DCA_GUATEMALA by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

miércoles

2 de abril de 2014 No. 38,697

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

nacionales

Anuncian periférico en Cobán, Alta Verapaz

internacionales

Confirman muerte de líder templario

Enrique Kike Plancarte fue abatido en un operativo de la Marina mexicana.

El ministro Alejandro Sinibaldi dijo que el costo de la obra será de Q9 millones.

Construirán dos hidroeléctricas Cooperativistas de Alta Verapaz piden al Presidente ayuda en trámites legales. Página 3

foto • Danilo Ramírez

tendrá base legal

El presidente Otto Pérez Molina se reunió ayer con representantes de la Asociación de Agentes de Aduanas de Guatemala, para analizar el soporte que permitirá la operatividad de la Ventanilla Ágil de Importaciones, la cual contempla el pago de impuestos en línea. Página 4 4

nacionales

Medrano y Palencia son prófugos

Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Nubes dispersas por la mañana y viento ligero del Norte por la tarde y noche.

@diariodeca

Cooperación ante la ONU avala trabajo conjunto de instituciones.

Países reconocen logros en seguridad Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Cortesía Mingob

El Legislativo favorece a los docentes condecorados

os embajadores de los países de la cooperación ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU) respaldaron los logros alcanzados en investigación criminal en el país, que fueron resultado de las coordinaciones entre instituciones como el Ministerio de Gobernación, Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). El reconocimiento por los avances en materia de seguridad se realizó durante una reunión privada que los diplomáticos sostuvieron en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York con el encargado de la CICIG, Iván Velásquez; el titular del ministerio de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, y la fiscal general del Ministerio Público (MP), Claudia Paz y Paz. Entre los logros se encuentra el fortalecimiento del Departamento de Investigación y Litigio que la Comisión implementó por medio de la reestructuración hecha en octubre de 2013, así co-

karla gutiÉRRez Redacción Foto Doriam Morales

Los diplomáticos se reunieron en Nueva York con los titulares de la CICIG, Mingob y del MP.

mo el soporte a las instituciones del Estado en la persecución criminal y la ayuda en los procesos de selección y nominación de candidatos. López Bonilla explicó que el apoyo al trabajo desempeñado por la CICIG es una muestra

El apoyo al trabajo de “la CICIG muestra la voluntad política del presidente Otto Pérez Molina”.

Mauricio López Bonilla

Titular de Gobernación

de la voluntad política del presidente Otto Pérez Molina, e indicó que con la participación de esta comisión internacional también se ha logrado reducir la impunidad en la investigación de casos por delitos contra la vida en el país.

Reconstruyen bulevar en Cobán Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Doriam Morales

Hoy se inician en Cobán, Alta Verapaz, los trabajos de reconstrucción del principal bulevar de esa ciudad, con el fin de habilitarlo para el maratón que se efectúa en mayo, indicó Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda.

Maestros condecorados obtuvieron un aumento de parte de los diputados.

El costo de la obra en esta ciudad será de Q9 millones. Sinibaldi inaugurará hoy la rehabilitación de los tramos entre Antigua Guatemala, Ciudad Vieja y Jocotenango, una obra valorada en Q27 millones. Ayer comenzó la reconstrucción del bulevar El Frutal, en Villa Nueva; de la bifurcación de la ruta que va de El Milagro hacia Ciudad Quetzal, y en la CA-9, desde

la estación Asiole hasta el puente La Gloria, en Amatitlán, donde también se recupera la vía. Dichos trabajos tienen un costo de Q28 millones. Sinibaldi hizo entrega de la ruta de ingreso de San José Pínula a Don Justo, y de ese lugar hacia Pavón, la cual abarca los municipios de Santa Catarina Pinula y Fraijanes, por donde circulan diariamente 30 mil vehículos.

El ministro Alejandro Sinibaldi, en Villa Nueva.

De Q2 mil a Q4 mil aumentará el beneficio económico que los docentes condecorados con la Orden Nacional Francisco Marroquín reciben mensualmente de parte del Gobierno; esto, luego de que el Legislativo aprobara el Decreto 11-2014. “Creo que el incremento es justo, pues la pensión vitalicia de Q2 mil que obtenían es precaria“, manifestó Arístides Crespo, presidente del citado organismo y ponente de la iniciativa que favorecerá a los mentores “que se han distinguido en su profesión, dando ejemplo de trabajo abnegado y superación de la enseñanza en bien de Guatemala”, según lo cita el Decreto Ley 51, instituido en 1963.

Honor a Luis von Ahn

Los parlamentarios también homenajearon al renombrado profesional de la Informática Luis von Ahn, guatemalteco conocido por ser el creador de los programas Duolingo, Captcha y Recaptcha, este último fue vendido al famoso buscador de Internet Google. Sus inventos en computación, así como en Crowdsourcing, le han dado reconocimiento internacional en el ámbito científico y en el tecnológico. En 2012, el presidente de Estados Unidos, Barak Obama, le otorgó el premio Joven Destacado en la Ciencia e Ingeniería al exalumno del Colegio Americano.

Nacionales

Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

El mandatario Otto Pérez Molina dijo que el espionaje es algo ilegal, y por ello se hará la diligencia diplomática.

El canciller Fernando Carrera enviará carta al Departamento de Estado.

Pedirán explicación a EE. UU. por espionaje gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

Esto no sería raro”, comentó el presidente Otto Pérez Molina al responder sobre el caso del supuesto espionaje de que fue objeto el exmandatario Álvaro Colom por parte de Estados Unidos, y anunció que se solicitará una explicación al Departamento de Estado de dicha nación, si en la actualidad incurre en estas prácticas. “Guatemala es un pueblo soberano, y rechaza estas injerencias

ilegales. Esperamos que el Departamento de Estado y el presidente (Barack) Obama se pronuncien sobre esta situación, que también se produjo en otros 122 jefes de Estado”, expresó el gobernante. El sábado, el semanario alemán Der Spiegel publicó documentos obtenidos por Edward Snowden, extécnico de la Agencia Central de Inteligencia y exempleado de la Agencia Nacional de Seguridad de EE. UU., los cuales detallan “información calificada y de alto secreto” de 2009, que corresponde

“

Guatemala es un pueblo soberano, y rechaza estas injerencias ilegales. Esperamos que se pronuncien sobre esta situación”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

a exjefes de Estado, como Álvaro Uribe, de Colombia, y Alan García, de Perú, además de 300 informes de la canciller de Alemania, Angela Merkel.

Construirán 2 hidroeléctricas Los avances de dos proyectos hidroeléctricos en Purulhá, Baja Verapaz, fueron expuestos al presidente Otto Pérez Molina por miembros de la Federación de Cooperativas Agrícolas de Producción de Café de Guatemala, quienes solicitaron la colaboración con los trámites legales que permitan la construcción. Ambos planes contemplan la generación de 70 megavatios de energía, lo cual beneficiaría a 21 mil socios de 4 cooperativas. “La ayuda del Gobierno nos permitirá avanzar en los estudios técnicos”, dijo Leonardo Melgar, gerente de la Federación de Cooperativas de las Verapaces.

Los cooperativistas de Baja Verapaz anunciaron su intención de generar energía hidráulica.

Agregó que se estudiarán los afluentes de agua, lo cual se espera concluir en junio, y luego “se sabrá la cantidad económica a invertir para el beneficio de dicho gremio”.

“Apoyaremos su gestión, pues me agradó que estén en la generación de energía, lo cual significa desarrollo”, resaltó Pérez Molina. Gerardo Rafael

Foto: Danilo Ramírez

El mandatario añadió que el ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, prepara un documento que se hará llegar a la Embajada estadounidense acreditada en Guatemala, para que las autoridades de la nación norteamericana se pronuncien por escrito. “Enviaremos en esta semana la solicitud. Son prácticas que no tienen justificación, y esperamos la respuesta correspondiente”. Uribe, exmandatario colombiano, fue cuestionado por medios de comunicación de su país, y

respondió: “Lo que los individuos -que estamos en la vida públicadecimos en privado, debemos sostenerlo en público. Hay que ser consistente y consecuente, no tramposo. Si los Estados Unidos de verdad me espiaron, me gustaría mucho que publiquen todo, todo lo que tengan de mí”, concluyó. Pérez Molina dijo: “Estos actos son anómalos y fuera de la Ley. Por eso nos interesa el pronunciamiento de las autoridades estadounidenses, pues son reclamos reflejados en el ámbito mundial”.

Presidente asiste hoy al Foro Económico Mundial El Foro Económico Mundial para Latinoamérica (WEF, por sus siglas en inglés) que se efectúa desde ayer en Panamá y finaliza mañana, será el escenario donde el presidente Otto Pérez Molina realizará hoy dos intervenciones para exponer los esfuerzos gubernamentales que han conllevado a avanzar en el desarrollo del país, así como las nuevas rutas de combate a las drogas. En este último tema, el gobernante estará acompañado del secretario general de la Organización de Estados Americanos, José Miguel Insulza, y presentará la necesidad de adoptar más meca-

nismos de seguridad para el combate al crimen transnacional. Este Foro reunirá a 600 líderes de Gobierno, sociedad civil, mundo académico y de la industria, de 50 países, quienes debatirán sobre los retos, esfuerzos y oportunidades que enfrenta la región. Pérez Molina añadió que sostendrá cuatro reuniones bilaterales. Su homólogo y anfitrión del evento, Ricardo Martinelli, destacó: “América Latina se ha convertido en un jugador importante en el mundo globalizado, y su potencial es ilimitado”. Gerardo Rafael

Nacionales

Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

Presidios tendrá observatorio virtual Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

Reforzar y dar seguimiento a las estrategias de modernización del sistema carcelario del país serán las principales funciones del observatorio penitenciario virtual, el cual será creado por autoridades de Presidios y se espera que empiece a funcionar en el segundo semestre del año, informó el director de la institución, Édgar Camargo. Explicó que esta será una herramienta tecnológica con la cual se medirán, en una plataforma virtual, los avances de la Política Pública Penitenciaria que

Arnoldo Medrano Menéndez es acusado de lavado de dinero.

se pretende esté lista en dos meses. El monitoreo será efectuado por autoridades de la dependencia, sociedad civil y la comunidad internacional. “Todavía tenemos que dialogar con los expertos internacionales de los nueve países que nos están asisten en la elaboración de la Política, para determinar las bases que conformarán dicha estrategia de apoyo”, dijo el funcionario. El viceministro de Gobernación encargado del área de Seguridad, Edi Juárez, indicó que se pretende fortalecer la seguridad y mejorar las condiciones de infraestructura de los centros carcelarios.

Carlos Aguilar, juez Segundo del Ramo Penal, espera la comparecencia de los funcionarios ediles.

Buscan a alcaldes de Chinautla y San José del Golfo.

Medrano y Palencia son prófugos Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt fotos Josué Decavele y archivo

ebido a que no se concretó la supuesta intención de comparecer de forma voluntaria en el Juzgado Segundo del Ramo Penal, Édgar Arnoldo Medrano Menéndez, alcalde de Chinautla, y Elzer Fidelino Palencia Mayén, jefe edil de San José del Golfo, fueron declarados prófugos de la Justicia y son buscados por la Policía Nacional Civil (PNC). Pasado el mediodía de ayer, dos nuevos abogados se presentaron ante el órgano jurisdiccional y anunciaron ser parte del equipo de asesores de ambos funcionarios, y confirmaron que estos acudirán por su propia voluntad.

Q1.3

millones fueron desviados entre las comunas de San José del Golfo y Chinautla. “No hay certeza del día en que vendrán los alcaldes; son prófugos de la Justicia hasta que sean aprehendidos”, dijo Carlos Aguilar, titular de dicha judicatura, quien detalló que giró la orden para allanar de inmediato los edificios de las comunas y las residencias de los dos señalados. Fiscales del Ministerio Público y agentes de la PNC realizaron ayer operativos en la 1ª. calle, lote

50, colonia El Sauzalito, Chinautla, así como en la lotificación Joyas del Golfo, situada en San José del Golfo, viviendas que son vigiladas por si acuden a ellas.

Acusados de lavado

Por el delito de lavado de dinero fue emitida una orden de captura contra Medrano Menéndez, en tanto que para Palencia Mayen, por infracciones de lavado de dinero, asociación ilícita y peculado. La Fiscalía argumenta que con 600 cheques de empleados de la Municipalidad de San José del Golfo fueron desviados 1 millón 300 mil quetzales y parte de ese dinero lo recibió el edil de Chinautla. Las pesquisas puntualizan que Medrano obtuvo un cheque de Palencia por Q100 mil, suma que aparentemente no tiene sustento.

La intención es sacar provecho de la tecnología, para mejorar los controles en Presidios.

La Ventanilla Ágil tendrá base legal gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Archivo

El mandatario Otto Pérez Molina anunció que por medio de la Secretaría General de la Presidencia se analizará el soporte legal que permita la operatividad de la Ventanilla Ágil de Importaciones, el cual podría concretarse con un Acuerdo Gubernativo. El anuncio lo efectuó el gobernante al concluir una reunión con miembros de la Asociación de Agentes de Aduanas de Guatemala. En consecuencia, se permitirá que dicho gremio efectúe sus trámites, como pagos de impuestos, por medio de Internet. “Se facilita al usuario hacer sus procedimientos”, dijo Juan Carlos Paiz, comisionado para la competitividad.

Se busca que los trámites sean más rápidos.

Victor Rivera, presidente de dicha asociación, explicó que al contar con una base legal “se sabrán los procedimientos del funcionamiento de la mencionada ventanilla, donde se establecerán reglas y autorizaciones claras. Con ello, no se afectará a 10 mil empresas que se dedican al comercio internacional”.

La entrevista

Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

Silvia García, Moisés Galindo y Luis Archila explican sus planes.

“El principal problema que afronta el MP es la investigación”

“Hay que empoderar al personal para que se identifique”

“Se debe trabajar para sancionar los delitos más comunes”

ilvia Janeth García Guzmán, de la Fiscalía Distrital Metropolitana del Ministerio Público (MP), explica que privilegiará el trabajo en conjunto con entidades gubernamentales e internacionales para contrarrestar la criminalidad.

oisés Eduardo Galindo Ruiz es abogado penalista y miembro de la Fundación contra el Terrorismo; indica que el MP debe ser dependiente únicamente de la Ley y propiciar que sus colaboradores se identifiquen con la institución.

uis Arturo Archila Álvarez es fiscal del Distrito Metropolitano y se ha desempeñado desde 1994 en el MP, donde ha ocupado diferentes cargos. Busca dar continuidad y mejorar los proyectos de la actual administración.

1. Implementaría una coordinación permanente con el Ministerio de Gobernación y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, para hacer un plan que permita atacar a las diferentes estructuras criminales. También con la Policía y entidades que protegen a la mujer.

1. Empoderar al personal para que se sienta parte importante de la institución. Las personas necesitan entender cuál es su misión dentro del MP y esto se logrará solo si el Fiscal General se ocupa de saber cuáles son las necesidades de los trabajadores y brindarles la oportunidad de hacer carrera en el ente.

1. Revisar, conjuntamente con el Ejecutivo y el Ministerio de Gobernación, la Política Criminal del Estado, a efecto de prevenir y sancionar los delitos más comunes, como la violencia contra la mujer y los asesinatos.

2. El problema es la investigación. Asimismo la creación de estrategias para aplicar una política fiscal coherente a las necesidades de cada región. Se debe fortalecer los procesos investigativos y de litigios que sean necesarios para el combate de la delincuencia.

2. La falta de independencia. La jefatura no hay que concebirla como un concurso de simpatía; el MP tiene que quedar bien solo con la Constitución. Quien sea designado como nuevo fiscal debe tomar las riendas y tener certeza como funcionario.

3. Se requiere lograr posesionarlo en la estructura del

Sistema de Justicia que le corresponde constitucionalmente, para que pueda tener presencia en el ámbito nacional.

3. Es necesario mejorar la dinámica de trabajo y pro-

fesionalizar a los fiscales para que adquieran las competencias que les permitan realizar su labor.

3. Fortalecer el plan estratégico que actualmente se lleva a cabo en el ente investigador, pues ha dado resultados positivos; sin embargo, se tiene que mejorar la capacitación del recurso humano.

4. Yo, que estoy adentro del MP, opino que se puede reorientar los recursos materiales y económicos. Es necesario valorar el esfuerzo del personal. Gerardo Rafael

4. La experiencia me ha enseñado que ningún presupuesto alcanza, pero se debe entender que no se trata de dinero, sino de priorizar las acciones a efectuarse. Gerardo Rafael

4. Si nos hemos mantenido hasta ahora con los fondos asignados, tenemos que empezar a trabajar con eso, pero sí es necesario gestionar una ampliación. Gerardo Rafael

Foto: Fernando Delgado

PREGUNTAS 1. ¿Cuáles serían sus acciones prioritarias al frente del Ministerio Público (MP)? 2. ¿Qué debilidades observa en el ente investigador?

2. Creo que la debilidad más sensible es el déficit de personal en la institución, pues este no es proporcional con la cantidad de expedientes que ingresan; es preciso hacer ver que en los años recientes se ha registrado un aumento del 10 por ciento en los casos, los cuales siguen cubriéndose con el mismo número de fiscales.

Foto: Fernando Delgado

3. ¿Cuáles son sus propuestas para que la institución funcione de mejor manera? 4. ¿Es suficiente el presupuesto asignado al MP?

Nacionales

Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

Agentes de la SGAIA fueron avisados por medio de la línea antinarcótica.

Erradican amapola en Alta Verapaz 203

Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Cortesía PNC

gentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA) erradicaron 203 matas de amapola que se encontraban en fase de cultivo en un campo ubicado en la aldea San Lucas Chiacal, municipio de San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz. Las plantas fueron valoras en Q5 mil 75. Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC), informó que el sembradío estaba escondido en el lugar antes mencionado y que se logró localizar gracias a la información que se obtuvo de las denuncias anónimas que ingresaron al número1577,quepertenecealalínea antinarcótica. “Al llegar, lo primero que se hizo fueron las pruebas de campo, y al comprobar que se trataba de amapola, se procedió a la erradicación; la tercera parte de las plantaciones fue incinerada en el área, y el resto, fue puesta a disposición de los fiscales del Ministerio Público que acompañaron las diligencias, para que pueda utilizarse como evidencia más adelante. En el lugar no se reportaron capturas”, aclaró el vocero Castillo.

matas de amapola fueron destruidas en el operativo.

1577 es el número de la línea antinarcótica, donde se hicieron las denuncias.

les, es importante que se dejen de usar las tierras para sembrar amapola y mariguana, pues, ade-

más de quebrantar la Ley, estas prácticas están ligadas a grupos de narcotráfico. “Es necesario que las personas adquieran conciencia y dejen de utilizar las tierras para esto”, manifestó Vega Fernández. Estadísticas de la SGAIA indican que durante 2013 fueron erradicadas mil 41 millones 98 mil 422 matas de amapola, valoradas en Q26 mil 27 millones 460 mil 550, mientras que durante 2012 se destruyeron 337 millones 970 mil 901, con precio de Q8 mil 449 millones 272 mil 525.

La plantación fue localizada en San Cristóbal Verapaz.

Para el analista Carlos Vega Fernández, de la Asociación de Investigación y Estudios Socia-

Miembros del Comando Sur de EE. UU. y de Ejércitos de la región se reunirán en el país.

Analizan estrategias contra el narcotráfico Los representantes del Comando Sur de Estados Unidos y los jefes del Estado Mayor de Guatemala y Centroamérica se reunirán en la Conferencia de Seguridad Centroamericana que se desarrolla en nuestro país, con el objetivo de intercambiar información para estrategias conjuntas que ayuden en la lucha contra del narcotráfico. Ismael Cifuentes, del Ministerio de la Defensa, informó que durante la cita, la cual se inició ayer, los militares mantendrán acercamientos para abordar las prácticas en contra del tráfico de estupefacientes ilícitos en Centroamérica. Los países participantes son: México, República Dominicana, Colombia, Chile, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Guatemala, así como observadores de Canadá y Estados Unidos; representantes de la Junta Interamericana de Defensa, de la Organización de Estados Americanos y la Conferencia de Fuerzas Armadas Centroamericanas. Génesis Agustín

Foto: Cortesía DIDE

Conamigua

PARRICIDIO

NARCOTRÁFICO

PANDILLEROS

proceso

Guía de cárceles en EE. UU.

A juicio por asesinar a su esposo

Dos irán a debate por drogas

MP solicita juicio por asesinatos

Lo acusan de matar a abogada

Para apoyar a los consulados de Guatemala, el Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua) elaboró el documento Centro de detenciones de Inmigrantes en Estados Unidos de América, acerca de las cárceles para ilegales que existen en áreas distritales de ese país. Gustavo Villagrán

“No quería que esto pasará”, expresó Mónica Gabriela Casco Chacón, quien enfrenta juicio por el delito de homicidio en estado de emisión violenta, a causa de su responsabilidad en la muerte de su esposo. El crimen, argumentó la ahora acusada, fue en defensa propia.

Por los delitos de asociación ilícita, tráfico y almacenamiento ilícito, el Tribunal A de Alto Impacto declaró abierto el debate oral y público contra Aroldo Acevedo y Rubén Cervantes Alvarado, quienes fueron capturados en Izabal con 67 kilos de cocaína, el 21 de febrero de 2013.

Por ordenar 236 muertes, el Ministerio Público pidió que enfrenten juicio Ángel Gabriel Reyes Marroquín y Fredy Giovanni Mairena Maltes. De acuerdo con las pesquisas, los sindicados integran la Mara Salvatrucha, que coordinaba ilícitos durante septiembre de 2009 y agosto de 2012.

Jairo Hernández, acusado de haber asesinado a la abogada Lea De León y a su acompañante Nohemis Segura, el 14 de febrero de 2013, enfrentará juicio el 22 de mayo en el Tribunal Undécimo Penal. El Ministerio Público cuenta con 80 medios probatorios; entre estos, la declaración de un testigo. Sara Solórzano

Sara Solórzano

Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

PNC y Ejército implementan plan para combatir la delincuencia.

Municipio Seguro llega a San Benito, Petén L Texto y Foto Ervin Sánchez

a seguridad en San Benito, Petén, fue reforzada el lunes con la instalación del plan denominado Municipio Seguro, el cual tiene como objetivo reducir los índices de violencia y la criminalidad en ese distrito. En la iniciativa está involucrado el Ministerio de Gobernación, por medio de la Policía Nacional Civil y el Ejército. Juan José Pinto, gobernador departamental, indicó que se busca devolver la paz a la población, para lo cual unos 250 elementos de la PNC y militares realizan patrullajes, allanamientos, recorridos a pie, revisiones y operativos. “A partir de hoy se sentirá un ambiente más seguro. La seguridad es un derecho de los guatemaltecos y nosotros, por mandato Presidencial, realizamos las acciones para resguardar la integridad de los peteneros”, subrayó Pinto. Por su parte, el subcomisario de la Policía, Beb Cuz, manifestó que era necesario comenzar el plan tomando en cuenta que el municipio es uno de los 20 más violentos en el ámbito nacional.

Las autoridades pidieron a la ciudadanía que pierdan el temor y denuncien a las bandas ilegales que operan en el municipio.

El comandante de la Primera Brigada de Infantería del Ejército, Eduardo España, mencionó que el personal castrense está a la disposición para brindar el apoyo a la PNC. La institución militar puso a

la orden el número de teléfono celular 5951-4158, para que la ciudadanía realice sus denuncias de manera confidencial. Buscamos que la población sea nuestro colaborador en la lucha

contra la delincuencia, que brinde la información utilizando ese medio de comunicación, y el Ejército la trasladará a la Policía”, agregó el jefe militar. Las autoridades pidieron a los vecinos que pierdan

el temor y delaten a las bandas dedicadas a asaltar, robar y al sicariato. “Queremos devolverle la tranquilidad a las familias y construir juntos el municipio que todos queremos”, concluyó España.

Convocan a la juventud para el Servicio Cívico san marcos Carlos Barrios foto Fernando Delgado

El presidente Otto Pérez Molina oficializó el llamado.

Unos 500 jóvenes asistieron a la convocatoria para el Servicio Cívico 2014, el fin de semana en San Marcos, cuyo objetivo es involucrar a esa población de entre 18 y 24 años en las actividades de los Pactos Hambre Cero, Seguridad, Justicia y Paz, y Competitividad. Jenny Reyes, subsecretaria de Servicio Cívico, del Ministerio de Gobernación, explicó: “Estamos

evaluando los proyectos a realizar, como parte del aporte que la juventud dará al país”. El llamado lo oficializó el presidente Otto Pérez Molina el sábado en la capital. La Ley de Servicio Cívico fue establecida por el Decreto 202003 y, según Reyes, ha permitido el desarrollo de iniciativas para fortalecer la educación, salud, protección del ambiente, prevención y atención de desastres naturales. “San Marcos es uno de los departamentos con mas participa-

ción de la juventud, lo cual es positivo porque existe el compromiso de apoyar los tres Pactos de Gobierno, que tienen como fin apoyar el desarrollo de la población”, dijo Luis Rivera, gobernador de San Marcos. De acuerdo con las autoridades, cada participante deberá realizar 528 horas de trabajo y las instancias involucradas aportarán recursos económicos para el pago correspondiente. El trabajo que se realice será fiscalizado.

Opiniones

Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Nuevas fuentes de energía renovable

a generación de energía por otros medios para suplantar al contaminante y cada vez más caro petróleo, ha sido un reto en las últimas décadas. Solar, eólica, geotérmica y biomasa son algunas de las posibilidades. De estas, en Guatemala se ha apostado por la que es movida por medio del flujo de agua, conocida como hidráulica, que ha traído consigo conflictos y discusiones en las que se argumentan los beneficios y perjuicios que esta puede causar. El actual gobierno, consciente de la necesidad de proveer de energía a todas las comunidades del país, ha contemplado la construcción de hidroeléctricas en Huehuetenango y Alta Verapaz, para ampliar la cobertura que se tiene con 19 plantas en todo el país. El presidente Otto Pérez Molina escuchó ayer a los miembros de la Directiva de la Federación de Cooperativas Agrícolas de Producción de Café de Guatemala, quienes presentaron dos proyectos hidroeléctricos en Purulhá, Baja Verapaz, y solicitaron la ayuda del Ejecutivo para completar los trámites legales que permitan la construcción, pues hacen falta los permisos del Ministerio de Energía y Minas y concluir los estudios técnicos. Contrario a las protestas por la posibilidad de instalar algunas presas pequeñas, en esta ocasión han sido los pobladores, por medio de sus cooperativistas, quienes buscan y proponen nuevas fuentes de energía en sus comunidades a partir del uso racional de los recursos hídricos. El mandatario manifestó a los constructores que está en la disposición de ayudarles a concretar los dos proyectos. “Sabemos del esfuerzo que realizan, y por eso cooperaremos con ellos. Me agradó que se interesen en generar energía para el país”, comentó Pérez Molina. De acuerdo con las explicaciones que dieron los cooperativistas, con los dos proyectos se pretende generar 70 megavatios, con lo cual se beneficiaría a no menos de 20 mil socios de 4 cooperativas de la región de las verapaces, que necesitan agilizar sus procesos de beneficiado de café, como el secado y el despulpado. Con iniciativas como esta, de alguna manera se da respuesta a lo dicho en el foro “Energía renovable para usos productivos en Centroamérica”, organizado por Alianza en Energía y Ambiente en la región, donde el Sistema de Integración del área recomendó el uso de nuevas fuentes en la región, con el propósito ampliar la cobertura y cambiar la matriz energética que favorezca el cuidado del medioambiente.

El legado de los miedos Parte II y Final jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com

Temor, miedo y terror son parte de los límites que uno mismo se pone. El miedo otorga poder sobre el que lo tiene, pero también puede ser motivo de rebelión. De ahí que Maquiavelo dijera que es mejor ser temido que odiado. En consecuencia, el miedo, producto de amenazas y agresiones, deriva en odio, en cambio en el temor hay algo de respeto. Los gobiernos que se fundan en el miedo regularmente terminan por ser depuestos. Y es que lo infunden por medio de la fuerza, de tomar medidas represivas, dictatoriales y esa forma de ejercer el poder, tarde o temprano provoca descontentos. De esa cuenta, ejercer miedo sobre otra persona tiene límites que los pone el que lo permite. Otro tipo de miedo es el miedo al rechazo. Entre la posibilidad de ser aceptado en una relación sentimental, también se encuentra la de no serlo, surgiendo con ello el miedo al rechazo. Y es que al ser rechazado, la autoestima se ve lastimada. Es por eso que, cuando existe una posibilidad,

se espera tener la seguridad de que eso no suceda o que el riesgo de no obtener lo que se desea sea mínimo. Los que corren el riesgo se llaman audaces, en ellos su autoestima no sufre o mínimamente sufre al no ser aceptado. Saben que en el galanteo la oportunidad de ser aceptado o no depende de muchas variables, y el rechazo es una de ellas. Miedo a amar, miedo al fracaso, miedo a la soledad son estados psicológicos que se pueden superar al tener la seguridad en uno mismo. Sin embargo, si se ha educado para tener miedo, si culturalmente se enseña a ser sumisos, a bajar la cabeza, nunca se podrá alcanzar la seguridad en uno mismo. De ahí la importancia de liberar a los niños de los miedos, de construir su criterio propio, de hacerlos beligerantes y aptos para cualquier reto que les presente la vida. El miedo, pudiendo ser parte del mecanismo de defensa cuando está en peligro la vida, también es un estado psicológico, una emoción que inhibe la acción, desperdiciando con ello, por un lado, oportunidades potencialmente gratificantes; por otro, sometiendo, incluso, la dignidad ante otro. Temor, miedo y terror muchas veces son parte de los límites que uno mismo se pone y que al dejar de actuar, al inhibirse, otorga poder de los demás sobre nosotros.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Enrique Kike Plancarte, el número dos del cártel mexicano Los Caballeros Templarios, habría sido abatido en un operativo en Querétaro, informó la prensa.

Opiniones

Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

diálogo

epifanía

Nuevo Gabinete

Derechos Humanos de las Víctimas I

Miguel Ángel Balcárcel mbalcarcel@presidencia.gob.gt

Construir una sociedad intercultural y un Estado incluyente, es el reto. Treinta años se cumplirán este agosto cuando, con motivo de discutirse el idioma de trabajo de la Asamblea Nacional Constituyente, se precipitó la discusión sobre la multiculturalidad guatemalteca y la necesidad de una sociedad intercultural, como quedó plasmado en los artículos 58 y 66 de la Constitución. Aquel debate se abrió después de una larga intervención, en idioma k’iche’, del diputado Mauricio Quixtán, quien sorprendió a los constituyentes. Diez años más tarde, el 31 de marzo de 1995, producto de las conversaciones de paz para poner fin al enfrentamiento armado interno, se suscribía el Acuerdo de Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas (AIDPI), en el que el Estado se comprometió a suscribir convenios internacionales que garantizaran sus derechos específicos, al igual que apoyar la aprobación de otros instrumentos internacionales. Después de más de 500 años, Guatemala se reconocía como una sociedad multiétnica, pluricultural y multilingüe. Años más tarde, Guatemala ratificó el Convenio número 169 de la OIT y suscribió la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. Para la política interna se conformaron comisiones paritarias que abordaron problemáticas históricas: tierra, lugares sagrados, reforma educativa, oficialización de idiomas y, reforma y participación; creándose una institucionali-

dad que ha sido útil y pionera en el avance de los derechos de los pueblos originarios. No ha sido una concesión pura y llana del Estado. Detrás de ella ha estado la lucha de un liderazgo y dirigencia que posibilitó su irrupción en la vida nacional: La Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, el Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco, la Defensoría de la Mujer Indígena, la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo, el Sistema de Consejos de Desarrollo, que como el Código Municipal introdujo espacios de participación, el Currículum Nacional Base es ejemplo de ello. El devenir histórico trajo consigo relaciones asimétricas y de subordinación entre los pueblos que conforman la Nación. El Gabinete de Pueblos Indígenas e Interculturalidad, instalado este 31 de marzo en el 19 aniversario de la firma del AIDPI, busca superar las desigualdades y promover condiciones para la participación activa de los pueblos en la toma de decisiones y en la generación de políticas públicas. La diversidad es característica de la sociedad guatemalteca y debe ser nuestra fortaleza como nación. Debemos aprender a comprender al otro, tenernos respeto y tolerancia, debemos construir una sociedad intercultural y un Estado incluyente, ese es el reto. Es una tarea de largo plazo, en la que cada paso habrá de contar significativamente, porque una sociedad intercultural es aquella en donde se da un proceso dinámico, sostenido y permanente de comunicación, interacción, intercambio, aprendizaje y enriquecimiento entre culturas, para lograr el desarrollo de todos los pueblos. Impulsar la construcción de un país diverso e incluyente, capaz de responder a las reivindicaciones políticas, sociales, económicas y culturales que conduzcan al disfrute de los derechos individuales y colectivos es tarea de todos, de sus líderes y dirigentes, de sus expresiones organizadas y, por supuesto, de sus instituciones políticas.

COLABORACIÓN

Disfrutar con el patrimonio cultural Ricardo Fernández Gracia Director de la Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro, Universidad de Navarra

Hay que agudizar la curiosidad y la capacidad de observación. Sorprenderse y maravillarse es comenzar a entender, de José Ortega y Gasset, nos ilustra sobre la importancia de la curiosidad con la que debemos afrontar la contemplación del patrimonio cultural. La capacidad de sorprenderse es fuente de interrogantes y, en muchas ocasiones, es más importante saber cuáles son las preguntas adecuadas, que conocer las respuestas. Junto a la curiosidad hay que agudizar la capacidad de observación, en sintonía con la afirmación de Alejandro Dumas: “Quien lee aprende mucho; pero quien observa aprende más”. La diversificación de niveles culturales de la sociedad tradicional nos puede conducir a algunas parcelas de significación artística y literaria reservadas para minorías cultas, en un fenómeno que podemos denominar como “discriminación semántica”. Pero una sociedad avanzada, culta y con altos niveles de bienestar, no

puede consentir que su patrimonio cultural esté ausente de su devenir cotidiano. El progreso, en cierto modo, se puede medir por el nivel cultural alcanzado por la misma. Ello ha generado que en países desarrollados exista una gran demanda social por lo que significa uso y disfrute de los bienes culturales. Los medios para la percepción de todo el mensaje de nuestro patrimonio son variados: desde una visita multidisciplinaria, una conferencia, la lectura de unos textos, y siempre con una actitud común por parte de quien participa en la lectura del patrimonio: contar con tiempo para contemplar, pensar y razonar junto a él. El historiador, el arqueólogo, el antropólogo, el bibliófilo y el historiador del arte tienen responsabilidad social, ya que deben devolver a la sociedad lo que han llegado a comprender y valorar, tras años de estudio y especialización. Es de desear que las instituciones, fundaciones o empresas, que aportan importantes cantidades de dinero para las intervenciones y restauraciones en conjuntos monumentales, vean su esfuerzo recompensado ante la sociedad, posibilitando el conocimiento y disfrute de todo aquello en que se ha intervenido para su conservación. En definitiva, es preciso ser pionero en todo lo relativo al patrimonio material e inmaterial, que siempre es soporte de conciencia colectiva.

Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com

Se comete la doble victimización. La denuncia ciudadana está opacada por la falta de protección a las víctimas, la pregunta ante esta interrogante es ¿cómo hacer valer el derecho de protección a la víctima? En la práctica se comete la doble victimización, a pesar de que el individuo no tenga culpabilidad alguna en los hechos, atropella diversos derechos humanos fundamentales de la víctima. Por ejemplo, si maneja su automóvil y una persona se pasa un semáforo en rojo mientras usted tiene la vía, sucede un accidente imprevisto, donde se afecta la propiedad pública. Todos salen ilesos del accidente, el conductor que no respetó el semáforo en rojo no tiene licencia, incluso siendo mayor de edad, y en el hecho del accidente se cae un semáforo. La Municipalidad en este caso, sin hacer las averiguaciones respectivas, se lleva los carros y la licencia del conductor que tenía la vía, con el fin de que se pague la propiedad pública dañada. El juez municipal ordena que se pague el semáforo por ambas partes, a pesar de que un conductor, en este caso, no tenía la culpa. Se ordena retención de licencia de conducir y papeles de circulación de los autos hasta que se pague el semáforo, esto a sabiendas de que la persona sin licencia se exoneró de otros

cargos al pagar el módico monto de Q500 de multa por no tener licencia. Este claro ejemplo sucede cotidianamente, donde se limita la libre locomoción de la víctima hasta por meses, sin haber tenido la culpa, el individuo sin licencia podría pasar impunemente sin pagar y desaparecer sin reclamo a su vehículo, debido a que el automóvil es declarado pérdida total. ¿Qué salida le queda al ciudadano que respeta las leyes de tránsito?, ¿qué sucede con la víctima, si está no tiene una compañía de seguros que le agilice el proceso? Mientras tanto, los días y meses transcurren sin poder obtener su licencia. Otro típico ejemplo es denunciar actos de corrupción en la administración pública o en los organismos de justicia, donde el afectado, debido a estas redes de corrupción o simplemente por profesionalismo cree y defiende la ética, es amenazado por las mismas estructuras que operan al servicio de la corrupción, ¿cómo actuar ante estos hechos?, cuando las mismas oficinas de denuncia ciudadana están cooptadas por los cómplices de la corrupción, incluso utilizan las bases personales de contacto, como el registro de la Superintendencia de Administración Tributaria, para lograr amenazas que perturban a la víctima. Es increíble, pero son hechos que suceden a diario, y a nadie parece importarle la protección de información sensible y personal de los ciudadanos que tributan en el país. En la próxima entrega se abordará desde la Victimología de los Derechos Humanos estos ejemplos, y sus posibles soluciones.

La frase “Hay que estar dispuesto a dejarse llevar por el mundo abstracto y perderse en él. Si no, se tendrá la sensación de frustración”. David Lynch

Panorámica

Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

Video

Efemérides

Hoy en la historia

Derribar prejuicios

1982

Tropas de las fuerzas armadas argentinas desembarcan en las islas Malvinas, bajo administración británica, dando inicio a la Guerra de las Malvinas.

Autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, por medio del Programa Nacional de Sida y la Organización Mundial de la Salud, realizaron la presentación del Manual de Actividades para la Reducción de Estigma y Discriminación Relacionada con Infecciones de Transmisión Sexual y el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida, Sida. Esta herramienta esta dirigida a los proveedores de salud pública, quienes serán capacitados para identificar conductas discriminatorias que puedan impactar en las personas que padecen estas enfermedades, mejorando así la calidad en servicio y fortaleciendo los esfuerzos en prevención.

2005

Fallece el papa Juan Pablo II. Su pontificado de casi 27 años fue el tercero más largo en la historia de la Iglesia Católica, después del de San Pedro y el de Pío IX.

Alerta

Alba-Keneth

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Saira Esmeralda Maldonado Alpopa, de 13 años, desapareció el 20 de marzo en la colonia Santo Domingo II, San Pablo, San Marcos. Mide 1.50 m, tez morena, cabello lacio negro y ojos cafés. Vestía blusa y short grises con sandalias negras.

Personaje del día ¿Quién es? Destacado profesional y huelguero de corazón, toda una figura en nuestro país. ¿Lo reconoce? Acepte de nuevo el desafío y escriba en el espacio en blanco su respuesta.

Conmemoraciones

Visibilizar la discapacidad

Hoy se celebra el Día de Concientización sobre el Autismo, designado por la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en 2007. Se espera que como todos los años, la torre Eiffel, en Francia; el Empire State, en Estados Unidos, y otros lugares célebres en el mundo se iluminen de azul. Según la ONU, la conmemoración tiene por objeto que se comprenda mucho mejor el autismo y se pueda ofrecer protección y apoyo a adultos y niños que tengan discapacidades como esa. Con información de un.org/es/events/

autismday. Fotografía de es.wikipedia.org.

Ayer incluimos a: El papa Francisco

De utilidad La Municipalidad de Guatemala pone a disposición de los ciudadanos consejos sobre cultura vial en su portal

muniguate.com en el cual se puede conocer sobre educación vial para niños y niñas, así como aprender señales de tránsito y participar en iniciativas que comprenden compartir automóviles entre personas, para reducir los índices de contaminación y la carga vehicular en las calles de la ciudad.

Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

138

Dólar

7.72

Euro

10.66

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, MAY. 14

112,000 LB, MAY. 14

US $175.25 US $17.18

Gasolina

US $2.86

GALÓN (3.78 L), MAY. 14

naciones fueron incluidas en el Índice Global del Foro Económico Mundial.

Petróleo

US $99.35 WTI BARRIL, MAY. 14

Diario de Centro América

@diariodeca

Plan para minimizar tiempos

Representantes de Fundesa hicieron la presentación del Reporte Global y ofrecieron un análisis de las medidas que facilitan el comercio.

Para reducir los trámites y costos en el comercio, así como mejorar la competitividad del país, Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, dijo que dentro del Plan Nacional de Competitividad se tienen destinados US $1 mil 500 millones (Q11 mil 591 millones 623 mil) en inversiones en carreteras que disminuyen los tiempos de tránsito, por lo menos en las autopistas importantes. Pelayo Llarena, presidente de la Cámara Guatemalteca de la Construcción, comentó que contar con infraestructura y carreteras facilita y agiliza los tiempos y disminuye los costos del transporte.

Acciones del Gobierno dan buenos resultados para la competitividad.

País escala 15 posiciones en facilitación comercial 7o. G Areli alonzo y Brenda Jiguan Foto Danilo Ramírez

uatemala se ubica en la posición 62 entre 138 países evaluados en la quinta edición del Reporte Global sobre Facilitación Comercial 2014, estudio realizado por el Foro Económico Mundial y presentado por representantes de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa). De acuerdo con José Miguel Torrebiarte, vicepresidente de la entidad, los aspectos que permitieron que la nanción mejorara 15 puestos respecto a la evaluación anterior, hace 2 años, son el aumento en los kilómetros de carreteras asfaltadas, más número de personas usando el Internet, mejor nivel de protección de los derechos de propiedad y una leve me-

jora en la confianza de las autoridades de seguridad (especialmente en la Policía Nacional Civil). Asimismo, Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de Fundesa, indicó que los dos mejores países en el mundo son Singapur y Hong Kong, líderes en facilitación comercial. En el caso de América Latina, Guatemala ocupa el séptimo lugar, y en Centroamérica fue el que más avanzó en la integración comercial regional.

Libre comercio

El reporte también refleja las ventajas competitivas para la facilitación comercial. Zapata señaló que las que destacan son la disposición en las normas y regulaciones para el despacho aduanero, poca complejidad arancelaria, porcentaje de importaciones libres de impuesto, un alto por-

“

Las mediciones expresadas ayudarán a los líderes a identificar políticas para el desarrollo comercial”.

José Miguel Torrebiarte

lugar ocupa la tierra del quetzal en Latinoamérica.

centaje de suscripciones de telefonía móvil y la asequibilidad de servicios financieros. Promover la agilización del flujo de mercancías en la región como eje central, según Torrebiarte, ofrece una ventana de oportunidades necesarias para centrarse en la eliminación de los obstáculos prácticos para el comercio. “Guatemala presenta oportunidades si se sigue fortaleciendo la agenda de seguridad y reduciendo el contrabando y la defraudación

Vicepresidente de Fundesa

aduanera, que están limitando las capacidades del Estado”, resaltó el vicepresidente de Fundesa.

Retos

Zapata informó que los retos planteados en el Índice del Doing Business sirven de fuente de información para que Guatemala mejore en la calificación. Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad y la Inversión, manifestó que las metas son mantener un núme-

ro de reformas, ser el país más reformador del mundo, modificar el Código de Comercio, trabajar en el comercio transfronterizo, mejorar las licencias de construcción, agilizar la emisión de solvencias y la automotización de las reformas. Por su parte, Fernando López, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala, expresó que el principal reto es minimizar los tiempos en las aduanas, porque la estimación es que los tiempos de estancia, nacionalización y exportación se han ido alargando y, en algunos casos, duplicando, lo cual tiene un efecto negativo sobre costos y precios. Agregó que tanto el sector público como privado deben unir esfuerzos para fomentar la eficiencia de todos los procesos de comercialización, para minimizar las pérdidas, las cuales son de 30 por ciento.

Económicas

Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

Continúan los trabajos de reconstrucción en el área incendiada.

Vuelve a operar la Terminal de zona 4 Miembros de Cámara de Industria anunciaron la creación de la nueva entidad.

Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Doriam Morales

os comerciantes del mercado La Terminal, zona 4, cuyos puestos fueron arrasados por un incendio, el 25 de marzo, reinstalaron sus ventas para continuar con la actividad comercial. Carlos Sandoval, vocero de la Municipalidad de Guatemala, informó que 650 mercaderes que estaban en el segundo nivel y 150 de la parte baja fueron colocados en el parqueo, el cual fue limpiado por cuadrillas de la comuna, mientras que 700 más quedaron dentro del área afectada. Asimismo, aseguró que los que quedaron en el interior no afectan los trabajos de reconstrucción, quienes en su mayoría se dedican a la venta de mariscos y especies. Julio Poroj, comerciante de chile pimiento y tomate, manifestó que ellos nunca dejaron de ofrecer sus productos e hizo una invitación a los guatemaltecos para que se acerquen a realizar sus compras. Édgar Cifuentes, quien se dedica a la venta de carne, acotó que el área de carnicería es higiénica, ya que es mercancía fresca la que ingresa diariamente al mercado.

Microcréditos

Para solventar las pérdidas de los inquilinos, el Ministerio de

Era digital La Empresa Eléctrica de Guatemala empezó la colocación de 10 mil contadores digitales, con los que se sustituye parte de los no menos de 1 millón de aparatos electromecánicos que están en los departamentos de Guatemala, Sacatepéquez y Escuintla. Jorge Alonso, gerente de esa distribuidora, dijo que la meta es reemplazar 100 mil aparatos al año, para que en 10 años todo sea digital. B. Jiguan

Foto: Doriam Morales

Gremial promueve el desarrollo de Guatemala Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

El 50 por ciento de los afectados realizó limpieza del parqueo para abrir sus negocios.

Economía promoverá microcréditos para los afectados. De acuerdo con el presidente de la República, Otto Pérez Molina, los créditos saldrán de un fideicomiso de Q20 millones. Además, agregó que los mismos oscilaran entre Q5 mil y hasta Q125 mil, con intereses del 9 por ciento, los cuales trabajaran con bancos del sistema

mil 416 puestos quedaron destruidos durante el siniestro ocurrido en el mercado La Terminal.

y cooperativas del país para beneficiar a los afectados.

Avances

El fin de semana se avanzó con la limpieza y remozamiento del área afectada, donde trabajaron 1 mil 600 personas, entre Ejército, cuadrillas del Ministerio de Comunicaciones y de la Municipalidad de Guatemala.

Para apoyar la gestión ambiental en los procesos industriales, 14 empresas conformaron la Gremial de Empresas de Productos y Servicios Ambientales (GEPSA), la cual busca el desarrollo sostenible del país por medio del fortalecimiento de las áreas políticas, comerciales y sociales. “Nuestro aporte está encaminado a dar asistencia al sector industrial, alimenticio y energético, entre otros, por medio del conocimiento tecnológico, para mejorar los procesos productivos, lo cual redunda en una mayor competitividad”, manifestó Mireya Archila de Sánchez, presidenta de la referida entidad. Por su lado, Otto Becker, directivo de la Cámara de Industria de Guatemala, dijo que la nueva gremial contribuirá en forma integral a difundir las buenas prácticas ambientales, y en el largo plazo mejorará el desempeño de las compañías.

Veleros

Ampliarán su estadía Las embarcaciones que se resguardan en el Caribe durante la temporada internacional de huracanes, permanecerán más tiempo en el país tras las gestiones realizadas por el Instituto Guatemalteco de Turismo, que logró facilitar el procedimiento burocrático, de acuerdo con Pedro Duchez, director de la institución. Areli Alonzo

Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Cae el presunto número dos del cártel mexicano.

Confirman muerte de líder templario

La opositora María Corina Machado puede ser detenida.

Diputada desafía al chavismo Caracas AFP foto EFE, Miguel Gutiérrez

En un desafío al chavismo, la diputada opositora radical venezolana María Corina Machado acudió a la sede del parlamento en Caracas, pese a las advertencias de que se le impediría la entrada luego de que el Tribunal Supremo de Justicia ratificó su destitución. “Mi derecho y mi deber es asistir a las sesiones y me propuse hacerlo, como siempre”, expresó la legisladora, quien partió hacia el Parlamento junto con diputados de la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática.

Las autoridades realizan un operativo en la comunidad El Lindero, municipio de Colón. México DPA fotos EFE

l Gobierno mexicano confirmó que el segundo al mando del grupo de Los Caballeros Templarios, Enrique Kike Plancarte, fue abatido en un operativo que realizó la Secretaría de Marina en el estado de Querétaro. El comisionado nacional de seguridad, Monte Alejandro Rubido García, dijo que el sindicado se enfrentó con disparos de fuego a marinos en el poblado de Colón, donde los efectivos repelieron la agresión. La muerte ocurre después de la de Nazario Moreno, alias el Chayo, el líder del poderoso cártel del estado de Michoacán (oeste) que está siendo acorralado desde hace meses por un fuerte operativo de seguridad y por los denominados grupos de autodefensa civil.

“

Los Caballeros Templarios, de los cuales únicamente sigue en operación Servando Gómez, la Tuta, un exmaestro de primaria.

El sindicado se enfrentó con disparos de fuego a marinos”.

Monte Alejandro Rubido

En contexto

Comisionado

150

efectivos participaron en el operativo contra el sindicado. Según versiones coincidentes de la prensa azteca, el presunto narco murió en un enfrentamiento en el municipio de Colón (Querétaro), a 245 kilómetros al norte de la capital. No menos de 150 marinos participaron en el operativo federal.

Enrique Plancarte murió durante un enfrentamiento.

La Secretaría (Ministerio) de Gobernación, en un mensaje en su cuenta de Twitter, reportó que seguían los trabajos de identificación y adelantó que hoy ofrecerá más información. El sujeto era considerado uno de los cuatro jefes originales de

El Chayo, a quien el anterior gobierno dio por muerto en 2010, fue finalmente abatido por militares el 9 de marzo, mientras que Dionisio Loya Plancarte, tío de Enrique Plancarte, fue capturado, a finales de enero, por las fuerzas de seguridad. Las autodefensas, que tienen presencia en más de 20 municipios michoacanos, han exigido la caída de todos los principales jefes del cártel para replegarse a sus comunidades. Además del tráfico de metanfetaminas, la citada agrupación también se dedica a la extorsión de grandes y pequeños empresarios de Michoacán y han incursionado en la extracción ilegal de hierro para exportarlo a China.

La causa

Diosdado Cabello, presidente de la Asamblea Nacional, acusó a la parlamentaria de promover la violencia en la ola de manifestaciones contra el gobierno del presidente Nicolás Maduro, que en 2 meses han dejado un saldo de 39 muertos. La destitución fue ratificada la noche del lunes por el Tribunal Supremo de Justicia. Ambos coincidieron en argumentar que la diputada perdió su investidura por haber acudido el 21 de marzo a una reunión de la Organización de Estados Americanos.

personas han perecido en las protestas.

Internacionales

Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

Mala visibilidad dificulta búsqueda L Perth DPA foto AFP, Rob Griffith

a mala visibilidad dificultó ayer la búsqueda del avión de Malaysia Airlines desaparecido el 8 de marzo y sigue sin encontrarse rastro alguno del aparato en el sur del océano Índico, donde equipos rastrean el área desde hace 14 días, informó a la prensa la Autoridad de Seguridad Marítima Australiana. Un total de 10 aviones y nueve barcos participaron ayer en el rastreo, pese a que solo pudo hacerse de forma parcial debido a las desfavorables condiciones meteorológicas en la zona. “Todavía tenemos una semana, pero la duración de la batería de las cajas negras dependerá de la temperatura del agua y de la profundidad a la que se encuentren”, dijo el ministro de Defensa australiano, David Johnston, en declaraciones que dio a la radio local ABC.

En otro orden

Las nuevas declaraciones de las autoridades de aviación malasia sobre las últimas palabras de la tripulación del vuelo MH370 desataron las conjeturas. Hasta ahora se había señalado que habían sido las poco usuales Alright, good night (algo así como: Todo bien, buenas noches). Pero hoy las autoridades de aviación corrigieron lo dicho. Según indicaron, las últimas palabras que empleó la tripulación fueron: “Good night

El presidente de Colombia iría a balotaje para ganar otro período.

Santos lidera en sondeo Bogotá AFP foto EFE, Leonardo Muñoz

En el rastreo de la aeronave de Malaysia Airlines participan 10 aviones y 9 barcos.

días, como máximo, transmiten las cajas negras. Malaysian 370” (buenas noches, vuelo Malaysia 370). Según se indicó, esa sí sería una conexión completamente normal. Las autoridades quieren ahora esclarecer con una amplia investigación forense si la última conexión en inglés pertenece al capitán del Boeing o a su copilo-

“

Tenemos una semana, pero la duración de la batería dependerá de la temperatura del agua y de la profundidad”.

David Johnston

Ministro de Defensa

to. Las familias de los pasajeros chinos en el avión acusan a las autoridades de ocultar información por las declaraciones contradictorias realizadas.

Lo negativo

El diario estadounidense The Wall Street Journal informa

que se desperdició un tiempo precioso en la primera semana, ya que los equipos de búsqueda actuaron en la zona equivocada. El diario fundamenta la afirmación en la edición online basándose en la falta de comunicación entre las autoridades aéreas de los países. Los objetos que se han ido recuperando en los últimos días no pertenecían al avión. A bordo del aparato que partió desde Kuala Lumpur con destino a Pekín viajaban 239 personas. En la búsqueda del aparato participan más de un millar de personas en barcos y un centenar en aviones.

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, encabeza las intenciones de voto para las elecciones del 25 de mayo, con un 23 por ciento de las preferencias, indica una encuesta, la cual proyecta que el voto en blanco llegará al 26 por ciento. El sondeo elaborado por Cifras y Conceptos, el primero publicado por la consultora desde que los 5 aspirantes a la presidencia inscribieron oficialmente su candidatura el 15 de marzo, mostró que el mandatario está en primer lugar seguido por Enrique Peñalosa, representante del movimiento centrista Alianza Verde, con 13 puntos de intención de voto.

Otros datos

El sondeo mostró que el aspirante del partido Centro Democrático -creado por el expresidente Álvaro Uribe-, Óscar Iván Zuluaga, obtendría la tercera casilla, con 11 por ciento de los votos, seguido por la aspirante de izquierda Clara López, con un 9, y la representante conservadora, Marta Lucía Ramírez, con un 5 en las preferencias.

La OTAN pone en duda el supuesto repliegue ruso Bruselas AFP foto Yuriy Lashov

La Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) afirmó que no podía confirmar el retiro de tropas rusas de la frontera de Ucrania, anunciado por el Kremlin, que acrecentó la presión sobre su vecino suprimiéndole un vital descuento sobre el precio del gas ruso. Estados Unidos tampoco confirmó el retiro y recibió con prudencia las afirmaciones del

Ministerio ruso de Defensa sobre la retirada de un batallón de la zona fronteriza con Ucrania. La canciller alemana, Angela Merkel, a quien el presidente Vladimir Putin informó sobre la decisión, aseguró que no tenía razón alguna para dudar de la palabra del jefe de Estado. Las potencias occidentales consideran el anuncio de Moscú como un primer signo de desescalada, luego de un mes de tensión cuyo cénit fue la anexión de la península de Crimea a Rusia.

Frans Timmermans, el ministro de Relaciones Exteriores de Países Bajos, manifestó al llegar a la sede de la OTAN que la Alianza “no necesita desplegar tropas en la frontera con Rusia”. El jefe del gigante ruso del gas, Gazprom, Alexei Miller, anunció que pondrá fin al descuento acordado en diciembre a Kiev sobre sus entregas de gas cuando aún estaba al frente del país el presidente prorruso Viktor Yanukovich, a cambio de renunciar a un acuerdo con la Unión Europea.

Soldados rusos alistan un posible retiro.

Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

Internacionales

En aras de la salud

Guinea • Galenos, integrantes de la organización no gubernamental, Médicos sin Fronteras, trabajan en la construcción de una sala de aislamiento para los pacientes de ébola, virus que ha matado a 80 personas y tiene a 122 estén bajo vigilancia médica. Por la amenaza de esa enfermedad la vecina Senegal cerró su frontera para evitar la propagación de la mortal dolencia. • Foto: AFP, Seyllou

Pasión por el balón UCRANIA • Si una pelota es buena, no hay nada mejor que tener dos para pasar un rato agradable. Al parecer, ese es el sentir de un delfín que está en en la base militar de la ciudad de Sebastopol. • Foto: AFP, Olga Maltseva

Aguardan resultados

TURQUÍA • Los partidarios del Partido de la Paz y la Democracia se concentran a la espera del resultado del conteo de votos en el marco de las elecciones locales en Estambul. El premier de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, asediado por las protestas y los escándalos de corrupción, se enfrentaba a una prueba de popularidad. Foto: AFP, Ilyas Akengin

Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

El escultor puede “romper el hechizo y liberar

Artes

las figuras en la piedra”.

Miguel Ángel

Escultor y pintor italiano

Diario de Centro América

@diariodeca

Enseñanzas de la tierra El propósito de este taller fue retomar el interés en la cerámica como parte del arte ancestral guatemalteco.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía Claudia Cirici

Obras de sus pupilos

a exposición de las obras realizadas en el taller Enseñanzas de la tierra impartido por la ceramista mexicana Rosario Guillermo en el estudio de Claudia Cirici será expuesta en la galería del Centro Municipal de Arte y Cultura, 7a. avenida 11-67, zona 1, hoy a las 17:30. La misma estará abierta al público del 3 al 28 de abril. Entrada libre.

En la retaguardia

Claudia Cirici cuenta que conoció a Rosario Guillermo en el Primer Encuentro Cerámico de Mesoamérica y del Caribe, a principios de 2013 en la Universidad de Costa Rica. En este congreso participaron artistas de México, República Dominicana, Uruguay, Chile, Cuba, El Salvador, Costa Rica y Guatemala, dice. Cirici explica las motivaciones que tuvo para traer a la escultora mexicana: “Fue interesante conocer a tantos ceramistas de la región y discutir temas, conocer su trabajo y vicisitudes. Muchas cosas nos unen; pero tristemente Guatemala era por mucho, de los países que estaban en la retaguardia en cuestiones de educación cultural y facilidades para desarrollar las artes plásticas en general y de la cerámica en particular”. “La superioridad de una artista de la talla de Rosario fue lo que me hizo invitarla a dar un taller. Comprendo que esto no es suficiente para paliar las diferencias. Pero hay que empezar con algo y considero que la educación y exposición de los artistas a estas experiencias puede empezar a cambiar la situación, siempre de la mano con la disciplina y la tenacidad”.

Los materiales

Explica que se usó el que ella regularmente utiliza para realizar sus esculturas y obras de gran ta-

De izquierda a derecha: Ivette Guier Serrano, Rosario Guillermo y Claudia Cirici.

Una de las participantes esculpiendo en el taller de Cirici.

Las talleristas con los alumnos participantes en esta actividad, cuyas obras terminadas serán expuestas hoy.

maño. Es un gres (stoneware), es decir, una combinación de arcillas, minerales y chamota (arcilla refractaria ya cocida y molida). Comenta:“Esta mezcla tiene cualidades estructurales y de manejo, que hacen posible proezas

formales para la escultura cerámica. Es importado de Estados Unidos, solo se le agrega agua y pasa a ser mezclado y extruido. “El taller tuvo un doble propósito: enseñar una técnica de construcción de escultura cerámica y

construir una pieza monumental con la misma técnica. Por ello, Rosario estuvo una semana dedicada solo al curso”, agrega. La obra se llamará Tectaria, fue patrocinada por la Comuna, y se estudia el lugar que ocupará en la ciudad.

En esta muestra se expondrán las piezas de los alumnos que participaron en el taller. Indica Cirici que “ellos contaron con 80 libras del gres para realizar su obra personal. Una cantidad bastante grande para poder realizar obras de tamaño mayor a lo que normalmente se trabaja en el medio”. Acota que, sin embargo, no hubo restricciones, algunos utilizaron todo el material para realizar la pieza más grande posible, otros hicieron varias. Por ello, si exponen 16 de los alumnos habrá 20 obras expuestas. El tema fue totalmente libre. Comenta que“además se estará exponiendo la pieza monumental que tiene 2.82 metros de altura por 95 centímetros de frente por 41 de profundidad”. Esta será parte de los monumentos de la ciudad. Para lograr el objetivo se contó con la asistencia de Ivette Guier, artista costarricense y maestra de cerámica de la Universidad de Costa Rica por más de 30 años. Cirici impartió un taller previo para realizar sus maquetas, pero luego ella se dedico ha esculpir el monumento en mención siempre con la asistencia de Guier. La escultora afirma que se expondrá en la Escuela de Arte de Correos para mostrar lo aprendido; pero sobre todo se busca educar y demostrar al público asistente “que es posible hacer arte contemporáneo de una tradición milenaria, de la cual fuimos pioneros hace muchos siglos; pero que debemos practicar para que no se pierda”.

Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

Artes

Caballitos, una extensa realidad

ditorial Cultural presenta el libro de Paolo Guinea Caballitos, mañana a las 18:30, en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, edificio Lux, 3er. Nivel, con la participación del autor y los presentadores José Luis Perdomo Orellana y Javier Payeras.

Madurez poética

El Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias, Francisco Morales Santos, destaca: “En cada libro de poesía, Paolo Guinea Ovalle manifiesta un vivo afán por explorar nuevos caminos de expresión y una capacidad cada vez más firme para aprehender, de la mejor manera, entornos físicos y estados de ánimo, con un solo propósito: ennoblecer la realidad por medio de la poesía”. Agrega Morales Santos que se puede decir con certeza que el poeta ha pasado de la simple preocupación formal a la madurez de la poesía, aferrándose con firmeza al manejo de palabras, frases u oraciones que son gratas, y lo individualizan. Comenta que en Caballitos, extenso y ambicioso poema donde pareciera conversar consigo mismo, Guinea Ovalle maneja el lenguaje con destreza y consistencia, a la vez que fusiona una emoción exultante con un len-

Música Sacra

Quién es el autor

Comienza la temporada de Música Sacra del Coro Nacional con Requiem de Karl Jenkins hoy desde las 19:00, en la 6a. avenida, 1-32, zona 1. Entrada libre. Este año fue Rock´ol Vuh el escenario seleccionado para abrir con esta obra moderna, publicada en 2005, y que será acompañada por los músicos de la Banda Alternativa. El Coro Nacional de Guatemala fomenta y difunde la música coral en el país desde 1966. Cada año presenta temporadas de música coral, entre la que destacan la Temporada Sacra, previo a la Semana Santa. Patricia

Paolo Guinea Ovalle, poeta, editor y músico. Ha publicado los libros Matriz de olvido (Editorial Cultura, 2000), Voz en off (Magna Terra Editores, 2004) y Circo y Estadística (Magna Terra Editores, 2009). Su obra aparece en importantes antologías como Voces de Posguerra (Fundarte), Algarero Cultural 18: Antología de poetas guatemaltecos y dominicanos (Editorial Cultura), Microfé (Catafixia Editorial) y El futuro empezó ayer (Unesco / Catafixia Editorial).

guaje que a lo largo del libro se caracteriza por fluido y armonioso, logrando con ello una proyección de alcances insospechados. “Digo insospechados porque lo que aquí plasma, es decir, añoranzas, reflexiones o inquietudes, como cuando dice: “Vivo en un inmenso apósito/debajo de él fluye el miedo / por encima nosotros / y escurriendo lamentos”, deja de ser suyo, cuando el lector toma posesión de él”. Patricia Palacios Foto: Cortesía Editorial Cultura

Palacios Foto: Archivo

Efemérides

ABRIL

La portada de la nueva producción de Paolo Guinea.

en 1805 nació Hans Christian Andersen, escritor romántico. Sus cuentos infantiles le dieron su máximo prestigio.

Agenda cultural de hoy Teatro En el marco del Festival Nacional de Teatro sube a escena la obra Orgía, con el grupo de Teatro de Arte Universitario (TAU), a las 20:00 en la Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Literatura ÄÄLa ruta de la paz En librería Sophos se presentará el libro La ruta de la paz, por Rony Véliz, a las 19:00 en la 4a. avenida y 12 calle, zona 10, 2o. piso. Talleres ÄÄPoéticas escénicas En el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, se están llevando a cabo estos cursos, de 14:00 a 18:00.

ÄÄDibujo monocromático Taller impartido por Frank Santos, a partir de las 18:30 en el Museo Popol Vuh, 6a. calle final zona 10, UFM, hasta el 23 de abril. ÄÄLuz y retrato En la Fototeca, Vía 6, 3-56, zona 4 se imparte este taller con Agustín Fallas (Costa Rica), lunes y miércoles, hasta el 9 de abril, a las 18:00. Música ÄÄJazzFest 2014 En el Centro de Formación de la Cooperación Española, La Antigua Guatemala se escuchará a Eliana Burki & Alpinisti de Suiza. A las 19:30, en la 6a. avenida norte, entre 3a. y 4a. calles.

ÄÄ4xQuatro Siempre en el marco del Festival Jazz 2014 se presenta el grupo 4xQuatro, a las 19:00, en Teatro Dick Smith del IGA, Ruta 1, 4-05, zona 4.

ÄÄIntegral y desarrollo En el Centro de Formación de la Cooperación Española, La Antigua, en el marco del Encuentro Centroamérica y España, se inaugura esta muestra, a las 19:30. Entrada libre.

ÄÄObra para mi desolvido. De Rolando Ixquiac Xicará, en la galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10 CC Plaza Obelisco.

ÄÄNative Jazz Quartet En el Antiguo Paraninfo Universitario, 2a. avenida 12-40, zona 1, se presenta este grupo de jazz, a las 16:30, entrada gratuita.

ÄÄTopología tropical Sol del Río arte contemporánea expone la obra de Cisco Merel (Panamá) en la 14 avenida 15-56, zona 10. Entrada libre de 9:00 a 17:00.

ÄÄEl poder de la memoria en el país del olvido En el Museo de los Mártires, 1a calle 1-53, zona 2, se expone la muestra fotográfica de Daniel Hernández-Salazar, puede verse de 9:00 a 16:00.

Exposiciones ÄÄD.I.B.U.J.O. En la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle zona 13, Finca La Aurora se inaugurará la exposición de Gabriel Rodríguez Pellecer, a las 19:00. Entrada libre.

ÄÄLa Mesa Exposición de fotografía de Guillermo Gutiérrez Solé, un observador del ritual íntimo de la cena de varias familias en Monterrico, Santa Rosa, en la galería La Erre, Vía 6, 2-60, zona 4.

ÄÄArte subasta Fundación GyT Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1, presenta la exposición colectiva y venta de arte del Club Rotario Metrópoli. Puede visitarse de lunes a viernes hasta el 9 de abril.

Artes

Textum

Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

26 años con

La galería El Attico celebra aniversario con muestra de artista colombiano.

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotoS Cortesía Galería El Attico

Grandes Galerías

l jueves se inaugurará, en el marco de la celebración de 26 años de Galería El Attico, la exposición Textum, de Rafael Dussan, en la 4a. avenida 15-45, zona 10, a las 19:00 horas. La muestra estará en exhibición hasta el 30 de abril.

Del artista y su obra

Guillermo Monsanto, curador de la exposición, apunta que la obra de Dussan, ha ganado reconocimiento en el ámbito latinoamericano, al definirse con un estilo propio y una realización pulcra. “Su propuesta se adentra en el cuerpo humano como referencia de múltiples visiones relacionadas a este como pretexto de armonía, sensualidad, presencia. Como investigador de la figura humana ha propuesto una relación compositiva que va de lo académico a la figuración sugerida, encontrando composiciones que hoy le identifican”, afirma. El especialista agrega que la producción del pintor es una mezcla de dibujo renacentista y empastes disueltos parecidos

Homenaje a Schiele, muestra el manejo de la transparencia.

a las transparencias del barroco. Deja claro que domina las ramas de dibujo y pintura con gracia y personalidad. El color suele ser monocromo otorgándo una contemporaneidad fresca y contundente. “Su participación en la exposición del 26 aniversario El Attico señala el interés de la galería por mantener las puertas abiertas a propuestas internacionales que den oxígeno a nuestro universo cultural. Tanto Dussan como los perso-

neros de El Attico son solidarios con la cultura nacional, a partir de su continuo trabajo en actividades benéficas, hace de esta asociación estratégica un buen punto de encuentro”, concluye Monsanto.

Itinerario artístico

Dussan ha participado en 31 exposiciones colectivas y ha montado 27 muestras individuales en galerías de Colombia, Italia, Bélgica, Guatemala y Francia. Realizó estudios de

Rafael Dussan, quien estudió grabado moderno en el Atellier Contrapoint 17 de París, Francia, de 1993 a 1995, y también en 2002, presenta su obra de manera permanente en el Museo de Arte Moderno de Cartagena de Indias, al norte de Colombia; en la Galería Alonso Arte, de Santa Fe de Bogotá; y en el Museo del Erotismo de París, Francia. Teología y Filosofía entre 1977 y 1983; Psicología, entre 1985 y 1988 y se graduó de Licenciado en Teología en 1988 en la Universidad Javierana de Bogotá, Colombia. Participó de la realización de dibujos para la película animada Los extraños presagios de León Prozak, hizo las ilustraciones para Historie de l´oil, de George Bataille; y para el libro Obsession, editado por Pëter Weiermair en Bologna, Italia; entre otros trabajos.

Artista de hoy

Autorretrato pintado en 1867 (Galería de los Oficios de Florencia).

Pincel y signo William Holman Hunt, uno de los fundadores de la Hermandad prerrafaelista, una asociación de pintores, poetas y críticos ingleses cuya influencia se dejó sentir en la pintura inglesa hasta entrado el siglo XX. El artista nació en Londres, el 2 de abril de 1827 y aunque estudió en la Royal Academy of Arts, rechazó el estilo impuesto por su fundador, Sir Joshua Reynolds. Sus obras no tuvieron éxito al principio. Todas sus pinturas concedían una gran atención al detalle, y mostraban un vívido colorido y un elaborado simbolismo religioso, a menudo inspirado en los textos bíblicos. Su trabajo recibió la influencia de los escritos de John Ruskin y Thomas Carlyle. Como ellos, Hunt creía que el mundo podía ser descifrado como un sistema de signos visuales. Para Hunt, la tarea del artista consistía en revelar la correspondencia entre signo y realidad. De todos los componentes de la Hermandad Prerrafaelita, fue Hunt el que mostró más fidelidad a sus planteamientos a lo largo de toda su vida. Al final de su carrera se vio obligado a abandonar la pintura, por problemas de visión. Su última obra de importancia, The Lady of Shalott (1892), tuvo que ser completada por uno de sus ayudantes. La autobiografía de Hunt, Prerrafaelismo y la Hermandad Prerrafaelita (Pre-Raphaelitism and the Pre-Raphaelite Brotherhood) fue escrita para corregir a otros libros aparecidos sobre el movimiento, en los que no se reconocía debidamente su contribución al mismo. María Mercedes Arce

Foto: Archivo

Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

La hambruna podría ser severa en los países tropicales. La Amazonia es un ecosistema que puede verse perjudicado.

Diario de Centro América

@diariodeca

El Panel del Clima se reunió en Japón E YOKOHAMA AFP fotos Archivo

l Panel Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC, pos sus siglas en inglés), desveló el lunes, en Yokohama ( Japón), la segunda de las tres partes de su informe de actualización sobre la literatura científica del calentamiento, llamado AR5. Sus autores tuvieron más del doble de estudios que la última vez (el AR4 es de 2007). El reporte del Grupo I, divulgado en septiembre , concluyó que la actividad humana es la responsable del cambio climático. Ahora el Grupo II presenta su revisión sobre sus impactos, la vulnerabilidad de los territorios y las posibilidades de adaptación.

Hambrunas, conflictos sociales y refugiados

Los impactos del calentamiento ya son visibles en todos los continentes y océanos, alerta el último reporte del IPCC, que dibuja un panorama futuro muy lúgubre si los líderes mundiales no actúan a tiempo. De no adoptar medidas, el texto prevé que durante este si-

El diagnóstico, de llegarse a los 4 oC, sería lúgubre

El informe incluye la quinta revisión de datos del Panel e identifica los principales desafíos de cada región (en materia de acceso al agua, de desastres naturales, de producción de alimentos). También detalla las opciones para enfrentarlos y el riesgo de un alza de temperaturas, que hacia 2100 podría llegar a ser de 2 grados centígrados o de 4 ºC respecto a la época preindustrial.

La semana pasada, los expertos en calentamiento global alertaron acerca de las vulnerabilidades de las distintas regiones.

glo aumente el desplazamiento de poblaciones, sobre todo en zonas litorales afectadas por la subida del nivel del mar, las inundaciones y la erosión de las costas. También alerta sobre el descenso de las cosechas, la extinción de especies y la degradación de los ecosis-

La Amazonia y otras selvas tropicales sufrirán pérdidas.

temas. Y apunta al riesgo de que se produzcan conflictos violentos o guerras civiles.

El futuro de la región

El impacto del cambio climático en el mundo varía por regiones.

Mientras en Europa prevé inundaciones, en América del Norte el riesgo son oleadas de calor e incendios forestales. En Centroamérica los problemas son la escasez de agua en áreas semiáridas, las inundaciones en zonas urbanas, la caída de la produc-

ción alimentaria, así como la propagación de enfermedades transmitidas por mosquitos. Latinoamérica debe “prepararse para modificar sus planes de urbanismo y de tratamiento de aguas”, recomienda el Panel. La producción agrícola deberá adaptarse.

Los desafíos para Centroamérica Problema:

Escasez de agua en áreas semiáridas.

Riesgo:

Problema:

Inundaciones en áreas urbanas.

Riesgo:

Muy alto, con subidas tanto de 2 ºC como de 4 ºC.

Muy alto, en aumento de 2 ºC o 4 ºC.

Opciones:

Mejorar la adaptación, así como los sistemas de alerta y prevención y las alertas meteorológicas.

Mejorar la distribución de agua y la explotación de la tierra.

Opciones:

Problema:

Menos producción alimentaria y de menor calidad.

Riesgo:

Muy alto con subidas tanto de 2 ºC como de 4 ºC.

Opciones:

Desarrollar cultivos resistentes a la sequía.

Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

La única pifia de Thibaut Courtois fue en el gol del empate de Neymar. El belga estuvo bien ubicado y respondió con jerarquía en una cancha complicada.

El show de Courtois

El meta es el héroe del Atlético ante al Barcelona barcelona AFP Fotos AFP

l Atlético de Madrid logró un valioso empate en campo del FC Barcelona (1-1), en duelo de ida de cuartos de final de la Liga de Campeones, con goles brasileños de Diego Ribas y Neymar, por lo que el equipo rojiblanco llega con ventaja en el encuentro de vuelta en su estadio. Barcelona y Atlético han jugado cuatro partidos esta temporada y todos ellos han terminado con empate. Al cuadro colchonero le vale ahora igualar sin goles en su estadio, Vicente Calderón, el miércoles 9 de abril, para pasar a semifinales por el gol de visita. El conjunto capitalino se puso en ventaja en el minuto 56 con

un disparo desde lejos del brasileño Diego Ribas, el cual sorprendió al portero barcelonista José Manuel Pinto, titular tras la grave lesión de Víctor Valdés, y se coló por la escuadra.

Permuta ganadora

Diego, quién ingresó en el minuto 30 en sustitución de Diego Costa por sufrir una lesión muscular, dejó atrás a Xavi Hernández y cuando se esperaba desde la derecha un centro al área, el brasileño se decantó por un disparo potente y colocado, que entró como una bala. El Barsa igualó en el minuto 71 con un pase de Andrés Iniesta al brasileño Neymar, quien se quedó solo ante Thibaut Courtois y pudo sorprender al portero belga con un disparo cruzado y colocado desde la zona izquierda del área.

Resultados y jornada Ayer Barcelona-Atlético de Madrid 1-1 Man United-Bayern Múnich 1-1 Hoy 12:45 París SG-Chelsea Real Madrid-Borussia Dortmund Partidos de vuelta el martes 8 y el miércoles 9 de abril.

Los catalanes conseguían de esa forma nivelar el partido y llegar con esperanzas al compromiso de vuelta. Los azulgranas tuvieron más ocasiones que sus rivales. Tres minutos después del empate, Iniesta lanzó un tiro que se colaba pegado a uno de los postes, pero que Courtois desvió con sus dedos a córner.

El portero belga ya se había lucido ante el centrocampista español en la primera parte, cuando en el minuto 26 Xavi Hernández pasó a Leo Messi, que a su vez dio una buena asistencia a Iniesta, quien quedó solo frente a Courtois, pero el arquero rechazó el intento del volante. Messi pudo haber dado la victoria al Barcelona al 85, con un tiro libre que encontró otra buena intervención de Courtois.

Otra igualdad

Manchester United y Bayern Múnich empataron ayer (1-1), en partido de ida de cuartos de final de la Liga de Campeones disputado en Old Trafford, y se jugarán el pase a semifinales el miércoles 9 de abril en Alemania. Cuando todos los pronósticos colocaban al Ba-

Pep Guardiola no pudo liquidar a los Red Devils.

yern Múnich como gran favorito para ganar en la ida, Manchester United comenzó a romperlos con el gol del central serbio Nemanja Vidic, luego de rematar de cabeza hacia la red en el minuto 58 a la salida de un tiro de esquina. El Bayern, actual titular de la Liga de Campeones, que consiguió esta campaña el récord de precocidad en ganar la Bundesliga al lograrlo en la jornada 27, iba por detrás en el marcador. Pero el cuadro teutón puso pronto las cosas en su sitio y en el 66, 8 minutos después del tanto del Manchester United, lograba el empate por medio de Bastian Schweinsteiger, quien remató con la izquierda, en el 63. Schweinsteiger fue expulsado en el minuto 90 por una segunda tarjeta amarilla.

Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

Deportes

A recuperar los Juegos Comisión viajará a Veracruz, México Texto y Foto

Franck Ribéry superó en 9 ocasiones a la defensa de Manchester United, pero no pudo marcar.

Max S. Pérez

l presidente del Comité Olímpico Guatemalteco (COG), Gerardo Aguirre, corroboró ayer que una delegación viajará mañana a Veracruz, México, para reunirse con Héctor Cardona, presidente de la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe (Odecabe), con el objetivo de recuperar la sede para los Juegos en Xela 2018. “Ayer (el lunes) enviamos un oficio a Odecabe, en el cual nos manifestamos en el sentido de que Guatemala ratifica la intención de la organización de los Juegos Centroamericanos y del Caribe Xela 2018, y descalificamos

el desestimiento anterior por no contar con el aval de la máxima autoridad del deporte, como lo es la Asamblea General, y que está establecido en los estatutos del ente rector”, manifestó Aguirre. “El viernes, Dwight Pezzarossi, delegado presidencial del deporte; Gustavo López, presidente de la Federación de Boliche, y yo, nos vamos a reunir con el presidente de Odecabe en Xalapa, Veracruz, para ratificar nuestra postura. Y, de hecho, hoy en día ningún otro país tiene el nivel de certeza de Guatemala al contar con una estructura relacionada con la parte presupuestaria”, aseguró el dirigente deportivo. El presidente de la República, Otto Pérez Molina, dio a conocer

la semana pasada el aporte constitucional del Gobierno, el cual destinará 500 millones de quetzales en los próximos 5 años a la realización de estas justas.

Caminata por la paz

El 6 de abril se celebrará, por segundo año consecutivo, el Día Internacional del Deporte para la Paz, y nuestro país se une a esta causa impulsada por la Organización de las Naciones Unidas en todo el globo, con una caminata encabezada por los principales atletas de diferentes disciplinas. La actividad, que no tendrá costo, a las 8:00 partirá de El Obelisco y concluirá en la Plaza del Espíritu Ganador, frente al Estadio Mateo Flores.

El astro brasileño de los blaugranas, Neymar, le pegó de esta manera a la redonda para que se anidara en el arco colchonero.

Los otros dos juegos Los encuentros de ida de los cuartos de final se completarán hoy con los duelos Real Madrid-Borussia Dortmund, una reedición de una de las semifinales de la pasada temporada que acabó con triunfo alemán, y París SG-Chelsea. Mucho ha cambiado el Borussia desde que eliminó al Real Madrid en abril del año pasado. Siete de los 11 futbolistas que estuvieron entonces en el Bernabéu, no repetirán este miércoles por distintas razones. En el Parque de los Príncipes, el París SG recibirá al Chelsea, un duelo entre franceses e ingleses que podrían acabar decidiendo los brasileños, dado el gran número de jugadores de esta nacionalidad en ambos cuadros. Después de una buena trayectoria en “Champions”, pero ante equipos de inferior nivel (como Olympiacos, Benfica y Anderlecht en la fase de grupos y el Bayer Leverkusen en octavos), el conjunto que dirige Laurent Blanc tiene contra el Chelsea la ocasión de medirse a uno de los grandes de Europa para entrar en ese club de los “elegidos”.

En tres ocasiones, Lionel Messi estuvo apunto de inflar las redes, pero la zaga y el arquero Courtois se lo impidieron.

El Gobierno aportará el 65 por ciento del presupuesto para las justas deportivas.

Federación de Tiro

Suspenden a tres dirigentes

Tres miembros del Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Tiro: Alma América Velásquez Asturias de González, Blanca Estela Menéndez Zelada y Otto Alfredo Aragón Menéndez, en su calidad de presidenta, secretaria y tesorero, respectivamente, fueron suspendidos de sus funciones durante seis meses, luego de que el Tribunal de Honor de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala resolviera en favor del denunciante, Herbert Fernando Macdonald Pivaral.

El afectado declara en la denuncia, presentada el 5 de noviembre de 2013, que los miembros del Comité en cuestión le impidieron participar en 2 eventos internacionales: Prejuegos Bolivarianos en El Salvador, en septiembre de ese año, y posteriormente en los Juegos Bolivarianos de Trujillo, Perú, sin presentar un argumento válido, ya que cumplió con todos los requisitos deportivos.

Contrastes

Mientras esto sucedió en nuestro país, Wilmar Madrid lo-

gró la clasificación a los Juegos Olímpicos de la Juventud de Nanjing 2014, al colgarse el oro en la prueba juvenil de pistola de aire a 10 metros, en la Copa del Mundo de Tiro que se realiza en Estados Unidos. Por su parte Ana Rodas, Dulce Cisneros, Kevin Caal, Sheyla Monterroso, Jazmín Matta y Juan García buscan el pase. La Federación Nacional de Tiro deberá nombrar de urgencia un comité interino que funja durante el tiempo de la sanción, para evitar consecuencias negativas en el ámbito internacional. Max S. Pérez

Deportes

Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

Las claves del liderato albo

Autos

Jugadores cremas comentan el primer lugar Texto y Foto

Bryan Anton

Roberto Tello ganó la categoría GTS con 18 puntos.

onfianza, entusiasmo y no desesperar en los períodos peliagudos, fueron los factores que reivindicaron a Comunicaciones en la cima del Torneo Clausura después de 12 jornadas, manifiestan los jugadores del plantel blanco. Fue en la cuarta fecha cuando el puesto de privilegio pasó a manos de la Usac; los albos sufrieron angustias durante 4 juegos al empatar 2 veces y caer en igual cantidad de ocasiones, además, sin poder anotar. La crisis no amilanó a los blancos, a partir de ahí buscaron situarse de nuevo en la punta, lo cual fue posible hasta el sábado después de golear a Coatepeque 6-0 y aprovechar la caída de los estudiosos 1-3 contra Halcones. Según el estratega Iván Sopegno, la clave para continuar al mando es “jugar bien y triunfar”. En alusión al partido frente a las víboras, Sopegno analizó: “Creamos un buen partido y eso se plasmó en el resultado”.

Tello brilla en la GTS Max S. Pérez Redacción foto Archivo

A Comunicaciones les espera 6 encuentros difíciles, de ellos tres de visita.

goles llevan los blancos en el torneo.

No bajaron los ánimos

Jairo Arreola, autor del cuarto tanto frente a los coatepecanos, apuntó: “La actitud y la confianza del trabajo fue el elemento que nos permite ahora empezar a mostrar un mejor futbol”.

“No, nos desesperamos en los momentos difíciles, jamás hubo división en el grupo. El sábado empieza un nuevo torneo y hay que dejar lo bueno y malo atrás”,

Elías Vásquez Defensor crema

“llegóLaenvictoria un mo-

mento importante para el club .

”

expresó Paolo Suárez. Jorge Aparicio mencionó: “Hicimos una cantidad de goles importantes que nos tienen en la punta, queremos estar ahí hasta que termi-

ne la fase de clasificación y buscar el campeonato”.

Ansiado regreso

Luego de 8 partidos de ausencia por lesión, Minor López Campollo ingresó al minuto 65 en sustitución de Adrián Apellaniz y anotó al 89 el tanto que tiene hoy de líder a los cremas, al tener una diferencia de 9 en el goleo. “Se nos había complicado regresar al primer lugar. Lo teníamos pendiente, pero debemos seguir en la misma línea para conservarlo”, explicó Campollo.

Roberto Tello dominó sobre el asfalto en la categoría GTS, luego de que, el domingo, se disputara la segunda fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo en el Autódromo Los Volcanes. Tello, quien en la primera manga culminara en la segunda posición, demostró que no fue obra de la casualidad, luego de que hiciera ondear la bandera a cuadros al pasar por delante del auto 111, que comparten José Iturbide y Moy Gándara, quienes sumaron las mimas unidades que Roberto. El tercer lugar fue para Andrés Montalto, quien ocupó esa casilla 2 veces y sumó 14 puntos. José Carlos González se impuso en la categoría Super Street, luego de adjudicarse los 2 jits de competencia de la jornada. Juan Diego Hernández y Diego Cuestas superaron a sus rivales en la Copa Mini, y, finalmente, George Hazbun hizo lo propio en la Fórmula Mazda.

Primera División

Prueba difícil para punteros

San Pedro (21) tiene una diferencia de 12 puntos en la tabla del Grupo A sobre Barillas (9), último lugar.

El telón de la Primera División se vuelve a abrir hoy, cuando Barillas intente estropear la presentación del líder del Grupo A, San Pedro, partido que abrirá la fecha 13, a las 14:00. Los shecanos no la tienen nada fácil contra un desahuciado Barillas, que marcha en el fondo de la tabla con 9 puntos de 33 posibles, además de tener un juego pendiente. Por su parte, Antigua intentará empañar el buen papel

de Guastatoya, cabeza del Grupo B, al jugar ante su público en el Estadio Pensativo, a las 15:00. Aurora, con el objetivo de evitar la tragedia del descenso, deberá ganarle a La Gomera para maquillar el mal momento que los agobia; mientras el colero del B, Achuapa, que sufrió una dramática goleada 3-0 ante Sayaxché, recibirá a Sacachispas, que le piza los talones al conjunto guastatoyano. Bryan Anton

Foto: Cortesía Carlos Barrios.

Programación Jornada 13

14:00 Barillas FC-San Pedro 15:00 Nueva Concepción-Chiantla 15:00 Aurora-La Gomera 15:00 Ayutla-Pto. San José 15:00 Antigua-Guastatoya 15:00 Zacapa-Mixco 15:00 Carchá-Sayaxché 15:00 Achuapa-Sacachispas 18:00 Cobán-Atlético Jalapa 20:00 Huehueteco-Petapa

Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

Entre las leyes y el futbol Karla Gutiérrez Foto Fernando Delgado

l futbol no es llamado el deporte rey en vano, pues es capaz de unir a las personas con ideologías y creencias diversas en una misma pasión. Esto se evidencia cada cuatro años, cuando la fiebre del Mundial contagia a los amantes (y hasta los no tan amantes) de esta disciplina deportiva. Los diputados al Congreso de la República no son ajenos a esta actividad, cuya próxima edición se inaugurará el 12 de junio en Brasil. En su mayoría, los legisladores manifestaron la ilusión que les genera poder asistir alguna vez al máximo acontecimiento futbolístico del planeta. “¿Quién no ha soñado con acudir a un mundial?”, expresó Jorge Mario Barrios, de la bancada Todos, quien lamentó no haber podido, hasta el momento, cumplir con ese deseo. “Mi trabajo y mis finanzas no me lo permiten”, indicó. Esto fue secundado por representantes de los 14 bloques legislativos, a excepción de Gudy Rivera, del Partido Patriota, quien ha asistido a dos: Argentina 1978 y Estados Unidos 1994. “Era un niño cuando, junto con mi familia, asistí al Estadio La Bombonera, y aunque no recuerdo contra quién jugó Argentina, sí tengo presente lo impresionante que fue ver la gran cantidad de personas que se encontraban en ese recinto y, sobre todo, apreciar la participación de estrellas como Mario Kempes y el Pato Fillol”, recordó el legislador. “Desde entonces soy aficionado de la albiceleste y he seguido la trayectoria de sus estrellas, como Diego Armando Maradona y Gabriel Batistuta”, aseveró. En 1994 presenció el duelo entre Estados Unidos y México. “Uno de mis anhelos es que mis hijos vivan esa experiencia”, puntualizó.

Sueño aún no cumplido

Aunque cada congresista manifestó su afinidad por un equipo en particular, gran parte de ellos dijeron que están esperanza-

combinados del Istmo estarán en el mundial. dos de que algún día la Selección Nacional de Guatemala llegue a una de esas competencias . “Es un sueño que todos los chapines albergamos. Estoy segura que llega-

rá el momento en que nuestros jugadores nos hagan vibrar de emoción”, exteriorizó Ana Regina Guzmán, del Partido Patriota. Este es un anhelo compartido también por Leonel Lira y Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, quienes coincidieron en que cuando ocurra tal suceso, sin duda harían lo posible por acudir a observar a la representación guatemalteca. Arístides Crespo, presidente del Legislativo, señaló que todo buen guatemalteco tiene la esperanza de que “nuestro equipo logre medirse con los futbolistas más reconocidos del mundo”. A 71 días del Mundial Brasil 2014, el Congreso de la República se pinta de colores y combina la discusión de leyes con los comentarios de futbol.

En cuatro bloques

Si las bancadas parlamentarias se conformaran de acuerdo a su afición a las selecciones mundialistas, Brasil y Argentina serían los bloques mayoritarios, con 68 y 42 integrantes, respectivamente. “Sería positivo fijarnos en los aspectos que tenemos en común”, dijo Arístides Crespo, presidente del Congreso. Habría una bancada europea, con 25 miembros, y 23 más conformarían la cuarta fuerza, la centroamericana.