Diario de Centro América 02 de Septiembre de 2014

DCA.GOB.GT

Guatemala

martes

2 de septiembre de 2014 No. 38,801

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

gobierno capacita a extensionistas Delegados del MAGA serán los encargados de entregar alimentos a los afectados por la sequía. Página 3

foto • Fernando Delgado

6

nacionales

Disminuyen los índices de criminalidad La instalación del sistema de videovigilancia reduce homicidios en un 55 %.

La primera de la región Tras la independización de España, vino la anexión a México. El 1 de julio de 1823, las Provincias Unidas de Centro América se declaran libres de España y de cualquier otro imperio. El 21 de agosto de 1823 por medio de un decreto se promulgan los símbolos, que incluyen la bandera y el escudo de armas de la República Federal Centro Americana, la cual había quedado integrada por cinco Estados.

nuevos jefes militares El presidente Otto Pérez Molina, junto al ministro de la Defensa, Manuel López Ambrosio, pasa revista a los recién ascendidos a generales de Brigada, durante los festejos por los 141 años de la Escuela Politécnica. Página 2 12

económicas

Moody’s califica a Guatemala con Ba1

2

Guatemala, martes 2 de septiembre de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Ambiente cálido y húmedo favorece lloviznas y lluvias acompañadas de actividad eléctrica.

17

25

@diariodeca

Letanías del destierro Fragmentos.

Miguel Á. Asturias Y tú, desterrado:/Estar de paso, siempre de paso,/tener la tierra como posada,/contemplar cielos que no son nuestros,/vivir con gente que no es la nuestra,/ cantar canciones que no son nuestras,/reír con risa que no es la nuestra,/estrechar manos que no son nuestras,/llorar con llanto que no es el nuestro,/tener amores que no son nuestros,/ probar comida que no es la nuestra,/rezar a dioses que no son nuestros,/oír un nombre que no es el nuestro,/pensar en cosas que no son nuestras,/usar moneda que no es la nuestra,/ sentir caminos que no son nuestros...

Y tú, desterrado:/Estar de paso, siempre de paso,/tenerlo todo como prestado,/besar a niños que no son nuestros,/ hacerse a fuego que no es el nuestro,/oír campanas que no son nuestras,/poner la cara que no es la nuestra,/llorar por muertos que no son nuestros,/ vivir la vida que no es la nuestra,/jugar a juegos que no son nuestros,/dormir en cama que no es la nuestra,/subir a torres que no son nuestras,/leer noticias, menos las nuestras,/ sufrir por todos y por lo nuestro,/ oír que llueve con otra lluvia/y beber agua que no es la nuestra...

Y tú, desterrado:/Estar de paso, siempre de paso,/tal vez mañana, mañana o nunca../ El tiempo falso de los relojes/ no cuenta el tiempo, cuenta la ausencia,/envejecerse cumpliendo años/que no son años sino descuentos/ del almanaque que no es el nuestro,/morir en tierra que no es la nuestra,/oír que lloran sin ser los nuestros,/que otra bandera, que no es la nuestra.

Y tú, desterrado:/Estar de paso, siempre de paso,/tener la tierra como posada,/tenerlo todo como prestado,/no tener sombra sino equipaje,/tal vez mañana, mañana o nunca...

La institución armada cuenta con cinco nuevos generales, quienes fueron saludados por el presidente Otto Pérez Molina.

Celebran 141 años de fundación de la Escuela Politécnica.

Ascienden cinco a general de Brigada gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

E

l presidente Otto Pérez Molina, como comandante general del Ejército, ascendió ayer a 5 generales de Brigada, en el acto que se efectuó durante la celebración del 141 aniversario de fundación de la Escuela Politécnica, en San Juan Sacatepéquez.

Los oficiales ascendidos son Érick Estuardo Escobedo Ayala, quiene tiene 30

años de servicio y fue vocero de dicha entidad. Actualmente se desempeña como comandante de la Sexta Brigada de Infantería, en Playa Grande, Ixcán, Quiché.

También Eduardo Monterroso Suárez, comandante de la Brigada de Infantería de Marina, de Puerto Barrios, Izabal, y Jorge Eduardo Alvarado González, comandante de la Segunda Brigada de Policía Militar, ubicada en San Juan Sacatepéquez.

Asimismo, William Mansilla Fernández, comandante de la Guardia Presiden-

cial, y Alfredo Sosa Díaz, quien fue promovido a inspector general del Ejército. En la ceremonia fue ascendido David Napoleón Barrientos Girón a subjefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional, pues se desempeñaba como inspector general de la institución armada.

Pérez Molina externó durante su discurso sus condolencias a los familiares de los cinco oficiales castrenses fallecidos en un accidente aéreo, en cuya memoria fue develada una placa conmemorativa.

Inauguran Congreso de CTI Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Josué Decavele

La Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Senacyt) inauguró el II Congreso de Ciencia, Tecnología e Innovación (CTI), con el objetivo de resaltar la importancia de implementar iniciativas en la materia, para propiciar el desarrollo del país.

Participan los sectores público, privado y académico, los cuales buscan generar conciencia sobre la trascendencia de promover conocimientos científicos para reducir la brecha digital en Guatemala, indicó Miriam Rubio, titular de la Senacyt.

Los drones figuran entre las novedades de la actividad.

“Buscamos que los ámbitos económico, social y educativo se vinculen mediante la tecnología, además de promover la competitividad a través de un e-comerce que se implementa este año”, agregó Rubio.

El Congreso concluirá el jueves y se desarrolla en el Grand Tikal Futura Hotel. Participan 118 expositores locales y extranjeros, y no menos de 122 empresas ofrecen productos y servicios, afirmó Armando Pokus, subsecretario de la Senacyt.

La viceministra de Economía, Claudia Del Águila, dijo que es importante la sinergia entre universidades, empresas y Gobierno para impulsar planes de progreso.

Guatemala, martes 2 de septiembre de 2014

3

Nacionales

La vicepresidenta verificará en las comunidades el trabajo en apoyo a víctimas de la sequía.

Baldetti revisará labor de los extensionistas Resalta trabajo

Técnicos del Ministerio de Agricultura participaron en un taller en el que la vicemandataria definió la estrategia a seguir en el campo.

Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Fotos Willy Estrada

U

n total de mil extensionistas del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) participará en las acciones que realiza el Gobierno para asistir a por lo menos 268 mil familias afectadas por la canícula prolongada.

El desempeño de los extensionistas, que brindarán capacitación y darán seguimiento al trabajo de las familias afectadas por la sequía, será verificado directamente en las aldeas y comunidades por la vicepresidenta Roxana Baldetti.

Durante el desarrollo de un taller formativo, la vicemandataria informó que estas visitas responderán a su compromiso con los mil 100 extensionistas del (MAGA) de todo el país, encargados de la implementación de prácticas de conservación del agua y suelo

1

Baldetti afirmó que han solicitado a los extensionistas hacer profesionalmente su trabajo, supervisando que la labor que se realizará dentro del plan de transformación del paisaje se lleve a cabo de manera correcta.

El proyecto busca mejorar el capital natural de las familias rurales, mantener la estabilidad en los precios de los granos básicos y evitar que las personas sufran por hambre, expresó el titular del MAGA, Élmer López.

mil extensionistas del MAGA serán capacitados para atender a familias afectadas por la canícula. que realizarán las familias según la región a la que pertenezcan.

“Motivamos a quienes están en el campo haciéndoles conciencia, pues dependemos de ellos para poder cumplir con la meta y dar asistencia a las familias que se quedaron sin alimentos por causa de la canícula prolongada”, expresó Baldetti.

La vicemandataria recordó que desde el fin de semana se inició la distribución de 2 mil 500 raciones alimenticias a igual número de familias en San Cristóbal Acasaguastlán, El Progreso, de las cua-

El mandatario Otto Pérez Molina destacó el trabajo de la vicepresidenta Roxana Baldetti para atender a los afectados por la canícula prolongada, y agradeció la labor del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional.

“El Gobierno está dispuesto a llevar a cabo los esfuerzos necesarios para que ningún guatemalteco afectado deje de recibir ayuda. El éxito de esta operación depende de todos. Demando de ustedes su mayor esfuerzo, compromiso y entrega”, expresó el dignatario.

Pérez Molina indicó que 1 millón 200 mil pobladores han resultado damnificados por el fenómeno natural, entre ellos 500 mil niños y niñas.

Recuento de daños

El titular de la Sesan, Luis Monterroso, acompañó al presidente Otto Pérez Molina y a la vicegobernante Roxana Baldetti.

les han sido entregadas 800. Además, durante la semana también se trasladarán porciones para entregar en Huité, Zacapa. La medida para consumo mensual contiene 100 libras de maíz, 30 libras de

frijol y 17.6 libras de harina fortificada para preparar atol. Los insumos corresponden a reservas con las que cuenta el país, y por medio de las cuales se brindará asistencia a 26 mil núcleos familiares.

Según el titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), Luis Monterroso, el monto de las pérdidas ocasionadas por las daños en las cosechas de maíz y frijol a causa de la variabilidad climática es de Q631 millones 665 mil 867. “Cuando hablamos de pérdidas hablamos de vidas. La asistencia que los afectados reciban mes a mes les llevará serenidad y calma”, dijo.

4

Nacionales

Guatemala, martes 2 de septiembre de 2014

Un total de 82 aspirantes a una magistratura fue objeto de tachas.

Dan trámite a 76 señalamientos El presidente Pérez Molina estudia los reemplazos de Rosenthal y Sinibaldi.

karla gutiÉRRez Redacción Foto Danilo Ramírez

U

n total de 76 señalamientos hechos en contra de 68 aspirantes a una magistratura en las Salas de Apelaciones fue aceptado por el ente nominador que analizó los documentos presentados la semana pasada por diferentes organizaciones civiles y gubernamentales, las cuales se pronunciaron en cuanto al actuar de los profesionales, tanto en lo personal como laboral.

De acuerdo con Carlos Alvarado, titular de la citada instancia, hoy se notificará a los candidatos que tienen alguna tacha, quienes tendrán cinco días hábiles para presentar sus pruebas de descargo y demostrar que son aptos para ocupar una plaza en esos órganos jurisdiccionales.

Reparos injustificados

Según lo resuelto por la Comisión Postuladora, 16 de las acusaciones presentadas carecían de fundamento, por no contar con el número de Documento Personal de Identificación del denunciante, por lo cual 14 de los 82 aspirantes tachados podrán continuar en el proceso de selección, sin ningún impedimento.

Al respecto, el comisionado Avidán Ortiz manifestó: “Fuimos claros al indicar que no aceptaríamos información anónima o no comprobable, pues no podemos permitir que se dañe la integridad de los candidatos”.

Analizan a sustitutos de funcionarios gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

La Comisión de Postulación para Salas de Apelaciones aceptó tachas contra 68 aspirantes.

“

Los candidatos tendrán 5 días para presentar pruebas de descargo”.

Carlos Alvarado

Postuladora, Salas de Apelaciones

Por otra parte, para dar cumplimiento a los amparos provisionales concedidos por el Juzgado Noveno de Primera Instancia Civil, los comisionados restituyeron en el proceso de nominación a Sergio Antonio Aguilar Martínez y a Wálter Brenner Vásquez Gómez, quienes habían sido excluidos por haber presen-

tado incompleto su expediente, lo cual elevó a 885 el número de aspirantes.

Sin embargo, debido a que aún existen acciones legales pendientes de ser resueltas, esta cifra podría aumentar, expresó Alvarado, quien dijo estar preocupado de que las judicaturas sigan amparando a los profesionales descartados, pues esto retrasa el trabajo de la Postuladora, la cual debe entregar al Congreso la nómina final de candidatos el 22 de este mes, para garantizar que los nuevos magistrados asuman sus cargos el 13 de octubre, según lo establece la Ley.

Cierra recepción Con la recepción de 63 señalamientos, ayer concluyó la fase de entrega de tachas en contra de los profesionales que aspiran a una magistratura en la Corte Suprema de Justicia, por lo que hoy los comisionados procederán a su análisis, luego de lo cual los candidatos podrán presentar sus pruebas de descargo.

El presidente Otto Pérez Molina anunció que, junto al canciller Fernando Carrera, analiza quién sustituirá a Gert Rosenthal como embajador ante la Organización de Naciones Unidas, luego de que este le notificara su intención de dimitir a dicho cargo.

El gobernante comentó: “Mañana (hoy) ampliaré la información; se hace el análisis de quién sería la persona idónea para ocupar esa Embajada. Él (Rosenthal) nos avisó con tiempo que quiere descansar”.

En otro caso, Alejandro Sinibaldi presentará mañana su renuncia como ministro de Comunicaciones, para dedicarse a sus aspiraciones políticas. Ante ello, el mandatario Pérez Molina dijo que se encuentra en la fase de análisis de perfiles para nombrar a la persona que habrá de reemplazarlo en dicho cargo.

El mandatario agregó que la decisión podría tomarla en esta semana: “Estoy en las evaluaciones respectivas; el nuevo funcionario deberá continuar con los trabajos que se realizan en la cartera”.

Pedirá reformar Código Penal Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

Habrá más penas contra quienes usan las armas para delinquir.

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, solicitará al Congreso reformar el Código Penal, para que quienes sean detenidos en flagrancia portando un arma de fuego ilegalmente “no gocen de medidas sustitutivas”. Ello, con el fin de combatir en mejor

“

No es posible que quien porte un arma ilegal tenga buenos propósitos”.

Mauricio López Bonilla Ministro de Gobernación

forma el crimen organizado, evitar las muertes violentas y efectuar una despistolización en todo el país. No es posible pensar que

quien porte una arma ilegalmente “tenga buenos propósitos”, resaltó. Además, expresó que cuando se captura a delincuentes juveniles, estos salen libres y vuelven a ser detenidos al ser reincidentes.

Afirmó que por medio de una despistolización se podrían evitar hechos como los acaecidos el sábado en Amatitlán, donde pandilleros atacaron a estudiantes y dejaron 2 muertos y 13 heridos.

5

Nacionales

Guatemala, martes 2 de septiembre de 2014

Funcionarios acompañan a estudiantes en El Obelisco.

Comienzan fiestas por la independencia 193

Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

E

n el Monumento a los Próceres y ante educandos de escuelas públicas de párvulos y nivel medio, los ministros de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y de Educación, Cynthia Del Águila, así como el gobernador del departamento de Guatemala, Luis Alfonso Palma, inauguraronlas festividades del 193 aniversario de la independencia.

Amor a Guatemala

López Bonilla comentó que daba gusto ver los rostros de los pequeños de preprimaria, “que es donde se siembra la primera semilla del amor patrio “.

aniversario de la emancipación política se cumple.

“

El fuego patrio representa la llama que debe estar en los corazones de los guatemaltecos”.

Luis Alfonso Palma

Gobernador

Sostuvo que esta celebración no debe darse solamente el 15 de septiembre, sino todos los meses, y por eso se refería al amor por la

nación, pues no se puede valorar ni sentir orgullo por lo que no se conoce. “Dignificamos a Guatemala, a nuestra patria. Hoy se reconoce todo lo que se ha avanzado a lo largo de nuestra historia, hasta encontrarnos con que somos una nación pluriétnica, multicultural y multilingüe”, añadió.

Educación

Del Águila dijo: “Hoy se inician las jornadas de celebración de la independencia. Es el trabajo de cada uno el que la torna real, y que se pueda vivir en paz en una nación donde los niños y los jóvenes tengan oportunidades para crecer y desarrollarse”.

Durante el acto se contó con la presencia de los embajadores de El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica.

Los comisionados Carlos Caballeros, María Gutiérrez, Rudy Camposeco y Karen De la Cruz informaron sobre los logros.

Se avanza contra la discriminación Vanessa Vielman Redacción Foto Carlos Ovalle

La Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo (Codisra) informó acerca de los avances en su lucha contra la desigualdad, luego de participar en la III Asamblea Iberoamericana, en Argentina.

Su representante, María Trinidad Gutiérrez, expresó que la firma del Acuerdo Gubernativo 143-2014, que aprueba la política pública para la convivencia y eliminación del racismo, ha significado un progreso.

Dijo encontrarse satisfecha, pues durante la asamblea se propuso celebrar el V Congreso de Discriminación y Racismo en el país, lo cual fue aceptado, y

2015 se llevará a cabo el próximo Congreso de Discriminación y Racismo.

el cónclave se llevará a cabo en agosto de 2015.

Gutiérrez dijo que se signará un convenio entre la Codisra y el Ministerio Público, para la creación de una oficina para casos específicos. “Nuestra institución ha capacitado a los fiscales para que brinden un buen servicio”, puntualizó.

Dan 78 mil plazas en ferias de empleo Flor de María Ortiz y karla gutiÉRRez Redacción Foto Archivo

Un total de 78 mil plazas laborales ubicadas en compañías nacionales y extranjeras, ha sido el resultado de las 14 ferias de trabajo impulsadas por el Sistema Nacional de Empleo en los recientes 2 años, tanto en la región metropolitana como en el interior del país, informó la citada dependencia.

Desde Antigua

El gobernador Luis Palma junto a los ministros Mauricio López Bonilla y Cynthia Del Águila.

De acuerdo con el ministro de Trabajo, Carlos Contreras, estas actividades han sido exitosas, pues en la llevada a cabo,

La asistencia a los eventos es multitudinaria.

el 28 de agosto en Antigua Guatemala, 40 empresas ofertaron 2 mil 900 puestos, y el viernes se efectuará otra actividad similar en Chiquimula, en la cual se buscará emplear a no menos de 800 personas.

6

Nacionales

Guatemala, martes 2 de septiembre de 2014

Sistema de alerta permite la disminución de homicidios y asaltos.

Reducen índices de delincuencia Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

L

a instalación del sistema de videovigilancia denominado Alertos ha permitido a las Comisarías 13 y 14 reducir en 55 por ciento y 40 por ciento los homicidios y los asaltos, respectivamente, en las zonas 7, 11, 12, 18 y 21, así como en el área de Villa Nueva, donde permanece la observación desde el 2013, según las estadísticas proporcionadas por la Comisión para la Reforma Policial y la Fundación para el Desarrollo de Guatemala.

Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de la referida entidad, indicó que la implementación de los sistemas tecnológicos avanzados contribuye a una mejor interacción entre los agentes y los ciudadanos, pues permite la generación de alertas cuando ocurren hechos delincuenciales.

“Las personas pueden ingresar desde sus computadoras o teléfonos inteligentes y denunciar los actos anómalos. Además del acercamiento con las autorida-

El sistema Alertos permite a los vecinos reportar hechos delictivos por medio de una computadora o un teléfono inteligente.

des, también se genera una respuesta más pronta por parte de la Policía. Alertos es una estrategia que se trabaja entre Gobernación, las Municipalidades de Villa Nueva y Guatemala y la iniciativa privada”, explicó.

La comisionada para la Reforma Policial, Adela Camacho de Torrebiarte, manifestó que a ello se unen las estrategias de conec-

tividad implementadas en la Comisaría 14 desde el año pasado.

“Recordemos que es una instalación modelo en la que hemos iniciado planes piloto, como una plataforma electrónica de integración de datos y la utilización de una patrulla inteligente para realizar los monitoreos y detectar los vehículos con reporte de robo”, afirmó.

Condenan a colaboradores de Juan Ortiz, Chamalé “

Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Carlos Ovalle

El Tribunal A de Mayor Riesgo, presidido por Jazmín Barrios, declaró culpable a Priscila Mazariegos Echeverría de Paredes de cometer los delitos de parricidio y tenencia ilegal de municiones, por lo cual deberá cumplir una pena de 24 años y 8 meses de prisión.

Dicho órgano dio valor probatorio a exámenes forenses y a escuchas telefónicas y mensajes de texto que la sentenciada mantuvo con German Paredes García, quien era su esposo, minutos antes y después del homicidio, en 2011.

Mientras tanto, el subcomisario Roberto Estuardo Vega Chávez y

Las escuchas telefónicas evidencian que, siendo miembros de la Policía, formaron parte de la banda”.

Pablo Xitumul

Vocal Trib. Alto Impacto

Los expolicías purgarán 21 años y 4 meses de cárcel.

el agente policial Juan Alberto Pulido Aguilar, ambos sindicados de obstrucción de la Justicia y asociación ilícita, fueron condenados a 21 años y 4 meses de cárcel.

Los juzgadores también consideraron que de manera científica se comprobó la forma en que se comunicaban con integrantes de una estructura criminal, y se les vincula con el grupo delictivo que era liderado por el presunto narcotraficante Juan Alberto Ortiz López, alias Chamalé, pues, según las pesquisas, la estructura operó en San Marcos, Retalhuleu y la capital.

Las plantas estaban ocultas en un sembradío de maíz.

Impulsan la prevención del delito

Erradican 400 matas de mariguana

El director ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala, Juan Carlos Zapata, informó que junto a la plataforma de Alertos también se está apoyando al Ministerio de Gobernación en la prevención del delito, para disminuir los índices delincuenciales en todo el territorio.

“Le estamos dando acompañamiento a los programas del Tercer Viceministerio de Prevención de la Violencia, pues la seguridad es un tema que nos interesa a todos. También estamos interesados en la resolución pacífica de conflictos, y para ello es necesario empezar por descubrir las acciones que causan los problemas y la conflictividad”, declaró.

Las fuerzas de seguridad erradicaron 400 matas de mariguana, valoradas en Q160 mil, en un terreno ubicado en el paraje Pajojquic, del barrio Palempo, San Francisco El Alto, Totonicapán.

Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil, informó que las plantas estaban en fase de aprovechamiento y fueron localizadas ocultas dentro de un sembradío de maíz, por lo que se procedió a su incineración. No se reportaron aprehensiones.

“El operativo estuvo a cargo de los agentes de la comisaria departamental de Totonicapán y fiscales antinarcóticos del Ministerio Público, quienes procedieron a tomar y embalar muestras de la droga, las cuales fueron enviadas como evidencia a la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica”, explicó Castillo. Génesis Agustín Foto: Cortesía PNC

Capacitarán en uso de tecnología Para fortalecer el uso de herramientas tecnológicas en la Policía Nacional Civil, el Cuarto Viceministerio de Gobernación capacitará, a partir de este mes, a los agentes de las diferentes comisarías de la capital en temas de manejo de software y aplicaciones electrónicas.

El viceministro Carlos Argueta informó que de manera inicial se instruirá a los formadores, con la intención de que estos, a su vez, sean los encargados de enseñar a los demás agentes que están asignados en las sedes de todo el país, pues el objetivo es que los 33 mil efectivos estén actualizados y puedan utilizar los instrumentos tecnológicos que se han ido imple-

La intención es mejorar la capacidad de respuesta policial.

mentado paulatinamente, para agilizar la labor policial a favor de la ciudadanía. Génesis Agustín Foto: Archivo

7

Guatemala, martes 2 de septiembre de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

En Tecpán Guatemala, Chimaltenango, fue instalado un vivero demostrativo.

Con plantas atenderán salud de los pacientes E Texto y Foto

a implementar “esteVamos proyecto en todos los

Óscar Alemán

l Centro de Urgencias Médicas (CUM) de Tec pán Guatemala, Chimaltenango, fue beneficiado con la instalación de un vivero demostrativo de plantas medicinales, el cual será de utilidad y ayudará en la atención de los pacientes que asisten al nosocomio.

La iniciativa surge debido a los problemas que enfrentan los hospitales en el país, por la falta de medicamento. Por ello, Marco Tulio González, coordinador general de medicina alternativa del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, recibió la orden del titular de esa cartera, Jorge Villavicencio, para que implemente el proyecto en todo el país.

En 29 Áreas de Salud

González expresó que los viveros demostrativos llegarán a las 29 Áreas de Salud y a los nosocomios nacionales. “Serán sembra-

nosocomios”.

Marco Tulio González

Ministerio de Salud

La medicina alternativa puede paliar los problemas en los hospitales, según las autoridades.

das las plantas medicinales más importantes, para ayudar a resolver los problemas de los pacientes”, añadió.

El vivero de Tecpán Guatemala aloja una variedad de especies, como el árbol de Neem, que puede curar 94 enfermedades, y la Mo-

ringa oleífera, que ayuda a mejorar la nutrición, pues contiene cuatro veces más el valor de las vitaminas y seis la C, según las autoridades.

Además, se cuenta con el Ixbut, utilizado para la dieta de la madre lactante, pericón, apazote, ajenjo, cola de caballo, albahaca, jengibre, té de limón, ruda, tomillo, ajo, romero, manzanilla y chan, entre otros.

El personal que labora en el Centro de Urgencias Médicas recibió una capacitación sobre la medicina tradicional alternativa, con el fin de ser aplicada de manera adecuada a los pacientes.

En el CUM también se cuenta con un centro de recuperación para la niñez con desnutrición de este y los departamentos vecinos, cuyos padres acuden a este sanatorio, debido a la capacidad que tiene para atender esa enfermedad.

Codede entrega fondos para proyectos comunitarios Texto y Foto

Carolina Orellana, gobernadora zacapaneca, explicó a los Cocode que en total se invertirán Q20 millones en las iniciativas.

Carlos Godoy

Un total de 45 proyectos serán financiados con fondos provenientes del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) en Zacapa, donde igual número de comunidades recibieron el 20 por ciento de los fondos.

Carolina Orellana, gobernadora departamental y presidenta del Cocode, manifestó que en total serán invertidos Q20 millones en las obras, que incluyen el mejoramiento de caminos vecinales.

El Gobierno está haciendo todos los esfuerzos para que los proyectos de infraestructura lleguen a las comunidades de Zaca-

Q4 millones fueron entregados como anticipo para 45 obras. pa, de acuerdo con las solicitudes presentadas por los Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocode) a las municipalidades, agregó la funcionaria.

El jefe munícipe de Teculután, Víctor Hugo Paiz, manifestó que

las autoridades locales se sienten respaldadas, pues han recibido el apoyo y acompañamiento para las iniciativas requeridas.

Por su parte, el director ejecutivo del Codede, César Paz, dijo que en esta ocasión los Cocode recibieron un anticipo, pero las empresas constructoras tienen la obligación de comenzar los trabajos. “Conforme avance la obra se continuarán las entregas hasta completar el monto total”, explicó.

Paz agregó que el Consejo Departamental de Desarrollo está esperando que se complete la papelería de 40 proyectos más, para comenzar a entregarles los fondos respectivos.

8

Opiniones

Guatemala, martes 2 de septiembre de 2014

Del buen tesoro

“El momento de actuar es ahora” El momento de actuar es ahora”, reza el lema que inspirará a los mil extensionistas del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) que ayer se reunieron con el mandatario Otto Pérez Molina y con la vicepresidenta Roxana Baldetti, y quienes serán los encargados de efectuar el monitoreo, capacitación y entrega de alimentos a las 268 mil familias damnificadas por la sequía que azota al país.

Caracterizado por su pronta respuesta a calamidades y desgracias naturales, el gobierno de Pérez Molina decidió no dejar pasar el tiempo y actuar cuanto antes, para respaldar así las aseveraciones que hiciera recientemente: “Ningún niño se nos morirá de hambre”.

La tarea será titánica, y no es para menos, pues se trata de distribuir alimentos a 1.2 millones de guatemaltecos, casi el 10 por ciento de la población. Es por ello que se necesita no solo del trabajo en equipo, sino del compromiso de cada uno de los involucrados en el proceso de ayuda.

La entrega de los víveres, que durará cerca de 6 meses, se llevará a cabo por medio del programa Monitoreo de Canícula Prolongada y consistirá en 100 libras de maíz, 30 de frijol, 17.5 de harina de soya con vitaminas y nutrientes, además de alimento terapéutico que evita la desnutrición crónica infantil. Los departamentos afectados por este fenómeno climático son Jutiapa, Jalapa, Santa Rosa, Zacapa, El Progreso, Chiquimula y Baja Verapaz, ubicados en el corredor seco. Asimismo, Quiché, Huehuetenango, Retalhuleu, Totonicapán, Sololá, San Marcos, Suchitepéquez, Chimaltenango y Guatemala.

Los esfuerzos de las autoridades serán de capital importancia para superar la crisis, aunque el accionar y la conciencia de los damnificados será determinante para alcanzar la meta fijada, de llagar a todos y a cada uno de los que sufren por esta calamidad.

San Cristóbal Acasaguastlán, en El Progreso, es el primer poblado en recibir la ayuda gubernamental, con la distribución de 2 mil 500 raciones, repartidas con base en los listados elaborados por el MAGA y por la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional. Los planes contemplan que hoy se continúa con Huité, Zacapa.

El éxito de esta determinación depende de todos los guatemaltecos. El Gobierno está dispuesto a llevar a cabo todas las gestiones y medidas necesarias para que nadie se quede sin ayuda, recalcó Pérez Molina a los extensionistas.

Del tinglado a la paz Dr. Jorge H. López info@frater.org

Es decir, que a través de un camino de espiritualidad encuentran espacios de paz.

Las sorprendentes publicaciones periodísticas pasadas nos dejan un ejemplo que puede mejorarse en su totalidad. Y es que el gobernador Republicano de Carolina del Sur, David Beasley, y la senadora Demócrata Janice Hahn, se reúnen en grupos pequeños cada semana, lejos del bullicio y los enfrentamientos políticos que se dan y las posiciones inflexibles de los dos grandes partidos estadounidenses, para compartir su fe y la lectura bíblica con otros rivales políticos, probablemente.

Es decir, que a través de un camino de espiritualidad encuentran espacios de paz, tranquilidad y armonía. Y esto puede mejorarse en su totalidad, no solo entre adversarios políticos sino en toda actividad humana que permita encontrar esa paz que se ha perdido por los intereses personales o grupales que a la sana convivencia le han hecho mucho daño.

Es bien conocida la convulsión del mundo, guerras, tambores de guerra, amenazas de una tercera conflagración mundial sin armas convencionales, sequías que de-

jan una huella profunda de hambruna, muerte y desolación y como decían las señoras de antaño: miran la tormenta y no se arrodillan. Siguen depredando su entorno, su ambiente y rompen el equilibrio ecológico con facilidad.

Siguen dando rienda suelta a las perversidades que hay en su corazón y por eso hay tráfico de estupefacientes, de influencias, homicidios, asesinatos, robos, secuestros, inmoralidad sexual, hijos abandonados, hijos que no conocen al padre que los engendró porque en su cobardía prefirió huir.

La biblia dice que “oirán de guerras y de rumores de guerras, pero procuren no alarmarse. Es necesario que eso suceda, pero no será todavía el fin. Se levantará nación contra nación, y reino contra reino. Habrá hambre y terremotos por todas partes. Todo esto será apenas el comienzo de los dolores”.

Pero así como estos dos políticos íconos de otros políticos que buscan de Dios, que con su poder es capaz de reunir a los dos extremos, otros grupos se reunieran y encontraran un remanso de armonía, otra sería la situación, otro mundo tendríamos.

El gran problema de la sociedad actual es la avaricia, la envidia, la calumnia, el desinterés, la búsqueda del placer por el placer mismo. Por eso hay inmoralidad sexual, amor libre, amigos con derecho, mujeres violadas, trata de personas.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Centrado en las reformas estructurales que impulsa, el mandatario mexicano Enrique Peña Nieto presentará su segundo informe de Gobierno, destacaron medios.

9

Opiniones

Guatemala, martes 2 de septiembre de 2014

Trazos y retazos

contexto

Septiembre Negro

El triunfo del guatemalteco Mario Chang

Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es

En este mes se conmemoran dos hechos trágicos que no deben dejar de ser reconsiderados.

El 11 de septiembre es fecha común de dolor para chilenos y estadounidenses. Dos tiempos y dos clases de caídas, con 28 años de distancia entre unos y otras. El de 1973 fue el fin de la “vía pacífica hacia el socialismo” en el país austral. Durante el otro, en 2001, el símbolo del capitalismo norteamericano se derrumbó. Los atentados contra el World Trade Center, al contrario de la embestida contra el gobierno chileno, constituyó el principio de la reafirmación del magno unilateralismo militar de Estados Unidos para asegurarse el acceso a las reservas petrolíferas más importantes del planeta.

Puede apreciarse otra similitud sobrecogedora. El asalto al Gobierno de Salvador Allende, auspiciado por Estados Unidos, provocó el asesinato de 3 mil197 personas. El mayor atentado terrorista de la historia en el país septentrional, representó la muerte de 3 mil 21 seres humanos. Tanto en el Norte convulso como en el Sur insurrecto, las víctimas sufrieron los embates del fanatismo y de la intransigencia. Hoy se conmemora el 41º. aniversario del chilenicidio y 13º. aniversario del desplome de las Torres Gemelas, ocasión para

pensar en el dolor de los sobrevivientes y en los familiares de las víctimas de esas dos tragedias, a la espera de que en nosotros despierte la virtud pedida por San Agustín: la esperanza, con sus dos bellas hijas, la cólera y el coraje. “Cólera ante el estado de las cosas y el coraje para cambiarlas”.

En lugar de respetar la memoria de los inocentes, esta fecha será utilizada para ratificar el “destino manifiesto” de Estados Unidos, los cuales se presentan ante su sociedad y el mundo como el gendarme que protege sus intereses a sangre y fuego. La inspiración de esa presunta vocación es un fundamentalismo que se ha diseminado por todos lados, sin percatarse que la democracia ha sido la principal víctima: la propia y las ajenas.

En 2000, el presidente William Clinton ordenó la desclasificación de 16 mil documentos secretos.

Quedó al descubierto el papel desempeñado por la Casa Blanca y la CIA en el cruento 11 de septiembre de 1973, cuando el golpe militar encabezado por Pinochet decapitó al gobierno de la Unidad Popular y condujo al suicidio heróico del presidente Salvador Allende. También se esclareció la responsabilidad de los servicios secretos de Estados Unidos en la “Operación Cóndor”. La caída de Allende permitió la consagración continental de la Doctrina de Seguridad Nacional. Al mismo tiempo, la dictadura chilena fue la punta de lanza del neoliberalismo en América Latina, como un laboratorio en que se pusieron a prueba las nociones principales del Consenso de Washington. Ambos procesos han sido fuentes de inequidades abismales, falsas apariencias y regresiones cíclicas.

perceptio

Esfuerzos contra la violencia intrafamiliar Mónica Castellanos mcastellanos18244@gmail.com

Creemos que este flagelo solo incluye al género femenino, cuando lo correcto es pensar que cualquier miembro de una familia puede experimentarlo.

Para hablar de violencia intrafamiliar, es necesario aclarar algunos conceptos que se manejan de forma errónea dentro de la sociedad. Uno de los más comunes es cuando creemos que este flagelo solo incluye al género femenino, cuando lo correcto es pensar que cualquier miembro de una familia puede experimentarlo.

Otro desacierto se presenta cuando pensamos que este tipo de violencia enmarca solo el daño físico que una persona puede padecer; cuando en realidad el agravio abarca el ámbito psicológico, sexual, cultural, jurídico o económico.

Entrando en materia, la violencia intrafamiliar puede ser uno de los delitos que más daña el tejido social, porque sus consecuencias no son aisladas, constituyéndose en el mayor abuso de poder perpetrado en un supuesto espacio de confianza. Los efectos pueden

partir desde algo abstracto como la ansiedad, hasta algo tangible como el homicidio. En Guatemala, la lucha contra este delito tiene como base principal las primeras líneas del artículo 47 de la Carta Magna, el cual establece: “El Estado garantiza la protección social, económica y jurídica de la familia”. Derivado de esta norma, se han aprobado cuerpos legales como el Decreto 971996 del Congreso de la República, Ley para prevenir, sancionar y erradicar la violencia intrafamiliar. Este decreto busca la protección de la familia, basada en el respeto a la dignidad humana de hombres y mujeres.

En relación con las cifras, el problema más grande que enfrenta Guatemala es la falta de homologación de datos. Las instituciones del Sistema de Justicia manejan cifras diferentes, esto no permite establecer un dato creíble en el que se pueda definir si se está en el camino correcto o se necesita reorientar la estrategia, por lo que muchas veces la toma de decisiones podría depender de estimaciones.

En la actualidad, existen esfuerzos interinstitucionales, como la reciente inauguración del Centro de Justicia de Familia. El Centro reunirá, en un mismo espacio físico, al Organismo Judicial, la Procuraduría General de la Nación, el Ministerio Público, el Instituto de la Defensa Pública Penal, la Policía Nacional Civil, la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia y el Registro Nacional de las Personas. Este paso podría ser uno de los más significativos para mejorar el acceso a la justicia, en casos de violencia intrafamiliar.

Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com

“Un aplauso al tenor Mario Chang por sus grandes éxitos.

Guatemala necesita de sus mejores hombres para rescatarla”. Julio Rivera Clavería.

El triunfo del tenor guatemalteco Mario Chang en el certamen de la ópera en Los Ángeles con Plácido Domingo, inmediatamente de los premios anunciados el éxito fue reconocido por cantidad de personas en la red social, a partir del siguiente día de la victoria (domingo 31 de agosto 2014), se vieron varias opiniones entre ellas la de Julio Rivera Clavería, con quien comparto criterios en cuanto a una merecida conquista para un compatriota y para el país, circunstancia que mejora la imagen de Guatemala y levanta el ánimo de los artistas nacionales que con dificultad continúan batallando en el escenario de la cultura.

Ese éxito contamina la felicidad y la reflexión, porque llama al análisis mediático y su respectivo pronunciamiento para que la vista busque esos valores como especiales y se tomen en cuenta para darle seguimiento tanto a Mario como a los que vienen atrás de él con la ambición de triunfo, que no pueden lograrlo por la falta de monitoreo, patrocinio o copatricinio y las gestiones internacionales necesarias para ese tipo de pro-

yecciones que llevan a un artista a pararse en escenarios de alto nivel. La democracia de Guatemala no solo permite protestas, diferencias políticas, conflictos sociales, fisuras entre ricos y pobres, libertinaje en la libertad de expresión, también se cuenta con el triunfo, satisfacciones individuales en el ámbito mundial que enaltecen renglones controversiales y con muy poco presupuesto en la plataforma financiera.

Mientras que otros como la selección nacional de futbol, cuenta con privilegios y satisfactores que no merece, por la misma debilidad y escasez de valores nuevos, que todos los años tiene los mismos resultados “prueba y error”. La República ha sobresalido en otros renglones que merecen más atención, tanto en el deporte como en la cultura. Esos triunfos no son casuales, son producto de un proceso que ha llevado años de profundidad en el aprendizaje, que ha requerido dedicación, voluntad, entrega, tolerancia y coraje para hacer las cosas bien.

Por supuesto, eso no todos lo tienen, es parte de los pocos entre muchos y es a ellos a los que hay que apoyar sin medida. Los que ponen en alto el nombre de Guatemala lejos del país merecen atención y seguimiento para continuar con los triunfos.

Es mucho lo que se puede seguir escribiendo sobre el tema y de Mario Chang, por el momento hago uso de las últimas palabras escritas en la opinión de Julio Rivera, “un aplauso al tenor Mario Chang por sus grandes éxitos. Guatemala necesita de sus mejores hombres para rescatarla”.

La frase “Todos los autores deberían morirse después de haber escrito sus obras, para allanarle el camino al texto”.

Umberto Eco

10

Panorámica

Guatemala, martes 2 de septiembre de 2014

De utilidad

Alerta

Alba-Keneth

El Instituto Guatemalteco de Turismo invita a participar en el Tour de la Ciudad, con el objetivo de promocionar a la metrópoli como destino turístico. Ingrese en

visit guatemala. com/tourciudad

Nataly Yamileth Velásquez López, de 16 años, desapareció el 27 de agosto en la aldea Santa Rita, San Antonio Sacatepéquez, San Marcos. Mide 1.65 m, de tez morena, cabello lacio negro y ojos cafés. Vestía camisa blanca, corbata azul, falda cuadriculada morado con azul y zapatos negros.

para conocer las rutas y horarios de los paseos, en los cuales un guía comparte información, anécdotas y datos curiosos de los edificios y calles de la urbe.

Video

Efemérides

Hoy en la historia

Misión importante 1945

A bordo del acorazado USS Misuri, el ministro japonés de Asuntos Exteriores, Mamoru Shigemitsu, firma el Acta de Rendición, con lo que termina de manera oficial la Segunda Guerra Mundial. En el acto también participaron representantes de China, Reino Unido, Unión Soviética y de la Mancomunidad de Australia, entre otros.

1971

La Selección de Futbol de Tahití golea 30-0 a la de las Islas Cook, en un partido correspondiente a la fase de grupos de los Juegos del Pacífico Sur. Fue la mayor goleada en el futbol internacional hasta 2001, cuando Australia venció 31-0 a Samoa Americana.

Personaje del día La única mujer que participó al frente del ideal independentista. Esposa de otro prócer nacional. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco.

Conmemoraciones

Ayuda al prójimo

El 12 de diciembre de 2012, la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) decidió proclamar el 5 de septiembre Día Internacional de la Beneficencia, por ser la fecha del fallecimiento de la Madre Teresa de Calcuta.

Con esta acción, la ONU reconoce el rol que puede tener esta práctica para mitigar las crisis humanitarias y como un complemento de los servicios públicos. Además, hace un llamado a las instituciones públicas, privadas y a la sociedad civil a involucrarse en estas iniciativas. Con información de un.org y fotografía de google.com

El viernes incluimos a: Princesa Diana

Un total de mil 100 extensionistas del Ministerio de Agricultura participarán en la ayuda a la población afectada por la sequía, como parte del Plan de transformación del paisaje de la región seca, cuyas labores se iniciaron ayer.

El presidente Otto Pérez Molina y la vicemandataria Roxana Baldetti instaron a los colaboradores a que se esfuercen al máximo y se comprometan con las acciones de recuperación; además, vieron como positivos los conocimientos de algunos participantes acerca de la situación en sus departamentos.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Guatemala, martes 2 de septiembre de 2014

Dólar

7.75

Euro

10.18

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, SEP. 14

112,000 LB, OCT. 14

US $195.75 US $15.49

Gasolina

US $2.62

Petróleo

GALÓN (3.78 L), OCT. 14

US $95.82 WTI BARRIL, OCT. 14

5o.

11

lugar ocupa la nación azteca como destino de las exportaciones guatemaltecas.

Diario de Centro América

@diariodeca

La efigie del general Barrios

El aceite de palma es la materia prima para productos empacados, principalmente en la industria alimenticia y de cosméticos.

TLC ampliado entre México y Centroamérica cumple un año de vigencia.

Crece el envío de grasas y aceites Areli alonzo y Brenda Jiguan Redacción Foto Archivo

E

n 2013, Guatemala exportó hacia México US $469.6 millones (Q3 mil 639 millones). Los principales productos que se despacharon fueron grasas y aceites comestibles, US $137.2 millones (Q1 mil 063 millones) y una participación del 29.2 por ciento, de acuerdo con estadísticas del Ministerio de Economía.

La nación azteca es la mayor compradora de aceite de palma, pues es la materia prima para fabricar productos empacados, principalmente en la industria alimenticia y de cosméticos”, explicó Santiago Molina, presidente de la Gremial de Palmicultores de Guatemala.

Asimismo, otras mercancías que se enviaron fueron el caucho natural (hule), con US $84.3 millones (Q653 millones); materiales textiles (tejidos o telas), con US $33.9 millones (Q262 millones); camarón y langosta, con US $28.8 millo-

“

Tenemos retos para aprovechar de mejor forma este acuerdo; entre ellos, la posición geográfica de ese país como parte del NAFTA”.

Sergio de la Torre

Ministro de Economía

nes (Q223 millones). Les siguen manufacturas de papel y cartón, azúcares y artículos de confitería, materiales plásticos y sus manufacturas, bebidas, líquidos alcohólicos y vinagres, entre otros.

Comercio

Según datos del Banco de Guatemala, México ocupó en 2013 el puesto 5 como destino de las exportaciones y el segundo como país de procedencia de las importaciones.

Ayer se cumplió el primer aniversario de la entrada en vigencia en Guatemala del Tratado de Libre Comercio (TLC)

ampliado entre México y Centroamérica, el cual sustituyó un acuerdo comercial bilateral Guatemala-México de 12 años.

Sergio de la Torre, ministro de Economía, expresó: “Desde entonces, este TLC ha contribuido a reducir los costos de las transacciones, ya que permite facilitar y consolidar el comercio bilateral con nuestro vecino del norte”.

A la vez, Manuel Arturo Soto, presidente de la Cámara de Comercio e Industria Guatemalteco Mexicana, destacó: “Con la firma del Tratado las exportaciones se incrementaron de 2001, cuando se obtenían ingresos por US $80 millones (Q621.6 millones), y en la actualidad las divisas están cerca de los US $500 millones (Q3 mil 885 millones)”.

El país azteca ocupa el cuarto lugar de importancia para el comercio exterior y Guatemala aún tiene la oportunidad de incrementar el flujo de productos alimenticios hacia ese mercado, de acuerdo con Estuardo Castillo, presidente de la Asociación de Exportadores de Guatemala.

Justo Rufino Barrios, presidente de la República de Guatemala de 1873 a 1875, aparece en los billetes de 5 quetzales, en el anverso y en el reverso se observa a una maestra dando clases.

El general Barrios es llamado reformador del país e impulsor de la Unión Centroamericana.

Revolución Liberal

Justo Rufino Barrios Auyón, nació en San Lorenzo (San Marcos) el 19 de julio de 1835.

A mediados de 1871, Barrios, junto con Miguel García Granados y otros generales y disidentes, organizó una revolución para derrocar al gobierno conservador del mariscal Vicente Cerna. El 30 de junio, las fuerzas liberales entraron en la Ciudad de Guatemala y García Granados se convirtió en presidente provisional, que gobernó hasta el 4 de junio de 1873.

Su gobierno puso en marcha la llamada Reforma Liberal de 1871, decretando la libertad de prensa y de cultos, la supresión de los diezmos y de las órdenes religiosas, expulsó a los jesuitas, e impulsó la educación laica.

Además, continuó la política iniciada en la anterior presidencia, emprendiendo un vasto programa de reformas que abarcaron la Iglesia, la economía y la educación.

Fundó el Banco Hipotecario, el hospital de Oriente, la Escuela Politécnica y mandó construir el Cementerio General de Guatemala.

Además, se tendieron las primeras líneas telegráficas y ferroviarias, firmándose el contrato para la construcción del ferrocarril del Sur.

12

Económicas

Guatemala, martes 2 de septiembre de 2014

El riesgo crediticio de la nación está en estable.

Moody’s calif ica a Guatemala con Ba1 Brenda Jiguan y Areli Alonzo Redacción Foto Archivo

En la mesa, directivos del recién creado clúster dan a conocer su plan de trabajo.

G

uatemala mantiene la calificación en Ba1 con perspectiva estable de riesgo crediticio, de acuerdo con el informe anual de la agencia calificadora Moody’s Investors Service, tras su reciente visita al país.

La compañía resalta que la ponderación para la tierra del quetzal es resultado, por un lado, de la capacidad de resistencia de la economía para enfrentar choques adversos, tanto domésticos como externos; y por el otro, de los problemas estructurales del país evidenciados en los indicadores de desarrollo humano, así como en la debilidad institucional, informó Dorval Carías, ministro de Finanzas Públicas.

Asimismo, sobresale que la gestión prudente de la política monetaria, los niveles manejables de inflación y la histórica disciplina fiscal del país son elementos clave que compensan, el hecho de que nuestra nación tenga una posición menos favorable en los indicadores de gobernanza del Banco Mundial que la de otras naciones con una calificación crediticia similar.

En otros aspectos, el informe valora significativamente el

Comisión se enfocará en mejorar la competitividad

La agencia calificadora reconoce el compromiso del país con la estabilidad macroeconómica.

4.5

por ciento es la tasa líder de Política Monetaria fijada por la Junta Monetaria en su pasada reunión.

compromiso histórico con el cumplimiento de las obligaciones de deuda pública, las moderadas necesidades de financiamiento público y los bajos niveles de endeudamiento asociados a moderados déficits fiscales.

Estabilidad

Además, Moody’s destaca que el país posee un banco cen-

tral competente e independiente que tiene como objetivo la estabilidad de precios.

Esto se refleja en la presentación que hizo la semana pasada el Banco de Guatemala, al indicar que la Junta Monetaria decidió mantener en 4.5 por ciento la tasa de interés líder de Política Monetaria, anunció Édgar Barquín, presidente de la entidad.

Con el propósito de convertirse en la principal red de proveedores de servicios e insumos, así como facilitar la comercialización de productos para el comercio exterior, la Asociación Guatemalteca de Exportadores conformó la Comisión de Servicios Integrados para la Exportación (Siex).

Marco Tulio Bautista, presidente de la recién creada asociación, manifestó que apoyarán a los no menos de 4 mil empresarios que tienen código de exportación para lograr mayor competitividad en el ámbito internacional.

Eliéser Castellanos, presidente de la Gremial de Logística, dijo que es importante mejorar estos procesos, debido a que son uno de los ejes que impulsa la economía del país; a la vez, agregó que las pérdidas relacionadas con las deficiencias en logística son de entre 25 ciento y 30 por ciento.

Objetivo

Expondrán en Los Ángeles Con la participación de 150 empresas en los rubros de alimentos, artesanías, centros vacacionales, inmobiliarios, textiles, farmacéuticas, turismo, telefonía y servicios funerarios y financieros, se realizará la décima edición de la Feria Chapina y Pabellón Centroamericano 2014, del 4 al 7 de septiembre en el Exposition Park, Los Ángeles, California.

Areli Alonzo Foto: Archivo

“En Centroamérica, el tiempo promedio de desplazamiento de un contenedor es de 17 kilómetros por hora. Por lo tanto, Siex busca que ese tiempo se incremente a 50 km, de manera que los productos se transporten de una forma más ágil”, comentó Fernando Herrera, director de Servicios al Exportador de Agexport.

Brenda Jiguan Foto: Josué Decavele

97

empresas se asociaron a este proyecto y fueron agrupadas en 3 comités.

13

Guatemala, martes 2 de septiembre de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Himno de Honduras Fue escrito por el poeta Augusto Constancio Coello Estévez y musicalizado por Carlos Hartling.

Fue dado como oficial, por Decreto Ejecutivo número 42 del 13 de noviembre de 1915. Consta de 7 estrofas, de las que reproducimos las primeras 4.

El estupefaciente fue expuesto en bloques de 25 kilos en el aeropuerto de Lima.

Es el mayor golpe que se ha asestado en el país contra el narcotráfico.

Perú decomisa 7.6 toneladas de coca L Lima AFP foto AFP, Ernesto Benavides

a Policía antidrogas presentó un decomiso de 7.6 toneladas de cocaína valorada en US $300 millones (Q2 mil 334 millones) y perteneciente a un cártel mexicano, que fue requisado el martes en el norte de Perú.

La cocaína fue expuesta en decenas de bloques de 25 kilos cada uno en un hangar del aeropuerto policial de Lima, adonde llegó por la mañana en un avión cargue-

“ Esto es una muestra más de lo que está haciendo la Policía”.

Daniel Urresti

Ministro del Interior

ro desde Trujillo, 560 kilómetros al norte de la capital.

El decomiso es la mayor incautación lograda en Perú, país considerado por la Organización de las Naciones Unidas, junto con Colombia, como uno de los ma-

yores productores mundiales de ese alcaloide, con 320 toneladas de cocaína al año.

Una inmensa banderola donde se leía “7.6 toneladas de droga, decomiso histórico” se levantó sobre un proscenio, desde el cual el ministro del Interior, Daniel Urresti, junto con altos jefes de la Policía, destacó los logros contra el narcotráfico.

“Esto es una muestra más de lo que está haciendo la Policía en la lucha contra el crimen organizado”, dijo el funcionario sin ofrecer detalles de la operación contra el cártel propietario de la droga.

Onda tropical causa lluvias en México Miami EFE foto EFE, Alfonso Cupul

Una onda tropical que está sobre la bahía de Campeche, en el golfo de México, produjo fuertes lluvias sobre la península de Yucatán y posiblemente aumente a depresión tropical en las próximas 24 horas, informó el Centro Nacional de Huracanes.

Para hoy se prevé que haya aguaceros en todo el sudeste de México. De transfor-

marse en tormenta adoptaría el nombre de Dolly, que sería el cuarto ciclón que se forma en el Atlántico en la actual temporada de huracanes, que empezó el 1 de junio y concluye en noviembre.

La agencia estadounidense calcula que las posibilidades de formación de depresión tropical, con vientos de hasta 62 kilómetros por hora, es del 60 por ciento en las próximas 48 horas y del 70 en los próximos 5 días.

En Cancún, pescadores aseguran sus embarcaciones en la costa.

CORO Tu bandera es un lampo de cielo por un bloque de nieve cruzado; y se ven en su fondo sagrado cinco estrellas de pálido azul; en tu emblema, que un mar rumoroso con sus ondas bravías escuda, de un volcán, tras la cima desnuda hay un astro de nítida luz.

PRIMERA ESTROFA India virgen y hermosa dormías de tus mares al canto sonoro, cuando echada en tus cuencas de oro el audaz navegante te halló; y al mirar tu belleza extasiado, al influjo ideal de tu encanto, la orla azul de tu espléndido manto con su beso de amor consagró.

SEGUNDA ESTROFA De un país donde el sol se levanta, más allá del atlante azulado, aquel hombre te había soñado y en tu busca a la mar se lanzó.

Cuando erguiste la pálida frente, en la viva ansiedad de tu anhelo, bajo el dombo gentil de tu cielo ya flotaba un extraño pendón.

TERCERA ESTROFA Era inútil que el indio tu amado, se aprestara a la lucha con ira, porque envuelto en su sangre Lempira en la noche profunda se hundió; y de la épica hazaña, en memoria, la leyenda tan solo ha guardado de un sepulcro el lugar ignorado y el severo perfil de un peñón.

CUARTA ESTROFA Por tres siglos tus hijos oyeron el mandato imperioso del amo; por tres siglos tu inútil reclamo en la atmósfera azul se perdió; pero un día de gloria tu oído percibió, poderoso y distante que allá lejos, por sobre el atlante indignado rugía un león.

14

Internacionales

Guatemala, martes 2 de septiembre de 2014

Las tropas de Kiev batallaron contra tanques rusos.

Ucrania advierte de posible gran guerra Kiev AFP foto AFP, Francisco Leong

D

urante una conferencia de prensa que se realizó en Kiev, Valeriy Geletey, ministro ucraniano de Defensa, alertó: “Desde la Segunda Guerra Mundial no se ha visto en Europa una gran guerra como la que ha llegado al umbral de nuestra puerta. Desgraciadamente, las pérdidas en una guerra así no se medirán en cientos, sino en miles y decenas de miles” de víctimas.

“Soldados y oficiales rusos han entrado de modo permanente” en el este del país balcánico, por lo que debemos organizar con urgencia nuestra defensa contra Moscú, que no solo intenta tomar posición en los territorios ocupados, sino también lanzar una ofensiva contra otros territorios”, comentó el funcionario.

Poderío castrense

En ese contexto se anunció que la institución armada combatió contra un batallón de tanques rusos en el aeropuerto de Lugansk, del que se tuvo que retirar hostigado por fuego de artillería rusa.

Además, se anunció que representantes de Ucrania, Rusia

Las tropas iraquíes, los combatientes kurdos y los milicianos chiitas, apoyados por la aviación estadounidense, intensificaron la contraofensiva contra los insurgentes yihadistas en Irak, donde al menos mil 420 personas murieron de forma violenta en agosto.

Las tropas de Bagdad y sus aliados se vieron alentados tras romper el domingo el cerco que durante 11 semanas impusieron los sublevados contra la ciudad turcomana chiita de Amerli.

Edificio se derrumba Tras una explosión se derrumbó un edificio de 4 pisos en Rosny-sous-Bois, en la periferia este de París, que ocasionó la muerte de 8 personas y heridas en 11, de acuerdo con el informe preliminar del suceso. El ministro del Interior, Bernard Cazeneuve, dijo que la detonación pudo ocurrir por un escape de gas, hipótesis que es investigada por las autoridades locales. El estallido destrozó la fachada del inmueble y dejó al descubierto el interior de los apartamentos.

Filipinas

Explosivos en terminal

Prorrusos son respaldados por unidades blindades en ciudades del este de la nación báltica.

y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa se reunieron en Minsk, la capital de Bielorrusia, al día siguiente de que el presidente Vladimir Putin esbozara por primera vez la idea de darle un estatuto de categoría de Estado a las regiones separatistas prorrusas del oriente ucraniano.

En la reunión también participaron representantes de los se-

“

Debemos organizar con urgencia nuestra defensa contra Moscú”.

Valeriy Geletey

Ministro ucraniano de Defensa

paratistas, que persiguen que se reconozca un estatus especial a la región, y que presentarán una posición conjunta en las nego-

ciaciones, según dijeron portavoces de los grupos a la agencia rusa Interfax.

Demanda

Los representantes rebeldes quieren que Kiev reconozca un estatuto especial para las regiones de Donetsk y Lugansk que “tenga en cuenta la necesidad de profundizar la integración económica con Rusia.

Arrecian combates contra los yihadistas Mostafa Abulezz AFP foto AFP, JM Lopez

Francia

11

semanas estuvo asediada la ciudad de Amerli.

Este ha sido el mayor éxito de la alianza desde que los rebeldes liderados por el Estado Islámico lanzaron una ofensiva en junio.

Fue la primera vez que Estados Unidos lanzó ataques aéreos contra objetivos fuera del norte

kurdo, en el que se había centrado desde el inicio de su campaña aérea hace tres semanas.

En contexto

Los residentes de Amerli, en su mayoría turcomanos chiitas, corrían riesgo tanto por su fe, considerada una herejía por los yihadistas sunitas, como por su resistencia contra los milicianos,.

Estados Unidos dijo que realizó cuatro ataques aéreos en Amerli, expandiendo su operativo, y apoyando operaciones en las que participaban fuerzas que ya habían combatido en la zona.

Ofensiva aliada permitió liberar ciudad turcomana.

Un carro bomba fue descubierto en el estacionamiento de la Terminal 3 del Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino de Manila.

Según el portal de información Rappler, miembros de la Oficina Nacional de Investigación encontraron dentro del vehículo un texto de un grupo activista de derechas en el que se manifiesta su intención de detonar explosivos en otros puntos de Manila, como el centro comercial SM Mall of Asia.

Perú

Estrenan transporte El llamado Corredor Azul, primera ruta del nuevo sistema de transporte público de Lima, comenzó a operar en la capital, y los usuarios gozaron de 2 horas de tolerancia para ingresar a sus trabajos.

Un total de 125 autobuses recorren las avenidas Tacna, Garcilaso de la Vega y Arequipa, entre el centro histórico de Lima y el distrito de Miraflores, en reemplazo de 4 mil 500 camionetas conocidas como combis que hacían el mismo trayecto.

Guatemala, martes 2 de septiembre de 2014

Internacionales

15

Colorido musical

RUSIA • Fuegos artificiales iluminan el cielo sobre la Catedral de San Basilio durante el festival internacional de música militar Spasskaya Tower, que se realiza en la Plaza Roja, en Moscú, del 30 de agosto al 7 de septiembre.• Foto: AFP, Kirill Kudryavtsev

Creencia religiosa FRANCIA • En París, un grupo de personas festeja a Ganesh, deidad hindú con cabeza de elefante, por la creencia de que concede el progreso, la prosperidad y la sabiduría en quienes se lo piden con fervor. • Foto: AFP, Pierre Andrieu

Tradición africana

Botsuana • Integrantes de la tribu Balete participan en una antigua ceremonia de iniciación de hombres, que se realiza cada dos años, en la localidad de Ramotswa. En la actividad de este año participaron 219 varones. • Foto: AFP, Monirul Bhuiyan

16

‘‘

Guatemala, martes 2 de septiembre de 2014

Artes ’’ Trazos de una antología El parque de la Asamblea Una pintura es un poema sin palabras.

Horacio (65 a.C.-8 a.C.), poeta.

En el área en donde se ubica el parque Enrique Gómez Carrillo, según documentos, existía desde1787 un cementerio: el Camposanto de Los Remedios.

Por años la propiedad del mismo fue controversial ya que era disputada por la congregación de franciscanos y la Parroquia de Los Remedios.

Fue la Asamblea Nacional Constituyente, que dio vida a la Federación de Provincias del Centro de América en1823, la que decidió los destinos del lugar en cuestión. Ordenó al Ayuntamiento que repartiera el terreno entre los vecinos para que en él se ubicara un mercado o para la creación de un espacio abierto. El gobierno municipal decidió que dicha área se convertiría en parque, ya que era imposible “por problemas de salubridad” que hubiese un mercado después de haber sido cementerio.

Así, en 1825 la recién nacida nación estrenaba La Plaza de San Francisco o Plaza de la Tercera Orden, por estar frente a la capilla provisional de la iglesia de San Francisco que era dirigida por la Congregación de los Terciarios.

El lugar cambió de nombre durante el gobierno de Rafael Carrera. La Plaza de La Victoria era la plataforma en donde Carrera mandó a construir un arco triunfal para “conmemorar la victoria de Guatemala sobre El Salvador”.

Tres años después de la Revolución Liberal, en 1874, se cambió su nombre por el de Jardín Concordia, y su aspecto haciéndole semejar una plaza parisina de aquellos tiempos.

Fue rebautizado una vez más en 1966 como Parque Enrique Gómez Carrillo.

Durante los trabajos de remodelación de finales de la década de 1990, se hallaron osamentas que databan de sus años de cementerio.

femenina Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos cortesía Galería CAOS

L

a Galería de arte CAOS presenta a partir de hoy la exposición Mujeres del artista Arnoldo Ramírez Amaya El Tecolote. La muestra cuenta con no menos de 70 obras entre grabados, dibujos y pinturas.

En esta colección, se encuentra un Ramírez Amaya diferente que, de pronto, se aleja de la tradicional pulcritud de sus trazos en blanco y negro para navegar en acuarelas de formas sinuosas y sugerentes de cuyo fondo surgen las figuras.

Ramírez Amaya indica que como clausura de la exhibición, el 26 de septiembre a las 19:00, él realizará frente a los asistentes retratos al minuto.

Poesía en imagen

El pintor comenta que en esta muestra estarán presentes el erotismo y la sensualidad, el amor y el humor, recuerdos, imágenes y pasiones escondidas en el tiempo.

“Son poemas dibujados, ideas transformadas en grabados, pinturas, grafismos o proyectos escultóricos”, dice el artista.

Ramírez agrega que con esta antología plástica incursionó en el género femenino, sabiendo del peligro que sería caer en la cursilería, si no lograba dar el salto lírico hacia la poesía. “Viene a mi mente una cita que hace el poeta brasileño Vinicius de Moraes, de quien, Antonio Carlos Jobim musicalizó el poema La chica de Ipanema: A mí, las feas que me perdonen, pero la belleza es esencial”.

Taquilla

Xaquira, Rosario y Julia al arcoiris, obras que forman parte de esta exposición.

Algo del Tecolote

Ramírez Amaya es considerado uno de los grandes artistas guatemaltecos.

Conocido como El Tecolote, su obra, según los críticos es sencillamente genial y él un solitario artista armado siempre de una pluma, tinta y una hoja de papel.

Su pintura se basa en la libertad del trazo y en un encuentro consigo mismo.

El pintor fue, además, fundador de la revista Alero de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), en 1979. Impartió cátedras de diseño gráfico en la Universidad Autónoma de México. Ha participado en bienales de grabado en Lieja, Bélgica; en el XXX Salón de Mayo; y en el Museo de Arte Moderno de la Ville de París, entre otras.

Publicó los libros El cantar del Tecolote, El pájaro sobreviviente, obra de poesía gráfica; Palic Chirachi, Memorias de un aprendiz de asesino y Sobre la libertad, el dictador y sus perros fieles, una serie de dibujos, para la cual el desaparecido escritor Gabriel García Márquez escribió el prólogo.

La cita para la inauguración de esta muestra es hoy en la galería CAOS, 17 calle “A” 7-15, zona 10, a las 19:30, entrada libre. Estará abierta al público de lunes a viernes de 10:00 a 18:00 hasta el 30 de este mes.

17

Guatemala, martes 2 de septiembre de 2014

Agenda cultural

Para llegar

Taller

ÄÄFotografía Hoy comienza este curso de nivel intermedio, impartido por Manny Rionda. En el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10, desde las 18:00.

al poeta del cine maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo

P

ier Paolo Pasolini, uno de los más influyentes realizadores cinematográficos del siglo XX y su obra, serán analizados por la psicoanalista Claudia González, quien ofrecerá la conferencia y conversatorio Pier Paolo Pasolini: el cine de poesía, mañana a las 19:00 en la Maison de France, 13 calle 7-98, zona 10.

Un vistazo del artista

El cineasta, narrador, poeta y ensayista italiano suma en el inventario de su obra 22 títulos de poesía, 11 de narrativa, 6 de dramaturgia y 13 ensayos. Su filmografía cuenta con 26 cintas entre las que destacan El evangelio según San Mateo, El Decamerón y sus versiones de Edipo y Medea. Su obra poética, igual que su obra ensayística polemiza con el marxismo oficial y el catolicismo, a los que llamaba “las dos iglesias” y les reprochaba no entender la cultura de sus propias bases proletarias y campesinas. Juzgaba, asimismo, que el sistema cultural dominante, sobre todo por medio

de la televisión, creaba un modelo unificador que destruía las culturas más ingenuas y valiosas de las tradiciones populares.

Pero su carrera se truncó cuando, en 1975, se estrenó en los cines un filme que convulsionó a la sociedad italiana y provocó que el autor fuera objeto de Su obra poética, amenazas de muerte y presiones políticas: igual que su Saló o Los 120 días de Sodoma, fue la cinta en obra ensayística la que el artista adoptó un tono autocrítico hay periodística, cia algunos pasajes de su obra anterior y en la polemiza con el que adapta al Marqués de Sade con toda crumarxismo oficial y deza y con la mayor liel catolicismo. bertad con la que un creador se haya dotado a sí mismo nunca, desdibujando los límites convencionales y cinematográficos que encierran el erotismo, pornografía, expresión, sadismo, provocación y degradación humanas.

Pasolini fue asesinado el 2 de noviembre de ese año, en circunstancias aún no aclaradas.

Muros en movimiento

Como parte de la conmemoración del mes internacional de la fotografía, el Instituto Italiano de Cultura, en colaboración con La ERRE espacio cultural, presentan Moving Walls, una exposición fotográfica del artista italiano Giovanni Cocco, dedicada a la emigración en el sur de Europa. La muestra será inaugurada el jueves en la sede del Instituto, 16 calle 2-55, zona 10, a las 19:00.

El artista y su obra

Giovanni Cocco ha realizado reportajes gráficos con temática social. Fue seleccionado en el programa Mentor de la Agencia Internacional VII. Sus proyectos exploran mundos y dimensiones diferentes. Vanishing, por ejemplo, es una investigación antropológica sobre la relación entre el hombre y la tierra del sur de Francia; Burladies, un retrato de las mujeres

del Burlesque fue publicado y expuesto en Italia; Forgotten Memories, sobre los monasterios ortodoxos en Kosovo, exhibido en 2013 en el Festival de Roma Fotoleggendo; Monia, un proyecto a largo plazo sobre la vida de su hermana, quien nació con capacidades diferentes, expuesto en París en 2012, recibió la mención honorífica del concurso Melilla, una obra de Cocco. por la Fundación Scam y ganó el segundo premio de la Emerging Photographer Grant de Burn Magazine y Magnum Foundation. M. Arce Foto: Archivo

Cine

ÄÄEurocine 2014 Hoy se proyectarán las cintas El bombardeo, Palme, Marcello Marcello y Viva Riva.

Información detallada sobre los horarios y lugares de proyección en la página web del programa de Eurocine 2014, www.eurocine.com.gt

Exposiciones ÄÄSouvenir Se inaugura la exposición de Cindy Contreras, en el lobby del IGA Ruta 1, 4-04, zona 4, a las 19:00.

ÄÄIntegrados Exposición de obra gráfica del Taller Experimental de Gráfica de Guatemala, abierta hasta el 19, en la galería Guatemala, 6a. avenida 9-08, zona 9, lobby edificio corporativo, de 9:00 a 18:00. ÄÄAbstracciones Obra de Ramón Ávila en la galería Panza Verde, 5a. avenida Sur No 19 Antigua Guatemala. Entrada libre durante todo el mes. ÄÄ3 Solos Continúa la exposición colectiva en la que participan Luis Cornejo, Luciano Goizueta y Simón Vega en la

Ayer y

ante­ ayer

galería Sol del Río arte contemporánea, 14 avenida 15-56, zona 10.

Entrada de 9:00 a 17:00.

ÄÄSoda PoP En Galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14, momento oportuno para la exposición de pintura y arte objeto de Ana Lorena Núñez.

Entrada libre. ÄÄPendientes de un hilo Muestra de Textiles de Nebaj y la región Ixil y cerámica pintada a mano por Rigoberto Castañeda, en Casa Mima, 8a. avenida y 14 calle esquina zona 1. ÄÄSecuencia Pintura por Karla Higueros, en la Galería Del Centro, Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1.

En 1973 murió John Ronald Tolkien, autor de El Señor de los Anillos.

En 1852 nació el escritor francés Paul Bourget, autor Discípulo y Dramas de familia.

18

Artes Estas piezas pueden encontrarse en los mercados del país y centros de artesanías.

#

4 generaciones han manejado la tienda La Momosteca, que vende estas piezas artesanales.

Guatemala, martes 2 de septiembre de 2014

“

Cuando entran las máquinas en función, la magia desaparece”. Armando Ortiz, investigador de Cefol.

artesanías

EstaS figuras se tallan en maderas preciosas y no se les pinta, ya que lo que se pretende es que su olor y su color pervivan, como parte de la historia.

Las frutas son elementos decorativos realizados en madera, pero estos sí son pintados, simulando las que en el país se cosechan.

Del árbol a las manos L

Capiruchos, resorteras y trompos son algunos de los juguetes que son realizados con madera.

a ebanistería de Guatemala es diversa, los carpinteros se esmeran en la producción de muebles, cofres, instrumentos musicales, juguetes, utensilios de cocina, imágenes religiosas, máscaras y más.

Celso Lara dice que de generación en generación las familias que se dedican a este oficio, desde el más joven hasta el más anciano, trabajan a la usanza de sus antepasados, creando productos que ahora se muestran en el mundo entero. “Porque su arte es una expresión de la cultura de su pueblo. Cada pieza (ya sea de piedra, madera, barro o tela) es un trabajo individual de arte impreso con el alma del creador”.

Armando Ortiz Domingo, investigador del Centro de Estudios Folclóricos (Cefol), afirma que la creatividad de los artesanos guatemaltecos no se limita a lo utilitario, ya que su trabajo también es artístico, a lo que llama artesanía decorativa. “Se trata de objetos que producen una satisfacción espiritual al consumidor, los cuales solo necesitan que se les cuide y proteja del tiempo o parásitos”, dice.

También hay imágenes de santos talladas a mano, pintadas o dejadas en el color natural de la madera. “Todo esto y más son especialidades de Totonicapán, pero otros pueblos también tienen su propio distintivo y diseños de colores brillantes”, dice el historiador.

Agrega Lara que todos estos revestimientos de madera están hechos de pino especialmente curado para aumentar su longevidad.

Son famosas las máscaras talladas a mano en madera de cedro o pino blanco con la técnica del vaciado, por artesanos de pueblos de la sierra, como Totonicapán, Chichicastenango y Quiché, dice Lara, y agrega que “los nativos usan estas máscaras durante ceremonias y danzas precolombinas y religiosas”. Patricia Palacios Fotos: Danilo Ramírez

figuras de animales con vistosos colores son tallados a mano por los artesanos del interior del país.

19

Guatemala, martes 2 de septiembre de 2014

Ecológicas

Las tortugas son uno de los animales más enigmáticos del mundo natural, y estamos siendo testigos de su extinción.

Diario de Centro América

@diariodeca

Algas matan tortugas EL SALVADOR AFP fotos Archivo

U

na floración de alga no tóxica para los humanos pero que ocasiona la muerte de peces, fue detectada en la costa del Pacífico de El Salvador, informó el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) salvadoreño la semana pasada.

El fenómeno de floración de la especie Cochlodinium polykrikoides, que se caracteriza por el cambio de coloración del agua mari-

EN LA WEB bbc.co.uk

na (a color pardo) y produce olor a marisco en descomposición, fue descubierta el martes por pescadores a tres kilómetros de las costas del central departamento de La Libertad.

Floración afecta a peces

Técnicos del MARN analizaron muestras de agua y determinaron que se trata de una floración de la microalga que “afecta únicamente a los peces”, pues cuando la consumen se obstruyen sus branquias y mueren por asfixia. “Se tienen reportes de algunos peces

muertos sacados por la marea en la zona, los cuales no deben ser consumidos”, advirtió el informe del MARN. A pesar que en mar abierto no se ha visualizado el fenómeno, el Ministerio de Medio Ambiente detalló que las imágenes satelitales reflejan “pequeños parches de concentraciones de clorofila en el litoral salvadoreño”, aunque no reflejan un evento de grandes dimensiones.

En ocasiones anteriores, la floración de algas tomó un par de semanas en disiparse.

Este jueves, las cámaras de monitoreo del MARN, que vigilan las costas de los puertos de La Libertad y Acajutla, no exhibían un cambio de color en el agua del mar.

Fenómeno se repite

Hace poco menos de 1 año, en octubre, investigadores de los ministerios de Salud y Ambiente de El Salvador encontraron entre 200 y 300 tortugas muertas en la línea costera pacífica. El diagnóstico de la Universidad nacional y aceptado por ambientalistas fue que “habían ingerido un alga tóxica”; es-

tos comprobaron que los decesos de los quelonios se debió a organismos con saxitoxinas, una potente neurotoxina.

En otro país centroamericano, Costa Rica, a propósito del deceso de las tortugas en playas salvadoreñas, biólogos de la Universidad Nacional mencionaron que el tipo de algas que supuestamente causó la muerte de los animales “se encuentra en aguas costarricenses desde la década de los 70 y además se localiza con la mayor concentración mundial que se conoce de este tipo de plantas”.

20

Ardua sobrevivencia La tortuga laúd del Pacífico es conocida por su difícil travesía de 10 mil kilómetros desde la costa oeste de Estados Unidos hasta sus sitios de reproducción en Indonesia.

años podría tardar en extinguirse la tortuga laúd, común en el Pacífico, y la cual puede alcanzar hasta 2 metros de largo.

20

Guatemala, martes 2 de septiembre de 2014

Deportes Su símbolo favorito

“Es lindo escuchar el Himno Nacional”

Elías Vásquez/Futbol

Tuve la oportunidad de jugar una Copa del Mundo Sub-20 en Colombia 2012 y representar a mi país ante los ojos del globo, y ahora tengo una gran responsabilidad junto a los jugadores que también militan en el extranjero.

Para mí es un gran orgullo representar a mi país en México, es un reto muy importante y un enorme compromiso; conforme han pasado los días me he adaptado y siento que estoy haciendo mejor las cosas, algo que me está sirviendo para crecer como jugador y persona.

Está en nosotros el deseo de cambiar la imagen del futbol nacional fuera de nuestra fronteras, pienso que con sacrificio, esfuerzo y pasión se pueden alcanzar las metas.

En estos pocos meses que han transcurrido desde que me fui a México, siento que he mejorado físicamente, pero lo más importante es que también lo he podido hacer en el aspecto mental y procuro traer todos esos conocimientos a mis compañeros en Guatemala para que los asimilen y se den la oportunidad de buscar alternativas en otros países.

Lo más lindo que hay es el escuchar el Himno Nacional en otro país, y más aún en un Mundial, como sucedió en Colombia. Espero poder repetir esa sensación en la próxima edición mayor que será en Rusia.

Mi símbolo patrio favorito es el Quetzal, por eso traigo este corte de pelo con la colita.

Diario de Centro América

@diariodeca

Misión: Copa Oro Bicolor, con la ilusión de su segundo título del Istmo Texto y Fotos

Bryan Anton

L

a Selección Nacional guatemalteca se instaló ayer en Washington, Estados Unidos, en donde mañana a las 19:30 debutará en la Copa Centroamericana de Naciones cuando se enfrente a su similar de El Salvador.

A eso de las 5:50 partió el vuelo 1501 de la aerolínea United rumbo a Houston, en donde hicieron una escala para luego trasladarse a Washington DC, sede del primer encuentro.

Aunque no parte como favorito, la consigna del combinado bicolor es pelear por uno de los boletos a la Copa Oro, que también otorga al campeón el pase a la Copa América Centenario 2016.

En la fase de grupos, además de los cuscatlecos, Guatemala se jugará con Honduras el domingo y el miércoles 10, lo hará contra Belice. El entrenador argentino Iván Franco Sopegno, que dirigirá de forma oficial a la oncena chapina, dijo que el trabajo realizado por los jugadores los motiva a hacer un buen papel en el certamen; además analizó que los salvadoreños, beliceños y hondureños son rivales que llegan con un mismo nivel de competición.

Garantía en el arco

Para esta decimotercera edición, Sopegno convocó a cuatro legionarios, en el cual figura Ricardo Jerez, quien se perfila a ser el portero titular.

“Voy a aportar todo lo que tengo desde donde me toque defender el marco de la Selección Nacional es una gran responsabilidad que debo poner de manifiesto”, resaltó el arquero que juega en el futbol colombiano, con el Alianza Petrolera, equipo con el que suma 429 minutos sin recibir gol.

“Las estadísticas me dan confianza, aunque la Selección es distinta a un equipo, pero la racha invicta en el arco es un aliciente”, aseguró el arquero.

Jerez, quien se unió a la plantilla el domingo por la noche, añadió que cuentan con la calidad para clasificar a la Copa Oro, y la mentalidad es lograr algo grande que en este caso sería el título regional.

Una Copa de Uncaf posee la Selección, ganada en 2001, con Julio César Cortés.

Carlos Mejía Seleccionado nacional

Es un torneo “competitivo, las

Selecciones han subido de nivel; trataremos de hacer lo nuestro .

”

“El torneo da un plus que es la oportunidad de participar en la Copa América Centenario. El rendimiento tiene que ser al máximo, pero debemos enfocarnos en la de Oro; Guatemala debe estar allí”, finalizó.

En 2 ocasiones no ha clasificado la bicolor a la Copa Oro (2009 y 2013).

Guatemala, martes 2 de septiembre de 2014

21

Deportes

Volibol centroamericano

Bicampeones del Istmo Bryan Anton Redacción Foto Cortesía Asovolibol

La sonrisa a flor de piel, muestra de lo que origina gozar de las mieles del triunfo en tierra ajena.

Retornan con gloria

Selección de softbol volvió con el título Texto y Fotos

L

Max S. Pérez

a delegación guatemalteca, que el fin de semana logró el tricampeonato Centroamericano de Softbol Femenino, en Nicaragua, regresó ayer al país cargada con el trofeo conquistado por la novena nacional, así como otros logros individuales.

La lanzadora y poderosa bateadora Valquiria Garzo cruzó el umbral del Aeropuerto La Aurora con la enorme copa que acredita a Guatemala como campeona del Istmo por tercer año consecutivo.

“Los equipos se preparan cada vez mejor con la intención de vencernos, pero nosotras también entrenamos mucho más fuerte”, dijo Garzo.

Valquiria Garzo, experimentada pelotera, con el trofeo de tricampeonas del Istmo.

Gimnasia panamericana

Jorge Vega y Ana Sofía Gómez se colgaron las medallas de plata y oro, en potro y viga, respectivamente, en el torneo continental.

En el juego por el campeonato, la bicolor tuvo que emplearse al máximo para vencer a las locales en episodios adicionales, luego de que en la octava entrada y con las bases llenas Sofía Aguilar conectara un sencillo, con el cual remolcó a Debbie Morales, quien anotó el 4-3 definitivo.

María Ramos se adjudicó la victoria desde el círculo de lanzamiento, y con esta también se acreditó los títulos individuales de mejor efectividad y más juegos ganados.

“Es un honor haber conseguido estos logros individuales; sin embargo, lo que cuenta es el título que se ganó a nivel colectivo”, comentó Ramos a su arribo al país.

El equipo nacional cerró su participación con 7 triunfos y 1 derrota, ante las anfitrionas.

La Selección Sub-23 de volibol de Guatemala se coronó por segunda ocasión en el II Campeonato Centroamericano realizado en Panamá.

El combinado nacional aprovechó la caída de los costarricenses, quienes a falta de dos jornadas y con el calendario a su favor se entreveían como seguros campeones; sin embargo, el final se tornó dramático, pues el jueves los ticos perdieron terreno al caer ante El Salvador 2-3, y Guatemala se acercó al vencer 3-0 a Nicaragua.

En la última jornada, Costa Rica lo tenía todo a su favor y un 3-0 sobre los pinoleros le daba el título, pero la historia fue otra, perdió 1 set contra los nicaragüenses y dejó la puerta abierta para que Guatemala, con un 3-0 sobre Panamá, le arrebatara el cetro de la mano.

3-0

fue el marcador de chapines contra Panamá.

El técnico del equipo guatemalteco, Reider Lucas, manifestó: “Estoy contento con mis jugadores, pues a pesar de que el primer día perdimos contra Costa Rica en tres sets, supieron levantarse, reflexionar y corregir los errores para que partido a partido fuéramos buscando nuestro objetivo que era el campeonato”.

Gerardo González, capitán de Guatemala, señaló: “Desde el primer juego reflexionamos y mejoramos; Panamá fue un buen rival, ya que quería ganar ante su público, y también pudimos ofrecer espectáculo”.

Costa Rica perdió un set frente a Nicaragua, y Guatemala aprovechó su encuentro contra Panamá y se coronó.

Sofía de oro y Vega de plata

La gimnasia guatemalteca volvió a brillar gracias a la actuación de Ana Sofía Gómez Porras, quien se colgó el oro en la final de viga de equilibrio en el marco del Panamericano Senior, el cual se llevó a cabo en Mississauga, Hershey, Canadá.

Durante la clasificación, Ana Sofía hizo lo justo para clasificar a la final de su especialidad (la viga),

en la cual tuvo una más que destacada rutina de 6.20 grados de dificultad, y con un 14.450 superó a sus rivales.

En la ronda final, Gómez se impuso a la venezolana Jessica López (14.100) y a la brasileña Julie Kim Sinmon (14.000), quienes la acompañaron en el podio. Con este resultado, la gimnasta aseguró su parti-

cipación en los Juegos Panamericanos que se desarrollarán el próximo año en Toronto, Canadá.

El otro chapín en competencia, Jorge Vega, se adjudicó la medalla de plata en el potro; en su primer salto ocupó la sexta casilla, pero en el segundo superó a todos sus rivales con lo que se conquistó la presea.

Max S. Pérez

Foto: Ana Sofía Gómez

22

Deportes

Guatemala, martes 2 de septiembre de 2014

Breves US Open

Penneta se instala en cuartos

Durante semanas se especuló la contratación de Falcao en Madrid.

El Tigre llega a Manchester Mientras Falcao va a los red devils, Chicharito, al Real LONDRES AFP fotoS AFP

E

l Manchester United, del campeonato inglés, llegó a un acuerdo para la incorporación como cedido del delantero colombiano Radamel Falcao, hasta ahora en el Mónaco francés, informó ayer la prensa británica.

El acuerdo por Falcao, de 28 años, que se perdió el Mundial de Brasil por una lesión en los ligamentos de la rodilla izquierda, está supeditado a que pase la revisión médica, según los diarios The Daily Telegraph y The Independent.

Las mismas fuentes sostienen que el Manchester United haría oficial el acuerdo ayer, día en que se cerró el mercado de fichajes de verano (boreal).

El nombre de Falcao se relacionó con el Real Madrid, Manchester City y Arsenal, pero el destino final del exfutbolista del Oporto y el Atlético de Madrid será finalmente el Manchester United, del entrenador holandés Louis Van Gaal.

Van Gaal tendrá a su disposición un ataque de gran poderío.

28

curso 1989-1990. En respuesta, el club emprendió una profunda renovación con la llegada de Van Gaal y una inversión de 130 millones de libras en fichajes (la mitad casi para el de Di María) que no ha dado de momento frutos.

Además, se ha desprendido de jugadores. El mexicano Javier Chicharito Hernández se marchó cedido al Real Madrid y el japonés Shinji Kagawa volvió al alemán Borussia Dortmund.

años tiene el colombiano Radamel Falcao, quien llegó del Mónaco.

Javier Hernández Futbolista mexicano

no “me Todavía ha caído

el 20 de lo que pasa, apenas lo puedo creer .

”

Falcao jugará con el delantero argentino Ángel Di María, recién llegado del Real Madrid, el inglés Wayne Rooney y el holandés Robin Van Persie.

La incorporación del colombiano podría significar que Rooney, de 28 años, al que Van Gaal acaba de nombrar capitán, ceda

El Real consigue la cesión del mexicano

Javier Hernández se convirtió en el cuarto mexicano merengue.

el centro del ataque a Falcao y retrase su posición para convertirse en el 10 del equipo.

Darle gol al plantel

La temporada pasada, el Manchester United acabó séptimo y no estará en competiciones europeas por primera vez desde el

El vigente campeón de Europa, el Real Madrid, presentó al delantero mexicano Javier Chicharito Hernández, quien jugará en España esta temporada cedido por el Manchester United.

“Estoy creyéndola, como dicen en México. Uno sabe lo que representa esta institución y vengo a sumar, y ojalá salgan muy bien las cosas”, afirmó el futbolista Hernández, de 26 años, en rueda de prensa.

El Real Madrid se reserva una opción de compra definitiva del jugador una vez haya terminado la campaña.

La italiana Flavia Pennetta, undécima sembrada, se clasificó por cuarta vez en su carrera a los cuartos de final del Abierto de Estados Unidos de tenis que se juega en Nueva York, al derrotar ayer a la australiana Casey Dellacqua, 29a. cabeza de serie.

Pennetta, de 33 años y la tenista italiana mejor clasificada en el ranquin mundial de la WTA, se impuso a su rival en 2 sets corridos de 7-5 y 6-2, en 80 minutos de un partido en que quebró 5 veces el servicio de su rival.

Contrato

El Milan ficha a Biabiany El atacante francés Jonathan Biabiany, hasta ahora en las filas del Parma, fichó por el Milan, anunció ayer el club italiano, que ya incorporó en los últimos días del período de fichajes al holandés Marco Van Ginkel y Fernando Torres, procedentes del Chelsea.

Biabiany, autor de 6 tantos la temporada pasada con el Parma, ha sido traspasado por 4 millones de euros más la cesión de Cristian Zaccardo.

23

Guatemala, martes 2 de septiembre de 2014

Perfiles

Tengo 86 años con “experiencias inolvidables,

como haber participado en los movimientos de 1944”.

Diario de Centro América

@diariodeca

Mario Guerra Roldán

“Fui dirigente y un huelguero sancarlista” José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Juan Sisay

Hizo carrera en el TSE

N

ació en El Jícaro, El Progreso, pero creció y estudió en la capital, hasta convertirse en un respetado magistrado del Tribunal Supremo Electoral (TSE), que, en su momento, tomó decisiones importantes que marcaron la vida política del país.

Sus 86 años de vida no han pasado en balde. En cada uno de ellos existe una historia, una anécdota y muchas experiencias, como las de su juventud, cuando era estudiante del Instituto Central para Varones y de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac).

Conversar con Mario Guerra Roldán es voltear a ver la historia del país hasta 1940.

Es un referente en temas electorales. Por ello, constantemente atiende a periodistas, que le piden opinión sobre ese asunto.

Con mucho orgullo, y después de una prolongada charla en su residencia, ubicada en la carretera a El Salvador, muestra una fotografía de su padre, Francisco Guerra Morales, y expresa: “Fue ministro de Gobernación de Juan José Arévalo, (señala a otro personaje) y él es Ladislao Guerra, mi abuelo, fundador de la radio TGW y director de Telégrafos en la administración de Lázaro Chacón”.

En su estudio también se observa una serie de reconocimientos, entre los cuales destaca la Orden del Quetzal, otorgada por el presidente Óscar Humberto Mejía Víctores, así como unas réplicas en miniatura de los gobernantes de Estados Unidos.

Mario Guerra añade: “Fui dirigente estudiantil en el Instituto y un huelguero en la Usac. Participé en el movimiento contra Jorge Ubico Castañeda y fui testigo de la llegada de Juan José Arévalo al Gobierno en 1944”, añade.

Mario Guerra Roldán es abogado y notario, egresado de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Fue director del Registro de Ciudadanos de julio de 1983 a julio de 1989, cuando asumió como magistrado titular del Tribunal Supremo Electoral. De 1994 a 1996 presidió ese ente. Fue reelecto ese año y dejó el cargo en 2002. Fungió como asesor jurídico, jefe del Departamento Legal y secretario de la Municipalidad de Guatemala, así como subcomandante de los Bomberos Municipales.

Mario Guerra Roldán es considerado un magistrado honorable, lo cual le ha merecido reconocimientos por su trayectoria en el TSE.

Dos encuentros con Cantinflas

Al terminar el bachillerato, laboró como locutor en la radio La Voz de la Libertad, la emisora oficial, dirigida por José Flamenco.

El expresidente del TSE también fue locutor de la TGCQ, ubicada en el segundo piso de una gasolinera frente al parque San Pedrito, zona 5.

Guerra Roldán tuvo dos encuentros con el actor mexicano Mario Moreno Cantinflas. “En 1946 estaba transmitiendo un partido de beisbol, cuando lo observé allí, le hablé para entrevistarlo”, recuerda.

Después, cuando Guerra era subcomandante de Bomberos Municipales, se decidió nombrar a Cantinflas como comandante honorario de ese cuerpo de socorro.

“Creí que se había olvidado de mí, pero al

saludarlo me dijo que recordaba la entrevista, y a los presentes les mencionó que éramos viejos amigos”, indica el exmagistrado.

En su libro Memorias de un pasado cercano, Mario Guerra Roldán narra parte de estas vivencias.

El entrevistado explica cómo llegó al Tribunal: “En julio de 1983 me llamó René Búcaro, magistrado titular de ese órgano, para invitarme a asumir la Dirección del Registro de Ciudadanos, petición que acepté. Desde ese momento comenzó mi carrera en el TSE, donde tuve vivencias positivas, acoso de personas que querían ser candidatas a cargos de elección, pero les fue negado porque tenían impedimento legal”.

Mario Guerra resalta el papel que jugó el TSE durante el llamado Serranazo en 1994, cuando el presidente Jorge Serrano protagonizó un autogolpe. “Nos reunimos (los magistrados del TSE) para redactar una resolución en la que lo desconocimos por violar la Constitución”, refiere.

Nuestro personaje se jubiló en 2002, pero no ha dejado de ser la fuente ideal para los diferentes medios de prensa, quienes lo consultan como analista. “He impartido cursos como invitado en las universidades, participado como observador electoral y ahora estoy trabajando en otro libro, como seguimiento a la obra Memorias de un pasado cercano”, concluye.

E-789-2014