los cánceres se pueden mayor calidad prevenir con un modo de de vida postovida sano o mediante peratoria, según inmunización. el profesor de otorrinolaringología, Carlos Suárez.

La cirugía guiada con Los avances en la salud que promete la actual tecnología podrían alargar la vida humana. imagen, con el uso de cámaras de video HD, permite a los méder a áreas fuera de la línea de vicargado de accionar el aparato taciones: necesitan mejorar padicos orientarse durante la opesión del médico, ejecutar movidesde una consola. De todas forra ser más flexibles y contar con ración, localizar pequeñas lesiomientos “exactos” y eliminar los mas se reconoce que estos proinstrumental más adecuado. La nes, y realizar con precisión las posibles temblores de las manos cedimientos todavía tienen un resonancia magnética, la Tomoacciones pertinentes. En cuanto a la robótica, ya puede accedel cirujano, que ahora es el enelevado costo y “muchas” limigrafía Axial por Computadores

30%

Según Segovia, el campo médico está experimentando uno de los mayores avances de los últimos siglos, gracias a la genética, ciencia que permitirá que la medicina futura sea “predictiva”, además de curativa.

La posibilidad de predecir qué enfermedades desarrollará una persona, debido al estudio de sus genes mejorará no solo el diagnóstico sino que permitirá un tratamiento “más individualizado y preciso”.

En oncología, esta medicina genómica es útil, por ejemplo, para detectar los tumores de origen genético, en casos de cáncer de mama o de colon familiar.

(TAC) o la Tomografía por Emisión de Positrones (PET) son otros de los procesos tecnológicos que hoy en día permiten determinar con precisión las afecciones de los pacientes.

3,200

En la Web www.xatakaciencia.com/

Predecir más que curar

Curación por medio de video y demás gadgets Tecnologías como la robótica y láser han revolucionado la medicina actual y la introducción de cámaras de video HD y del bisturí armónico, mejora cada día el diagnóstico y el tratamiento de las enfermedades.

millones de “letras” de longitud tiene la secuencia de ADN de cada célula del cuerpo humano, a excepción de los glóbulos rojos.

20

Guatemala, viernes 31 de enero de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Por el liderato en solitario Cremas, mitecos, mazatecos y universitarios buscan la cima Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos Archivo

M

ientras Comunicaciones alcanza la cima en la tercera jornada, Municipal sufre en la parte baja de la tabla de posiciones, historia que se ha repetido en los últimos tres campeonatos.

La cuarta jornada podría marcar que los albos se desprendan de compartir el liderato con el rival de turno, Mictlán, y quedarse en solitario. Para que esta meta blanca se dé, también debe tener un traspié la escuadra de la Universidad, que se mide ante Marquense. El cuadro de San Marcos solventó su compromiso contra Heredia y lo derrotó 3-1. Los chalaneros por su parte vencieron de visita a los rojos, 2-0, por lo que se espera un cotejo vibrante.

Ya pueden jugar

El Club Municipal visita a Iztapa. Los rojos ya cuentan con el aval para que jueguen Julio César De León y Julio Aguilar, pues la gerencia ha recibido el documento de transferencia.

“La verdad, no era el inicio que se quería, pero debemos sobrepo-

Programación Jornada 4

Sábado 1 15:45 Suchitepéquez-Coatepeque 16:00 Comunicaciones-Mictlán Domingo 2 11:00 Iztapa-Municipal 11:05 Universidad-Marquense 12:00 Heredia-Halcones 18:00 Xelajú-Malacateco

nernos y seguir adelante, para levantar al equipo”, indicó Ángelo Padilla, quien estuvo en la cancha 40 minutos.

Los venados de Suchitepéquez están a la expectativa, pues si ganan a Coatepeque y Mictlán provoca un tropiezo a los cremas, se podrían dar el lujo de recuperar la punta del Clausura.

El subcampeón, Heredia, que ha tenido un opaco comienzo, enfrentará a Halcones, que ya sabe qué es festejar una victoria. A los lagartos les urge imponer su futbol, pues de lo contrario sus aspiraciones de llegar a otra final se irán esfumando fecha tras fecha.

Xelajú recibirá al alicaído Malacateco, que sigue sin saber qué es empatar, mucho menos ganar. Será el partido que cierre la jornada. Los chivos no ha arrancado de buena manera el torneo.

Tabla de posiciones Equipo JJ JG JE JP GF GC Pts. Dif. 1. Cremas 3 2 1 0 7 2 7 5 2. Mictlán 3 2 1 0 5 2 7 3 3. Usac 3 2 1 0 5 2 7 3 4. Suchi 3 2 0 1 5 3 6 2 5. Marquense 3 1 2 0 4 2 5 2 6. Iztapa 3 1 1 1 5 5 4 0 7. Coatepeque 3 1 1 1 4 4 4 0 8. Xelajú 3 1 1 1 3 3 4 0 9. Halcones 3 1 0 2 3 6 3 -3 10. Municipal 3 0 1 2 3 7 1 -4 11. Heredia 3 0 1 2 3 7 1 -4 12. Malacateco 3 0 0 3 2 7 0 -5

Comunicaciones y Mictlán ocupan las primeras posiciones del recién empezado certamen liguero.

21

Deportes

Guatemala, viernes 31 de enero de 2014

Futbol

Aurinegros a confirmarse en la punta

Natalia Girón, Estefanie Bethancourt, Érick Flores y Mark Álvarez están listos para la batalla.

A visar el pase olímpico

En duelo sabatino, Aurora expondrá su primer lugar al recibir a Chiantla, el cual es dirigido por Elvis Tello, que además de ser el entrenador del plantel occidental, es el alcade de dicha población huehueteca.

Los militares tienen cuatro puntos, producto de una victoria y un empate. Sin duda alguna, su goleador Sandro Zamboni será quien lidere el ataque aurinegro.

Guastatoya, que triunfó sobre Carchá 2-0, dio la sorpresa al treparse al primer puesto del Grupo B y tendrá duro compromiso visitando a los tuneros del Deportivo Zacapa.

Los Gallos de San Pedro, plantel que colidera con los castrenses el Grupo B, enfrentarán a Ayutla FC, el cual le dio ayer las gracias al brasileño Paulo César Barros, como entrenador.

Programación Jornada 3

Sábado 14:00 Barillas FC-La Gomera 15:00 Aurora-Chiantla 18:00 Cobán I.-Sacachispas 20:00 Huehueteco-Puerto San José Domingo 11:00 Zacapa-Guastatoya 11:15 Antigua- A. Jalapa 12:00 Ayutla-San Pedro 12:00 N. Concepción-Petapa 15:00 Achuapa-Sayaxché 15:00 Carchá-Mixco

El subcampeón del Torneo Apertura 2013, el Club Sacachispas, igualó ante Sayaxché 1-1, en la jornada pasada, y no se ve por dónde pueda reaccionar, puesto que marchan quintos en la tabla, y chocará con Cobán Imperial en su recinto.

Roberto López R.

Foto: Archivo

Se juega el clasificatorio a Nanjing Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Cortesía de Fedevolibol

E

n las canchas de arena del Campo Marte se realizará el Torneo Preolímpico de Volibol de Playa de la zona de Centroamérica, clasificatorio para los Juegos Olímpicos de la Juventud Nanjing 2014.

El certamen contará con deportistas de Guatemala, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Panamá, en ambas ramas. El ganador clasificará directamente a los Juegos Olímpicos de la Juventud, que se disputarán en agosto en la ciudad de Nanjing, República de China.

“Ya se han clasificado por la zona de Norteamérica: Estados Unidos, en mujeres, y Canadá, en

Alberto Ozuna Entrenador

parejas “hanLastenido expe-

riencia en volibol de sala .

”

hombres; por la zona del Caribe, Trinidad y Tobago, en mujeres; Jamaica, en hombres; Santa Lucía, en mujeres, y San Vicente y Las Granadinas, en hombres”, indicó Marta Centeno, presidenta de la Asociación de Federaciones Centroamericanas de Volibol.

Las competencias

El Congresillo Técnico para conformar los grupos se llevará a cabo a las 18:00. Mañana a las 9:00 ha-

brá ronda de grupos, y el domingo, a la misma hora, semifinales y finales.

Así se disputará

El sistema de competencia consiste en 2 grupos de 3, que disputarán 1 ronda de todos contra todos. El primer lugar pasa directo a la semifinal, mientras que el segundo y tercero de cada grupo se enfrentan de forma cruzada, para definir a los otros 2 semifinalistas.

Por Guatemala participarán Natalia Girón y Estefanie Bethancourt, en la rama femenina, y Érik Flores y Mark Álvarez, en varones.

Estos equipos se definieron por medio de un torneo intercolegial organizado por el Comité Olímpico Guatemalteco, y luego quedaron bajo la dirección del entrenador de la Selección de Volibol de Playa, Alberto Ozuna.

Sandro Zamboni llegó como el salvador de los militares para hacer que retorne el cuadro de Aurora a la Liga Mayor.

22

Deportes

Guatemala, viernes 31 de enero de 2014

Apoyo

El futbol necesita a Falcao, dice CR7 Bogotá EFE foto EFE

Florian Mayer y Feliciano López le darán vida al duelo de la disputa por la Ensaladera.

Choque de gigantes Españoles y teutones van por la Davis PARÍS AFP foto EFE

E

spaña debuta el fin de semana en la primera ronda de la Copa Davis, en Francfort, ante Alemania, sin sus 2 mejores raquetas, Rafael Nadal (1º de la ATP) y David Ferrer (5º), mientras que Argentina recibe en Mar del Plata a Italia, sin Juan Martín Del Potro (4º).

Vencedor en 2008, 2009 y 2011, España, con su nuevo capitán, el exjugador Carlos Moyá, de-

butará ante Alemania, en la pista dura de Francfort, con un equipo liderado por Feliciano López, número 26 del mundo.

Tras el sorteo, López jugará el segundo partido de individuales contra Florian Mayer (29º), mientras que el juego de dobles de mañana enfrentará a la pareja Tommy Haas-Daniel Brands contra Fernando Verdasco-David Marrero, vencedores del Masters de diciembre en Londres.

En el encuentro inaugural, Roberto Bautista, que eliminó al ar-

gentino Juan Martín Del Potro en el Abierto de Australia, jugará contra Philipp Kohlschreiber.

Argentina, semifinalista el año pasado, se medirá en Mar de Plata con Italia, sin el tenista argentino, quien ha decidido descansar. Los europeos confían en las raquetas de Fabio Fognini (15º) y Andreas Seppi (31º).

Con el legendario Roger Federer y Stanislas Wawrinka, Suiza juega el fin de semana contra Serbia, sin Novak Djokovic, que fue finalista en 2013.

El delantero portugués Cristiano Ronaldo, del Real Madrid, envió un mensaje de fuerza y ánimo al colombiano Radamel Falcao García, quien se recupera de la rotura del ligamento cruzado anterior de la rodilla izquierda, lesión que pone en duda su participación en la próxima cita mundialista de Brasil 2014.

“El mensaje que le puedo dar es que tenga muchos ánimos, carácter y mucha fuerza; que se recupere muy rápido, porque el futbol necesita a Falcao”, manifestó Ronaldo desde Portugal, en declaraciones a Noticias RCN, de Colombia.

Respaldo

El ganador del Balón de Oro 2013 aseveró, además, que Falcao significa mucho para el ba-

22

de enero se produjo la lesión del artillero de AS Mónaco. lompié cafetero. “Lo que más se quiere es que se recupere pronto y que vuelva a los campos; es lo que más deseamos.

Por eso, ¡fuerza, Falcao! Un abrazo”, le dijo el goleador del plantel merengue al delantero sudamericano.

Infortunio

El colombiano se lesionó el 22 de enero, durante un partido entre su club, el Mónaco, y el Chasselay, de Segunda División, por la Copa francesa de futbol.

El presidente de Colombia Juan Manuel Santos y su esposa, Clemencia Rodríguez, visitaron a Falcao en Portugal.

Futbol / Alemania

Por otro paso hacia la corona

BERLÍN AFP foto AFP

Claudio Pizarro saca la cara por el futbol peruano.

Bayern Munich, tras ganarle ayer (2-1) al Stuttgart en partido aplazado, y ampliar su ventaja en el liderato del campeonato alemán a 13 puntos con respecto al Bayer Leverkusen (2º), intentará seguir el domingo su camino al título en la jornada 19, ante el Eintracht Francfort (14º).

Los jugadores dirigidos por el español Pep Guardiola estuvie-

15

victorias, dos empates y 1 derrota tiene el equipo bávaro. ron muy cerca de conocer la primera derrota en el campeonato en Stuttgart (12º), tras 15 victo-

rias y 2 empates. A falta de 15 minutos perdían 1-0, en un partido muy áspero, pero 2 goles, del peruano Claudio Pizarro y del español Thiago, con una espectacular chilena en el descuento (90+2), le dieron un nuevo triunfo.

Una diferencia de 13 unidades

Con estos 3 puntos, la ventaja sobre el Bayer Leverkusen, que el fin de semana se enfrentará precisamente al Stuttgart, se amplió a

13 puntos. Más descolgado queda el Borussia Dortmund (3º), a 17 de los defensores del título.

Una derrota, nada más

El balance del Bayern esta temporada es impresionante. Tras perder la Supercopa contra el Borusia Dortmund (4-1), solo el Manchester City consiguió derrotarlo en un partido oficial, en el último encuentro de la fase de grupos de la Liga de Campeones, en el que se clasificó como primero de grupo.

23

Guatemala, viernes 31 de enero de 2014

Acciones

“

Estudiar en el extranjero abre las puertas para que las y los jóvenes tengan una formación integral.”

Regina de Riojas

Directora Consejo del UWC

Diario de Centro América

@diariodeca

El programa educativo es reconocido por las universidades más importantes del mundo

Forman agentes de cambio para el país US $50

Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía UWC Guatemala

C

rear un entorno pacífico y sostenible para la humanidad por medio de la educación de los adolescentes, es uno de los objetivos de la organización Colegios del Mundo Unido (UWC, por sus siglas en inglés) y la Asociación Becaria Guatemalteca (ABG). Es por ello que para este año impulsan el programa de otorgamiento de becas totales y parciales para preparar el bachillerato internacional en 14 centros educativos con sedes en los 5 continentes.

“El plan se caracteriza por incentivar la práctica de actividades artísticas, deportivas y de asistencia comunitaria; asimismo, es fuente de intercambio cultural”, indica Regina de Riojas, directora del Consejo del UWC en el país.

“Obtener una subvención para estudiar en el extranjero abre las puertas para que las y los jóvenes guatemaltecos tengan una formación integral”, puntualizó De Riojas.

Historia de éxito

Ricardo Ajiataz fue uno de los beneficiarios del proyecto y su preparación em-

mil es el costo de dos años de estudio en países que dan prioridad a la educación.

UWC tiene sedes en 140 países y su presidente honorífico fue Nelson Mandela.

pieza desde los 7 años al ser becado por la ABG para estudiar la primaria y secundaria.

“Estaba por ingresar al cuarto bachillerato y fui invitado a participar en el proceso de se-

Prevención

Apoyo internacional

Respaldan seguridad

Los participantes recorrerán 222 kilómetros hacia Esquipulas, Chiquimula.

lección. Para mí fue una bendición cuando me dijeron que viajaría a Canadá”, señaló.

De 1984 a 1986 estudió en Lester B. Pearson College of the Pacific, donde obtu-

vo el grado académico avalado por el Ministerio de Educación y como aporte a la sociedad prestó servicio social en un hospital de ese país norteamericano, atendiendo a niñas y niños que padecían de cáncer.

“En ese entonces la tecnología no estaba tan avanzada, por lo que creé en el lenguaje Basic juegos de entretenimiento para ellos”, comentó Ajiataz, quien actualmente se desempeña como asesor en la Academia Agente Generador Maximus y colabora con la institución.

Quienes sean elegidos tendrán la opotunidad de instruirse en Alemania, Canadá, Costa Rica, Holanda e India. La convocatoria para el departamento de Guatemala se llevará a cabo mañana a las 8:00 horas en el Colegio Americano, para más información puede escribir a info@abg-uwc.org.

El recorrido de la Caravana del Zorro 2014 se llevará a cabo mañana y para garantizar la seguridad de los conductores, Masesa realizó tareas de mantenimiento a las motocicletas con el objetivo de minimizar los desperfectos mecánicos durante la travesía.

Nicolás Díaz Jimeno, representante de la empresa, señaló que como medidas preventivas “se hicieron revisiones a no menos de 1 mil vehículos, y se donaron 100 cascos de la campaña Los Amarillos”. Para brindar el servicio se pusieron a disposición 40 mecánicos en las instalaciones de la agencia en la zona 11 de la capital.

M. Rodríguez Foto: Cortesía Masesa

Beneficiarán la vida de infantes La Fundación Alejos Cámbara (Fundalejos) en coordinación con la Embajada de Israel en Guatemala, realizarán una jornada médica del 9 al 14 de febrero para infantes con problemas de labio leporino y paladar hendido.

La actividad se llevará a cabo en el Centro Quirúrgico Moore, en la zona 1 capitalina, en donde ocho médicos de nacionalidad israelí atenderán a niñas y niños de escasos recursos.

Los interesados pueden comunicarse al teléfono 23313516 o escribir a fundacionalejoscambara@gmail.com.

M. Rodríguez Foto: Archivo

Los beneficiados con las cirugías serán menores de 3 a 12 años.

Leer cuesta menos

e d s De

6 1 Q

Colección de documentos Plantea un esfuerzo dirigido a la apertura de espacios de reflexión y crítica sobre temas de historia, política, sociedad y cultura guatemaltecas.

Visita nuestra sala de ventas en 18 calle 6-72 zona 1