DCA.GOB.GT Guatemala
viernes
2 de mayo de 2014 No. 38,716
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
AVANZA entrega DE 100 mil casas El Gobierno favorece con soluciones habitacionales a familias de escasos recursos. Página 3 foto • Roberto López
4
nacionales
Entrevistarán hoy a seis aspirantes al MP El presidente Otto Pérez Molina escuchará los planes de trabajo.
11
económicas
Plan Tejiendo Alimentos ayuda a mujeres Son 4 mil 500 artesanas, quienes reciben Q1,200 como capital semilla.
Empate en el revolución
En los partidos de ida de los cuartos de final del Torneo Clausura, Xelajú MC empató a 2 en su visita a la Universidad de San Carlos, mientras Deportivo Coatepeque cayó 0-1 ante Comunicaciones. Página 20
16
ARTES
Una Noche de Jazz, con Léster Godínez
2
Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Ambiente cálido, nubosidad y lluvias con actividad eléctrica durante la tarde y noche.
18
25
@diariodeca
Observatorio de Salud Sexual y Reproductiva se suma al Ministerio de Desarrollo en el tema.
Quieren fortalecer la prevención de embarazos Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Archivo
Educación temprana
E
n 2012, no menos de 32 niñas de 10 años dieron a luz en los centros hospitalarios de la red de salud pública, dato que alarmó y provocó que el tema fuera discutido por diferentes instituciones dedicadas a la protección de los derechos de las menores. Con base en ello, el Observatorio en Salud Sexual y Reproductiva (Osar) dará una serie de capacitaciones al personal del Ministerio de Desarrollo Social (Mides) y a delegados departamentales, sobre maternidad saludable y prevención de embarazos. Quienes sean instruidos trasladarán los conocimientos a las usuarias del programa Jóvenes Protagonistas, que para el presente año buscará beneficiar a 65 mil personas, así como a quienes estén inscritas en Mi Bono Seguro. Ambos planes son promovidos por el Mides. El titular de dicha cartera, Leonel Rodríguez, indicó que en Guatemala se necesitaba visibilizar la problemática, enfrentarla, unir esfuerzos para solucionarla y encon-
María Machicado, de ONU Mujeres Guatemala, informó que en 2002 fueron atendidos 3 mil 200 partos en los hospitales nacionales, en madres de menos de 14 años. Esos casos representan “igual número de delitos”, resaltó. Son apenas una muestra, porque “no existe un mecanismo para contabilizar los que son atendidos por una comadrona”, añadió.
La educación sobre “sexualidad a temprana edad es importante.”
Mirna Montenegro
Osar
Una campaña de concienciación ciudadana se despliega en la vía pública actualmente.
trar aliados estratégicos para que, en conjunto, se oriente a la niñez en la materia. Entre los compromisos adquiridos por el Mides se encuentra la
elaboración de proyectos que se focalizan en territorios específicos y favorecen la atención médica de mujeres menores de 14 años en estado de gestación, y fortalecer el
Plan Nacional de Prevención de Embarazos en Adolescentes. Mirna Montenegro, de Osar, comentó que la estrategia interinstitucional dará respuesta a la
problemática existente. “Creemos que el Ministerio es una institución clave para trabajar en beneficio de las y los infantes en el país”, dijo Montenegro.
Limpiarán el país el domingo Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Cortesía Fundación Azteca
El domingo, 200 mil personas en todo el país participarán en la campaña Limpiemos Nuestra Guatemala, la cual acuerpa el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. Michell Martínez, titular de la cartera, resaltó su importancia, como forma de lograr un entorno saludable. La iniciativa es una campaña de acción, trabajo en equipo, educa-
200 mil voluntarios participan.
ción y conciencia sobre el problema de la basura, el efecto fatal que produce en el medio ambiente y la necesidad de reciclar.
El evento Limpiemos Nuestra Guatemala es idea de la Fundación Azteca Guatemala, parte de Grupo Salinas, de México, a la cual se han sumado el Ministerio de Educación y las municipalidades. Se pretende sensibilizar a la población sobre los graves problemas de la basura en las calles, y que, por lo tanto, los guatemaltecos deben colaborar en poner en práctica lo que se conoce como las 4 Erres: “Reducir, Reutilizar, Reciclar… y Recoger”.
Niños, jóvenes y adultos se concentrarán en sanear áreas urbanas, como calles, banquetas, parques, puentes y plazas.
Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014
3
Nacionales
Entrega simbólica El miércoles de esta semana, el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda acudió a la aldea Santa Lucía Los Ocotes, zona 25 de la capital, donde concedió las llaves a los propietarios de 35 viviendas mínimas y se colocó simbólicamente la primera piedra de otras 170 en ese sector. Además, la Unidad de la Vivienda Popular entregó 122 muros de contención en la zona 21, para resguardar igual número de residencias ubicadas en áreas de riesgo, lo cual beneficia a 500 personas. Los principales sectores favorecidos son Nuevo Amanecer, Unidos por la Fe, Loma Blanca y Santa María La Paz.
Las viviendas construidas por instituciones gubernamentales tienen 36 metros cuadrados y cuentan con los servicios básicos.
El Gobierno pretende favorecer a familias de escasos recursos de todo el país.
Comunicaciones prevé otorgar 100 mil casas Gustavo Villagrán y MARTA RODRÍGUEZ Redacción Fotos Doriam Morales
E
l presidente Otto Pérez Molina, desde su primer año de gobierno está impulsando la política de techo mínimo, y espera que a finales de 2015 se haya beneficiado a 100 mil familias con igual número de viviendas, con una inversión de Q1,400 millones, manifestó Alejandro Sinibaldi, titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). Lo anterior fue revelado después de finalizar, el miércoles, la entrega de casas en la aldea Santa Lucía Los Ocotes, zona 21 de la capital, donde resaltó que su cartera no solo repara o construye carreteras, sino aporta en la labor social, al proporcionar resguardo a las familias más necesitadas. “Llegar a ese número de residencias será un hecho histórico, pues tendrá un alto impacto en la forma y calidad de vida de los
Llegar a ese número “de casas será un hecho
450
histórico y tendrá un alto impacto en la calidad de vida de los beneficiados”.
establecimientos educativos se propone entregar el Ejecutivo.
beneficiados; el Gobierno busca que los habitantes de menos recursos tengan una vivienda digna para ellos y sus familias”, manifestó.
Tendencia al alza
Sinibaldi recalcó que en el primer año de gestión se proporcionaron 12 mil soluciones habitacionales, y en el segundo la cifra subió a 20 mil. “Y lo más importante es que se está llegando a lugares abandonados durante muchos años”, expuso. El funcionario expresó que con los proyectos aprobados por el mandatario, a finales de diciembre de este año solamente en la capital se estarán entregando 4 mil
Alejandro Sinibaldi
Ministro de Comunicaciones
El ministro Alejandro Sinibaldi otorgó las llaves de 35 casas en la aldea Santa Lucía Los Ocotes, zona 25 de la capital.
casas a igual número de familias que carecen de fondos para ese fin. También informó que el miércoles se colocó la primera piedra de mil 300 nuevas viviendas, en diferentes zonas de la capital y del departamento de Guatemala. Sinibaldi dio a conocer que en la construcción de techos mínimos hay dos tipos: el que se construye en el área rural, donde el baño debe ser levantado fuera de la vivienda, y el del área urbana, cuyo servicio
está incorporado en el interior. Explicó que se construyen en un área de 36 metros cuadrados, lo cual incluye sala, cocina-comedor, 2 dormitorios, baño con accesorios y ducha o letrinas, instalaciones eléctricas y área de pila. Explicó que la inversión gubernamental, mediante el Fondo para la Vivienda, es de Q350 millones por año, lo cual implica que a finales de 2015 se habrán erogado Q1,400 millones.
Asimismo, el ministro hizo referencia al otro proyecto que consideró exitoso: la reconstrucción y remodelación de escuelas públicas, para lo cual se está utilizando un financiamiento otorgado por el Banco Mundial, y se espera que a mediados de 2015 se hayan entregado 450 establecimientos en óptimas condiciones. Cristhians Castillo, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, dijo que “es un buen esfuerzo para reducir el déficit habitacional”, y recomendó que se vele por la calidad, para que los pobladores tengan una vida digna, y por la transparencia en todo el proceso.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014
Presidente Otto Pérez Molina evalúa la documentación de la postuladora.
Hoy entrevistan a candidatos al MP Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Doriam Morales
E
l presidente Otto Pérez Molina entrevistará hoy a los seis candidatos a dirigir el Ministerio Público (MP). Ayer, en conferencia de prensa, informó que al regresar de México recibió los expedientes remitidos por la Comisión de Postulación y empezó a evaluarlos, en compañía de la secretaria privada, Verónica García. “Según el listado de la postuladora, a las 9:00 será Thelma Aldana con quien se inicien las reuniones”, explicó el mandatario. “Durante 45 minutos, cada uno de los abogados dará a conocer sus planes de trabajo para la institución y expondrá sus prioridades”, refirió. Después acudirán María Consuelo Porras, Édgar Lemus, Ronny López, Eunice Mendizábal y Julio Rivera Clavería, en ese orden. Pérez Molina comentó que durante el fin de semana seguirá con el análisis de la documentación y podría ser la próxima semana, antes o después de su viaje a Londres, previsto para los días martes a jueves, cuando dé a conocer el nombre del jefe del MP.
Modifica itinerario
“He acortado la agenda de trabajo, debido a la importancia que merece la selección del Fiscal General. En caso el proceso deman-
El embajador Carlos Tirado Zavala dirigió el conversatorio.
Retoman propuestas de desarrollo Oliver Paniagua Redacción foto Doriam Morales
El mandatario revisa los seis expedientes en compañía de la secretaria privada, Verónica García.
de más tiempo, podría suspender mi salida”, aseveró. En Inglaterra, el mandatario recibirá el Estudio de la Política de Drogas, de manos de representantes de la Universidad de Estudios Económicos y Políticos. Explicó que las audiencias con empresarios serán atendidas por el ministro de Energía y Minas, Érick Archila, y en el tema de Seguridad ha sido asignado el titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla. Debido a la corta estadía, las autoridades evaluarán si mantie-
45
minutos se concederán a cada profesional del derecho para hablar de sus planes. nen las reuniones con el Primer Ministro, David Cameron, y el Príncipe Carlos. En relación con la no inclusión de la actual Fis-
cal General, Claudia Paz y Paz, en la nómina, el Presidente expresó que es respetuoso del trabajo desarrollado por los postuladores. “No puedo interferir con las decisiones y no me corresponde emitir un pronunciamiento sobre su labor. Mi tarea es estudiar la documentación, conversar con los aspirantes y emitir mi resolución”, explicó. El 16 de mayo es el último día en el que podría hacerse el anuncio del nuevo funcionario, debido a que el 17 deberá tomar posesión del cargo.
La Fundación Esquipulas para la Integración Centroamericana y la Embajada de México en Guatemala realizaron un ciclo de conversatorios denominado Lecciones de Contadora y Esquipulas I y II para el Siglo XXI, en el cual se trató la trascendencia de estos procesos en la pacificación, democratización e impacto en el desarrollo regional. En el coloquio participó como moderador el embajador mexicano Carlos Tirado Zavala, y como expositores el expresidente Vinicio Cerezo; el exvicemandatario Eduardo Stein, y el director del Archivo Histórico de la Policía Nacional, Gustavo Meoño. Una de las propuestas planteadas fue aprovechar las lecciones que las instancias han dejado. “Debemos retomar el camino de los Acuerdos de Paz para resolver la problemática que existe”, manifestó Cerezo. Tirado Zavala informó que el Grupo Contadora trabaja en dos proyectos de integración, los cuales buscan crear una consolidación democrática interna para la pacificación y cooperación. “Este momento es oportuno para que las personas puedan ver los resultados reales de lo que son la política y los acuerdos”, aseguró.
Marcha finalizó sin incidentes Portando pancartas y consignas en favor de los derechos laborales, al menos 10 mil trabajadores, tanto de la ciudad capital como del interior del país, conmemoraron ayer, con una marcha pacífica y sin incidentes, el Día Internacional del Trabajo. La caminata, que se inició en el Monumento al Trabajo, en la zona 5, recorrió la 6a. avenida de las zonas 4 y 1, hasta culminar en la Plaza de la Constitución. En
el trayecto los manifestantes pidieron igualdad laboral, cese a la discriminación, al acoso sexual y explotación infantil.
Niñez y juventud, presentes
En la actividad participaron diferentes organizaciones de jóvenes, entre estas el Proyecto Puente Belice, entidad que se encarga de apoyar a la juventud que busca costear sus estudios, mediante empleos de medio tiempo. “Que-
remos que nos brinden la oportunidad de salir adelante, pero también pedimos respeto”, dijo Azucena Godínez, integrante de la citada institución. Por su parte, el Programa Educativo del Niño, Niña y Adolescente Trabajador demandó protección, educación y respeto para los aproximadamente 600 mil menores que apoyan la economía familiar. Karla Gutiérrez y Marta Rodríguez
Foto: Danilo Ramírez
En la jornada conmemorativa participaron diferentes sectores sociales, los cuales pidieron mejores condiciones laborales.
Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014
5
Nacionales
Colaborador dará más detalles de supuesto desvío de la comuna.
Extesorero de Antigua ampliará su testimonio Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo
Nuevo delito
E
l extesorero de la Municipalidad de Antigua Guatemala, Boris Alexánder Asencio, ampliará su declaración en calidad de colaborador eficaz, en el proceso penal por el supuesto desfalco en esa comuna. Según Asencio, con su testimonio delatará a más personas que, supuestamente, se beneficiaron del saqueo de la alcaldía. La audiencia fue programada para hoy por el Juzgado Primero B de Mayor Riesgo, a cargo de Miguel Ángel Gálvez Aguilar. En la declaración que dio el 15 de diciembre de 2012, en dicha judicatura, afirmó que era obligado por el exalcalde Adolfo Vivar Marroquín y el cuñado de este, Amado Rodrigo, a hacer pagos a las empresas vinculadas con el primero. Detalló que la comuna estaba obligada a desembolsar entre Q15 mil y Q90 mil cada 15 días a compañías que se dedicaban a la construcción y banquetes.
Habla de una donación
Entre otros puntos sobresalientes de su exposición está una dona-
Boris Alexánder Asencio se desempeñó como tesorero municipal de Antigua Guatemala y ahora es colaborador eficaz.
ción que Vivar Marroquín ordenó que se repartiera entre los miembros del Concejo, con el argumento de que habían muchos proyectos en ejecución. Claudia del Rosario Miranda se suma a las denun-
cias, pues culpó al exjefe edil de haberse apropiado de fondos municipales desde principios de 2008 hasta finales de 2012, por lo cual presentó una acusación el 4 de noviembre de 2011, cuando se des-
empeñaba como secretaria de una agencia bancaria, que fue utilizada para depositar y retirar el efectivo, el cual, posteriormente, entregaban a terceras personas, suma que asciende a Q23 millones.
El Ministerio Público buscará imputarle un delito más, cohecho pasivo, a Adolfo Vivar Marroquín, exjefe edil de Antigua Guatemala. El Juzgado Primero B de Mayor Riesgo no ha fijado fecha para la diligencia, porque la Sala de Mayor Riesgo está pendiente de resolver una acción que busca retroceder el proceso penal, con el argumento de que debe conocerse por la vía administrativa. Además, el ente investigador tiene previsto iniciar el despojo de bienes inmuebles al exfuncionario y a 10 personas más, vinculadas en el caso de corrupción en la comuna.
Vivar ha pedido dos veces conseguir su libertad y que le cambien los delitos de lavado de dinero, fraude, concusión y asociación ilícita, pero ello ha sido rechazado por el juzgador.
Restaurarán los murales del Salón del Pueblo karla gutiÉRRez Redacción Foto Archivo
Las obras fueron retocadas por primera vez en 1992.
“El arte, en todas sus manifestaciones, es siempre una muestra de la creatividad, el sentir y el pensar de quien lo realiza y de quien gusta de él”, expresó Rolando Cabrera, coordinador de la Unidad de Atención Ciudadana del Congreso, en el marco de la segunda restauración de los murales del Salón del Pueblo, los cuales datan de 1952. Según manifestó, la intención era plasmar, en un espacio especial del Palacio Legislativo, de una forma dialéctica, nuestra historia en sus distintas etapas, y, para ello, se le solicitó a Matamoros Llopi,
1952 fue el año en que comenzaron a elaborarse los murales.
maestro de la Academia de Bellas Artes, elegir a tres de sus mejores alumnos para que llevaran a cabo la citada creación. “El paso del tiempo y la humedad han causado algunos daños a esta obra pictórica, la cual ilustra el pasado de nuestro país, desde la época precolombina hasta
la Revolución del 20 de Octubre de 1944”, explicó Arístides Crespo, actual titular del Parlamento, quien añadió que debido a su importancia histórica se ha determinado repararla.
Inversión en arte
“El Congreso tendrá que erogar Q85 mil en los gastos que conlleve la restauración, entre los que destacan la compra de materiales y la mano de obra”, informó Crespo. El maestro Víctor Manuel Aragón resaltó que se usarán los materiales originales, y recordó que para la elaboración de una de las escenas iban al Campo de Marte a observar los movimientos de un caballo blanco que allí domaban.
6
Nacionales
Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014
Labor del 5o. Viceministerio Antinarcótico ha identificado las áreas geográficas sensibles.
Aumentan capturas por narcomenudeo Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Archivo
U
n total de 3 mil 282 han sido capturados desde 2012, como resultado de los operativos de las fuerzas de seguridad, para erradicar la venta y distribución de droga al menudeo, según estadísticas de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica. Los registros detallan el aumento, pues mientras en 2012 fueron mil 303 personas, la cifra ascendió a mil 542 en 2013, y en los primeros 3 meses de este año ya suman 437.
Mapeo de la actividad
Entre los departamentos que más capturas presentan se encuentran Guatemala, Quetzaltenango, Chimaltenango, Escuintla y Huehuetenango. Los meses en los que más aprehensiones se efectuaron fueron junio, julio y agosto de 2012; octu-
Bolsas con mariguana, cápsulas con cocaína, blísteres de crack y pipas artesanales para el consumo han sido confiscadas.
bre, noviembre y diciembre de 2013, así como enero y febrero de este año.
El Ejército protege
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explicó que los resultados anteriores son
consecuencia del trabajo que se realiza desde el Quinto Viceministerio Antinarcótico, por medio del cual se ha logrado la identificación de las áreas donde más afecta este flagelo, además de las coordinaciones interinstitucionales que se mantienen con el Ministerio
Público (MP). “Se han llevado a cabo operativos para erradicar el narcomenudeo en lugares como el Centro Histórico y Escuintla, en los cuales se han desarticulado los puntos de venta, y detenido a los distribuidores. También se ha fortalecido a la Policía Nacional Civil (PNC), con el incremento en el número de sus elementos, y métodos que mejoren la capacidad de respuesta de las entidades a cargo”, manifestó López Bonilla. Jorge Aguilar, vocero de la PNC, indicó que los operativos son ejecutados con base en órdenes de allanamientos judiciales giradas por los juzgados competentes, y estas se concretan en coordinación con fiscales del MP y elementos del Ejército. Estos últimos actúan en forma preventiva, ante cualquier hecho criminal que atente contra la vida y la integridad de los agentes e investigadores al momento de realizar las diligencias. Entre las detenciones más recientes está la de 3 menores de 15
y 17 años, quienes fueron sorprendidos en la 33 avenida y 22 calle de la colonia Niño Dormido, zona 7, vendiendo droga al menudeo, y se les incautaron 22 bolsas conteniendo mariguana. La captura se efectuó el 19 de abril, y fueron puestos a disposición del Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal.
Prevención del delito entre menores vulnerables
Edi Juárez Prera, viceministro de Seguridad, indicó que se está trabajando en programas de prevención, para que los menores dejen de ser utilizados por los grupos del crimen organizado, los cuales aprovechan la situación de vulnerabilidad en la que estos viven, en las áreas rojas del país. “Se implementan estrategias de seguridad, con las cuales no solo se proteje la vida de los ciudadanos, sino que se evita que los líderes de las pandillas sigan involucrando a los adolescentes en hechos delictivos”, puntualizó.
7
Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Gobierno y cooperación apoyan a familias residentes en límite con Belice.
Implementan proyectos en zona de adyacencia E Texto y Fotos
Ervin Sánchez
l Gobierno apoya a las comunidades ubicadas en la zona de adyacencia entre Guatemala y Belice con proyectos productivos, con el aporte de la cooperación internacional. Una de las beneficiadas es Monte de Los Olivos, Poptún, Petén, donde 215 familias recibieron los primeros aportes. En la iniciativa están involucrados el viceministerio Encargado de Asuntos de este departamento, del ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA); las carteras de Relaciones Exteriores, y Desarrollo Social (Mides); la Organización de Estados Americanos (OEA) y la Unión Europea (UE). Carlos Raúl Morales, vicecanciller, valoró el esfuerzo de las entidades nacionales e internacionales en el impulso de los proyectos, que son necesarios para el desarrollo de las personas que habitan en esa región. En Monte de Los Olivos fueron entregados proyectos avícolas, silos metálicos, fertilizantes y semilla mejorada. El personal del Mides ha realizado visitas de campo junto con el equipo de Extensión Rural del MAGA, lo cual ha permitido identificar a las familias necesitadas, a quienes también se les ha proporcionado la Bolsa Segura y el Bono Seguro. Henry Vásquez, titular del viceministerio Encargado de Asuntos de Petén, indicó que las acciones en la zona de adyacencia son parte de un plan piloto formulado el año pasado. “Los fondos provienen de la UE, bajo la administración de la OEA y ejecutados por el MAGA”, agregó. Los proyectos agrícolas permitirán que los campesinos tengan una cosecha digna y evitará su incursión en las montañas ubicadas en la línea imaginaria,
Las autoridades del MAGA y el Mides dieron a conocer que las iniciativas serán ampliadas a otras comunidades.
Valoramos el esfuerzo “realizado para beneficiar a
8
las familias”.
Carlos Raúl Morales
Vicecanciller
comunidades tendrán proyectos productivos en la zona de adyacencia.
en busca de comida, lo cual ha provocado problemas con las autoridades beliceñas. Vásquez aseguró que estas iniciativas serán implementadas en otras siete comunidades de la zona de adyacencia, donde se implementarán programas de cultivo de cacao, colmenas para la producción de miel, plantaciones de xate, macal y plátano.
El cultivo de xate es una de las actividades a las que se dedican las familias que viven en el límite entre Guatemala y Belice.
“Estamos satisfechos por el trabajo realizado por el Gobierno. Hace falta mucho por hacer, pero se están dando pasos importantes para resolver las necesidades”, mencionó Paulino Caal, vecino beneficiado. El viceministro Vásquez resaltó que el personal del MAGA ha salido de sus oficinas, se ha centrado en el campo y ha unido esfuerzos con las entidades internacionales para llevar beneficios a las comunidades ubicadas en la zona de adyacencia.
8
Opiniones
Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014
XOCOMIL
Vivienda mínima, digna y segura
N
o menos de 100 mil familias de todo el país, es decir, un promedio de medio millón de guatemaltecos, están recibiendo buenas noticias de parte del gobierno del presidente Otto Pérez Molina, pues paulatinamente son entregadas soluciones habitacionales que significan mejora de su calidad de vida. La edificación de los inmuebles está a cargo del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, cuyo titular, Alejandro Sinibaldi, dijo que se han propuesto alcanzar la referida meta en lo que resta de este año y todo el siguiente, lo cual implica una inversión de Q1,400 millones a favor de los núcleos de escasos recursos. El hecho más reciente en esta tarea se registró el miércoles, cuando la citada dependencia otorgó las llaves de 35 casas en la aldea Santa Lucía Los Ocotes, ubicada en la zona 21, donde también empezaron los trabajos para construir 170 más, para beneficiar a familias que anhelan un techo digno y seguro, pues habitan en covachas de madera y lámina, sin servicios esenciales y, en la mayoría de casos, situadas en las orillas de barrancos o en áreas de riesgo. Sinibaldi manifestó que en el primer año de gestión se proporcionaron 12 mil soluciones habitacionales y el año pasado la cifra subió a 20 mil, sin tomar en cuenta el proceso de reconstrucción, en el cual participó para recuperar las residencias, centros y puestos de salud, establecimientos educativos y demás infraestructura que resultó dañada por el terremoto que afectó los departamentos de San Marcos y Quetzaltenango, el 7 de noviembre de 2012. Agregó que la intención es que en diciembre de este año se pueda favorecer con vivienda mínima a cuatro mil núcleos de la capital que carecen de ella y se trabaja en la construcción de 300 casas nuevas en ese lugar y en los municipios del departamento de Guatemala, donde las necesidades son más evidentes. Aparte de ello, la cartera apoya la reconstrucción y remodelación de planteles educativos de todo el país y el reto es entregar 450 en óptimas condiciones, lo cual favorecerá la formación de estudiantes y docentes, sin descuidar el mantenimiento adecuado de la red vial, para garantizar que soporte la temporada de lluvias que ya está instalada en el territorio nacional.
Las fiestas de la Santa Cruz Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com
Fiestas que rememoran tradición, cultura y mestizaje fijando posiciones de la identidad guatemalteca. Las fiestas de la Santa Cruz cada 3 de mayo, rememoran la fecha que la madre de Carlomagno, Santa Elena, encontró la cruz donde murió Jesús en el Gólgota, con la ayuda de albañiles. Fusionó la exaltación de la Santa Cruz y el día de ese sector laboral. La búsqueda de la cruz hizo que los arqueólogos consideraran esto como punto de partida de dicha profesión. Colocan a Santa Elena como su patrona. En Guatemala se recibió el mensaje y varias poblaciones alcanzaron su patronazgo. La más significativa es Santa Cruz del Quiché y como expresión de culto a la cruz San Juan Amatitlán, donde también es exaltado ese mismo día la versión del Niño Dios. También se festeja en San Martín Jilotepeque donde tienen lugar varias manifestaciones religiosas y tradicionales, y en la iglesia de la Cruz del Milagro en Guatemala. La cruz también figura en las construcciones como recuer-
do del patronazgo a favor de los albañiles. Las cruces son decoradas con papel de china, formando flecos y cadenas en una fiesta de regocijo y alegría. En Quiché la festividad incluye bailes y danzas, así como comidas y expresiones internas a nivel familiar. La posición es muy distinta en Amatitlán donde hay una procesión lacustre con la imagen del Niño, que algunos llaman de Atocha, cuando su nombre correcto debe ser el Niño Dios del lago de Amatitlán, ya que su forma es única en el mundo. Está vestido de sacerdote cristiano, rememora al pequeño guía precolombino, protector del lago y figura rodeado en murales con hongos alucinógenos, lo cual hace pensar en el trance que le permitiese comunicarse con sus antecesores o dioses. Esto lo hace único, enlaza las dos culturas y genera la versión de un Niño protector que solo se da en esa localidad, en un culto que exalta a la infancia, como sucede en otras zonas que fueron lacustres como Cuilapa, Santa Rosa y algunas regiones de la zona sur del país. Se agrega en el regocijo San Martín Jilotepeque, donde hay procesión de cruces y manifestaciones de la Cofradía. Este lenguaje fortalece los nexos entre dos culturas, fijando posiciones que dan lugar a entender la interculturalidad con que se forja la identidad del guatemalteco.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
La prensa española celebra que por primera vez la final de la Champions será disputada entre dos equipos de la misma ciudad, Madrid: el Atlético y el Real.
9
Opiniones
Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014
a través del lente
COLABORACIÓN
Los espacios del poder
Valparaíso: ¿y ahora qué?
carolina villatoro carol.villasol@gmail.com
Más allá de los aspectos miméticos del poder, este adquiere significados que socialmente ocupan también un espacio simbólico. Existe una serie de territorios muy transitados pero poco explorados en su contenido político, estos son los espacios simbólicos del poder, aquellos micropoderes presentes en las dinámicas de cotidianeidad. Las relaciones de poder se materializan en formas diversas y en espacios físicos específicos asociados a cada tipo de relación, a ser, la casa, el lugar de trabajo, la escuela, la iglesia, el espacio público; en estos espacios tienen lugar representaciones objetivas del poder. Sin embargo, más allá de los aspectos miméticos del poder (lo observable superficialmente), este adquiere significados que socialmente ocupan también un espacio simbólico. Es decir, que todas las dinámicas de poder requieren un proceso de significación que legitime las posiciones de autoridad implícitas, y las formas en que se materializa dicha autoridad van cargadas de una intencionalidad cuyos resultados también adquieren significado social.
En ese mar de significados, derivados de todas las relaciones de poder que atraviesan el cuerpo social, es que se puede entender, por ejemplo, por qué para muchos el tema de género sigue siendo una cuestión “sin importancia”, si “así estamos bien”, -hombres fundamentalmente- y es que involucra relaciones de poder económico y deconstruir todo un entramado de significados, tejido alrededor de lo económico en función de justificar las asimetrías, y que ha sido profundamente internalizado por la sociedad. Un ejemplo mucho más político, todo el debate alrededor de la candidatura de la fiscal general Paz y Paz ha estado acompañado de un discurso que remite al trillado esquema de izquierdas comunistas y derechas reivindicativas en el país –con todos los significados históricos que esto entraña-, y todos hemos transitado este espacio mediático que de alguna manera ha minimizado el hecho de que está en cuestión un importante juego de poder. Y luego, reacciones de todo tipo, que convergen en el territorio de la memoria como espacio de poder, sobre el cual se pretende construir nuevos mitos, como el mito de que “para sanar es mejor olvidar lo que pasó”. Esto es reafirmar todos los significados que han justificado la violencia estructural hasta ahora, cuando es evidente que lo necesario es deconstruirlos, y esto empieza desde el cuestionamiento en el espacio simbólico de las formas de micropoder, en lo cotidiano, en lo aparentemente alejado de lo político, pero cargado de significados políticos profundos.
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Respecto del POA sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt
Cada entidad debe incluir entre sus ejes de trabajo la temática de discapacidad. De conformidad con orientaciones de las instancias de gobierno encargadas de asesorar y monitorear la planificación y ejecución presupuestaria institucional, las distintas entidades de Estado estarán entregando el Plan Operativo Anual (POA) 2015 en las próximas fechas, instrumento que contiene las acciones que cada institución ejecutará el próximo año de acuerdo con su planificación estratégica, precisando los recursos materiales y financieros que requiere para el cumplimiento de metas y objetivos. El Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi) como ente coordinador, asesor e impulsor de las políticas generales en materia de discapacidad, al igual que 4 ministerios de Estado: Cultura y Deportes, Educación, Salud y Trabajo, además de la Secretaría Presidencial de la Mujer, Secretaría de Bienestar Social, Procuraduría de los Derechos Humanos, Procuraduría General de la Nación y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, han hecho lo que les corresponde para asegurar la promoción y protección de los derechos de las personas con discapacidad, en su Plan Anual de Trabajo. Como se puede observar, solo 4 de 14 ministerios contemplan la discapacidad como eje de trabajo, a los
que debe agregarse el Ministerio de la Defensa que cuenta con un programa para los excombatientes del Ejército; 2 secretarías de 27, ninguna de las 22 Gobernaciones Departamentales ni de las 338 municipalidades, por lo que el tema se encuentra prácticamente invisibilizado en la agenda de estas instituciones, aunque debe reconocerse que muchas de estas, han empezado a realizar acciones en el tema. La Convención Sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y su protocolo facultativo aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas, señala que los Estados deben incluir en todas sus políticas, acciones que garanticen la protección social de esta población, para reducir los índices de pobreza y extrema pobreza en que actualmente vive más de 1 mil millones de habitantes del mundo, de los cuales, más de 2 millones son guatemaltecos. En seguimiento al Primer Encuentro Interinstitucional de Alto Nivel Sobre Discapacidad celebrado el 14 de noviembre del 2013, el Conadi en coordinación con la Comisión Específica Sobre Discapacidad del Congreso de la República, estará realizando un monitoreo de los planes operativos elaborados por las distintas instituciones de Estado, para conocer de qué forma el tema de discapacidad ha quedado incluído en los mismos: qué recursos técnicos, humanos, materiales y financieros le han sido asignados, qué cantidad de población atienden, cuáles son sus áreas de cobertura, entre otros datos. Deben hacerse los mejores esfuerzos para que todos los ministerios, secretarías, gobernaciones departamentales y municipalidades, incluyan entre sus ejes de trabajo la temática de discapacidad, según sus competencias y naturaleza de servicio.
Luis ValenzuELA Universidad Adolfo Ibáñez, Chile
Crear estrategias para ciudades resilientes. Si alguna lección hemos tenido de las catástrofes, es que las ciudades son sistemas complejos e interdependientes, vulnerables a las amenazas de peligros naturales y de su mismo entorno construido. En el caso de Valparaíso, las mismas características que lo hacen atractivo -arquitectura, geografía, y calles curvas-, también lo ponen en alto riesgo de desastres naturales. Como no podemos controlar los eventos naturales, tal vez sí podemos lograr estrategias de mitigación para la creación de ciudades resilientes a las amenazas naturales de nuestro territorio. La Comisión de Desarrollo Sostenible 2001 de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) establece que solo se logrará un desarrollo sostenible, reducción de la pobreza y protección del medio ambiente, si se consideran los riesgos de las amenazas naturales en el diseño de políticas, infraestructuras y medidas de reducción de desastres. Así se logrará el doble objetivo de ser resistentes a las amenazas naturales, y a su vez que los esfuerzos de desarrollo no aumenten la vulnerabilidad a estos peligros. Por ejemplo, nuestros cálculos estiman que en la comuna de Valparaíso un 49.5 por ciento de la población está a más de 10 minutos de las estaciones de bomberos, mientras que para el área metropoli-
tana del Gran Valparaíso solo un 37.2 por ciento está a más de 10 minutos. ¿Cómo podemos hacer que los planes reguladores, las infraestructuras urbanas y las edificaciones sean diseñadas como herramientas de respuesta ante los eventos de catástrofes naturales? De no hacernos esa pregunta, el Estado se expone al cuestionamiento de ceder a que personas vivan con tremendos riesgos del entorno, permitiendo que ocurran grandes pérdidas. Si los riesgos naturales son subestimados en los planes reguladores, las conclusiones de los diagnósticos de riesgos deben tener una alta prioridad en la determinación espacial de estos. Para que los riesgos sean vinculados a la zonificación, es urgente el incremento de colaboración entre los grupos profesionales involucrados en la planificación urbana y los profesionales dedicados a la mitigación de riesgos y respuestas de emergencia. Por ejemplo, se ha comprobado que la distinción de áreas de riesgo como apta, apta con mitigaciones y las áreas excluidas debido a su alta exposición de riesgo, ha generado más suelo utilizable cuando es hecha con equipos especialistas. Si la respuesta de emergencia debe ser lo más rápida y eficiente posible, la reconstrucción debe adecuarse al tiempo suficiente para integrar la planificación e inversión de infraestructura para una ciudad resiliente. Entonces, el desafío es cómo construir el mismo Valparaíso atractivo, pero con una infraestructura y logística resiliente, pues ya no podemos darnos el lujo de seguir aceptando estas pérdidas al reconstruir la ciudad puerto de la misma manera.
La frase “Quienes luchan en nombre de Dios son los menos pacíficos, ya que tienen sordos los oídos para la humanidad”. Stefan Zweig
10
Panorámica
Video Verifican derechos El 1 de mayo, Día del Trabajador, en honor de las mujeres y los hombres, factores indispensables en las actividades productivas, es una fecha propicia para recordar las normas de seguridad y salud que deben de ser acatadas por los centros laborales. El Ministerio de Trabajo cuenta con la sección de Salud y Seguridad Ocupacional, que se encarga de su cumplimiento.
Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014
Efemérides
Conmemoraciones
Santa Cruz Verapaz, de raíz prehispánica
Hoy en la historia
Ubicado en Alta Verapaz, fue fundado el 3 de mayo de 1543 por los frailes dominicos Juan de Torres, Luis Cáncer y Pedro de Angulo. El templo católico, que data del siglo XVI, fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación en 1970. Su feria titular, de la Santa Cruz, se celebra del 1 al 4 de mayo, con actividades como la elección e investidura de la Reina Indígena y la Señorita Flor de Mayo. Además, la tradicional caminata de autoridades y pobladores, y la alborada el 3 de mayo, con juegos pirotécnicos y una misa en la parroquia. Con información de wikipedia.org y fotografía de skyscrapercity.com
1997
Muere en Brasil el pedagogo Paulo Freire. En 1968 publicó su famosa obra Pedagogía del oprimido, en la cual, desde sus creencias cristianas y su compromiso político, abordó la relación entre libertad y educación. Otros de sus libros son La educación como práctica de la libertad (1967) y Educación y cambio (1976).
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
1879
En España se funda el Partido Socialista Obrero Español. Pasó de ser un partido de clase obrera a uno que aceptó la economía de mercado en 1979. Ha gobernado con las presidencias de Felipe González y José Luis Rodríguez Zapatero.
Viaje seguro
De utilidad
Durante los descansos largos, los guatemaltecos aprovechan para realizar viajes a distintos destinos turísticos. Por ello, deben tener en cuenta el servicio mecánico adecuado a los automotores, que garantiza seguridad y tranquilidad en los paseos. En esta ocasión presentamos algunos consejos para su inspección antes de emprender la travesía.
La Asociación Nacional de Municipalidades pone a disposición de los interesados en el desarrollo local, en su sitio web
anam. org.gt
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Personaje del día Chelista y tecladista de una banda pionera del rock sinfónico y progresivo en Guatemala, también integrante de otras expresiones musicales con sello de calidad y maestría en la ejecución instrumental. Identifíquelo en el espacio en blanco.
El miércoles incluimos a: Scarlett Johansson
documentos y presentaciones para reforzar sus conocimientos en la gestión edil de sus localidades. Los recursos pueden ser, además, descargados.
Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014
Dólar
7.72
Euro
10.71
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, MAY. 14
112,000 LB, JULIO 14
US $201.45 US $17.80
Gasolina
US $2.93
GALÓN (3.78 L), JUN. 14
Petróleo
US $99.21 WTI BARRIL, JUN. 14
26
municipios, de ocho departamentos, se han favorecido con capital semilla.
11
Diario de Centro América
@diariodeca
Artesanas reciben del Gobierno Q1 mil 200, como capital semilla.
Plan Tejiendo Alimentos ayuda a 4 mil 500 mujeres Azucena Mendoza fotoS Archivo
TGW
S
entada en la puerta de su casa, la cual ahora ya cuenta con balcones y ventanas, doña Carmen Ratzán empuña entre sus manos una bola de hilo, el cual utilizará para la elaboración de un cojín típico. “Ahora ya hay trabajo y mi familia vive mejor”, resalta doña Carmencita, mientras dibuja una humilde sonrisa. “Antes no teníamos ni para comer, ahora mis almohadas se venden en el extranjero”, dice mientras se sonríe. A la vez subraya: “El Gobierno nos prestó un dinerito, con el cual pude comprar mis hilos y ahora ya trabajo para conseguir los frijolitos”. En un pequeño taller improvisado, en su humilde vivienda, en una de las calles de tierra que trazan la geografía de Santa Lucía Utatlán, en Sololá, doña Carmencita, como la conocen en el pueblo, ha logrado encontrar una forma de ganar dinero, gracias al apoyo que da el Ejecutivo por medio del programa Tejiendo Alimentos.
Las exportaciones de artesanías generaron ingresos de divisas por US $56.6 millones (Q444 millones).
Importancia
Dicha iniciativa, que fue creada por la actual administración, en 2012, incide en la inclusión de féminas de diferentes regiones del país, en el comercio formal. Este un proyecto productivo que busca contrarrestar los avances de la pobreza y pobreza extrema, aseguran las autoridades. Cifras del Ministerio de Economía resaltan que durante 2013 se trabajó con 2 mil artesanas, a quienes se les brindó un capital semilla para iniciar sus negocios.
Incrementan ingresos
La vicepresidenta Roxana Baldetti detalla que el mencionado programa se lleva a cabo en los departamentos de Alta Verapaz,
Iniciativa gubernamental quiere llegar a 75 comunidades más y beneficiar a 6 mil trabajadoras.
Chiquimula, Quetzaltenango, Quiché, San Marcos, Sololá, Totonicapán y Huehuetenango. La funcionaria destaca que en la actualidad hay 4 mil 500 mujeres incluidas dentro del citado proyecto social.
El Gobierno nos prestó “un dinerito, con el cual pude comprar mis hilos”.
Carmen Ratzán Artesana
“Estas acciones están enmarcadas dentro del Pacto Hambre Cero. Este año tenemos como meta llegar a 75 comunidades más y beneficiar a 6 mil trabajadoras”, apunta la vicemandataria. Las mujeres incorporadas al programa han aumentado sus ingresos de Q250 a Q1 mil 350 mensuales. Los productos que elaboran son cojines, zapatos y artesanías confeccionadas con telas típicas. Estos son ofrecidos en ferias internacionales de negocios, en las cuales participa nuestro país.
El proceso de selección
Las interesadas en un capital semilla, deben hacer la solicitud al Ministerio de Desarrollo. Ellas deben pasar por un proceso de selección, por medio de un estudio socioeconómico. Además, deben demostrar capacidad y experiencia en la elaboración de artesanías.
Valor del esfuerzo La Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) informó que durante 2013 las exportaciones de artesanías nacionales generaron US $56.6 millones (Q444 millones), lo cual significa un crecimiento del 3 por ciento. “Nuestra meta es llegar a 500 comunidades del país (con el programa Tejiendo Alimentos), lo que representaría una inversión de Q250 millones. Esto permitirá demostrar que las mujeres poseen buena técnica textil”, señala la vicepresidenta Roxana Baldetti.
12
Económicas
Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014
El principal beneficio ya se refleja en la rebaja de las tarifas.
Más energía renovable se producirá en 2014 Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Fotos Archivo y BCIE
O
tros 180 megavatios (MW) de origen hidroeléctrico y 50 MW eólicos, que totalizan 230 MW de energía renovable, entrarán a operar en 2014, de acuerdo con Ivanova Ancheta, viceministra de Desarrollo Sostenible del Ministerio de Energía y Minas (MEM). Lo anterior se hace atendiendo la instrucción del presidente Otto Pérez Molina, la cual se fundamenta en la Política Energética 20132027, cuyo objetivo es diversificar la matriz del país. La funcionaria indicó que el beneficio que recibirá la nación es la reducción de entre el 25 y 30 por ciento en el costo de la energía eléctrica a partir de mayo de 2015. Los proyectos de energía hídrica reducen los precios, y es un tema en el que tenemos que ser más competitivos para la atracción de inversiones, explicó José Miguel Torrebiarte, vicepresidente de la Fundación para el Desarrollo.
Los paneles solares han comenzado a ser instalados en algunas regiones del país.
40 MW generará la fuerza del viento en Villa Canales.
Adjudicaciones
Rudolph Jacobs, vicepresidente de la Asociación de Generadores con Energía Renovable (AGER), informó que en las 2 recientes licitaciones se adjudicaron 55 proyectos nuevos, de los cuales un aproximado de 25 son de energía renovable, y la mayoría, hidroeléctricas pequeñas, con menos de 5 megavatios. El MEM ha otorgado 20 MW en búnker, 101 en eólica, 55 en solar, 120 por gas natural y 524.09 de origen hidráulico. En 2013 se tuvo una adición de 225 megavatios, con las nuevas plantas de generación, de las que provienen 90 MW de carbón, 10 de motores búnker y 125 de biomasa e hidroeléctricas.
Subastas
Ancheta afirmó que se encuentran en fase de construcción proyectos de generación de 535 MW, que entrarán a operar en 2015. El Plan de Expansión Indicativo del Sistema de Generación consiguió en febrero de 2012, por me-
El Parque Eólico tendrá 16 aerogeneradores importados desde Europa.
dio del Plan de Expansión de Generación PEG 01, la recepción de ofertas por 1 mil 200 MW donde se adjudicaron 210. En octubre del mismo año, con el PEG 02, se recibieron otras 1 mil 200 MW y se cedieron 420. En el PEG 03, a realizarse este año, se podrían conceder 250 megavatios.
Fuerza del viento
Con un proyecto que se construirá en San Antonio El Sitio, Vi-
“
Los proyectos de recursos hídricos reducen los costos (del fluído)”.
José Miguel Torrebiarte
Vicepresidente de Fundesa
lla Canales, Guatemala empezará a generar electricidad por medio del viento, con la obra del primer Parque Eólico, con una capacidad provista por el recurso natural.
La construcción se inició este año, y se prevé que durará un año, para iniciar operaciones en 2015, señalaron representantes de la Gerencia de País Guatemala del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE).
Sistema
Este generará 40 MW, los cuales fueron adjudicados por la Comisión Nacional de Energía Eléctrica en la Licitación PEG 2-2012.
Se construirán 16 aerogeneradores, importados de Europa. Cada torre (con una composición de acero) tendrá una altura de 80 metros y una distancia de 800 metros entre cada una. Las aspas (de fibra de vidrio) tendrán una longitud aproximada de 7 metros. Cada generador tendrá un costo aproximado de US $7 millones (Q54 millones), lo que incluye su compra, transporte y mano de obra para su instalación. Además, se construirá una subestación y una línea de conducción de nueve kilómetros de extensión para interconectarse a la red nacional. Para los integrantes de AGER, esto es un logro para el país, ya que ven que finalmente se ha iniciado el proceso de transformación de la matriz energética, reduciendo la dependencia de los combustibles fósiles, representando de esta manera una oportunidad para la estabilidad de los precios de la electricidad a largo plazo para los usuarios finales. La inversión total para este plan será de US $84 millones (Q661 millones 920 mil). El BCIE participa con una partida de US $50 millones (Q394 millones).
13
Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Capturan en México a 250 inmigrantes México AFP foto Archivo
En República Dominicana, como en los demás países americanos, empleados de diversos sectores plantearon sus reivindicaciones.
En los cinco continentes hubo marchas con motivo del Primero de Mayo.
Los trabajadores exponen demandas E
Venezuela, trabajadores a favor y en contra del Gobierno marcharon en puntos de Caracas, en otra oportunidad por demostrar el poder de convocatoria del chavismo y la oposición.
Edgar Quiñónez edgar.q@dca.gob.gt Fotos AFP y EFE
n los cinco continentes los trabajadores salieron a conmemorar el Primero de Mayo y a exponer sus demandas. En la mayoría de países no hubo incidentes, pero en otros, como Turquía, Alemania y Chile, la Policía dispersó a manifestantes. En Europa, numerosas manifestaciones marcaron la actividad, que nació durante el movimiento para la reducción de la jornada laboral a finales del siglo XIX en Estados Unidos.
Vistazo
El Primero de Mayo en Moscú estuvo marcado por la crisis con la vecina Ucrania, y el alcalde de la capital, Serguéi Sobianin, destacó que este año la fiesta del Trabajo fue especial porque por primera vez desde la desin-
Demandas
La Policía chilena tuvo enfrentamientos con manifestantes.
tegración de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas en 1991, los sindicatos organizaron su marcha en la Plaza Roja, junto a las murallas del Kremlin. Al menos 139 personas han sido arrestadas y otras 58 han resultado heridas en los choques producidos en Estambul durante los intentos de varios sindicatos de manifestarse en la emblemática plaza de Taksim, que había sido clausurada previamente
139
personas fueron arrestadas en Turquía. por las autoridades. En el otro lado del Atlántico, en Chile se reportaron incidentes aislados. En
Cuba celebró la jornada sin reivindicaciones laborales, entre las habituales llamadas a elevar la eficiencia económica y críticas a Estados Unidos. En Tegucigalpa, la manifestación la encabezaron las principales centrales obreras, el expresidente y diputado Manuel Zelaya, activistas de su partido Libertad y Refundación (Libre) y del Frente Nacional de Resistencia Popular (FNRP). En Hong Kong se demandaron mejores condiciones laborales y cambios en la legislación, mientras que en la parte continental de China la festividad pasó inadvertida.
Las autoridades mexicanas detuvieron a 250 migrantes centroamericanos en Tabasco (sureste), en una acción policial. Durante “un operativo de control y verificación” junto a elementos de la Policía Federal, el Instituto Nacional de Migración (INM) identificó a 250 extranjeros que no pudieron acreditar su estancia legal en el país en la comunidad de rancherías de Chacama, Tabasco, informó la secretaría de Gobernación (Interior) en un comunicado.
Informe
Los migrantes, procedentes de Honduras, El Salvador y Guatemala, fueron presentados para proceder a su retorno asistido, expuso la Secretaría, la cual reiteró su compromiso de salvaguardar la integridad de los migrantes. Sin embargo, el vocero del Movimiento Migrante Mesoamericano, Rubén Figueroa, dijo que las autoridades emboscaron a los migrantes que emprendían una caravana a pie en su camino clandestino hacia Estados Unidos para solicitar visas humanitarias, y les “golpearon y arrastraron”, insultándoles “con palabras altisonantes”.
“
Las autoridades emboscaron a los migrantes (que iban hacia EE. UU.)”.
Rubén Figueroa
Portavoz
Los detenidos serán enviados a sus países de origen.
14
Internacionales
Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014
Los futuros presidente, diputados y alcaldes serán electos el domingo.
Panameños tienen cita con las urnas
Crecimiento para todos Los candidatos presidenciales panameños han ofrecido propuestas muy similares en lo político, casi todos alineados a Washington y con promesas de combatir el costo de la vida y la delincuencia. Pero el ganador también deberá encarar los retrasos en las obras de ampliación del Canal de Panamá, que estarán listas para 2016, lo que postergará la entrada de dólares que ya estaban programados para el otro año.
Voces de expertos “Los retos principales del nuevo presidente incluyen, por un lado, mantener el crecimiento económico y, por otro, enfrentar la pobreza y el desequilibrio que hay en la distribución de la riqueza”, dijo el analista Edwin Cabrera. “El crecimiento económico ha beneficiado a una élite. Los millonarios son más millonarios pero a costa del sufrimiento de los de abajo”, afirmó el experto Jaime Porcell. De acuerdo con las encuestas, la inflación -que ronda el 5 por ciento anual- es la principal preocupación de los habitantes, quienes resienten que el precio de la canasta básica de alimentos aumentó 44 por ciento en la última década, según cifras del Ministerio de Economía.
Las banderas de las agrupaciones políticas adornan el paisaje de la nación canalera. PANAMÁ Juan José Rodríguez, AFP FOTOS AFP
L
a ciudadanía de Panamá apta para votar acudirá el domingo a las urnas para elegir un nuevo presidente, entre candidatos muy similares y sin un claro favorito, que tendrá el reto de mantener un crecimiento económico de vanguardia en Latinoamérica y enfrentar la desigualdad social. Un total de 2.4 millones de habitantes, de una población de 3.5 millones, están convocados para escoger al sustituto de Ricardo Martinelli, renovar el Congreso y las alcaldías, para un período de 5 años, en una votación a una vuelta que se define por mayoría simple.
Tendencia
El oficialista José Domingo Arias (derecha), empresario textil y exministro de Vivienda del gobierno de Martinelli, encabeza las preferencias en la mayoría de las encuestas, seguido muy de cerca
Vox pópuli José Domingo Arias es un empresario textil y exministro de Vivienda.
Juan Carlos Navarro es socialdemócrata y exalcalde capitalino (1999-2009).
Juan Carlos Varela es un empresario con actividades en la industria licorera.
por el opositor socialdemócrata y exalcalde capitalino (1999-2009), Juan Carlos Navarro. En tercer lugar aparece el empresario de la industria licorera Juan Carlos Varela (derecha), opositor pese a ser el actual vicepresidente del Gobierno, del que fue destituido de su cargo de canciller, en 2011. La oposición acusa al mandatario de corrupción, autoritarismo y
de controlar los órganos del Estado para beneficio propio, pero el gobernante tiene una popularidad del 67 por ciento, de lo cual espera beneficiarse Arias.
tercio gobierno”, aseguró el analista José Blandón sobre el parlamento unicameral de 71 escaños. Banderas de los partidos ondean en las calles, los postes están tapizados con las fotos de los candidatos, algunos con sobrenombres llamativos como Porroncho u Orejitas, y los más fanáticos han empapelado sus casas o adornado sus autos con símbolos de sus agrupaciones políticas.
Comentario
“El que gane tendrá que recomponer una alianza política que le permita gobernar y tener una mayoría parlamentaria, porque dos tercios van a ser oposición y un
“Todo está cada vez más caro, los precios están por las nubes, a este paso no vamos a tener la posibilidad de comer”, dijo el ama de casa Maritza Muñoz, mientras repasaba la lista de la compra en la sección de lácteos en un supermercado de la capital. “La situación está ahora más jodida. Las pandillas se han extendido, tienen armamento pesado para controlar el mercado de las drogas”, aseguró un policía.
Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014
Internacionales
15
Avance de sequía
ESTADOS UNIDOS • José Márquez, personero de la firma Arthur & Orum Perforacion, supervisa un nuevo pozo que se excava en una granja de la población de Mendota. A medida que continúa la sequía en California, los agricultores contratan a empresas para que hallen agua bajo tierra para sus cultivos. La Oficina de Reclamación dejó de proporcionarle a los trabajadores del Valle Central agua del sistema de gestión de los embalses y canales alimentados por el escurrimiento de montaña.• Foto: AFP, Justin Sullivan
Realidad del orbe MÉXICO • Fabiola Vargas, habitante del sur del país, no goza de las bondades del transporte público para desplazarse y llevar su carga, por lo que debe auxiliarse en un par de burros para lograr su cometido, tal como acontece en otras zonas del planeta.• Foto: AFP, Omar Torres
Postal asiática
SRI LANKA • En Colombo, la capital del país, trabajadores de la construcción toman un merecido descanso y, para evitar los rayos del sol, reposan en el interior de tubos que servirán para drenajes que funcionarán en esa área. • Foto: AFP, Lakruwan Wanniarachchi
16
Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014
Si tocas una melodía “de jazz y las personas no
Artes
UNA
mueven los pies, no la toques más”.
Diario de Centro América
Count Basie
Director y pianista de jazz
@diariodeca
El maestro Godínez en pleno ensayo para el esperado concierto.
NOCHE DE JAZZ
con el maestro de la marimba
Léster Homero Godínez es el creador del concepto de marimba de concierto en el país. PATRICIA PALACIOS patricia.palacios@dca.gob.gt FOTOS Doriam Morales
E
l conjunto The Jazz Train, Coros y Orquesta dirigido por el maestro Léster Homero Godínez ofrecerá el concierto Jazz & Love, mañana en la Gran Sala Efraín Recinos del Gran Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias a las 19:00. Godínez, fundador de esta agrupación dice que “es un concierto tributo al amor, sentimiento que ha sido inspirador de grandes creaciones y éxitos mundiales dentro del género del jazz”. En este espectáculo participará como invitado especial el cantante norteamericano Wayne Hooper; y se presentará por primera vez como solista, la cantante guatemalteca Ana Lucía Sulin, con música de Linda Eder y Natalie Cole. Godínez agrega que también tendrán actuación especial los músicos guatemaltecos, Nery Cano en la trompeta y César Sazo en el sax alto. Afirma que, sin duda, los amantes de este estilo musical escucharán en esta velada una her-
Esta agrupación ya ha sido escuchada en otros países y está integrada por grandes músicos nacionales.
mosa antología de las obras más representativas dedicadas al amor como Night and Day, The Summer Wind, Nice’n Easy, It Happened in Monterey y More. Así también éxitos de Frank Sinatra, como Cheek to Cheek, You’re the Cream in my Coffee, Stranger in Paradise y otros grandes éxitos de Ray Conniff; y los clásicos del jazz, Feel So Good de Chuck
Mangione, Mr. Lucky de Henry Mancini y Shake your Boones, de Gordon Goodwin.
No solo marimba, también jazz
Su director comenta que The Jazz Train Express existe desde 1980, en la línea del jazz fussion y jazz rock y fue integrado por músicos como Malin Villagrán, KC
Integrado por músicos guatemaltecos The Jazz Train Coros y Orquesta estará integrado por los maestros Moisés Vidal, Nery Cano, José Silvestre y Silber García, en el registro de trompetas. En los trombones: Ramiro Vivar, Melvin Jop, Fernando Real y José Luis Chuní (trombón bajo). En los saxos: César Sazo (alto, soprano); Alejandro Caal, (alto), Érick Rodríguez (tenor), Félix Morataya (tenor) y Melquisedec Cortez. En la sección rítmica: Carlos Soto (piano), Estuardo Monterroso (guitarra), Rolando Gudiel (bajo), Fernando Martín (batería) y Pedro Ajcú, (percusión). Integrarán los coros: la soprano, Lucy Zúñiga; contraltos: Carolina de Flores, Esther Obregón de Flores y Blanca Herrera; los tenores Gad Echeverría, Érick Paniagua, Obdulio Robledo; y los bajos: Vinicio Salazar, Byron Dardón y Héctor Maldonado. Todos bajo la dirección del maestro Léster Godínez, fundador de esta banda. Boletos: Platea Q100; Balcón I Q80; Balcón II Q50, a la venta en taquilla, 1 hora antes del concierto.
Porter, Luis Estrada, César Sazo y Félix Torres, entre otros. “Fue en abril de 1997 que fundé la Jazz Train Big Band para un Congreso Centroamericano de Odontología en el Teatro Nacional con músicos de la talla de German Giordano, Javier García, Armando Trujillo, Arturo Xicay, Ramiro Vivar, Moisés Vidal. En 2004 integré, además de la orquesta, un coro de
12 voces profesionales, para interpretar la música de Ray Conniff, que fue todo un éxito”. En cuanto a la adaptación de la marimba a este género, afirma que lo hace, pues ya ha interpretado algunos solos de jazz latino, pero según el maestro “es más bien al revés, la Big Band se acopló a nuestro instrumento y de ahí surgió la marimba orquesta en los años 40”.
Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014
17
Artes
Agenda cultural de fin de semana
Isaac: “Cuando estaba empezando no me querían sino para papeles de pandillero y personajes muy estereotipados”.
Óscar Isaac se suma al elenco de Star Wars
LOS ÁNGELES EFE FOTO Archivo
E
l actor guatemalteco Óscar Isaac compartirá plató con grandes figuras del cine. El estudio Disney confirmó en un comunicado que Isaac trabajará con Harrison Ford, Carrie Fisher y Mark Hamill, quienes retomarán sus icónicos personajes de Han Solo, la princesa Leia y Luke Skywalker. Star Wars: Episode VII, bajo la dirección de J.J. Abrams, contará finalmente con ellos y con otros rostros de las cintas originales como Anthony Daniels, Peter Mayhew y Kenny Baker. Además de Isaac, actuarán por primera vez en la saga de Star Wars John Boyega, Daisy Ridley, Adam Driver, Andy Serkis, Domhnall Gleeson y el veterano Max von Sydow. “Estamos entusiasmados de compartir finalmente el reparto de Star Wars: Episode VII’”, indicó el director. “Es emocionan-
2
te y surrealista a la vez ver a los actores de las cintas originales con estos brillantes nuevos artistas juntos para devolver este mundo a la vida, de nuevo”, agregó Abrams. “Empezaremos a rodar en un par de semanas y todos están poniendo de su parte para que los fans se sientan orgullosos”, expresó. El guion de la cinta es obra de Lawrence Kasdan y Abrams. Kathleen Kennedy, Abrams y Bryan Burk producen el filme, que contará con la banda sonora de John Williams. La película llegará a las salas en diciembre de 2015. La nueva entrega se desarrollará 30 años después de los sucesos acontecidos en Star Wars: Return of the Jedi. Driver, conocido por su papel en la serie de la cadena HBO Girls, es el elegido para dar vida al nuevo villano de la historia, según adelantó Variety en febrero. Su personaje será parecido en cuanto a importancia al icónico Darth Vader, apuntó la publicación de los estudios.
Efemérides
MAYO
en 1959 falleció Zoe Valdés, novelista cubana, autora de obras como Te di la vida entera, finalista del Premio Planeta.
LITERATURA ÄÄLa risa contagiosa y Esto es mío! En librería Sophos, 12 calle y 4a. avenida zona 10 2o. piso, mañana lectura de obras de Jaime Gamboa y Michael Van Zeberen, en el Club de lectura para niños a partir de 6 años, desde las 10.30.
TALLERES ÄÄDanza Cuentos La Asociación Espiral llevará a cabo mañana a partir de las 10:30 el taller de Danza Cuentos en el Centro de Formación de la Cooperación Española, La Antigua, 4a calle Poniente y 6a avenida.
ÄÄBiblioteca infantil En el Centro de Formación de la Cooperación Española, la Antigua 4a. calle Poniente y 6a. avenida se llevarán a cabo lectura, dibujo, y educación para niños y niñas, mañana desde las 14:30, entrada libre.
ÄÄVocabulario visual La Fototeca Guatemala, convoca a este taller impartido por Renato Osoy mañana a las 9:30 en la Vía 6, zona 4.
ÄÄAbrapalabra No. 46 En el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10, se presentará la revista cultural Abrapalabra (año 2013) de la Universidad Rafael Landívar, en el marco de los Miércoles Landivarianos, a las 18:00, entrada libre. MÚSICA ÄÄRock´ol Vuh Hoy tributo al Glam Metal, además estará Highway 69-Rock 80s y mañana el Concierto de las bandas Boomper y De La Rut, banda nueva de jazz-rock. Las dos actividades comienzan a las 20:00, en la 6a. avenida 1-32, zona 1, Centro Histórico.
TEATRO ÄÄDefendiendo al cavernícola En temporada de jueves, viernes y sábado durante el mes de mayo en el Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4 05, zona 4, hoy primera función a las 20:00. ÄÄEl viaje SoloTeatro pone en escena esta obra de José Luis Servin, dirigida por Luciana Olivera, en Avenida Las Américas 7 20, zona 13, mañana a las 16:00. ÄÄMimos Hoy presentación de artes escénicas en el marco del Mes de los Museos, en el Museo del Ferrocarril, 9a. avenida y 18 calle zona 1, desde las 11:00.
EXPOSICIONES ÄÄArte en Mayo Exposición y venta de arte a beneficio de las causas sociales de Fundación Rozas Botrán. Puede visitarse hasta el 28, de martes a viernes y sábados y domingos en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora zona 13. ÄÄCacao, la bebida de los dioses En el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, Finca la Aurora zona 13 se exhibe esta muestra en el marco del Mes de los Museos. Puede verse de 9:00 a 16:00. ÄÄRetratos, tesoros universitarios En el Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Musac, 9a. avenida y 10a. calle esquina zona 1. Puede visitarse durante todo el mes. Cerrado los martes. ÄÄAntonio Pichillá En el centro cultural Casa Roja, 3a. avenida y 7a. calle esquina zona 1, del Centro Histórico, hoy última oportunidad para apreciar el homenaje a Roberto Cabrera desde las 10:00. ÄÄDulce mortificación Se presenta la exposición de fotografía de Eny Roland en El Áttico 4a. avenida 15-45, zona 14, a las 19:00, entrada libre. ÄÄLas orejeras Muestra de adornos característicos de la élite prehispánica en el Paseo de los Museos, Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala, puede visitarse hasta el 30 de junio de lunes a domingo. ÄÄESfotoperiodismo En el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, 2o. piso, muestra fotográfica origi-
nada en El Salvador en el marco del mes de la fotografía en dicho país, puede visitarse de martes a sábado hasta el 17 de este mes. ÄÄD.I.B.U.J.O. Visita guiada en la Alianza Francesa, 5a. calle zona 13, recorrido por esta exposición a cargo de Gabriel Rodríguez, hoy a partir de las 19:00. ÄÄDaniel Schafer, vida y legado Exposición de la obra gráfica, pintura y diseño de Daniel Schafer en la Galería Artes Landívar de la Universidad Rafael Landívar. Puede visitarse en el Campus Central zona 16, hasta el 27 de junio, de lunes a viernes de 10:00 a 12:30 y de 16:00 a 19:30. Entrada libre. ÄÄDisgrafía- geometría proyectual En la galería Sol del Río arte contemporánea se expone la pintura de Josué Romero, en la 14 avenida 15-56, zona 1. Entrada libre. Hasta el 23 de mayo. ÄÄMariposas En la Fundación GyT Continental se encuentra la exposición de óleos realizados por Manolo Gallardo, a las 18:30 en la 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre. ÄÄTopología tropical Sol del Río arte contemporánea expone la obra de Cisco Merel (Panamá) en la 14 avenida 15-56, zona 10. Entrada libre de 9:00 a 17:00. ÄÄObra para mi desolvido De Rolando Ixquiac Xicará, en la galería El Túnel, 16 Calle 1-01, zona 10 CC Plaza Obelisco. Entrada libre. CINE ÄÄLa joven con el arete de perla Hoy se proyectará esta película de Peter Webber en el Salón Mayor del Centro Cultural Universitario 2a. avenida entre 12 y 13 calle zona 1, a las 15:00. La entrada es gratuita.
18
Artes
Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014
El turno para el público infantil
E
l Ballet Moderno y Folklórico llevará a escena la obra para niños Dormiluna y el libro de los sueños, como parte de los festejos de sus Bodas de Oro, los cuales dieron inicio en marzo con una temporada para adolescentes. Este segundo montaje estará en cartelera todos los domingos de mayo, siendo la primera presentación este domingo a las 11:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.
El bulling como tema central
Fernando Juárez, director del grupo, indica que la trama es una adaptación del libro del mismo nombre y, según él, su puesta en escena es innovadora, ya que lleva a las tablas un tema de actualidad como el bulling, para que la niñez esté enterada de cómo reaccionar en estos casos y cómo puede recuperar sus virtudes
y autoestima. También se fomentan los valores como parte integral de su formación social y personal. Cuenta Juárez que otra innovación es enseñar, de manera creativa, los instrumentos musicales guatemaltecos y su funcionamiento. Informa el director del Ballet, que los festejos continuarán en el marco del Festival de Junio del Teatro Nacional, el cual será inaugurado con el estreno de una obra dedicada al departamento de Petén, y que se estrenará el 5 de junio en la Gran Sala Efraín Recinos. La pieza muestra una suerte de recorrido histórico desde los mayas hasta la cultura ladina, tomando como base las leyendas del lugar. “Pero la celebración mayor será en octubre, cuando se presentarán nuevos montajes. Además, se mostrará la trayectoria del grupo por medio de una exposición fotográfica y un documental”, indica el artista. Patricia Palacios
Foto: Archivo
En la celebración de sus 50 años, se está tomando en cuenta a todos los públicos, dice Juárez.
Encontrando al genio MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt FOTO Archivo
Artista de hoy
Los investigadores con georradar e infrarrojos, encontraron posibles sitios donde descansan los restos de Cervantes.
Con la satisfacción de haber delimitado los espacios donde puede estar enterrado Miguel de Cervantes Saavedra, concluyeron el miércoles por la tarde los trabajos de exploración en la iglesia conventual de las Trinitarias de Madrid, España. En adelante, el equipo de técnicos, encabezado por Luis Aval, elaborará un plano tridimensional que indique las cavidades donde se pudieron registrar enterramientos. En los primeros días de trabajo Aval dijo a haber obtenido algunas
nociones que por el momento no quiere difundir. “Viendo nada más lo que me está indicando el radar, sé que tengo una configuración bien clara de dónde pueden estar los restos de Cervantes y dónde no”, dice el profesional y agrega que el trabajo ha permitido conocer cómo era la estructura de la iglesia inicial de las Trinitarias en la que el escritor fue enterrado en 1616 y que fue remodelada a finales del siglo XVII.
Futuros trabajos
Una vez que concluya la labor de procesamiento de datos, se elaborará un informe que servirá para determinar si es viable seguir con la se-
gunda fase, en la que el experto forense Francisco Etxeberría dirigiría una excavación selectiva y cuidadosa para recuperar restos óseos que puedan corresponder con los del escritor. La tercera fase, que ahora se atisba lejana, pero que se espera pueda concretarse este año, consistiría en analizar los restos en el laboratorio e identificar cuáles de ellos son los del escritor. Queda ahora esperar a que los próximos pasos sean exitosos y los restos se recuperen para el año que viene, cuando se celebra el cuarto centenario de la edición de la segunda parte de “El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha”.
Un surrealista amigo del viento
Gregorio Prieto nació en Valdepeñas, España, el 2 de mayo de 1897. Quedó prematuramente huérfano de madre y comenzó a pintar a escondidas de su padre. En 1915 se matriculó en la Academia de Bellas Artes de San Fernando e hizo contacto con las vanguardias europeas. Fue amigo de los principales exponentes de la Generación del 27. Le unió una especial amistad a Rafael Alberti y Luis Cernuda. En abril de 1924, conoció a Federico García Lorca, a quien retrató, y a Vicente Aleixandre. En 1925
se mudó a París donde tuvo sus primeros contactos con el Cubismo y las corrientes surrealistas, y realizó exposiciones. En 1928 volvió a España y obtuvo una beca en la Academia de España de Roma. Allí, siendo director de la Academia Valle-Inclán, completó su formación, realizó exposiciones, colaboró con Eduardo Chicharro Briones y se relacionó con De Pisis, Marinetti, Carrà, Giorgio De Chirico y Alberto Moravia. En 1935 se organizó una exhibición en París donde las pinturas de Prieto se mostraron
al lado de las de Pablo Picasso, Joan Miró, Juan Gris y Salvador Dalí, entre otros. A él debe España la conservación de los últimos molinos de viento de La Mancha, como fundador de la Asociación de Amigos de los Molinos. Prieto intervino también en la conservación de molinos de Mallorca, Alicante, Andalucía y Murcia. Para reconocer su labor, el ayuntamiento de Valdepeñas construyó un molino de viento, el mayor de todo el mundo, e hizo allí un museo que lleva su nombre. María Mercedes Arce
Foto: Archivo
Prieto fue también escritor, autor, entre otros títulos, de La Mancha de Don Quijote.
19
Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014
Ciencias & TECNOLOGÍAS
La mayor parte de personas usa las redes sociales para mantener o profundizar relaciones ya existentes, más que para conseguir nuevas.
Diario de Centro América
@diariodeca
Amor y redes sociales
18 CARLOS RIGALT C.* Redacción FOTOS Archivo
S
i bien los sitios de redes sociales se han vuelto casi imprescindibles en las vidas de millones de usuarios alrededor del planeta, su rol en el ámbito amoroso para los seguidores de sitios como Facebook, permanece aún desconocido. En Estados Unidos, el sitio liebertpub.com publicó un estudio llamado Cyberpsicología, conducta y redes sociales, en el cual reporta las características de los nativos de este país que
EN LA WEB
www.intel.com
contrajeron matrimonio entre 2005 y 2012 y que, a su vez, se habían conocido por medio de las redes sociales.
Jóvenes, negros y latinos
Comparados con otras formas de establecer relaciones íntimas por la vía virtual (sitios de Internet para citas amorosas, comunidades en línea o inclusive aplicaciones para encontrar pareja), quienes se conocieron a través de las redes son “más jóvenes, se casaron hace menos tiempo y tienden a ser de la etnia afroamericana”, menciona el es-
mil 527 es la cantidad de estadounidenses entre quienes se llevó a cabo la investigación.
CURIOSO El número de entrevistados que aceptó que usaba las redes sociales para fines de citas amorosas fue muy bajo, si bien fueron más los hombres que las mujeres quienes dijeron que las utilizan “como método de conquista”.
tudio en cuestión. Otras características comunes que se encontraron en los perfiles de los “enamorados” por medio de las redes interactivas, incluyen a los “latinos, usuarios frecuentes de Internet y con ingresos más elevados”. Las tendencias sugieren que una creciente proporción de individuos se está conociendo por medio de las redes sociales. Lo que este estudio aún no constata son los determinantes que hacen que, de conocerse furtivamente en la red, dos personas pasen a dar el segundo paso: enamorarse.
En Estados Unidos, un país reconocido por su afición a medir los fenómenos sociales, la tendencia de las personas a emparejarse por medio de Facebook y sitios afines se nota, continúa la investigación, “sobre todo entre los matrimonios más recientes”. Otra investigación que se dedicó a monitorear personas que se conocieron en la red, se percató de que “más personas entablaron relaciones” por este medio entre 2005 y 2012 que en cualquier otro ámbito, incluyendo el trabajo, el círculo de amigos o la escuela.
4
A la sombra de Facebook La explicación del fenómeno podría estar en que, de 2005 a 2012, Facebook también experimentó un gran crecimiento, sobre todo entre universitarios.
de cada 10 estadounidenses que contrajeron matrimonio entre los años 2005 y 2012, se conocieron por medio de Internet, y la mayoría, en redes sociales. Antes fueron sitios como el Messenger.
20
Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Con el viento a su favor
Futbol
Chivos y albos obtienen ventaja ante U y las víboras ROBERTO LÓPEZ R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt FOTOS Roberto López y Bryan Anton
X
elajú y Comunicaciones tomaron ventaja en los primeros duelos de cuartos de final contra Universidad y Coatepeque, del Torneo Clausura 2014, pues obtuvieron un empate y un triunfo respectivamente. Los lanudos empataron de visita 2-2 en el Estadio Revolución, posterior a una ganancia parcial de los chalaneros 2-0, después de que el plantel azul, por medio de sus defensas Rodrigo Monterroso y Pablo Rodríguez, marcaran los dos tantos, a los 9 y 65 minutos. Al 67, Héctor Moreira complicó a los universitarios, pues cometió falta en el medio campo,
Christian Flores ingresó en el segundo tiempo y marcó el 2-2.
que el juez Jonathan Polanco sancionó con tarjeta roja. Al 73 Édgar Chinchilla capitalizó el 2-1, cuando anotó de fuerte cabezazo y Christian Flores, al 86, enfrentó solo al arquero Jaime Carbajal y marcó a placer el 2-0.
Ahora los occidentales se clasifican a semifinales si empatan 0-0, 1-1 o triunfan con cualquier marcador. La Universidad de San Carlos debe ganar por cualquier marcador o empatando por tres goles en adelante.
Por su parte, el elenco crema derrotó 1-0 a las víboras, el gol fue de Wilson Lalín, al 42, quien le da un fuerte empujón a los blancos de obtener el pase a la siguiente ronda. Carlos Figueroa centró a la testa de Lalín. El encuentro fue bravo, llenó de alternativas, pero cuando más atacaba el plantel local, los visitantes inflaron las redes por medio de zaguero originario de Retalhuleu, quien se adelantó a Fredy Thompson y venció a Víctor Ayala. Ahora Comunicaciones avanza al empatar o ganar con cualquier marcador y las serpientes con la victoria por dos goles de diferencia. Los duelos de vuelta se jugarán el domingo. Chivos y estudiosos a las 18:00 y albos ante los coatepecanos a las 20:00.
El gol de Wilson Lalín dejó enmudecidos a los seguidores coatepecanos, cuando su remate de cabeza superó al meta Víctor Ayala.
Stephane Mbia es cargado por el capitán Ivan Rakitic y otro compañero.
Sevilla y Benfica a la final PARÍS AFP FOTO AFP
El Sevilla, gracias a un gol del camerunés Stephane Mbia en el descuento, en su derrota en Valencia, y el Benfica, que dejó fuera al favorito Juventus, se clasificaron este jueves para la gran final de la Europa League, que disputarán el 14 de mayo en Turín. En este último partido no estará, por lo tanto, la Juve, que soñaba con coronarse en casa, pero el Benfica resistió con un 0-0 en Italia, rentabilizando la ventaja 2-1 que había logrado en la ida en el Estadio da Luz. En la otra semifinal, el Sevilla se clasificó en el 90+4, gracias a un gol de Mbia. El Valencia había remontado con un 3-0 el 2-0 adverso de la ida, pero ese tanto agónico (3-1) del jugador camerunés supuso un giro de guion en el último momento, dando el pase a los visitantes. Tanto Sevilla como Benfica han llegado en dos ocasiones a la final de este torneo, anteriormente, pero con suerte desigual. Mientras los españoles ganaron ambas, en 2006 y 2007, cuando todavía se denominaba Copa de la UEFA, el Benfica cayó en las de 1983 y 2013.
Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014
21
Deportes
Futbol nacional
Rojos viajan con sólida ventaja
Darwin Oliva marcó 2 goles en el juego de ida de la serie entre Municipal y Suchitepéquez, que dominan los escarlatas.
Los seleccionados nacionales entrarán en acción hoy y mañana en el mundial de caminata.
Contra los mejores de la marcha Chapines compiten en Taicang, China Horarios de competencias
MAX S. PÉREZ Redacción FOTOS Cortesía COG
L
os guatemaltecos se han instalado en Taicang, China, en donde este fin de semana tendrán participación en el marco de la vigésima sexta edición de la Copa del Mundo de Marcha, que se celebra en ese país con la participación de 350 competidores representantes de 50 naciones. Encabezado por el plusmarquista Érick Barrondo, el grupo de siete atletas nacionales apunta a meterse en la pelea por los lugares de privilegio en cada categoría. Los primeros que tendrán oportunidad son Mario Bran, Aníbal Paau y Ángel Batz, quienes hoy por la tarde, en horario de Guate-
HOY 18:00 50 kilómetros, Mario Bran, Aníbal Paau y Ángel Batz. MAÑANA 2:30 20 kilómetros, Mirna Ortiz, Mayra Herrera y Maritza Poncio. 20:10 20 kilómetros, Érick Barrondo.
Aníbal Paau y Maritza Poncio fueron los últimos en llegar a China y completar el equipo.
mala, arrancarán con la extenuante prueba de 50 kilómetros. Mirna Ortiz, Mayra Herrera y Maritza Poncio se probarán ante la élite mundial a partir de las 2:00
de mañana, en los 20 kilómetros, mientras que Barrondo será el único representante chapín que competirá en los 20 km para hombres, a partir de las 20:10 (cuando en China ya será domingo). El subcampeón olímpico tendrá como principales adversarios al ruso Aleksandr Ivanov y al campeón de Londres 2012, el chino Ding Cheng.
Municipal viajará con las alforjas llenas al calor de Mazatenango, pero debe racionar su dosis para no verse asfixiado por los venados, quienes buscarán por todos los medios revertir el 4-1 que los escarlatas les propinaron el miércoles en El Trébol. Sin Carlos Ruiz, por suspensión, los dirigidos por Aníbal Ruiz saltarán a la cancha del Carlos Salazar Hijo con la consigna de preservar la ventaja y aprovechar la necesidad del conjunto mazateco, que está obligado a ganar 3-0 para avanzar a la semifinal. Criticado por un sector de la afición roja, Darwin Oliva sabe que la única forma de responder es en el terreno de juego con goles, y, luego del doblete marcado, sabe que puede hacer daño en patio ajeno. “Gracias a Dios se me dio un buen partido el miércoles, porque se hicieron bien las cosas en el equipo”, manifestó Oliva. “No tenemos que cambiar; siempre jugamos bien de visita, y ahora no debe ser la excepción; esperamos que el resulta-
Mínima ventaja Halcones FC se adelantó en la serie contra Heredia, al triunfar 1-0, en el cotejo de vuelta, por los cuartos de final. El gol fue de Gregory Léster Ruiz, al minuto 63. El juego se efectuó en el Estadio Los Cuchumatanes. Mañana, en Morales, Izabal, será el partido de vuelta, a las 12:30. Con un empate pasan los lagartos, mientras que los huehuetecos con el empate y cualquier marcador.
do sea positivo, para avanzar de ronda”, manifestó el catracho. “Los dos equipos estamos obligados por el espectáculo, así que creo que será un emocionante partido en Mazatenango”, resaltó el delantero munícipe. Texto y fotos
Max S. Pérez
El salvadoreño Kevin Santamaría (10) convirtió el descuento que podría ser valioso por la condición de visita.
22
Deportes
Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014
Otra sopa de goles para Isaula
Ahora el artillero desea levantar la copa de monarca con Heredia
Con Deportivo Malacateco, en el Torneo Clausura 2011 fue goleador con los toros.
20
goles anotó Óscar para igualar la marca de Ramírez y Fonseca.
De local, el artillero hondureño-naturalizado guatemalteco infló las redes en 17 ocasiones y tres en Escuintla ante Iztapa. TEXTO Y FOTOS
T
MAX S. PÉREZ
an catracho como las baleadas y el plato típico de mariscos, el torpedero hondureño nacionalizado guatemalteco, Óscar Isaula, se consagró como máximo artillero del Torneo Clausura 2014, al igualar la marca de 20 perforaciones que desde hace 15 años alcanzaran el nacional Rudy Ramírez y el tico Rolando Fonseca. Isaula cerró con broche de oro una magnífica campaña con los lagartos de Morales, tras anotar un triplete en la última fecha de la fase de clasificación, que le permitió superar a su competidor por el trofeo Juan Carlos Plata, el mexicano
Carlos Kamiani de la Usac (18), y con el triunfo en condición de visita de Heredia que se apoderó del primer lugar de dicha instancia. “Es una alegría tremenda, sobre todas las cosas estoy agradecido con Dios por este torneo tan bueno para mí y para el equipo, que es lo importante”, manifestó el capo cagnonieri del futbol local.
Por segunda ocasión
El originario de Tegucigalpa, Honduras, repite en la cúspide de los goleadores, luego de que en el Clausura 2011, cuando jugaba para Malacateco, igualara con 13 dianas junto al panameño Johnny Ruiz, entonces jugador del Marquense.
“A medida que incrementaba mi cuota, escuchaba rumores sobre la marca que existe, pero no era una fijación, llegué a la última jornada con 17 tantos y con el triplete ante Iztapa logré empatar una marca histórica de un gran goleador guatemalteco como lo es Rudy Rolando Ramírez”, señaló. “El objetivo que me puse desde que llegué a Heredia fue aportar mi granito de arena para alcanzar el título que se le ha negado a la institución, que viene de perder dos finales seguidas, pero estoy seguro que tenemos plantel para lograr las metas y cumplir ese sueño”, concluyó el mayor amigo de las redes.
Es la primera vez que juega en el norte, antes lo hizo para Marquense, Municipal, Malacateco, Aurora y Zacapa.
23
Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014
Vida, ya en videoclip La producción, a cargo de Salaam Remi, puso particular cuidado en reflejar la diversidad física y cultural del país sede.
Brasil 2014
MARÍA MERCEDES ARCE FOTO Archivo
L
o que hace medio siglo eran piezas rudimentarias, hoy son megaproducciones que involucran artistas de fama internacional. Han pasado ya 52 años desde la primera vez que hubo un tema musical específico para una Copa Mundial de Futbol. Y de la mano del tiempo, este fenómeno ha evolucionado hasta servir de plataforma para la difusión de la cultura y representaciones artísticas de los países anfitriones. Asimismo, ha abierto la puerta para que artistas capitalicen el impacto mediático del encuentro deportivo para catapultar sus carreras. Tal es el caso de Ricky Martin, quien tras el lanzamiento del tema oficial de Francia 1998, La copa de la vida, dio impulso
a su carrera fuera del mundo hispanohablante. El éxito fue tal, que para esta ocasión fue convocado, si no para el tema oficial, sí para sumar un track a la banda sonora del Mundial de Brasil. Y lo hace con Vida, que cuenta ya con un videoclip que ha sido estrenado por medio de Internet en la página web oficial del cantante boricua.
Megaproducción
El videoclip ha sido producido por Salaam Remi, conocido por sus trabajos con artistas de la talla de Lauryn Hill, Alicia Keys, Carlos Santana, Sting y Amy Winehouse, entre otros. La canción resultó ser la ganadora del concurso internacional Supersong, al que 1 mil 600 aspirantes de 29 países presentaron sus composiciones. La pieza fue escrita por el estadounidense Elijah King, quien ha visto cómo se con-
vierte en la voz de Ricky Martin en un himno de Brasil 2014, ya que es uno de los temas del disco oficial de la competición. Su videoclip fue rodado durante 3 días en Río de Janeiro, bajo la dirección de Kátia Lund, codirectora de las películas Ciudad de Dios y Lívia Gama, de Bossa Nova Films. En la grabación participó un centenar de personas, entre las que había niños y niñas, artistas de la danza, del capoeira, de la samba, modelos y jugadores de futbol. Se puso especial cuidado en la selección “para representar la diversidad física y de comportamiento, características del pueblo brasileño”, explicó el productor Remi. “He disfrutado cada parte de Supersong: desde el momento en que recibí la invitación de Sony a participar hasta la elección del ganador entre los miles de participantes, la grabación y el viaje a Brasil para el
video. Me siento afortunado por tener la oportunidad de participar en esta iniciativa global”, dijo Ricky Martin.
Será parte del disco
Vida forma parte del repertorio de One love, one rhythm, el álbum oficial de la Copa del Mundo 2014, el cual estará a la venta a partir del 12 de mayo, con canciones como We Are One (Ole Ola), la canción de Pitbull junto con Jennifer Lopez y la brasileña Claudia Leitte, que interpretarán en la ceremonia inaugural, el 12 de junio en Sao Paulo. Además, se incluyen otros títulos, como Dar um jeito (We will find a way), con grandes artistas internacionales como Carlos Santana, Wyclef Jean, Avicii y Alexandre Pires; o el La la la de Shakira en dúo con Carlinhos Brown.