Guatemala i martes 2 de abril
i 2013
No. 38,441
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
arranca entrega de ayuda a campesinos afectados por la roya
darán bono de q600 de Desarrollo Social comenzará a distribuir asistencia a familias 03 ElqueMinisterio dependen del cultivo de café y que están en riesgo alimentario por plaga.
02
DCA Alejandra Chete
jura cargo en el igss
abril es crucial para el comercio de guatemala 13
economÍA
04
programa del mineduc
becas para educación básica La ministra Cynthia Del Águila anuncia que se beneficiará a 6 mil 233 alumnos del área rural que tengan buenas notas.
El gobernante Otto Pérez saluda a Juan de Dios Rodríguez, a quien juramentó como presidente de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.
barcelona visita hoy al paris sg en la champions 27
deportes
2
hoyaquí Guatemala
DCA.GOB.GT
i
martes 2 de abril
Búsquenos Diario de Centro América
i
2013
Síganos @diariodeca
Confiable
Nuevo plazo de liquidación
El presidente Pérez Molina afirma que Rodríguez es un funcionario que tiene toda su confianza.
Por medio del Acuerdo Gubernativo 141-2013, el Ejecutivo establece que el plazo para liquidar la Secretaría de Control y Transparencia será de tres meses.
Destacado
El Gobierno emite el Acuerdo Gubernativo 166-2013, por medio del cual se crea de forma temporal la Comisión Presidencial del Sistema Nacional de Diálogo, la cual tendrá un plazo de cinco años y se integra con los titulares de los ministerios de Finanzas y Gobernación, así como los secretarios de Asuntos Agrarios, de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia y de Planificación y Programación de la Presidencia. También integra dicha, comisión el presidente de la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de DD. HH.
MP pide extraditar a prófugo La extradición de Leonardo Augusto Patterson será solicitada a España por parte del Ministerio Público (MP). La Fiscalía de Delitos contra el Patrimonio Cultural está a cargo de esta petición, por los delitos de exportación ilícita y hurto de 269 bienes culturales y arqueológicos. El aludido está en prisión en Madrid y tiene orden de captura internacional desde 2008.
DCA Alejandra Chete
Reforman comisión de diálogo
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
Juan de Dios Rodríguez afirma que realizarán varias auditorías para tener una “radiografía” del IGSS.
Juramentan a nuevo presidente del IGSS Juan de Dios Rodríguez ofrece mejoras en los servicios del Seguro Social. gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
“Es un nombramiento en el que hicimos todos los pasos legales desde un principio, y dimos el tiempo necesario”. Estas fueron las palabras del presidente Otto Pé-
rez Molina, al juramentar a Juan de Dios de la Cruz Rodríguez como presidente de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). El gobernante resaltó que ahora inicia una nueva etapa en el Seguro Social y que confía en que Rodríguez cumplirá la tarea que se le encomienda. “Cuenta con mi respaldo y mi confianza; es una persona que cuando se le pide algo lo cumple, y sé que desempeñará un buen papel en el IGSS”.
“Es una persona que cuando se le pide algo lo cumple, y sé que desempeñará un buen papel en el IGSS”. Otto Pérez Molina Presidente
Rodríguez estará al frente de la Junta Directiva del Igss hasta 2015, debido a que dicho período inició en 2009, y que la Ley Orgánica de la entidad establece que el cargo es por 6 años. Pérez Molina explicó que en el nombramiento de Rodríguez está incluida la destitución de Luis Re-
yes Mayén. “Contamos con un plan estratégico; se tienen contempladas varias auditorías en el área financiera, infraestructura y medicamentos. En 2 o 3 meses tendremos una radiografía de todo”, indicó Rodríguez. El nuevo titular del IGSS explicó: “Hay anomalías,
existe un Departamento de Transparencia pero nadie está encargado, vamos a mejorar estos servicios. Tenemos información de que se han invertido más de Q700 millones en el hospital de Quetzaltenango y la obra no concluye. Como este caso hay otros que serán investigados”. Añadió que hace 15 días se reunió con Reyes, así como con los gerentes administrativo y financiero, para tener un panorama de la situación en el Seguro Social.
3
hoyaquí
Guatemala i martes 2 de abril i 2013
Campesinos recibirán bono de parte del Mides
DCA Josué Decavele
La roya ha impactado en los cultivos de café al mermar su producción.
Madres guías
El Ministerio de Desarrollo Social entregará bonos de Q600 a 50 mil familias.
Arranca programa
gerardo RAFAEL
Durante 4 meses, unas 50 mil familias campesinas afectadas por la roya en cultivos de café serán beneficiadas por medio de proyectos de desarrollo en sus comunidades, y recibirán bonos mensuales de Q600 por parte del Ministerio de Desarrollo Social (Mides). La ministra Luz Lainfiesta indica: “En estos días inicia la asistencia. El Mides destinará para esta fase Q10 millones y también se realizará la asistencia alimentaria”. Lainfiesta resaltó que las áreas más afectadas por la plaga son Sacatepéquez,
DCA Alejandra Chete
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
La ministra de Desarrollo Social, Luz Lainfiesta, afirma que la asistencia comenzará a ser distribuida.
“El Mides destinará para esta fase Q10 millones y también se realizará la asistencia alimentaria”. Luz Lainfiesta Titular del Mides
Santa Rosa y Huehuetenango, entre otros departamentos en los que gran parte de la población campesina basa su econo-
mía en la producción y corte de café.
Trabajo temporal
Las familias campesinas
Este jueves, en el departamento de Sacatepéquez, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides), iniciará el programa de alfabetización a grupos de madres guías, en el cual participan más de 130 mil mujeres beneficiarias del programa Mi Bono Seguro, a nivel nacional. Las beneficiarias reciben formación corresse han quedado sin empleo como cortadores de café debido a la baja producción del aromático. Ante ello, podrán laborar en tareas como la apertura y rehabilitación de caminos vecinales, protección y conservación de fuentes de agua, conservación
pondiente a la alimentación de niños menores de dos años, promoción de la lactancia materna, lavado de manos, identificación de signos de desnutrición crónica y aguda, así como riesgos en el embarazo. “Es nuestra agenda de esta semana, trabajamos en los diversos programas a cargo del Mides”, enfatizó la ministra Lainfiesta. de suelos, reforestación, agua y saneamiento, protección de microcuencas, y pequeña infraestructura comunitaria. Por cada día laborado se pagarán Q40, en calidad de bono de seguridad alimentaria. Luis Enrique Monterroso, titular de la Secretaría de
Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), declara: “Con los recursos que contamos ayudaremos a las familias campesinas. Lo que buscamos con estas obras es el beneficio para la comunidad”. Personal de la Sesan y del Mides trabaja en censar a las familias afectadas en 72 municipios de 9 departamentos que conforman el corredor seco y el altiplano. El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), ha destinado Q40 millones de un fondo cafetalero para la compra y distribución de insumos que ayuden a combatir la roya. Este plan incluye 204 municipios de 20 departamentos del país. Los insumos servirán para realizar tres fumigaciones en el año agrícola, y luego pasar a una etapa de mejoramiento de la productividad y sostenibilidad.
4
hoyaquí
Guatemala i martes 2 de abril i 2013
Otorgarán becas a estudiantes rurales
DCA Alejandra Chete
Crisis
Sinibaldi dijo que no hay fondos.
No hay subsidio
Los alumnos deberán tener un promedio de 70 puntos para optar al beneficio.
El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, indicó que la entrega del subsidio que están exigiendo los transportistas urbanos, aglutinados en la organización conocida como la Asociación de Transportistas Urbanos de Guatemala, deben solicitarla al Congreso de la República, donde tendría que modificarse la Ley del Presupuesto.
Celeste Alvarado
La ministra, acompañada del viceministro Leiva, anunció la entrega de becas a estudiantes del área rural.
“Las becas se distribuirán en todas las regiones”.
Beneficio
15
mil becas entregó el Mineduc en 2012
Gutberto Leiva
Viceministro porcionadas a los alumnos que no están estudiando por falta de fondos u otros motivos, para que puedan inscribirse en un colegio privado. “En los institutos públicos hay sobrepoblación y es difícil atender a los más de 200 mil estudiantes que ingresan cada
DCA Archivo
Para contribuir al incremento de la cobertura y disminuir la deserción escolar, la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, dio a conocer el Programa de Becas Escolares a nivel de educación básica, con el cual serán beneficiados 6 mil 233 estudiantes del área rural, en 196 municipios de 15 departamentos priorizados para combatir la pobreza. La ministra explicó que el aporte económico será de Q2mil 500 anuales, cuyo 50% se entregará al inicio de la beca, y el resto cuando el beneficiario concluya el grado”. Para solicitar la beca, los alumnos inscritos en primero básico deberán presentar al director de su establecimiento el expediente con los requisitos que solicita esta cartera, para lo cual tienen como fecha límite el 12 de este mes La analista María Ester Ortega, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, considera que estas becas deberían ser pro-
DCA Edson Lozano
Celeste.alvarado@ dca.gob.gt
Los estudiantes recibirán Q2 mil 500 al año, de acuerdo a lo acordado por las autoridades. año”, comentó.
Lugares de distribución
Las becas serán distribuidas en los departamen-
tos de Alta y Baja Verapaz, Chiquimula, Huehuetenango, Jalapa, Jutiapa, Petén, Quetzaltenango, Quiché, Retalhuleu, San Mar-
cos, Santa Rosa, Sololá, Suchitepéquez y Totonicapán, informó el viceministro de Educación, Gutberto Leiva. En estos departamentos se espera que los aspirantes puedan presentar los expedientes ante las autoridades respectivas.
Convenio
Derechos laborales Autoridades y sindicalistas del Ministerio de Trabajo y representantes de la Organización Internacional del Trabajo, suscribieron un convenio para la prevención, protección y garantía de derechos a trabajadores y dirigentes sindicales. Carlos Contreras, ministro del ramo, aseguró: “Con este convenio garantizamos la protección a los trabajadores".
Priorizarán iniciativas de ley en agenda legislativa
El 15 de abril se espera que la agenda legislativa se reanude, luego de la interpelación al ministro Batzín.
DCA Archivo
Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt
Darle prioridad a las iniciativas de ley en materia de transparencia, empleo y competitividad, así como aprobar la ley en materia de aduanas, son las principales propuestas que serán incluidas en la agenda legislativa, según el presidente del Congreso, Pedro Muadi.
“La Ley de Aduanas también es prioritaria”. Pedro Muadi presidente Congreso.
“Una de las necesidades urgentes de la población es el empleo, por lo que urge la apro-
bación de las leyes presentadas por el Presidente de la República”, expresó Muadi. Las iniciativas de ley 4461 y 4462, en materia de transparencia, y las modificaciones a la Ley de Aduanas, que están en tercera lectura, también son prioritarias, afirmó el parlamentario. Otro aspecto importante dentro de la agenda es la aprobación de varios crédi-
tos por valor de $500 millones, que deben ser autorizados antes del 15 de abril, afirmó el entrevistado. “Esperamos que podamos comenzar a trabajar y a legislar en beneficio de los guatemaltecos”, dijo el tercer secretario de la directiva, Manuel Barquín, quien espera que la interpelación del ministro de Cultura Carlos Batzín, finalice en breve.
5
hoyaquí
Guatemala i martes 2 de abril i 2013
Menos alertas activadas por desapariciones gustavo villagrán
DCA Paulo Raquec
gustavo.villagran@dca.gob.gt
El cómputo final de los servicios prestados por las diferentes entidades se dio a conocer ayer.
Mil servicios del Sinaprese en 2013 gustavo villagrán
gustavo.villagran@ dca.gob.gt
Los 13 campamentos que conformaron el Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa 2013 (Sinaprese) prestaron auxilio a mil 143 personas, informó en conferencia de prensa Paul Ugarte, director de Respuesta de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres(
IGSS en alerta El IGSS atendió 2 mil 693 casos especiales, entre ellos: 421 intoxicaciones alimentarias, 253 heridas cortantes y contusas, 198 por alco-
holismo, 106 deshidrataciones, 61 quemaduras, 16 por arma de fuego y 240 traumatismos menores, según las autoridades.
Conred). Ugarte detalló que de ese total, 23 personas sufrieron heridas, 9 fallecieron; 68 fueron hospitalizados, 225 recibieron servicios de información y 259 atención de servicio. A manera de comparación, en 2012 se prestaron 647 primeros auxilios, que
refleja una reducción respecto de los 421 prestados este año. Los servicios mecánicos sí tuvieron incremento, pues en 2012 se reportaron 224, y este año fueron 259. Situación contraria se dio con los traslados de vehículos con grúas, ya que el año anterior fueron
66 y en el presente 18.
Franklin Azurdia Alba Keneth
Avance
57
alertas menos se reportaron Menores rescatados
Autoridades de la Procuraduría de la Niñez y la Adolescencia,efectuarondurantela semana mayor 18 rescates de personas de entre 2 y 17 años por maltrato, violencia intrafamiliar y abusos sexuales.
Las playas
Un reporte del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), indica que aproximadamente 2 millones de personas visitaron las diferentes playas, donde la entidad brindó servicio de salvavidas, no se reportaron ahogados. Efectuaron 9 mil 309 rescates preventivos. Se prestó atención en hospitales, consultorios y centros de emergencia a 13 mil 682 personas. La Dirección General de Seguridad Vial y la Policía Municipal de Tránsito sancionaron a 162 pilotos.
DCA Archivo
Los 13 campamentos brindaron atención prehospitalaria.
De las 78 alertas generales de menores y adolescentes reportados como desaparecidos durante la Semana Santa, la mayoría se comprobó que eran jóvenes que no tenían permiso de sus padres para ir a las playas o a los balnearios. Así lo confirmó el director de la Unidad Alba Keneth, Franklin Azurdía, quien dijo que las alertas activadas, en comparación con el año pasado, representan una reducción, si se toma en cuenta que en 2012 fueron 135 y este año solamente 78, de las cuales 32 han sido desactivadas y 20 más serán archivadas en definitiva. Sin embargo 26 menores continúan desaparecidos y la investigación para dar con su paradero sigue.
“Veintiséis menores siguen desaparecidos”.
El jefe de la Alerta Alba-Kenneth aseguró que varios menores se fueron de paseo, no estaban desaparecidos.
Nuevo viceministerio iniciará funciones gerardo RAFAEL
DCA Archivo
gerardo.rafael@dca.gob.gt
Se fortalecerá la atención primaria en salud.
La próxima semana, el viceministerio de Atención Primaria en Salud iniciará funciones en 29 áreas priorizadas, cuyo fin primordial es lograr la disminución de la desnutrición crónica y muertes mater-
“Se contratarán enfermeras que serán destinadas a los 166 municipios priorizados por el Gobierno central”. Jorge Villavicencio nas. ministro de Salud El ministro de Salud, Jorge ministerio será publicado Villavicencio, explicó que esta semana, y ejecutará el acuerdo gubernativo los Q1 mil 720 millones, que le da vida a este Vice- los cuales serán distribui-
dos entre los programas: Pa c to H a m b r e C e r o (Q1,260 millones) y La Ventana de los Mil Días (Q460 millones). "Ampliaremos los servicios para el mejoramiento de las condiciones de vida, a través del Viceministerio de Atención Primaria en Salud", resaltó.
hoyaquí
Guatemala i martes 2 de abril i 2013
Indagan a mareros por 242 asesinatos Los sindicados se abstuvieron de declarar luego de escuchar las imputaciones. Sara Solórzano
DCA Josué Decavele
sara.solorzano@ dca.gob.gt
La Fiscalía del Ministerio Público sindica a 8 pandilleros de dirigir 242 asesinatos desde la prisión.
El Ministerio Público (MP) presentó 937 evidencias contra 8 pandilleros sindicados de haber ordenado 242 asesinatos contra comerciantes, pilotos de transporte público, propietarios de viviendas y guardias del Sistema Penitenciario. Entre los medios probatorios figuran escuchas telefónicas, peritajes, exámenes forenses y pruebas documentales, lo cual evidencia la responsabilidad. De acuerdo con las investigaciones del MP, los señalados son ocho líderes de la Mara Salvatrucha MS 13, quienes ordenaron los crímenes entre enero de 2010 y marzo de
breves 60 kilos
Presuntos narcos
“Una de sus principales características es que atacan directamente a su víctima”. Ricardo López Fiscal a cargo de la investigación
Crímenes
937
evidencias
8
líderes de la Mara Salvatrucha. 2011. Además, son considerados como los jefes de la referida pandilla, quienes guardan prisión desde hace más de una década.
Los sindicados
Los acusados se abstuvieron de rendir la primera declaración y fueron identificados como Ronald Bosbely Choc Alemán, alias el Sexy; Asencio Esquité González, Cepy; Manuel Enrique Santizo Palala, Snoopy; Julio Ismael Ortiz Aguilar, Chapín; Carlos Antonio De León Ramírez, Gato; Jaime Noé Lira
Morales, el Huevón; el salvadoreño Amílcar Galindo Torres Rosales, Garrobo; Edgar Eduardo Salazar Santana, Espydy, y uno más, quien ya recobró su libertad y, por seguridad, los fiscales no proporcionaron su identidad.
Desde la prisión
El estar privados de su libertad no les limitaba planificar, ordenar y discutir sobre los asesinatos, pues utilizaban a familiares, amigos, e incluso abogados, para hacer llegar el mensaje, y los jefes de cada grupo contralaban un territorio determinado para que se cumpliera lo ordenado. La juez primero A de Mayor Riesgo, Carol Patricia Flores Polanco, resolverá si dicta auto de procesamiento penal por los siguientes delitos de asociación ilícita, asesinato, asesinato en grado de tentativa y homicidio en de grado tentativa.
Juzgados de Femicidio, en nororiente sara.solorzano@dca.gob.gt
La magistrada de la Corte Suprema de Justicia, Thelma Aldana, ha informado que en Izabal y Escuintla se instalarán juzgados de femicidio. La magistrada sostiene que en septiembre se estarían inaugurando esas salas especializadas. Agregó que los jueces que dirigirán las nuevas judicaturas recibirán capacitaciones en las próximas semanas.
Convenio
$900
mil donará Taiwán para los juzgados. Apoyo de Taiwán
El proyecto es parte de un convenio firmado con la Embajada de Taiwán en nuestro país, según lo detalló la magistrada del Poder Judicial, Thelma Aldana. “El monto es de aproxi-
madamente $900 mil, lo que permitirá la creación de estos juzgados y tribunales”, aseguró la funcionaria. Aldana indicó que para el presente año se contempló en el presupuesto judicial solamente la ejecución de las referidas judicaturas, lo que aglutina compra de equipo de oficina y de cómputo, remodelación de las instalaciones, capacitación, formación y campaña de sensibilización, dirigida a los dos departamentos.
Juzgados serán inaugurados en septiembre.
Caso Portillo
El 9 de abril la Sala Tercera resolverá.
Accionará ante la CC El ex presidente Alfonso Portillo advirtió que si la Sala Tercera de Apelaciones dicta una condena en segunda instancia, acudirá a la Corte de Constitucionalidad (CC) a presentar las acciones legales respectivas.
Rosenberg
Cambian de juez
DCA Archivo
Sara Solórzano
Por los delitos de comercio y tráfico de drogas, así como almacenamiento ilícito, asociación ilícita y conspiración para el asesinato, quedaron ligados a proceso Sergio Tulio Chacón Alvarado y Marlin Mariela Lemus Molina. Las investigaciones del Ministerio revelan que los procesados pasaban 60 kilos de cocaína semanales a México.
DCA Josué Decavele
6
El proceso contra los hermanos José Francisco y José Valdés Paiz será diligenciado por el Juzgado Tercero Penal, a cargo de Oscar Sagastume, según lo resolvieron los magistrados de la Sala Segunda de Apelaciones, quienes aceptaron la excusa del juez segundo Carlos Aguilar, en relación al caso por la muerte del abogado Rosenberg.
Guatemala i martes 2 de abril i 2013
anuncio
Tabla
del Impuesto de Circulación de Vehículos
Se les informa que ya está a la venta en la Tipografía Nacional la publicación de la tabla de valores imponibles del Impuesto de Circulación de Vehículos Terrestres 2013, con un valor de
Q10.00
7
8
especialanálisis
DCA Archivo
Guatemala i martes 2 de abril i 2013
LED de Guatemala, modelo para El Salvador
Ley de Extinción de Dominio (LED) del país es un ejemplo para Centroamérica. Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt
Resultados generan interés También sostuvieron un acercamiento con el juez de Extinción de Dominio, Marco Antonio Villeda, quien compartió algunos de los logros alcanzados en los primeros meses de co-
Extinción
14
meses ha funcionado el juzgado en el país.
nocer procesos para confiscar los activos que provengan de las actividades del crimen organizado. Barrientos, con base en su larga experiencia judicial, recomendó que para el decomiso de estos bienes es necesaria la creación de los juzgados y tribunales especializados en extinción. El presidente del poder Judicial también que las judicaturas guatemaltecas trabajan organizadas, lo que permite un orden en la expropiación de bienes a organizacio-
nes del crimen organizado. O tro de los planteamientos que despertó interés en personal judicial salvadoreño es que los tribunales deben ser unipersonales o pluripersonales, pero depende de la forma en que lo defina la CSJ de El Salvador.
Marco Antonio Villeda, juez de Extinción de Dominio.
DCA Alberto Galiano
Representantes de las fiscalías contra el Lavado de Dinero, Crimen Organizado y Narcotráfico de El Salvador sostuvieron una reunión con César Barrientos, presidente de la Cámara Penal , con el fin de conocer detalles de la Ley de Extinción de Dominio (LED), para poderla implementar en El Salvador. Actualmente el vecino país trabaja para lograr la aprobación de dicha legislación, con el fin de cerrar el paso a los grupos delictivos y beneficiar al Estado y sector justicia. El magistrado Barrientos resaltó la importancia de fortalecer el sector judicial, para combatir el flagelo que afecta a Centroamérica.
mujer Guatemala
i
martes 2 de abril
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
9
2013
Síganos @diariodeca
Alta moda
Origen del macramé
Los grandes diseñadores, como la casa Gucci, han retomado estas prendas en sus colecciones.
Se denomina macramé al arte de hacer nudos decorativos. Macramé es una palabra de origen francés que significa nudo.
Entre agujas y
Consejo puntual
LECTURA RECOMENDADA Según los responsables del portal portobellostreet.es, las innovaciones técnicas que se han producido en el campo de los tejidos, aún no han podido arrebatar el puesto a técnicas como el macramé. Una butaca para el patio, colorida y atractiva puede llevarse al interior y resultar muy decorativa.
La cita textual El clásico punto de cruz continúa siendo el habitual para decorar. El ganchillo es también uno de los clásicos que regresa a la decoración, creando formas y dibujos atractivos, y sobre todo con colores brillantes que le imprimen un toque de modernidad a la decoración. Inmaculada Tapia.
te veas decorados
El macramé es una técnica de tejido que se realiza sin agujas. Redacción
EFE - REPORTAJES
Esta consiste en ir combinando hilos de colores que forman diseños a través de nudos, creando toda una fantasía de juegos trenzados, con los que se consigue elaborar desde una sencilla pulsera, hasta parte del mobiliario de una habitación, sin caer en antiguos postulados en los que tapetes de ganchillo proliferaban por los respaldos y brazos de los sofás y sillones.
“El macramé transforma objetos de uso cotidiano en piezas contemporáneas llenas de color”. Inmaculada Tapia Especialista
El mac r a m é transforma objetos de uso cotidiano en piezas contemporáneas llenas de color, al grado que se ha generalizado el uso a través de cursos de encaje de bolillos y hasta un Congreso Mundial anual que da buena prueba de su vigencia. Lanas, ganchillo y las agujas adecuadas permiten que la casa se llene de tapetes o forros para distintos objetos, estos han dejado de ser recursos de las abuelas transformándose en
una posibilidad moderna para la decoración de exteriores e interiores a la medida de cada gusto. Una gran variedad de muebles como sillas, sillones, bancos, biombos, espejos y cajas decorados con anudados de colores llenan de calidez y originalidad el hogar.
Diseños originales
Las habitaciones infantiles
se llenan de color gracias a alfombras circulares, cálidos puffs que se forran con magníficos diseños, y lámparas que cuelgan diseñadas con divertidos nudos, además de arrullos para los recién llegados. Colchas hiladas en patchwork, actualizan las habitaciones, incluso se puede vestir retro el asiento de modernos taburetes. Divertidas paneras en crochet, elaborada con hilos y la-
nas gruesas, cestos para la fruta o cajitas con tapa, para guardar pequeños secretos, son algunas de las propuestas.
Un arte muy antiguo El arte del macramé es una técnica milenaria que nace con la civilización humana, en épocas primitivas las prendas para protegerse se hacían anudando cueros. Este simple acto nos remonta a la utilización de las manos como primera herramienta. Surge como evolución natural de los nu-
dos básicos para componer labores decorativas de mayor fantasía. Tuvo su origen en Oriente, los pueblos de Mesopotamia lo utilizaron con gran maestría (persas y asirios) y en especial en los árabes.
El macramé llena de vida unas sencillas cajas, a las que transforma por completo.
Fotos EFE Cortesía PortobelloStreet.com
Si lo que quiere es divertir a sus invitados, y que no se quemen con el café o los caldos, resulta muy creativo hacer fundas a la medida de sus tazas. Lanas, ganchillo y las agujas adecuadas permiten que la casa se llene de tapetes o forros para distintos objetos.
opinión
10
Guatemala
i
martes 2 de abril
i
2013
Del buen tesoro
Mides inicia entrega de ayuda a afectados por roya Unas 50 mil familias campesinas afectadas por pios de 9 departamentos del llamado corredor sela plaga de la roya en el café comenzarán a recico y el altiplano nacional, las regiones en las que bir un bono mensual de Q600 que será entregapodría haber mayor vulnerabilidad. do por el Gobierno de la República por medio del Responder a esta emergencia de manera inteMinisterio de Desarrollo Social (Mides). gral ha sido una prioridad para el Ejecutivo, y por En esta primera fase de la asistencia a las faello también el Ministerio de Agricultura, Ganamilias que verán mermada su economía por didería y Alimentación (MAGA) ha destinado Q40 cho hongo se entregará un total de Q10 millones de un fondo cafetalero para millones. La roya ha afectado los culla compra y distribución de insumos Unas 50 mil fativos de café prácticamente en todo el que ayuden a combatir la roya. En el país, y principalmente en los departa- milias campesiabordaje del MAGA para apoyar a mentos de Sacatepéquez, Santa Rosa nas afectadas por los campesinos y pequeños agriculy Huehuetenango. la plaga de la roya tores se incluyen 204 municipios de Esta ayuda económica se suma a en el café comen20 departamentos. otros programas que el Gobierno im- zarán a recibir un La cartera de Agricultura no sópulsa para que los trabajadores que bono mensual de lo adquirirá insumos para fumigadependen del cultivo del aromático Q600. ción, sino que también se enfocacuenten con opciones para obtener rá en dar asistencia para mejorar la ingresos que permitan a sus familias productividad y la sostenibilidad de salir adelante. los cultivos. Por medio de trabajos temporales para rehabiCon este respaldo gubernamental se busca alilitar caminos vecinales, así como proteger y conviar los problemas que las familias campesinas servar fuentes de agua y suelos, entre otras tapuedan enfrentar por la roya y también ayudar reas, las personas que no puedan laborar en la a los pequeños productores para que no pierdan cosecha de café recibirán ayuda económica para toda la cosecha. mantener una seguridad alimentaria. Este brote de la enfermedad ha sido virulenPersonal del Mides y de la Secretaría de Seguto y a gran escala, por lo que el trabajo conjunto ridad Alimentaria y Nutricional ha trabajado en es clave para superar esta crisis en el sector caun censo de las familias afectadas en 72 municifetalero.
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Dr. Jorge H. López
Sueñen grandes sueños El triunfo de Guatemala en los Juegos Deportivos Centroamericanos realizados en San José, Costa Rica, son las informaciones más agradables que se recibieron en las últimas semanas. Ser campeón no es nada fácil, tiene sus implicaciones en la disciplina, constancia y esfuerzo. Igualmente, hace poco, también estábamos emocionados por la primera medalla ganada en los Juegos Olímpicos, por Erick Barrondo. Dios me ha dado la oportunidad de exhortar a muchos jovencitos a través del continente y en otras partes del mundo diciéndoles: Sueñen grandes sueños. Vale la pena soñar, porque el que sueña y lo hace realidad llega a la cima del éxito. Da mucha alegría ver a estos jovencitos esforzarse, llegaron al extremo del sacrificio para alcanzar lo que Vale la pena sose propusieron, dejañar, porque el que ron de ir a las diversiosueña y lo hace nes, de tener una conrealidad lleducta díscola, se privaga a la ciron de muchas golosinas y ma del siguieron un régimen alimenéxito. ticio congruente al propósito que tenían en la vida. No se distrajeron en las parrandas o las reuniones prolongadas con los amigos, porque tal como dice la Biblia que “mi vida carece de valor para mí mismo, con tal de terminar mi carrera con gozo”. Esa cosecha de oro, plata y bronce que dignifica al deporte guatemalteco, hay que verla desde dos puntos de vista convergentes. Este acontecimiento deportivo viene a demostrar que se logra cuando hay interés por hacer bien las cosas, se logran los sueños de los jóvenes. Y que el deporte bien atendido puede ser fuente de inspiración para muchos jóvenes que ahora deambulan por el mundo sin Dios y sin esperanza, sumidos en la delincuencia, violencia y la corrupción, pero tienen que ser accesibles los caminos hacia las entidades deportivas para que haya deporte para todos. Cuántos jovencitos no hablan de su sueño por alcanzar un día una de las fases del ciclo olímpico, Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, Juegos Panamericanos y Juegos Olímpicos, pero se quedan sólo en sueño. Jesucristo dijo que “el que cree en mí, hará mayores cosas”. Sueñen grandes sueños, tracen grandes planes. Démosle, la mano y no se publicarán noticias de niños en el camino del mal.
opinión
Guatemala i martes 2 de abril i 2013
11
payito chapín
estantería de mi cocina
Edith González
hedithgonzalezm@gmail.com
Niños, sicarios, padres La sociedad guatemalteca ha actuando correctamente con visto con estupor cómo niños nuestros hijos, o simplemente de 12 años disparan armas de los hemos dejado en la calle pafuego y matan como si fuera ra que hagan lo que quieran. una cuestión natural y en seEl licenciado Ricardo Gatica guida se dan a la fuga. Ttejo, en su tesis doctoral, reEn un vano intento por justivela cómo el adolescente guaficar, se dice que es “iniciación temalteco está siendo asesinade la pandilla”, o que se trata do en circunstancias no aclarade “un acto sin control”, o que das, y demuestra cómo el 86% quizás es un acción “refleja”, o de ellos principiaron a delinque esto o que aquello. quir a los 10 años. A estos sicarios, que por ¿Por qué estos niños no esotra parte se ha taban en la escuela o Aún estamos por qué estaban en las comprobado que a tiempo de reciben una pacalles? ¿Quién debería reencauzar a responder por ello? La ga por matar nuestros personas, si son respuesta es una sola: hijos. capturados no se los padres de familia deles puede imputar delito, ben de atender sus respues la ley no lo contempla ponsabilidades. y se les refiere al Tribunal de No pueden dejar Menores en Conflicto con la a sus hijos al cuidado ley. Para que al final de algunas de nadie, en las calles, en dondiligencias, sean entregados a de el crimen está a la vuelta de sus padres o a quienes acrela esquina y en donde el niño, ditan tenerlos bajo su tutela, y sin dirección de vida correcta, que alimentan y protegen “los encuentra lo más fácil: DELINmales de la sociedad”. QUIR. Es en esta parte en donPese a este panorama, creo de tenemos que reflexionar. que aún estamos a tiempo de ¿Realmente están funcionanrescatar a nuestros hijos y reendo los padres de familia? ¿Es cauzarles por mejores tiemel padre de familia responsapos, por mejores niveles de vible de los actos de sus hijos? da, pero, ante todo, con la res¿Fue responsable en su eduponsabilidad de los padres. cación? Lo que significa que si un En una sociedad tan fracmenor es encontrado culpaturada como la nuestra, debeble de un delito, los padres deríamos reestudiar si estamos ben responder por él.
la escribidora Porque me hubiese gustado estar en los zapatos de ese buen samaritano.
hombre invitó a los indigentes a entrar y hasta donde pude ver un mesero atendió la solicitud. Entonces no pude más que romper en llanto, de vergüenza por mis pensamientos, de tristeza por aquellos necesitados hombres, de alegría y agradecimiento por aquel buen corazón y porque me hubiese gustado estar en los zapatos de ese buen samaritano. Guatemala, de acuerdo a la organización Charities Aid Foundation, CAF, y su Índice Global de Donantes, está en el puesto número 48, igual que Costa Rica. Los guatemaltecos damos dinero en un 27%, damos tiempo
en un 31%, pero somos capaces de ayudar a un extraño en un 47%; con mi testimonio quedó demostrado. Ese día continué mi camino, pero el bombardeo de pensamientos no me dejó y todavía me pregunto: ¿Cuántas veces hemos competido por ser los primeros en ser generosos? Sigo creyendo que la gente buena en este país es más que la indiferente a la necesidad; sin embargo, con frecuencia hacemos fila para que nos den, pero no peleamos los primeros lugares para dar. Nos decimos un país cristiano, pero Cristo lo dio todo, tiempo, recursos y ayudó a los necesitados, aún nos ayuda. Hemos iniciado la carrera, hay evidencia de que Guatemala, como escribí hace unos meses, se está moviendo hacia la generosidad, pero todavía quedan oportunidades para dar cuando menos, una oración, como dijo una vez, Pedro el discípulo de Jesús: “No tengo oro ni planta, más lo que tengo te doy”.
riosidad por Un muchacho, vean, pero es de resalel mundo solo en el mar, tar la excelente proy las peren una barca y ducción y efectos visonas que con un tigre suales que son utilizaen él habide benga- dos magistralmente tan, incluidas las para sustentar la hisla. religiones. toria, que en realidad Cuando por razoes lo importante. nes económicas la famiUn muchacho, solo lia decide trasladarse a Caen el mar, en una barca y con nadá, dejando atrás las insun tigre de bengala. Ambos lotalaciones del zoológico, pegran sobrevivir en una especie ro llevándose a los animales de comunidad forzada. en un carguero japonés, coLa cinta nos muestra que mienza la desgracia y la recon ingenio, pero sobre todo dención de Pi. con la esperanza de superar la Ya no contaré más detalles terrible situación, el ser humapara que quienes no han visno puede vencer a lo que pareto la película la busquen y la cería ser un destino marcado.
Pi nunca pierde la fe y su viaje muestra una vez más el paso de niño a hombre, exigido por una situación desesperada en la que la vida depende de la fortaleza mental y espiritual, pues aunque el cuerpo se debilita, es el deseo de vivir el que mantiene en pie al joven protagonista. El filme también ganó el Oscar por dirección de fotografía, mejores efectos visuales y mejor banda sonora original. La Vida de Pi no ganó el premio de mejor película del año, pero está visto que el Oscar es sólo una guía…
CELESTE BONILLA
celestebonilla2011@gmail.com
Generosos En una de las calles de la Ciudad de Guatemala, en unos de estos días de la recién terminada Semana Santa, vi a un hombre de saco y corbata hablar con otro que tenía apariencia de mendigo. Observé que se acercó una segunda de esas personas que tienen la calle por habitación. Entonces me percaté de que el hombre bien vestido sacó su cartera, exaltada pensé: ¡Un asalto! Seguí sus movimientos y los tres caminaron hacia una entrada, mientras, el primer hombre sacaba su dinero, con el corazón acelerado leí el letrero al lado de la puerta abierta: “Café y pasteles”. El
Cuarta dimensión
Byron Barillas bbarillas99@gmail.com
La vida de Pi
Esta temporada ha sido especialmente abundante en la producción de buenas películas y si el Oscar es una guía para exponer a las mejores, entre las ganadoras de este prestigioso premio me quedo con La vida de Pi. Se trata de una película basada en una novela del mismo nombre del autor canadiense, Yann Martel. En la noche de los Oscar, el taiwanés Ang Lee se llevó el galardón a mejor director por su trabajo en esta cinta. Pi Patel es hijo del dueño de un zoológico en India y desde niño muestra su cu-
12
Opinión
Guatemala i martes 2 de abril i 2013
el lector opina Finaliza la Semana Mayor
DCA Edson Lozano
Incidencia criminal reduce durante la Semana Santa. Portada del Diario de Centro América. www.dca.gob.gt
Mientras inician las actividades cotidianas en la capital, después de finalizada la Semana Mayor, los negocios religiosos comienzan a guardar sus imágenes para ponerlas a la venta el próximo año.
Desaparecidos
Alerta Alba-Keneth Yuri Suleyma Cruz Caal, de 1 año, desapareció el 26 de marzo, en la 14 avenida y 7a. calle, zona 1. Tez blanca, ojos pequeños negros, cabello crespo castaño. Al momento de su desaparición vestía pants gris, blusa rosada, zapatos café y chumpa rosada.
José Robinson Díaz Pereira, de 15 años, desapareció el 16 de marzo, en la colonia El Mezquital, zona 12, Villa Nueva. Complexión delgada, tez morena, ojos café, nariz respingada, cicatriz de quemadura en el muslo izquierdo.
Claudia Méndez Sí se vieron reflejados los buenos resultados de Sinaprese, porque en el Puerto San José fueron mínimos los accidentes, los ahogados, y el orden fue notorio en la playa en comparación de otros años. Felicitaciones por el trabajo.
www.dca.gob.gt Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN
Erick Barrondo. Deportes DCA.
Roxana Baldetti @roxanabaldetti Con los graduados como agentes de lucha contra el hambre, podremos llegar a todos los rincones del país para llevar el Pacto Hambre Cero. Jesus Sanchez-Canete @CaballeroAudaz La vicepresidenta de Guatemala visitará el 3 abril, Washington, para exponer el Pacto Hambre Cero | USA Hispanic Press. Tremenda Mujer @FeminasPower Vicepresidenta buscará apoyo contra desnutrición en Guatemala. Abigail P. Coti Muchas felicidades para Erick, eres el mejor ejemplo de atleta, dedicado, practicando con amor y dando resultados exitosos. Felicidades por eso.
USAID Guatemala @USAIDGuate Apoya Pacto Hambre Cero con mapeo de municipalidades, para trabajar con enfoque y eficiencia.
Convocan a participar Unas 6 mil 233 becas serán entregadas a estudiantes de primero básico del área rural en 196 municipios, informó el Ministerio de Educación. Los postulantes deberán comprobar su situación socioeconómica y presentar certificado de nacimiento, entre otros requisitos. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
econo Nasdaq
3,238.01
0.07% 0.90%
Indicadores
Mercados
14,569.00
martes 2 de abril
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
Café
$138.40
ICE QUINTAL ORO, MAY. 13 Azúcar
$17.69
112,000 LB, MAY. 13
i
13
2013
Síganos @diariodeca
Gasolina
$3.10
GALÓN (3.78 L), MAY. 13
Petróleo
$97.07
WTI BARRIL, MAY. 13
Monedas
Guatemala
7.77
8.75
Guatemala El Salvador
20.29
24.42
504.65
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Abril es crucial para el comercio de Guatemala Las exportaciones con Europa son fuente de empleo para los guatemaltecos. José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
Esperan voluntad
La Asociación de Cámaras de Comercio Bilaterales en el país (Ascabi), el sector exportador nacional y del Istmo esperan que el Congreso de la República guatemalteco muestre voluntad y ratifique dicho convenio y que cobre vigor el 15 de mayo.
Piden conciencia
Trabajo
1
millón 350 mil puestos genera el comercio con Europa. Las actitudes de algunos bloques del Legislativo, que tienen entrampada la agenda, están haciendo que el país quede aislado del Ada, resaltan los empresarios. La Federación de Cámaras de Exportación de Centroamérica hizo un llamado al Congreso para que ratifique el referido convenio y la homologación del Tratado de Libre Comercio (TLC) con México.
La vigencia del Acuerdo de Asociación puede aumentar el número de empleos en el país.
En manos del Congreso
Sergio de la Torre, ministro de Economía de Guatemala, refirió que se estableció el 15 de mayo como fecha para que el
Ada esté ya en vigencia. “Respetando la independencia de poderes, nuestra gestión ha sido impulsar la ratificación en el hemiciclo parlamenta-
Fotos DCA Archivo
Abril es crucial para el futuro del comercio exterior de Guatemala, en especial con la Unión Europea. Está por cumplirse la fecha establecida por las autoridades de Economía y Comercio de Centroamérica y de aquel bloque para que entre en vigencia el Acuerdo de Asociación (Ada) entre ambas regiones. La relación comercial
entre Guatemala y la Unión Europea (UE) ha beneficiado a más de 1 millón 350 mil personas, quienes dependen de un empleo a partir de los negocios entre éste país y el viejo continente. L as o p o r tuni dad es pueden aumentar para los productores y exportadores si se ratifica el Ada, expuso la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).
La Ascabi, que aglutina a diferentes cámaras de Comercio en Guatemala, pidió que se ratifique el Ada y el TLC con México.
Los directores de Agexport pidieron al Congreso de la República de Guatemala que tome conciencia de la urgencia de la ratificación del Acuerdo de Asociación con la UE. “En mes y medio vence la oportunidad de aprovechar esta relación comercial”, explicó la entidad.
rio”, añadió De la Torre. El ministro agregó que la aprobación del Acuerdo y del TLC con México “es una decisión que está en manos de los diputados”.
14
economía
Guatemala i martes 2 de abril i 2013
El reto es exportar bambú al extranjero enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
Uno de los principales retos de las empresas que se dedican al cultivo de bambú es exportar estos tallos al extranjero, aprovechando el potencial del país para la producción de este material. Carlos Madrid, representante de la empresa BambuMaya, explicó que al año se producen 900 mil tallos de diferente grosor y largo de bambú. Se estima que más de 3 mil hectáreas son utilizadas para la siembra de este insumo.
“El bambú puede ser una alternativa para la construcción de viviendas”.
“A c t u a l m e n t e 1 0 0 empresas se dedican a dicho cultivo. Lamentablemente su uso todavía es de poca importancia en Guatemala”, indicó.
Linda Hernández Arquitecta
Material de utilidad
Según Madrid, la caña de bambú sirve para la fabricación de invernaderos. Sin embargo, si es bien aprovechado, con ello se puede construir hasta 200 mil viviendas. El país puede contrarrestar el déficit habitacional utilizando este material, que resulta económico y fácil para la edificación, agregó el empresrio. La arquitecta Linda Hernández manifestó que las casas hechas con esta caña son económicas y
menos pesadas que las de block y cemento. “El bambú puede ser una alternativa para la construcción de viviendas, en especial para personas con escasos recursos”, refirió.
Alternativa de negocio
Ricardo Santa Cruz, director del sector Agrícola de la Asociación Guate-
Potencial
900
mil tallos de bambú se producen al año.
malteca de Exportadores, opinó que el país tiene potencial para explotar diverso sectores productivos. “Se pueden convertir en más oportunidades de negocio”, expuso. Por su parte, Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, resaltó que “todas las actividades son importantes y son sectores económico a los que debe motivarse y apoyarse, a través de microcréditos”.
La caña de bambú puede sustituir al block y cemento utilizados en la construcción de viviendas.
Aumenta gasto de construcción WASHINGTON
gasto en construcción había descendido un 2.1%.
El gasto de la construcción en Estados Unidos, acelerado por la mayor inversión en viviendas en cuatro años, aumentó en febrero un 1.2%, alcanzandounatasaanualizada de $885 mil 100 millones anuales, informó el Departamento de Comercio. La mayoría de los analistas había calculado un aumento del 1%, y el gasto real estuvo en 7.9%, por encima del marcado en febrero de 2012. En enero el
Niveles históricos
DCA José Pelicó
EFE
Los proyectos de construcción privada no residencial aumentaron en febrero.
Las tasas de interés en préstamos hipotecarios están en niveles históricamente bajos y a eso se le ha sumado una mejoría en el panorama del empleo para revitalizar la demanda de bienes raíces residenciales. En los 12 meses hasta febrero, el gasto en construcción subió un 6.6%, según el informe del Gobierno. El gasto en la construcción privada aumentó en
febrero un 1.3%. El gasto en vivienda subió un 2.2 % en febrero, alcanzando una tasa anualizada de $303 mil 400 millones, la más alta desde noviembre de 2008. En este sector la acción más robusta estuvo en las casas unifamiliares, que crecieron un 4.3%. Los proyectos de construcción privada no residencial aumentaron en febrero un 0.4%, encabezados por la construcción de plantas de energía e instalaciones para el cuidado de la salud, refiere el informe.
Inversión
En lo público
El gasto en construcción pública creció un 0.9% en febrero, el mayor avance desde agosto. Los permisos de construcción, que son un indicador de la actividad futura, marcaron en febrero un ritmo anual de 917 mil.
DCA Willy Estrada
El país tiene potencial para producir este material.
provinciahoy Guatemala
i
martes 2 de abril
i
15
2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Prevención vial El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, pidió a los conductores que respeten las señales de tránsito en esa ruta, y así evitar accidentes.
Carretera beneficiará a vecinos del altiplano La ruta Interamericana conecta hasta la frontera con México. Oscar aleman CHIMALTENANGO
DCA Archivo
El ministro de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda (CIV), Alejandro Sinibaldi ha, informado que el nuevo tramo carretero de Tecpán a Chimaltenan-
go da nuevas oportunidades de comercio y desarrollo de los departamentos del altiplano. "La obra de la ruta Interamericana es una de las más importante en el occidente y el altiplano del país, ya que es una carretera que comunica a muchos departa-
“En esta ruta se transportan productor importantes”. Otto Pérez
Molina menPresidente tos, hasta la frontera con México", manifestó Sinibaldi. El presidente, Otto Pérez Molina manifestó que en esa
ruta se transportan productos de suma importancia para los guatemaltecos. Dijo que es muy alegre poner primeras piedras, pero es más alegre el poder terminar las obras. "Los guatemaltecos están cansados de primeras piedras y que luego los trabajos ya ni se realizan, por lo cual este gobierno tiene el compromiso de que lo que se inicia se termine y en buenas condiciones", expreso el titular del CIV.
Pérez Molina felicitó y agradeció a Sinibaldi por el esfuerzo realizado para poder concluir esta obra. Vecinos de Chimaltenango manifestaron que los trabajos van a liberar ese paso y que será una vía rápida hacia todo el occidente del país, en una carretera de cuatro carriles.
Precaución
El ministro pidió a los presentes que para evitar accidentes y permitir que esta carretera sea una vía rápi-
da, se respeten los retornos y las señales de tránsito, no se haga mal uso de los mismos y que no se pasen por el arriate central, porque lo único que hacen es arruinar lo que tanto ha costado además de que puede ocasionar un accidente. Agrego que también se están haciendo esfuerzos grandes porque Chimaltenango tenga una mejor seguridad ciudadana, y que esto se inicia en un hogar seguro, en el que se trate bien a las mujeres y a los niños, dando un buen ejemplo los padres.
El tramo carretero beneficiará el comercio la ruta al occidente.
Anuncian nuevas obras para Chimaltenango CHIMALTENANGO
La vicepresidenta Roxana Baldetti ha informado que en una reunión con el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, se platicó sobre las ocho pasarelas que aún hacen falta por construir del tramo que
conduce de Tecpán a Chimaltenango. La vicemandataria manifestó que entre los proyectos que están por ejecutarse se encuentra la carretera que conduce de Tecpán Guatemala hacia Patzún, la cual el gobierno anterior la presupuestó y no la ejecutó, por lo que se pretende
que el proyecto se presupueste este año, y se realice en 2014.
Estadio municipal
También manifestó que el Ministerio de Cultura y Deportes, Carlos Batzín anunció que ejecutará la ampliación del estadio municipal de Tecpán Guatemala, te-
chados de canchas polideportivas. El Consejo de Desarrollo ejecutará adoquinamientos en este y otros municipios e hizo énfasis en que por estos días se estarán ejecutando un aproximado de 20 nuevos proyectos, los cuales la vicemandataria tendrá la disponibiliLa vicepresidenta anunció las nuevas obras que se dad de verificar. realizarán en Tecpán. DCA Archivo
Oscar aleman
16
orbe
Guatemala l martes 2 de abril l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Récord de nevada en Rusia
La capa de nieve acumulada en Moscú llegó a 65 centímetros, un récord absoluto para esta época del año.
En Bolivia El presidente Evo Morales tuvo un problema de salud complicado, dijo el vicepresidente Álvaro García.
La reforma migratoria da otro paso Se alcanza acuerdo para crear una nueva clase de visa.
Un acuerdo entre sindicatos y empresarios estadounidenses sobre una nueva cuota de trabajadores inmigrantes acercó un poco más este lunes y las posibilidades de una reforma migratoria integral en el Congreso. El principal sindicato del país, AFL-CIO, y la Cámara de Comercio anunciaron un acuerdo para crear una nueva clase de visa “W” que permitiría el ingreso anual de 20 mil a 200 mil nuevos trabajadores, dependiendo de la situación económica. El consenso fue alcanzado con la participación de 8 parlamentarios que lideran las negociaciones en esa cámara, aunque uno de ellos, el hispano Marco Rubio, aclaró que un acuerdo integral migratorio, que incluya también a los más de 11 millones de indocumentados, todavía no está cerrado. Lo dicho “Para AFL-CIO es un muy buen acuerdo porque los trabajadores van a venir con protecciones laborales, podrán traer a sus familias y postular, por sí mismos, a una tarjeta verde (residencia legal), y cambiar de trabajo”,
Fotos DCA Archivo
Washington AFP
Los derechos laborales de los inmigrantes están a discusión durante esta semana.
“Los trabajadores van a venir con protecciones laborales”. Ana Avendaño
Consejera explisindical có Ana Avendaño, consejera del sindicato para temas migratorios. Si la reforma migratoria integral pasa en el Congreso, una nueva Oficina de Investigación de Inmigración y Mercado Laboral se encargará de proponer la cuota exacta anual, que no incluye a trabajadores agrícolas ni a los altamente cualificados, ambos regidos por otra categoría de visa.
Comentario “Es una estructura con la que podemos avanzar. Los sueldos serán fijados exactamente con lo que propuso la comunidad de negocios”,
Estimación
11
millones de inmigrantes hay en EE. UU. informó en un correo electrónico Randy Johnson, vicepresidente de la Cámara de Comercio. Las negociaciones continúan esta semana, confirmó Avendaño en la entrevista. Sindicatos y empresarios negocian ahora derechos laborales, mientras que en el camino sigue también pendiente la suerte de los más de 11 millones de indocumentados ya presentes en el país. Lo venidero Una propuesta integral podría ser presentada al Congreso, la semana que viene.
La visa “W” permitiría el ingreso anual de 20 mil a 200 mil nuevos trabajadores.
17
orbe
Guatemala I martes 2 de abril I 2013
EFE Yonhap South Korea
Corea del Sur hará enérgica represalia
Pontífice dirige mensaje Roma AFP
En el Regina Coeli, uno de los cuatro himnos a la Virgen en el catolicismo, el papa Francisco dirigió un mensaje ante decenas de miles de peregrinos congregados en la plaza de San Pedro en el Vaticano, a quienes dijo que la fe cristiana se refleja en el comportamiento de cada uno. “Manifestar en la vida el sacramento que hemos recibido”, exhortó el Papa desde la ventana del estudio del Vaticano ante una expectante masa de gente que le aplaudió en varios momentos de su corto mensaje leído en italiano, al término del cual les deseó buen provecho para el inminente almuerzo.
Los F-22 Raptor participarán en los ejercicios Foal Eagle, que durarán hasta el 30 de abril.
Gobierno advierte que lanzaría ataques preventivos. Jung Ha-Won AFP
A cualquier provocación de Corea del Norte se responderá con una enérgica represalia, manifestó Park Geun-hye, presidenta de Corea del Sur, quien manifestó que cuenta con el respaldo de Estados Unidos, nación que desplegó aviones caza furtivos F-22 en la zona. A su vez, el ministro de Defensa, Kim Kwan-jin, precisó que en caso de necesidad, se realizarán ataques
“Realizaríamos con rapidez lo que se llama una disuasión activa”.
Edad
74
años tiene el nuevo primer ministro norcoreano.
Kim Kwan-jin
Ministro de p r e Defensa ventivos contra las instalaciones nucleares y militares norcoreanas, y añadió: “Nosotros (...) realizaríamos con rapidez lo que se llama una disuasión activa para neutralizar las amenazas nucleares y balísticas del Norte”. En ese contexto, un portavoz de las fuerzas estadounidenses indicó que aviones caza furtivos F-22 Raptor habían llegado la víspera a Corea del Sur para par-
ticipar en los ejercicios Foal Eagle, que durarán hasta el 30 de abril.
Antecedente
Un nuevo contencioso tiene lugar en la Península Coreana desde diciembre, cuando el Norte llevó a cabo el lanzamiento exitoso de un cohete considerado por algunos países como un tiro de ensayo de un
misil balístico. Luego, Pyongyang llevó a cabo su tercer ensayo nuclear, desencadenando la adopción, a principios de marzo, de nuevas sanciones de las Naciones Unidas. La escalada no ha cesado desde entonces.
En contraste
El régimen comunista mostró su enfado porque bombarderos estadounidenses B-52 y B-2 surcaran el cielo surcoreano durante la realización de vuelos de entrenamiento, y amenazó con atacar las islas de Guam y Hawai, en el océano Pacífico. Pyongyang afirmó que se encontraba “en estado de guerra” con Corea del
Sur. Las dos Coreas están técnicamente en guerra debido a que la Guerra de Corea de 1950-53 terminó con un armisticio, y no con un tratado de paz.
Sobre mensaje
El Papa recordó en este mensaje, que reemplaza desde el siglo XII al Ángelus durante la semana pascual hasta el domingo de la Trinidad, que los sacramentos y la fe cristiana deben traducirse en “comportamiento, gestos y elecciones” en la vida de cada día. Y es que todo pasa por el corazón humano, recordó, porque si “cambio las cosas que no son buenas, que pueden hacer mal tanto a uno mismo como a los demás, permito a la victoria de Cristo afirmarse en mi vida, prolongar su acción benéfica”. El Papa tenía previsto orar en la tarde de este lunes en la tumba de Pedro, del que es su 265º sucesor, en la necrópolis vaticana.
Por otro lado
En Corea del Norte, la Asamblea Suprema del Pueblo, cámara donde el partido único toma sus decisiones, investió a Pak Pong-ju, de 74 años, como primer ministro, cargo que ya ocupó entre 2003 y 2007, cuando planteó tímidas reformas que trataban de otorgar mayor autonomía a las empresas estatales y así reducir el control estatal en el racionamiento de alimentos y otros bienes de primera necesidad.
Caracas
EFE Boris Bergara
EFE
Las elecciones venezolanas se realizarán en dos semanas, según está programado.
El candidato del chavismo a las elecciones presidenciales en Venezuela, Nicolás Maduro, tiene una ventaja de casi 10.6 puntos sobre su principal rival, Henrique Capriles, a 2 semanas de los comicios clave para elegir al sucesor de Hugo Chávez, indicó la encues-
“Ha significado una pérdida de espacio de la oposición”. Jesse Chacón
Director de t a encuestadora dora GIS-XXI. C on un escenario de participación estimada en torno al 77-80% el día de las elecciones, el oficialista
obtendría un 55.3% de los votos frente a un 44.7% de su contrincante. “El manejo de esta etapa ha resultado en un gap (brecha) favorable al chavismo, y como vía contraria ha significado una pérdida de espacio tanto de la oposición como de su candidato”, dijo el director de la encuestadora, Jesse Chacón, al presentar los resultados.
AFP Filippo Monteforte
Maduro aventaja a Henrique Capriles
El Obispo de Roma bendijo a los asistentes.
18
orbe
Guatemala I martes 2 de abril I 2013
Cubanos tienen nuevo destinos en Latinoamérica En la migración isleña se abrió otro capítulo.
“Migración está orientada hacia los asentamientos más antiguos”. Ileana Sorolla
la habana
Directora
EFE
Novedad
3
nuevos países entraron en la preferencia de los cubanos.
DCA Karen de la Rosa
Bolivia, Ecuador y Chile se han convertido en los últimos 20 años en nuevos destinos dentro de América Latina para los cubanos que deciden salir de la isla, además de otros países tradicionales como México y Venezuela, informó el semanario oficial Trabajadores. La directora del Centro de Estudios de Migraciones Internacionales en la nación caribeña, Ileana Sorolla, afirmó que la migración cubana en la región “está orientada hacia aquellas naciones donde existen los asentamientos históricos más antiguos (México, Argentina, República Dominicana, Venezuela)”. Añadió que en las últimas dos décadas también están Bolivia, Ecuador, Chile. Hoy la migración isleña es, esencialmente, de carácter económico, con manifestaciones laborales, temporales, familiares. Sobre la nuevas medi-
y La migración isleña hacia países como Ecuador es, esencialmente, de carácter económico.
das migratorias que entraron en vigor en la isla el 14 de enero, la funcionaria consideró que éstas “abren un nuevo capítulo en la historia migratoria del país”, y subrayó que “benefician a todos los cubanos”.
En contexto
La reforma migratoria, una de las medidas más populares del presidente Raúl Castro, puso fin a engorrosos trámites que el Gobierno imponía a los habitantes del país para viajar. Entre otros, eliminó el
permiso de salida, amplió de 11 a 24 meses el tiempo en que un cubano puede permanecer en el exterior por motivos particulares, y facilitó la entrada temporal de emigrados, incluso de algunos que abandonaron de manera ilegal la isla
caribeña.
Punto de vista
Sorolla advirtió que la reforma fue impulsada en momentos en que existen aún “factores de agresividad” por parte del Gobierno de Estados Unidos como
la llamada ley de Ajuste, promulgada en 1966, que permite a los cubanos que logran entrar en territorio norteamericano obtener la residencia permanente, después de un año y un día. La opinión de la especialista es que las medidas de la reforma migratoria “son valientes, soberanas y responden, en primer lugar, a los intereses del pueblo, más allá de los antecedentes decimonónicos del conflicto bilateral” entre Cuba y Estados Unidos.
Peña Nieto obtiene 50% de aprobación EFE
El 50% de los mexicanos aprueba la gestión del presidente Enrique Peña Nieto, que obtiene una calificación de 6.3 puntos en una escala de 0 a 10, según una encuesta difundida por el matutino Reforma. El sondeo, que fue levantado entre el 15 y el 17 de marzo con una muestra de mil 515 adultos consultados en sus viviendas, indica que el 30% de los mexi-
canos desaprueba su gestión, que comenzó el 1 de diciembre pasado, y el 20% no expresó una opinión. Entre las medidas concretas evaluadas, el 73% de los consultados aprobó la detención de la dirigente sindical de los maestros Elba Esther Gordillo, el 26 de febrero, frente a un 13% que la desaprueba.
Otros aspectos
Por sectores, el 29% expuso que su política de seguridad pública es positiva,
Evaluación
6.3
puntos sobre 10 recibió el mandatario mexicano. frente a un 44% que cree que es adversa, y, en cuanto al desempeño económico, el 26% lo considera favorable y el 41 % desfavorable. Tampoco obtiene Peña Nieto un índice po-
sitivo en el manejo de la corrupción, porque su desempeño en ese tema tiene una opinión positiva del 25 % y un 48 % desfavorable. La lucha contra la pobreza tiene una opinión favorable del 33 % y un 40 % desfavorable, de acuerdo con los resultados de la encuesta, que tiene un margen de error de +/- 2.5 % y un índice de confianza de 95%, según explicaron los organizadores del estudio de opinión pública.
y El presidente
Enrique Peña Nieto empezó su gestión el 1 de diciembre.
AFP Ezequiel Bezerra
MÉXICO
sa ud Consejos 19
Guatemala I martes 2 de abril I 2013
Terapia para curar
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
El ayuno es saludable pero siempre debe ser controlado.
Síganos @diariodeca
para un ayuno correcto El ayuno es una práctica saludable para el organismo. Patricia Palacios
Fotos DCA Archivo
patricia.palacios@ dca.gob.gt
El plátano y la piña, el chocolate o el chile nos hacen sentir alegres y positivos, indica Rubén Bravo.
Ayunar es bueno para el bienestar físico, pero para los creyentes es, en primer lugar, una terapia para curar todo lo que les impide conformarse a la voluntad de Dios. Por ello, si no lo hizo en la Semana Mayor puede realizarlo ahora. Según la nutricionista peruana Elizabeth Racacha, aun qu e “el ayuno es saludable, pues sirve para limpiar y descongestionar el aparato digestivo, si no se hace con conocimiento previo podría provocar males gástricos, hipoglucemia e incluso desmayos”. Para compensar el ayuno, según la nutricionista Karen Salvo, de la Clínica Alemana, en Chile, el día anterior “es adecuado alimentarse bien para que el cuerpo guarde glicógeno (depósito de glucosa en el hígado y músculo), y el día posterior es recomendable tener una comida adecuada, pero moderada, sin caer en excesos”. El plátano y la piña, el chocolate o el chile pueden hacernos sentir más alegres, positivos y optimistas. Si los
Se lleve a cabo el ayuno o no, deben consumirse verduras y vegetales de todos los colores.
Lo ideal A la hora de comer, la sopa de pescado con verduras (ricas en hierro y ácido fólico) es la mejor opción. Además, el salmón y las sardinas influyen positivamente en el estado anímico. incorporamos en forma de sopas o batidos en nuestro ayuno, alimentamos la felicidad, refiere Rubén Bravo, del Instituto Médico Europeo de la Obesidad (IMEO). Los lácteos, ricos en calcio, también favorecen al buen ánimo. No en vano, según Bravo, la leche es considerada producto básico en la alimentación. Su alto contenido en triptófano,
uno de los 20 aminoácidos incluidos en el código genético, hace que estemos más predispuestos a las sensaciones placenteras. Por ello, los expertos en nutrición del IMEO recomiendan que no falten en el menú del ayuno, batidos de leche y plátano, con poder antidepresivo y desintoxicante, yogures bajos en grasa y chocolate puro en dosis moderadas.
20
jóvenes Guatemala l martes 2 de abril l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Al fin juntas
Lo nuevo de The Strokes Esta banda de culto neoyorquina recién estrenó Comedown Machine, un nuevo disco con especial protagonismo de su cantante Julian Casablancas.
negros
y latinos,
Selena Gómez y Vanesa Hudgens estelarizan y se vuelven locas en la cinta Spring Breakers.
los más golpeados por violencia en EE. UU.
La población de adolescentes y jóvenes de estas etnias es protagonista de la violencia armada. DCA
Mientras los negros sólo son el 13% de la población estadounidense, la mitad de personas asesinadas son de este color, revela informe. Jóvenes latinos también son mayoría de víctimas. Para David Cole, profesor de Derecho en la Universidad de Georgetown, la verdadera cara del problema de la violencia en Estados Unidos radica en que la Constitución garantiza el derecho a la tenencia de armas. Pero, mientras la opinión públicasecentraenmasacres como la ocurrida en la escuela primaria de Newtown, Connecticut, en diciembre del año pasado, “esta no es la generalidad de la violencia por armas en EE. UU.”, explicó el profesor. “Esta realidad se concentra en las zonas marginales, entre los pobres y las víctimas son negros e hispanos
49%
del total de víctimas de homicidios en 2010 fueron negros, según un reporte del Centro de Políticas contra la Violencia que analiza datos del FBI.
Récord
6.469
negros perecieron por homicidios en 2010
DCA Archivo
REDACCION
Mayoría
Armas muy jóvenes”, añadió.
Sociedad indiferente
Entre 1980 y 2008, según los datos de la Oficina de Estadísticas de Justicia, los negros están siendo actores de una forma desproporcionada, tanto como víctimas y como atacantes en los casos de homicidios.
Según Cole, la mayoría de los estadounidenses no se preocupan por este tema. “No viven en estas zonas marginales, se tiende a mirar para el otro lado y no preocuparse del tema”, agregó. Para Samuel Gordon, un psicólogo que trabaja con grupos de terapia, las vícti-
83%
mas provienen en su mayoría de familias y barrios pobres que o abandonaron sus estudios o no recibieron una educación de calidad. El profesional afirmó que el combate del problema tiene que ser una lucha colectiva y centrarse en la educación.
de las víctimas negras que murieron en 2010 fallecieron a causa de un arma de fuego.
EE. UU. | ROCK
Afrodescendientes geniales
Su mejor canción, según la revista, es Little Wing.
Más allá de los problemas asociados con la población afrodescendiente y la violencia en Estados Unidos, los miembros de esta etnia han sido, indiscutiblemen-
te, de los mejores artistas que el país del norte ha producido. Una muestra es el genial guitarrista nacido en Seattle, estado de Washington, Jimi Hendrix.
Según publicaciones especializadas como la revista Rolling Stone, Hendrix bien puede ser catalogado como el “mejor guitarrista” de todos los tiempos. Esto dicen de él:
Hendrix explotó en nuestras mentes la idea de lo que la música rock podía ser. Manipuló la guitarra como ningún otro. Pero su manera de tocar el instrumento siempre
se vio sin esfuerzo. No hay un sólo instante en su carrera donde se note que está sudando en su forma de tocar, sino que su arte fluía a través de él como el agua en un río.
miscelánea Guatemala I martes 2 de abril I 2013
Búsquenos Diario de Centro América
Fotos DCA Archivo
DCA.GOB.GT
21
Síganos @diariodeca
“Ahora los poderosos caen” Game of Thrones, la exitosa serie de HBO basada en la Edad Media, comenzó su tercera temporada. redacción DCA
El Trono de Hierro, a la izquierda, es el botín ansiado por los diferentes señores feudales.
¿Es posible que un historiador serio pueda rastrear los orígenes de la exitosa serie de cable basada en la época medieval, pero a la vez ficticia, titulada en inglés Game of Thrones? Sí. La nueva temporada, que comenzó el domingo por HBO, puede atraer a millones de personas alrededor del mundo por sus intrigas amorosas o sus dragones voladores, pero, según el historiador-escritor Dan Jones, el argumento de Games… tiene profundas raíces históricas. Ante la avalancha de series para la televisión o el cine basadas en historias épicas, pocas han cautivado la imaginación a través de la fantasía como Game Of Thrones. El mundo creado por George R.R. Martin -el escritor de las novelas
Curioso
George R. R. Martin, el autor de las novelas en las que la serie se fundamenta, aún no ha terminado de escribir la última de ellas, por lo que nadie sabe cuál será el desenlace final.
en las que se basa la seriepuede verse como una versión un poco ligera de El Señor de los Anillos. Pero si se rasca un poco la superficie, se pueden rastrear historias que fueron tomadas “prestadas” de 10 mil años de historia de la humanidad, todas fusionadas en una trama violenta y cargada de política con muchas connotaciones de la realidad. Por ejemplo, los guerreros Dothraki de la serie se podrían relacionar con los mongoles, pero también pueden ser una versión de los primitivos normandos, quienes traumatizaron el norte de Europa a finales del siglo IX de nuestra era. Pese a algunas críticas
¿De qué tratará la tercera temporada? Natalie Dormer, actriz inglesa que personificó a Ana Bolena, la segunda esposa de Enrique VIII en los Tudors, y en Games of Thrones? es una manipuladora miem bro de la realeza llamada Margaery Tyrell, comentó sobre la trama de la temporada que comenzó el domingo: “Esta temporada es cien por ciento épica. Las otras dos temporadas sirvieron para construir lo que sucederá en ésta. En este momento comienzan los cambios en la fortuna de los personajes donde los poderosos comienzan a caer y otros, que nadie imagina, subirán al poder". por su excesiva brutalidad o el uso bastante regular de desnudos en sus episodios, la serie ha cautivado no sólo a millones de televidentes alrededor del mundo, si-
no también a la crítica. Entre sus nominaciones cuenta con dos Emmy por mejor serie de drama, y un Globo de Oro por mejor serie de televisión.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
22
e scenario Guatemala i martes 2 de abril i 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Desde Canadá
Sus inicios Nació en la Ciudad de Guatemala y salió para Canadá a los 15 años, para terminar sus estudios. Fue allí cuando descubrió el cine y se inició en su producción y dirección.
Otro personaje guatemalteco, cuyo cine ha sido premiado. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
El cineasta Julio Ponce Palmieri representará a Guatemala con dos cortometrajes en el marco del Festival Latino Americano de Cine celebrado en la Ciudad de Ottawa, en Canadá, con las películas Encrucijada y Been A While, con el auspicio de la Asociación entre GRULA (Grupo de Embajadas de Latinoamérica) y el Canadian Film Institute, que unen recursos para fomentar el cine de los países de Latino-
américa en Canadá. Conversamos con el cineasta guatemalteco en su residencia en Canadá.
¿Desde cuándo produce cine?
En 2003, me dedicaba exclusivamente a la escritura de guiones para productores de Hollywood. En 2004, produje el cortometraje Beginnings, que ganó el premio a la mejor película internacional en Nueva York. De ahí empecé a dirigir, producir y escribir mis propios proyectos cinematográficos.
Cuenta que divide su tiempo entre la escritura de guiones y la producción de películas.
nocimiento brindado por varios premios al principio de mi carrera fue el peldaño para crecer en el ámbito del cine. En 2007, recibí el premio al Cineasta más prometedor y también el de Mejor Guión en un prestigioso festival en Nueva York. También he participado en el Festival Del Cinema Latino Americano de Trieste y recientemente obtuve un premio por la serie titulada 2012, en la categoría de drama, en los famosos Webby Awards, considerados como los Oscar del internet.
¿Cuál es la trama de las películas?
Po r m e d i o d e mi productora Quetzal Productions, he hecho más de media docena de cortometrajes enfocados en el drama espiritual y filosófico. También tengo dos series web, exclusivas para internet. Además cuento con tres largometrajes que versan sobre crimen y suspenso.
, i r e i m l r a o P d e e t c e n m o o r P p s o i á l m u a J t s a e n i c Encrucijada Fue producida en Guatemala por Julio Ponce Palmieri y Manolo Gallardo Rubio, y ha sido presentada en varios festivales de cine, tales como el New York International Film Festival, el Festival du Cinema de Paris, el Queens International Film Festival, el Orlando Hispanic Film Festival, el Festival del Cinema Latino Americano de Trieste, entre muchos otros.
¿Cómo logró llegar tan lejos? El reco -
¿Qué presentará en este Festival? Mañana se presentarán dos filmes en el Festival Latinoamericano de Cine en Ottawa, Canadá, tituladas Been A While, una comedia romántica, y Encrucijada, un drama espiritual. Esta fue filmada en Guatemala, coproducida con Manolo Gallardo Rubio y protagonizada por Fernando Gálvez. Es la historia de un joven que ha sufrido injusticia social, lo que le lleva a perder la fe. Es así cuando decide ir a confesarse, no por los pecados que ha cometido, sino por los que va a cometer. Esta cinta ha sido mostrada en varios festivales de cine incluyendo el New York Film Festival, Festival Du Cinema
23
escenario
Guatemala i martes 2 de abril i 2013
convocatoria
de París, Queens International Film Festival, Montezuma International Film Festival, Festival Del Cinema Latinoamericano de Trieste, Orlando Hispanic Film Festival, y otros más.
El arte, lenguaje y paz La Consejería Cultural de la Embajada de España convoca al Premio Escolar Paz y Cooperación 2013 "El Arte, Lenguaje Universal Creatividad para la Paz", en las siguientes modalidades: dibujo libre, mural
¿Cuál es la expectativa, según usted, del cine guatemalteco?
El cine de Guatemala está creciendo, pues existe talento y creatividad, por ello es necesario que se le apoye de la misma manera que se apoya al futbol. Este arte ha triunfado y ha recibido reconocimientos, lo que abre más la puerta al resto de colegas.
o arte libre. Pueden participar los docentes y escuelas de bellas artes. Esta se cierra el 5 de julio. Las bases están disponibles en la página http://www. peaceandcooperation. org/spanish/index-3.html
´ poesia Encuentro del tercer ciclo En Café León se llevará a cabo el segundo encuentro poético del tercer ciclo, Poetry Slam Centro Histórico, que consiste en un concurso de poesía en vivo, donde todos son invitados a escuchar o a compartir sus
s turob de u f os we r
ect otra serzieo a filmaun y o r P c o n e m p i e v i en e n -
DCA Archivo
e ca nto ego "Cue enso quabril. Lu al me enzar la p e u e s c p s u a l e s d e, e l re". a em a fin ometraj isto par de octub larg tener l finales t a r í a u c c ión a p ro d
letras. El escenario estará abierto para todo aquel que quiera dar a conocer su arte. Esta actividad poética se llevará a cabo el 6 de abril, en la 8ª. avenida 9-15, zona 1, a partir de las 14 horas.
Talleres en Galería Rozas Botrán, en Cayalá Patricia Palacios
Fotos DCA Cortesía Julio Ponce
patricia.palacios@dca.gob.gt
Galería Viva ubicada en Paseo Cayalá es un estudio, galería y taller, donde las obras expuestas de 7 muralistas se pueden admirar hasta el 28 de abril en el edificio O de esta plaza. Son diferentes obras de arte y diseño donde los artistas trabajan la plástica con toda la libertad y creatividad personal. Además, se imparten talleres los sábados de
abril, en horario de 10 a 15 horas, impartidos por los artistas que componen Guate Graff y Mod, e inician el 6. En estos talleres artísticos el público en general podrá trabajar junto con los artistas, diseños que promuevan cultura y conciencia social en Guatemala. El ingreso a la exposición, a los talleres y conferencias es gratuito.
El mural
El grafito en murales ha sido una expresión artís-
tica controversial a escala mundial, que en los años 70 tuvo auge entre varios artistas guatemaltecos. Por ello, Galería Viva dio la oportunidad a 7 representantes de este polémico arte a mostrar su obra y al público, a observar como lo realizan.
Galería Viva
Es un concepto nuevo en Guatemala que explora cómo el arte de las calles se ha convertido en un fenómeno mundial.
La Fundación RozasBotrán, a través de las diferentes exposiciones persigue incrementar el interés en el arte, promoviendo a grandes artistas guatemaltecos que aún no son conocidos en el país. Además en esta oportunidad, se puede observar el proceso creativo que se necesita para la realización de estas obras tan magníficas y disfrutar de lo que hacen, comentó Cristina Rozas Botrán, Directora de Galería Viva.
24
deportes Guatemala i martes 2 de abril i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Debuta en clásico
Las bajas de los rivales en el juego Carlos Castrillo por los cremas, ya que cumpliría su segundo partido de castigo, y Sergio Trujillo, Pablo Solórzano y Leandro Barrios, por los escarlatas.
El chileno Fernando Díaz dirigirá por primera vez un juego entre rojos y cremas.
Los más añejos
del der El domingo se juega el clásico 274, y Rigoberto Gómez y Claudio Albizuris nos cuentan sus logros y experiencias.
Albizuris: "Listo para la revancha"
Agenda roja
En cancha sintética
Jorge Ovalle
Claudio Albizuris vuelve con nuevos bríos.
Claudio Albizuris jugará el enésimo clásico de su carrera defendiendo los colores rojo y azul, el Manía como se le conoce en el ámbito futbolístico, es un jugador de mil batallas en el futbol nacional. Debutó con los escarlatas en la temporada 20002001 y, tras un efímero pase por la Usac en 2010, regresó, en 2011, al equipo de sus amores, aunque ha estado alejado por una lesión que sufrió entrenando con la Selección Nacional. Albizuris ha ganado 18 títulos y 5 subcampeonatos con los escarlatas; es el único que queda en activo del famoso equipo que ganó el pentacampeonato entre 2004 y 2006.
DCA Jorge Ovalle
Están motivados
“Municipal es un equipo de tradición, el mejor de nuestro país, la victoria de la semana pasada fue un espaldarazo que nos ha ayudado a subir el ánimo, todos estamos muy positivos”. Sin embargo confiesa que de los albos no se deben fiar, ya
DCA Jorge Ovalle
jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Los rojos deben seguir ganando para obtener un puesto en los que clasifican para la fase final por el título.
Resultados Los últimos derbis 20-2-13 Municipal–Cremas 0-1 17-12-12 Cremas-Municipal 1-0 14-12-12 Municipal-Cremas 0-3 30-9-12 Municipal-Cremas 1-1 18-0712 Cremas-Municipal 1-0 13-05-12 Cremas-Municipal 1-2 10-05-12 Municipal-Cremas 0-0 21-03-12 Municipal-Cremas 2-1 25-01-12Cremas-Municipal 2-0 18-12-11 Cremas-Municipal 0-2
que el clásico es el partido que todos quieren ganar. Claudio indica que se siente bastante bien después de la
lesión que lo mantuvo alejado del terreno de juego durante varios meses. “Estoy listo para aportar mi experiencia dentro de la cancha, todo es cuestión de que el técnico me tome en cuenta”. En el último clásico que disputó el Manía anotó en su propia puerta en una jugada fortuita: “Nadie es perfecto y, lastimosamente, en esa ocasión me tocó pasar un momento muy duro, pero ahora estoy listo para la revancha”, afirmó. “Con la llegada de Fernando Díaz, Municipal
Lunes: Entrenamiento a doble turno (10 y 16 horas) en el Complejo Ernesto Villa Alfonso. Martes: 10, trabajo físico-técnico en el Complejo Ernesto Villa Alfonso. Miércoles: Doble jornada (10 y 16 horas) con trabajo técnico en el Complejo Ernesto Villa Alfonso. Jueves 10, c rea ción de espacios en el Complejo Ernesto Villa Alfonso. Viernes: 10, c rea ción de espacios en el Complejo Ernesto Villa Alfonso. Sábado: Trabajo a las 10, y luego se concentrarán. ha tomado poco a poco una nueva actitud, y los resultados están llegando”, declara Albizuris, quien además asegura: “Una victoria ante el eterno rival podría ser el espaldarazo final para terminar de levantar el ánimo”.
25
deportes
Guatemala I martes 2 de abril I 2013
Juran traer el boleto Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
DCA Archivo
Ayer por la noche fue juramentada la delegación de la Selección Nacional Sub-17 que representará a nuestro país en el torneo eliminatorio que se disputará a partir del sábado en el estadio Rommel Fernández, en Ciudad de Panamá. Dicho torneo otorga cuatro plazas al mundial de la categoría que se disputará en Emiratos Árabes Unidos este año. “Hay muchos obstáculos que superar, pero sé que al final los recibiremos en el aereopuerto con el boleto al mundial en la mano”, indicó Brayan Jiménez, presidente de la Fedefut. Acto seguido, los 24 jugadores que integran lo nómina y los del cuerpo técnico juraron entrega total.
Claudio Albizuris está a disposición del entrenador Fernando Díaz, para actuar ante los albos.
rbi
Gómez: “Nos falta gol” Luis.deleon@dca.gob.gt
Rigoberto Gómez tiene 18 años de estar en Comunicaciones, lo cual le da experiencia para decir que a los albos les está perjudicando la falta de gol, y que el partido contra Municipal será complicado. De recorrido no se puede quejar, pues ha disputado entre 176 o 177 partidos, un dato que no recuerda con exactitud, pero de lo que sí está seguro es del entorno que se vive. “Todos los clásicos traen cosas diferentes y es un partido distinto, de esa forma lo tomo”, indicó. “Nosotros venimos de 4 juegos sin ganar y ellos vienen saliendo de una mala racha, y aunque van en el fondo de la tabla, los clásicos hay que jugarlos bien. Nunca hay que confiarse”, agregó el mediocampista que ha disfrutado de 11 títulos de Liga Nacional con los albos.
Sin puntería
El anotador de 24 tantos en clásicos, analizó a su plantel: “Nos falta gol, eso es lo que hemos padecido en los últimos partidos. Hemos sido superioresalosrivales,contra Malacateco, fueron 7 minutos de desconcentración que
Agenda alba
Motivados
“Hemos crecido mucho y he aprendido a manejar la presión; trataré de aportar lo mejor de mí en el medio campo”, indicó Luis Pablo Samayoa. “Todos los que estamos en la Selección tenemos mucho talento; vamos muy entusiastas por la clasificación”, indicó Paolo Ortiz.
Cremas lo toman en serio El equipo de Comunicaciones se ha tomado con mucha responsabilidad el clásico 273. Luego del descanso de Semana Santa, los albos iniciaron su preparación ayer a las 10 horas en el estadio Cementos Progreso. Para hoy y el jueves se tiene contemplado un trabajo a doble turno; miércoles, viernes y sábado se trabajará con turnos sencillos. En horas de la tarde se concentrará para esperar el clásico 273, que se realizará a las 18 horas. ellos aprovecharon; y contra Petapa, fuimos superiores. Tuvimos más opciones y las más claras, pero sin goles no vamos a ganar”. “Nos hemos analizado, y llegamos a la conclusión de que si no anotamos no vamos a ganar los partidos”, indicó la Chula Gómez.
dato
6
es el horario de partida de la Sele rumbo a Costa Rica.
Énfasis en lo táctico
Juan Manuel Funes indicó que se siente muy emocionado por estar al frente de este grupo de jóvenes y que espera poder concretar con buen pie el inicio de este proceso al que denominó 2022. Por su parte, el entrenador de arqueros Ricardo Jeréz aseguró que se han reforzado en lo táctico y que la estatura de los jugadores les ayudará a contrarrestar a los rivales.
“Tengo mucha fe en que clasificaremos al Mundial”. Luis Pablo Samayoa Seleccionado Nacional
Rigoberto Gómez será el caudillo que guíe a los blancos ante los escarlatas.
Ftos DCA Luis De León
Luis De León
Paolo Ortíz, es el capitán.
Fotos DCA Jorge Ovalle
Rigoberto Gómez espera que los cremas se reivindiquen, después de un mal momento.
A los muchachos de la azul y blanco les sobran virtudes y mucha entrega.
26
deportes
Guatemala I martes 2 de abril I 2013
Brillan
en Las Vegas novatos
5
atletas llegaron por primera vez a competir a este torneo.
Los que participaron
Luis De León
Luis.deleon@dca.gob.gt
La delegación de karatecas guatemaltecos que participa en el Open de Las Vegas, Nevada, ha tenido una buena cosecha, pues ha logrado agenciarse de medallas de oro, plata y bronce. Destaca la participación de María Dolores Castellanos en +68 kg y el equipo de kata femenino, que lograron la presea de oro. El equipo de kata mascu-
que Guatemala participará por primera vez. Los 13 karatecas viajaron el martes a las 8 de la mañana, y se tiene contemplado que regresen mañana temprano.
lino también tuvo una destacada participación, y ganó la plata. Cheili González, en kumite -50 kg se agenció del bronce, el mismo metal que obtuvo el equipo femenino de kumite. El torneo en Las Vegas es de preparación para los Juegos Bolivarianos, en los
En la rama masculina compiten Guido y Alejandro Abdalla, así como Luis Wong, Carlos Alemán, Luis Solares y Brandon Ramírez. En la femenina, Cheili González, Ilce Díaz, Lorena Pimentel, María Dolores Castellanos, Gabriela López y Natalie y Andrea Barrera. González, Castellanos y las hermanas Barrera ya habían competido en ese evento, mientras que Guido y Alejandro Abdalla, Ramírez, Alemán y Díaz tuvieron su primera experiencia.
Experiencia
Torneo de alto nivel Además de los de Guatemala, en el Open estuvieron presentes karatecas de Estados Unidos, Argelia, Brasil, Canadá, Colombia, Ecuador, Francia, Alemania, Ghana, India, Irán, Italia, Japón, Panamá, Ucrania, Uzbekistán y Venezuela, entre otros, para totalizar 37 países participantes, lo cual lo hace muy competitivo.
DCA Archivo
Atletas pusieron en alto a Guatemala en uno de los torneos más recios del mundo.
Meme buscará tener una participación destacada en las pruebas de pista en nuestro país.
Rodas está listo otra vez Jorge Ovalle
María Dolores Castellanos logró la medalla de oro en kumite en +68 kg.
DCA Archivo
jorge.ovalle@dca.gob.gt
El c i c l i s t a n a c i o n a l Manuel Rodas ya está de nuevo en acción, luego del accidente que tuvo la semana pasada. Omar Ochoa, entrenador y tío del pedalista, indicó: “Rodas ha estado rodando en ruta hoy, entrena en Xela y el miércoles se trasladará a la capital para entrenar en el velódromo nacional, de cara al Torneo Centroamericano de Pista, que se realizará el fin de semana en nuestro país”. Además, el entrenador indicó que el único tratamiento que tiene el quetzalteco es la ingesta de analgésico para disminuir el dolor. Rodas fue dado de alta el domingo, pues los doctores consideraron que los golpes sufridos en el accidente no son de trascendencia y que podía volver
EFECTIVO
3
eventos son en donde Rodas participará en torneo de pista. al entrenamiento. El ciclista participará en ese torneo en la carrera por puntos, persecución individual y persecución por equipos.
Agenda
Rodas entrenará hoy por la mañana en un circuito en Quetzaltenango, el miércoles por la mañana recorrerá el mismo kilometraje y por la tarde se trasladará a la capital. El jueves y el viernes se incorporará a los entrenamientos en la pista del velódromo nacional, donde, junto a Dorian Monterroso, se prepara para triunfar en la pista.
deportes
Guatemala I martes 2 de abril I 2013
27
El Barcelona mostrará su magia en París Los blaugranas enfrentan al PSG con una plataforma italiana en su juego. PARÍS EFE
Un talismán
El entrenador transalpino, que ha llevado hasta la final de la Liga de Campeones a todos los equipos que ha clasificado para cuartos, ha sabido dar al PSG su impronta de equipo correoso, bien armado en defensa y con un duro centro del campo, con Zlatan Ibrahimovic eficaz en ataque y respaldado por el brasileño Lucas Moura y el argentino Ezequiel Lavezzi. U n equipo
París SG Sirigu, Jallet, Alex, Thiago Silva, Maxwell, Lucas, Verratti, Matuidi, Pastore, Lavezzi e Ibrahimovic. Barcelona Valdés, Alves, Piqué, Mascherano, Alba, Xavi, Busquets, Iniesta, Tello o Alexis, Messi y Villa. Árbitro: Wolfgang Stark (ALE) Estadio: Parque de los Príncipes de París Hora: 12:45
Vuelve Tito
temible que puede crear problemas a cualquier rival y que vende muy cara la derrota.
Supremacía
El Barsa ya le superó esta pretemporada en el Parque de los Príncipes en un amistoso que se dirimió en los penaltis, pero los precedentes de
Fotos AFP
Carlo Ancelotti espera parar la máquina azulgrana.
Recuperado el prestigio mundial tras el partido disputado contra el Milán en los octavos de final de la Liga de Campeones, el Barcelona traslada ahora su magia a París, donde desafía el multimillonario proyecto catarí del club de la capital francesa. Con Tito Vilanova en la expedición, aunque no está claro si también en el banquillo, el conjunto blaugrana afronta el penúltimo escalón antes de las semifinales de la máxima competición europea, su principal objetivo del final de campaña, toda vez que la Liga doméstica parece asegurada.
Como sucedió en San Siro, el Barsa se topará con un equipo forjado a la italiana, a imagen y semejanza de Carlo Ancelotti, que a buen seguro dejará el peso del encuentro en manos de su rival y confiará su suerte al contragolpe.
los catalanes en la capital francesa no siempre han sido felices. Cayeron en cuartos de final de la Liga de Campeones de 1995 en lo que se conside ró como el primer signo del declive del Barsa de Cruyff.
Alineaciones
Lionel Messi y Thiago Silva pondrán toda la capacidad creativa en el campo.
El equipo recupera además el calor directo de Tito Vilanova, y el concurso de Xavi Hernández, recuperado de una dolencia, al igual que el vigor y la velocidad de Jordi Alba. La entrada de estos dos jugadores dotará de mayor consistencia al once azulgrana, muy apurado en la línea defensiva, ya que llega con lo puesto. A pesar de la aceptable actuación de los canteranos Barta y Montoya contra el Celta, Vilanova pondrá a los de experiencia.
Tito Vilanova regresa a la cancha con nuevos bríos.
Madrid EFE
Aitor Karanka, segundo técnico del Real Madrid, y uno de los jugadores madridistas que se midió al Galatasaray en la Liga de Campeones de 2001, asegura que el equipo blanco no puede confiarse en la eliminatoria de cuartos ante el conjunto
turco, ya que tiene “jugadores de mucho potencial”. “Ya lo dije cuando supimos al rival. Todos sabemos que tienen jugadores de mucho potencial, y como nos confiemos van a ser peligrosos. Si se caracterizan por algo es por la intensidad que meten. Y tienes que salir, como mínimo, con la misma intensidad”,
ha comentado Karanka a los medios oficiales del club. Karanka, no obstante, ha mostrado su confianza en los grandísimos jugadores que tiene el Real Madrid: “Se está demostrando y esperemos que eso decante la balanza para nosotros”. “Son partidos complicados. Arriba tienen a Drogba, a Yilmaz, que es peligroso a
la contra, a Hamit (Altintop) con sus disparos, Sneijder, son buenos jugadores y no nos podemos confiar lo más mínimo. Lo importante es, como siempre en los partidos de casa en la ‘Champions’, no encajar goles, y con la capacidad que nosotros tenemos seguro que lo vamos a hacer”, ha añadido el subentrenador blanco.
EFE
Aitor: “No nos confiaremos”
Es uno de los tantos partidos complicados para el Real Madrid, indicó Aitor Karanka.
2
NOCHE MUSEO EN EL
Te invitamos a la
segunda noche en el MUSEO
DE LA TIPOGRAFÍA NACIONAL Una actividad cultural dedicada a toda la familia
VIERNES
12 DE ABRIL 2013 Abierto de 6 a 10 de la noche
ENTRADA GRATUITA
a l e r b u c s e D ¡ r i v i v e r e d emoción la historia! Estacionamiento con seguridad alrededor del Edificio de la Tipografía Nacional, 6a. Av. “A” y 7a. Av. de la zona 1