DCA.GOB.GT Guatemala
miércoles
2 de julio de 2014 No. 38,758
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
Piden reunir a niños con sus familiares Triángulo Norte centroamericano hizo la petición a John Kerry en Panamá. Página 4
foto • Cortesía SCSPR
El presidente Otto Pérez Molina, su homólogo de El Salvador y la canciller hondureña pidieron al Secretario de Estado de EE. UU. una solución rápida, adecuada y con visión integradora, al problema generado por la niñez migrante albergada en esa nación. 2-3
nacionales
Impulsan reducción de la violencia armada Disminuir las muertes por arma de fuego, objetivo de la Política de Prevención.
11
económicas
Guatemala será sede de la TravelMart 2015 El encuentro de negocios se realizará en septiembre, en el Parque de la Industria.
DEPORTES
Juan Carlos el Pin Plata entrega premio a Messi El goleador chapín otorgó al argentino el galardón de Mejor Jugador del partido.
2
Guatemala, miércoles 2 de julio de 2014
Nacionales
ciudad capital
Diario de Centro América
Ambiente cálido. Lluvias y actividad eléctrica durante la tarde y/o noche.
17
25
@diariodeca
Impulsan reducción Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Archivo
R
educir las muertes por armas de fuego e iniciar campañas de despistolización en el territorio nacional, para desarmar y dejar en desventaja a los grupos del crimen organizado que operan en el país, es otro de los objetivos que busca concretar el Ministerio de Gobernación, mediante la aplicación de la Política Nacional de Prevención de la Violencia y el Delito, la cual fue elaborada para un período de 20 años. Dentro de las estrategias de desarme que propone la cartera del Interior está la creación de una ley que promueva la entrega voluntaria de armas de fuego, el fortalecimien-
to de los controles para la adquisición de pistolas de cualquier calibre, destrucción del armamento decomisado y ya peritado, para evitar su acumulación y que vuelva al mercado, así como la realización de campañas de concienciación y sensibilización ciudadana.
La Política Nacional de Prevención incluye 5 c
Atención a la víctima
Se contempla aumentar los recursos para atender a las víctimas de ataques armados, promover las probabilidades de sobrevivencia de las personas lesionadas y minimizar la gravedad de discapacidad de quienes resulten agraviados por estos hechos ilícitos. Asimismo, acciones para prevenir el uso de pistolas por parte de los niños y jóvenes en los centros educativos. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explicó
Los lineamientos contemplan evitar que los pandilleros utilicen armamento hechizo.
Buscamos prohibir el registro de armas a “todas las personas que tengan un historial de violencia intrafamiliar”.
3
Nacionales
Guatemala, miércoles 2 de julio de 2014
aprehensiones se realizan gracias a “las Las denuncias que los vecinos responsables
Mauricio López Bonilla
hacen al teléfono 110”.
Pablo Castillo
Ministro de Gobernación
Vocero de la PNC
de violencia armada omponentes de corto, mediano y largo plazo.
20
87
años es el plazo estipulado para aplicar la Política Nacional de Prevención.
personas han sido capturadas este año por disparar al aire.
que el fin es establecer mecanismos permanentes que permitan la destrucción de los artefactos de fuego incautados y ya revisados, para evitar que se acumulen en el almacén del Organismo Judicial. “Una vez se tengan la huella balística y las características de
las armas homicidas, o que ya se hayan presentado como prueba anticipada, se procederá a su destrucción inmediata. En el caso de la Policía Nacional Civil, ya iniciamos la eliminación de fusiles, carabinas y revólveres que ya no tenían utilidad”, agregó.
Una vez se tengan la “huella balística y las ca-
racterísticas de las armas homicidas, se procederá a la destrucción inmediata”. Mauricio López Bonilla Ministro de Gobernación
El funcionario indicó que entre las medidas que contempla la Política Nacional de Prevención de la Violencia se encuentra la elaboración de protocolos y procedimientos para acompañar y apoyar a las víctimas de actos armados, dentro del sistema legal, así como la aten-
ción y el acompañamiento psicopedagógico y de justicia a los autores durante el tiempo de condena y después de esta. “También buscamos mejorar los controles para reducir la cantidad de artefactos y municiones de uso civil que es entregada a particulares, y prohibir el registro de armas para todas aquellas personas que tengan un historial de violencia intrafamiliar, pues así evitaremos más agresiones dentro del hogar, y especialmente contra las mujeres y niños”, puntualizó.
Justicia restaurativa
Aplicar sanciones de justicia alternativa y restaurativa, como trabajo comunitario a los responsables de atentar contra la vida de las personas por disparos al aire y exhibir las armas públicamente para
intimidar a quienes los rodean, es otra de las propuestas que contiene el documento. Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC), informó que en los primeros 5 meses de este año se capturó a 87 por efectuar disparos al aire sin justificación. “Las aprehensiones se realizan gracias a las denuncias que ingresan a la línea del teléfono 110, mediante la cual los vecinos alertan a los agentes de escándalos en las calles y parques, donde los sindicados disparan y ponen en peligro la vida de la población”, manifestó. Además, se prevé crear una base de datos que recopile y analice la información sobre los artefactos, incluyendo los que hayan sido vendidos, importados, distribuidos, perdidos, incautados o robados.
Más controles Árkel Benítez, titular del Tercer Viceministerio de Gobernación, indicó que se quiere reforzar la cooperación internacional, para investigar y perseguir el tráfico de armas de fuego, así como incrementar la seguridad fronteriza del país, para impedir el ingreso y el paso de armamento ilícito que trafican grupos del crimen organizado.
Se otorgarán facilidades para que las personas reporten las armas que poseen, y así mejorar los controles.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 2 de julio de 2014
Gobiernos del Triángulo Norte se reunieron con el secretario Kerry.
Piden privilegiar “unión familiar” Selvin García, del Creo, dijo que formarán una comisión.
gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Cortesía SCSPR
U
na solución rápida, adecuada y con visión integral, con la cual se privilegie “la unión familiar” para niños migrantes no acompañados, solicitaron el presidente Otto Pérez Molina, su homólogo de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, y la canciller hondureña Mireya Agüero, al secretario de Estado de EE. UU, John Kerry, durante una reunión multilateral. El encuentro tuvo lugar en Panamá, en el marco de la toma de posesión de Juan Carlos Varela como presidente del país canaleño. El gobernante guatemalteco refirió: “Hay una decisión conjunta que permitirá trabajar en acuerdos mutuos para la solución de esta problemática. Aquí no se tomará ninguna idea unilateral; al contrario, será por medio de acuerdos”, para favorecer a los menores que corren el riesgo de cruzar las fronteras mexicana y estadounidense con el objetivo de reunirse con sus padres.
Trabajo en conjunto
Los titulares de Relaciones Exteriores de las naciones involucradas se reunirán mañana en la ciudad de Washington, D. C., para lograr acciones “específicas” en torno a “la solución de este fenómeno migratorio”, expresó Pérez Molina. Sánchez Cerén, mandatario salvadoreño, dijo que se de-
Protegerán a menores migrantes karla gutiÉRRez y Marta Rodríguez Redacción Foto Josue Decavele
La canciller hondureña Mireya Agüero, el mandatario guatemalteco Otto Pérez Molina, el secretario de Estado, John Kerry y el presidente salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén.
“
Se buscarán acuerdos mútuos para la solución de esta problemática”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
be “proteger” a los menores. “No hacen un viaje de placer con esta travesía, sino que los impulsa la necesidad de obtener la unión familiar”, reiteró el gobernante guatemalteco.
Campaña de conciencia
El sábado habrá un encuentro entre los secretarios de Co-
municación Social de los cuatro países, quienes trabajarán en una campaña sobre la importancia de evitar la travesía de los menores en un viaje en gran manera “aventurado y con saldos trágicos”, cruzando la frontera mexicana y la estadounidense. “Si los niños tienen a sus dos padres viviendo en EE. UU., podrían ser favorecidos con una gracia de este tipo; de lo contrario, será difícil y con posibilidades de repatriación. Es importante hacerles el llamado a las personas a no enviar a los menores de edad para que no corran riesgos”, concluyó Pérez Molina.
Lo felicita El mandatario Otto Pérez Molina congratuló a Juan Carlos Varela, quien asumió ayer la Presidencia de la República de Panamá, en sustitución de Ricardo Martinelli. El gobernante indicó que será “sumamente importante” mantener la buena relación con este país, así como luchar por el bienestar “de nuestros pueblos, que conlleve al desarrollo”.
Primera Dama visita albergues
Rosa Leal de Pérez se encuentra en Estados Unidos.
En gira de trabajo, la primera dama de la Nación, Rosa Leal de Pérez, visita las ciudades de Tucson y Nogales, en el estado de Arizona, EE. UU., para conocer albergues en donde se alojan niños y niñas migrantes no acompañados. Asimismo, tiene previsto acudir a la inauguración de dos recintos destinados a hospedar a menores en condiciones migratorias irregulares. Según información de
la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia, Leal de Pérez conversará con miembros de la Patrulla Fronteriza. “Vamos a realizar un sobrevuelo; recorreremos por vía terrestre esas rutas, y conversaremos con líderes guatemaltecos que han sido importantes para ayudar a estos niños”, dijo la esposa del Presidente. Asimismo, expresó que el incremento de la migración no se
debe a la violencia en el país, sino a la aspiración que tienen las familias por reencontrarse en suelo norteamericano. La Primera Dama, junto al Ministerio de Educación, dirigirá un mensaje y encabezará una campaña publicitaria que será difundida a partir del 8 de julio, con la cual se exhorta a los progenitores a no enviar a sus niños hacia ese país. Marta Rodríguez
Foto: Willy Estrada
Luego de hacerse público el incremento en el flujo de menores hacia Estados Unidos y las condiciones en las que estos se encuentran en los albergues, tras ser detectados por Inmigración, los diputados por la bancada Compromiso, Renovación y Orden (Creo) han resuelto presentar, en la sesión plenaria de hoy un punto resolutivo, en el cual instarán al Ejecutivo para que cabildee con autoridades de ese país por el respeto a sus derechos y a la pronta reunión con sus familiares. Selvin García, integrante del citado bloque, indicó que también se propondrá la integración de una comisión específica, conformada por jefes de bancada, para que viaje a la nación norteamericana, con el fin de reunirse con senadores, organizaciones de la sociedad civil y representantes de la Patrulla Fronteriza, para conocer de cerca el problema de los niños migrantes no acompañados, constatar el trato que se les brinda y legislar en su favor.
Se costeará la repatriación de niño fallecido
La presidenta en funciones, Roxana Baldetti, informó que el Gobierno costeará los gastos para que los restos de Gilberto Ramos Juárez, de 11 años, regresen al país. El cadáver fue encontrado el fin de semana en el desierto de Texas. “Vamos a pagar la repatriación de los restos del niño. No sé cuándo volverá el cuerpo, pero ya hemos establecido contacto con la familia”, manifestó Baldetti. El menor fue identificado gracias a que llevaba grabado en la hebilla del cincho el número telefónico de su hermano que vive en Chicago.
5
Guatemala, miércoles 2 de julio de 2014
Se revisan los mecanismos para agilizar el combate al ingreso de mercancías ilícitas.
Baldetti apoya lucha contra el contrabando 1.4
redacción Foto Fernando Delgado
P
ara agilizar los avances en el combate al ingreso ilícito de mercancías a Guatemala, la Comisión Nacional contra el Contrabando y Defraudación Aduanera (Conacon), encabezada por la presidenta en funciones Roxana Baldetti, analizó la propuesta del protocolo para el manejo y destrucción de los productos con mayor incidencia de entrada al país.
millones de quetzales es el valor total de las mercancías decomisadas de marzo a mayo.
Protocolo para manejar las mercancías ilegales
El reglamento determinará el procedimiento para el manejo de las mercancías, desde el momento de la incautación hasta el almacenamiento o la destrucción total, si fuese necesaria. “Este asunto estuvo abandonado por muchos años, nadie le había querido entrar al tema de contrabando, y nosotros queremos hacerlo de mantera
La presidenta en funciones, Roxana Baldetti, y el secretario de la Conacon, José Chocano, dieron a conocer los decomisos efectuados durante el trimestre que abarca de marzo a mayo.
integral y responsable”, explicó la mandataria en funciones. Baldetti indicó que operativizar el protocolo en cuanto a des-
trucción de mercancías requerirá el apoyo de cooperantes internacionales, para adquirir los incineradores que permitan la elimina-
ción de productos perecederos sin dañar el medio ambiente. En la Conacon se presentaron los resultados de las acciones con-
tra el contrabando, efectuadas de marzo a mayo, cuando se llevaron a cabo 100 operativos y 28 allanamientos que permitieron la detención de 76 personas y la consignación de 40 vehículos. Jaime Matus, de la Asociación Guatemalteca de Expendedores de Gasolina, confirmó un incremento de entre 4 y 6 por ciento en las ventas de combustible de los expendios asociados, como resultado del trabajo realizado y los operativos en el área fronteriza, desarrollados por la Fuerza de Tarea Tecún Umán.
Juramentarán a Comisiones Postuladoras en el Congreso
Cártel blanqueó Q368.3 millones
karla gutiÉRRez Redacción Foto Josué Decavele
Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo
Hoy serán juramentadas en el Legislativo las Postuladoras que nominarán a los candidatos a dirigir la Corte Suprema de Justicia y las Salas de Apelaciones, con lo cual se dará luz verde a su labor, que comenzará con la elaboración del cronograma de actividades y la designación de funciones de sus integrantes, informó el titular de ese organismo, Arístides Crespo.
Comisionados con un mes de retraso
Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, dijo que los comisionados tendrán que ajustar los tiempos, pues se encuentran con un mes de retraso, “lo cual impedirá que puedan llevar a cabo procesos de gran
La sociedad civil, por medio del Movimiento Pro Justicia, recibirá las denuncias sobre los candidatos.
importancia, como las entrevistas a los aspirantes”. Sin embargo, los postuladores no estarán solos, ya que diferentes entidades de la sociedad civil se han unido para vigilar la transparencia y la correcta aplicación de los instrumentos de calificación, y para ello elaboraron una Guía de Buenas Prácti-
cas, que les será entregada antes de su juramentación. Por otra parte, el Movimiento Pro Justicia contribuirá con la recepción de denuncias acerca del actuar de los candidatos, “a las cuales se les dará trámite solamente si están bien fundamentadas y documentadas”, indicó Ana María de Klein.
Un grupo que lavaba dinero entre Guatemala y México blanqueó Q 368.3 millones en 9 meses, y se le vincula al mexicano Cártel de Sinaloa, dirigido por el capo Joaquín el Chapo Guzmán, capturado el 24 de febrero en el vecino país. Según las pesquisas, el cabecilla de la estructura es Hugo Yovany Godoy Lucero, fundador de la empresa fantasma Comercializadora de Frutas y Vegetales Internacional, Sociedad Anónima. Otros de los principales integrantes de la agrupación son sus hijos Juan Carlos Godoy González, representante legal de la empresa, y Gabriela Alejandra Godoy González. De acuerdo con las investigaciones, las transacciones millonarias se hicieron del 1 de julio de
Hugo Godoy Lucero, ligado a la organización de Sinaloa.
2009 al 31 de marzo de 2010, con depósitos de montos elevados. La Intendencia de Verificación Especial, de la Superintendencia de Bancos, presentó la denuncia debido a que se declaraban ganancias considerables por venta de aguacate. Luego de un allanamiento al comercio, se confirmó que era de cartón.
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 2 de julio de 2014
CHINCHE SALIVOSA
Declaran emergencia
El sistema de tecnología en las calles es complementado con un moderno centro de control, el cual es monitoreado todo el día.
La red de videovigilancia será ampliada para proteger a la población.
Mingob pondrá 10 mil cámaras más Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
P
ara disminuir los índices delincuenciales en el territorio nacional, el Ministerio de Gobernación (Mingob) ampliará a 10 mil puntos el sistema de videovigilancia, con la instalación de igual número de cámaras lectoras de placas y de reconocimiento facial, informó el viceministro de
Tecnología de la cartera del Interior, Juan Carlos Argueta. Expuso que se espera completar este proyecto a principios de 2015, ya que la primera fase se efectuará en la capital, y en septiembre se iniciará con la colocación de los dispositivos en las principales entradas y salidas de los departamentos con los índices más altos de hechos criminales. “Actualmente estamos en el proceso de estudio, para deter-
“
Este sistema estará en Villa Nueva, Mixco, Izabal, Chiquimula, Quetzaltenango y Escuintla”.
Juan Carlos Argueta
Viceministro de Gobernación
minar los puntos estratégicos en donde se hará la instalación, pues esto depende del tipo de artefacto que se utilizará. El objetivo es reducir los hechos crimi-
nales mediante la prevención. En el caso de las de reconocimiento facial, vienen a ser un apoyo más para las investigaciones, debido a que su resolución permite captar muy bien los rostros de las personas”, declaró el entrevistado. El viceministro de Seguridad, Edi Juárez Prera, indicó que los aparatos son monitoreados por un grupo de no menos de 300 agentes de la Policía Nacional Civil, quienes se turnan las 24 horas para proteger a la población.
Ante el incremento de la incidencia de la chinche salivosa, que en 2013 estaba en 8 municipios de Petén y a finales de este año habrá afectado mil 39 kilómetros cuadrados, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación declaró Estado de emergencia fitosanitaria en todo el país. El insecto está afectando el área foliar, pasturas y crianza de ganado, lo cual puede causar desabastecimiento de carne y leche y de la producción de maíz. Gustavo Villagrán
RENAP
Preso por alteraciones El Tribunal Decimotercero Penal condenó a 6 años de prisión a Jorge Augusto Rodas Argueta, por los delitos de abuso de autoridad y alteración al estado civil, al encontrarlo culpable de cambiar datos para la emisión del Documento Personal de Identificación de una mujer. Según las pesquisas, laboraba como auxiliar 2 en el Registro Nacional de las Personas (Renap) y colaboraba con quienes necesitaban documentación anómala para cobrar extorsiones. S. Solórzano
ZONA 3
Caen con cocaína
Se gradúan 299 guardias
PNC presenta a candidatas
Presidios graduó a la XIX promoción, integrada por 299 elementos (50 mujeres), con lo cual suma 3 mil 500 agentes. El director Édgar Camargo dijo que así se reforzará la custodia de los reos. Génesis Agustín Foto: Cortesía Sist. Penitenciario
Entre las actividades del 17 aniversario de su fundación, la Policía Nacional Civil (PNC) presentó a 18 oficiales como candidatas a reina, quienes competirán por la corona el 8 de julio. Génesis Agustín Foto: Willy Estrada
Cuatro hombres fueron capturados por agentes de la Policía Nacional Civil, en la 19 calle y Avenida del Cementerio, zona 3, donde intentaban realizar una transacción de droga. Los sindicados son Selvyn Ortiz Sáenz, de 35 años, alias el Gordo; Víctor Lucas Tuquer, 24; Víctor Cabrera Gálvez, 35, y Jorge Recinos Valdez, 37, a quienes se les decomisaron 2 paquetes con colmillos de cocaína, 1 radiotransmisor y 2 vehículos. Génesis Agustín
7
Guatemala, miércoles 2 de julio de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Vecinos participan en simulacro de terremoto y deslizamiento, organizado por la Conred.
Zacapa se prepara en prevención de desastres E Texto y Fotos
Carlos Godoy
star preparados para reaccionar ante cualquier emergencia, como un terremoto y sus efectos, fue el motivo por el cual vecinos y empleados de instituciones estatales y privadas de Zacapa participaron en un simulacro, específicamente de deslizamiento, organizado por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). La actividad se llevó a cabo en Huité, donde estuvieron presentes los jefes de las diferentes entidades gubernamentales para activar el Centro de Operaciones de Emergencia. El fin del simulacro es establecer qué tanto está preparada la población para enfrentar los embates de las emergencias provocadas por la naturaleza. “Es importante saber cómo, qué hacer y cuáles son las medidas inmediatas a tomar en caso de un deslizamiento”, dijo Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Conred. El funcionario indicó que otros países han sufrido desastres de gran magnitud, pero debido a que se mantienen en constante alerta los daños humanos han sido menores. “Hoy simulamos un sismo de 5 grados, que causó un deslizamiento, provocando 8 víctimas”, agregó Maldonado. Con este ejercicio se fortalece y se adquieren nuevos conocimientos para prevenir desastres y tomar las decisiones ante las emergencias que dejan los fenómenos atmosféricos, indicó Carolina Orellana, gobernadora de Zacapa.
Respuesta positiva
Por su parte, Ursus Lobsan Cordón, delegado departamental de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, manifestó que hubo una respuesta po-
La participación de las diferentes instituciones y la comunidad es fundamental en este tipo de actividades preventivas.
Con el simulacro “establecimos que estamos
8
preparados ante cualquier eventualidad”.
Ursus Lobsan Cordón
víctimas fue el saldo de un temblor, según el simulacro organizado por la Coordinadora.
Delegado Conred
sitiva de las instituciones convocadas para preparar el simulacro. “Estamos convencidos de que tenemos la capacidad de respuesta ante cualquier evento que ponga en riesgo la vida”, puntualizó. Lobsan recordó que la Conred de este lugar pronto contará con un nuevo edificio y con más espacios físicos, lo cual contribuirá a prestar un mejor servicio a los vecinos. Wilfredo Gómez, uno de los pobladores que participó en la acción, dijo que es bueno mantener este tipo de ejercicios, pues los
Se simuló un terremoto de 5 grados, que causó un deslizamiento de grandes proporciones.
sismos, los derrumbes y desbordamiento de ríos acontecen cuando menos se espera. “Lo mejor es estar preparados para saber reaccionar ante esos fenómenos”, añadió. Después del simulacro, las autoridades entregaron las acreditaciones a quienes formarán parte, a partir de la fecha, de la Coordinadora Local para la Reducción de Desastres, y la Coordinadora Municipal para la Reducción de Desastres.
8
Opiniones
Guatemala, miércoles 2 de julio de 2014
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
La unión familiar aquí o en el norte
D
esde hace décadas, la migración hacia el norte ha sido una posibilidad de vida. Familias completas se han ido de a poco a los Estados Unidos. En muchas de las historias de migrantes los padres se van y dejan a sus hijos al cuidado de abuelos o familiares mientras se establecen y pueden mandar por ellos. Después de sacrificios y esfuerzos de todos, a veces logran estar juntos de nuevo, como una familia. Las remesas llegan puntuales para los pagos oportunos de la casa familiar de Guatemala y para ahorrar el pago del coyote que se encargará de llevar a los menores hasta la casa de los padres que se han radicado, con alguna estabilidad, en Los Ángeles, Nueva York, Miami o Chicago, entre otras ciudades de la Unión Americana. El calvario de lo menores comienza desde que sus padres los dejan y, si tienen buen final, termina en la puerta de la casa de ellos, en el norte. El cadáver de Gilberto Francisco Ramos, un niño guatemalteco, fue localizado hace dos semanas en La Joya, Texas. Se supo de él por el número de teléfono que llevaba grabado en la hebilla de su cinturón. El menor viajaba hacia Estados Unidos sin acompañante, y las autoridades de aquel país dicen que posiblemente se perdió en el desierto y murió por deshidratación. Para evitar que sucedan casos como el de Gilberto, el presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, su homólogo salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, y la canciller de Honduras, Mireya Agüero, se reunieron en la ciudad de Panamá con el secretario de Estado de EE. UU., John Kerry, para tratar de encontrar soluciones al problema de los infantes que emigran. La semana pasada, en la reunión del Sistema de Integración Centroamericana se trató el tema y se redactó una declaración especial en la que todos los países miembros acuerdan unificar esfuerzos para atender el problema de la migración de infantes sin compañía hacia esa nación. El mandatario Pérez Molina y la vicemandataria Roxana Baldetti también trataron el tema con el vicepresidente Joe Biden, en la visita que este hizo a Guatemala, con quien se acordó crear un grupo de alto nivel con autoridades y expertos de los países del Triángulo Norte de Centroamérica y de Estados Unidos. En la reunión de Panamá se pudo trazar una agenda que establece el trabajo de las Cancillerías y de las Secretarias de Comunicación Social de los países en cuestión, así como la toma de decisiones de los mandatarios, quienes coincidieron en la importancia de la mantener unida a la familia en su país de origen o a donde decida emigrar, y para conseguir eso será necesario establecer normas, leyes, tratados y convenios, que garanticen los derechos de los menores migrantes.
La manifestación del mal jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com
No es que sea malo buscar el beneficio propio. Pero sí lo es cuando se logra a expensas del dolor y el sufrimiento de otras personas. Se dice que no hay personas que sean totalmente malas ni completamente buenas; sin embargo, hay aquellas que se caracterizan por hacerles daño a otras y es ahí donde radica su maldad. El mal tiene distintas manifestaciones que tienen un denominador común: pervierten las relaciones sociales. Hablar sobre lo malo o lo bueno constituye emitir juicios de valor que corresponden al campo de la ética, de lo que es correcto e incorrecto. Así, por ejemplo, es correcto aquello que provee bienestar individual y social, entendido este como lo que a cada individuo, que asume el compromiso de vivir en sociedad, le corresponde; es decir, el derecho a la prosperidad, a una vida digna. Por el contrario, es incorrecto lo que propicia discordia y conduce al bienestar de unos pocos. Es claro que la individualidad cobra sentido en sociedad, pero un individuo no subsiste si no es con la cooperación de otro u
otros. Lograr equilibrar el comportamiento y funciones de cada persona, dentro de un conglomerado social, era lo que buscaba Platón con la justicia. Luego, es injusto que un individuo no reciba lo que le corresponde ni esté en el lugar que le corresponda. La maldad se hace visible en las acciones de las personas que, privilegiando su beneficio, vulneran el bienestar de los demás. No es que sea malo buscar el beneficio propio, sí lo es si se logra a expensas del dolor y sufrimiento de otros. De ahí que explotar, engañar, sacar ventajas desleales y martirizar son todas acciones malas. Es malo matar y perverso hacerlo para obtener beneficios con ello. Pero ¿por qué es malo matar? Qué ocurre cuando se mata en defensa propia o cuando se quita la vida en una guerra. La vida debe ser privilegiada en todos los casos, son los países incivilizados, las personas que ignoran lo esencial que es la vida, los que pragmáticamente priorizan quitarla para resolver problemas que ameritan ir a su origen. Quitar la vida en defensa propia no tiene indicios de maldad, ya que el hacerlo es motivado por una situación límite en la que debe prevalecer el instinto de supervivencia. Pero cuando se planifica matar la cosa cambia. Las guerras solo son admisibles cuando hay Estados perversos que pretenden esclavizar a otros.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
En el reinicio del juicio contra el atleta sudafricano Oscar Pistorius, expertos declararon que no sufría trastorno mental al supuestamente asesinar a su novia.
Guatemala, miércoles 2 de julio de 2014
9
Opiniones
diálogo
epifanía
Crónica de un desalojo anunciado
Extorsión a la libertad de locomoción
david arias davidarias013@gmail.com
En el asentamiento Linda Vista, periférico zona 7, junto al puente el Incienso más de 160 familias despertaron el 25 de junio con la orden de desalojar. Si algo está en el ojo del huracán de la conflictividad social son los desalojos, ya sea por conflictos agrarios, tomas de carreteras, ocupaciones de propiedad privada y/o edificios públicos. Nada crispa más los nervios que cuando se emite la orden judicial de un desalojo y se programa su ejecución, todos los funcionarios, instituciones, líderes y organizaciones echamos a correr. Esto se debe a los hechos o resultados que pueden derivarse de un desalojo, sea este violento o pacífico. No se espera la muerte, el encarcelamiento o la hospitalización de nadie, mucho menos si se trata de niños, mujeres y ancianos. Pero en muchos casos son consecuencias posibles. La negociación se ha cerrado y la tensión entre los actores, la acción de la fuerza pública, los operadores de justicia y la ley son un hecho. Esto sucede en el asentamiento Linda Vista, periférico zona 7, junto al puente El Incienso, más de 160 familias
despertaron el 25 de junio con la orden de desalojar el terreno que ocupan sus viviendas desde hace más de dos años. Ese día casi un millar de agentes de la Policía esperaban la orden del juez para proceder al desalojo, el cual estaba coordinado por las instituciones que operan bajo un protocolo oficial. Los noticieros pese a la transmisión de los partidos del Mundial mantuvieron informada a la población, luego de una serie de conversaciones, cuando todo parecía que desembocaría en una batalla entre vecinos que reclaman su derecho a la vivienda y las fuerzas de la Policía Nacional Civil que cumplen con una orden judicial, el juez fija el 10 de julio para que el inmueble se encuentre desocupado, de lo contrario se actuará conforme a la ley. Entre las razones que tuvo el juez para no ejecutar la orden, fue que no se tenía un lugar a dónde llevar a las personas que serían desalojadas. Haberlas dejado a su suerte, muy probablemente en el arriate, en medio del periférico, hubiera sido el nuevo lugar del asentamiento. Los pobladores han solicitado con insistencia el apoyo de las autoridades e instituciones del país, primero para quedarse en el terreno que hoy ocupan, situación claro, que ya no es posible. También han buscado quien de respuesta a su necesidad de vivienda, mientras ello ocurre el tiempo avanza y el 10 de julio es la fecha fatal a cumplirse, de un desalojo que refleja la sociedad en la que vivimos, con serios problemas estructurales, falta de respuesta del Estado y una débil cultura de negociación y diálogo.
Póngale la firma
Los buenos ejemplos se adoptan, no se envidian… Juan Carlos Gálvez juancagalvezroca@hotmail.com
A decir verdad, hasta 1998 los ticos eran iguales que nosotros y contaban con buenos jugadores. La fiebre del Mundial me invadió, y el pasado domingo decidimos con la familia ir a ver el partido de Costa RicaGrecia a un restaurante, el recinto estaba completamente lleno, el ambiente era ideal para observar un partido muy atractivo y con muchas emociones. De inmediato me sorprendió cómo los guatemaltecos gozaban y sufrían con la actuación de los vecinos centroamericanos. Sé reconocer que los sentimientos que empecé a vivir eran totalmente contrarios y empecé a luchar en contra de ellos, me considero una persona no rencorosa, pero al mismo tiempo no olvido tan rápido y mi mente se remontó a hace algunos años atrás, cuando haciendo una cobertura radial de un partido Guatemala-Costa Rica en San José, fui fiel testigo de más de 20 mil gargantas, que entonaban ensordecedoramente el cántico en contra de nosotros los guatemaltecos, olé, olé, olé indios, indios, indios. Tal hecho aún no lo olvido y, por lo tanto, aún no me gusta ni reconozco sus triunfos; pero en cambio, también mi mente logró en un momento determinado
cierto punto de equidad y madurez, a partir de ahí empecé a reconocer sus méritos, no llegando hasta el extremo de celebrar el gol o su clasificación a los cuartos de final, pero sí aceptar que si han llegado hasta ahí, con el buen nivel demostrado, es porque son merecedores de su lucha, de su dedicación y de su orden en el trabajo. Porque a decir verdad, hasta 1988 los ticos eran igual que nosotros, contaban con buenos jugadores, grandes camadas a nivel de clubes y selecciones, pero nunca habían logrado grandes hazañas en el ámbito internacional. Fue hasta en ese entonces cuando logran precisamente acá en Guatemala clasificar a su primer Mundial Juvenil, para posteriormente, 2 años después, lograr en 1990 su primera clasificación a un Mundial mayor. Es evidente, con este hecho que ellos cambiaron, logrando conducir a partir de su dirigencia un rumbo totalmente diferente, cimentando sus bases en las divisiones inferiores y metiéndole seriedad a sus ligas mayores, para que esos hechos del 88 y 90 no quedaran aislados, sino que fueran nada más, el principio de una serie de logros que hoy en día sean añadidura de un trabajo excepcional en todo sentido y campo. Nosotros en cambio seguimos iguales o quizá peor, nos hemos quedado totalmente rezagados, y si no cambiamos cada día el panorama será peor. Es el tiempo oportuno de copiar el ejemplo del pueblo costarricense, de ver lo que hicieron y tratar de adaptarlo a nuestro medio, para que en los próximos eventos, seamos protagonistas también y no únicamente espectadores y compañía de alegrías ajenas.
Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com
En Guatemala los asuetos, feriados o fines de semanas largos, son aprovechados por las municipalidades de los diferentes destinos turísticos para cobrar el “derecho de paso”. Los guatemaltecos somos víctimas ante el abuso y mal empleo de la “autonomía municipal”. Se ha denunciado a los cobros ilegales, y estos aún continúan, a pesar de que la Corte de Constitucionalidad argumentó que estos supuestos cobros, son confundidos por tasas municipales, los cuales son violatorios del artículo 26 de la Constitución. Este año no ha sido la excepción, desde el cobro por atravesar el municipio de Sololá por Q5 durante Semana Santa; y sin ir muy lejos, el pasado fin de semana que se alargó por el Día del Ejército, en el cruce hacia el Puerto San José, agentes de la municipalidad de tránsito realizaban un cobro por Q10. La cuestión es el modo de empleo de estos cobros, los cuales no tienen ninguna justificación o un fin transparente de inversión, únicamente se limitan al cobro sin explicar o argumentar de el por qué del mismo. No es justificar el cobro en sí, porque es claramente un abuso, sino la falta de estrategia promocional, por par-
te de las autoridades ediles cuyo principal ingreso es el turismo. Este tipo de cobros no solo causa molestias, sino los guatemaltecos sufren de un abuso y están obligados a pagar una tasa municipal (a pesar de no ser vecino del lugar) para llegar a sus destinos de recreación. La Autonomía Municipal no debe confundirse con abuso de autoridad, sino debe ser comprendida bajo el principio de subsidiaridad, y su liderazgo en el mismo. En este caso, el cobro no representa ningún servicio municipal a la persona, por lo que puede ser considerado hasta una extorsión por parte de las municipalidades que emplean estos cobros, ya que estos se realizan en las carreteras con obstáculos que impiden la libre locomoción. Algo similar, puede ser también el mal empleo de la propina, el cual es un pago opcional para reconocer el buen servicio, y este se cobra en las facturas sin derecho a la opción que el cliente pueda escoger entre un mal o buen servicio. Este problema debe ser de importancia para el sector turístico de Guatemala, y debe ser un tema prioritario para la Asociación Nacional de Municipalidades, en conjunto con el Instituto de Fomento Municipal. Recrearse en Guatemala es un tema complicado, por los altos precios del transporte (ya sea público o privado), la escasa oferta turística que se ajusta a la economía familiar del guatemalteco promedio, y aún agregar gastos imprevistos para pagar “derecho de paso”, es castigar a los pocos guatemaltecos que aún realizan turismo en el interior del país.
La frase “El destino de nuestra época se caracteriza por la racionalización y, sobre todo, por el desencantamiento del mundo”. Max Weber
10
Panorámica
Guatemala, miércoles 2 de julio de 2014
Alerta
Conmemoraciones
Alba-Keneth
Tajumulco, San Marcos, de fiesta
Ángela Dayana Esquité García, de 15 años, desapareció el 29 de junio en la 30 avenida, 16 calle A 1630, colonia Los Pinos, zona 18. Mide 1.45 m, tez blanca, cabello lacio negro y ojos café oscuro. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, al momento de su desaparición vestía top rosado, playera negra, pantaloneta de lona azul, calcetas y botas negras.
Su feria titular se celebra del 3 al 8 de julio, este último es el día principal, en el que la iglesia Católica conmemora a Santa Isabel, patrona del lugar y, según un antiguo mito, también fundadora del pueblo. Esta versión asegura que la Virgen Santa Isabel, reina de Portugal o de Hungría, acompañada de sus animales (palomas, gallinas y patos, entre otros), cansada de un viaje, decidió quedarse en la actual aldea de Tojquian Chico, en el municipio, para fundar un pueblo. Otros lugares relacionados con la historia son Chana y Tunima.Con información de asociaciontikal.com y fotografía de adimam.org
De utilidad El Ministerio de Educación pone en línea la primera edición digital del periódico Llegando al aula. Ingrese en
mineduc.gob.gt/dicoms/ periodicoDigital1.html y conozca temas de interés sobre el sistema educativo nacional, dirigidos a estudiantes, docentes y padres de familia.
Efemérides
Hoy en la historia
1566
Muere Michel de Notredame, Nostradamus, médico y astrólogo francés. Su obra Les Prophéties fue publicada por primera vez en 1555. Se dice que ha predicho todas las catástrofes que han pasado en el mundo, desde su época hasta la actual.
1778
Personaje del día Esta joven periodista venezolana se ha ganado un lugar en el análisis del Mundial, pero sobre todo como presentadora de las noticias deportivas más relevantes del día. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco.
El martes incluimos a: Mesut Özil
Fallece Jean-Jacques Rousseau, escritor y filósofo francés. Sus ideas influyeron en la Revolución francesa y el desarrollo de las teorías republicanas. Murió a causa de un paro cardiaco a los 66 años. Sus restos descansan en el Panteón de París, cerca de Voltaire.
Video Buscan rigor Durante la reunión de la Comisión Nacional para la Prevención y Combate de la Defraudación Aduanera y Contrabando (Conacon), presidida por la vicepresidenta Roxana Baldetti, se abordó la posibilidad de invitar al Organismo Judicial para que participe en la entidad. El objetivo es mejorar las labores de la Comisión contra esos hechos ilícitos, al evitar que los jueces apliquen medidas sustitutivas u otros beneficios a quienes podrían estar involucrados.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Guatemala, miércoles 2 de julio de 2014
Dólar
7.77
Euro
10.64
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, JUL. 14
112,000 LB, OCT. 14
US $168.30 US $17.80
Gasolina
US $3.03
GALÓN (3.78 L), AGO. 14
Petróleo
US $105.40 WTI BARRIL, AGO. 14
11
Q1
Diario de Centro América
millón 165 mil es la inversión del Inguat para organizar convención turística.
@diariodeca
El encuentro de negocios se realizará en septiembre en el Parque de la Industria.
Guatemala será sede de la TravelMart 2015 ARELI ALONZO areli.alonzo@dca.gob.gt FOTO Doriam Morales
P
ara promover el turismo de la nación y concretar negocios en este sector, Guatemala será la sede de la TravelMart Latinoamérica en su edición 39, a realizarse del 23 al 25 de septiembre de 2015. Brenda Zaldaña, jefa de la División de Mercadeo del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), indicó que se espera la asistencia de mil personas, entre 300 delegados compradores internacionales, 650 expositores y 50 representantes de medios de comunicación nacional e internacional. La actividad es promovida por la compañía estadounidense Coleman Inc., y de acuerdo con su presidenta, Irma Coleman, reunirá a empresas de servicios, hoteles, líneas aéreas, operadores y oficinas de turismo, quienes participarán en mesas de negocios, y con un sistema de citas preestablecidas, además se harán intercambios entre compradores y proveedores.
Analizan anular cobro La eliminación del cobro de US $18 (Q139) para mercadería de tránsito en la frontera de El Salvador, estará incluida dentro de los cambios que se pretenden hacer a la Ley de Simplificación Aduanera y que será conocida por la Asamblea Legislativa Salvadoreña, informó Merlin Barrera, viceministra de Comercio e Industria de esa nación. Areli Alonzo Foto: Archivo
placer trabajar “juntoSeráa unungrupo dedicado al sector turístico”.
Irma Coleman
Presidenta Coleman Inc.
Para sellar el compromiso de la actividad, autoridades del Inguat y de la empresa norteamericana firmaron un convenio.
Logística
La inversión del Inguat para la organización es de US $150 mil (Q1 millón 165 mil), declaró Pedro Duchez, director de la institución, y agregó que el sector hotelero apoyará facilitando 990 habitaciones de cortesía; asimismo, mil 600 cuartos con tarifa especial de industria sin chimeneas, y el transporte para las actividades oficiales. María Sol Linares, turoperadora, manifestó su complacencia con esta feria, al recalcar que beneficia a todos los involucrados en el tema de turismo y contribuye al desarrollo de la economía.
Pedro Duchez e Irma Coleman, a la derecha, afinan detalles de la feria.
DIVISAS
Aumenta inversión Según el Banco de Guatemala, en el primer trimestre de 2014, Canadá se constituyó como el principal proveedor de inversión extranjera directa, con US $108.8 millones (Q846 millones 464 mil), lo que representa el 29.1 por ciento del total de ingresos. Esto forma parte de los recursos destinados para actividades de agricultura, minas y canteras. Brenda Jiguan
12
Económicas
Guatemala, miércoles 2 de julio de 2014
Con la vigencia del acuerdo, las exportaciones y el turismo han sido los más favorecidos.
DR-CAFTA impulsa el crecimiento de sectores 143
Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Doriam Morales
D
espués de 8 años de la entrada en vigencia del Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y Estados Unidos (DR-CAFTA, por sus siglas en inglés), la participación de Guatemala dentro de la estructura comercial se ha incrementado, sectores como el de turismo, el exportador, y el de inversión son los que reportan mayor crecimiento, según la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AmCham). De acuerdo con Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente, el convenio fortaleció las relaciones comerciales entre ambas naciones y formalizó los beneficios que existían dentro de la iniciativa de la cuenca del Caribe. “El turismo, la inversión directa extranjera y las remesas son de los rubros que más han crecido durante estos años”, resaltó.
Comercio
Según estadísticas del Banco de Guatemala, Estados Unidos es uno de los inversionistas directos más importantes para nuestro país. En 2013, el ingreso de divisas procedente de esa nación ascendió a US $211.5 (Q1 mil 645 millones), lo que repre-
productos agrícolas ingresarán al país en 2016 con cero arancel. do por el banano, con US $570.1 millones (Q4 mil 435 millones). María Luisa Flores, viceministra de Comercio Exterior, destacó que el DR-CAFTA ha facilitado el comercio y la inversión mediante la eliminación de impuestos a las importaciones y otras barreras hacia productos y servicios, lo que ha beneficiado a los consumidores, debido a que el acuerdo facilita el ingreso de gran variedad de artículos, generando más opciones de compra, lo que fomenta la competencia.
Desafíos
Directivos de AmCham se pronunciaron acerca de los avances y desafíos que presenta el convenio.
sentó el 16.2 por ciento del total de inversión directa extranjera. Según datos del Ministerio de Economía, en el período 20062013 las exportaciones hacia Estados Unidos han crecido a un ritmo promedio anual de 5 por cien-
“
Lo principal es que se han fortalecido las relaciones comerciales”.
Carlos Aníbal Martínez
Analista
to, mientras las importaciones lo han hecho en un promedio anual de 6.4. En 2013, los principales productos comercializados fueron los artículos de vestuario, con ventas por US $1 mil 167.6 millones (Q9 mil 83 millones), segui-
A criterio de Carolina Castellanos, directora ejecutiva de AmCham, Guatemala ha cumplido en 50 por ciento con los compromisos adquiridos en el marco de este acuerdo; sin embargo, es necesario que los productores se preparen para 2016, cuando productos agrícolas e industriales, entre otros, ingresen al país con cero arancel.
Argentina asegura que honró deuda pero enfrenta un default Buenos Aires • AFP foto • Archivo
El Gobierno argentino consideró que cumplió con acreedores que aceptaron canjes de deuda al depositar un pago que venció el lunes, pero el bloqueo de la operación por un juez en Estados Unidos activó un plazo de 30 días, tras el cual el país podría caer en default. “Es necesario remarcar que aquí se pretende incluir un eufemismo denominado default técnico. Cuando un país paga sus obligaciones financieras, cumple”, dijo el jefe de Gabinete Jorge Capitanich en una rueda de prensa.
El fallo a favor de los “fondos buitre es incumplible para el Gobierno”.
Aldo Ferrer
Exdirector de la Cepal
El principal funcionario del gobierno de Cristina Fernández se refería al depósito que hizo Buenos Aires la semana pasada para pagar a tiempo un tramo de adeudos con tenedores de bonos que aceptaron descuentos de deuda en 2005 y 2010. El juez norteamericano Thomas Griesa bloqueó el pago al or-
denar que el dinero sea devuelto al Gobierno.
Antecedentes
Griesa falló a favor de fondos especulativos que litigaron en la Justicia estadounidense y que gracias a su sentencia podrían cobrar el 100 por ciento de deuda en default por valor de US $1 mil 330 millones (Q10 mil 153 millones). La decisión implica que el país debería pagar al mismo tiempo a los querellantes si le paga a sus acreedores que aceptaron rebajas. Capitanich agregó que un juez no puede “alterar una relación surgida en un contrato entre las partes”.
La nación sudamericana llama fondos buitre a los que compraron la deuda en default y buscaron cobrar el 100 por ciento del valor.
13
Guatemala, miércoles 2 de julio de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Se forma el ciclón Arthur México AFP, EFE foto Centro Nacional de Huracanes
El Centro Nacional de Huracanes anunció que se formó la tormenta tropical Arthur, a inmediaciones de Miami, Florida y, según se pronostica, el ciclón se desplazará por toda la costa este de Estados Unidos, en el transcurso de la presente semana. Es posible que el fenómeno atmosférico incremente la velocidad de sus vientos y se transforme en huracán. Entre tanto, el Servicio Meteorológico Nacional de México informó que Elida se mantuvo ayer estacionada frente a la costa del Pacífico, mientras que Douglas se aleja de tierra.
Lo previsto
El empresario, de 50 años, recibió la banda de manos del titular del Congreso, Adolfo Valderrama.
El mandatario panameño dijo que su política exterior será de diálogo.
Juan Carlos Varela asume Presidencia E
trará y eso también va afectar la gobernabilidad”, dijo Jaime Porcell, analista de mercado.
Panamá AFP fotos AFP, EFE
l empresario Juan Carlos Varela asumió como presidente de Panamá y prometió que terminará las obras de ampliación del Canal y que impulsará una diplomacia de diálogo. “Juro a Dios y la patria cumplir fielmente la Constitución y las leyes de la República”, declaró el ahora mandatario en una ceremonia realizada en el estadio Rommel Fernández de la capital.
Asistentes
A la toma de posesión acudieron los presidentes centroamericanos salvo el nicaragüense Daniel Ortega. También estuvo Mariano Rajoy (España), Ma Ying-jeou (Taiwán), Michel Martelly (Haití) y el secretario
En contexto
El gobernante Otto Pérez Molina estuvo en la ceremonia.
de Estado de Estados Unidos, John Kerry. El empresario, quien gobernará por cinco años tras ganar las elecciones el 4 de mayo, sustituye en el cargo a Ricardo Martinelli, quien deja el poder con alta popularidad pese a las denuncias de corrupción. “Deseo dejar claro que la política exterior de nuestro gobier-
no será de diálogo, convergencia, tolerancia y mediación, en búsqueda del bienestar de todos los pueblos”, aseguró en su alocución el jefe de Estado. “El problema de Varela será la gobernabilidad. Tiene las arcas vacías, hay luchas pendientes de distintos gremios y las obras del Canal están atrasadas, por lo que la plata que se calculaba no en-
El nuevo presidente asumió en pleno boom económico, con 8.4 por ciento de crecimiento en 2013 -vanguardia en la región-, pero con 26 por ciento de los habitantes en situación de pobreza, según el Gobierno, más de un tercio con empleos informales. El gobernante precisó como retos de su gobierno el mantener el crecimiento económico con equidad, enfrentar la deuda, aumentar las inversiones, luchar por la transparencia y llevar adelante un proceso de justicia y recuperación patrimonial. A la vez ofreció una tregua a las más de 200 pandillas que operan en el país para dejar las armas y abandonar el crimen.
Las autoridades del país azteca prevén que haya aguaceros y fuerte oleaje de hasta cuatro metros, principalmente en Michoacán, Jalisco y Colima, donde autoridades de Protección Civil mantienen alerta por vientos. El temporal de lluvias registrado en los pasados días en una buena parte del territorio mexicano ha generado un reblandecimiento en el suelo de algunas regiones, en donde se podrían registrar deslaves, deslizamientos de laderas y desbordamientos de ríos.
2
ciclones hay en el océano Pacífico y uno en el Atlántico.
En la imagen se ve la trayectoria de la tormenta por Florida.
14
Internacionales
Guatemala, miércoles 2 de julio de 2014
El diario Le Monde lo considera el hombre más peligroso del mundo.
Al Bagdadi dirige Estado Islámico Bagdad EFE foto EFE
Europa
E
l autoproclamado nuevo califa del mundo, Abu Bakr al Bagdadi, es un hombre ambicioso y despiadado que logró el ansiado sueño del extremismo de establecer un Estado Islámico, aunque sea sobre el papel, algo que no pudo hacer Osama Bin Laden. El caudillo se convirtió en la peor pesadilla de los gobiernos de Irak y Siria, en cuyo territorio ha creado su nación, gracias al avance de un ejército con un indeterminado número de yihadistas procedentes de todas las partes del mundo.
Schulz, al frente Los eurodiputados reeligieron por amplia mayoría al socialdemócrata alemán Martin Schulz como presidente del Parlamento Europeo, como parte del reparto de altos cargos en la Unión Europea pactado entre populares, socialistas y liberales. Los euroescépticos mostraron su rechazo al espíritu europeo, colocándose de espaldas a la actuación de la Filarmónica de Estrasburgo, que interpretaba el Himno de la Alegría, símbolo de la Unión Europea. Foto: AFP
Opinan medios
El hombre más peligroso del mundo o el nuevo Osama Bin Laden, como le han bautizado Time y Le Monde, respectivamente, se llama en realidad Ibrahim Awad Ali Al Badri Al Samarrai, quien nació en el seno de una familia religiosa de Samarra, en Irak, en 1971, y estudió Historia Islámica en la Universidad de Bagdad, donde se doctoró a finales de los años 1990. Lo anterior son los únicos datos biográficos conocidos del adalid, a cuya cabeza Estados Unidos puso un precio de US $10 millones (Q78 millones 100 mil) en 2011, cuando Washington confirmó su liderazgo, con el alias de Abu Dua, al frente de Al
El autoproclamado califa es un combatiente que luchó por apoderarse de la ciudad de Mosul.
Qaida en Irak, el grupo que, convertido años más tarde en el Estado Islámico de Irak y del Levante, está sacudiendo los cimientos de Oriente Medio.
Lo que se sabe
Para llegar al califato, el cabecilla fue escalando posiciones como miembro de uno de los muchos grupos armados surgidos contra la ocupación de EE. UU. en 2003 hasta convertirse, en abril de 2010, en el líder
10
millones de dólares ofrece Estados Unidos por el dirigente islámico. de Al Qaida en Irak, el tercero tras la muerte de Abu Musab al Zarqaui, considerado su mentor.
En el trayecto pasó 4 años en Camp Bucca, la principal prisión de EE. UU. en Irak, cuando fue detenido, en 2006, y donde, según los expertos, se implicó más con la lucha de Al Qaida. El dirigente está obsesionado por su seguridad, a tal punto que apenas circulan dos borrosas fotografías confirmadas por las autoridades de Bagdad y Washington del rostro de Al Bagdadi, un hombre al que, sin embargo, conocen bien sus soldados.
Ucrania reanuda la ofensiva militar Kiev AFP foto Alexander Khudoteply
Un prorruso vigila una de las calles de Donetsk.
El legislador alemán seguirá dirigiendo el Parlamento Europeo.
Las fuerzas armadas ucranianas reanudaron su operación contra los separatistas prorrusos en el este del país, en desafío a los esfuerzos europeos para extender la frágil tregua decretada hace 10 días. El presidente ucraniano, Petro Poroshenko, anunció que su plan de paz era utilizado por los separatistas para reagruparse y abastecerse de armas pesadas. A
Estamos dispuestos a “reanudar el alto el fuego en cualquier momento”.
Petro Poroshenko
Presidente
la vez dijo: “Los separatistas han demostrado su falta de voluntad para controlar las acciones de las unidades terroristas”. “Una ofensiva masiva de artillería y aviación” fue lanzada en el
este, explicó el portavoz del Ministerio ucraniano de Defensa, Oleksiï Dmytrachkivskiï. El vocero del Consejo Nacional de Seguridad y de Defensa, Andriï Lysenko, apuntó que desde la reanudación de la “operación terrorista”, la actividad de los rebeldes había disminuido. Las autoridades rusas expresaron que las autoridades ucranianas deberán responder por los crímenes cometidos contra la población civil.
Francia
Detienen a Sarkozy El expresidente Nicolas Sarkozy fue detenido para interrogatorio, una primicia para un exjefe de Estado francés, en el marco de una investigación por sospechas de tráfico de influencias. Al finalizar los interrogatorios, puede ser liberado o transferido a un juez. Foto: AFP
El exmandatario declarará sobre sospechas de tráfico de influencias.
Guatemala, miércoles 2 de julio de 2014
Internacionales
15
Ayuno religioso
YEMEN • Un fiel musulmán lee el Corán, el libro sagrado del Islam, durante el mes de ayuno del Ramadán, en la Gran Mezquita de la ciudad vieja de la capital. La citada festividad es seguida por 1.6 millardos de practicantes de esa creencia alrededor del mundo. • Foto: AFP, Mohammed Huwais
Motivo de dolor ISRAEL • Habitantes del país lloran y encienden velas en la Plaza Rabín, en Tel Aviv, después de que se anunció que se hallaron los cuerpos de tres adolescentes que desaparecieron en el sur de Cisjordania. Del plagio y asesinato se sindica al movimiento islamista Hamás. • Foto: AFP, Oren Ziv
Llegan las vacaciones COREA DEL SUR • Surfistas practican su técnica durante un amanecer con neblina en la playa de Taean Mallipo. La temporada de playa en el país asiático es durante julio y agosto, coincidiendo con las vacaciones escolares anuales. • Foto: AFP, Ed Jones
‘‘
16
Artes
Guatemala, miércoles 2 de julio de 2014
La juventud debe ejercitar los derechos que ha de realizar y enseñar después . José Martí
Escritor y político cubano.
’’
la mayoría de cintas, documentales o de ficción, cuenta el conflicto entre los actores de un enfrentamiento armado y la prensa. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Archivo
E
l séptimo arte presente en el país con cintas relacionadas con la discriminación, el racismo y los derechos fundamentales en muestra itinerante del Festival de cine y Derechos Humanos de Barcelona, Nueva York y París que se inaugura hoy y se prolongará a lo largo de este mes con proyecciones en el Centro Cultural de España en Guatemala. La Cooperación Española trae al país la selección oficial de 2013 de este festival que incluye cuando menos 32 producciones, las cuales se han presentado ya en otros 20 países. Esta muestra cinéfila es ampliamente consolidada en el ámbito internacional y tiene como objetivo principal promover la reflexión, despertar la conciencia, denunciar injusticias y reflejar la diversidad social y cultural de la humanidad, en géneros como la ficción, la animación y el documental. Estas producciones abordan los temas de migración, violencia de género, la conservación de
Los Derechos Humanos
están en el cine Selección de festival de 2013 proyectará 32 filmes en un mes.
identidad, la violencia en Centroamérica y guerra, entre otros. Vivir para contarlo
Este décimo festival se inicia con la proyección de las cintas Los ojos de la guerra y Flash. La primera de estas cintas, en formato de documental, expone el alegato en defensa de los derechos humanos y la denuncia de su violación por medio de la vida, la mirada y los testimonios de reporteros de guerra como Gervasio Sánchez, David Beriain, Sergio Caro, Hernán Zin y Mikel Ayestarán, entre otros. Los protagonistas ahondan en los conflictos de
TAQUILLA Las cintas se proyectarán en el Centro Cultural de España los miércoles a las 18:00 y sábados a las 15:00 durante todo julio, entrada gratuita. Para información, consultar en la página de Facebook: cceguatemala; por medio de Twitter @cceguatemala y cceguatemala.org
los hombres y sus consecuencias, y analizan y cuestionan la propia condición humana. Esta producción española, se acerca a los enfrentamientos armados de Afganistán, Yugoslavia, Irak y países de África, y analiza aspectos como la importancia de la prensa local, el impacto de la guerra en las víctimas y el tratamiento que de ello dan los periodistas, así como el riesgo que corren los reporteros de guerra, testigos directos de las consecuencias que día a día se viven en las conflagraciones. Hacen su trabajo entre el peligro de la guerra y el deseo de contar la verdad. Con su profesión se acercan a los
conflictos y sus efectos. Son los ojos de la guerra. Y Flash es una película de ficción que muestra el choque entre el arte y la dictadura por medio de un duelo ficticio entre un soldado con un fusil AK-47 y un fotógrafo con su cámara. El combate tiene lugar en una zona de guerra en Siria, durante los alzamientos de la Primavera Árabe, que terminó transformándose en invierno para el pueblo sirio. Se escucha el sonido de un disparo acompañado del flash de la cámara. ¿Quién de los dos vivirá para contarlo? Una década
Esta edición, con la que el Festival cumple su décimo aniversario, está dirigida por Toni Navarro y es organizada por La Mirada Descubierta. Este colectivo ha sido reconocido por la Coalición Internacional de Ciudades Contra el Racismo y la Discriminación de la Unesco (Iccar) como un referente de buenas prácticas de Derechos Humanos y en la lucha contra formas de discriminación por género, religión, raza , cultura y condiciones socioeconómicas.
Guatemala, miércoles 2 de julio de 2014
Ballet en el Cerrito del Carmen
E
l Colectivo Cultural Pie de Lana y los Comités Únicos de Barrio (CUB) del Cerrito del Carmen y Barrio Moderno recibirán al Ballet Nacional de Guatemala, Patrimonio Cultural de la Nación. Esta actividad se realiza como parte de las fiestas patronales dedicadas a Nuestra Señora del Carmen, Primera Vecina de la Ciudad de Guatemala, cuya festividad se celebra este mes. Esta función se llevará a cabo gracias al apoyo del Ballet Clásico, Fundación Teoxché y el Ministerio de Cultura y Deportes. La presentación es dirigida al público infantil por lo que el programa está formado por las
17
Artes
coreografías Pedro y el lobo y el Pas de deux del primer acto de la obra Liza, la hija mal portada. Asimismo, en el lugar habrá entretenimientos para niños y niñas, tales como pintacaritas, globoflexia y juegos inflables. También habrá intervención de cuentacuentos en el Bibliobús que funciona en el mismo lugar. Estas actividades tendrán lugar en la Plaza México que se ubica en el interior del Cerrito del Carmen, ubicado en Avenida Juan Chapín y 1a. calle zona 1, el domingo 6, a las 10:00. La admisión será gratuita y los vehículos podrán ingresar por la entrada de la 12 avenida y 2a. calle zona 1. Patricia Palacios Foto: Archivo
Agenda cultural Conferencia
ÄÄHomenaje a Antonio Gallo En el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10, en el marco del Miércoles Landivariano. Entrada libre a las 18:00.
Cine
ÄÄX Edición festival de cine y derechos humanos Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, 2o. piso de Barcelona / Nueva York / París. Los ojos de la guerra y Flash. Entrada libre, desde las 18:00
Exposiciones ÄÄDos generaciones Inauguración de la muestra Óleos por Valeria y Sergio Avilés a las 19:00, Lobby del IGA Ruta 1, 4-05, zona 4, entrada libre.
y 13 calles, Centro Comercial Capitol sótano 2 y Centro Municipal de Arte y Cultura, 7a. avenida y 12 calle esquina. Entrada libre desde las 10:00. Información sobre los recorridos al teléfono 22708400.
ÄÄColectiva Caos 2014 En el Taller Caos, 17 calle “A” 7-15, zona 10, puede verse esta exposición de dibujo, pintura, fotografía, obra gráfica y escultura.
ÄÄTestigos urbanos En Galería de la Fundación GyT Continental 5a. avenida 12-38, zona 1, muestra de Jorge Mazariegos.
El Ballet presentará las coreografías Pedro y el lobo y Liza, la hija mal portada.
Arte y cultura en Jalapa Con el propósito de promover la actividad física por medio de la convivencia, el arte y la cultura entre los estudiantes de diferentes departamentos del país, en un ambiente de compañerismo, el Complejo Deportivo de Jalapa será escenario hoy y mañana del Sexto Campeonato Escolar de bailes, danzas, estampas tradicionales y coreografías. Dicha actividad es organizada por la Dirección General de Educación Física (Digef) por intermedio del Instituto de la Juventud y el Deporte (Injud). En este campeonato artístico participarán 600 escolares entre 12 a 18 años, de los departamentos de Alta Verapaz, Baja Verapaz, Chi-
maltenango, Escuintla, Guatemala, Huehuetenango, Jutiapa, Petén, Quetzaltenango, Quiché, San Marcos, Santa Rosa, Suchitepéquez y Zacapa. Las competencias se realizarán hoy de las 8:00 a las 18:00 en las 4 modalidades: bailes de salón, coreografías, estampas tradicionales o folclóricas y danza moder- Expresión artística juvenil. na. Mañana desde las 9:00 se llevará a cabo las premiaciones y el acto de clausura. Patricia Palacios Foto: Archivo
ÄÄTerritorio / cuerpo / sexualidad En el Centro Cultural de España 6a. avenida 11-02, zona 1, muestras de la 19 Bienal de Arte Paiz en el vestíbulo y salas de exhibición. Entrada libre desde las 10:00 ÄÄRecorrido por el arte Visita a las sedes en el Centro Histórico, zona 1, muestras de los artistas que participan distribuidas en ArteCentro Paiz, 9a. calle 8-54 y 5 anexos, en 9a. avenida entre 9a. y 10a. calle, Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, Proyectos Ultravioleta, 6a. avenida entre 12
Ayer y
ante ayer
ÄÄCarte blanche En la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle zona 13, finca La Aurora, colectiva de artes visuales.
ÄÄParalelo 4/4 Muestra de instalaciones, video y performance por Regina José Galindo, Aníbal López, Walterio Iraheta y Ronald Morán en Proyecto Poporopo 4a. calle 7-46, zona 1.
ÄÄLuz a través de un lente Exposición de fotografía por Melanie Pinetta en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. Calle final zona 10, a las 18:30. Puede visitarse hasta el 5 de julio. Entrada libre.
En 1999 murió Mario Puzo, autor de la obra El padrino. En 1961 murió Ernest Hemingway, premio Pulitzer 1953 y Premio Nobel en 1954.
18
Artes
Guatemala, miércoles 2 de julio de 2014
Letras
PérezReverte: “Y fue ahí, en el paso del siglo XVI al XVII, cuando España, dueña del mundo pero casi empezando a dejar de serlo, dio lo mejor que ha dado de sí: la cultura”.
Gana con novela negra Recibe el más alto honor que se otorga a dicho género literario.
maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo
A
rturo Pérez-Reverte fue galardonado ayer con el premio CWA International Dagger que otorga la Crime Writers’ Association (Asociación de Escritores de Novela Negra, en español) por su obra El asedio. Este galardón, que reconoce la mejor novela del género traducida y publicada en el país británico, ha recaído en anteriores ediciones en escritores como Fred Vargas, Pierre Lemaitre y Andrea Camilleri, entre otros. En esta ocasión el jurado del premio ha destacado la “admiración con la manera en que el autor retrata la claustrofobia del asedio de Cádiz (por ambos bandos) durante la Guerra de la Independencia, acontecimiento que sirve de telón de fondo de la investigación y la plasmación de las intenciones éticas del autor”.
El libro
La novela fue publicada en España por Alfaguara y en Reino Unido por Weidenfeld. La historia ocurre en Cádiz, 1811. España lucha
Este galardón ha recaído en anteriores ediciones en Fred Vargas, Pierre Lemaitre y Andrea Camilleri, entre otros.
La vida es muy traicionera, y cada uno se ingenia cómo puede para mantener a raya el horror, la tristeza y la soledad”. Arturo Pérez-Reverte.
por su independencia mientras América lo hace por la suya. En las calles de la ciudad más liberal de Europa se libran batallas de otra índole. Mujeres jóvenes aparecen desolladas a latigazos. En cada lugar, antes del hallazgo del cadáver, ha caído una bomba francesa. Eso traza sobre la ciudad un mapa superpuesto y siniestro: un complejo tablero de ajedrez donde la mano de un jugador oculto (un asesino despiadado, el azar, las curvas de artillería, la dirección de los vientos, el cálculo de probabilidades), mueve piezas que deciden el destino de los protagonistas. Sus personajes son no menos macabros: un policía corrupto y brutal, la heredera de una importante casa comercial gaditana, un capitán corsario de pocos escrúpulos, un taxidermista misántropo y espía, un enternecedor guerrillero de las salinas y un excéntrico artillero, a quien las guerras importan menos que resolver el problema técnico del corto alcance de sus obuses. El asedio narra el pulso asombroso de un mundo que pudo ser y no fue. El fin de una época y unos personajes condenados por la Historia, sentenciados a un vida que, como la ciudad que los alberga (una Cádiz equívoca, enigmáti-
29 libros ha publicado el autor desde el lanzamiento El húsar, un relato sobre la desmitificación de la guerra y la muerte de todo heroísmo.
ca, solo en apariencia luminosa y blanca), nunca volverá a ser la misma. El autor
Pérez-Reverte nació en Cartagena, España, noviembre de 1951 y se dedica en exclusiva a la literatura, tras vivir 21 años como reportero de prensa, radio y televisión, cubriendo conflictos internacionales. Trabajó 12 años como reportero en el diario Pueblo, y 9 en los servicios informativos de Televisión Española, como especialista en conflictos armados. Con el actual premio, el escritor suma ya 30 galardones desde que recibió en 1992 el Premio Goya al mejor guion adaptado por El maestro de esgrima. Al año siguiente fue distinguido con el Príncipe de Asturias en la rama de periodismo.; y un año después, la Academia Sueca de Novela Detectivesca lo galardonó por su obra La tabla de Flandes. Además, la Universidad Politécnica de su ciudad natal lo reconoció con el primer doctorado honoris causa que otorgara dicha casa de estudios. Ingresó en la Real Academia Española el 12 de junio de 2003, leyendo un discurso titulado El habla de un bravo del siglo XVII.
A finales de 1996 apareció la colección Las aventuras del capitán Alatriste, una de las series de mayor éxito.
19
Guatemala, miércoles 2 de julio de 2014
Deportes Ficha técnica ARGENTINA 1
Sergio Romero, Pablo Zabaleta, Federico Fernández, Ezequiel Garay, Marcos Rojo (José Basanta, min 105+1), Fernando Gago (Lucas Biglia, min 106), Javier Mascherano, Ángel Di María, Ezequiel Lavezzi (Rodrigo Palacio, min 74), Lionel Messi y Gonzalo Higuaín DT: Alejandro Sabella
SUIZA 0 Javier Mascherano tuvo un gesto noble para con Xherdan Shaqiri al final del juego.
En el minuto 118, Ángel Di María remató un pase de Leo Messi para liquidar la llave.
Suizos se ahogan en la orilla La Argentina de Messi avanza a cuartos SAO PAULO AFP FOTOS AFP
A
rgentina se clasificó para los cuartos del Mundial al ganar 1-0 a Suiza, ayer en el Arena Corinthians de Sao Paulo, con un gol de Ángel Di María tras un pase de Lionel Messi en el minuto 118, después de haber finalizado los 90 minutos reglamentarios con 0-0. La Selección albiceleste jugará en cuartos de final contra Bélgica, que derrotó 2-1 a Estados Unidos, en el Estadio Arena Fon-
te Nova de la ciudad de Salvador de Bahía. Como a lo largo del torneo, el equipo de Alejandro Sabella volvió a defraudar en su juego y tuvo que esperar hasta el minuto 118 y una acción de Messi, que metió un pase genial a Di María en un contragolpe, para liquidar un duro pleito.
Se salvan los gauchos
Suiza pudo haber llevado el partido a los penales, pero un cabezazo de Blerin Dzemaili se estrelló en el poste en los segundos finales del partido, desatando la locura de
los miles de argentinos presentes entre los 63 mil 255 espectadores que llenaron el Arena Corinthians. Es el cuarto triunfo consecutivo de Argentina en el Mundial de Brasil 2014, tras haber derrotado 2-1 a Bosnia, 1-0 a Irán y 3-2 a Nigeria. Los sorprendentes suizos, por su lado, habían alternando altos y bajos, con una victoria ante Ecuador 2-1, una dura derrota 2-5 frente a Francia y una goleada 3-0 contra Honduras, que le había dado el segundo lugar en el Grupo E detrás de los galos.
Di María celebró su primer gol en Brasil 2014.
Diego Benaglio, Stephan Lichtsteiner, Fabian Schär, Johan jourou, Ricardo Rodriguez, Granit Xhaka (Gelson Fernandes, min 66), Valon Behrami, Xherdan Shaqiri, Gökhan Inler, Admir Mehmedi (Blerim Dzemaili, min 113), Josip Drmic (Haris Seferovic, min 82) DT: Ottmar Hitzfeld (GER) ARGENTINA-SUIZA 1-0 en la prórroga (0-0 al término de los 90 minutos) GOL: Di María, min 118 (ARG) ÁRBITRO: Jonas Eriksson (SWE). Amonestó a Rojo, min 90; Di María, min 120; Garay, min 120+4 (ARG); G. Xhaka, min 36, Fernandes, min 73 (SUI). ESTADIO: Arena Corinthians (Sao Paulo) ASISTENCIA: 63 mil 255 espectadores
El astro argentino Lionel Messi fue marcado fuertemente durante todo el partido.
Los jugadores del Barcelona y Real Madrid de España, se juntaron para sentenciar el juego ante unos aguerridos suizos.
Deportes
20
Guatemala, miércoles 2 de julio de 2014
El caballo negro logra avanzar Bélgica vence a Estados Unidos 2-1 en el alargue
Ficha técnica BÉLGICA 2
Thibaut Courtois, Toby Alderweireld, Daniel Van Buyten, Vincent Kompany, Jan Vertonghen, Marouane Fellaini, Axel Witsel, Kevin de Bruyne, Dries Mertens (Kevin Mirallas min 60), Divock Origi (Romelu Lukaku min 91), Eden Hazard (Nacer Chadli min 111). DT: Marc Wilmots
ESTADOS UNIDOS 1
Tim Howard, Fabian Johnson (DeAndre Yedlin min 32), Omar González, Matt Besler, DaMarcus Beasley, Graham Zusi (Chris Wondolowski min 72), Jermaine Jones, Michael Bradley, Geoff Cameron, Alejandro Bedoya (Julian Green min 105+2), Clint Dempsey. DT: Jürgen Klinsmann. GOLES: 1-0 De Bruyne min 93, 2-0 Lukaku min 104 (BEL); Green min 107 (EE. UU.) ÁRBITRO: Djamel Haimoudi (Argelia). Amonestó a Kompany min 42 (BEL); Cameron min 18 (EE. UU.) ESTADIO: Arena Fonte Nova (Salvador de Bahía) ASISTENCIA: 51 mil 227 espectadores.
SALVADOR AFP FOTOS AFP
B
élgica logró vulnerar ayer a un impresionante Tim Howard en el alargue, para vencer a Estados Unidos por 2-1 y clasificarse a cuartos de final del Mundial de Brasil 2014. Los diablos rojos fueron una máquina de atacar y buscar por todos los medios la victoria frente a un combativo Estados Unidos, pero se encontraron con un Howard excepcional, que no cedió sino hasta la prórroga. Kevin de Bruyne, a los 93 minutos, y Romelu Lukaku, a los 104, anotaron los goles de la cuarta victoria de Bélgica en la copa. Julian Green descontó para EE. UU. a los 107, en el segundo tiempo extra.
Contra los gauchos
Bélgica jugará el sábado en cuartos de final en el Estadio Nacional Mané Garrincha, de Brasilia, contra Argentina. Los albicelestes vencieron más temprano a Suiza por 1-0, con un tanto, también en la prórroga, de Ángel Di María, en el Estadio Arena Corinthians, de Sao Paulo.
De Bruyne anotó en el tercer minuto del primer tiempo extra, lo cual abrió el triunfo belga.
De Bruyne acabó con la resistencia de Howard a los 93 minutos, cuando recogió un balón suelto en el área estadounidense, en línea del punto penal, y con un re-
1
Penales 3-2
Juego 57
Chile
Juego 50
Estadio Castelao
Brasil
5 julio - 14:00
Juego 61 Ganador 57
Octavos de final
8 julio - 14:00
Semifinal
Estadio Nacional 30 junio - 10:00
2
0
4 julio - 10:00
Francia
Estadio Beira-Rio 30 junio - 14:00
1
Estadio Maracaná
Argelia
Alemania
Cuartos de final
Ganador 59
Juego 63
Juego 55
Semifinal
Arena Corinthians 1 julio - 10:00
Juego 60
Argentina 1
Perdedor 62
Estadio Nacional
5 julio - 10:00
Argentina
Grecia
Octavos de final
Estadio Nacional
Tercer puesto
12 julio - 14:00
Ganador 60 9 julio - 14:00
13 julio - 13:00
1
Penales 5-3
Arena Corinthians
Ganador 62
Perdedor 61
México
Arena Pernambuco
Costa Rica 1
Juego 62
Juego 64 Ganador 61
1
29 junio - 14:00
Estadio Maracaná
Juego 58
Nigeria
Juego 54
Alemania 2
Final
Estadio Mineirao
Juego 53
Francia
Ganador 58
2
Juego 52
Costa Rica
Holanda
Colombia
Uruguay
Holanda
Arena Fonte Nova
28 junio - 14:00
0
Juego 51
29 junio - 10:00
Juego 59
4 julio - 14:00
Estadio Maracaná
Colombia 2
El rostro de Jermaine Jones refleja la decepción de EE. UU.
Estadio Castelao
28 junio - 10:00
1
Más tarde, al 107, llegó el descuento de Green, pero ya no fue suficiente para Estados Unidos, que pagó con la eliminación su poca ambición ofensiva.
Copa Mundial Brasil 2014
Juego 49
Estadio Mineirao
Brasil
mate cruzado y raso logró batir al inexpugnable portero. Lukaku aseguró la victoria de los diablos rojos al definir al primer palo de Howard un veloz contragolpe al 104.
Suiza
Juego 56
Bélgica
Cuartos de final
0
Arena Fonte Nova 1 julio - 14:00
Bélgica
2
1
EE. UU.
Infografía: Paulo García
DCA
Guatemala, miércoles 2 de julio de 2014
Deportes
21
Quedan 8, pero solo pasarán 4
Se aproxima un cierre del Mundial de gran intensidad
James Rodríguez es el goleador del torneo, con 4 tantos.
MAX S. PÉREZ Redacción FOTO FIFA
S
e ha definido a las 8 mejores selecciones del Mundial de Brasil 2014; se enfrentarán en la fase de cuartos de final, y todas con el único objetivo de llegar el 13 de julio al Maracaná y levantar la Copa del Mundo. Brasil, que le ha quedado a deber a sus aficionados, intentará resarcirse ante la peligrosa Selección de Colombia, que de las manos de la revelación del campeonato, James Rodríguez, intentará hacer historia y vencer a la verdeamarelha de Neymar. Si la canarinha logra superar esta ronda, deberá enfrentar al triunfador de la llave que disputarán las Selecciones de Alemania y Francia, las cuales sostendrán una de las llamadas finales adelantadas que se han visto desde el inicio del certamen.
Son favoritos
Los germanos son favoritos para ganar esta edición, pero antes tendrán que solventar su enfrentamiento contra sus vecinos, los galos, quienes se han consolidado como fuertes candidatos, al menos, para disputar el título.
Huntelaar llegó desde la banca para clasificar a Holanda.
El futbol de Costa Rica ha impresionado a propios y extraños al llegar hasta cuartos de final.
En el otro lado del cuadro aparece la sorprendente Selección de Costa Rica que sigue haciendo historia y que tiene mucho por ganar; sin embargo, enfrente tendrá a un gigante, el subcampeón mundial, Holanda, que espera una oportunidad para conquistar su primer título. La naranja mecánica, comandada por Arjen Robben, espera supe-
rar el escollo que representan los ticos, aunque sin confiarse demasiado; después deberá encarar al ganador del cruce entre las Selecciones de Argentina y Bélgica. Los belgas han confirmado que son el caballo negro de la Copa. Llegaron sin un gran cartel y se han logrado posicionar entre los mejores del campeonato, luego de dejar en
el camino a los Estados Unidos de Jürgen Klinsmann. La albiceleste, con su messidependencia, debe enmendar esa situación, ya que podría complicar el camino hacia una final que no llega desde 1990. De cualquier manera, el astro argentino ha aparecido en los momentos clave para guiar a su Selección hasta estas instancias.
Neymar Jr. clama a todos los santos por llegar a la final.
Al mejor por el mejor
Plata entrega trofeo a Messi
Juan Carlos el Pin Plata se convirtió ayer en el primer guatemalteco en hacer entrega del reconocimiento al Mejor Jugador del Partido, el cual otorga la FIFA al final de cada encuentro y con el patrocinio de la marca Budweiser, que escogió al máximo goleador del balompié nacional para representar a Guatemala en este Mundial. Lionel Messi recibió por cuarta vez durante el campeonato esta distinción, en esta ocasión de manos de Plata, por tener el mejor desempeño durante el duelo de octavos de final entre Ar-
gentina y Suiza en el estadio Arena Corinthians de Sao Paulo, del cual la Selección albiceleste salió vencedora y con pase automático para los cuartos de final. “No tengo palabras para describir el momento vivido en la entrega del trofeo a Lionel Messi, considerado uno de los mejores jugadores del mundo, y haber pisado un campo de futbol en un campeonato mundial; es algo que jamás imaginé vivir. Esta es una nueva experiencia que se escribe en el libro de mi vida”, indicó Plata. Max S. Pérez
Foto: FIFA.com
El argentino continúa cosechando estos reconocimientos, el cuarto lo recibió de Juan Carlos Plata.
22
Deportes
Guatemala, miércoles 2 de julio de 2014
Kyrgios amarga a Nadal
Traspaso
Chelsea confirma acuerdo con Atlético LONDRES AFP foto AFP
Rafael Nadal fue superado por el 144 del mundo.
El australiano Nick se deshizo del español LONDRES AFP fotoS AFP
E
l tenista español Rafael Nadal, número 1 del mundo, fue eliminado ayer en octavos de final de Wimbledon por el 144 de la tabla clasificatoria, Nick Kyrgios, de 19 años. El australiano dio una lección de osadía y desenvoltura y se impuso a Nadal en 4 sets, por 7-6 (7/5), 5-7, 7-6 (7/5) y 6-3, en el partido disputado en la pista central. Gracias en gran parte a sus 37 ases, Kyrgios es el primer tenista fuera del Top 100 en eliminar al número 1 mundial en Wimbledon desde 1992, cuando el ruso Andrei Olhovskiy venció al estadounidense Jim Courier en tercera ronda. Nadal, ganador en 2008 y 2010, sigue con su mala racha, y desde 2011 no alcanza los cuartos de final de este torneo.
Sharapova se despide La campeona rusa del último Roland Garros, Maria Sharapova, cayó eliminada ayer en octavos de final, luego de no poder salvar la séptima bola del partido de la que dispuso la alemana Angelique Kerber. Sharapova perdió, por 7-6 (7/4), 4-6 y 6-4, en la cancha central del All England Club. La germana se medirá en la siguiente ronda a la canadiense Eugenie Bouchard, cabeza de serie número 13, quien el lunes venció a la francesa Alize Cornet.
T. Wimbledon
Individual masculino - Octavos de final
Stanislas Wawrinka derrotó 3-0 a Feliciano López, por 7-6 (7/5), 7-6 (9/7)y 6-3. Roger Federer 3-0 a Tommy Robredo, 6-1, 6-4 y 6-4. Milos Raonic 3-1 a Kei Nishikori, 4-6, 6-1, 7-6 (7/4) y 6-3. Nick Kyrgios 3-0 a Rafael Nadal, 7-6 (7/5), 5-7, 7-6 (7/5) y 6-3.
Antes, el canadiense Milos Raonic, octavo favorito, se clasificó para los cuartos al batir al
japonés y décimo preclasificado Kei Nishikori, por 4-6, 6-1, 7-6 (7/4) y 6-3, en 2 horas y 27 minutos. En la siguiente llave se enfrentará mañana a Kyrgios. Por su parte, los suizos Roger Federer y Stanislas Wawrinka se deshicieron, respectivamente, de los españoles Tommy Robredo y Feliciano López, y se medirán mañana en cuartos de final. Es la primera vez que hay dos suizos en esta fase de Wimbledon, en donde ya no quedan más españoles ni latinos.
El australiano Nick Kyrgios entra en la historia de este torneo al derrotar a Nadal.
El delantero hispanobrasileño Diego Costa jugará la próxima temporada en el Chelsea, inglés, después de que ayer el equipo anunciara en un comunicado publicado en su página web un acuerdo con el Atlético de Madrid. “El Chelsea Football Club puede confirmar que alcanzó un acuerdo con el Atlético de Madrid para el traspaso de Diego Costa, toda vez que el Chelsea pagará la cláusula de rescisión del internacional español”, reza el escrito. El delantero había sido ligado al conjunto londinense desde hace tiempo, y el club azul abonará cerca de 40 millones de Euros que cuesta liberar al futbolista de 25 años. A principios de junio, diferentes medios ingleses aseguraron que el delantero había pasado una revisión médica con el conjunto londinense cuando se encontraba concentrado con la Selección española en Washington para preparar el Mundial de Brasil. El centro-delantero, campeón de España y finalista de la Liga de Campeones este año, firmó 27 dianas en 34 partidos en la Liga y 8 en 9 encuentros en la máxima competición continental, además de que fue titular con la Selección de España en el Mundial. Luego fue relegado al banquillo, en el intrascendente duelo ante Australia. Costa se fue del Mundial sin anotar.
Diego Costa firmó 27 dianas en el torneo liguero.
Guatemala, miércoles 2 de julio de 2014
23
Deportes
Sagastume es 23 en la Western State Misión cumplida para el ultramaratonista guatemalteco MAX S. PÉREZ Redacción FOTOS Cortesía de Juan C. Sagastume
D
esafiando las altas temperaturas, los complejos desniveles, el terreno rocoso y sus propios límites como corredor de ultrarresistencia, el guatemalteco Juan Carlos Sagastume añadió otra hazaña a su hoja de vida al culminar en el top del Ultramaratón Western State 2014, carrera de 100 millas (165 kilómetros). Sagastume, de 42 años, completó el arduo trayecto de 165 kilómetros con un tiempo de 18 horas y 34 minutos, y se ubicó en el puesto 23 dentro de un selecto grupo de casi 400 experimentados competidores. La competencia fue la primera parada del tour 2014 de la Serie Mundial de Ultramaratones de Montaña y se disputó el 28 y 29 de junio, entre las localidades de Squaw Valley y Auburn, en California, Estados Unidos. El guatemalteco inició la travesía el sábado a las 5:00, bajo una temperatura de 4 grados, y cruzó la meta cerca de la medianoche (23:34). Haciendo una comparación, es como que hubiera corrido 4 maratones de montaña seguidos, en 4 horas y 35 minutos cada uno, con cambios dramáticos en el clima, que llegó hasta los 38° Celsius.
El guatemalteco terminó el recorrido de 165 kilómetros con tiempo de 18 horas y 34 minutos.
Además de las dificultades del terreno, la carrera presentó el reto de los desniveles, ya que los competidores tuvieron que superar más de 6 mil metros de subidas acumuladas y más de 8 kilómetros de descensos, dándole una característica especial a la carrera, que representó al final un descenso extremadamente agotador. Sagastume consideró que uno de los momen-
tos más difíciles durante el desafío fue el cruce del río Americano: “El agua estaba completamente congelada, los dedos de los pies se me durmieron durante un buen tiempo, además de que me dolió mucho y para mis piernas fue terriblemente fuerte el choque de temperatura para continuar corriendo. Fue agotador haberlo hecho, pero me dio una gran satisfacción”.
La competencia que se llevó a cabo entre montañas tuvo el terreno inclinado como principal dificultad.
Contratación
FC Barcelona presenta al croata Iván Rakitic BARCELONA AFP FOTO AFP
Andoni Zubizarreta y Jordi Mestre presentaron a Iván Rakitic como su más reciente incorporación de cara a la Temporada 2014-2015.
El centrocampista croata Ivan Rakitic fue presentado ayer como nuevo jugador del FC Barcelona, donde heredará el dorsal 4 del español Cesc Fábregas, vendido al Chelsea, y de Pep Guardiola, uno de los referentes del nuevo futbolista azulgrana. “Sé el peso de este dorsal, pero para mí es especial por ejemplo llevar el mismo número que Pep Guardiola. Ojalá tenga el mismo
éxito que ha tenido él y por eso me decidí muy rápido”, dijo el internacional croata en su presentación. Incorporado del Sevilla FC, donde jugó las últimas tres temporadas y media y levantó en mayo como capitán la Europa League conseguida por el club español, Rakitic se mostró convencido de poder adaptarse al juego de toque y posesión del Barcelona, con quien ha firmado por cinco temporadas. “Conozco muy bien el estilo del Barsa y creo que es solo cues-
tión de trabajarlo y de entrenarlo”, señaló el croata. “Quería dar un paso adelante y desde el primer día, cuando tuve la oportunidad de hablar con el Barsa, le di un sí tan fuerte como el del día en que me casé”, bromeó. Además de Rakitic, el club catalán fichó a Luis Enrique como entrenador, incorporó a dos guardametas, el alemán Marc-André Ter Stegen y el chileno Claudio Bravo, y recuperó a los jóvenes cedidos Gerard Deulofeu y Rafinha Alcántara.
Leer cuesta menos
e d s De
6 1 Q
Colección de documentos Plantea un esfuerzo dirigido a la apertura de espacios de reflexión y crítica sobre temas de historia, política, sociedad y cultura guatemaltecas.
Visita nuestra sala de ventas en 18 calle 6-72 zona 1