Libre al viento tu hermosa band era
Guatemala
Lunes
2 de septiembre de 2013 No. 38,548
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
11 económicas
13 internacionales
TLC Centroamérica-México
Congreso decidirá intervención
Ayer entró en vigencia en Guatemala el Tratado de Libre Comercio suscrito entre el Istmo y el país del norte.
El secretario de Estado de EE. UU., John Kerry, dijo que existen pruebas “contundentes” que justifican acciones contra Siria.
BUscan erradicar la desnutrición El MAGA planifica cubrir la tercera parte de la demanda de maíz. Páginas 2-3
Escuela politécnica celebra 140 aniversario
La entrega de espadines a damas y caballeros cadetes, fue parte de los actos protocolarios de ayer en esa casa de estudios militares. Página 4
foto • Edson Lozano
2
Guatemala, lunes 2 de septiembre de 2013
Nacionales Reportajes
Arrendamiento de Tierras
200
mil hectáreas para 164 mil 97 familias campesinas que carecen de tierra.
91
Se aprecia la entrega de préstamos a campesinos de El Estor, Izabal. Con ello se contribuye a la producción de alimentos.
100
mil créditos de Q2 mil 800 cada uno, para la producción de granos básicos.
Triángulo de la Dignidad
mil préstamos para sembrar 182 mil manzanas y obtener 2 cosechas, con una inversión de Q300 millones.
1
año es el plazo para cancelar el crédito, el cual se otorga sin intereses.
Programa de Agricultura Familiar Se busca atender a
Se espera que obtengan
mil pequeños y muy pequeños productores.
quintales de maíz para la subsistencia y que el resto se comercialice.
250
20
Se les otorga tecnología, fertilizantes, aperos de labranza y semillas mejoradas. El cabeza de familia, su esposa y su pequeño hijo, en plena inspección de su cosecha.
La entrega de fertilizantes a los labradores es esencial en el Programa de Agricultura Familiar.
Ave de la familia trogonidae, símbolo patrio desde septiembre de 1871. Representa las más altas dignidades religiosas de los ancestros mayas.
Fuente: MAGA
Tres proyectos para aliviar la gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt fotoS Cortesía MAGA
E
l Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) ha puesto en práctica 3 proyectos, englobados dentro del Pacto Hambre Cero, que combinados podrían abastecer la tercera parte de la demanda de granos básicos del país y coadyuvar en la lucha contra la desnutrición crónica, a un costo de Q300 millones. Familias del área rural que sobreviven en los niveles que la cartera ha categorizado como “infra-
“
Estos programas han sido exitosos. Ya se han otorgado 67 mil créditos en el campo”.
Carlos Alfonso Anzueto
Viceministro de Desarrollo
subsistencia” y “subsistencia”, son las beneficiadas.
Dinero para los sin tierras
El primero de estos programas, denominado Sin Tierra, tiene como público meta a familias que carecen de terrenos para cultivar y que se ven obligadas a rentarlos.
El MAGA, que lo ejecuta conjuntamente con el Fondo de Tierras, tiene identificadas a 160 mil familias en esta situación, que son apoyadas con un crédito por Q2 mil 800 para el arrendamiento de terrenos, el cual no genera intereses. En total, se estima otorgar 100 mil préstamos para este propósito, recursos que permitirían el cultivo de por lo menos 1 manzana de tierra. La idea es que los favorecidos tengan la oportunidad de generar el pago anual del crédito, que corresponde a una quinta parte del dinero recibido. Asimismo, podrán capitalizar Q500 cada mes y, a partir del quin-
Guatemala, lunes 2 de septiembre de 2013
Un trío bajo el signo de la recuperación
Es parte de la política estatal El viceministro de Agricultura, Carlos Anzueto del Valle, detalla los objetivos de los proyectos que ejecuta la cartera para aliviar la desnutrición y contrarrestar los efectos del cambio climático.
El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación busca aliviar la desnutrición, a la par de reactivar la producción de granos básicos en el área rural, especialmente en las regiones con tierras aptas para la siembra de estos.
Índice de vulnerabilidad Categoría Municipios % Muy alto (0.83 - 0.99) Alto (0.26 - 0.83) Medio (0.05 - 0.26) Bajo (0.00 - 0.05) TOTAL
84 83 84 82 333
¿Qué pretende el Ministerio de Agricultura con el otorgamiento de créditos?
25.23 24.92 25.23 24.62 100.00
Con los programas Sin Tierras y Triángulo de la Dignidad, lo que se desea es satisfacer las necesidades en el tema de seguridad alimentaria, con pequeños productores, pues se estaría alcanzando la tercera parte de la demanda nacional de maíz.
Hasta el momento, se han otorgado 67 mil créditos entre los 2 primeros programas, y se espera un nuevo desembolso para alcanzar los 91 mil créditos, que suman Q300 millones.
¿Y el autoconsumo?
Es parte de la política del Estado, y en el Pacto Hambre Cero se estipula lograr el autoconsumo para 200 mil familias.
¿Qué busca el Programa de Agricultura Familiar para el Fortaleci-
Guatemala demanda al año 33 millones de quintales de maíz. Con los 2 primeros proyectos se contribuiría con el 35 por ciento de la demanda; es decir, 12 millones de quintales del grano. Infografía: Paulo García
s del MAGA desnutrición to año, obtener el total del capital sin intereses. Con ello se espera que obtengan 2 cosechas al año y cubrir 200 mil manzanas cultivadas, lo que representa, en promedio, 30 quintales por cada una, y otra cosecha de 6 millones de quintales.
Triángulo de la Dignidad
Triángulo de la Dignidad se llama el segundo proyecto, el cual está focalizado en regiones con tierras de buena calidad para el cultivo de granos básicos. Por medio de este se pretende otorgar el presente año 91 mil préstamos de Q3 mil cada uno, para igual número de agriculto-
3
Nacionales
res. Con ello se esperarían 2 cosechas al año con una ocupación de 180 mil manzanas. Debido a que se trata de siembras en suelos apropiados, se considera que se obtendría 60 quintales por manzana, y si son 2 cosechas anuales, se estarían produciendo 120 quintales, lo cual representaría otros 6 millones de sacos, los que, sumados a los cultivados del programa Sin Tierra, alcanzarían 12 millones. Según las cifras manejadas por el MAGA, la demanda de maíz en Guatemala es de 33 millones de quintales anuales, por lo que Sin Tierra y Triángulo de la Dignidad cubrirían hasta el 35 por ciento de esta.
Tiene el propósito general de contribuir a erradicar el hambre y la desnutrición, mediante el fortalecimiento de la economía campesina. Se considera esta como una solución integral al rezago del desarrollo rural.
¿Qué población seria beneficiada con este proyecto? La meta es atender este año a 250 mil familias.
DCA
A la fecha se han entregado 67 mil créditos y está por desembolsarse el resto, para llegar a los 91 mil.
Agricultura familiar
miento de la Economía Familiar?
El último de los proyectos es Agricultura Familiar para el Fortalecimiento de la Economía Familiar, cuyo objetivo es beneficiar a las familias que están en condiciones de subsistencia. La cartera de Agricultura tiene identificados a 250 mil pequeños agricultores que poseen únicamente un tercio de manzana, localizados en su mayoría en el altiplano. El programa les otorga asistencia técnica, semillas mejo-
Los huertos familiares, ubicados en su mayoría en el altiplano, son supervisados por extensionistas del MAGA.
radas, aperos de labranza y fertilizante. Se persigue que puedan suplir sus necesidades de consumo (5 personas) y producir 20 quintales de maíz al año.
Aseguran el sustento
Juan Tiney, de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (Conic), expresó que con los planes que está llevando a cabo el MAGA, un buen grupo de campesinos está asegurando su sustento. Afirmó que esto forma parte de los logros del Conic, ya que los préstamos se están propor-
cionando sin intereses, lo cual beneficia al productor. “Sería importante que el número de beneficiarios se amplíe”, dijo el dirigente campesino. Por su parte, Álvaro Caballeros, del Instituto de Estudios Agrarios y Rurales de Guatemala, explicó que estos programas deben ser parte de la Política de Desarrollo Rural Integral y garantizar su continuidad. “Es fundamental respaldar estos proyectos que tienen como sujeto priorizado la agricultura familiar”, manifestó.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 2 de septiembre de 2013
Se inician fiestas de independencia
20
Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
Durante el aniversario de la Escuela Politécnica se develó el Monumento del Obelisco, en honor al presidente Otto Pérez Molina, para reconocer su labor hacia esta institución.
Tratarán cierre de la CICIG y traslado de capacidades.
Reunión con nuevo comisionado gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Edson Lozano
E
l presidente Otto Pérez Molina indicó que espera reunirse la próxima semana con Iván Velásquez, nombrado por la Organización de Naciones Unidas como titular de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), y dialogar sobre el cierre de esta institución en septiembre de 2015. El mandatario informó que se solicitará al nuevo comisionado el proceso de elaboración de una hoja de ruta para el traslado de conocimientos de la CICIG a entidades encargadas de la seguridad e investigación. “Estamos muy claros en que estos dos últimos años serán para transferir esas capacidades a entes gubernamentales. El trabajo de él –Velásquez– es-
140
años cumplió la Escuela Politécnica. tá enfocado en ello”, agregó el jefe del Ejecutivo. A decir de Luis Linares, analista del Centro de Investigación y Estudios Sociales, dicha Comisión “ha dado aportes significativos en casos de alto impacto, pero queda en deuda con la identificación de redes que generan impunidad en el Estado”.
Ascenso
Por aparte, el ministro de la Defensa Nacional, Manuel López Ambrosio, fue ascendido a general de División durante la celebración del 140 aniversario
“
La CICIG ha dado aportes significativos; esperamos que todas sus capacidades refuercen nuestras instituciones”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
de la Escuela Politécnica, con la presencia de Pérez Molina. El titular de la cartera castrense resaltó que servir a nuestra patria es motivo de orgullo. “Continuaré la labor de protección que me han asignado”, resaltó.
Presupuesto
En sus declaraciones, el gobernante informó que hoy estarán enviando el proyecto del Presupuesto de 2014 al Congreso, y que el porcentaje es menor al presentado en otros gobiernos, pues solo tiene un incremento de 2.2 por ciento ( Q70.5 millardos).
Al encender el fuego patrio en El Obelisco, zona 13, autoridades de los Ministerios de Gobernación y Educación dieron inicio a las actividades por el 192 aniversario de la Independencia. Mauricio López Bonilla, titular de la cartera del Interior expresó que se creará un grupo especial de seguridad. “Buscamos que los jóvenes se sientan con la libertad de realizar cualquier actividad durante la celebración”, enfatizó. Cynthia Del Águila, ministra de Educación, indicó que todos los establecimientos estarán realizando actos culturales para fomentar el amor a la patria.
actividades culturales se realizarán en la capital durante el mes. Por su parte, el Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve), junto a la Organización de Bandas Musicales de Guatemala, realizó el 5o. Campeonato Nacional de Bandas, en el Estadio Pensativo, Antigua Guatemala. Alejandra Carrillo, titular del Conjuve, manifestó que el concurso tiene como objetivo destacar las capacidades artísticas de los jóvenes, así como incentivarlos a invertir su tiempo en algo productivo.
La ministra de Educación, Cynthia Del Águila, acompañada de alumnos y maestros de la escuela de Chuarrancho.
REDUCIR LA VIOLENCIA
Vecinos reciben planes de prevención Para reducir los factores delincuenciales en la capital, el Viceministerio de Prevención de la Violencia y el Delito, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional y la Municipalidad de Guatemala entregaron a los vecinos los planes de prevención del proyecto Comunidades Seguras. El viceministro Arkel Benítez indicó que decidieron crear 148 comisiones, las cuales beneficiarán a 34 mil vecinos de 22 comunidades del municipio de Guatemala. Julio Navas, de la comisión de la zona 21, manifestó que los planes se desarrollaron durante 1 año. El coordinador
Benítez explicó la importancia del proyecto.
del programa de la comuna, Julio Bardales, informó que el costo del proyecto es de US $120 mil (Q948 mil). Benítez, agregó que se tiene previsto extender el trabajo a todos los departamentos del país. V. Vásquez foto Fernando Delgado
Guatemala, lunes 2 de septiembre de 2013
5
La entrevista
Dave Ulrich, licenciado en comportamiento organizacional
“La base de liderazgo fortalece al Estado” Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Josué Decavele
E
l desarrollo de una nación radica en el ejercicio correcto de las funciones de sus autoridades, quienes deben ejercer el liderazgo de forma honesta y confiable, así como poseer buenas habilidades interpersonales para ser exitosos. Dave Ulrich, conferencista internacional, comparte sobre temas de Management, Recursos Humanos y Liderazgo.
¿Un líder nace o se forma por medio de la educación?
La investigación ha demostrado que se nace con un 50 por ciento de capacidad para ser un líder, y el otro 50 se adquiere y aprende. Entonces, para ser lo que nosotros llamamos un buen líder se necesita mitad y mitad de ambas.
¿Cómo debe ser un líder político?
Los buenos líderes requieren de muchos atributos. Los políticos deben sumar un sinnúmero de características, pues son los representantes de un país. Personas comprometidas con su labor, serviciales y, sobre todo, ser quienes tomen decisiones y despierten confianza en los ciudadanos.
¿Qué factores determinan el éxito de un país?
Un país es exitoso cuando cumple con cinco elementos: una buena agricultura, porque por medio de los cultivos pueden alimentar a su gente; la extracción de recursos del suelo, como el petróleo y el gas, que beneficia la economía y desarrollo del país; la manufactura, que indica la capacidad de producción de los habitantes, que demuestran sus habilidades en lo laboral; los servicios, con los que un gobierno cubre necesidades básicas , y el conocimiento, que provee oportunidades.
Perfil Profesor en la Escuela de Negocios Ross, de la Universidad de Míchigan, socio del Grupo RBL, firma consultora. Ha escrito 200 artículos, 25 libros y diversos capítulos de otras publicaciones. Entre sus reconocimientos destacan el Premio de Liderazgo, The Leadership Forum, ubicado entre los 100 líderes más influyentes en el estudio de la conducta.
líderes deben “ser Los medidos de acuerdo con su efectividad para lograr los resultados que se desean”.
¿Por qué es importante que los funcionarios públicos ejerzan liderazgo?
La prioridad de los gobiernos es crear las estrategias necesarias para el desarrollo de su país, solo entonces podrán tomar decisiones que de alguna forma puedan fomentar el liderazgo en todo el territorio. La base de liderazgo fortalece al Estado en el ámbito de la industria y la academia. Uniendo a todos los sectores se puede estudiar qué hacer para lograr una economía más productiva.
¿Cuál debe ser la actitud de los líderes?
Esto se evalúa a partir de cinco aspectos: conocer sus fortalezas, qué hacen mejor y evaluarlas con las que pueden ser debilidades; no se debe ser perfecto para todo, se deben tomar riesgos, tratar de hacer algo nuevo y aprender a implementarlo. Trabajo en grupo, para aprender a compartir el crédito con los demás; aceptar la culpa cuando corresponda y ser
parte de un buen equipo. Ser positivo, ver lo que está bien, no lo malo; debemos aprender a crear un sistema que sea más fuerte que los individuos. Ser uno mismo, conocer fortalezas, tomar riesgos, aprender, crecer profesional, intelectual y económicamente; ser hábil y creativo. Y por último, crear una organización que sea mejor que uno mismo.
¿De qué depende el éxito de los programas sociales en un país?
Las personas a cargo de estos temas deben basar su estrategia en los resultados de los programas y poner atención a tres factores importantes: el talento, que indica si tenemos a la gente apropiada en el lugar correcto para llevar a cabo las acciones pertinentes, erigir la cultura correcta, con personas de diferentes condiciones para que puedan actuar como un equipo. Y por último, simplificar la estrategia y ejecutarla.
6
Nacionales
Expertos chilenos están a cargo del entrenamiento de los integrantes del grupo élite.
La operatividad en el agua es fundamental.
Guatemala, lunes 2 de septiembre de 2013
Evitar que los grupos del crimen organizado ganen terreno es el principal objetivo de quienes trabajan en los puestos fronterizos.
Brigada de Infantería de Marina protege las costas del país.
Un grupo élite contra el crimen organizado gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Paulo Raquec
Prioridad en zonas fronterizas
D
esde el 30 de junio, la Brigada de Infantería de Marina, creada por orden del presidente Otto Pérez Molina, se ha desplegado a las costas del Atlántico y el Pacífico para proteger a Guatemala de cualquier amenaza por parte de las bandas del crimen organizado y el narcotráfico. “Hemos desarrollado todo un esquema de inteligencia que nos ha permitido reducir el ingreso de productos ilegales a tierras guatemaltecas”, explicó Byron Bonilla, comandante de esta unidad castrense, cuando refirió el video de esta que los inte- Vea noticia, escaneando este código. grantes de este grupo élite han recibido entrenamiento para efectuar patrullajes en las zonas fronterizas con los países de Honduras y El Salvador. Expertos de la Marina de Chile se encuentran impartiendo cursos de tácticas al personal, para obtener éxito en las misiones. Manejo de lanchas rápidas, manipulación de armamento en el agua, patrullajes de reconocimiento y desplazamiento en vehículos terrestres son los aspectos contemplados en esta formación. “Las orientaciones, antes de
El manejo de lanchas rápidas se combina con la manipulación del armamento.
2
meses hace que fue creada la Brigada de Infantería de Marina. cualquier movilización, permiten la inspección de las áreas donde se puedan cometer hechos delictivos”, resaltó Bonilla.
del presi“denteEl mandato Otto Pérez Molina
estipula la protección de las zonas marítimas”.
Byron Bonilla
Comandante de la Brigada de Infantería de Marina
La capacitación brindada por expertos chilenos se complementará con la que impartirán, a partir de octubre, integrantes de un equi-
po especial de los marines, de Estados Unidos. A decir de Julio Curruchiche, analista en seguridad, es importante evitar “el trampolín” que utilizan bandas delincuenciales para operar en suelo guatemalteco. “La profesionalización de los soldados es vital, no debe quedarse solo en un plan mediático.Hasta ahora considero que se evidencia el trabajo realizado por estos grupos élite para bloquear a las estructuras criminales”.
La creación de este grupo militar surge en la Agenda Nacional del Cambio, impulsada por el Gobierno del Presidente Otto Pérez Molina, la cual, junto a las brigadas de Operaciones de Selva, Policía Militar e Infantería de Montaña, refuerza las zonas fronterizas de Guatemala. Además, los elementos castrenses que conforman estas unidades del Ministerio de la Defensa Nacional ayudan a la Policía Nacional Civil (PNC) en labores de protección ciudadana.
Marco Antonio Canteo, experto en crimen organizado, indicó que la presencia institucional en estos lugares, anteriormente vacíos, muestra la preocupación del Estado por bloquear toda aquella actividad delincuencial. “No solo es la representación física, esto debe ir acompañado de planes que sean adoptados por otros gobiernos para la protección de nuestras zonas marítimas ante esas amenazas”, enfatizó, en relación a las tareas realizadas por la Brigada.
7
Guatemala, lunes 2 de septiembre de 2013
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Crean metodología para que las violaciones no queden impunes.
Víctimas de abuso tendrán asistencia Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Cortesía Ministerio de Salud
Buscan preservar evidencias
L
as víctimas de violencia sexual recibirán atención inmediata en la clínica de Cuilapa, Santa Rosa, inaugurada la semana pasada, con una inversión de Q125 mil. Con este, son 15 los consultorios con los cuales el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social da cumplimiento al plan de la vicepresidenta Roxana Baldetti, de tener un espacio designado para la atención por este delito. El titular de la cartera de Salud, Jorge Villavicencio, señaló que, en lo que va del año, se han atendido 3 mil casos en todo el país, y las principales víctimas son menores de edad. Según Zulma Subillaga, de la Secretaría contra la Violencia Sexual Explotación y Trata de Personas (Svet), ahora se tendrán datos exactos para enfocar la atención en quienes la necesiten. Agregó que en el caso de una violación o rasgos de golpes en los niños, el Ministerio Público (MP) se encarga de hacer las investigaciones, con el apoyo del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif).
Agentes expusieron las técnicas para no contaminar la escena del crimen.
Ariel Arrecis
El ministro de Salud, Jorge Villavicencio; Zulma Subillaga, de Svet, y la diputada Aracely de Recinos inauguraron la clínica en Cuilapa, Santa Rosa.
Estos espacios son “especiales para las víctimas, pues reciben apoyo psicológico y judicial”.
Jorge Villavicencio
Ministro de Salud
La diputada Aracely de Recinos agradeció el soporte brindado por el Gobierno, pues la canti-
dad de abusos reportados en Santa Rosa, este año, asciende a 93 casos, y la atención de la clínica contribuye con la cultura de denuncia.
El tratamiento
En el recinto, las personas que son abusadas sexualmente reciben ayuda psicológica, brindada por expertos del Ministerio de Salud, durante el tiempo que sea ne-
cesario para quitar el sentimiento de culpa, puesto que la mayoría de personas que sufren un hecho violento se sienten responsables de la acción. Asimismo, la información que brindan las mujeres atendidas es recopilada para denunciar a los victimarios y contribuir a que los hechos no queden en la impunidad.
Un taller de capacitación para evitar la contaminación de la escena del crimen fue dirigido a periodistas de diferentes medios de comunicación y 40 policías de los 13 municipios de Escuintla. La charla fue impartida por Mirian García y Mario Lima, capacitadores en el tema de evidencias del Ministerio Público (MP), y se realizó en el edificio de Gobernación Departamental. García señaló que la capacitación fue destinada a este grupo, pues son quienes se presentan en los lugares donde ha ocurrido un crimen o hecho delictivo. “Lo que se busca es que no se contamine la escena y así empezar las investigaciones con la recolección de evidencias”, finalizó.
Realizan simulacro de tormenta Estuardo Franco
Con el objetivo de enseñar a la población cómo responder ante una emergencia provocada por una tormenta, la Coordinadora Local para la Reducción de Desastres y la Cooperación Internacional (Coopi) fectuaron un simulacro en el municipio de Puerto Barrios, Izabal. Érik Hernández, delegado departamental de la Conred, infor-
mó que en la actividad se simuló el colapso de carreteras, saqueo de casas, derrumbes, personas heridas y desaparecidas.
Habilitan albergues
El sacerdote de la parroquia Santo Hermano Pedro de la colonia El Manantial, Anton Grech, expresó que la iglesia sirvió como albergue y que es una actividad con la que se educa a la gente para evi-
tar más desgracias al momento de vivir un desastre.
Territorio vulnerable
Las comunidades participantes fueron Piedras Negras, El Manantial, San Agustín y Las Escobas, identificadas como las más vulnerables del municipio ante las catástrofes, por su posición geográfica, indicó Karla Morales, técnica rural de Coopi.
Socorristas enseñan a pobladores primeros auxilios.
8
Opiniones
Guatemala, lunes 2 de septiembre de 2013
verbum ad hominem
Tres proyectos estrella de MAGA
C
on el fin de combatir la desnutrición crónica, abastecer al país con granos básicos y coadyuvar a contrarrestar los efectos del cambio climático, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) lleva a la práctica 3 proyectos, a un costo de Q300 millones. El primero de ellos, denominado Sin Tierra, busca favorecer a los agricultores que carecen de dicho recurso y se ven obligados a alquilarlo. El programa, trabajado de manera conjunta con el Fondo de Tierras, identificó a 160 mil familias en esa situación, a quienes otorga, en calidad de préstamo y sin intereses, Q2 mil 800, que deben destinar para pagar el uso del terreno. En total, la cartera de Agricultura estima otorgar hasta 100 mil créditos para dicho propósito, recursos que le permitiría a cada una de las familias campesinas cultivar al menos una manzana. Lo novedoso resulta que los agricultores pueden generar el pago anual del préstamo, que corresponde a una quinta parte del dinero recibido. Las estimaciones del MAGA es que obtendrán 2 cosechas al año y cubrir 200 mil manzanas cultivadas, para una cosecha total de 6 millones de sacos. El Triángulo de la Dignidad es el nombre del segundo proyecto, destinado a campesinos con pequeñas porciones de tierra de buena calidad para la siembra de granos básicos. La idea es otorgar este año 91 mil créditos, a igual número de personas, de Q3 mil cada uno, con lo cual se esperarían 2 cosechas al año y una ocupación de 180 mil manzanas. En este rubro se calcula que se obtengan hasta 60 quintales de los granos por manzana en cada cosecha, es decir, 120 sacos al año. Junto a Sin Tierra, el Triángulo de la Dignidad cubriría hasta el 35 por ciento de la demanda nacional. El último proyecto es el de Agricultura Familiar para el Fortalecimiento de la Economía doméstica, que consiste en proporcionar a 250 mil pequeños agricultores que poseen únicamente un tercio de manzana, aperos de labranza, asistencia técnica, semillas mejoradas y fertilizante. Con este trío, el gobierno del presidente Otto Pérez Molina busca hacer frente a los problemas surgidos por fenómenos climáticos y comerciales, así como garantizar el abasto de granos básicos, especialmente el maíz, base de la economía campesina.
Por su hija, 15 años de cárcel… (Final) EDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com
No sigamos haciéndonos los locos… Lamentablemente esta historia no puede terminar con un final feliz, les recuerdo que no existen los cuentos de hadas que nos relataban nuestras abuelas, este caso en particular, llora sangre, si analizamos que el único objetivo del padre era mantener una relación sana con su hija, producto de un matrimonio que por la ambición desmedida de su exesposa culminó en una separación total. Pero a este paso, como se verá un hombre en el futuro no muy lejano, ¿deberá aceptar los múltiples amoríos de su esposa con otros hombres, pues si se separa o la deja, deberá pagar altas mensualidades para la manutención de la infiel mujer?, o ¿estará condenado a mantener a otro hombre por el simple acto de ocupar su cama?, observando este futuro, sería mejor envejecer solo que mal acompañado. Y retomando la condena, este hombre, que pudo ser usted, o peor aún, alguno de sus hijos varones, fue condenado por la justicia
chapina a purgar cárcel, pagar a los abogados, continuar con una pensión hasta que su hija cumpla 18 años y a lo mejor se dé cuenta del daño que causó en el único hombre que en verdad la verá, aceptará y, sobre todo, perdonará de corazón en esta vida, siendo su padre la amará por siempre. Pero que al final de cuentas y después de la serie de penurias sufridas, perdió por lo que luchaba, poder ver y abrazar a su propia hija, porque aunque usted no me lo crea, el acusado perdió la posibilidad de visitar a su propia hija, así es la justicia guatemalteca. Y aunque cientos de ladrones y asesinos se encuentran caminando libremente por las calles, un ciudadano decente, que conozco desde hace varios, años fue víctima de un sistema que únicamente busca al más vulnerable para atacarlo y así demostrar a fin de año las estadísticas de condenas alcanzadas, sin ponerse a pensar que los verdaderos culpables de crímenes atroces se mofan de la Ley. Mientras existan mujeres que se burlan de su propio género al vestir como hombres y ser atraídas por su mismo género, pero eso sí, envidian a los hombres por el simple hecho de serlo y ellas no, nuestra sociedad continuará manchada con la mugre de la impunidad, no siga haciéndonos los locos.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Medios internacionales resaltaron la decisión del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, de pedir la autorización del Congreso para un eventual ataque a Siria.
Guatemala, lunes 2 de septiembre de 2013
9
Opiniones
La otra arista
De la crisis a la oportunidad Walter del cid wdelcid@yahoo.com
El público usuario merece al menos el intento de mejoras y dignidad. El transporte urbano de la ciudad de Guatemala y municipios conurbanos es uno de los peores servicios que se ofrece a los usuarios. Los transportistas, en su conjunto, han fagocitado la nada despreciable cifra de Q3 mil millones provenientes del erario nacional de 1976 a la fecha. Las “olas” de buses nuevos, han servido para hacerse los papos a mejoras estructurales de este servicio público. El gobierno anterior emprendió quizás las más osada iniciativa, al intentar sistematizar el transporte colectivo. Le hicieron un favor a la administración municipal de Guatemala, que sencillamente no ha tenido el coraje de encarar sus responsabilidades con hidalguía y mucho menos con auténtica vocación de servicio. A rastras se promovió la instauración del Transurbano. Los adelantos fueron
efímeros y hay franco deterioro de las “paradas”, de la dotación de seguridad, del sistema de cámaras, del mantenimiento de los buses, el plan ha caído y de nuevo el usuario es víctima de arbitrariedad, abuso, maltrato y cobros “no autorizados” por la administración edil (vaya cinismo). La semana anterior los prestadores amenazaron con un incremento al valor del pasaje. De nuevo el Gobierno central salió al rescate. La crisis ha sido postergada por unos cuantos días. La oportunidad de algunas mejoras ahí está. Por ejemplo, agréguese al equipo de cada autobús un chip de geo localización. Créase para el efecto una base de datos que aglutine la totalidad de unidades. Establézcase el propietario de cada una de las mismas. Aquellas que no circulen dos horas por día (del horario pico) descuéntese el día completo en concepto del subsidio. Aplíquense regulaciones similares para otras horas. Ha de fijarse un nuevo modelo de pago o transferencia del subsidio, sin mediación de la directiva de la “asociación”. Hay que hacer una nueva valoración de costos por el servicio del transporte colectivo. Ha de auditarse todas las fases del proceso. El público usuario merece, al menos, el intento de mejoras y dignidad.
Del buen tesoro
¿Acaso debo cuidar a mi hermano? Dr. Jorge H. López info@frater.org
Se nos dificulta ayudar, pero eso sí, nos encanta criticar, y chismear. Hay un acontecimiento bíblico y un suceso que se produjo en Estados Unidos hace dos años y que involucró a un guatemalteco, que retrata la insensibilidad del hombre, pero más aún en estos tiempos en los que ha subido ese nivel del “que me importa”. Caín mató a su hermano por envidia, egoísmo, y cuando tiene que responder a Dios por su crimen simplemente contesta ¿acaso debo cuidar a mi hermano? Lo que está diciendo es a mí me importa mi persona y que el otro mire cómo sale. Hay quienes son así, Curzio Malaparte decía que hay gente tan egoísta que la frontera de su piel es la que determina a quién ayudar. El 27 de abril de 2010 el New York Post publicó la foto de Hugo Tale Yax, un inmigrante guatemalteco que ofrendó su vida por otros. Ayudó a una mujer que era asaltada y recibió una puñalada en el pecho; cayó sobre la acera, y 25 personas pasaron con indiferencia mientras se desangraba. En una hora murió abandonado. ¿Por qué no intervinieron?
¿Por temor? ¡Por indiferencia! ¡Qué me importa, no es asunto mío! Se nos dificulta ayudar, pero eso sí, nos encanta criticar, lanzar rumores, chismear, destrozar honras; como se dice comúnmente, “hacer leña del árbol caído” en lugar de levantarlo, de darle la mano para que se incorpore. Vivimos para nosotros mismos, no nos importa la aflicción del hermano, del vecino, del amigo; puede tener hambre y no le ofrecemos un pan. Puede tener frío y no le damos un abrigo, puede estar bajo la lluvia y no le ofrecemos un paraguas. Estamos lejos de ser un buen samaritano, y en el mundo habrá muchos Hugos desangrándose ante la mirada indiferente de los que cruzan ese camino, y quizá pensando: por qué se metió, no era su asunto, ni lo llamaron, porque en ese momento no escucharon los gritos de auxilio de alguien que necesitaba ayuda, protección. En este caso era para auxiliar. Pero cuando alguien comete una falta le ponemos todos los ingredientes necesarios para hacerlo más grande, un Caín, un criminal, un asesino, un ladrón. La Biblia dice que si alguien es sorprendido en pecado, ustedes que son espirituales pueden restaurarlo con una actitud humilde, ayudarnos unos a otros a llevar sus cargas. Hoy está midiendo, pero recuerde que también es susceptible de caer, y entonces será medido con una cuarta más. Trate a los demás como quiere ser tratado; la indiferencia es peligrosa.
tercera vía
¡Vivo te quiero! fernando lucero lucerovielman@hotmail.com
Se busca concienciar a la población de la importancia que tiene la educación vial. Con los sentidos aguzados, con las luces prendidas, prestos y dispuestos, hay muchas formas para decir ¡Vivo te quiero! Una de las ventajas de las buenas acciones es la de elevar el alma y disponerla a hacer otras mejores, resaltó el filósofo suizo, Jean Jacques Rousseau. En esa línea, la campaña comunicacional ¡Vivo te quiero!, lanzada en marzo de este año por las autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob), además de ser original e impactante, mantiene la atención del público, razón por la cual recientemente fue premiada. La estrategia de comunicación gubernamental refleja la preocupación de los funcionarios de la cartera del Interior por prevenir la mortalidad a causa de accidentes de tránsito, que a diario ocurren en las principales vías del territorio nacional y
en los cuales pierden la vida centenares de personas. Así también, la iniciativa busca concienciar a la población acerca de la importancia que tiene respetar las señales de tránsito y de conocer las normas elementales de la educación vial y, sobre todo, hace énfasis a no conducir automóviles ni motocicletas bajo efectos etílicos. Pues según las estadísticas que reporta el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, en su mayoría los percances son causados por automovilistas en estado de ebriedad. La puesta en escena de un aparente accidente ocurrido en las calles de la capital y de La Antigua Guatemala, motivó a los jueces de la entidad internacional Reed Latino, a considerar la campaña del Mingob, una de las mejores exhibiciones, por lo cual le otorgaron el segundo lugar de la premiación, después de una brasileña. Vale la pena mencionar que los esfuerzos que se generan desde el despacho ministerial y los viceministeriales en materia de prevención, han rendido frutos interesantes y, como apuntara la novelista británica Eliot George, Nuestras acciones hablan sobre nosotros, tanto como nosotros sobre ellas. Adelante, nuestro país necesita de más oxígeno creativo para llegar a todos los sectores. ¡Vivo te quiero!
La frase “La suerte es una flecha lanzada que hace blanco en quien menos lo espera”.
Konrad Adenauer
10
De los lectores
Guatemala, lunes 2 de septiembre de 2013
Encuesta ¿Está usted de acuerdo con una intervención militar de países aliados en Siria, ante el posible uso de armas químicas por parte del régimen? Recuerde votar en nuestro sitio web
Si 50 % No 50 %
www.dca.gob.gt
facebook Diario de Centro América
Cadetes de la Escuela Politécnica, ubicada en San Juan Sacatepéquez, celebraron el 140 aniversario de la institución, con la participación del presidente Otto Pérez Molina.
twitter MinGob @mingobguate @mlopezbonilla indicó que el amor a la bandera surge desde el corazón, y debe exaltarse a Guatemala en su aniversario.
Amilcar Montejo @amilcarmontejo
Ojalá que remonte su vuelo El monumento El Quetzal, en la calle de la Patria, zona 17, frente al Centro Comercial Portales, se erigió con una altura de 10 metros y un diámetro de 30. Es una obra del artista Óscar Porras, que nos enseña a resaltar los valores patrios y la libertad. foto • Danilo Ramírez
Precaución por competidores de atletismo, tráfico en Liberación, Alerta Alba-Keneth San Juan y Periférico. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Desaparecidas
Video Celebración castrense Durante la conmemoración del 140 aniversario de la Escuela Politécnica, el mandatario Otto Pérez Molina elogió la entrega de los cadetes en su preparación, a la vez que ascendió a general de División al ministro de la Defensa, Manuel Augusto López Ambrosio.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que sean publicadas en esta sección. No se publicarán anónimos.
Linda Inés Pedroza Vásquez, de 14 años, desapareció el 22 de agosto en el hogar Virgen de la Asunción, aldea El Platanar, San José Pinula. Vestía blusa roStella Zervoudaki sada, pantalón deEmbajadora lona azuldeylateUE nis blancos con negro.
Yesmin Yorley Mazariegos Gómez, de 13 años, desapareció el 28 agosto en la 1a. calle colonia Horizontes, Ocos, San Marcos. Mide 1.45 m, tez moStella Zervoudaki rena, ojos cafés, complexión reEmbajadora de la UE gular, cabello lacio.
Guatemala, lunes 2 de septiembre de 2013
Dólar
7.96
Euro
10.52
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, DIC. 13
112,000 LB, OCT. 13
US $116.30 US $16.34
Gasolina
US $3.03
GALÓN (3.78 L), OCT. 13
Petróleo
US $107.65 WTI BARRIL, OCT. 13
Q15
11
Diario de Centro América
mil 8 millones 420 mil en productos importó Guatemala de México en 2012.
@diariodeca
TLC Centroamérica-México sustituye convenio de hace 12 años.
Acuerdo incrementará el comercio bilateral José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Archivo
A
yer entró en vigencia en Guatemala el Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y México (TLC CentroaméricaMéxico), el cual sustituye al convenio suscrito el 15 de marzo de 2001 entre ambos países y permitirá duplicar las ventas hacia el destino norteamericano. Sergio de la Torre, titular del Ministerio de Economía (Mineco), expresó que se espera dinamizar el intercambio, pues el año pasado generó ingresos al país por US $550 millones (Q4 mil 345 millones). “Esperamos doblar las exportaciones, que han crecido en 600 por ciento con el antiguo TLC. Las importaciones han aumentado 300 por ciento”, informó el funcionario. María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior del Mineco, dijo: “Con la entrada en vigencia del TLC Centroamérica-México en nuestra nación, las reglas serán las mismas para todas las partes, uniformando los beneficios en la región y facilitando el comercio con nuestros vecinos del norte”.
Un mercado natural
México es un mercado natural para los productos y servicios guatemaltecos, por lo que la entrada en vigor beneficiará la economía de ambos territorios, expresó Arturo Soto, presidente de la Cámara de Comercio e Industria México-Guatemala. En 2001, las exportaciones a ese destino eran de US $79 millones 100 mil (Q624 millones 890 mil), mientras que las importaciones llegaron a US $553 millones 200 mil (Q4 mil 370 millones 280 mil). El año pasado, las ventas generaron US $550 millones 100 mil (Q4 mil 345 millones 790 mil) y las importaciones registraron US
Las autoridades de ambos países esperan que se duplique el intercambio comercial.
El acuerdo fortalecerá el “intercambio comercial”.
Sergio de la Torre
Ministro de Economía
$1 mil 899 millones 800 mil (Q15 mil 8 millones 420 mil). Carlos Tirado Zabala, embajador mexicano en este territorio, ha resaltado la importancia de fortalecer las relaciones comerciales.
Vendemos y compramos
El 81 por ciento de los productos que el país envía al vecino mercado está integrado por grasas y aceites comestibles, caucho, materiales textiles, manufacturas de papel y cartón, bebidas, líquidos alcohólicos y vinagres, además de vidrio y sus manufacturas, materiales plásticos, camarón y langosta, preparados de carne, pescado, crustáceos y moluscos, así como azúcares y confitería.
Q4
Ada en octubre
mil 345 millones 790 mil generaron las exportaciones a México el año pasado. Guatemala importa materiales plásticos y sus manufacturas; máquinas y aparatos mecánicos para usos electrotécnicos; productos de perfumería, tocador y cosméticos; artículos químicos; hierro y acero, además de medicamentos, preparados de cereales, detergentes y jabones. La Secretaría de Relaciones exteriores de México informó que el convenio también ya está vigente en El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica. El 31 de agosto de 2012 se publicó en el Diario
sentante de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.
El TLC con México establece reglas claras, afirmó Flores.
de Centro América el decreto promulgatorio del Tratado entre la nación del norte y el bloque. “Necesitamos generar más ingresos y empleos, y el comercio exterior puede contribuir a ese fin, si se aprovechan las herramientas”, comentó Fany D. Estrada, repre-
La región también tiene suscrito el Acuerdo de Asociación (Ada) con Europa, pero al momento sólo ha entrado en vigencia en Honduras, Nicaragua y Panamá, debido a la oposición de Italia, que alega diferencias en algunas indicaciones geográficas en El Salvador y Costa Rica. Este convenio podrá ser utilizado a partir de octubre en Guatemala, indicó de la Torre. El retraso se debe al bloqueo de la agenda legislativa por parte de la oposición en el Congreso de la República. “Esperamos que el convenio pueda ser utilizado por los exportadores el próximo mes”, agregó el ministro, y restaló la importancia del instrumento en la generación de divisas y empleo formal, especialmente en el área rural, donde se cultivan los productos que van al exterior.
12
Económicas
Guatemala, lunes 2 de septiembre de 2013
Guatemala es líder en la venta de productos de belleza al Istmo.
Cosméticos aumenta 16 % en exportaciones Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Willy Estrada
E
n lo que va del año, el negocio de cosméticos ha tenido un crecimiento del 16 por ciento, en relación con el mismo periodo de 2012 manifestó Aída Fernández, gerente de manufacturas de la Asociación Guatemalteca de Exportaciones (Agexport). Los principales mercados de dichos bienes son Centroamérica, Norteamérica, el Caribe, Sudamérica y Europa, agregó la entrevistada al destacar que, de acuerdo con un estudio, hay una potencialidad de incrementar las ventas en República Dominicana, Pánama y México. Según cifras del Banco de Guatemala, en 2012 la referida industria realizó exportaciones por $310 millones (Q2 mil 467 millones), o sea un alza de 11 por ciento en relación con 2011, cantidad que convierte a Guatemala en el líder exportador en esta materia a las naciones centroamericanas. Los bienes con mayor presencia son: aceites esenciales, cosméticos, perfumes y jabones. Carmen de Solares, que se dedica a la mencionada actividad, resalta: “Guatemala se vuelve un punto estratégico para la comercialización de estos a nichos internacionales.
Signo alentador El país comenzó a exportar cosméticos en 2005, año en que logró ventas por US $147.2 millones (1 mil 171 millones), al siguiente por US $148.2 millones (1 mil 179 millones, de acuerdo con registros de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. En 2009 hubo una caída, por la crisis internacional que se generó en dicho año, pero logró recuperarse en 2010.
“
Guatemala se vuelve un punto estratégico para la comercialización”.
Carmen de Solares
Empresaria
“Los cosméticos van de la mano con la moda, es por eso que la innovación, investigación y desarrollo es fundamental para el fortalecimiento de ese sector”, manifestó el empresario Carlos Barillas, presidente de la comisión de Cosméticos de Agexport.
La industria cardamomera genera 45 mil empleos formales.
Los cosméticos y jabones tienen potencialidad de demanda en Centroamérica.
Capacitación permite reducir plaga enma reyes enma.reyes@dca.gob.gt foto Archivo
La asistencia otorgada a 700 productores de cardamomo en 18 municipios de Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz, Baja Verapaz e Izabal ha permitido disminuir en 15 por ciento la plaga del trips, en dicho cultivo. Lo anterior fue informado por José Andrés López, director ejecutivo de la Asociación de Cardamomeros de Guatemala. “Se implementaron medidas en 660 parcelas demostrativas, capacitando a los propietarios so-
350
mil microempresarios agrícolas se dedican al cultivo del fruto. bre cómo poner en práctica buenas técnicas agrícolas y manejo integrado del cultivo, con especial atención en el control químico”. Durante el Primer Congreso de Cardamomo, el cual se llevó a ca-
bo del 19 al 22 de agosto en Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz, el Gobiernodonó Q6 millones para el mejoramiento de las condiciones comerciales del cultivo, explicó Élmer López, titular de la cartera del agro.
Importancia
En esa oportunidad, el presidente Otto Pérez Molina destacó que el citado fruto genera al país unos 45 mil empleos formales, lo que representa el 15 por ciento del total de la ocupación rural de la nación, por lo que es necesario impulsar y apoyar a los productores.
13
Guatemala, lunes 2 de septiembre de 2013
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Trata de convencer a los congresistas de atacar a Asad, en Siria.
Kerry: “Pruebas son contundentes” WASHINGTON • AFP fotos • AFP
E
l secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, lanzó una campaña mediática basada en pruebas “contundentes” obtenidas sobre el uso de gas sarín en Siria, con el objetivo de convencer a un Congreso reticente a aprobar un ataque contra el régimen de Bashar al Asad. Revirtiendo décadas de decisiones presidenciales, el mandataio Barack Obama sorprendió el sábado al requerir formalmente una autorización del Congreso para el uso de la fuerza militar en Siria, una apuesta arriesgada, ante la escasa cooperación exhibida entre el Ejecutivo y el Legislativo. Pero Kerry, al hacer la ronda en los programas dominicales de televisión, estimó que sería inconcebible que los congresistas no estén a la altura de la situación cuando reanuden sus sesiones, a partir del 9 de setiembre.
El presidente Obama requirió formalmente, el sábado, autorización al Congreso para intervenir Siria.
Para convencer a sus excolegas, el Secretario de Estado, quien ocupó una banca en el Senado durante 28 años, antes de asumir la jefatura de la diplomacia estadounidense, presentó un nuevo argumento al afirmar que Washington obtuvo, independientemente de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), muestras capilares y san-
guíneas que contienen rastros del agente neurotóxico sarín.
Fuerte certeza
La Casa Blanca había publicado el jueves un informe elaborado por los servicios de Inteligencia estadounidenses, que concluye en que hay una “fuerte certeza” de que el régimen sirio usó armas quí-
Los rebeldes sirios esperan la intervención estadounidense, aunque depende de la decisión del Senado.
micas en el ataque en las afueras de Damasco el 21 de agosto. “Pienso que el Congreso estará a la altura” de las expectativas, afirmó ayer en CNN Mike Rogers, el republicano que preside el Comité de Inteligencia de la Cámara Baja de esa nación. En la tarde de ayer, altos funcionarios de la administración Obama debían presentar las últimas informaciones sobre Siria a miembros de la Cámara de Representantes, en una reunión a puertas cerradas en el Capitolio. Esa Cámara ha sido hostil con el mandatario y altamente imprevisible, pues fue el pasado escenario de rebeliones internas en el Partido Republicano, por parte de un grupo de congresistas ultraconservadores del Tea Party. Peter King, republicano partidario de la intervención, estimó que la votación, si tuviera lugar hoy, resultaría probablemente negativa a causa de la oposición de los “aislacionistas”, en declaraciones a Fox News.
La roya es una de las enfermedades que serán combatidas.
La región atacará males en la agricultura Santo Domingo • EFE foto • EFE
Los ministros de Agricultura de Centroamérica acordaron en República Dominicana combatir juntos las enfermedades que afectan los productos agrícolas, especialmente a las plantaciones de café. Al término de una reunión de tres días, los funcionarios de Belice, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Guatemala, México y la nación anfitriona expresaron que ampliarán los esfuerzos ante la resistencia del hongo que afecta los cafetales de los nueve países. El ministro dominicano de Agricultura, Luis Ramón Rodríguez, informó que se trataron temas generales de interés para cada nación, que serán consignados en una relatoría con los resultados finales del evento. Compete a cada uno cuidar su frontera agrícola y pecuaria, para garantizar la sostenibilidad de la actividad agropecuaria, agregó Rodríguez. “Es muy importante el fortalecimiento de los vínculos y del trabajo común que podamos hacer, porque las plagas afectan por igual a toda la región”, enfatizó el ministro.
14
Internacionales
Guatemala, lunes 2 de septiembre de 2013
Mandela abandona el hospital JOHANNESBURGO • El expresidente sudafricano Nelson Mandela, de 95 años, abandonó ayer la clínica de Pretoria, donde estuvo internado durante 3 meses, aunque su estado sigue siendo “crítico” y a veces “inestable”, anunció la Presidencia. Foto • AFP.
Esperan turno PANAMÁ • Buques de carga esperan turno para entrar al Canal de Panamá, que está siendo remodelado para convertirse en uno de los pasos de barcos más grandes del mundo. Foto • AFP.
Lo dicho
Toma juramento TEGUCIGALPA• Rigoberto Cuéllar (C) juró como nuevo Fiscal General Adjunto de Honduras, en sustitución de Roy Urtecho. Foto • AFP
Pide ayuno y oración
Un grito se eleva con “fuerza, es el grito de la paz.
Nunca más la guerra”, dijo el
papa Francisco
al hacer un llamado al mundo a una jornada de ayuno y de oración por la paz en Siria, el 7 de septiembre.
15
Guatemala, lunes 2 de septiembre de 2013
teatro se presta “paraEltodo mensaje
Artes
positivo para el cambio de actitudes”.
Juan Pablo Asturias
Productor de la obra
TEATRO INFANTIL
Árbol, una obra verde
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Josué Decavele
E
l teatro ha tenido auge en las recientes fechas, con variedad de temas: violencia, maltrato, co-
media, doble moral y ahora ecología. La compañía Escenarte estrenó el domingo la obra Árbol, dirigida al público infantil. Es producida por Juan Pablo Asturias y escrita y dirigida por Rafael Herrera, quien luego de investigar sobre la conciencia
montaje, con la participación de actores adolescentes y adultos.
Sinopsis
María Funes alterna esta actuación con Valeria Andrews.
ecológica contemporánea creó un mundo mágico rodeado de personajes cómicos y con vida, como el Árbol, la bruja Lucildania y Dardín. El proceso comenzó con la escritura del libreto en 2011, y en marzo de este año se programó el
Todos los protagonistas han participado en obras como Arte, 3 intentos de suicidio y Popol Vuh.
Sofía va a un día con sus amigos al bosque, pero descubre que está muy descuidado y sucio. La causa es que la bruja Lucildania está destruyendo, en todas las personas, la conciencia ecológica. El Árbol, personaje mágico que toma vida en la obra y Sofía tendrán que luchar contra este nefasto personaje para cuidar ese verde lugar, el medio ambiente y hacer renacer el interés por cuidarlo, tomando como base las tres erres: reducir, reciclar y reutilizar.
Su inicio como grupo teatral
El grupo se inició en 2010 y ha presentado un aproximado
Diario de Centro América
@diariodeca
de 10 obras en distintas partes del país. Las más conocidas son Pedro y el Capitán, de Mario Benedetti; Tres intentos de suicidio, de Héctor Mendoza; Popol Vuh, una adaptación de Rafael Herrera; Arte, de Yasmina Reza y El otro cuento de Navidad, basado en el cuento clásico de Charles Dickens. Actualmente preparan dos montajes: El otro cuento de Navidad, que tendrá temporada en noviembre y diciembre en el IGA, y el musical El Rey León, que se presentará en diciembre. Debido al éxito con la obra Arte, una parte de la compañía viajará en septiembre, para presentarla en Nicaragua. Árbol se presentará todos los domingos de septiembre y octubre a las 11:00, en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano (IGA), zona 4.
16
Artes
Guatemala, lunes 2 de septiembre de 2013
Candidatos a ponerse la capucha Algunos de los nombres que la Warner barajeó para substituir al inglés Christian Bale en el papel fueron:
Karl Urban, actor neozelandés que apareció en EL Señor de los Anillos y, más recientemente, en Star Trek.
Joe Manganiello, quien actuó en el Hombre Araña en 2002.
¿Y por qué no
Ben Batman?
Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo
Sus habilidades no se acercan a un Bruce Wayne creíble y no le hará ninguna justicia al papel. No es lo suficientemente intimidador para ser Batman. La actuación de Affleck en Daredevil fue desastrosa y no le llega, ni remotamente, a las calidades de una estrella de papeles de acción y menos un superhéroe. Encuentren a alguien más para el papel”. Esta es una de las peticiones más extrañas y populares reali-
zadas en la Internet en los últimos días. Apareció en el sitio change.org y llegó a 77 mil firmas de apoyo, durante los 4 días posteriores a la noticia de que Ben Affleck interpretaría a Batman en la próxima entrega de la serie. También se convirtió Trending topic en Twitter. Pero ¿por qué no quieren a Affleck para el papel? O mejor, ¿hay alguien que sí lo apoye? Entre estos últimos estuvo el también actor estadounidense Matt Damon, quien es amigo de Affleck y ha trabajado con él
A su favor Además de Argo, donde, como dice Justin Timberlake, Affleck sorprendió a la audiencia, hay quienes lo recomiendan en The Town (2010), que él mismo dirigió y protagonizó, o Hollywoodland, por la que fue nominado a un Globo de Oro haciendo de George Reeves, el Superman de la tele en los años 50.
en el pasado. “Ben haría un gran Batman. Solo denle un vistazo a Argo para ver lo bueno que es”, dijo. Otro que no dudó en ir contra la corriente es Justin Timberlake, quien recientemente actuó junto a Affleck en Runner, Runner y, se ha dicho, desearía interpretar al archienemigo del encapuchado, el Acertijo, si le dieran la oportunidad. Al respecto de la selección de Affleck para el papel, dijo: “Es alguien extremadamente talentososorprenderá a muchos”.
Orlando Bloom, participó en Piratas del Caribe.
Por si la decisión no fuera suficiente, según el sitio de Internet Hollywood Reporter, no solo se consumó la contratación de Affleck para el papel del héroe encapuchado, sino que, además, se trata de un “paquete” por varias películas más. El trato, según este medio estadounidense, sería tener a mano a Affleck, quien ha demostrado ser un muy buen director y guionista, en caso el estudio (Warner Bros) decida realizar la respuesta contra Los Vengadores con la película la Liga de la Justicia, y filmar nuevas cintas.
Guatemala, lunes 2 de septiembre de 2013
17
Artes
El arte, en apoyo a la niñez L
a exposición de arte contemporáneo Del Arte al Niño, llega a su décima edición con el propósito de recaudar fondos para los programas de rehabilitación y becas de la Fundación para la Superación Integral de Menores con Lesión Cerebral (Funsilec). La exhibición contará con la participación de 250 obras de artistas de la plástica nacional y extranjera, en la cual se rendirá homenaje a la pintora guatemalteca Mónica Torrebiarte. Los visitantes podrán apreciar obras de Élmar Rojas, Rodolfo Abularach, Juan de Dios González, César Izquierdo, Arturo Monroy, Jamie Bischof, Jorge Mazariegos, Héctor Sitán, José Colaj, Ramón Ávila y Juan José Rodríguez. Asimismo, se exhibirán piezas de artistas latinoamericanos y europeos, invitados por la Fundación. En esta se admirará pintura, escultura, fotografía, dibujo, grabado, video y multimedia. Además, habrá conferencias y visitas guiadas para que el visitante conozca a profundidad el contenido museo-
Agenda para hoy Exposiciones
ÄÄPreludio en cuatro tiempos En esta exposición se proponen obras esculturales concebidas e inspiradas en los cuatro elementos y estaciones. Además de las cuatro funciones fundamentales y el mismo número de≠ etapas de la vida del humano. En Galería El Túnel, Plaza Obelisco, 16 calle 1-01, zona 10, a partir de las 10:00.
Fusilec
Esta Fundación fue creada en 2011 con el objetivo de promover actividades para mejorar y fortalecer la calidad de vida de pacientes con lesión cerebral, para que en el futuro logren integrarse social y productivamente a su comunidad. También informa sobre esta enfermedad para prevenir sus causas.
ÄÄPlatónico La Fototeca invita a la exposiciónPlatónico, en la Alianza Francesa Guatemala, 5a. calle 10-55, zona 13, finca La Aurora, horas hábiles. La artista Torrebiarte, en plena actividad creadora.
gráfico de lo expuesto. En los vestíbulos se colocará la creación de la artista homenajeada. La técnica integrada estará a cargo de Guillermo Monsanto y Ana Claudia de Suasnavar, los curadores de la presentación.
Cuándo y dónde
Esta actividad se efectuará del 5 de septiembre al 25 de octubre, en el Centro Empresarial Zona Pradera, final del Bulevar Los Próceres, zona 10. fotos Cortesía Funsilec
De la serie Ritmo Grabado, de Mónica Torrebiarte.
Stallone expondrá en Rusia
El actor, en su nueva faceta de pintor, expone sus creaciones en octubre en San Petersburgo, Rusia.
El actor estadounidense Sylvester Stallone inaugurará en octubre una muestra de sus pinturas en el Museo Ruso de San Petersburgo, en Rusia. El intérprete viajará a la capital imperial rusa para participar en la inauguración, el 27 de octubre, organizada por el Museo Ruso en el marco de una serie de exposiciones titulada Los famosos pintan. El artista, que empezó a pintar durante su etapa de estudiante en Suiza, y cuyas obras son fieles al espíritu de impresionistas y expresionistas, no es un simple aficionado, según el crítico de arte del Departamento de Nuevas Tendencias del Museo Ruso, Iosif Kiblitski. A la vista de los no profesionales en el arte,
los dibujos de Stallone apenas se diferencian de los de Jean-Michel Basquiat, uno de los pintores abstractos más caros al día de hoy, cuyos trabajos se venden por millones de dólares, dijo Kiblitski. El crítico rusoalemán expresó: “Las pinturas de Stallone tienen sin duda valor artístico, además, para mí es fundamental que un actor de fama mundial no venda sus obras, sino que las regale, convirtiendo así su actividad en un acto social”. La exposición de Stallone, permanecerá hasta el 27 de noviembre y reunirá más de treinta pinturas, el resto podrán ser apreciadas en un catálogo que editará el museo para la ocasión. foto EFE
ÄÄRonald Morán La obra de Morán se ha desarrollado a través del dibujo, la pintura, la fotografía, el video y la instalación. Esta vez, El intangible y leve peso de las culpas interviene el espacio con una reflexión sobre la fragilidad social y la vulnerabilidad humana. En Galería Erre, a las 19:00, en Vía 6, 2-60, zona 4. ÄÄCreación Injuve Esta muestra recoge trabajos puntuales de artistas jóvenes, de manera recurrente. Se expone en el Centro Cultural de España, en la 11 calle y 6a. avenida 6-22, zona 1.
Convocatoria
ÄÄFotografía Concurso mensual del Club fotográfico de Guatemala, en el Museo Ixchel del Traje Indígena. Información en la página info@clubfotografico.org. Entrada libre.
Efemérides
2
SEPTIEMBRE 1973 muere J.R.R. Tolkien, autor del Hobbit y El señor de los anillos.
18
Ciencias & Tecnologías
Guatemala, lunes 2 de septiembre de 2013
“
En mayo de 2011, Skype fue comprada por Microsoft por la suma de US $8 mil 500 millones (Q67 mil 150 millones)”
Diario de Centro América
@diariodeca
Cuando terminaron las largas distancias EE. UU. EFE fotos Archivo
E
n abril de 2003 se hizo la primera llamada por Skype desde una PC en Estonia, pero no fue hasta el 29 de agosto de ese año cuando se puso en marcha la primera versión beta de este servicio de voz sobre IP. En 10 años la audiencia de la red se ha multiplicado con la ayuda del Internet móvil; han nacido y caído líderes tecnológicos y las comunicaciones ocupan un lugar prominente en la sociedad. Skype ha sobrevivido a los bandazos de la industria, a los cambios bruscos que han impuesto nuevas formas de interrelación personal, y no son muchas las compañías que puedan decir lo mismo. “Creo que hace 10 años nadie era capaz de imaginar cómo evolucionaría el mercado y, con él, Skype”, dijo Alejandro Arnaiz.
Omnipresencia
El directivo ha indicado que el éxito de Skype reside en que fue pionero en las videollama-
das a gran escala y en las videollamadas en alta definición, y en la aplicación en distintos dispositivos (ordenador, televisión, tabletas, teléfonos) y sistemas operativos. La decisión de estar presente en dispositivos móviles ha sido una de las claves de su supervivencia. Skype es una de las aplicaciones más descargadas en teléfonos inteligentes y tabletas. Arnaiz ha apuntado que mes a mes la tasa de crecimiento de los usuarios que utilizan Skype con el móvil o la tableta se duplica.
Compañeros de viaje
Su historia ha estado repleta de asociaciones, fusiones y ventas hacia otras empresas. En 2005 lo compró eBay por US $2 mil 600 millones (Q20 mil 540 millones), en 2009 el 70 por ciento de la compañía pasó a manos de inversores privados, y en mayo de 2011 Microsoft anunció que la adquiría por US $8 mil 500 millones (Q67 mil 150 millones) con el objetivo de posicionarse en las comunicaciones en línea, un ámbito en el que estaba perdiendo.
Las visiones futuristas de la ciencia ficción se hicieron realidad en parte gracias a Skype.
50
CURIOSO
Fue fundado por Janus Friis, de Dinamarca, y Niklas Zennström, de Suecia, en 2003.
Múltiples plataformas hacia el futuro
La nueva posición de Skype como una división de negocio en Microsoft ha provocado la integración del servicio en Windows 8 y Windows Phone 8. Ello ha construido sinergia con Outlook y la migración del servicio de mensajería a Skype.
millones de usuarios concurren en días pico; su principal función, y la más utilizada alrededor del planeta, es la videollamada.
19
Guatemala, lunes 2 de septiembre de 2013
Deportes
En la 49 Vuelta Chica participaron 10 equipos; entre estos, las Selecciones de Perú y Nicaragua. Por un accidente quedó fuera la Asociación Departamental de Chimaltenango.
Diario de Centro América
@diariodeca
Se corona el hijo del pueblo ante su gente Nervin Jiatz gana la Vuelta Chica número 49 Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt fotos Luis de León
S
us primeros pedalazos los dio en una bicicleta montañesa y con botas de hule. Su nivel ha ido en constante mejoría, y ayer, Nervin Jiatz cumplió uno de sus sueños: el ser campeón de una Vuelta Chica, categoría Sub-23. El parque central de Tecpán lució abarrotado, pues uno de los hijos del pueblo estaba llamado a coronarse, lo cual sucedió en medio de la algarabía de sus paisanos y familiares, quienes, anticipándose a la victoria, portaban una pancarta en la que lo acreditaban como campeón 2013.
El desenlace
Eran las 12:20 cuando aparecieron 2 ciclistas por las calles de Tecpán, lo cual ocasionó que todo mundo se pusiera en suspenso. Eran nada menos que Nervin Jiatz y Hosman Chicol, quienes luchaban por ganar la cuarta y última etapa. Chicol entró primero, con un tiempo de 3:05:05 horas, seguido por Jiatz con el mismo tiempo, y en tercer lugar ingresó Jhonathán De León, con 3:05:42.
Posiciones Clasificación general Ciclista Equipo Tiempo 1 Nervin Jiatz Insta Cofi 12:27:20 2. Dorian Monterroso Cable DX 12:32:02 3. Hosman Chicol Insta Cofi 12:32:11 Montaña Ciclista Equipo Puntos Hosman Chicol Insta Cofi 24 Nervin Jiatz Insta Cofi 21 Dorian Monterroso Cable DX 17 Volantes Ciclistas Equipo Puntos Marvin Solomán Sel. Sub-23 30 Geovani Sam Sel. Sub-23 18 Luis Pop Hino-Pizza Hut 10
“Es un sueño cumplido para mí. Mis inicios fueron duros, porque soy de una familia pobre. Mi primera bicicleta fue montañesa y la monté con botas de hule. Desde ese momento me enamoré del ciclismo y practicaba a escondidas de mis padres para que no me regañaran”, comentó el feliz campeón de la 49 Vuelta Chica o de la Juventud. Nervin quedó en la posición 20 de la 53 Vuelta a Guatemala.
Hosman Chicol triunfó en la cuarta etapa, pero el que se llevó los honores fue Nervin Jiatz, quien celebra.
Lágrimas de alegría derramó Nervin Jiatz con su mamá, Margarita, en el momento de la felicitación.
20
Deportes
Guatemala, lunes 2 de septiembre de 2013
Carrera de Radio Cultural
José y Merlin son amados por Jesús
En la rama femenina, Chalí repitió su victoria y cronometró 40:44, aunque la edición anterior la ganó con 37:45. En la se-
gunda posición llegó Imelda Bac, con 40:56, y luego Ivonne Marroquín, 41:05. “Estoy contenta porque últimamente me ha ido bien. Hace 8 días quedé en segundo lugar en los 21k, y hoy gané”, expresó la amatitlaneca Chalí. En la máster el ganador fue Fermín Sequén, con 35:32, seguido por Julián Tec, 35:43, y Osvin Lemus, 35:54. La carrera se inició a las 15:00, bajo una pertinaz lluvia; sin embargo, ello no fue obstáculo para que una buena cantidad de personas presenciara el espectáculo, en el cual participaron más de mil 500 atletas. El primer lugar en las categorías libre masculina y femenina obtuvo un premio de Q2 mil, y Q1 mil 200 para la máster.
José Amado ha participado en 3 olimpiadas: Atenas 2004, Beijing 2008 y Londres 2012.
Merlin Chalí (23 años) sorprende con sus victorias cada fin de semana.
Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt foto Luis De León.
Érick Barrodo y la embajadora de Gran Bretaña, Sarah Dickson, antes del banderazo de salida.
Recuerdan la hazaña
Los corredores Amado García y Merlin Chalí conquistaron el sábado la 14 edición de la carrera Mi Meta es Jesús, que organiza Radio Cultural, cuyo inicio y final tuvo lugar en las cercanías de la radioemisora religiosa. García hizo un tiempo de 32:52 minutos en los 11 kilómetros de competencia, la cual recorrió las zonas 2, 3 y 7. El segundo lugar fue para Édgar Por, con 33:02, y en tercero quedó William Julajú, con 33:14.
Incansable ganadora
Con una carrera pedestre celebraron presea olímpica Clasificación
Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Roberto López R.
F
rancisco Pérez y Reina Mus mantuvieron la zancada y dominaron la primera carrera Medalla del Orgullo Chapín, recordando la hazaña de Érick Bernabé Barrondo García, cuando el 4 de agosto de 2012 se colgó la primera medalla olímpica en la historia de las participaciones de Guatemala en estas justas. Además, el hombre de San Cristóbal, Alta Verapaz, recibió para su fundación Red de Jóvenes el aporte económico de Q17 mil 250 de lo recaudado por la Embajada Británica en concepto de las inscripciones. A esta actividad le dieron vida 500 competidores, aunque, tanto la salida como la llegada, fue un desorden. En el inicio, un vehículo se quedó en una pendiente que da del parqueo a la carretera, y hubo caídas por la imprudencia de quien lo conducía. En el recorrido, Francisco Pérez tuvo la sombra de Edwin Pérez, pero a pocos metros de la meta lo superó, mientras que Mus llegó sin ninguna presión.
Francisco Pérez y Edwin Pérez, cuando salían del viaducto de la zona 13.
Ástrid Torres retorna triunfante a la meta.
Libre masculina 1. Francisco Pérez 2. Edwin Pérez 3. Henry de la Cruz Libre femenina 1. Reina Mus 2. Claudia Gaitán 3. Elizabeth Vásquez Juvenil femenina 1. Ástrid Torres 2. Dayana Barrientos 3. Valera Aparicio Juvenil masculina 1. Bryan González 2. Anderson Cifuentes 3. Aldo García Máster femenina 1. Aura Guerra 2. Silvia Ruiz 3. Avina Chávez
15:24 min. 15:28 16:38 20:22 min. 21:04 22:32 19:35 min. 26:42 28:25 15:52 min. 16:24 16:38 Máster masculina 1. Samuel Castro 2. Davino Soc 3. Rubén Portillo
Reina Mus ganó la libre femenina con 20:22 minutos.
Taekwondo
Palacios, con título en Abierto Panamericano El guatemalteco Francisco Palacios Matías obtuvo ayer la medalla de oro en -55 kg en el Abierto Panamericano de Argentina. Para coronarse, el atleta ganó cuatro peleas a representantes de Argentina, Paraguay, Brasil y Uruguay. Matías logró el año pasado el tercer lugar en el Campeonato Mundial Juvenil realizado en Egipto, y este nuevo resultado lo confirma como un buen prospecto en el taekwondo. Con 16 años de edad, Palacios Matías se prepara ahora para su próxima competencia: el Campeonato Panamericano Juvenil que se realizará el 20 de sep-
Palacios le dio a Guatemala, en abril de 2012, la primera presea en el Mundial Juvenil.
tiembre en el estado de Querétaro, México. Estos torneos le sirven como preparación para clasificar a los Juegos Olímpicos de la Juventud de Nanjing 2014.
L. De León
foto Archivo
Guatemala, lunes 2 de septiembre de 2013
21
Deportes
La cima sigue teñida de blanco Obtuvieron la victoria de visita tres equipos Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Luis De León y www.rojos.com
C
omunicaciones, incentivado por su triunfo el jueves ante Caledonia, de Trinidad y Tobago (3-0), por la Liga de Campeones de la Concacaf, continúa su paso arrollador en el Torneo Apertura 2013, al vencer a Marquense 2-0 y acumular 15 puntos, de manera invicta. Los goles los anotaron Bryan Ordóñez y Paolo Súarez, ante la lentitud de la defensa de San Marcos. Ordóñez marcó de cabeza, luego de un pase de Carlos Figueroa, y Suárez, de fuerte derechazo, después de la asistencia de Minor López. Los albos salieron beneficiados porque se alejan de Municipal cuatro puntos, ya que los rojos empataron 0-0 con el Deportivo Mictlán, en un encuentro sin mayores emociones. Cremas, escarlatas y conejos siguen invictos en este campeonato. El que ascendió un peldaño en la tabla fue Deportivo Suchitepéquez, pues con su victoria (2-0, a domicilio) en La Mesilla, contra Halcones, se ubicó en la tercera casilla. Los tantos fueron anotados por Jonathan Hansen al minuto 9, y Henry Suazo, al 82. Los venados botan el récord de 37 cotejos sin perder en su recinto.
Pese a su baja estatura, Bryan Ordóñez saltó más que el defensa de San Marcos y venció la resistencia de Marvin Barrios.
Posiciones Equipo 1. Comunicaciones 2. Municipal 3. Suchitepéquez 4. Heredia 5. Mictlán 6. Malacateco 7. Marquense 8. Universidad 9. Halcones 10. Xelajú 11. Coatepeque 12. Iztapa
Chalupa, con triplete
Heredia y Xelajú dieron el mejor espectáculo de goles de la Fecha 5, en un encuentro que finalizó 4-3 a favor de los lagartos, y en el cual destacó Osmar López con triplete; la otra diana fue de Enrique Miranda. Israel Silva, Milton Leal y Ulises Mendivil anotaron por los chivos. La Chalupa se trepa en la punta de los goleadores del certamen, con 6 dianas, que las anotó ante la Universidad, en 2 ocasiones, 1 a Marquense, y los 3 de ayer que celebró en el estadio Del Monte
JJ 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
JG 5 3 3 3 2 2 2 2 2 1 0 0
JE 0 2 1 0 3 1 0 0 0 1 1 1
JP 0 0 1 2 0 2 3 3 3 3 4 4
GF 10 6 11 8 5 4 6 6 4 6 2 2
GC 2 3 6 6 3 4 5 10 8 10 6 7
PTS. 15 11 10 9 9 7 6 6 6 4 1 1
DIF. +8 +3 +3 +2 +2 0 +1 -4 -4 -4 -4 -5
Resultados Municipal visitó la cancha del Estadio La Asunción y niveló contra el Deportivo Mictlán sin goles.
contra un Club Xelajú que le dio batalla a los moralenses, en un clima desafiante para ambas escuadras. Con el tercer gol de Adrián Apellaniz en el torneo, el Deportivo Malacateco derrotó a Iztapa, en su primera visita en el Apertura y novena desde su estancia en
Liga Mayor. Los toros ahora son sextos con siete unidades. Coatepeque no ha podido ganar, y ayer la Universidad lo venció en su estadio 2-1, con tanto de Fernando Gallo y un autogol de Miguel Escobar; Yimi Villatoro descontó para las Serpientes rojas.
Marcadores Heredia-Xelajú Coatepeque-Usac Iztapa-Malacateco Mictlán-Municipal Halcones-Suchitepéquez Cremas-Marquense
Sexta jornada Miércoles 04-09-2013
4-3 1-2 0-1 0-0 0-2 2-0
Goleadores 1. Osmar López (Heredia) 2. Carlos Asprilla (Mictlán) 3. Evandro Ferreira (Halcones)
12:00 12:30 20:00 20:00
6 3 3
Suchitepéquez-Heredia Municipal-Halcones Xelajú-Iztapa Marquense-Usac
Porteros menos vencidos 1. Juan José Paredes (Cremas) 2 2. Ronald Zabala (Mictlán) 3 3. Donaldo Morales (Malacateco) 4
22
Deportes
Tres marchan invictos
MADRID. • Barcelona ganó con triplete de Lionel Messi, y Real Madrid, con doblete de Isco. Los azulgrana se impusieron 3-2 a Valencia y los merengues a Atletic Bilbao. Barsa, Real Madrid y Atlético, todos con 3 victorias en 3 partidos, lideran la tabla de manera invicta. El Atlético de Madrid batió a la Real Sociedad por 2-1 en otro vibrante encuentro de 2 equipos que jugarán la fase de grupos de la Liga de Campeones. •AFP
Guatemala, lunes 2 de septiembre de 2013
Bale, en el primero de la lista PARÍS. • El fichaje de Gareth Bale por el Real Madrid ayer, sería la operación más alta de la historia del futbol si se confirma la cifra de 99 millones de euros que anuncia la BBC, lo cual superaría los 94 millones que pagó el club español por Cristiano Ronaldo en 2009. El tercer fichaje sería Zinedine Zidane, por 75 millones de euros; el cuarto Kaká, 67.2 millones de euros, y el quinto, Edinson Cavani, por 64 millones de euros. • AFP
Liverpool manda en la Premier LONDRES. • El Arsenal venció (1-0) al Tottenham, que de esta manera perdió la oportunidad de igualar en puntos en la cabeza de la tabla al Liverpool, el cual antes le había ganado al Manchester United (1-0), en la tercera jornada del campeonato inglés. •AFP
Roma es colíder ITALIA. • El Roma venció 3-0 ayer al Verona en la fecha 2 del calcio, e igualó en la cabeza de la tabla, con 2 triunfos en 2 partidos, al Nápoles y a la Juventus. Abrió el marcador Fabrizio Cacciatore, con un tanto en su propia puerta (m 56). Al 59, el bosnio Miralem Pjanic hizo el 2-0, y en el 66, el serbio Adem Ljajic cerró la cuenta. • AFP
23
Guatemala, lunes 2 de septiembre de 2013
Postales
Las obras se clasifican por año y por temas, y todos los días se revisa que se encuentren en el orden debido.
Diario de Centro América
@diariodeca
Para facilitar la limpieza superficial de los libros, el Fondo Antiguo cuenta con una aspiradora, la cual fue donada.
Los libros más remotos datan de 1700, y el Fondo Antiguo se encarga de conservarlos cada día.
Historia con aroma de papel fotos Doriam Morales
U
na de las áreas de la Biblioteca Nacional es el Fondo Antiguo, recinto que alberga variedad de obras editadas hace no menos de 600 años. Para su conservación, personal especializado realiza trabajo manual a bajas temperaturas; el registro actual es de 16 mil 383 libros, 1 mil 494 textos y 1 mil 485 manuscritos. Gumercinda Estrada y Victoria Gómez, provistas de brocha, algodón y aspiradora, se encargan de la limpieza especial que requiere este tesoro, cuya revisión es diaria para mantenerlo en las mejores condiciones posibles.
Algunos autores colocaban un sello especial en la parte superior de las hojas, para identificar sus obras.
Gumercinda Estrada y Victoria Gómez se encargan de la limpieza especial de los libros.
Si el libro no está tan dañado, para asear sus hojas se pasa un algodón con un borrador deshecho.