DCA.GOB.GT Guatemala
viernes
2 de enero de 2015 No. 38,885
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
5
NACIONALES
“Se alcanzó a 160 mil beneficiarios”
Patricia Obando, titular de la SOSEP, da resultados obtenidos en 2014.
10
INTERNACIONALes
Rousseff jura para segundo mandato La economista gobernará en Brasil por otros cuatro años.
COMBUSTIBLES HAN BAJADO 34 % La caída de los precios del petróleo se hace sentir en Guatemala. Página 8 foto • Carlos Ovalle
16-17
deportes
Corren para despedir al 2014 Al menos 10 mil mujeres y hombres participaron en la tradicional carrera San Silvestre, el 31 de diciembre.
Las clases empiezan el 15 Después de las fiestas de fin de año, los padres de familia buscan útiles, uniformes y otros artículos escolares para emprender el ciclo lectivo 2015, que se iniciará en 2 semanas. Página 2
2
Guatemala, viernes 2 de enero de 2015 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Predominancia de viento Norte; continúa el frío en horas la noche y madrugada.
13
24
@diariodeca
Serán inscritos no menos de 3 millones de estudiantes.
Se inician las clases el 15
En la sesión solemne que se efectuó en mayo por el aniversario de la Constitución también se exaltó a los personajes.
Reconocerán a exconstituyentes La reducción del fracaso escolar en primero primaria es un objetivo del Mineduc para 2015. karla gutiÉRRez Redacción Foto Archivo
E
l lunes comenzarán las inscripciones de estudiantes de los diferentes niveles educativos en los planteles gubernamentales, con lo cual las autoridades dan por iniciado oficialmente el ciclo escolar 2015, indicó la titular del Ministerio de Educación (Mineduc), Cynthia Del Águila. La funcionaria manifestó que el 15 de este mes es la fecha establecida para el regreso a clases de por lo menos 3 millones 100 mil alumnos, quienes integran la matrícula del año anterior, “la cual podría mantenerse, debido a que el egreso de los recién graduados se compensaría con el ingreso de nuevos educandos, principalmente en los grados de preprimaria y primaria”, puntualizó la ministra.
Los retos
De acuerdo con María Ester Ortega, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Socia-
Las prioridades El Plan de Implementación Estratégica del Ministerio de Educación para 2015 establece que se priorizará el fortalecimiento a 8 mil educadores que imparten el segundo ciclo del nivel primario, así como la reducción del 28 al 25 por ciento del fracaso escolar en primer grado. Además, se pretende continuar con el rediseño de líneas de acción complementarias e integrales, que permitan la superación del proceso de enseñanza y aprendizaje en los diferentes idiomas nacionales.
les, “luego de haber logrado el 97 por ciento de cobertura en el nivel primario y haber mejorado la atención de la niñez, el gran reto de la cartera educativa es llegar a los aproximadamente 800 mil jóvenes de entre 14 y 18 años que no están en el sistema educativo, mediante el fortalecimiento de la cobertura de los servicios de formación secundaria”. Para ello, según la experta, “debe responderse a las necesidades de infraestructura de los centros de instrucción”, lo cual, de acuerdo con Del Águila, “es un aspecto en el que se está trabajando, en coordinación con el Ministerio de
Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda”.
Avances
Para Christians Castillo, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, entre los logros del Mineduc “destacan los programas de lectura y matemáticas, así como la capacitación docente, los cuales han demostrado ser efectivos en la primaria, por lo que, deberían aplicarse en al nivel medio”. Asimismo, entre las fortalezas se menciona que en 2014 se consiguió brindar acceso a tecnología a por lo menos 47 mil estudiantes.
Como un homenaje a los diputados que en 1985 dieron vida a la Constitución Política que rige al país, el Congreso de la República llevará a cabo el 9 de este mes un acto especial, en el cual se presentará el libro que incluye el Diario de Sesiones de los otrora parlamentarios. De acuerdo con Arístides Crespo, presidente de ese organismo, “esta es una recopilación de las actas en las que consta la labor realizada por la Asamblea Nacional Constituyente, la cual hizo un valioso aporte a nuestra democracia”.
Contribución histórica
El congresista Oliverio García Rodas, quien participó en la elaboración de la Carta Magna, expresó: “Contar con un texto de esta naturaleza contribuirá a que los guatemaltecos conozcan una parte importante de nuestra historia, pues con su lectura podrán descubrir que en cada reunión se tuvo como principio la protección integral de sus derechos fundamentales”. Miguel Álvarez, cronista de la ciudad, resaltó “el gran valor de esta obra, en la cual se da a conocer el proceso de elaboración de este compendio de normas, que ha dirigido el actuar de la ciudadanía desde hace 29 años”.
El presidente del Congreso anunció la edición del texto.
Contribuirá a que los “guatemaltecos conozcan una parte importante de su historia”.
Oliverio García Rodas
Diputado y exconstituyente
La Asamblea Nacional Constituyente estuvo integrada por 88 personas electas en votación popular el 1 de julio de 1984, por medio de un proceso en el que participaron 17 partidos políticos. Esta entidad concluyó sus labores con la aprobación, el 31 de mayo de 1985, de la nueva Carta Constitutiva de la nación guatemalteca, hace casi 3 décadas. K. Gutiérrez Fotos: F. Delgado y Archivo.
3
Nacionales
Guatemala, viernes 2 de enero de 2015
La PNC realiza 36 capturas
Las autoridades recomiendan resguardar a los infantes y a los adultos mayores, para evitar enfermedades respiratorias.
Las temperaturas llegarían hasta los 12 y 2 grados.
Prevén más frío en capital y occidente 15 P karla gutiÉRRez Redacción Foto Archivo
ara mañana se prevé el ingreso del primer frente frío del año en el territorio nacional, indicó el director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), Eddy Sánchez, quien añadió que estos fenómenos podrían ser constantes hasta la primera semana de marzo.
albergues mantiene habilitados la Conred por la época de frío.
De acuerdo con el funcionario, “las bajas temperaturas se percibirán principalmente en la
meseta central, donde se llegaría hasta los 12 grados centígrados, mientras que en el occidente podrían descender hasta los 2 grados, lo cual podría provocar la presencia de escarcha”. Jorge Chinchilla, pronosticador de esa institución, expresó: “Con el ingreso de humedad al país, durante el fin de semana se podrían presentar vientos de hasta 40 kilómetros por hora”. Mediante un boletín, la Coordinadora Nacional para la Reduc-
ción de Desastres (Conred) dio a conocer que mantendrá habilitados sus 15 albergues en los distintos departamentos, con el fin de resguardar a la ciudadanía que lo necesite, debido a que las temperaturas podrían disminuir significativamente durante los 2 primeros meses del año. Por su parte, el Ministerio de Salud ha recomendado a la población tomar todas las precauciones, para evitar las enfermedades respiratorias.
Un total de 36 presuntos delincuentes capturados, 9 armas de fuego incautadas y 3 vehículos recuperados, fue el saldo de la acciones ejecutadas por la Policía Nacional Civil (PNC) durante las recientes 24 horas, indicó Jorge Aguilar, vocero de esa entidad. Según lo informado, entre las detenciones destaca la de Juan Carlos Ramírez Morales, de 22 años, quien desde el 10 de septiembre de 2012 era requerido por el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Chiquimula, sindicado del asesinato de 2 hombres. “La aprehensión se logró luego de coordinar con la Policía Internacional de Honduras, pues Ramírez pretendía huir hacia ese país por la comunidad fronteriza de El Florido, en Chiquimula”, dijo el portavoz, y agregó que se le incautó una pistola calibre 40 milímetros, con 1 cargador y 10 cartuchos útiles. Karla Gutiérrez
Foto: Cortesía PNC
Juan Carlos Ramírez pretendía huir hacia Honduras.
Tradición de los tres centavos
Vigilan el retorno de viajeros
Durante la primera misa del año, en la Catedral Metropolitana fueron repartidas 33 mil bolsitas que contenían 3 centavos cada una, los cuales representan fe, esperanza y caridad. K. Gutiérrez Foto: C. Ovalle
Debido a que entre hoy y el fin de semana se espera el regreso masivo de personas desde la provincia, el Departamento de Tránsito de la Policía continúa la revisión de autobuses. Karla Gutiérrez Foto: Willy Estrada
4
Nacionales
Guatemala, viernes 2 de enero de 2015
Pierden vigencia En la Dirección Legislativa se encuentran las solicitudes de interpelación para Pavel Centeno y Fernando Carrera, exministros de Finanzas y Relaciones Exteriores, respectivamente, las cuales han quedado sin efecto, debido a que ya no ocupan los cargos. “Esto es el resultado de la mala organización de las agendas, pues los diputados deberían cumplir con sus tres funciones: fiscalizar, legislar y servir de mediadores en conflictos sociales, pero de una manera responsable, y sin utilizar alguna de estas figuras como una táctica dilatoria o para bloquear su propio trabajo”, manifestó José Carlos Sanabria, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
Carlos Batzín, siendo ministro de Cultura y Deportes, fue interpelado durante 14 meses.
Se elaborará el cronograma para notificar las preguntas básicas.
El Congreso arrancará con 5 interpelaciones
karla gutiÉRRez Redacción Fotos Archivo
U
n total de 15 solicitudes de interpelación está pendiente de concretarse en el Congreso de la República, de 2012 a la fecha, según consta en la Dirección Legislativa. Sin embargo, estas se reducirían a 7, debido a que diferentes bancadas han citado a un mismo funcionario, y 2 quedarían sin efecto, al haber sido removida del puesto la persona convocada (Fernando Carrera, en Relaciones Exteriores, y Pavel Centeno, en Finanzas Públicas). “Aunque con este tipo de actividades los diputados ejercen su función de fiscalizar, en los recientes años esta práctica se ha demeritado, pues se ha utilizado para entrampar la agenda legislativa afectando la creación de normativas de trascendencia para el país”, opinó Christians Castillo, analista del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos (Ipnusac).
práctica parlamen“tariaEstapierde su razón de
15
ser al utilizarse solo como medida dilatoria”.
Christians Castillo
solicitudes llegaron a Dirección Legislativa. De acuerdo con el artículo 139 de la Ley Orgánica del Parlamento, los congresistas tienen el derecho de interpelar a los ministros de Estado o a los vicetitulares que estén en funciones de estos, quienes tienen la obligación ineludible de presentarse al Legislativo, con el fin de responder los cuestionamientos que se les formulen. Empero, en ningún apartado de esta normativa se regula el tiempo que debe durar un juicio político, lo cual ha provocado que estos se prolonguen, tal es el caso del que se llevó contra el extitular de la cartera de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, que se extendió por 14 meses, “y no rindió ningún fruto, sino solo consiguió bloquear el trabajo en el hemiciclo
Ipnusac
nos del gobernante si acepta o no la renuncia.
Nuevos funcionarios
El titular de Energía y Minas, Érick Archila, será el primero en comparecer.
parlamentario”, dijo Carlos Fión, jefe del bloque Compromiso, Renovación y Orden.
Sobre el proceso
De considerarlo necesario, otros bloques pueden solicitar adherirse al juicio político y realizar cuestionamientos adicionales a los interpelados, según estipula la Ley. Posteriormente, los diputados deben pasar a la eta-
pa de debate, en la cual exponen sus conclusiones y manifiestan si las respuestas recibidas les parecen satisfactorias, para, después, solicitar el voto de falta de confianza para el funcionario. De ser avalado por un mínimo de 80 legisladores, el interpelado deberá presentar inmediatamente su dimisión al Presidente de la República y hacérselo saber al Parlamento, quedando en ma-
Pese a haber ocupado sus puestos recientemente, los ministros de Salud, Comunicaciones y Cultura ya figuran en la lista de los citados para responder por su trabajo, por lo cual, según Ana Antillón, directora legislativa, “al ser notificados de la fecha en la que serán interpelados recibirán un listado con las preguntas básicas formuladas por las bancadas que han solicitado su presencia”. Además, según anunció Hugo Morán, del Frente Parlamentario contra el Hambre, también se citará al titular de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Élmer López.
La entrevista
Guatemala, viernes 2 de enero de 2015
5
Patricia Obando, titular de la SOSEP
“Se alcanzó a 160 mil beneficiarios en 2014”
dres que deben trabajar para sus familias; es importante destacar que este programa apoya el Pacto Hambre Cero, impulsado por el Gobierno, realizando evaluaciones de peso y talla de los menores en marzo y septiembre de cada año. A ellos se les brindan 4 raciones de alimentos al día; los CADI se encuentran actualmente en 221 municipios, donde hemos impulsado programas de recreación y lectura.
Brenda Larios AGN Foto Cortesía AGN
L
a Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) maneja 4 programas orientados principalmente a las personas de escasos recursos económicos, madres solteras y sus hijos, así como adultos mayores. Patricia Obando, titular de la dependencia, explicó que su labor está enfocada en cuatro programas: Hogares Comunitarios, Servicio Social, Creciendo Seguro y Mis Años Dorados, para cubrir a los guatemaltecos de escasos recursos. Esto forma parte de la estrategia del Gobierno para contribuir a mejorar la calidad de vida de este grupo poblacional. La funcionaria reiteró su compromiso con los más necesitados, impulsando nuevos proyectos sociales, como la inauguración, este mes, de un Centro de Cuidados Intensivos en Alta Verapaz.
§§ ¿También se apoya a las mujeres del área rural?
Sí. Mediante el programa Creciendo Seguro se capacita a mujeres de entre 14 y 59 años, llegando a 71 mil féminas, quienes recibieron instrucción en seguridad alimentaria y nutricional, elaboración de artículos en bisutería, cremas, jabones, bordados y artesanías, para su economía familiar. En 2014, 85 grupos de estas mujeres estuvieron en la Feria Chapina que se realiza en Los Ángeles, California, Estados Unidos, donde lograron ventas de casi US $95 mil (Q722 mil) durante 3 días. En total, en 2014 obtuvieron Q1.5 millones de ingresos por ventas.
§§Este año se aumentó el número de beneficiarios…
§§¿Qué apoyo se da a los familiares de migrantes?
Sí, este año se alcanzó a no menos de 160 mil beneficiarios en todo el territorio con los 4 programas que impulsa esta Secretaría, rebasando el total que registramos en 2013, cuando llegamos a 150 mil favorecidos.
§§¿A cuántas personas sirvió Mis Años Dorados?
Logramos crear y poner a funcionar 53 centros de cuidado para el adulto mayor, con los cuales se llegó a por lo menos 4 mil adultos mayores de 60 años, a quienes se les brinda una atención integral con medicina primaria, recreación, fisioterapias, alimentación, jornadas de oftalmología y cuidados médicos.
§§¿Cuál ha sido el apoyo a los menores?
Tenemos 806 Centros de Atención y Desarrollo Integral (CADI) que beneficiaron a 16 mil 410 menores de entre 6 meses y 6 años, a quienes también se les brida atención integral durante la semana, de 8:00 a 17:00, enfocada en las ma-
Perfil Marta Obando es licenciada en Periodismo y con maestría en Política y Comunicación. Ha cursado estudios de gerencia de empresas, administración e inglés en la Universidad Loyola, de Luisiana, Estados Unidos. Se desempeñó como asesora en la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente y en el Área de Cooperacion Internacional en el Fondo Nacional para la Paz; tercer secretario en la Embajada en Colombia y consultora de Naciones Unidas.
Uno de los principales esfuerzos de la “primera dama de la nación, Rosa Leal de
Pérez, fue en favor de los niños migrantes no acompañados”.
Uno de los principales esfuerzos de la primera dama de la nación, Rosa Leal de Pérez, fue en favor de los niños migrantes no acompañados, por lo que en nuestro plan de trabajo fue incluida la ayuda a los núcleos familiares que ingresen en el país, para ponerlos en los diferentes programas que impulsamos.
§§¿Y las jornadas médicas?
Entre nuestros programas incluimos el Servicio Social, que promueve campañas y jornadas en salud, educación y alimentación en todo el territorio. En 2014 organizamos 79 jornadas que beneficiaron a por lo menos 50 mil guatemaltecos mediante tratamientos médicos; también contamos con el apoyo de la Embajada de China-Taiwán, la cual donó sillas de ruedas, y una dotación de medicamentos del Plan Internacional Canadá por casi Q1 millón en medicinas, entregadas al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social.
6
Opiniones
Guatemala, viernes 2 de enero de 2015
XOCOMIL
Por el bien de tres millones de alumnos
A
unque el inicio del ciclo lectivo 2015 está programado para el 15 de enero en todos los planteles del sector público del territorio nacional, el Ministerio de Educación (Mineduc) ha comunicado que a partir del lunes todo el personal docente y administrativo debe presentarse sin excusa a los establecimientos para proceder a las inscripciones y trámites correspondientes en favor de quienes buscarán el beneficio de la instrucción formal en diferentes áreas y grados. Al tomar en cuenta las estadísticas de la matrícula oficial del año pasado, la cartera ha previsto para 2015 recibir a por lo menos 3 millones de estudiantes, por lo cual se ha dispuesto que todo el aparato esté atento y preparado para asumir su papel de propiciar el desarrollo de la nación mediante el fomento a la educación, un derecho que no se le puede negar a los seres humanos. Este arranque del ciclo escolar representa una nueva oportunidad para autoridades y educadores, quienes disponen de los recursos básicos para cumplir su abnegada y loable labor de formar mejores ciudadanos por medio de la enseñanza. Gracias a que el año pasado el Congreso sí aprobó el Presupuesto de 2015, el Mineduc cuenta ahora con más fondos para cumplir sus objetivos primarios, como son dar instrucción de calidad, ampliar la cobertura, combatir la deserción y el analfabetismo, formar mejores ciudadanos y procurar la actualización docente, entre otros. También destaca el acompañamiento a los 3 mil 356 estudiantes que en 2014 se graduaron de bachilleres en Ciencias y Letras con orientación y sus especialidades, quienes asistirán a los primeros semestres universitarios, y a otra cifra similar de alumnos que este año cursará el quinto grado de la misma carrera. Y a los alumnos de todos los niveles también se les abre una inmensa e importante puerta que puede guiar su camino hacia el desarrollo, personal, de sus familias, sus comunidades y de la sociedad en general, pues utilizando esta herramienta se puede aspirar a mejorar la calidad de vida. Así, desde estas páginas va nuestro reconocimiento a los actores del proceso educativo nacional, acompañado de una exhortación a hacer el mejor esfuerzo para alcanzar las metas trazadas, pues el país lo merece. ¡Éxitos!
Adiós a los recuerdos de 2014 Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com
Fechas memorables, pérdidas de notables y sucesos gratos marcaron el pasado. Un año de recuerdos fue 2014, desde la conmemoración del primer siglo del conflicto armado mundial, hasta hechos significativos en la historia de Guatemala, como los terremotos que asolaron parte del suroccidente. Vimos caer a grandes pilares del arte, disciplinas académicas y, junto a esto, sucesos gratos que colocaron a la nación en un lugar preferente en el campo deportivo con reconocimientos internacionales. Estos sucesos marcaron la ruta tras la que los guatemaltecos del futuro podrán examinar la situación que vivimos, los factores que nos acompañaron y las soluciones obtenidas ante los embates sociales y naturales. 2014 será un año que tendrá mucha incidencia en el plano internacional. En el caso de Guatemala, es el punto de partida para la búsqueda de cuál fue nuestra participación en hechos notables, como la guerra mundial que marcó nuevas fronteras en Europa, pero también fijó una división
en el mundo. El cronista Enrique Gómez Carrillo dejó impresas sus vivencias en crónicas del hecho, mostrando cómo el ojo crítico vio aquel choque. En el plano fatídico nacional tuvimos la secuela de un terremoto que dañó el departamento de San Marcos y parte de la costa sur. El hecho impactó para reconocer la falta de previsión ante estos acontecimientos, que dañan a la población, su identidad y valores. Es quizás también un momento de meditación hacia el futuro, cuando tengamos que enfrentar un severo choque de placas tectónicas, a casi un siglo de los terremotos que asolaron la ciudad de Guatemala. En el plano positivo, los jóvenes guatemaltecos pudieron enaltecer el nombre patrio frente a las naciones latinoamericanas en los juegos internacionales, donde vimos nuevamente elevar el pabellón nacional, como un gran emblema que ahora nos exige mayor atención hacia este campo, al igual que el orden cultural. En el campo de pérdidas, este año nos dejaron dos grandes artistas. Enlazaron a la generación de los años 40 con los actuales, en un poético trazo de color con matices sociales y planteamientos de defensa integral para la nación. Con esas posiciones negativas, o positivas, dejamos un año, para volver la página e iniciar el otro. ¡Feliz Año Nuevo 2015!
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Diarios internacionales destacan el espectáculo de los juegos pirotécnicos que realzan la llegada del nuevo año 2015.
7
Opiniones
Guatemala, viernes 2 de enero de 2015
a través del lente
colaboración
Ilusiones
Me llamo Cristóbal y soy sexista
carolina villatoro carol.villasol@gmail.com
La fuerza de las palabras y las enseñanzas que el aprendiz ha descubierto para volver a ellas cada vez que la ocasión y circunstancias requieran hilvanar nuevas respuestas. Un poco de vuelta a las coincidencias y a ese hábito adquirido de volver siempre ansiosa a los estantes de libros usados para llevar conmigo un nuevo compañero cuyas letras siempre revelan mensajes inteligibles solo a mis ojos. De pequeñas pausas y espacios de lucidez entre el sueño que descargo en estos días, cual saldo del año que recién dejamos, Richard Bach me ha regalado nuevas ilusiones para empezar el 2015 con presencia y libertad de espíritu. Recuerdo haber empezado el 2014 con el buen sabor de lo vivido, he atesorado el 2013 como el año de la amistad; el 2014 ha sido otra cosa, complicado es la palabra. Y resulta, en el inevitable balance de fin de año, que tanta complejidad no ha sido más que una parte importante del crecer: las lecciones recién aprendidas, los ritmos apenas controlados y las priorida-
des necesariamente redefinidas, empiezan a moldear aspectos del ser que antes no habían sido explorados. En el placer de entregarme otra vez a las letras, de hacerme ese tiempo solo para mí y escuchar lo que el mensajero de turno tenga para decirme, entre esa selección de títulos pendientes que ansío y me ansían. Con la fuerza que tienen las palabras y las enseñanzas que el aprendiz ha descubierto, me quedo también con las mías, como máximas para este año, para volver a ellas cada vez que la ocasión y circunstancias requieran hilvanar nuevas respuestas… Los interrogantes más sencillos / son los más profundos / ¿Dónde has nacido? / ¿Dónde está tu hogar? / ¿A dónde vas? / ¿Qué haces? / Plantéatelos / de tiempo en tiempo, / y observa cómo cambian / tus respuestas. Y para los momentos de duda y conflicto…, Recuerda de dónde has venido / a dónde vas, y por qué provocaste / el desbarajuste en el que te has metido /…No existe / ningún problema / que no te aporte simultáneamente / un don. / Buscas los problemas / porque necesitas / sus dones. / Una perspectiva muy valiosa para no olvidar que de todo se aprende y se construye. Para este año, el amor también me ha regalado un compañero lleno de sabiduría, cuyas letras y mensajes, estoy segura, harán de 2015 el año de las ilusiones. Me acompaño entonces de una idea…Tú única obligación / en cualquier período vital / consiste en ser fiel a ti mismo.
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Nuestro balance sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt
Es conveniente hacer una evaluación para saber cómo enfrentar los desafíos de 2015. Ante el inicio de un nuevo año de trabajo, que marca una serie de retos para todo grupo y persona en particular, es conveniente hacer un balance de los logros y asuntos pendientes de 2014, para saber con algún grado de precisión, cómo deberemos enfrentar los desafíos que nos trae 2015, período que, entre otros temas, nos llevará a elegir nuevas autoridades de Gobierno, a las que deberemos orientar sobre los avances que como sector de población hemos alcanzado en la promoción y protección de nuestros derechos. Junto al Ejecutivo, el Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi) tuvo la oportunidad de tener un encuentro con los responsables de los 14 ministerios y algunas secretarías de Estado, a convocatoria de la Comisión Extraordinaria sobre Asuntos de Discapacidad del Legislativo, para que explicasen la forma de cómo ha quedado incorporado el tema de discapacidad en la planificación de cada institución para los siguientes años, señalando los recursos humanos, materiales y financieros asignados para el cumplimiento de las demandas de la población con discapacidad. Esta actividad con ministros y secretarios de Estado fue parte de los compromisos que el Presidente Constitucional de la República asumiera en el Primer
Encuentro de Alto Nivel sobre Discapacidad, celebrado a finales de 2013, en el cual el mandatario de la nación hiciera un llamado a su equipo de trabajo a atender como corresponde las necesidades de los 2 millones de habitantes del país que viven en condición de discapacidad. Producto de estos encuentros, el Conadi promovió la suscripción de convenios de cooperación interinstitucional con algunas instancias del Ejecutivo: la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de La Presidencia (SCEP); asimismo, le dio seguimiento a un convenio suscrito con el Ministerio de Desarrollo Social (Mides), del que ha surgido la iniciativa de conformar una unidad de atención a las personas con discapacidad en dicha dependencia. En seguimiento a la promoción y divulgación de la Política Nacional en Discapacidad y la Convención de las Naciones Unidas en esta materia, el Conadi inició con la integración de las Comisiones Municipales de Discapacidad (Comudis), las que de inmediato plantearon la integración de las Oficinas Municipales de Discapacidad (OMD), dejando el 2014 la creación de 3 OMD en el departamento de El Progreso: Sansare, Morazán y El Jícaro; esfuerzo que se viene a unir a iniciativas de otras municipalidades del occidente del país. Otro de los logros a destacar de la labor realizada por el Conadi durante el 2014 es la incidencia para la conformación de la Comisión Extraordinaria sobre Asuntos de Discapacidad en el Congreso de la República, a la cual, junto con las acciones antes descritas y otros resultados, debe dársele seguimiento y sostenibilidad para 2015.
Andrés Benítez, Universidad Adolfo Ibáñez, Chile
La cultura del piropo callejero está bajo asedio. Y por buenas razones. La cultura del piropo callejero está bajo asedio. Y por buenas razones: en muchos contextos se representa como una expresión de acoso sexual que violenta la dignidad de las mujeres. Es un resabio de dominación patriarcal. En la mayoría de los países desarrollados casi no existe, pero es un fenómeno persistente en la periferia global. Los latinos tendemos a pensar que el arte de adular la belleza física de una mujer en el espacio público es parte de nuestra identidad: extrovertida, juguetona. Estoy reflexionando sobre mi propio sexismo y el de casi todos los que me rodean. Como los alcohólicos, el primer paso para solucionar el problema es reconocerlo: me llamo Cristóbal y soy sexista. El lenguaje construye realidades. Cuando estamos en confianza decimos lo que pensamos, probablemente cosas que no diríamos frente a gente que no conocemos. Pero el problema no está solo en lo que decimos sino en lo que pensamos. Nuestra intuición sexista revela una tendencia moralmente cuestionable porque descansa sobre la cosificación de la mujer. Estamos tan acostumbrados que nos cuesta reparar en ello. El manual del liderazgo adaptativo enseña a cambiar mentalidades para luego cambiar comportamientos. Creo que en este caso el proceso debe funcionar
a la inversa: para dejar de pensarlo hay que dejar de decirlo. Aristóteles decía que la virtud es cuestión de hábito. En corto, hay que aprender a morderse la lengua, incluso en ambientes sociales seguros. Alguien podrá decir que se trata de una estrategia insincera, pero al menos estaríamos evitando llevar más agua al molino del sexismo. ¿Significa lo anterior que hay que prohibir legalmente todas las opiniones políticamente incorrectas? No necesariamente. En muchos casos basta con la sanción social. Pero el análisis debe hacerse caso a caso. Si los piropos son ofensivos al punto que constituyen una agresión, quizás no sea tan mala idea pensar en su tipificación penal. Muchos dirán que hay que distinguir entre acoso sexual callejero y el cumplido simpático que ayuda incluso a elevar la autoestima. Sin duda, es una delgada línea por trazar. Lo que no podemos perder de vista es que la cultura del piropo -aun del inofensivo- alimenta en muchas mujeres una sensación de inseguridad. Porque no son los hombres los que tienen que pensar dos veces qué ropa ponerse para no ser tomadas por asalto verbal en la calle, como si sus cuerpos pertenecieran a la multitud de desconocidos que miran, chiflan, siguen y murmuran obscenidades que hipócritamente jamás aceptarían que fuesen proferidas sobre sus parejas, madres e hijas. Hemos sido educados en una cultura sexista. Pero también crecimos en una sociedad homofóbica que cada vez lo es menos. Llegará también el día de superar nuestras trancas racistas y clasistas. En todos estos casos el primer paso es reconocer la enfermedad.
La frase
“La búsqueda de identidad es un cambio tan poderoso como la transformación tecnoeconómica en el curso de la nueva historia”. Manuel Castells.
8
Guatemala, viernes 2 de enero de 2015
Dólar
7.59
Euro
9.19
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, MAR. 15
112,000 LB, MAR. 15
US $166.60 US $14.52
Gasolina
US $1.44
GALÓN (3.78 L), ENE. 15
Diario de Centro América
Petróleo
US $52.27
@diariodeca
WTI BARRIL, FEB. 15
La pronunciada caída del petróleo se ha hecho sentir en Guatemala.
Precios de combustibles han disminuido 34.43 % Edgar Quiñónez edgar.q@dca.gob.gt Foto Archivo
E
l panorama que existía el 9 de diciembre de 2013, cuando la cotización del dólar estaba en Q7.86, y el galón de la gasolina súper costaba Q34.49, la regular, Q32.95 y el diésel, Q31.76, cambió de manera radical al 29 de diciembre ya que hubo una diferencia de 34.43 por ciento. De acuerdo con datos de la Dirección General de Hidrocarburos, del Ministerio de Energía y Minas (MEM), el primero de los carburantes, al 29 de de diciembre, valía Q23.00 por galón; el segundo, Q21.52; y el tercero, Q20.54, en la modalidad de autoservicio. Por la súper se dejaron de pagar Q11.49; por la regular, Q11.43, y por el diésel Q11.22; lo cual representa una baja de 33.31 por ciento, 34.68 y 35.32, respectivamente, lo que da un promedio de 34.43.
La causa
Ello fue posible por el desplome de los precios del petróleo en el mercado internacional. La Bolsa de Nueva York recordó que el crudo West Texas se cotizaba en US $95.14, el 2 de enero de 2014; y al 29 de diciembre, en US $53.61,
Guatemala posee infraestructura para comercializar el oro negro.
una diferencia de US $41.53, es decir, de 56.34 por ciento. Ante esa situación, Luis Ayala, titular de la Dirección General de Hidrocarburos explicó que los combustibles se mantendrán a bajo precio, al menos durante todo
“
Los combustibles se mantendrán a bajo precio, durante todo enero”.
Luis Ayala
MEM
enero, y que se prevé otra rebaja de al menos Q1.50.
Manos a la obra
Se realizan monitoreos con la finalidad de evitar alteraciones en los precios, manifestó Silvia Escobar,
titular de la Dirección de Atención al Consumidor. Según el Banco de Guatemala, el país exportó gasolina por US $47.7 millones (Q362 millones) y gas propano, por US $88.3 millones (Q670 millones).
Madera plástica, innovación del sector exportador
Los productos son comercializados en el extranjero.
Juegos infantiles, muelles y muebles para uso en el exterior, que son fabricados con madera plástica, también conocida como plasticwood o lumber, son los productos innovadores que Guatemala está exportando a ciudades de Estados Unidos y Centroamérica, manifestó Luis Urrutia, directivo de la Comisión de Plásticos de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).
157
mil toneladas métricas calculan los empresarios que se exportaron en el año pasado.
Derivado de eso, productos como tuberías, accesorios y resinas, entre otros, han hecho que el mencionado sector reporte un cierre de US $383.3 millones (Q2 mil 913 millones) por exportaciones a 75 destinos del mundo, según cifras del Banco de Guatemala . Lo anterior es un crecimiento del 6.25 por ciento en comparación con el año antepasado. Edgar Quiñonez
Foto: Archivo
Guatemala, viernes 2 de enero de 2015
9
Económicas
Otros casos En Costa Rica hay un proyecto con la firma China National Petroleum Corporation (CNPC), por US $1 mil 300 millones (Q9 mil 880 millones). En Honduras, una central hidroeléctrica de Sinohydro (que ya construyó una en Belice), por US $350 millones (Q2 mil 660 millones). Ambos proyectos fueron criticados localmente y suspendidos por orden judicial por cuestiones de procedimiento, pero están llamados a reanudarse en los próximos meses. En ese contexto, China Harbour Engineering Company estudia la construcción de una línea férrea interoceánica en Honduras, cuyo costo superaría los US $20 mil millones (Q152 mil millones).
El empresario chino Wang Jing es el representante de la firma HKND Group.
Compañías están interesadas en energía, telecomunicaciones e infraestructuras.
Empresas chinas se interesan en el Istmo Katell Abiven AFP fotos AFP, EFE
U
n canal interoceánico en Nicaragua y una central hidroeléctrica en Honduras: detrás de estos proyectos están grupos chinos, que desde hace poco demuestran interés por Centroamérica, que parecía ser un monopolio de Estados Unidos. En la tierra de Sandino, las empresas asiáticas no tienen, por el momento, “el nivel de presencia que tienen compañías de Canadá o Estados Unidos, por ejemplo”, expuso Mónica López Baltodano, directora de la Fundación de Desarrollo Local Popolna. Sin embargo, dicha realidad comenzó a cambiar el 22 de diciembre con el inicio de las obras del canal, el proyecto más ambicioso de Latinoamérica, emprendido por la firma HKND (Hong Kong Nicaragua Canal Development).
Opiniones
“El proyecto enfrenta todavía enormes obstáculos”, manifestó James Bosworth, analista de la consultora norteamericana Southern Pulse, quien hace refe-
Cuestión de peso “En Centroamérica, aparte del paso (que se está construyendo), las inversiones chinas no son grandes”, afirmó Jaume Giné, especialista de la española Escuela de Comercio Esade, quien añadió: “(para ellos) son montos pequeños, como si estuvieran tanteando las piedras para cruzar el río, que es una frase muy de ellos”. Sus objetivos: energía, telecomunicaciones e infraestructuras. En esta región “hay intereses políticos, porque estamos hablando del patio trasero de Estados Unidos”, explicó el experto, quien citó el número de países (incluidos los del Caribe), cada uno de los cuales tiene un voto en la asamblea general de la Organización de las Naciones Unidas, lo que le permite a la República Popular China reforzar su peso geopolítico.
En Honduras se construye la central hidroeléctrica de Sinohydro.
rencia a las dificultades técnicas y la oposición popular. “Tengo mis dudas” sobre la viabilidad del faraónico proyecto, cuyo costo es de US $50 mil millones (Q380 mil millones), admitió Jaume Giné, especialista de la española Escuela de Comercio Esade. “En realidad, el acuerdo (con HKND) va mucho más allá del canal propuesto. Ofrece oportunidades a proyectos de infraestructura, entre ellos, puertos, rutas, complejos turísticos y un nuevo aeropuerto”, agregó Bosworth.
2
proyectos están suspendidos por cuestiones de procedimiento. “Lógicamente, si el proyecto se llega a construir, la presencia de empresas asiáticas en toda la región se multiplicará”, prevé Ro-
nald Arce, investigador del costarricense Centro Latinoamericano para la Competitividad y el Desarrollo Sustentable.
Reporte
Un estudio de dicha entidad, que se publicó en agosto, asegura que Panamá es el principal destino del capital chino en esta región. Sin embargo, en este país apenas representaban 2.5 por ciento de la inversión extranjera directa en 2011. En Costa Rica y Guatemala, menos de 1 por ciento.
10
Guatemala, viernes 2 de enero de 2015
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Por el mal tiempo se dificulta rescate Adek Berry AFP foto AFP, Adek Berry
La mandataria es felicitada tras recibir la banda presidencial.
En la ceremonia hubo representación de 70 países.
Rousseff jura para segundo mandato Brasilia EFE foto EFE
L
a economista Dilma Rousseff asumió su segundo mandato de cuatro años como jefa del Ejecutivo de Brasil, en un acto que se realizó en el pleno de la Cámara de Diputados, en Brasilia. “Prometo mantener, defender y cumplir la Constitución; observar las leyes; promover el bien general del pueblo brasileño, sustentar la unidad, la integridad y la independencia de Brasil, así lo prometo”, juró la mandataria en una sesión encabezada por el presidente del Senado, Renan Calheiros. El nuevo mandato de la primera mujer en llegar a la Presidencia brasileña elevará a 16 años el período del Partido de los Trabajado-
39
ministros conforman el gabinete de la gobernante sudamericana. res (PT) en el poder en Brasil, tras los ocho años de gobierno de Luiz Inácio Lula da Silva (2003-2010), el padrino político de la mandataria. Después de la ceremonia, su vicepresidente, Michel Temer, un abogado de 74 años, asumió el mismo compromiso.
Lo acontecido
Luego de las fórmulas de rigor, en una ceremonia abierta con la
interpretación del Himno Nacional por parte de la banda de fusileros navales, Calheiros declaró a Rousseff y a Temer investidos como presidenta y vicepresidente.
Lo venidero
Entre los desafíos que esperan a la gobernante están el escándalo de corrupción en la petrolera estatal Petrobras, que puede salpicar a sus aliados, y un prometido y duro ajuste fiscal para enderezar la economía, que en 2014 tan solo creció 0.14 por ciento, de acuerdo con las proyecciones de los economistas. La jefa de Estado se dirigió al palacio presidencial de Planalto, en donde pronunció otro discurso, esta vez ante al público concentrado frente a la sede del Gobierno, y recibió el saludo de las comitivas que llegaron a la investidura.
La primera inhumación de una víctima del accidente del avión de AirAsia en Indonesia se produjo ayer, al tiempo que las malas condiciones meteorológicas complican las tareas de búsqueda en el mar de Java, donde se precipitó el aparato con 162 personas a bordo. Por el momento nueve cuerpos han sido rescatados desde el inicio de las operaciones luego de la desaparición, el domingo del Airbus, que se estrelló cerca de la isla de Borneo tras despegar de la ciudad indonesia de Surabaya hacia Singapur.
9
cuerpos han recuperado los socorristas. “A partir de hoy y hasta el 4 de enero, con las fuerzas existentes, los cálculos y las tácticas que tenemos, seguiremos luchando y espero que podamos obtener resultados pese a estas condiciones”, declaró Bambang Soelistyo, director de la Agencia de Búsquedas y Rescates, en una conferencia de prensa.
Rescatistas buscan en los alrededores de la isla de Borneo.
Mortal estampida en capital china Bill Savadove AFP foto EFE, Zhou Miaochen
Al menos 36 personas murieron y 47 resultaron heridas en una estampida en el célebre paseo del Bund de Shanghái durante los festejos de Año Nuevo, pese a los esfuerzos de las autoridades para mitigar los riesgos de las concentraciones. La tragedia ocurrió poco antes de la medianoche del 31 de diciembre en este lugar histórico, donde tradicionalmente se da la bienvenida al nuevo año, anunció el Gobierno local. La agencia oficial Xinhua citó a un testigo que declaró que
Policías intentan controlar la multitud.
alguien arrojó cupones parecidos a billetes de dólares desde una ventana y que la gente se precipitó para recogerlos.
Guatemala, viernes 2 de enero de 2015
11
Internacionales
El promedio de percances en aerolíneas es de 32 desde 1946. Este año se han dado 8.
Aviación tuvo un año seguro, pese a tragedias L Dan Martin AFP fotoS AFP y EFE
os 2 mortíferos accidentes inexplicados de Malaysia Airlines y el de AirAsia infundieron miedo a volar a viajeros en 2014, un año que, paradójicamente, se convirtió en uno de los más seguros en la historia de la aviación con 8 percances mortales en aviones comerciales, de acuerdo con el recuento efectuado por Aviation Safety Network. Dicha cifra es mínima, si se tienen en cuenta la cantidad de vuelos y de pasajeros que los aeromotores transportan cada año. En 2013 hubo 15 accidentes mortales. El promedio se eleva a 32, desde 1946.
Voces en contraste
“Nunca me gustó abordar un avión, pero ahora es un verdadero desafío”, manifestó Marie Lefebvre, una mujer de negocios canadiense residente en Bangkok, quien acotó: “Los hechos ocurridos este año fueron espantosos”. Sin embargo, “ahora, el nivel de seguridad hace que los incidentes parezcan más misteriosos e impresionantes, ya que se producen únicamente en circunstancias muy extrañas”, explicó Gerry Soejatman, un consultor en el sector de la aviación y residente en Yakarta. La desaparición el 8 de marzo de un Boeing 777-200 de Malaysia Airlines poco después de su despegue en Kuala Lumpur no contribuye a que Lefebvre pueda superar su aerofobia. Y, cuatro meses después, el 17 de julio, otro aeromotor de dicha empresa se estrelló con sus 298 ocupantes en el territorio controlado por los separatistas prorrusos en el este de Ucrania, donde se enfrentan al ejército de esta exrepública soviética.
En zona de combate
Según Ucrania y Estados Unidos, el avión fue derribado por un misil tierra-aire suministrado por Rusia a los separatistas. Moscú acusa a las fuerzas ucranianas de destruir la aeronave.
En 2014 se reportó un alza de 5.8 por ciento en el número de vuelos.
Motivo de preocupación La revelación de que la posición de los aviones no se controla de manera constante fue una sorpresa, manifestó Raymond Benjamin, secretario general de la Organización de Aviación Civil Internacional. “Pero ahora tenemos un consenso con la industria para desarrollar un seguimiento global de todo el tráfico, con el objetivo de mejorar el tratamiento de los accidentes que se han producido en el mundo”, comentó el representante. Lo que debe organizarse es cómo realizar las búsquedas cuando se reporten desgracias de aeromotores comerciales, y evitar que desaparezcan vuelos, como sucedió con un aparato de Malaysia Airlines.
924
víctimas hubo el año pasado por colisiones. “Este es el motivo del gran impacto de este año. Los accidentes son tan puntuales que amplificamos aquellos que se producen”, comentó Soejatman.
“
El nivel de seguridad (que hay en los aviones) hace que los incidentes parezcan más misteriosos e impresionantes”.
Gerry Soejatman Consultor
Sin embargo, el número de muertos y desaparecidos aumentó de forma considerable en 2014 con 762 víctimas, cifra a la que deben agregarse los 162 viajeros
Aumento de viajeros
En Ucrania, un avión de pasajeros fue derribado.
que iban en el vuelo de AirAsia, un máximo desde 2010, contra 224 en 2013.
Efecto
El tráfico aéreo, no obstante, no se ha visto afectado y el número total de pasajeros aumentó 5.8 por ciento de enero a octubre, indicó la Asociación Internacional de Transporte en un comunicado de prensa. Lo anterior demuestra que existe interés por viajar en avión, pese los accidentes.
El tráfico aéreo no se ha visto afectado. El número total de pasajeros aumentó 5.8 por ciento de enero a octubre, indicó la Asociación Internacional de Transporte Aéreo en un comunicado. Para Tom Bunn, gerente de una empresa estadounidense que ayuda a combatir el miedo a volar, existe desconfianza por las tragedias acaecidas en 2014, lo que tendrá un impacto duradero.
Percances causan temor.
12
Internacionales
Guatemala, viernes 2 de enero de 2015
Luces y color Tradición culinaria
Mundo • En Moscú, la capital rusa, habitantes usan sus teléfonos inteligentes para guardar un recuerdo de la Plaza Roja con la llegada de 2015, el cual confían que sea de la recuperación económica. Mientras tanto, los australianos, en la imagen inserta, recibieron con juegos pirotécnicos el nuevo año 17 horas antes que los centroamericanos teniendo como fondo el icónico puente Harbour y el Opera House, uno de los edificios más distintivos y famosos del siglo XX. • Fotos: AFP, Dmitry Serebryakov y Peter Parks
Asia • En la localidad de Kanda, en Tokio, Japón, se realiza la ceremonia Mochitsuki, en la cual se muelen granos de arroz con una tabla de madera para preparar pastelitos llamados Mochi, con la finalidad de compartir con amigos y augurar un próspero año. • Foto: AFP, Yoshikazu Tsuno
Amantes del agua Europa • Integrantes de un club de natación se introdujeron en el lago Oranke, en Berlín, pese a que la temperatura ambiental es de 4 grados centígrados, con el objetivo de celebrar la llegada de 2015. Dicho acto se efectúa cada año. • Foto AFP, Tobias Schwarz
Mejor en familia América • Una madre optó por estar con sus dos hijos en la playa de Boa Viagem, en Brasil, con el fin de recibir los primeros rayos del sol de 2015. • Foto: AFP, Yasuyoshi Chiba
‘‘
Guatemala, viernes 2 de enero de 2015
Artes
13 El mayor artista es quien en la suma de sus obras ha incorporado el mayor número de sus mejores ideas. John Ruskin
Crítico y escritor británico
’’
Armando el Festival de Junio
Convocatoria abierta hasta el 15 de enero para artistas de todas las disciplinas. maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo
P
or undécima ocasión consecutiva, este año se realizará el Festival de Junio del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, en el que a lo largo de un mes se da cita el gremio artístico para presentar lo más reciente de su producción. El festival, organizado por primera vez por la coreógrafa Julia Vela, coincide con la fecha de aniversario del centro, que fue inaugurado el 16 de junio de 1978. La institución cultural tiene abierta la convocatoria para que participen artistas en las ramas de teatro, música, artes plásticas, fotografía, cine, literatura y danza, o quienes estén interesados en la realización de talleres y foros re-
el encuentro coincide con el aniversario del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias..
lacionados con el arte y la cultura. También invita a autores, imprentas y editoriales para realizar en este marco presentaciones de libros y conversatorios. Requerimientos
El primer actor y bailarín Héctor Leal, coordinador del Festival, dice que en las ramas de teatro, danza y música las presentaciones no pueden tener una duración que exceda las 2 horas ni que sea inferior a una. “Los grupos o artistas individuales deben proveer toda su producción (vestuario, escenografía, maquillaje, peluquería y utilería), y el transporte de esta, la que también ha de ser retirada al terminar la presentación, para dar espacio a otras producciones”, añadió el artista. En el caso de las muestras de artes plásticas, la cantidad y dimensiones de la obra serán convenidas
Contacto Para obtener más información, los interesados se pueden comunicar con Héctor Leal a los teléfonos 2232 4041 al 45, extensión 235; o por medio del correo festjuniotn@gmail.com
con la coordinación, y pueden variar dependiendo del espacio en el que se presenten. Es preciso que los artistas y grupos interesados en formar parte del XI Festival de Junio concerten una cita para realización de convenios de las dos contrapartes. Las bases y formulario de inscripción se deben recoger en la oficina del Festival, en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, y deben ser devueltas antes del 15 de este mes. Espacios disponibles
Leal apunta que para la realización de este encuentro artístico se utilizan todos los espacios del Centro Cultural, tanto tradicionales como alternativos. Entre estos, la Gran Sala Efraín Recinos, con una capacidad autorizada de mil 891 butacas; el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, con capacidad
Héctor Leal, coordinador.
de 305 localidades; Sala Tras Bastidores, 60; y Teatro al Aire Libre Otto René Castillo, mil 800. Además, están disponibles para exposiciones de arte, la Galería Efraín Recinos, los lobbies de la Gran Sala y del teatro de Cámara y las plazas al aire libre que forman parte del complejo cultural.
14
maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo
E
ste recién estrenado año, el mundo del arte y la cultura tendrá buenos motivos para celebrar. La segunda parte de la obra de Miguel de Cervantes Don Quijote de la Mancha cumplirá 400 años y se suman los centenarios de un escritor, 3 artistas de la música e igual número de celebridades del cine. En letras de molde
Uno de los artistas más versátiles del siglo XX en el teatro, radio y cine es Orson Welles, cuyo centenario se celebrará el 6 de mayo. Welles alcanzó el éxito a los 23 años, gracias a la obra radiofónica The War of the Worlds, que causó conmoción en los Estados Unidos cuando muchos oyentes del programa pensaron que se trataba de una retransmisión verdadera de una invasión extraterrestre. Este debut le valió un contrato para tres películas con el estudio cinematográfico RKO, que le otorgó libertad absoluta en sus realizaciones. A pesar de estos beneficios, solo uno de sus proyectos previstos pudo ver la luz: Citizen Kane (1941), su película más exitosa, que llegó a ser considerada como “un clásico de todos los tiempos”. Arthur Miller, dramaturgo y guionista estadounidense, cuyo centenario se conmemorará el 17 de octubre, además de haber ga-
Artes Billie Hollyday se convirtió en la voz femenina de Jazz.
Guatemala, viernes 2 de enero de 2015
Números red Centenarios
5
películas se han hecho sobre la vida de la célebre cantante Edith Piaf. nado un Oscar, por mejor guion adaptado en 1997, por la película Crisol, escribió 36 piezas teatrales, 15 radioteatros, 8 guiones de cine, 2 novelas y 4 libros de cuentos cortos. Pero, como suele suceder en el mundo del espectáculo, su celebridad aumentó a causa de su segundo matrimonio con el símbolo sexual de la época: Marilyn Monroe.
Anthony Quinn, el primer actor mexicano que triunfó en Estados Unidos.
En la música
Este año se conmemorarán los 100 años de 3 cantantes que marcaron su época, cada uno con su particular estilo. Billie Holliday llegará a la centuria el 7 de abril. La artista considerada entre las más importantes e influyentes voces femeninas del jazz, cuyo valor artístico residió en su capacidad interpretativa, en su dominio del swing y en la adaptación de sus cualidades vocales al contenido de la canción. El crítico Robert Christgau consideraba que era “inigualable y posiblemente la mejor cantante del siglo”.
Orson Welles, realizador de uno de los filmes clásicos del Séptimo Arte: Citizen Kane.
Guatemala, viernes 2 de enero de 2015
15
Artes
edondos: de 2015
uno de los íconos del cine, Ingrid Bergman, fue la primera actriz en sumar 3 premios Oscar, superada solamente por Katherine Hepburn, quien obtuvo 4 estatuillas. El escritor Arthur Miller, galardonado con un premio Oscar en la categoría de mejor adaptación de guion cinematográfico, se hizo aún más célebre por su matrimonio con Marilyn Monroe.
Frank Sinatra, La Voz, como le llamaban sus seguidores, fue uno de los cantantes más influyentes de la pasada centuria. También participó como actor en largometrajes.
El 12 de diciembre será el turno de Frank Sinatra, La voz. Él fue una de las figuras más importantes de la música popular y dejó un legado canónico en lo que respecta a la interpretación vocal masculina. Fueron especialmente exitosos los años 40 y 50, siendo esta última década, con su producción discográfica para la compañía Capitol, su etapa de mayor calidad como cantante. El 19 de diciembre será Edith Piaf quien alcance el centenario. Se trata de una de las cantantes francesas más célebres del siglo XX. A La Môme Piaf, como se le llamaba al principio de su carrera, le deben su popularidad canciones del repertorio francófono, como La vie en rose, Non, je ne regrette rien,
Hymne à l’amour, Mon légionnaire, La Foule o Milord. Los que apantallan
La pantalla grande celebrará a Anthony Quinn, escritor, pintor y actor mexicano de cine y uno de los primeros en triunfar al otro lado del Río Grande. El 21 de abril se cumplirán los 100 años del nacimiento de este artista galardonado dos veces con el premio de la Academia: la primera, en 1952, por ¡Viva Zapata!; y la segunda, en 1956, en la misma categoría, por El loco de pelo rojo. El 29 de agosto será la actriz sueca Ingrid Bergman quien alcance un siglo. Fue la primera actriz en obtener 3 Oscar. Según la lista realizada por el American Film
La obra invita a obedecer a sus mapas y salpica la ciudad de recodos picassianos, como el 27 de la Rue de Fleurus o el 57 de la Rue de Seine, donde el poeta Max Jacob dio cobijo a su amigo Pablo.
Institute es la cuarta estrella más importante en la historia del cine. Es una de las actrices más prolíficas de su siglo, habiendo desarrollado su carrera en cinco idiomas: sueco, alemán, inglés, italiano, y francés. Hizo cine, teatro y televisión en Suecia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, Inglaterra, Italia, Francia, España e Israel Germán Valdez, Tintán, actor, cantante, comediante mexicano y doblajista de películas de Walt Disney, llegará al centenario el 19 de septiembre. Lo caracterizaba su gracia y versatilidad. Hizo célebre al personaje del pachuco. Su hermano Ramón interpretó don Ramón del programa El Chavo del Ocho. Antonio y Manuel, El Loco, también fueron sus hermanos.
16
Guatemala, viernes 2 de enero de 2015
Deportes Despiden el año con la San Silvestre Diario de Centro América
@diariodeca
Miles completaron los 10 kilómetros del trayecto Max S. Pérez Redacción fotos Max S. Pérez y EFE
E
l año deportivo cerró oficialmente con la tradicional carrera de San Silvestre, la cual se llevó a cabo con un circuito de 10 kilómetros desde el Estadio Nacional Mateo Flores y con retorno en la Avenida Las Américas. No menos de 10 mil atletas inscritos oficialmente, y otros 5 mil, completaron la ruta para despedir el año y celebrar la llegada de 2015 con esta gesta deportiva.
Los triunfadores
Víctor Manuel González, con tiempo de 30:51.57 minutos, y Merlin Chalí (35:49.61), campeona por séptimo año consecutivo, fueron quienes se acreditaron el primer lugar en las categorías libre masculina y femenina. Chalí llegó solitaria a la meta al haber sacado 1 minuto y 20 segundos de diferencia a su perseguidora, Élida de Xuyá; el tercer puesto fue para Imelda Bac, quien ingresó 2:01 minutos después de la Mojarrita. “Estoy muy feliz por haber llegado a la meta sin novedad. La competencia fue muy bonita y me deja una gran satisfacción para iniciar 2015 con buen ánimo al completar mi séptimo año consecutivo ganando la San Silvestre”, comentó Chalí instantes después de imponerse con ritmo vertiginoso. “Gracias a Dios que me ha dado esta oportunidad. Nunca imaginé llegar al nivel que tengo actualmente, el cual me motiva para seguir adelante”, agregó la deportista pepesquera. “Al pueblo guatemalteco lo exhorto a conquistar sus metas durante este año, y agradecerles por su apoyo a nosotros los atletas”, finalizó la amatitlaneca. En la rama masculina, Ottoniel Mucia se acreditó la medalla
La afluencia de corredores obligó a usar las dos vías sobre la décima avenida desde el estadio hacia la Avenida de La Reforma.
30
minutos con 51 segundos fue el tiempo de González.
1:20
fue la diferencia de Chalí sobre Élida de Xuyá. de plata en un cerrado desenlace: la diferencia fue de solo 2 décimas de segundo respecto de González. El tercer puesto lo ocupó José Asturias, quien llegó con tiempo de 31:05.63. “Estoy contento por haber concluido el año de buena manera, pues 2 lesiones me mantuvieron fuera de actividad durante
La amatitlaneca Merlin Chalí conquistó por séptima ocasión consecutiva la carrera con la que finaliza el año deportivo.
La llegada de atletas a la meta se convirtió en una fiesta.
el período competitivo; sin embargo, esperaba cerrarlo de buena forma, por lo cual me preparé durante 4 meses para esta carrera, y gracias a Dios las cosas se dieron bien”, argumentó González luego de su conquista. “La estrategia fue soportar el ritmo de los otros competidores y llegar al remate, y ahí pude impo-
Disfraces con los múltiples personajes del desaparecido Roberto Gómez Bolaños marcaron el recorrido.
Guatemala, viernes 2 de enero de 2015
17
Deportes Víctor Manuel González sacó provecho en los últimos metros para superar a Mucia.
Resultados San Silvestre 2014
Libre masculina Nombre Tiempo 1. Víctor M. González 30:51.57 2. Ottoniel Mucia 30:51.77 3. José Asturias 31:05.63 4. José Raxón 31:20.61 5. Marvin Pasa 32:49.60 6. Horacio Tubac 33:04.04 7. Henry Itzol 33:42.04 8. Oseb Arana 33:57.50 9. Aníbal Paau 34:03.88 10. Francisco Pérez 34:30.41 Libre femenina Nombre Tiempo 1. Merlin Chalí 35:49.61 2. Élida de Xuyá 37:09.50 3. Imelda Bac 37:50.15 4. Karin Freitag 38:05.69 5. Sharon Argueta 41:12.55 6. Esther Micheo 41:40.83 7. Jeniffer Wheeler 42:15.63 8. Cora Gutiérrez 42:23.76 9. Vanesa Ovando 44:34.96 10. Claudia Chamalé 44:43.43 Master masculina Nombre Tiempo 1. Aurelio Locón 33:46.05 2. Rosalío Escaya 34:07.54 3. Julián Tec 34:38.67
Érick Barrondo también corrió
Un tiranosaurio Rex se devoró la cinta asfáltica del trayecto.
Juvenil masculina Nombre Tiempo 1. Alberto Gonzáles 31:01.77 2. Henry Gutiérrez 33:32.55 3. Diego Roca 34:15.71 Juvenil femenina Nombre Tiempo 1. Rutilia Xuc 40:07.32 2. Eugenia Caal 41:43.66 3. Jaquelin Samayoa 42:28.28 Fuente: www.Sportsandmarketing.net
Merlin Chalí
nerme ya que, gracias a Dios, todo salió como se había planificado”, agregó. “El final fue bastante agresivo, Ottoniel (Mucia) es un corredor muy fuerte en el esprín; sin embargo, le pude sacar ventaja en los últimos metros”, concluyó el atleta, quien espera lograr la marca para participar en los 5 mil metros en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015.
Corredora nacional
Nunca imagi“né llegar al nivel
que tengo actualmente; eso me motiva .
”
Víctor M. González
Reclaman cambios
El color de la jornada lo dieron los corredores aficionados, quienes con disfraces vistosos animaron el trayecto; no obstante, hubo múltiples quejas del recorrido, que cambió para esta edición, y la mala organización en la salida, en la cual se formó un embudo que puso en riesgo la integridad de los atletas.
El marchista Érick Barrondo se tomó un tiempo para compartir con los atletas y, con ese espíritu que lo caracteriza, formó parte de la competencia. “Me siento satisfecho de compartir con tantas personas, pues terminamos un buen año, y de esta forma aprovecho para agradecer el apoyo del público y de mis patrocinadores”, manifestó Barrondo, quien completó el trayecto con tiempo de 35:38.
Master femenina Nombre Tiempo 1. Brenda Zavala 42:40.63 2. Norma Ovando 43:56.35 3. Reina Mus 45:39.76
Atleta guatemalteco
estrategia “fue Lasoportar el ritLos personajes de Los Picapiedra dieron un tono distinto al color de la San Silvestre.
mo y atacar en el remate; ahí pude imponerme .
”
La celebración de la competencia es un acontecimiento mundial; en la de Vallecas se apuntaron no menos de 40 mil atletas.
18
Deportes
Guatemala, viernes 2 de enero de 2015
Los rivales se enfrentaron con sus respectivas selecciones el 18 de noviembre, en un partido amistoso.
Madrid EFE fotos EFE
C
on el Balón de Oro de fondo, el año que terminó encumbró una vez más a Lionel Messi y a Cristiano Ronaldo como los mejores futbolistas de la actualidad. Un enfrentamiento que se ha convertido en una carrera de récords. Se acaban los adjetivos para definir a estos dos colosos del futbol mundial, Messi y Cristiano, Cristiano y Messi, que terminaron 2014 con la vista fijada en la entrega del Balón de Oro el próximo 12 de enero y batiendo marcas individuales.
Sin títulos
Aunque no ha sido el mejor ejercicio para el argentino, huérfano de títulos con su club, el F.C. Barcelona, sí ha alcanzado su mejor nivel con su selección, una asignatura pendiente en la carrera de la Pulga que ha rozado el título en el Mundial de Brasil. El subcampeonato de Argentina y su elección como mejor jugador del torneo brasileño se unen a dos récords individuales conseguidos por el futbolista de Ro-
sario, que terminó felizmente el 2014 como máximo goleador histórico de la Liga española, con 256 dianas, y de la Champions League, con 75. No fue una temporada brillante para el argentino, pero si dejó huella con sus récords y con la certeza de que a sus 27 años aún es capaz de aumentar y conseguir nuevos retos. Retos que pasan por su enfrentamiento personal con Cristiano Ronaldo, el delantero del Real Madrid, que en 2014 celebró los títulos de la Copa del Rey, la Liga de Campeones, la Supercopa Europea y el Mundial de Clubes. Un póquer fantástico para el portugués que comenzó con el premio individual del Balón de Oro de 2013, galardón que podría repetir el 12 de enero, además de alcanzar la Bota de Oro de la temporada 2013-14, con 31 goles, compartida con el uruguayo Luis Suárez.
En busca de marcas
A sus 29 años, Cristiano Ronaldo aporta números para conseguir nuevos récords. Con 25 goles en 15 jornadas (faltó un partido), el portugués podría terminar la temporada con 63 tantos a este ritmo
Messi y Cristi carrera de réc El mejor futbolista del año se dará a conocer Cristiano Ronaldo Futbolista portugués
No voy a ser “hipócrita: me
gustaría ganar, pero no vivo obsesionado .
”
y, de esta manera, batir la marca de 50 dianas de Messi en el ejercicio 2011-12, plusmarca de la Liga española. Además, el portugués concluyó 2014 con varios ejemplos de su insaciable ambición. El 7 de diciem-
Ambos mantienen una rivalidad con sus clubes e individualmente.
bre, el “7” del Real Madrid se convirtió en el futbolista con más tripletes en la historia de la Liga espa-
ñola, con 23, superando a Alfredo Di Stéfano, y 2 más que su máximo rival, Lionel Messi (lleva 21).
Guatemala, viernes 2 de enero de 2015
19
Deportes
Liga Premier
El gol de Lampard nivela a ambos cuadros con 46 unidades.
El City gana e iguala al Chelsea
Londres AFP Foto AFP
Lionel Messi y Cristiano Ronaldo mantienen una lucha constante por ser el mejor.
256
goles suma el rosarino como goleador histórico de la Liga.
4
títulos en 2014 para el delantero del Real Madrid.
iano, una cords en la gala del lunes 12 Otra de las grandes gestas conseguidas por CR7 en 2014 fue alcanzar la cifra de 200 goles en la Liga española, el noveno jugador en lograrlo, aunque lo hace en el menor número de temporadas, ya que actualmente va por su sexta campaña con el conjunto madridista.
Detrás de Raúl
De seguir su ritmo anotador, Cristiano Ronaldo está cerca de convertirse en el máximo goleador del Real Madrid, honor que actualmente recae en Raúl González, con 228 tantos. Más lejos quedan los 256 de Messi en la Liga española y los que pueda conseguir el argentino.
Cristiano y Leo durante un duelo de Liga en marzo en el Santiago Bernabéu.
12
de enero se conocerá al ganador del Balón de Oro.
Por el Balón de Oro Más fácil para el portugués resultará alcanzar a la Pulga argentina en la tabla de goleadores históricos de la Liga de Campeones. El delantero azulgrana lleva 75, por 72 del madridista. Pero mucho antes está por dilucidar quién de los 2 ganará el Balón de Oro de 2014, con permiso del portero alemán del Bayern Munich, Manuel Neuer, quien completa la terna de aspirantes. De ganarlo, el delantero del Real Madrid igualaría a Johan Cruyff, vencedor en 1971, 1973 y 1974; Michel Platini (1983, 1984 y 1985) y Marco van Basten (1988, 1989, 1992), y se colocaría a solo 1 de Messi, poseedor del récord mundial por ser el único futbolista que ha conseguido cuatro Balones de Oro (2009, 2010, 2011 y 2012).
El Manchester City comparte con el Chelsea el liderato del campeonato inglés, gracias a su victoria (32) de ayer en la jornada 20 contra el Sunderland (14o.) y a la derrota (5-3) de los londinenses frente al Tottenham (5o.). Los citizens se impusieron gracias a un gol de penal de Frank Lampard (minuto 73), pues, pese a colocarse 2-0 gracias a los tantos del marfileño Yaya Touré (57) y del montenegrino Stevan Jove-
tic (66), el Sunderland consiguió empatar por medio de Jack Rodwell (68) y Adam Johnson (de penal en el 71). Más tarde, el Chelsea se adelantó con una diana del hispanobrasileño Diego Costa (18), pero los spurs dieron la vuelta al marcador por medio de Harry Kane (30, 52), Danny Rose (44), Andros Townsend de penal (45+4) y el belga Nacer Chadli (78), mientras que su compatriota Eden Hazard (61) marcó el segundo tanto de los visitantes y John Terry el tercero (87).
Tenis / Abu Dabi
Astros definen las semifinales Abu Dabi EFE Foto EFE
Los duelos entre el español Rafael Nadal y el británico Andy Murray, y el serbio Novak Djokovic y el suizo Stanislas Wawrinka, marcarán las semifinales del torneo de exhibición de Abu Dabi. En el primer día de este certamen, que dota al campeón con un cheque de US $250 mil (Q1 millón 900 mil), Murray superó al español Feliciano López, por 7-6 (1), 5-7 y 6-4, en casi 2 horas y media, y Wawrinka a Almagro, por 6-3 y 6-2, en 1 hora. “Es una dura forma de comenzar el año”, respondió Murray en pista después de una gran batalla contra López, de la cual seguro que tendrá agujetas hoy frente a Nadal. El suizo lo tuvo muy fácil ante Almagro, a quien ha ganado en 6
Andy Murray enfrentará al español Rafael Nadal.
de los 9 enfrentamientos oficiales. El campeón del Abierto de Australia apeó del torneo al murciano rápidamente y será el rival de Djokovic, al que solo ha podido ganar en 3 de los 19 duelos sostenidos.