DCA.GOB.GT Guatemala
miércoles
2 de octubre de 2013 No. 38,570
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
en 4 distritos dividirán capital El presidente Otto Pérez Molina y alcaldes acuerdan medidas de seguridad. Página 3 11 económicas
Quieren invertir en electricidad Delegación francesa de al menos 25 empresarios visitará Guatemala.
14 internacionales
Los festejan en su día
foto • Danilo Ramírez
La Primera Dama de la Nación, Rosa Leal de Pérez, celebró el Día del Niño y la Niña con 500 infantes de los Centros de Atención Infantil del Programa Hogares Comunitarios, de la SOSEP. Página 2
Paralizado de forma parcial
Comenzó el año fiscal en EE. UU., sin que se aprobara el Presupuesto.
2
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013 ciudad capital
Nubes dispersas; lluvias y tormenta eléctrica y parcialmente nublado por la tarde y noche.
16
28
El país está incluido en Lotería de Visas gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo
Los niños internados en el Hospital San Juan de Dios recibieron regalos de parte de la vicepresidenta Roxana Baldetti.
Primera Dama compartió con 500 infantes.
Gobierno celebra el Día del Niño
En el Parque Gómez Carrillo también se festejó a los pequeños.
Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Fotos Fernando Delgado, Danilo Ramírez y Edson Lozano
J
uegos, mimos, payasos, regalos y dulces fueron parte de la celebración que la Primera Dama, Rosa Leal de Pérez, llevó a cabo para festejar el Día del Niño a 500 infantes de los Centros de Atención Infantil, del programa Hogares Comunitarios, de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente. El evento se realizó en el Parque Érick Barrondo, y fue apoyado por el Ministerio de Cultura y Deportes.
En hospital
La vicemandataria Roxana Baldetti festejó a los pequeños del Área de Pediatría del Hospital General San Juan de Dios, con juguetes, show de payasos y premios, con lo cual pudieron tener
Los guatemaltecos interesados en optar al programa de visas temporales por un año que ofrece el Gobierno de Estados Unidos, podrán hacerlo del 1 de octubre al 2 de noviembre, informó Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua). Entre los requisitos se establece haber obtenido, como mínimo, el diploma de diversificado o tener 2 años de experiencia en una ocupación que precise por lo menos 2 de capacitación. Por su parte, la Embajada de EE. UU. dio a conocer que solo se permitirá una inscripción por persona y advirtió que si esto no se acata, el proceso quedará anulado. Para llenar el formulario, el interesado debe ingresar al sitio www.dvlottery.state.gov. Para Álvaro Caballeros, del Instituto de Estudios Agrarios y Rurales, la Lotería refleja la necesidad que tiene ese país de facilitar visados para responder a la demanda que se tiene de trabajadores agrícolas, especialmente en California y Florida.
Los menores de los Hogares Comunitarios disfrutaron de una refacción ofrecida por Rosa Leal de Pérez.
Los niños son el futuro, por eso debemos inculcarles valores y respetarlos”. Rosa Leal de Pérez
Primera Dama de la Nación
una mañana en ese nosocomio. Además, el Presidente compartió con los niños que viven a orillas
del relleno sanitario de la zona 3, con piñatas, pastel y un show que los jóvenes de La Fábrica de Sonrisas. La Dirección del Sistema Penitenciario efectuó actividades infantiles en las cárceles para mujeres, con fines terapéuticos y de fortalecimiento en aspectos de aprendizaje y creatividad en los menores.
La Embajada de EE. UU. dijo que se permitirá una inscripción por persona.
3
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
Presidente y los alcaldes de Guatemala logran consensos en seguridad.
Acuerdan dividir la capital en 4 distritos Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Cortesía SCSPR y Paulo Raquec
C
oncebir el departamento, en materia de seguridad como una región con 4 distritos, para facilitar el despliegue de contingentes policiales que garanticen la protección, es parte de los acuerdos que alcanzó el presidente Otto Pérez Molina con los jefes ediles de los municipios de Guatemala. Con ello se pretende retomar el control en las localidades con los índices de violencia más altos en el departamento, acción que incluye acercamientos y coordinaciones conjuntas entre autoridades municipales y de seguridad. “Mejorar la comunicación con los alcaldes fue un primer paso, pues para lograr cosas positivas debemos trabajar en la misma línea. Ellos nos expusieron los principales problemas que les afectan; ya solucionamos algunas necesidades, y ahora continuaremos con la redistribución de las fuerzas de seguridad”, dijo el mandatario.
El país también
Por su parte, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explicó que se concreta-
Nueva disposición La reorganización se inició en Sololá y Quetzaltenango, y contempla que los agentes de la Policía Nacional Civil sean distribuidos según sus regiones y no sean enviados a lugares distintos a su comunidad. Según el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, la medida implica una mayor responsabilidad de los efectivos, pues ante sus propios paisanos no pueden involucrarse en hechos anómalos. “Esta decisión se tomó debido a que detectamos que asignar a los policías lejos de donde viven, los hace más vulnerables a integrarse en actos ilícitos”, reiteró.
El Ministro de Gobernación y el mandatario ofrecieron apoyo a los ayuntamientos.
rá la reorganización distrital en el ámbito nacional, la cual se prevé que esté lista a finales de año. “Lo que pretendemos con este nuevo ordenamiento territorial es dejar una Policía Nacional Civil más grande en número de elementos y con más equipo en
armas y carros, para que puedan movilizarse. Vamos a redistribuir en 9 regiones, 31 distritos y 334 localidades, pero empezaremos en el área capitalina”, señaló López Bonilla. El jefe de la comuna de Villa Nueva, Edwin Escobar, indicó
Damos seguimiento a las necesidades de los municipios, con el fin de reforzar la seguridad”. Otto Pérez Molina
Presidente de la República
que una de las peticiones realizadas durante la reunión fue que la sede de la Comisaría 15 sea reubicada y se traslade a un lugar de Villa Nueva, por tratarse de la población más extensa. Actualmente esta se encuentra en Villa Canales.
Siguen Municipios Seguros
El viceministro de Gobernación, Edi Juárez, expresó que otro de los mecanismos de mejoramiento expuestos en la junta fue continuar con el programa
de Municipios Seguros, principalmente en aquellos lugares que han tenido más incidencia de hechos delictivos. “Lo que ha estado pasando en Palencia y San Miguel Petapa es que ha habido un incremento más notable en sucesos criminales, por el desplazamiento de los delincuentes de un municipio a otro, por lo que ahora nos centraremos en reforzar la seguridad en toda el área central”, comentó el funcionario.
Los jefes ediles mantendrán una comunicación directa y fluida con los comisarios, como parte de los pactos alcanzados con el mandatario Otto Pérez Molina.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
Jefe de la CICIG se reunió con el presidente Otto Pérez Molina.
Sistema judicial será fortalecido Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Paulo Raquec
Registro de vehículos tendrá más control
E
l reto del jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Iván Velásquez, es lograr el fortalecimiento institucional del Sistema de Justicia durante los próximos 23 meses. Así lo indicó ayer el tituEl país se lar de esa entidad, tras re- congratula unirse con por la desigel presiden- nación de te Otto Pé- Iván Velásrez y el canci- quez en la ller Fernando CICIG”. Carrera. Otto Pérez Velásquez Presidente dijo que efectúa una evaluación de las capacidades que se han desarrollado en las instituciones de Justicia y se revisan los casos penales que conoce la CICIG. El comisionado manifestó que es necesario un Poder Judicial fuerte e independiente, apoyado
Carlos Muñoz (D), jefe de la SAT, dijo que se colaborará con el MP.
Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt Foto Doriam Morales
“
El mandatario Pérez Molina se reunió ayer con Iván Velásquez, jefe de la CICIG.
por el Ministerio Público y la Policía Nacional Civil (PNC).
Pilar contra la impunidad
El delegado señaló que la Dirección General de Investigación Criminal de la PNC será uno de
los pilares para luchar contra la impunidad en el país. Por su parte, el mandatario Pérez Molina expresó: “Guatemala se congratula por la designación de Velásquez. Estamos en la mejor disposición de apoyar al comi-
sionado, porque contribuirá con la nación, como un mandato establecido por las Naciones Unidas”. Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo, ha expresado que el cambio en la CICIG le da frescura a la institución.
Conadur sesionará hoy en Zacapa
Ministro explica destino de créditos
El Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur), encabezado por la vicepresidenta Roxana Baldetti, se reunirá hoy en Zacapa para conocer los avances en las Comisiones de Trabajo de la Mujer, la Niñez y la Juventud, así como en temas de inversión, empleo y productividad. Las Mesas de Hidrocarburos y Medio Ambiente, Minería, Energía y Desarrollo Rural Integral también rendirán su informe. La directora de Comunicación de la Secretaría Ejecutiva de la Presidencia, Edith Vargas, manifestó: “Esperamos que se cumpla con el programa, pues se prevé la presentación de seis proyectos”. Se contempla la participación del presidente Otto Pérez en el cie-
El titular de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, expuso a la instancia de jefes de bloque en el Congreso de la República los motivos por los cuales es necesario aprobar dos préstamos. Centeno explicó que el primer crédito, por US $234 millones (Q1 mil 857 millones), será para el pago de Letras del Tesoro que se adquirieron con el Banco de Guatemala para finiquitar deuda interna. El segundo, de US $200 millones (Q1 mil 588 millones 900 mil), servirá para la cancelación de compromisos del Ministerio de Comunicaciones. Aleksander Castillo, subjefe de banca del Partido Patriota, expresó que los jefes de blo-
La vicepresidenta Roxana Baldetti presidirá el Consejo Nacional de Desarrollo.
rre de la sesión. “La actividad es importante para el departamento, porque ofrece desarrollo”, dijo Édgar Castillo, pequeño empresario. C. Alvarado
FOTO: Archivo
Pavel Centeno, ministro de Finanzas, expuso la importancia de los préstamos.
que deben de ser congruentes, pues al aprobar el proyecto de Presupuesto para este año también avalaron esos préstamos. C. Gómez
FOTO: Doriam Morales
La vía electrónica será utilizada con mayor frecuencia en los procesos de registro de vehículos, con el fin de agilizar los trámites, mejorar el control y evitar el manejo de papelería, informaron las autoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Omar Franco, intendente de Recaudación de la citada entidad, explicó que las gestiones, como el traspaso, pago de calcomanía y expertaje de carros, ya se realizan por medio de ese sistema, el cual debe fortalecerse. Por su parte, el jefe de la SAT, Carlos Muñoz, dijo que mantienen la disponibilidad de colaborar con el Ministerio Público (MP) y Gobernación para solventar cualquier situación anómala que pudo darse en la institución. “Esa medida evitará hechos ilícitos como los que salieron a luz la semana pasada”, indicó Mynor Pérez, usuario de la dependencia recaudadora de impuestos. Las fuerzas de seguridad capturaron a 24 personas, supuestas integrantes de una banda denominada Los Clonadores, entre ellos 14 extrabajadores de la Superintendencia.
forta“lecerNecesitamos el uso del Internet en los trámites ante la Superintendencia”.
Omar Franco
Intendente de Recaudación
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
5
Nacionales
PNC detiene a supuestos sicarios Agentes de la Sección de Delitos Contra la Vida de la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público (MP) capturaron a 2 supuestos integrantes de la banda de sicarios denominada La Bomba, durante 17 allanamientos realizados en Escuintla. Los detenidos fueron identificados como Cecilio Javier Carvalo Ayala y Marvin Arnoldo Torres Cazún, ambos de 19 años, acusados por el MP de asesinato y asociación ilícita, pues estarían involucrados en la muerte de 5 personas en noviembre de 2011, en el aludido departamento. Jorge Aguilar, vocero de la PNC, manifestó que por este mismo caso las fuerzas de segu-
17
allanamientos efectuaron las fuerzas de seguridad en Escuintla. ridad aprehendieron en febrero y agosto de este año a 23 individuos, quienes fueron ligados a proceso penal en el Juzgado Primero de Alto Impacto. “Según la información, esta estructura criminal operaba en Escuintla, donde vendía droga y se dedicaba a cometer asesinatos”, indicó Aguilar. G. Agustín foto: Cortesía PNC
El titular de la cartera del Interior, Mauricio López, pidió calma a los comunitarios.
Las actividades se normalizaron en Santa Cruz Barillas.
Autoridades no pedirán más capturas Génesis Agustín* Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Paulo Raquec
E
l titular del Ministerio de Gobernación, Mauricio López Bonilla, afirmó que ya no se solicitarán más órdenes de captura por los actos vandálicos ocurridos el fin de semana en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango. Están pendientes de ser ejecutadas 15 aprehensiones, ante lo cual, López Bonilla dijo: “Quiero hacer un llamado a la población para que no se deje llevar por especulaciones, pues las detenciones que faltan no tienen nada que ver con este conflicto. Se trata de individuos acusados por delitos anteriores”. El jefe de la cartera del Interior manifestó su confianza en que el
8
de octubre se iniciará la mesa diálogo. diálogo abierto y los acuerdos logrados con los pobladores darán sus frutos. Recordó que, como parte del pacto, el número de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) se redujo a 100 en ese municipio. Los habitantes de ese lugar retomaron ayer sus actividades de manera normal, luego de que el Gobierno y líderes comunitarios resolvieran dar seguimiento a una mesa de diálogo, encabezada por el presidente Otto Pérez Molina,
para la solución de conflictos que se han generado por los proyectos hidroeléctricos que se pretenden implementar en el área.
Vigilancia
Los elementos militares y de la PNC patrullan las calles de esa cabecera municipal, con el fin de garantizar la tranquilidad de los vecinos. El ministro de la Defensa, Manuel López Ambrosio, indicó que también se disminuyó la cantidad de efectivos del Ejército, como parte de los convenios alcanzados el lunes. Aníbal Palacios, representante de la Oficina de Planificación Municipal de Santa Cruz Barillas, expresó a los medios de comunicación que es necesaria la presencia de la fuerza pública para controlar la situación en el lugar. *Con información de Gerardo Rafael
La PNC y el MP buscaron a los supuestos asesinos.
Comienza juicio por crimen de asesor de Gobernación Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo
Ayer comenzó el debate oral y público contra 9 personas sindicadas de la muerte del delegado del Ministerio de Gobernación, Rafael Bernardo Licardí, quien fue ejecutado el 21 de mayo de 2012 en un sector de la colonia El Limón, zona 18. Por el aludido caso, los denunciados serán enjuiciados por los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa y asociación ilícita. Uno de los testigos del crimen relató que los señalados también intentaron matar a Selvin Álvarez, quien únicamente fue herido. El debate está a cargo del Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, presidido por la jueza Jazmín Barrios. El Ministerio Público
Rafael Licardí fue ejecutado el 21 de mayo de 2012 en la colonia El Limón.
sustenta su acusación con el testimonio de un colaborador eficaz y por medio de pruebas balísticas. Por este caso ya fue condenado un menor de edad, el cual, según las investigaciones del ente pesquisidor, fue quien disparó contra la víctima.
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
Mujeres de 166 municipios reciben ayuda para mejorar su economía.
Inducen programas autosostenibles Q380
Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Archivo
C
on el propósito de mejorar la posición económica de las mujeres, el Gobierno, por medio de los ministerios de Trabajo y Desarrollo, impulsa la creación de programas autosostenibles en 166 municipios. Lo anterior se realiza en coordinación con la vicepresidenta Roxana Baldetti, el Instituto Técnico de Capacidad y Productividad (Intecap) y ONU Mujeres, (entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y Empoderamiento de las Mujeres). Carlos Contreras, titular de la cartera laboral, comentó que están capacitando, con la ayuda de Intecap, a las madres prara que elaboren productos naturales y sean vendidos en los mercados, para generar ingresos económicos. El funcionario agregó que iniciaron las capacitaciones en
millones en proyectos destinados al desarrollo de la mujer se invertirán en 2014.
La elaboración de tejidos es uno de los proyectos que proporcionan mayores ingresos a las féminas.
Quetzaltenango, Huehuetenango, San Marcos, Totonicapán, Sololá y Quiché. Jorge Gallardo, gerente de Intecap, comentó que buscan
capacitar a 500 personas por año, en la elaboración de productos como hampú, cremas, velas, productos de artesanía, olorantes, jabón, gelatina, za-
patos y prendas de vestir, entre otras. Aseguró que con estos programas garantizan una mejor economía para las mujeres, debido a que dichos productos
son muy solicitados por ser de uso diario. María Machicado, representante de ONU Mujeres en Guatemala, informó que tienen 7 programas para el desarrollo de la mujer, los cuales están financiados por dicha organización. Indicó que le apuestan al corte y confección, ya que el 75 por ciento de las mujeres indígenas puede elaborar gran cantidad de piezas de ropa típica. La organización apoya en la compra del material que se utiliza para la elaboración, puntualizó.
Apoyan Ley para cobro de energía
Ampliarán convenio
Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt Foto Doriam Morales
gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo
Lograr que los usuarios del servicio eléctrico en el interior del país no se vean perjudicados con cobros excesivos, fue el principal punto de la reunión que representantes de la Asociación Nacional de Alcaldes Municipales (ANAM) sostuvieron con diputados en el Congreso. Los jefes ediles escucharon la propuesta del congresista Carlos Barreda, quien la semana anterior presentó la iniciativa de ley para la creación del arbitrio del alumbrado público, la cual busca eliminar la discrecionalidad de los alcaldes para establecer el porcentaje de cobranza por el servicio de energía. Ricardo Sandoval, presidente de la Comisión de Asuntos Municipales y legislador por el Partido Patriota, expresó que es necesario analizar la viabilidad de la propuesta presentada, pues el
Rubelio Recinos, de la ANAM, al salir de la reunión en el Congreso, dijo que cada quien debe pagar según lo que consume.
Consideramos que es im“portante analizar este tema,
pues el que gaste menos va a pagar menos, y el que gaste más va a pagar más”.
Rubelio Recinos
Presidente de la ANAM
cobro se efectúa con base en una tasa municipal y no por medio de un impuesto.
El presidente de la ANAM manifestó que estudiarán la iniciativa y determinarán su viabilidad. La propuesta determina el procedimiento de recaudación y distribución de dicho tributo en 5 por ciento para mantenimiento y 5 por ciento para expansión del servicio, así como el cambio de lámparas ahorradoras cada 3 años.
El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN)y el Centro Guatemalteco de Producción más Limpia (CGP+L) firmarán un convenio por otros 5 años, en la búsqueda de generar espacios de diálogo y concertación entre los sectores involucrados, para encontrar soluciones a los problemas ambientales de la industria guatemalteca. Así lo explicó Vinicio Montero, viceministro del MARN. El funcionario indicó que en 2008 se firmó, por primera vez, el compromiso de cooperación, logrando avances significativos, entre ellos la incorporación de 90 empresas al sistema de Producción más Limpia ( P+L). Juan Antonio Bustos, de CGP+L, manifestó que otro lo-
La reducción del impacto ambiental es el objetivo del pacto.
gro son las capacitaciones a empresas del sector económico, especialmente a Pequeñas y Medianas Empresas. Andrea Hernández, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, agregó que están colaborando en conseguir energía más limpia y lograr los fines del acuerdo.
7
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Los servicios que cubrirán son para jóvenes y víctimas de violencia sexual.
Inauguran clínicas en hospital regional E Texto y Foto Leonel Gómez
n el Hospital Regional de Zacapa fueron inauguradas las clínicas para atender los casos de violencia sexual, salud integral del adolescente y consulta externa materno infantil. El viceministro del área de Salud, Marco Arévalo, manifestó que con estos servicios se busca brindar una atención completa a los pacientes. Reafirmó el compromiso de la vicepresidenta Roxana Baldetti de sensibilizar el problema de la violencia sexual. “Hay niñas menores de 14 años embarazadas y esto, según la Ley, es considerado como una violación. A la hora de ser atendidas, primero se mira el estado del paciente, por eso son importantes estas clínicas”.
Cooperación
Arévalo agregó que se colabora con el Ministerio Público y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses, ya que se resguarda la ropa y los objetos de la víctima, como-
El viceministro Marco Arévalo y el diputado Gustavo Echeverría, al momento de cortar la cinta.
de evidencia. El diputado Gustavo Echeverría expresó que el Estado tiene una función esencial, que es la de garantizar a los habitantes la vida, salud, libertad, seguridad, paz y justicia, y desarrollar
una política de salud pública que resguarde a la gente pobre y necesitada del país. El director del Hospital, Juan Tomás García Delgadillo, dijo que esta es una de las mejoras que
se está haciendo, ya que anteriormente no se contaba con la capacidad que se tiene actualmente para recibir a pacientes en estado critico, tanto de pediatría como de adultos.
Madres de La Gomera recibieron el beneficio.
Entregan bolsas de alimentos Texto y Foto Gloria Méndez
Un total de 50 familias del municipio de La Gomera, Escuintla, recibieron una bolsa de alimentos. Floridalma Barahona, encargada del programa de nutrición, indicó que los grupos beneficiados fueron clasificados de acuerdo al peso y talla de los niños. Para el concejal I, Rafael López, el apoyo que se obtiene con los programas sociales, como la entrega de bolsas, ayuda a los pobladores, en especial a los niños. Iván Lemus, técnico de Visan-MAGA, reafirmó la importancia de que la madres alimenten a los pequeños para evitar problemas de desnutrición.
Preparan campaña informativa de vacunación Texto y Foto Óscar alemán
Con motivo de la próxima campaña nacional de vacunación contra el sarampión, las paperas y la rubéola, la Organización Panamericana de la Salud (OPS) ofreció capacitación para el personal de Salud de Chimaltenango. El objetivo fue socializar los lineamientos técnicos de la campaña para mantener el trabajo a favor de la eliminación de dichas enfermedades, indicó Amparo Figueroa, trabajadora social de Salud del departamento. Estas charlas
“
El apoyo de la OPS es directamente asistencia técnica y capacitación ”.
Berta Capistrano
Consultora
también se replicarán en las otras 28 áreas de esta cartera y abordarán temas como la situación mundial del sarampión y rubéola, y el compromiso de Guatemala para certificar su eliminación. Berta Capistrano, consultora de inmunizaciones de la OPS, di-
jo que esta organización está apoyando el trabajo que el Ministerio de Salud está desarrollando en el país.
Hacen llamado
La consultora hizo una invitación para que la población participe, pero especialmente a los padres de familia o encargados, para que lleven a los niños de 0 a 5 años, y que estos sean inmunizados con la vacunación, y evitar así que estas enfermedades, que ya fueron erradicadas, puedan tener un rebrote por importación.
Personal de Salud recibió la inducción de parte de la OPS.
8
Opiniones
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Alcaldías y Gobierno contra la violencia
E
l departamento de Guatemala, localizado casi en el centro del país, será una región dividida en cuatro distritos, con el propósito de mejorar la seguridad, y con ello facilitar el despliegue de contingentes policiales en todo el territorio, para garantizar seguridad y bienestar a la ciudadanía. Esto será posible gracias a la participación y planificación de las alcaldías que conforman este departamento, que contiene la mayor densidad poblacional del país y áreas consideradas de alta violencia y peligrosidad, donde ha afincado reducto el crimen organizado, que va desde robo de automóviles hasta trasiego de drogas y trata de personas. El presidente Otto Pérez Molina se ha reunido en dos ocasiones con los jefes ediles de estos municipios, y se han puesto de acuerdo sobre planes y estrategias para combatir la violencia, además de lograr zonas protegidas para la población. Los alcaldes han reconocido que es importante trabajar en cooperación y armonía para ganar la lucha contra la violencia y han expresado que los vecinos de colonias, barrios y aldeas demandan mayor seguridad, la cual será posible con esta nueva estrategia del Ministerio de Gobernación Para desarrollar este nuevo plan, será indispensable establecer una fluida comunicación con las alcaldías involucradas y con los jefes ediles, de tal manera que las Policías de Tránsito, Nacional Civil, las fuerzas especiales y las organizaciones comunitarias, puedan trabajar de manera coordinada. De acuerdo con declaraciones del ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, esta es la primera base de un plan que pretende organizar a todo el país por distritos, con el fin de establecer territorialmente a la Policía y hacer partícipes a las autoridades locales. La PNC ya ha demostrado que la organización en municipios y la coordinación con vecinos es posible. Ejemplo, el Programa Municipios Seguros, en Antigua Guatemala y en el Centro Histórico de la capital. Los esfuerzos ahora no serán aislados. Con este nuevo plan el afán de todos hará posible poner cerco y fin a las actividades delincuenciales, y permitirá el paso a programas de desarrollo comunitario y preparación en una región más segura que le permita a los pobladores una vida plena. Se han rescatado zonas de conflicto y peligrosidad, con la presencia de las Fuerzas Combinadas y la participación de los vecinos, como el caso de colonias de la zona 18, que habían sido tomadas por la delincuencia.
La unidad en lo humano jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com
En unos casos es la adaptación al medio la que motiva determinadas inclinaciones y comportamientos. Las costumbres son las formas en las que los seres humanos, en sociedad, resuelven sus problemas. De ahí que ante los dilemas que les representa su subsistencia, el buscar cómo solucionarlos, ha motivado el surgimiento de las distintas formas de comportamiento. Por eso, ante una determinada circunstancia, le corresponde una forma particular de encararla. No obstante, es muy distinto cómo enfrentan los problemas los habitantes del trópico, que los de las gélidas regiones esteparias. Los esquimales de la zona ártica, tienen por costumbre comer focas y ballenas, a diferencia de habitantes de zonas menos boreales que se alimentan de verduras, frutas y aves de corral. En este caso, la circunstancia geográfica condiciona a estos habitantes a surtirse del alimento que se encuentra en su horizonte inmediato. Cosa contraria ocurre con los gustos y preferencias por determinados accesorios u ornamentos o
las inclinaciones hacia particulares acciones para solventar problemas en las que nada tiene que ver el contexto geográfico, las cuales obedecen a una singular interpretación de la realidad. En unos casos es la adaptación al medio la que motiva determinadas inclinaciones y formas de comportamiento; en otros, las preferencias se deben a interpretaciones y gustos de origen ancestral. En ambos casos esos detalles establecen las diferencias entre una sociedad y otra. No obstante, en pleno siglo XXI, las comunicaciones han derribado barreras geográficas y con ello, erosionado las culturas. Comunicación que ha aprovechado el capitalismo para impulsar la globalización, estableciendo en la mayor parte del mundo, las sociedades de consumo. Romper fronteras, acercarse en la distancia, comunicarse cada vez más no es malo, lo peligroso es hacerlo en función de las modas, las superficialidades, el esnob y el oropel. Homogenizan por medio de estilos de vida donde prevalece el tener. Romper los muros de la ignorancia, establecer criterios sobre lo que es correcto dentro de una sociedad que se sustente en la dignidad humana, reconocer lo humano que subyace en cualquier individuo, permitirá que una posible mundialización se sustente sobre bases humanas y no comerciales.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Web: Carlos Rigalt Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
La prensa italiana resalta el decreto que firmó el papa Francisco, por el cual serán proclamados santos Juan Pablo II y Juan XXIII, el 27 de abril de 2014.
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
9
Opiniones
diálogo
Guatemala, por todos lados llano seco david arias davidarias013@gmail.com
No podemos tapar la realidad con un dedo. Hace años escuché, de un alto funcionario de Gobierno, una conferencia sobre el tema de la Gobernabilidad Democrática, quien entre otras razones sostenía que una las causas de la ingobernabilidad en el país era la pobreza. En ese entonces pensé en preguntar, lo que terminé sin hacer pero que ahora me cuestiono al escribir estas líneas: si la pobreza provoca la ingobernabilidad ¿qué provoca la pobreza? Con el pasar del tiempo también encontré la frase, por cierto adjudicada al mismo conferencista y parafraseándolo: Guatemala, es por todos lados llano seco. Refiriéndose con ello a que es tal la situación en diversos temas y lugares, que basta un fosforazo para que se prenda fuego y todo arda, suba de tono y las cosas se compliquen. Terreno ideal para la confrontación y el enfrentamiento.
Quienes promovemos el diálogo y las salidas pacíficas a los conflictos no podemos tapar la realidad con un dedo. Mientras no interpretemos correctamente las causas, desarrollo, relaciones y efectos de la situación de miles de guatemaltecos y guatemaltecas que intentan vivir dignamente en este país, la realidad nos pasará la factura. Sobre el conflicto social existen diferentes teorías. Van desde lo individual o personal, pasando por la organización, la comunidad, los pueblos, la sociedad y la relación entre estados o países. La psicología, antropología y sociología se han dedicado a darnos pautas para su abordaje, pero en la política podría estar la clave central para nuestro caso guatemalteco. El enfoque político para comprender y atender la conflictividad social tiene que ver con el poder. Si abordamos procesos desestructurando y reconfigurando el poder de decidir sobre lo que nos afecta, nos divide y nos confronta, estaremos en la senda de hacer de la resolución y la transformación de conflictos mediante el diálogo, algo realmente útil. Con ello evitar que el llano seco arda de nuevo.
politenango
“Santa Cruz Barillas: ¿Para qué el Estado?” Hugo Novales novales.hugo@gmail.com
El Estado hace presencia en lugares olvidados con fusiles y bombas lacrimógenas. En 2010, el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo abordó, en el Informe de Desarrollo Humano para Guatemala, la variable de densidad del Estado. Esta intenta cuantificar la presencia estatal en el territorio. Además de lo cuantitativo, vale la pena analizar cuándo y de qué forma aparece el Estado en el territorio. Si bien el Estado de Guatemala es paupérrimo, con el menor presupuesto (como porcentaje del Producto Interno Bruto) de América Latina, lo cierto es que, para quienes habitamos en la capital, es una institución visible, casi omnipresente, incluso invasiva. Existe en forma de policías de tránsito, bases militares, hospitales, oficinas gubernamentales o escuelas. Hace menos de 20 años lo podíamos ver en la forma de luz eléctrica, o en la posibilidad de hablar por teléfono. El Esta-
do nos atormenta en la forma de camionetas 4X4, que trasladan escandalosamente a funcionarios y sus familias. De aquí que la ciudad de Guatemala sea el municipio con mayor densidad estatal, con un índice de 0.75. El municipio de Santa Cruz Barillas tiene un índice de densidad del Estado de 0.18 (el máximo es 1, el mínimo es 0), apenas sobrepasando la cuarta parte de los municipios con menor presencia estatal. No obstante, el fin de semana fueron movilizados hacia ese municipio un gran número de antimotines. Hace un mes, el mismo Presidente de la República se trasladó a dicho municipio para, entre abucheos, intentar contribuir a mitigar el conflicto relacionado con la oposición de algunos pobladores a la instalación de la planta de la empresa Hidro Santa Cruz. El Estado hace acto de presencia en el lugar que había olvidado, con fusiles y bombas lacrimógenas, únicamente en el momento en que se amenaza la inversión de una transnacional española Visto así, al analizar los niveles de radicalización del conflicto en Santa Cruz Barillas, imagino que sus pobladores se preguntarán, como yo, cuál es la función real del Estado en Guatemala. ¿Para qué sirve? ¿A quién sirve? Tal vez en su respuesta encontremos la razón de la violencia.
epifanía
Declaración contra la Violencia Sexual I Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com
Ciento trece países, entre ellos Guatemala, firman Declaración conjunta contra la Violencia Sexual en zonas de Conflicto. El martes pasado, en el contexto de la Asamblea Nacional de las Naciones Unidas se firma esta importante declaración, con el objetivo de que los cuerpos de las mujeres dejen de ser usados como “Arma de guerra”. Este importante paso sienta mejores bases de ampliación jurídica de este delito, fortaleciendo el principio de legalidad del mismo. Por otra parte, es un ejemplo de conciencia mundial de poner en la mesa que la violencia sexual es un delito grave y, por lo tanto, viola los principios básicos de humanidad en las mujeres; siendo un factor clave la prevención y la eliminación de esta forma de violencia, así como
la superación de impunidad frente a este crimen. Otro aspecto relevante es el desarrollo conceptual de vulnerabilidad de las mujeres para sufrir violencia sexual frente actores o grupos armados, es por eso el énfasis en “zonas en Conflicto”. Cuando finalizó la Segunda Guerra Mundial más de 200 mil mujeres fueron empleadas como “chicas de consuelo”, supuestamente para evitar violaciones a mujeres inocentes en masa por los japoneses a las poblaciones bajo su control, pero no sirvió para nada, pues los soldados siguieron violando y asesinando mujeres con total impunidad a lo largo de todo el conflicto. La mayoría de estas “chicas consuelo” eran procedentes de China y Corea, aunque también de Indonesia, Birmania, Vietnam, Malasia o Singapur, también del mismo Japón, y en menor proporción mujeres occidentales procedentes de las colonias de Holanda y Reino Unido. Sin embargo, sin ir muy lejos, durante el conflicto armado en Guatemala se vivió este crimen sistemático hacia las mujeres, solo basta con escuchar los testimonios de mujeres de la región Ixil. Este crimen transciende fronteras, siendo un fenómeno de dominación y poder. Continuará...
La frase
“Piensa en grande y tus hechos crecerán, piensa en pequeño y quedarás atrás, piensa que puedes y podrás”. Napoleón Hill
10
De los lectores
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
Carta del lector Protección a la niñez
Voces y colorido
Las integrantes del coro de Santiago Atitlán, Sololá, arreglan su tocado multicolor, denominado tocoyal, antes de su presentación en el auditorio del Conservatorio Nacional de Música, donde participaron 16 grupos corales que, a su vez, fueron dirigidos por los alumnos de la Escuela del Coro Nacional, en el reciente Festival 2013. foto Edson Lozano
Me dio nostalgia ayer ver a tantos pequeños en la calle pidiendo dinero o haciendo malabares en los semáforos, lo peor es que los manipulan personas adultas, quienes se quedan con lo poco que les pueden dar. A quienes los usan con fines de lucro deberían procesarlos y aplicarles la Ley. El Día del Niño es una celebración importante, dirigida a los seres humanos más indefensos, a quienes se les debe de proteger. Los pequeños son angelitos, y su día tendría que ser todos los días, además, se debe hacer que los padres cumplan con los requerimientos para que tengan bienestar y próspero futuro. Son la próxima generación de este país, no los podemos abandonar en las calles a su suerte. Bendiciones a todos. Atentamente, Cindy Castro Meda
Gobierno Guatemala @GuatemalaGob
Diario de Centro América
Ministro de Gobernación anunció que acordaron, con líderes de Santa Cruz Barillas, retomar el diálogo.
El presidente de la República, Otto Pérez Molina, informó que entre los acuerdos evaluados con los alcaldes del departamento de Guatemala, los representantes de las 8 comisarías de la Policía Nacional Civil, autoridades del Ministerio de la Defensa y Gobernación se iniciará una distribución distrital, a finales de año, para reforzar la seguridad en los municipios. foto Paulo Raquec
MauricioLópezBonilla @mlopezbonilla
Firma de acuerdo con pobladores de Santa Cruz Barillas, con el que culminan bloqueos y protestas.
Rudel Álvarez @Rudel
Qué bueno que con madurez y respeto se soluciona conflicto en Barillas, Huehuetenango. La paz es el camino.
Alerta Alba-Keneth
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Video
Desaparecidos
Comparten con infantes Niños y niñas en tratamiento, recluidos en la Pediatría del Hospital General San Juan de Dios, celebraron el Día del Niño, con un show de payasos, concursos, juguetes y pastel, que la Vicepresidencia de la República llevó, para regalarles un poco de alegría a los pequeños.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Mauricio Jiménez Aguirre, de 5 años, desapareció el 22 de septiembre en el cantón Apantes, Jutiapa. Mide 1 m, tez morena , cabello lacio, ojos cafés, complexión regular.
Ingrid Chaj Chaj, de 17 años, desapareció el 9 de septiembre en la 2a. calle, lote 15, colonia La Paz, zona 4, Villa Nueva. Tez morena clara, ojos cafés.
11
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
19
7.94
10.74
US $114.10 US $18.32 ICE QUINTAL ORO, DIC. 13
112,000 LB, MAR. 14
US $2.63
GALÓN (3.78 L), OCT. 13
centrales hidroeléctricas hay en Guatemala.
US $102.33 WTI BARRIL, NOV. 13
Los proyectos hidroeléctricos ayudan a cambiar la matriz energética, es decir, a no depender tanto del petróleo.
Delegación francesa visitará Guatemala en noviembre o enero de 2014.
Existe interés de invertir en energía Areli alonzo Brenda Jiguan Fotos Danilo Ramírez y archivo
I
nvertir en generación de energía geotérmica e hidroeléctrica, infraestructura, saneamiento de agua, explotación petrolera, medios masivos de transporte y banca, entre otros, es el interés mostrado por empresarios franceses al ministro de Economía, Sergio de la Torre. Lo anterior es fruto de su reciente gira a Francia, donde se reunió con la ministra de Comercio Exterior, Nicolle Bricq, quien confirmó que encabezará una misión de al menos 25 empresarios e inversionistas a Guatemala, en noviembre o enero de 2014.
En Chimaltenango, los rayos solares son intensos”. Juan Antonio Busto
Fundación Centro Guatemalteco de Producción más Limpia
“Guatemala tiene un potencial muy grande en generación de energías más limpias o energías renovables, por ello es necesario invertir en aquellas prácticas que reduzcan el impacto ambiental de nuestra actividad productiva”, expresó César Vinicio Montero, viceministro de Ambiente y Recursos Naturales. “Se ha detectado que en el área del altiplano, principalmente en
El ministro Sergio de la Torre viajó a la capital francesa.
Chimaltenango, los rayos solares son muy intensos, por eso hay inversionistas alemanes interesados en participar en proyectos de energía solar”, dijo Jorge Bontaza, de la empresa ABC Biofert.
Según Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de la Industria, con una política de promoción, atracción e inversiones, y de generar certeza jurídica, cualquier proyecto genera crecimiento.
Otros proyectos Una vez recuperados los activos de Ferrocarriles de Guatemala, existe interés en el tren de cercanías, uno de los proyectos de las alianzas público-privadas, que va de la Central Norte hasta Amatitlán, manifestó Sergio de la Torre, ministro de Economía, quien destacó que la inversión en esta iniciativa oscilaría entre los US $300 millones (Q2 mil 383 millones). Durante su gira por Francia, el citado funcionario se reunió con el presidente de la empresa petrolera Perenco, la cual genera 10 mil barriles de petróleo por día, quien ofreció aumentar la producción en 20 por ciento.
Juan Antonio Busto, presidente de la Fundación Centro Guatemalteco de Producción más Limpia, destacó la importancia de promover el uso de la energía solar en el territorio nacional.
12
Económicas
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
Plazas toman en cuenta la abundancia de oferta.
Vuelve a bajar precio del crudo E washington AFP
l precio del crudo en la plaza de Nueva York cerró en baja, aunque el repliegue se vio limitado por un indicador mejor de lo previsto en Estados Unidos. De esa cuenta es que el barril para entrega en noviembre perdió 29 centavos, habiendo cerrado a US $102.04 (Q809.18) En Londres, el barril de Brent del Mar del Norte para entrega en noviembre terminó a US $107.94 (Q855.96), en baja de 43 centavos con relación al cierre del lunes. Contrariamente a otras plazas de valores que digirieron sin problemas el bloqueo presupuestal en el Congreso en Estados Unidos y el cierre de algunas dependencias públicas que se dio como consecuencia, el crudo bajó hasta US $101.06 (Q801.40). “A pesar de la tendencia en los mercados de acciones y divisas”, que debían sostener los precios del crudo, las cotizaciones “bajaron, sugiriendo que el mercado toma en cuenta la abundancia de oferta”, destacó Tim Evans, especialista del banco Citi. En ese contexto, el dólar estaba en baja el martes, lo cual tiende a encarecer el barril, pues inversores en otras divisas aprovechan para comprar.
Guatemala exporta a la nación asiática.
Darán detalles de TLC con Taiwán Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Archivo
Con el propósito de aprovechar los beneficios del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Guatemala y Taiwán, se darán a conocer los procedimientos aduaneros, certificación de origen, productos nuevos de exportación y datos generales. Para tal efecto, la Embajada de Taiwán, el Ministerio de Economía y la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) informaron que hoy realizarán un seminario donde se abordarán los temas arriba mencionados. “Tenemos que resaltar los beneficios, ya que es una plataforma importante para el intercambio comercial”, manifestó Eugenia Yang, consejera económica de la sede diplomática. Según datos del Banco de GuateCrisis presupuestaria de Estados Unidos no tuvo mayor incidencia en el cierre del mercado petrolero.
5%
se incrementaron las exportaciones hacia Taiwán, según cifras del Banco de Guatemala. mala, en 2012 las exportaciones del país hacia la nación asiática alcanzaron los US $52.2 millones (Q413 millones 946 mil), mientras que las del país asiático se incrementaron en un 5 por ciento, alcanzando los US $128.9 millones (Q1 mil 22 millones 177 mil). La actividad se realizará en la sede de Agexport, a las 8:00, y contará con la participación de especialistas en la temática, informó la gremial exportadora.
Crece interés por programa ITEC del Gobierno de la India Edgar Quiñónez eaqui@dca.gob.gt Foto Cortesía de la Embajada de India
Fitch afirma notas La agencia Fitch Ratings afirmó las calificaciones de los tres bancos más grandes de Guatemala: Banco Industrial, G&T Continental y Banco de Desarrollo Rural, debido al perfil crediticio intrínseco de estos y a que las relatividades con sus pares permanecen sin cambios. FOTO: Danilo Ramírez
En Guatemala ha crecido de manera considerable el interés por el programa de Cooperación Técnica y Económica de la India (ITEC, por sus siglas en inglés), manifestó el embajador de esa nación en el país, Subrata Bhattacharjee. Este plan cubre una amplia variedad de campos, tales como tecnologías de la información, energía solar, electrificación rural, energía eólica, tecnología de textiles y hasta cursos para el perfeccionamiento del idioma inglés. “Incluso tenemos una asignatura para mujeres con leve o ningún grado de escolaridad”, destacó el diplomático.
El embajador Subrata Bhattacharjee dijo que hay becas disponibles.
La viceministra de Relaciones Exteriores, Rita Claverie De Sciolli, y representantes de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia coincidieron en resaltar los beneficios de la cooperación que ofrece el Gobierno de la India.
13
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
Internacionales Inspectores de la ONU llegan a Siria
Siguen los combates Los enfrentamientos no amainan. Ayer, unos 20 combatientes rebeldes, entre ellos yihadistas del Frente al Nosra, murieron en un bombardeo del régimen, el cual intenta abrir un corredor de suministro militar entre el centro del país y Alepo. El 19 de septiembre, las autoridades de esa nación proporcionaron una lista de los lugares de fabricación y almacenamiento de armas, los cuales deben ser inspeccionados en un plazo de 30 días.
México AFP Foto AFP, Alfredo Estrella
En la imagen se observa un presunto campamento del Ejército de Nicaragua en Isla Calero.
Corte de La Haya convoca a Costa Rica y Nicaragua.
CIJ realizará audiencias 15 L
San José AFP Foto EFE
a Corte Internacional de Justicia (CIJ) llamó a audiencias orales a Costa Rica y Nicaragua del 7 al 14 de octubre, en relación con una ampliación de medidas cautelares que se solicitaron en el marco de un diferendo limítrofe. El 24 de septiembre, el gobierno de San José solicitó al Tribunal, con sede en La Haya, Países Bajos, que amplíe medidas provisionales dictadas el 8 de marzo de 2011, en el marco del diferendo por un territorio limítrofe conocido como Isla Portillos o Isla Calero, en el litoral del Caribe.
Reacción inicial
El convoy de los delegados llegó a la capital siria.
@diariodeca
Bloquean ingreso al aeropuerto
Damasco AFP Foto AP
Los 20 inspectores de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, encargados de destruir el arsenal bacteriológico de Siria, llegaron al país asiático para una operación arriesgada: eliminar, en plena guerra, un armamento ilegal calculado en mil toneladas. El equipo debe hacer aplicar la resolución de la Organización de las Naciones Unidas sobre la destrucción del arsenal químico. Ya se han realizado otras en Irak y en Libia, pero nunca en pleno conf licto, y menos en una situación tan compleja como la de la nación asiática, donde al menos 115 mil 206 personas han perdido la vida desde marzo de 2011, según reportó el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos.
Diario de Centro América
La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, calificó la convocatoria como muy buena señal, ya que su gobierno planteó la solicitud hace 15 días, y comentó:
días tardó en contestar la Corte Internacional de Justicia.
dales) e impedir el ingreso de personas, civiles o militares. Sin embargo, el gobierno de Managua ha propiciado la excavación de canales artificiales a través de ese territorio, “en una clara violación de las medidas provisionales”, según aseguran las autoridades de la nación vecina.
Posible causa
“
Costa Rica pedirá a la CIJ que autorice el ingreso a Isla Portillos”.
Enrique Castillo Canciller
“Los equipos (de abogados) trabajan muy bien para ir preparados a la audiencia”. Entre las medidas dictadas por la Corte figura una orden para ambos países de mantenerse fuera de la zona en disputa (de unos 3 kilómetros cuadrados de hume-
De acuerdo con la denuncia, con la excavación de canales la administración del presidente Daniel Ortega trata de modificar la desembocadura del río San Juan, que delimita la frontera entre los dos países, para apropiarse de territorio costarricense. El canciller Enrique Castillo dijo que, además de nuevas medidas cautelares, Costa Rica pedirá a la CIJ que autorice el ingreso a Isla Portillos de personal especializado con el fin de evaluar los daños ocasionados y tomar medidas para atenuarlos.
Maestros bloquearon el tráfico en la principal avenida hacia el aeropuerto internacional de la Ciudad de México, mientras los policías intentaban detener su avance, en una nueva protesta magisterial contra una reciente reforma educativa. La estación de metro de la plaza del monumento Revolución y otras aledañas a la zona fueron cerradas, reportó a la cadena Televisa el director del aeropuerto, Alfonso Sarabia. Rubén Núñez, dirigente en el estado de Oaxaca de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación -una corriente radical del Sindicato Nacional que encabeza las manifestaciones-, manifestó a la emisora MVS Radio que la concentración busca presionar para que se retomen las negociaciones con la Secretaría (ministerio) de Gobernación.
La causa
Los docentes consideran que la reforma educativa viola sus derechos laborales, pues puede condicionar sus ascensos y aumentos salariales a exámenes periódicos, los cuales temen que sean aplicados de forma estandarizada, sin tener en cuenta las grandes diferencias económicas y culturales que existen en el país.
Maestros se oponen a reforma educativa.
14
Internacionales
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
Personal del Congreso de Estados Unidos debió regresar a sus hogares, debido a la paralización parcial del Gobierno, problemática que puede agravarse en 15 días.
Senado rechazó plan republicano de negociar fondos.
Gobierno de EE. UU. es paralizado de forma pa
Washington EFE, AFP Fotos AFP, EFE
E
l Senado de Estados Unidos, de mayoría demócrata, rechazó una propuesta aprobada por la Cámara baja, controlada por los republicanos, para abrir una negociación que permita financiar al Gobierno en medio de la paralización parcial de la Administración que entró en vigor el 1 de octubre. Tras la votación, el líder de la mayoría pro gubernamental en el Senado, Harry Reid, reiteró que esa agrupación no negociará y culpó a los radicales del movimiento conservador, Tea Party, de la falta de fondos. Ayer comenzó el nuevo año fiscal y el Congreso fue incapaz de aprobar los fondos necesarios para que el Gobierno siga funcio-
17
años han pasado desde la anterior parálisis parcial del Gobierno. nando, ya que la oposición busca condicionar la financiación con el desmantelamiento de la Reforma Sanitaria, uno de los principales logros que ha obtenido el presidente Barack Obama. El líder de la minoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, denunció el rechazo obstinado de los demócratas de llegar a compromisos con la cámara baja. En cambio, el mandatario manifestó que la oposición paralizó al Gobierno en nombre de una cru-
Un letrero indica que está cerrada el área del parque de la capital estadounidense.
zada ideológica para negar cuidados de salud asequibles a millones de estadounidenses. “Hoy no hay Estatua de la Libertad, nadie va a la isla. El Gobierno cerró. Pero pueden ha-
cer un crucero de reemplazo de una hora por la bahía y la verán”, explicó Brian Fahey, uno de los empleados de la empresa Statue Cruises, en el embarcadero de Battery Park. A su alrededor,
grandes carteles repetían la misma información: “El Gobierno ha cerrado de manera temporaria”. “Hemos recibido un email, se supone que tenemos que venir a cerrar todo y dejar un mensa-
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
15
Internacionales
Alerta del Banco Mundial
El caso de Clinton El desempleo técnico para 800 mil funcionarios estadounidenses, debido a la falta de acuerdo sobre el presupuesto federal, tiene el precedente del invierno 19951996, bajo la Presidencia del demócrata Bill Clinton. La pulseada entre el Ejecutivo y el Legislativo, dominado entonces por los republicanos que exigían recortes en el presupuesto, llevó a la parálisis de los servicios administrativos federales en 2 ocasiones. Unos 800 mil empleados fueron puestos en desempleo del 14 al 19 de noviembre de 1995, y 280 mil entre el 16 de diciembre y el 7 de enero de 1996. Durante ese segundo cierre, otros 500 mil trabajadores laboraron, pero no pudieron recibir su paga. Las pérdidas fueron estimadas en US $1 mil 400 millones (Q11 mil 100 millones).
stá arcial
Jim Yong Kim, presidente del Banco Mundial, advirtió que la parálisis presupuestaria en Estados Unidos, que obligó a cerrar servicios federales, puede causar graves perjuicios a los llamados países del sur. El Gobierno de las barras y las estrellas quedó paralizado el martes, por primera vez en 17 años, después de fracasar las negociaciones entre republicanos y demócratas sobre el veces se presupuesto, lo ha dado que dejó en pala paráliro técnico a 800 sis en EE. mil empleados UU. públicos. “Esta incertidumbre, asociada a otras fuentes de volatilidad en la economía mundial, podría causar graves perjuicios a los mercados emergentes y en desarrollo de África, Asia y Latinoamérica”, estimó Kim, quien agregó: “Nuestra esperanza es que los dirigentes políticos arreglen con rapidez estos problemas”. El Fondo Monetario Internacional también urgió a las partes para que logren una solución rápida del bloqueo presupuestario en Estados Unidos, para que no afecte la recuperación de esa nación y de la economía mundial.
3
El presidente Barack Obama hizo un llamado para que se apruebe el presupuesto de EE. UU.
“
Aprueben el presupuesto (de Estados Unidos) y terminen con la parálisis (del Gobierno)”.
Barack Obama
Presidente de EE. UU.
La Estatua de la Libertad se quedó sin recibir visitas.
Un empleado pone un letrero en el que se indica que los parques están cerrados.
je de ausencia en nuestros teléfonos, y una respuesta automática en nuestros correos electrónicos para decir que estaremos ausentes. No se sabe cuánto tiempo va a durar...”, explicó un funcionario
so no logra un acuerdo político sobre el límite legal de endeudamiento del país. Frank Fuentes, director de ventas de Z Ocean Hotel, en Miami Beach (Florida), destacó a Efe
de la Agencia de Protección del Medio Ambiente. El problema que se suscitó por la no aprobación del presupuesto podría agravarse de nuevo dentro de dos semanas si el Congre-
En Washington
Representantes del Senado y del Ejecutivo realizan esfuerzos para lograr una solución que permita la aprobación del presupuesto de EE. UU., pero se han dado una pugna en relación con el plan de salud que fomenta el presidente Barack Obama, lo que impide el visto bueno de los republicanos. EFE, AFP
que la parálisis “no solo afectará a los funcionarios públicos, sino a congresos y ferias donde las compañías hacen negocios con el Gobierno y hoy no pueden mantener reuniones ni cerrar acuerdos”.
Punto de vista
La paralización parcial de la Administración tendrá una repercusión negativa en los mercados más corporativos, como el de Nueva York o Washington, que han debido sentir un impacto negativo en las reservas de hotel, según puso de relieve Fuentes.
Mercados emergentes podrían resultar afectados.
16
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
es sentir, sen“tir esDanzar sufrir, sufrir es amar;
Artes
usted ama, sufre y siente. ¡Usted danza!”
Diario de Centro América
Isadora Duncan
Bailarina
@diariodeca
Ballet Moderno y Folklórico
llega a los 49 años Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Archivo
E
l Ballet Moderno y Folklórico, en la celebración de su 49 aniversario, presentará 3 conciertos de marimba y danzas regionales de nuestro país, donde compartirán con el público la riqueza y colorido de nuestra cultura. Fernando Juárez, director de esta agrupación danzante cuenta que en la década de 1960 predominaba el ballet clásico; la pasión que sentían algunos bailarines por formar un grupo artístico especializado en danza moderna, los motivó a buscar apoyo para que este tuviera ayuda estatal.
Una de las danzas esperadas es Bodas de San Juan Sacatepéquez.
De esta inquietud nació el Ballet Moderno y Folklórico Nacional de Guatemala, fundado por solicitud a la Dirección General de Cultura y Bellas Artes, mediante Acuerdo Gubernativo del 1 de octubre de l964, adscrito al Departamento de Danza, con la aprobación y apoyo del Ministerio de Educación.
Marimba, danza y comida
La celebración comienza el 6 de octubre con un concierto de marimba y la obra Como me lo contaron te lo cuento, basado en las leyendas de Guatemala, como un homenaje al desaparecido historiador, Héctor Gaitán, y estará a cargo de los maestros Ileana Flores y Fernando Navichoque.
Logros alcanzados El Ballet Moderno y Folklórico fue declarado Patrimonio Cultural según Decreto Gubernativo 30-93, de fecha 5 de agosto de 1993. Ha obtenido reconocimientos como La Monja Blanca, Arco Iris Maya e innumerables diplomas, placas y medallas de reconocimiento. Por su labor realizada obtuvo la Orden del Quetzal en el Grado de Gran Cruz en noviembre de 2004.
La segunda presentación se realizará el 13 de octubre, en la que además de la función marimbística, se presentará la producción Mi Tierra Oriente, montada por Ileana Flores, basada en las danzas y costumbres de los departamentos de oriente del país. Y para finalizar, el 27 se presentará un recital marimbístico y el montaje de las Bodas de San Juan Sacatepéquez, con la coreografía de la maestra Julia Vela. Agrega el director que, para compartir con el público asistente, habrá comida típica, dulces y otros, además, será la oportunidad ideal para visitar nuestro monumento arquitectónico vanguardista, el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.
Su trayectoria nacional e internacional le ha servido para ser reconocido artísticamente como un grupo de alta calidad, digno representante de la cultura guatemalteca, por lo que es invitado anualmente por diferentes países del mundo y entidades guatemaltecas que solicitan sus presentaciones. Además, ha sido la matriz para el surgimiento de nuevos grupos y el reconocimiento de obras como El Paab’ank, que en la actualidad la realizan en el ámbito nacional grupos escolares y aficionados. Estos 3 espectáculos se llevarán a cabo en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias desde las 16:00. El valor de las entradas es platea Q 50 y palco Q 30.
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
17
Artes
Elsecelular o la vida presentará este viernes
Agenda cultural de hoy ÄÄMonólogo El Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10, presentará el Monólogo, de René Estuardo Galdámez, dirigido por Patricia Orantes y Yolanda Coronado. En el marco del Miércoles Landivariano, a las 18:00. Cine ÄÄExilio de una promesa En el Centro de Formación de la Cooperación Española, Antigua se proyectará esta película de Sergio Valdés Pedroni. Entrada libre, de 18:00 a 19:00.
Estilos y disciplinas diferentes se hermanan en el tap, en este espectáculo de Fredy Corado.
María mercedes arce Redacción foto Cortesía Fredy Corado
T
eatro y danza se fusionan en un espectáculo marcado por el ritmo que, a fuerza de pies, hará cantar las duelas del escenario. Tap, drama, movimiento e historia, se funden en El celular o la vida, que se presentará en Solo Teatro (Centro Comercial Real América, zona 13), este viernes a las 20:00. El montaje, a cargo del bailarín y actor Fredy Corado, está inspirado en la dependencia que las personas experimentan con el teléfono móvil. De acuerdo con sus propias palabras, se trata de un apara-
to que “nos está dejando sin vida”. Accidentes automovilísticos, atracos en los que se prefiere arriesgar la vida antes que entregar el teléfono, son algunos aspectos que se abordan de la tórrida relación entre personas y aparatos. En relación al elenco, dice Corado, en esta oportunidad se hará el montaje de la mano del Colectivo 100 ritmos un paso. Este grupo reúne a artistas y estudiantes de varios estilos y niveles, de diferentes escuelas de danza, teniendo en común que todos estudian tap. “Algunos miembros, ya han tenido carrera en el arte, como Andrea López y Rosny Melgar, Ada Juárez, Cecile Gely.
Otros integrantes del cuerpo de baile han estudiado en diversas academias y, actualmente, son pupilos de Corado en la especialización del Tap. “Lo importante es destacar que mucha gente ha contribuido en la formación de este elenco, y que quienes estudiamos danza hagamos trabajos con otras academias o instituciones para tener más y mejores propuestas”, apunta Corado. “El celular o la vida tuvo su premier en el 2009, en Costa Rica. En aquella ocasión, fue una de las 15 obras escogidas de entre más de 60 propuestas para ser parte del festival de danza más prestigioso de aquel país”, recuerda el artista.
Se entretejen Lazos familiares La exposición colectiva Querida Familia, la cual será inaugurada hoy a las 20:00 en Alianza Francesa, plantea por medio de las artes plásticas un tema social a fin de propiciar espacios de análisis y discusión. Este es el tercer año al hilo en que, desde la forma y el color, se aborda una temática determinada. En esta ocasión participan como exponentes Alejandro Marré, Álvaro Sánchez, Alejandro Azurdia, An-
drea Mármol, Ana Lucía Cofiño, César Moncrieff, Érica Muralles Hazbun, Juan Pensamiento Velasco, Juan Pablo Canale, Lily Acevedo, María Alfaro, Muxxi, Manuel Regalado, y Marilyn Boror, entre otros. De acuerdo con los organizadores, aun cuando el tema de la familia puede sonar trillado o, incluso, parecer un lugar común, sigue sin agotarse. M. arce Foto: Archivo
ÄÄCine, Gordo, Calvo y Bajito En el Centro Cultural de España, en 6a. avenida 11-02, zona 1 2o. Piso. Descripción de Carlos Osuna (Colombia). En el marco del Festival de Cine Latino de Vancouver en Guatemala. Entrada libre. Taller ÄÄTécnicas de interpretación en Artes Escénicas Curso impartido por Ana Lucía Reinos para niños de 8 a 10 años. Cupo limitado, de 14:00 a 17:00. En el Centro Cultural de España, 6a. avenida 1102, zona 1. Teatro ÄÄEncuentro de Teatro Presentaciones de hoy en el encuentro en el Teatro de Bellas Artes, Avenida Elena y 15 calle, zona 1.
ÄÄEscuela Superior de Arte (Usac) Loa de la virgen de la posada a las 20:45, zona 12. Música ÄÄDuetos de Ópera Verdiana El Club Italiano presentará el Recital de los alumnos de Bárbara Bickford, a las 18:30 en la 10a. calle y 2a. avenida zona 10, entrada libre. Exposiciones ÄÄQuerida Familia Colectiva de los artistas Alejandro Marré, Álvaro Sánchez, Alejandro Azurdia, Andrea Mármol, Ana Lucía Cofiño, César Moncrieff, Érica Muralles Hazbun, entre otros, en la Alianza Francesa a las 19:00 en 5a. calle 10-55, zona 13. ÄÄPintura y música El Centro Cultural de España presenta la muestra Viva feliz del artista Fernando Iturbide, donde se fusiona la música de los DJ guatemaltecos, JR Gonzo y Casta, y la pintura de Iturbide, esta puede visitarse de martes a viernes de 10:00 a 19:00, en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. ÄÄDependencia in dependencia Muestra colectiva en Galería Sol del Río, Arte Contemporáneo, puede visitarse de 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 17:00, en 14 avenida 15-56, zona 10. Teléfono 2368-0352.
ÄÄGrupo Teatral Tz´ikin La casa de Bernarda Alba de 18:45 a 19:45
ÄÄDel arte al niño X exposición y venta de Arte Contemporáneo en Funsilec 2013, artista homenajeada: Mónica Torrebiarte, en el Centro Empresarial Zona Pradera, de 9:00 a 18:00, hasta el 25 de octubre.
ÄÄUniversidad Rafael Landívar Jaque a la reina de 20:00 a las 20:30, en en Vista Hermosa II, zona 15. Entrada libre.
ÄÄTecún Muestra colectiva en la Galería La Erre, puede visitarse hasta el 17 de octubre, Vía 6, 2-60, zona 4. Entrada libre.
ÄÄAcademia de la UP (Guatemala) Ignacio Fulgores/Los bandidos, de 18:00 a 18:30.
2
Efemérides
OCTUBRE
en 1904 nació en Berkhamsted, Reino Unido, Henry Graham Greene, novelista y autor de El poder y la gloria.
18
Artes
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
El mago Spider viene de México a ilusionar a grandes y chicos.
Código de Barra, uno de los grupos que deleitarán con su música.
Luis De León, una de las jóvenes promesas nacionales.
Contrapunticos, banda que compartirá escenario con otros grupos nacionales en estas presentaciones.
Ilusión llega I
a la Ciudad Colonial
ntermagia llega a Guatemala. Un espectáculo de ilusión desbordada dirigido a público de todas las edades. Puede llegar desde un niño de 8 años o menos hasta un abuelo octogenario. No hay límite ni frontera para vivir el ilusionismo y mentalismo. Este festival de magia e ilusionismo contará con un elenco de magos y músicos de gala internacional. A lo largo del show de dos horas se realizará un repertorio de diferentes tipos de prestidigitación. Al concluir, el elenco interactuará con los presentes por 30 minutos, momento para tomar fotografías con los magos, así como firma de autógrafos, informa Michelle Rosas, productora de esta actividad.
La liebre del sombrero
Aún cuando no se puede anticipar exactamente qué trucos
gia, ilusionismo y mentalismo. “Intermagia se supera con el pasar de los días, por ello vale la pena estar en cada uno de sus encuentros”, afirma Rosas.
Los nombres de la marquesina
Maga Dania, ganadora del Premio Mundial de Magia en Chile 2013.
llevarán a cabo los magos e ilusionistas, “Se puede ver el nivel de cada mago en youtube”, asegura Rosas. Asimismo, anuncia que cada día de espectáculo será una sorpresa para el público. “Inclusive para mí, como productora”, agrega. Cada noche habrá ma-
Luis Karías cuenta con 25 años de experiencia como mago profesional. En la actualidad es uno de los mejores de Guatemala y un importante referente y exponente de la magia nacional en el ámbito internacional. Por su parte, y galardonado con el Merlin Award, el Mago Spider, de México. Presentador y creador de la magia vanguardista de toda Latinoamérica, es uno de los más cotizados. Actuará el 3 de octubre. Desde Venezuela llega Maga Dania, ganadora de un premio en el Mundial Latinoamericano de Magia en Chile 2013.
Danie3l Ketchedjian, de Uruguay, ganó en 2001 el premio en la categoría Magia de Salón, en el Congreso Sudamericano realizado en Argentina. Posteriormente, en 2006 ganó el segundo premio en la categoría Magia de Salón, en el Congreso Iberoamericano realizado en Colombia. Actualmente se presenta en el Magic Castle de Los Ángeles. Ofrecerá su acto el 18 de octubre. El mexicano Mago Víctor Chávez, ha participado en congresos latinoamericanos. Es también, Conferencista internacional y especializado en el tema de servicio al cliente. Además de magos, se presentará el cantante Luis De León; tres grupos musicales: Código de Barra, Contrapunticos, Vos Tampoco; y se cerrará con la música de Dj Casta. P. Palacios Fotos: Cortesía de C&M Rosas
Escenario de ilusión La cita es en Segafredo Espresso, en Antigua Guatemala, donde cada noche se ofrecerá un programa diferente: El 3 de octubre: Luis de León abre telón a las 19:00. Le sigue Luis Karías, mago guatemalteco ganador del premio Merlin; un mentalista, y después el mago, Spider de México. El 11 de octubre estrena la noche la maga Dania de Venezuela, seguida por otro mentalista invitado. El 18 de octubre, será el turno de Daniel Ketchedjian, que llega desdeUruguay. El 25 de octubre hará suyo el escenario Víktor Chaves de México. Cierran el festival Código de Barra, Contrapunticos y Vos Tampoco, además del Dj Casta.
Promoción Los lectores que llamen al 2414-9607, de 8:00 a 10:00, entrarán al sorteo de 1 pase doble para asistir a Intermagia en Antigua Guatemala.
19
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
Ecológicas
“
La verdad incómoda se confirma: el cambio climático es real, y las actividades humanas lo provocan”.
Diario de Centro América
Greenpeace
@diariodeca
WWF y Oxfam
Hacia una oficina sustentable Juan Carlos Bolaños JuanC.Bolanos@dca.gob.gt FotoS Edson Lozano, cortesía Comunicación PNC y archivo
El reciclaje
C
on el nombre Política Cero Papel ha sido lanzada una iniciativa amigable al ambiente. Con ella, la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Senacyt), busca producir menos desechos en actividades cotidianas, agilizar el proceso de comunicación y reducir costos. El objetivo es suprimir la dependencia al papel, tinta y lapiceros, reemplazándolos con computadoras, tablets y teléfonos. “No se utilizan agendas ni se toma copia en cuadernos, todo es virtual”, señala Marling Loza, directora de actividades de Senacyt.
Proyección al futuro
La directora indica que, según un estudio realizado por la entidad, cada empleado de oficina produce seis hojas diarias durante su labor. Actualmente en la sede del Senacyt únicamente se imprimen documentos legales que necesiten firmas de abogados e invitaciones a ministros. Añade que planean presentar el tema a las autoridades de Gobierno para que sea replicado. “En las presentaciones que hemos hecho, la aceptación ha sido grande; los más interesados han sido los más jóvenes”, concluyó Loza.
Millones de toneladas de papel se utilizan cada año.
Otra forma de volver una oficina amigable al ambiente es por medio de las 3R: reducir, reciclar y reutilizar, como lo explica Ana Lucía Estrada, de Red Ecológica. Ellos brindan charlas sobre el uso en forma consciente de las hojas de papel. Más de 500 empresas ya se han sumado a la iniciativa de reciclaje que promueven por medio de la entrega de sus desechos de oficina, intercambiados por suministros. “Otras instituciones han pedido pa-
peles de rollo. Se saca un monto económico que equivale a una cantidad de papel y en lugar de que se vaya al basurero, se va a convertir en papel higiénico”, explica la promotora.
4.5
En la web http://www.greenpeace.org/
Es un proceso fisicoquímico, mecánico o de trabajo que consiste en someter a una materia o un producto ya utilizado (desecho o basura) a un ciclo de tratamiento total o parcial para obtener una materia prima o un nuevo producto. Se utilizan recipientes de diferentes colores: Amarillo: para envases plásticos (botellas, bolsas, bandejas. Azul: En este contenedor se deben depositar los envases de cartón (cajas, bandejas, etc.), así como los periódicos, revistas, papeles de envolver, propaganda, etc. . Verde: para envases de vidrio o similares. Gris: En él se depositan el resto de residuos que no tienen cabida en los grupos anteriores, fundamentalmente desechos orgánicos, catalogados como materia biodegradable.
Instituciones se contagian Se necesita menos energía para fabricar un producto de material reciclado que de material vírgen. Al llamado han acudido otras instituciones del Estado, entre ellas, el personal del edificio de la dirección general de la PNC.
millones de toneladas de basura se producen al año en el país, y solo el 5 por ciento es reciclado, según el informe de la Red Ecológica.
20
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
Deportes
Reponen fecha 7
En 2009 fue la última vez que el plantel altense le ganó a Comunicaciones 1-0, con gol de Johnny Cubero.
Diario de Centro América
@diariodeca
Carrera
Duelo de cremas y chivos oscar felipe Oscar.Felipe@dca.gob.gt foto Archivo
L
os quetzaltecos que siguen sin técnico realizarán una visita peligrosa hoy, cuando enfrenten al líder Comunicaciones, en el Estadio Pensativo, en el partido reprogramado de la fecha 7 del Torneo Clausura, por compromisos de Selección Nacional, en Japón. Aunque en el futbol nada está escrito, Xelajú jugará contra un rival que no logra derrotar desde hace año y medio. La última vez que lo venció, jugando en el Estadio Mario Camposeco, fue el 31 de marzo de 2012,
Juego de hoy Cremas-Xelajú Hora: 15:00 Estadio: Pensativo Precios: tribuna Q40, preferencia Q30, general Q20 y estudiantes con carné Q10
con marcador de 1-0. Peor aún, desde febrero de 2009 fue la última vez que salió airoso de visita frente a los albos, cuando, por medio de Johnny Cubero, le ganaron 1-0 en el Estadio Mateo Flores.
Poco o nada diferente
El choque de hoy pone frente a frente dos realidades distintas.
Comunicaciones es líder con 22 puntos y con un juego menos, tiene 2 puntos más que Municipal, que ocupa la segunda casilla. Los chivos, que no han logrado ganar a domicilio en el actual certamen, y solo registran 3 victorias en 8 juegos, vienen con la esperanza de lograr un buen resultado por el estado anímico alcanzado, al haber ganado 1-0 a Malacateco el fin de semana. Los blancos siguen con la baja por lesión de José Contreras, Paolo Suárez, Erwin Morales y Wilson Lalín. Con los lanudos, Ulises Mendivil es duda, pero recuperan al central Juliano Rangel, que cumplió el fin de semana su partido de suspensión.
En los últimos 6 juegos con los cremas, Xelajú registra 5 derrotas y 1 empate.
Media hora antes llegaron todos los niños para disfrutar del atletismo y celebrar por anticipado su día.
Por el día de los peques Con el objetivo de promover la práctica del deporte, y el fomento del espíritu de competencia, el domingo se corrió la tercera edición de La Carrera del Niño, en Sumpango, Sacatepéquez, la cual se realizó en honor a los infantes. Pese a que es una actividad que inició hace pocos años, los niños y niñas del lugar lo esperan con mucha alegría. La carrera tiene como peculiaridad que los peques, menores de 10 años, deben correr al lado de un familiar adulto. Desde tempranas horas las callesyavenidasdeSumpangolucieron diferentes. Ni el frío de la mañana impidió que los mil corredores que participaron llegaran antes del comienzo de las pruebas, que estaban previstas a las 8:00. Las categorías fueron Mosquitos (4-6 años, 1.4 km), Infantil (7-9 años, 2.6 km) y Prejuvenil (10-
Este chiquillo dio rienda suelta a sus emociones al correr junto a su papá.
12 años, 4 km). Los primeros 20 de cada división fueron premiados con medallas, juguetes, dulces y playeras. Además de la carrera, los niños gozaron de la atracción de payasos, baile de disfraces, show de bandas escolares y marimba. O. FELIPE FOTO: Cortesía de la organización
Las calles de Sumpango se llenaron de pequeños exponentes de las carreras atléticas.
21
Deportes
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
Volibol de playa
Arena sol y deporte Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt foto Archivo
Juan Pablo (27 años), Fernando (25) y Josefina (34) laboran en una conocida panadería, desde hace un año.
Carrera por la superación Cuando la perseverancia no tiene límites Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt fotoS Luis De León y archivo
E
l síndrome de Down es una de las causas genéticas más comunes de capacidades diferentes. En Guatemala, la Fundación Margarita Tejada ha beneficiado a 5 mil niños con programas de salud y educación, en 15 años. La idea es integrarlos a la fuerza productiva del país y que tengan un desarrollo individual de calidad. Para el 13 de octubre está anunciada la tercera edición de la Carrera Margarita Tejada, en la cual se espera la participación de 4 mil personas. Cada boleto tiene un precio de Q100 y los fondos se utilizarán para equipar los módulos de capacitación en panadería, jaleas, conservas, tamalería y pastas artesanales. Actualmente, la entidad apoya a 330 menores, de los cuales 3 ya
13
La octava parada del Tour de Norceca de Volibol de Playa arrancará mañana en San Diego, California, Estados Unidos, y Guatemala estará representada por tres atletas. María Andrea Orellana y Nidia Lucía Galán conformarán la pareja chapina en la femenina, y Julio Aníbal Recinos estará con Érick Garrido. Las competencias se iniciarán mañana y finalizarán el domingo. El año pasado, en esta parada, Garrido y Andy Leonardo fueron eliminados en cuartos de final, mientras que María Andrea, quien hizo pareja con su hermana María José, ocuparon el puesto 11. Actualmente, el país ocupa el cuarto lugar del ranquin femenino de este Tour, con 680 puntos, lejos de los mil 280 que suma Canadá, que marcha primero en la lista de 21 países. En masculino, Guatemala se coloca en la casilla 11, con 260 unidades, entre 20 naciones.
4 es el lugar deGuatemala en el ranquin.
de octubre se realizará la competencia.
Las personas con sín“drome de Down son seres
extraordinarios que tienen mucho que aportarnos”.
Isabel Tejada
Presidenta de la Fundación
trabajan en la elaboración de pan. Las estadísticas indican que en el mundo, 1 de cada 600 niños padece Síndrome de Down, y aunque en nuestra nación no hay un dato exacto, se sabe que hay 25 per-
En la carrera de 2012 se recaudaron Q315 mil 800.
sonas con esta enfermedad que se desempeñan en algún empleo. Juan Pablo, Fernando y Josefina son ejemplos de esto, pues aprendieron a ser productivos y laboran en una reconocida panadería. “Le doy gracias a Dios por el empleo que tengo, y quiero ayu-
dar a mi familia. Actualmente estoy cursando tercero básico; mi sueño es ser maestra”, indicó la feliz trabajadora, quien participará en la tercera edición de la carrera. *Para mayor información: 22610887 lorena@enlacescomunicacion.com información@fundacionmargaritatejada.org
San Diego, California, será la sede de la octava parada del Tour Norceca.
22
Deportes
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
Fábregas cambia la historia en Escocia
Celtic no fue la pesadilla del Barsa escocia AFP Foto AFP
E
l FC Barcelona, con gol de Cesc Fábregas, derrotó ayer por 1-0 al Celtic, en partido del Grupo H de la Champions League jugado en Glasgow, con un entonado Fábregas, quien logró el buscado y merecido gol para el equipo azulgrana, en el minuto 76. En el Celtic Park comenzaron más incisivos los anfitriones, exigiéndole al arquero Víctor Valdés. Pero, como es habitual, con el correr de los minutos, los pupilos del argentino Gerardo Martino, quien no contó con Lionel Messi, por lesión, comenzó a tomarle el pulso al local y a controlar la posesión del balón. Fábregas, Andrés Iniesta y el brasileño Neymar, entre otros, buscaron el gol, pero el primer tiempo terminó sin goles. En la segunda, el capitán escocés, Scott Brown, fue expulsado por golpear a Neymar, el árbitro francés Lannoy no dudó ni un instante. Con un hombre más, los de Martino se lanzaron adelante. El joven Marc Bartra casi bate al arquero inglés del Celtic, Fraser Forster al minuto 65. Al 76, Cesc anotó tras un centro del chileno Alexis Sánchez,
en una jugada propiciada por Neymar, para el desánimo de la mayoría de los 49 mil espectadores presentes en la tribuna. En cualquier caso, el marcador hacía justicia a lo visto hasta el momento en la cancha.
Poder colchonero
El Atlético de Madrid, primer lugar de la Liga, le ganó al Oporto en partido de la segunda fecha del Grupo G, y pasa a liderar en solitario. El Oporto marcó por medio de su delantero colombiano Jackson Martínez (16), al rematar de cabeza una falta lanzada por Josué, pero el Atlético remontó en la segunda parte con goles del uruguayo Diego Godín (58) y del turco Arda Turan (86).
Lewandowski se luce
El Borussia Dortmund goleó al Marsella con un doblete del polaco Robert Lewandowski (19 y 80, de penal) y otro de Marco Reus (52), en la segunda jornada del Grupo F. Arsenal le ganó 2-0 al Nápoles, y encabeza la llave con 6 puntos. Por su parte, el Arsenal derrotó al Nápoles por 2-0, en partido correspondiente a la segunda jornada del grupo F, y pasa a liderar la llave, con 6 puntos. Chelsea goleó al Steua Bucarest 4-0.
El entrenador del Real Madrid, Carlo Ancelotti, tiene confianza que, tras la derrota ante Atlético en la Liga, todo va a cambiar.
Neymar abraza a Cesc Fábregas después de anotar el único tanto de Barsa contra Celtic de Glasgow.
Liga de Campeones
Atormentado por las dudas Madrid AFP Foto AFP
Centenario angustioso para Carlo Ancelotti, técnico italiano que festeja esta semana sus 100 días al frente del Real Madrid, deberá recuperarse hoy contra el Copenhague en Liga de Campeones, tras el tropiezo por la derrota ante el Atlético (0-1). Los Merengues no estuvieron bien en los dos últimos partidos, y obtuvieron una victoria polémi-
Los dos últimos partidos fueron malos. Nos hace falta una mejor actitud y concentración”.
Carlos Ancelotti
DT del Real Madrid
ca el miércoles en Elche, en la Liga española (2-1), gracias a un penal generoso, antes de ser derrotados en su casa el sábado por unos Colchoneros compactos.
Y las dudas se acumulan en torno al proyecto de Ancelotti, que había prometido a su llegada, a finales de junio, “una temporada de alegrías” y una táctica más ofensiva, tras la tormentosa época de José Mourinho y su juego de contragolpe. “Intentamos tener el balón en el suelo (...) No voy a cambiar. Esa es la línea. Los jugadores están dispuestos a trabajar en este sistema. Vamos a mejorar. Tengo confianza”, reconoció el técnico italiano.
23
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
Centroamérica Existe optimismo en El Salvador y Costa Rica por el ADA.
Pilar comercial entra en vigor E Edgar Quiñónez* eaqui@dca.gob.gt Foto EFE, Mario Pascassio / Cancillería
l pilar comercial del Acuerdo de Asociación (ADA) entre Centroamérica y la Unión Europea (UE) entró ayer en vigor en El Salvador y Costa Rica, con la expectativa de ambas naciones de ampliar los negocios e inversiones con el Viejo Continente. El citado convenio está vigente desde el 1 de agosto en la UE, Panamá, Nicaragua y Honduras, pero Costa Rica, El Salvador y Guatemala quedaron fuera por algunos trámites internos pendientes, entre estos la aprobación de indicaciones geográficas de los quesos italianos.
Sobre convenio
Sergio de la Torre, ministro guatemalteco de Economía, manifestó su confianza en que el tratado entre en vigencia el 1 de noviembre para nuestro país, mientras que Armando Flores, su colega salvadoreño, expuso que la nación vecina llega en buen momento, porque las exportaciones al mercado europeo tienden a mejorar. El presidente de la Cámara de Comercio e Industria de El Salvador, Luis Cardenal, expuso: “El 66 por ciento de los pro-
Diario de Centro América
@diariodeca
Honduras
En Tegucigalpa y San Pedro Sula se capacitan los agentes.
Policías militares, a la calle Tegucigalpa • AFP foto • EFE, Gustavo Amador
Rubén Barrachina, representante de la UE, a la izquierda, dio detalles sobre la importancia del pilar comercial del Acuerdo de Asociación.
La vigencia del Acuerdo, en sí “misma, no hará milagros”.
Armando Flores
Ministro salvadoreño de Economía
ductos agroindustriales o agrícolas van a tener aceptación o menos dificultades de entrar al mercado (de la UE)”.
“En Costa Rica, la aplicación del Acuerdo concreta un objetivo de nuestra política comercial, la cual abrirá nuevas oportunidades comerciales”, dijo Anabel González, titular de la cartera de Comercio Exterior. La nación tica es la principal socia de la UE en el Istmo, con exportaciones a ese bloque por US $2 mil 68 millones (Q16 mil 400 millones) en 2012. *Con información de EFE y AFP
Unos mil efectivos saldrán mañana a las calles de la capital y de San Pedro Sula, en un intento del Gobierno por frenar la violencia ocasionada por el narcotráfico y las maras, que hicieron de Honduras el país con mayor índice mundial de homicidios. Un total de 500 agentes de la Policía Militar de Orden Público se han estado entrenando desde hace 1 mes en Tegucigalpa, mientras que otros 500 se preparan para fortalecer la seguridad del país. El referido grupo, que llegará a tener hasta 5 mil efectivos, fue creado el 22 de agosto, para disminuir la delincuencia.
El Salvador
Personal médico solicita aumento salarial san salvador • AFP foto • AFP, José Cabezas
Los manifestantes reclaman que se les cumpla lo que está establecido en ley.
Unos 800 médicos, enfermeras y otros trabajadores de hospitales públicos marcharon en San Salvador para exigir un incremento salarial en 2014, el cual fue rechazado por el gobierno de Mauricio Funes. Después de desplazarse por las principales calles de la capital y vestidos con sus atuendos blancos, los inconformes se dirigieron a la sede del Congreso, donde una comisión estudia el Presupuesto General para el próximo año, el cual fue fijado en US $4 mil 679 millones, equivalentes a Q37 mil 104 millones 470 mil.
“No hay nada que negociar con el Gobierno, pues por ley tenemos derecho a una nivelación cada año, y ahora el Presidente está diciendo que no vamos a tener aumento, por eso estamos en pie de lucha”, aseguró a la prensa, Isabel Benítez, del Sindicato de Enfermeras. Desde el jueves, los empleados de salud pública de una veintena de hospitales y 35 clínicas de distintos sectores del país se declararon en huelga, en demanda de un mayor salario. De acuerdo con la cartera salubrista, con el paro de un solo día se deja de atender a 5 mil 457 pacientes y de practicar 156 cirugías programadas.