Diario de Centro América 2 de diciembre de 2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

martes

2 de diciembre de 2014 No. 38,864

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

Gobierno prevé ejecución del 92 % Hasta ayer, el Presupuesto General alcanzaba una erogación del 80 por ciento. Página 3

foto • Willy Estrada

70 años de autonomía

La Universidad de San Carlos de Guatemala celebró ayer, con un acto especial efectuado en las instalaciones del Museo Universitario, un año más de la independencia política, administrativa y financiera que las autoridades le otorgaron. Página 5 6 nacionales

12 económicas

13 internacionales

Sin vacaciones ni descansos

Crudo llega a su valor más bajo

Evaluarán el proceso de paz

No menos de 35 mil agentes de la PNC saldrán a las calles este mes.

La caída se debe a que la OPEP se negó a reducir la producción.

Gobierno colombiano y las FARC analizarán el rumbo de las pláticas.

Guatemala, martes 2 de diciembre de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Persistencia de viento norte, frío en horas de la noche y madrugada.

@diariodeca

Realizan II taller Actitudes Asertivas de Protección a la Niñez.

SOSEP instruye a madres cuidadoras P Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Cortesía SOSEP

ara facilitar el desarrollo integral de los menores de 7 años, hijos e hijas de madres trabajadoras, se realizó en El Progreso el II taller Actitudes Asertivas de Protección a la Niñez, impulsado por la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) y dirigido a madres cuidadoras de ese departamento, quienes forman parte del programa Hogares Comunitarios. “Buscamos dar lineamientos y fortalecer conocimientos de cómo trabajar con los infantes”, indicó Íngrid García, directora de la institución en ese sitio. Agregó que para Rosa María Leal de Pérez, primera dama de la nación, ha sido prioridad la capacitación del personal, para que brinde atención adecuada a todos los guatemaltecos beneficiados con los distintos programas sociales de la dependencia. “Para nosotras es indispensable tener las herramientas que promuevan el mejor desarrollo de nuestras diferentes actividades en favor de los infantes”, di-

Las encargadas de guiar a los niños y niñas facilitan su desarrollo integral y propician un modelo psicopedagógico.

jo María Elena Cruz Tobar, una de las beneficiarias.

Atención integral

El programa Hogares Comunitarios constituye una estrategia para contribuir a enfrentar la

Buscamos fortalecer “conocimientos de cómo

trabajar con los menores”.

Íngrid García

Directora SOSEP en El Progreso

pobreza y es una alternativa viable, no tradicional y de bajo costo, que propicia la participación organizada de la comunidad y la coordinación interinstitucional para la atención integral de la niñez en situación de riesgo social.

Los activistas abogan por hallar la cura contra el virus.

VIH/SIDA

Vigilia en pro de vacuna La Vigilia Mundial por la Búsqueda de la Vacuna contra el VIH se efectuó ayer en diferentes países, y en Guatemala el acto se hizo frente al Palacio Nacional de la Cultura. Albert Ávila, de la Asociación Gente Positiva, afirmó que se desea hacer conciencia acerca de la importancia de respetar a los personas infectadas, las cuales son afectadas directa e indirectamente, así como los familiares, amigos y la comunidad. Indicó que las estadísticas reales dan cuenta de 13 mil individuos infectados con tratamiento, un subrregistro de 75 mil personas que no saben su diagnóstico y 21 casos nuevos todos los días. G. Villagrán

Foto: D. Ramírez

Hacen oficial el Sistema de Información Cultural

La nueva herramienta electrónica servirá como fuente de información y para promover al país.

Desde ayer, guatemaltecos y extranjeros pueden conocer la riqueza patrimonial de Guatemala, al acceder al Sistema de Información Cultural (SIC), presentado por el Ministerio de Cultura y Deportes mediante la Dirección General de Desarrollo Cultural y Fortalecimiento de las Culturas, anunció Dwight Pezzarossi, titular de la cartera. El director general, Demetrio Cojtí, manifestó que esta página tendrá alcance mundial, pues

categorías contiene el nuevo portal, para solicitar información. preservará, promoverá, rescatará y difundirá el gran acervo cultural del país, utilizando datos cua-

litativos, cuantitativos y las diferentes expresiones. La viceministra Clarisa Castellanos explicó que con esta herramienta todos los datos culturales se encontrarán en un solo sitio electrónico, pues estaban dispersos y no era previamente corroborados ni verificados por los expertos. El SIC posee un sistema de verificación, de manera que solo se presenta al público la información 100 por ciento confirmada. Areli Alonzo

Foto: Danilo Ramírez

Guatemala, martes 2 de diciembre de 2014

Nacionales

Aprobación de bonos del Tesoro permitirá atender obligaciones del Estado.

Prevén 92 por ciento de ejecución presupuestaria E gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Danilo Ramírez

l Ejecutivo prevé que para el 31 de este mes, el Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la nación, cuyo monto (Q66.9 millardos) está vigente desde 2012, alcance la ejecución del 92 por ciento (Q61.5 millardos), indicó el ministro de Finanzas Públicas, Dorval Carías. De acuerdo con el funcionario, quien expuso acerca del comportamiento del gasto en las entidades estatales durante la reunión del Gabinete General, hasta ayer la erogación de este alcanzaba el 80 por ciento, que equivale a Q53 mil 520 millones.

Utilización de bonos

Carías resaltó en que para continuar con la marcha de ejecución de fondos, con la recién aprobada emisión de bonos del Tesoro por Q2 mil 800 millones, se atenderán las obligaciones del Estado, concernientes a recursos para la Universidad de San Carlos, Organismo Judicial (OJ), Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Programa de Incentivos Forestales, Instituto de la Defensa Pública Penal, entre otras, para lo cual se asignarán Q1 mil 200 millones. Respecto del OJ, se destinarán Q74 millones para pago de salarios a empleados, así como el otorgamiento de un bono adicional como parte de los compromisos adquiridos por dicha instancia. “Con la disponibilidad de los bonos a más tardar la otra semana, así como las asignaciones de cuota presupuestaria para fin de año, esperaríamos cumplir con los pagos y ejecuciones en mención antes de finalizar 2014”, añadió el titular de la cartera del Tesoro.

Refuerzo a salud

Asimismo, los recursos permitirán cumplir el pacto colectivo entre el Ejecutivo y el Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud de Guatemala, pues se proveerá un bono especial por antigüedad que beneficiará a unas 21 mil personas. Para ello se desembolsarán Q200 millones, según lo indicado por Luis Monterroso, titu-

En la reunión de Gabinete se explicó el comportamiento del gasto en las entidades públicas durante este año.

Q70

Aumentarán beneficiarios Ante la aprobación del Presupuesto 2015, por Q70 mil 600 millones, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) analiza incrementar unos 50 mil beneficiarios de los programas sociales, como lo son principalmente Mi Bono Seguro y Bolsa Segura. “Actualmente hay unas 750 mil personas incluidas en el padrón, a las que se les provee esta ayuda; esperamos aumentar a unas 800 mil. Lo importante es que se cuenta con los controles necesarios para evitar los fraudes, por ejemplo, en la distribución de víveres”, manifestó Leonel Rodríguez, titular de la cartera del Mides.

mil 600 millones es el monto del Presupuesto 2015.

El presidente Otto Pérez Molina y la vicemandataria Roxana Baldetti reiteraron la importancia del Presupuesto 2015.

lar del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. “Se dignificará el esfuerzo que realiza el personal. Existen salarios bajos, hasta de Q1 mil 300 al mes, y eso debe cambiar”, añadió el funcionario. El gobernante expuso que por medio de los recursos autorizados

se contribuirá a concluir con el tercer y cuarto pago a madres beneficiarias del programa Mi Bono Seguro, así como la compra de alimentos para asistencia a damnificados por la sequía prolongada, a los afectados por la roya del café, entre otros.

“Aquí lo importante es atender las necesidades de los guatemaltecos y guatemaltecas que viven en pobreza extrema; esperamos con ello culminar el año de una manera favorable, ya que son parte de los compromisos adquiridos por esta gestión gubernamental”, resaltó Pérez Molina. Por último, el jefe del Ejecutivo explicó que con la aprobación del presupuesto 2015, por Q70 mil 600 millones, se evitarán problemas financieros como los ocurridos en la actualidad debido a que el dicho instrumento contaba con un techo vigente desde 2012.

Nacionales

Guatemala, martes 2 de diciembre de 2014

Buscarán integrar el listado final de candidatos por novena ocasión.

Postuladora vuelve a fase de votación C karla gutiÉRRez Redacción Foto Fernando Delgado

on 12 días de retraso, la Comisión d e Po s t u l a c i ó n para Candidatos a Contralor General de Cuentas retomará hoy la votación, e intentará, por novena oportunidad, integrar la nómina de 6 elegibles al cargo, la cual, según la Constitución Política, debe ser remitida al Congreso para elegir al nuevo titular de la entidad fiscalizadora. Según Cyrano Ruiz, presidente de la Postuladora, se espera que los comisionados hayan reflexionado y estén dispuestos a llegar a los acuerdos necesarios para concluir con su labor.

Pierden credibilidad

Para Marielos Fuentes, directora de Guatemala Visible, “si los postuladores no conforman hoy el listado final, podrían perder la poca credibilidad que les queda, y no tendrán más remedio que declarar desierto el concurso, pues ya se han tomado bastante tiempo para meditar sobre sus decisiones”.

De acuerdo con el presidente de la Postuladora, Cyrano Ruiz, el retraso evidencia el deseo de hacer una buena selección.

Por su parte, Renzo Rosal, analista de la Universidad Rafael Landívar, opinó: “Aunque es normal que en estos procesos haya desacuerdos y ciertas fricciones, una de las partes tiene que dar su brazo a torcer y estar dispuesta a lograr consensos, pues de lo contrario no llegarán a ninguna parte, y todo el proceso se pone en riesgo y se verá demeritado”.

Respecto de los mencionados disensos entre los postuladores, Ruiz manifestó: “Es cierto que hay un retraso en la integración de la lista, pero es una muestra de que pretendemos hacer bien las cosas, pues no queremos que se nos juzgue por no haber seleccionado a los profesionales más probos e idóneos, tal como lo manda la Ley”.

Personas de la tercera edad pidieron su constancia.

Resumen de la labor realizada

Efectúan trámite en la Gobernación

La Comisión Postuladora para Candidatos a Contralor General de Cuentas comenzó con su trabajo el 12 de septiembre, y 12 días después realizó la convocatoria para que los profesionales interesados en ocupar el cargo presentaran la documentación requerida. Luego de seleccionar a los aspirantes que cumplieron con todos los requisitos, les fueron efectuadas pruebas psicométricas y entrevistas, con lo cual calificaron los aspectos éticos y de honorabilidad. Posteriormente, el 20 de noviembre, entraron en la fase de votación para integrar la nómina de elegibles, la cual no han podido superar, hasta el momento.

gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

Unas 7 mil personas de la tercera edad acudieron a la Gobernación Departamental a solicitar su extensión de sobrevivencia, para continuar recibiendo los pagos de pensiones. Luis Palma, gobernador, expuso que se habilitaron 4 ventanillas para recibir a los beneficiarios y entregar el documento. “El trámite dura entre 2 y 5 minutos; nos interesa atender al público de una manera adecuada y ágil”, añadió. A decir de Eddy Cifuentes, encargado del procedimiento, se espera atender hasta el 15 de enero a unos 42 mil pensionados. Se asignaron equipos de abogados de dicha entidad para apoyar a quienes, por alguna enfermedad, no puedan acudir a solicitar personalmente su constancia.

Discutirán reajuste de fondos a Comisión contra la Tortura “El Congreso tendría que hacer un reajuste para incluir en el gasto de 2015 un rubro para la Comisión contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, pues esta ha trabajado con recursos propios desde el 25 de marzo”, indicó el presidente de la Corte de Constitucionalidad, Roberto Molina Barreto. De acuerdo con el funcionario, en el Presupuesto aprobado el viernes no se contemplaron fondos para esta entidad, y un día antes se había concedido un amparo provisional, en el cual se ordenaba al Legislativo realizar tal acción.

Podrían discutirlo el jueves

Juan Alcázar, primer vicepresidente del Parlamento, manifes-

que comenza“mosDesde nuestra labor no he-

mos contado con fondos”.

Otto Marroquín

Comisión contra la Tortura

Molina Barreto explicó la ausencia de fondos.

tó que este tema podría conocerse en la reunión de la Comisión Permanente, la cual se tiene prevista para el jueves, y en la que se defi-

nirá la fecha para la primera sesión extraordinaria. Según Otto Marroquín, titular de la citada Comisión, “desde que comenzamos nuestra labor, hace 8 meses, no hemos contado con ingresos económicos, y tampoco tenemos una oficina, menaje ni transporte, los cuales necesitamos para realizar las visitas a los centros de detención y de cuidado a las personas con discapacidades mentales”. Karla Gutiérrez

Foto: Willy Estrada

Juramentan a director El ministro Mauricio López Bonilla juramentó al frente del Sistema Penitenciario a Anthony Giovanni Pivaral, quien cuenta con Maestría en Criminología y fue Juez de Paz y relator suplente de la Oficina Nacional de Prevención de la Tortura. Gustavo Villagrán Foto: Carlos Ovalle

Guatemala, martes 2 de diciembre de 2014

Nacionales

Desean consolidar el sector justicia

Anuncian rebaja en el precio del gas propano

Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt

Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo

En una visita realizada por Iván Velásquez, titular de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, al nuevo presidente del Organismo Judicial (OJ), Josué Felipe Baquiax, los funcionaros abordaron diversos temas. Entre estos, el fortalecimiento de los mecanismos para consolidar el sistema de justicia y las reformas a las leyes y estrategias para el combate de la corrupción. Una de las legislaciones que se hace necesario modificar es la Ley de la Carrera Judicial y el Código Procesal Penal, pero también se consideran otras acciones. “Se debe profundizar en investigación a jueces y magistrados para aplicar medidas drásticas a los involucrados en actos anómalos”, dijo Baquiax. El comisionado Iván Velásquez expresó que había ofrecido todo el apoyo y respaldo durante la gestión de Baquiax, y añadió que se unirán al trabajo en las reformas que sean necesarias; también resaltó que la participación de la sociedad es importante, pues de esta manera se fortalecen las herramientas del sector justicia.

espacio “paraSequeabrirá la sociedad

participe en las reformas a leyes”.

Josué Felipe Baquiax

Presidente del OJ

Manuel Chocano expuso los planes de la Comisión ante la Sala de la Frontera Sur del Congreso.

La entidad presentará un anteproyecto de ley.

Conacon busca nueva vida institucional L karla gutiÉRRez Redacción Foto Willy Estrada

a Comisión Nacional para la Prevención y el Combate de la Defraudación Aduanera y el Contrabando (Conacon) trabaja en un anteproyecto de ley, con el cual busca institucionalizarse y contar con fondos propios, dijo Manuel Chocano Estrada, secretario ejecutivo de esa instancia, en reunión con la Sala Extraordinaria de Frontera Sur, del Congreso.

De acuerdo con el funcionario, “con esto se busca fortalecer la labor realizada hasta el momento en el combate y la prevención del contrabando”, un trabajo, que, según el diputado Santiago Nájera, presidente de la citada Comisión legislativa, debe continuar, con el propósito de erradicar la evasión fiscal.

Modificar la legislación

El congresista manifestó que para lograr mejores resultados es preciso modificar la Ley contra la

Defraudación y el Contrabando Aduaneros, la cual data de 1990, “pues ya no responde a la realidad del país”. Como complemento, la Conacon, en coordinación con la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia y la iniciativa privada, “prepara la presentación de la Política contra el Contrabando, una norma que va encaminada a prevenir esta problemática, la cual impacta negativamente en la economía de la nación”, expresó Chocano.

El gas propano tiene una rebaja de “5, 7 y 20 quetzales en las presentaciones de 25, 35 y 100 libras”, respectivamente, anunció Luis Ayala , director general de Hidrocarburos, del Ministerio de Energía y Minas. Ayala sostuvo que la disminución es un beneficio para la economía de los guatemaltecos, especialmente ahora que se aproximan las fiestas de fin de año. El funcionario expresó que la decisión fue adoptada tras un análisis del comportamiento a la baja de los hidrocarburos en las últimas semanas en el mercado internacional, por lo cual se solicitó a las importadoras una reducción. Finalmente, se indicó que los técnicos de la Dirección General de Hidrocarburos y de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor revisarán los expendidos para verificar si se cumple con la reducción.

Los tambos de 25 libras tienen una reducción de Q5 a partir de hoy.

Universidad celebra 70 años de ser autónoma

La Usac obtuvo su actual estatus durante la Revolución.

Para conmemorar el 70 aniversario de su autonomía, directivos de la Universidad de San Carlos (Usac) realizaron un acto solemne, en el cual resaltaron el papel que ha desempeñado esta casa de estudios en la historia nacional. “La importancia de esta actividad radica en reconocer la lucha que llevaron a cabo los diversos sectores de la sociedad que se unieron para defender sus ideales en la Revolución de Octubre de 1944, la cual otorgó a la universi-

1944 fue el año en que se concedió la autonomía a la Usac.

dad estatal la posibilidad de contar con libertad de cátedra, expresión y organización”, manifes-

tó Miguel Ángel Álvarez, cronista de la ciudad.

Reforma educativa

Según Carlos Alvarado Cerezo, rector de la Usac, el principal reto al que se enfrentan actualmente es lograr la reforma universitaria, con la cual se busca ampliar la cobertura educativa y extender su trabajo de investigación, con el propósito de alcanzar al mayor número de guatemaltecos posible.. K. Gutiérrez Foto: Willy Estrada

Nacionales

Guatemala, martes 2 de diciembre de 2014

Presuntos plagiarios enfrentan juicio

Las fuerzas de seguridad y agentes municipales resguardan a quienes visitan el Festival Navideño del Centro Histórico.

PNC, Tránsito y PMT sirven a la población.

Suspenden los descansos Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Willy Estrada

on el objetivo de reducir los incidentes viales, brindar protección a los ciudadanos y regular el tránsito vehicular durante las fiestas de fin de año, la Policía Nacional Civil (PNC), el Departamento de Tránsito y la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de la capital han suspendido los descansos y vacaciones de los agentes, quienes están al servicio de la población. “El objetivo principal es resguardar la vida de las personas, y

“

En la zona 1 se hacen patrullajes a pie y mantendremos presencia”.

Jorge Aguilar

Vocero de la PNC

para eso los casi 35 mil elementos estarán activos. En la zona 1 se realizan patrullajes a pie y tendremos presencia permanente”, explicó Jorge Aguilar Chinchilla, vocero de la PNC. El Departamento de Tránsito ha instalado desde noviembre operativos de alcoholemia y velocidad, así como brigadas de seguridad vial que hacen re-

visiones a unidades del transporte extraurbano de pasajeros. Dalia Santos, portavoz de la institución, dijo que los 200 agentes están laborando sin interrupción y dan a conocer la campaña El conductor designado.

Trabajan por turnos

La PMT ha asignado a 800 elementos, quienes prestan servicio en 3 turnos, para resguardar a las personas en el Paseo La Sexta, Plaza de la Constitución y Parque Centenario. “Hacemos el llamado para que los visitantes utilicen los parqueos autorizados”, comentó Amílcar Montejo, portavoz de la PMT.

Por los delitos de plagio y portación ilegal de arma de fuego se encuentran en el banquillo de los acusados 3 hombres, por su presunta responsabilidad en el secuestro de 2 estudiantes universitarios, por lo cual el Tribunal B de Alto Impacto, presidido por Janeth Valdez, declaró abierto el debate oral y público. Los acusados son Mikhail Vladimir Morales Del Cid, Walfre Alfredo Pineda López y Rubén Pineda Romero, quienes, según las pesquisas, forman parte de una agrupación criminal conocida como Los Cascabeles. Lisbeth Pérez, fiscal a cargo del proceso, dio a conocer que los acusados coordinaron y ejecutaron el plagio de 2 jóvenes que efectuaban estudios ambientales en fincas ubicadas en Taxisco, Santa Rosa, el 29 de julio de 2013, y a cam-

Los 3 hombres son sindicados de cometer 3 secuestros.

bio de su liberación exigían Q50 mil. Además, se les sindica del secuestro de un maestro de la aldea El Arenal, de la misma localidad, el 8 de agosto del mismo año. Sara Solórzano

Foto: Carlos Ovalle

Insivumeh prevé lloviznas y más frío Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt

Para esta semana, el Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) prevé algunas lloviznas y lluvias en las regiones del norte y el Caribe. Asimismo, dio a conocer que persistirá el frío en horas de la noche y madrugada. El viento del Norte empieza una disminución gradual y habrá poca nubosidad. La mayor sensación de frío se percibirá en los altiplanos central y occidental, con viento moderado. Las temperaturas máximas en

grados será la temperatura mínima en la capital esta semana. la capital serán de 23 a 25 grados centígrados y las mínimas, de 9 a 11 grados, pero en el altiplano serán de 2, por lo cual se sugiere a las entidades de socorro mantener habilitados los albergues.

Van a prisión 8 supuestos miembros de Los Chegüén Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Carlos Ovalle

Los acusados fueron detenidos hace dos semanas, en Santa Rosa y Chiquimula.

Por los delitos de asesinato, conspiración para el asesinato y asociación ilícita quedaron ligados a proceso y fueron enviados a prisión nueve presuntos integrantes de la banda Los Chegüén, según resolución de Carol Patricia Flores, jueza de Alto Impacto.

Las pesquisas revelan que el supuesto líder de la agrupación delictiva es Eduardo Chegüén Sagastume, quien mantuvo vínculos con el cártel de Los Zetas, operando en el oriente del país. El Ministerio Público le imputa los delitos de asesinato, conspiración para el asesinato y asociación ilícita, por homicidios ocurridos en 2011. Junto al cabecilla guardarán prisión Wilson Geovany López

Rodas, William Otoniel Barrios González, Braulio Nájera Pérez, Alexánder Randolfo Linares Ramos, Reginaldo Aguilar Mazariegos, Manuel de Jesús Ortega y Ortega, Ludwing Francisco Abzun y Marvin Reginaldo Aguilar Chacón. La juzgadora dio un plazo de 60 días para que el ente investigador culmine las averiguaciones contra los señalados.

Guatemala, martes 2 de diciembre de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Habilitan un puente Bailey en Zacapa Texto y Foto

La competencia tiene como lemas Todo excedente para el lago y Corramos por el lago de Atitlán.

La actividad es considerada de talla mundial y es un desafío personal.

Corren en favor del lago de Atitlán Texto y Foto

Enrique De León

a tercera edición de la carrera denominada Salvemos el Lago de Atitlán tuvo su punto de comienzo y meta en el municipio de Panajachel, Sololá, con la participación de atletas de Guatemala y de países extranjeros. La actividad se desarrolló durante 2 días, comenzando con las competencias promocionales de 5 y 10 kilómetros el 29 de noviembre, así como la media maratón de 21 kilómetros y la maratón de 42 kilómetros el día siguiente. Esta carrera es considerada de talla mundial y un desafío sin marcas personales.

600

atletas nacionales y extranjeros participaron en las pruebas.

Es una prueba por el gusto de hacerla, inspirada en la belleza espectacular del entorno y el clima primaveral que prevalece en la orilla y la rivera de ese afluente, expresó Roberto Tobías, uno de los organizadores. El objetivo es recaudar fondos, los cuales serán destina-

dos a proyectos prioritarios de medioambiente y de protección del lago, vulnerable a la contaminación. Por ello, la competencia tiene como lemas Todo excedente para el lago y Corramos por el lago de Atitlán. La carrera tuvo su punto de partida y meta en Panajachel, porque en este lugar reside la comunidad extranjera y es la más frecuentada por los visitantes nacionales y de otros países. “La localidad ofrece una infraestructura completa, con hoteles, bancos, cajeros electrónicos, cafés Internet, restaurantes y vida nocturna, que la hace atractiva”, mencionó el visitante salvadoreño Héctor Salmerón.

“En la tercera edición de la competencia participaron 600 personas y los trofeos y premios fueron patrocinados por los empresarios con negocios en la orilla del lago”, explicó el organizador.

Carlos Godoy

Las 60 comunidades que habían quedado incomunicadas debido al colapso del puente sobre el río Punilá, en la cabecera departamental de Zacapa, como consecuencia de los torrenciales aguaceros de hace 1 mes, fueron favorecidas con la colocación de un puente Bailey. Carolina Orellana, gobernadora departamental, explicó que el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda llevó a cabo los trabajos para habilitar el paso vehicular sobre el afluente. Los líderes comunitarios pidieron al alcalde zacapaneco Eliseo Vargas que el puente fuera colocado a un costado del destruido. “El propietario del terreno donde ahora pasan los vehículos dio el permiso respectivo, lo cual agilizó el proyecto”, indicó el funcionario.

Vía agiliza el comercio

La supervisión de la obra estuvo a cargo del personal de la Zona Vial 8 de Caminos, que dirige Luis Ambrosio. “Valoramos el esfuerzo de las autoridades por agilizar la colocación del puente, ya que es una vía importante para la movilidad humana y las transacciones comerciales”, dijo Marvin Cardona, residente de la cabecera zacapaneca. El puente tiene 15.25 metros de longitud, 5 de ancho y cuenta con un paso peatonal de 1 metro de ancho. Soporta 35 toneladas y tuvo un costo de Q2 millones 800 mil.

Entre las mejores

Tobías expuso que ya comenzó la planificación de la siguiente prueba, con el fin de convertirla en una de las mejores. La idea es que esta actividad se mantenga en la categoría de las diez mejores maratones del mundo, como lo reporta el canal ESPN/RUN. La tercera edición tuvo la cobertura de medios televisivos extranjeros, entre ellos el National Geografic.

Las comunidades normalizaron sus actividades con la habilitación de la vía.

Opiniones

Guatemala, martes 2 de diciembre de 2014

Del buen tesoro

Más seguridad en diciembre

on el ánimo de proteger la vida y los bienes de los guatemaltecos, las autoridades del Ministerio de Gobernación y de la Policía Nacional Civil (PNC) decidieron suspender los descansos y las vacaciones para los agentes, por lo que cerca de 35 mil elementos estarán al servicio de la ciudadanía durante todo este mes. La medida es por demás acertada, pues a pesar del incremento de capturas por delitos comunes y el aumento en el número de agentes graduados de las academias que ya están en las calles brindando atención, es habitual que en esta época de fiesta la delincuencia busque aprovecharse que la población dispone de más efectivo. Tanto la cartera del Interior como los altos mandos de la PNC han hecho a la ciudadanía las recomendaciones del caso, con la intención de evitar que sea presa de los ladrones y estafadores que buscarán cualquier descuido para perjudicar a los compradores o vendedores. En ese sentido, prescindir de dinero en efectivo a favor de tarjetas de débito o crédito, desestimulará sin duda el accionar de la delincuencia; igualmente, mantener las precauciones al momento de utilizar los cajeros automáticos, y si se presencia algún hecho delictivo o se ve personas comportándose de manera sospechosa, no debe dudarse en denunciarlo a los agentes policiales. Por su parte, las autoridades de Tránsito también tienen en práctica planes para reducir los accidentes y regular el tráfico vehicular en la ciudad y en las carreteras. Tanto los agentes de este cuerpo de la PNC, que cubren las rutas en el interior, como la Policía Municipal de Tránsito, cuyo ámbito de acción es la ciudad, instalan desde ya operativos de alcoholemia y velocidad, así como brigadas de seguridad vial que realizan revisiones a unidades del transporte extraurbano de pasajeros. En la capital se brindará especial protección a aquellos lugares que, por tradición se muestran concurridos, como el Paseo La Sexta, la Plaza de la Constitución y el Parque Centenario, además de los centros comerciales en las diferentes zonas. Todo lo anterior, con la mejor intención de que el ciudadano guatemalteco goce de las fiestas de fin de año sin preocupaciones relacionadas con la seguridad y pueda compartir con sus seres queridos en un ambiente de paz.

Los “Zaqueos” pueden cambiar Dr. Jorge H. López info@frater.org

¿Qué tal si pudiéramos invitar, provocar, exhortar a que oyeran un poco la Palabra de Dios todos aquellos que tienen como hábito, manía o práctica hacer negocios ilícitos? Ya se sienten los efectos de los frentes fríos que nos vienen del norte que presagian la cercanía de las fiestas de fin de año, y en Guatemala seguimos con los mismos temas de contaminación espiritual, moral y social. Y lo peor, es que creemos que no pueden existir cambios profundos en quienes con facilidad se dedican a la nada grata práctica de la corrupción, del enriquecimiento ilícito, del tráfico de influencias, pero en la Biblia encontramos una historia real entre Jesús y Zaqueo, un personaje típico como los que existen hoy no solo en Guatemala sino en muchos países que hasta hace poco creíamos exentos de esta mala práctica. Este era un recaudador de impuestos que se hizo rico por pedir más impuestos de los que debían pagar los ciudadanos judíos. Cuando hablamos de corrupción y del tráfico de influencias todos dirigimos nuestra mirada hacia los funcionarios públicos, como la gente que seguía a Jesucristo,

y lo siguió con la vista hacia el árbol donde estaba este personaje subido con el afán de verlo, pero la verdad es que hay en todos lados, en algunos comités de vecinos, en las juntas directivas de algunas agrupaciones, en las negociaciones en el sector privado; sería prolijo señalar donde hay corrupción. Jesús en lugar de reprenderlo públicamente le dijo que quería dormir en su casa y cayeron las críticas como siempre en todos lados, en todo lugar, en toda ocasión. Y ahí se arrepintió y ofreció dar su dinero a los pobres y devolver a cada quien cuatro veces el valor de lo defraudado. ¿Qué tal si pudiéramos invitar, provocar, exhortar a que oyeran un poco la Palabra de Dios a todos aquellos que tienen como hábito, manía o práctica hacer negocios ilícitos? Para que en ellos hubiera un cambio sustancial en su manera de vivir, de cumplir los mandamientos de la Ley del Señor, porque así como el personaje bíblico pudo cambiar, estos modernos también lo pueden hacer y así transformarían a nuestra nación en un país consagrado al bien común. ¿Qué, se pudo quedar pobre? Hay ricos que creen tenerlo todo, pero son pobres porque caen mal, no son aceptados, tienen pésimas relaciones con su familia, con sus empresas, con sus trabajadores, con sus socios, con sus vecinos. En ese cambio hubo amor, gracia, eso que usted puede dar para cambiar a otros. Pruebe y si todos prueban habrá menos violencia, menos delitos, menos cárceles.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La liberación del general Rubén Alzate por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, fue vista en ese país como un escollo superado en el camino hacia la paz.

Guatemala, martes 2 de diciembre de 2014

Opiniones

Trazos y retazos

contexto

La risa, el último recurso de la desesperación

¡Sí se puede consensuar!

Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es

Nos reímos de los personajes de Chespirito para no aceptar nuestra pobreza. El comediante mexicano Roberto Gómez Bolaños, Chespirito, murió a los 85 años de edad en Cancún, Quintana Roo. Fue creador de una infinidad de personajes con los que cambió la forma de hacer comedia en Latinoamérica. A diferencia de la comedia actual, Gómez Bolaños desarrolló un estilo que no recurría al doble sentido ni a obscenidades. El también actor citaba como su inspiración al dúo estadunidense de El Gordo y El Flaco, así como al mexicano Mario Moreno, Cantinflas. Gómez Bolaños nació el 21 de febrero de 1929 y es el creador de los personajes cómicos “El Chavo del Ocho” y “El Chapulín Colorado”. Chespirito es el diminutivo de la pronunciación de William Shakespeare (Güiliam Chekspir). Se cree que “El Chavo del Ocho” vive en un barril de cerveza, pero este es el escondite que usa cuando está enojado o triste. El canal de televisión que producía el programa era el ocho, pero, en

un capítulo el Chavo acepta que vive en el cuarto 8, el cual le presta el dueño de la vecindad. El personaje del Chavo tiene sus luces y sus sombras. Su desgracia permanente despierta una inocente ternura disfrazada de risa. Por otro lado, puede criticarse que el programa de televisión enseña a los niños a burlarse de quienes se encuentran en situación de desventaja. El Chavo no es un niño de la calle ya que sobrevive de la caridad de los vecinos. No tiene padres “porque no se los han presentado” y su deseo es que le regalen una “torta” (un pan) de jamón. De tanto ver al Chavo, a los niños se les mete en la cabeza que, cuando sean adultos, sepan cuál es su lugar en la sociedad y están destinados a formar parte de la clasificación que hace el profesor Jirafales: “Los animales que comen carne se llaman carnívoros; los animales que comen frutas se llaman frugívoros; los animales que comen de todo se llaman ricos”. El humor de Chespirito hace reír porque duele, al ver que la situación es cierta y tan cercana que no quiere admitirse. Nos provoca risa para defendernos de las amenazas que sentimos frente al niño que vende chicles o ante quien nos pide limosna. Es una negación parecida a no dejar acercarse a los patojos que limpian parabrisas. La popularidad de “El Chavo del Ocho” no se debe a las situaciones cómicas que a este le toca vivir, sino porque aceptamos, sin reconocerlo, que “la risa es el último recurso de la desesperación”.

perceptio

Policía y comunidad: Construcción de confianza Mónica Castellanos mcastellanos18244@gmail.com

Los cuatro países presentan la problemática que las oportunidades son bloqueadas, en su mayoría, por resistencia al cambio en las esferas políticas. Los países de la región centroamericana se destacan por tener similitudes, en cuanto a los problemas que repercuten en la inseguridad. Como reflejo de esa condición de amenazas y vulnerabilidades, se presenta la desconfianza hacia las fuerzas de seguridad. De forma reciente, el Índice de Competitividad Global del World Economic Forum presentó una encuesta en el ámbito regional, donde se visualiza el indicador de confianza en la Policía. El resultado presenta que la media, en una calificación de 1 a 7 puntos, es de 3.6 en Centroamérica. Este promedio solo es rebasado por Nicaragua, Panamá y Costa Rica; lo que significa que la desconfianza se sitúa con mayor énfasis en el Triángulo Norte. En el caso de El Salvador, a principios de agosto del presente año dieron marcha al Plan de Policía Comunitaria, cuyo fin primordial es garantizar la seguridad y la tranquilidad de las personas, por medio de

la prevención y la participación comunitaria. El primer despliegue se ha centralizado en el municipio de San Salvador, por ser la zona con los más altos niveles de delincuencia. Cerca de 21 mil efectivos policiales han sido orientados para tal objetivo. Nicaragua, siendo el país con la menor tasa de homicidios en la región, según el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), está asesorando a El Salvador por su experiencia desde el 2007. Mediciones de otras instituciones como el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) respaldan que, en el caso del primer país, la institución policial ha logrado recuperar confianza y credibilidad en la población. El proceso para la incorporación de la comunidad en la seguridad ha sido largo; en Nicaragua ha llevado 35 años, en Honduras 16, en Guatemala 15 y El Salvador 7. Los cuatro países presentan la problemática que las oportunidades son bloqueadas, en su mayoría, por resistencia al cambio en las esferas políticas, cayendo en soluciones cortoplacistas cuando el trabajo debería brindar resultados a largo plazo. En la Conferencia Regional de Experiencias de Policías Comunitarias en Centroamérica de este año, se llegaron a oportunas conclusiones: Estos cuerpos no deberían quedarse como un eje transversal, ni crear una unidad específica para el tema. Los resultados deben ser evaluados periódicamente, el mejor calificador del desempeño debiera ser la propia comunidad.

Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com

Las decisiones en el Congreso de la República, el organismo que teje el hilo conductor en el escenario político, deben ser aprobadas cuando van con una ruta definida, o buscan el desarrollo. Independientemente de las críticas generadas por la metodología aplicada en la negociación para aprobar el Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación para el 2015, considero que se da un gran paso para llegar a acuerdos y fortalecer la gobernabilidad del Gobierno en lo político y económico, que tendrán que darle resultados al capital social con inversiones y gastos prudentes, necesarios para el desarrollo de los guatemaltecos en todos los renglones y compromisos adquiridos como Estado y Gobierno. Pudo haber sido Q70 mil o Q100 mil millones, lo aprobado para el funcionamiento del Estado. No importa. Eso irá en ascenso cada vez, por el crecimiento poblacional, las deudas y las necesidades. Lo importante aquí y que es lo que quiero interpretar, es la voluntad política de las organizaciones partidistas en dejar por un lado las banderas, presiones, intereses, manipulaciones y llegar a acuerdos que constituyen una esperanza para comunidades que por años han estado en espera de respuestas positivas para el cumplimiento de los compromisos y ofrecimientos. Siempre se ha dicho. Son los partidos po-

líticos los encargados de generar, producir, proponer y orientar a los gobiernos para una mejor gobernanza del Estado. Tratando de desentrañar explicaciones doctorales en la académica, de maestros versados en la administración pública y políticas públicas, y decirlo más sencillo, los partidos políticos son el combustible del motor que implica desarrollo y progreso en una nación. Son la bisagra entre el marco legal y el poder. Entre la toma de decisiones y el cumplimiento a las necesidades de la sociedad. Son la herramienta que el Estado tiene para la gobernanza de un país. Lo dice claramente Luis F. Aguilar Villanueva, “es la interacción entre el gobierno, la sociedad organizada y los particulares”. Lo sucedido ahora es un buen paso y una lección aprendida. Las decisiones en el Congreso de la República, que es el organismo que teje el hilo conductor en el escenario político, deben ser aprobadas cuando van con una ruta definida y más que eso, cuando el destino es buscar el desarrollo de un pueblo que por años ha venido arrastrando estructuras pesadas que no le han permitido avanzar. Esos acuerdos alcanzados deben repetirse constantemente, sin pactos oscuros, para el bien de la población y mejorar la credibilidad de uno de los pilares de la democracia de una nación. Por supuesto, después de ese consenso y demostración de acuerdos positivos, viene lo que recomienda Aguilar Villanueva en la mayoría de sus investigaciones científicas. Para llegar a la perfecta gobernanza de un gobierno hay que aplicar la eficiencia, efectividad y credibilidad en toda la administración pública.

La frase “La sonrisa es una dicha que crece al venir de alguien cuyo destino interesa más que el propio”. Juan Villoro

Panorámica

Alerta

Alba-Keneth

Guatemala, martes 2 de diciembre de 2014

De utilidad

Conmemoraciones

Respeto al ser humano

El ministerio de Finanzas Públicas invita a los pensionados y jubilados del Estado a consultar la siguiente dirección electrónica

El 2 de diciembre de 1949, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) aprobó el convenio para el rechazo de la trata de personas y de la explotación de la prostitución, base de la celebración del Día Internacional para la Abolición de la Esclavitud. La Unesco centra su esfuerzo en erradicar las peores formas de trabajo infantil, el matrimonio forzado y el reclutamiento forzoso de niños para utilizarlos en conflictos armados.Con información de wikipedia.org y fotografía de google.com

https/www. minfin.gob. gt/index. php/2014-0805-15-43-48

Judith Noemí García Rodas, de 16 años, desapareció el 28 de noviembre en el bulevar Minerva 8-80, condominio Valle Nuevo, casa 38, zona 11, Mixco. Mide 1.45 m, es de tez morena clara, cabello lacio castaño y ojos cafés. Vestía suéter azul, pantalón negro y zapatos deportivos.

y conocer el trámite de supervivencias, que se llevará a cabo del 1 de diciembre al 15 de enero de 2015.

Video

Efemérides

Hoy en la historia 1915

El científico alemán Albert Einstein publica la teoría general de la relatividad. La propuesta fue presentada en una serie de conferencias en la Academia Prusiana de las Ciencias; la última fue la ecuación que reemplazó la ley de gravedad de Isaac Newton. El 29 de mayo de 1919, Arthur Eddington fue capaz de medir, durante un eclipse, la desviación de la luz de una estrella al pasar cerca del Sol, una de las predicciones de la relatividad general.

Conmemoran potestad La Universidad de San Carlos de Guatemala celebró 70 años de autonomía con un acto al cual asistieron el presidente de la Corte de Constitucionalidad, Roberto Molina Barreto, y el de la Corte Suprema de Justicia, Josué Felipe Baquiax, entre otros funcionarios. En su discurso, el rector Carlos Alvarado Cerezo aseguró que la entidad tiene actualmente su mayor reto en la reforma universitaria, y agradeció a los ciudadanos, puesto que con su apoyo han podido desarrollar sus objetivos de investigación.

1993

En Medellín, Colombia, el narcotraficante Pablo Escobar es muerto a tiros en un operativo llevado a cabo por el Bloque de Búsqueda, creado en 1992 por el entonces presidente César Gaviria, para atrapar a Escobar. La versión oficial asegura que murió por un disparo en el corazón.

Personaje del día Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

El káiser del automovilismo pasa por un momento difícil, pero sus admiradores saben que lo superará como el campeón que es. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco.

El viernes incluimos a: Elvis Presley

Guatemala, martes 2 de diciembre de 2014

Dólar

7.64

Euro

9.54

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, DIC. 14

112,000 LB, MAR. 15

US $189.35 US $15.59

Gasolina

US $1.89

GALÓN (3.78 L), ENE. 15

Petróleo

US $69.37 WTI BARRIL, ENE. 15

Diario de Centro América

mil unidades comercializará la industria automotriz este año.

@diariodeca

Sector se recupera después del impacto de la crisis en Estados Unidos.

Se incrementa 5 % demanda de carros E BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Fernando Delgado

l comercio de vehículos nuevos se ha incrementado entre 5 y 6 por ciento este año, en comparación con el 2013, manifestó José Javier Casas, presidente de la Asociación de Importadores y Distribuidores de Vehículos Automotores Nuevos. “Este año vamos a vender entre 28 mil y 30 mil unidades y esperamos que este número vaya en aumento en los próximos años, debido a que hay señales de que el mercado se está recuperando de la crisis en Estados Unidos”, agregó el directivo. A decir de Guillermo Monroy, presidente de la Gremial de Energía e Hidrocarburos (GEH), uno de los factores que podrían incidir favorablemente en ese mercado es la baja en los precios del petróleo y el anuncio de la Organización de los Países Exportadores de Petróleo de mantener la producción del crudo.

Petición

Para garantizar la importación de diésel bajo en azufre a partir de abril de 2015, los representantes

Guillermo Monroy, de GEH, solicitó anular la prórroga para importar diésel bajo en azufre.

de las entidades arriba mencionadas y Jaime Matus, de la Asociación Guatemalteca de Expendedores de Gasolina, solicitaron al Ministerio de Economía que retire la solicitud de prórroga en el Consejo de Ministros de Integración Económica, para dar cumplimiento a la Resolución No. 341-2014.

Q549

millones ha recibido la SAT por el Impuesto sobre Circulación de Vehículos.

“Guatemala está técnica y logísticamente preparada para importar el combustible, por lo que no existe razón para postergar la entrada en vigencia de este acuerdo”, manifestó Matus. En ese sentido, Monroy explicó que esta medida contribuirá a reducir la contaminación en el medioambiente.

Las familias productoras cuentan con reservas de ambos cultivos.

Precio del maíz y frijol se mantendrá estable

Debido a la abundante oferta de maíz y frijol proveniente de la región norte y oriente, así como al inicio de la cosecha en occidente, el precio de ambos cultivos se mantendrá estable en los próximos meses, según el informe mensual de la Organización para la Alimentación y la Agricultura. De acuerdo con este reporte, las familias productoras de estas zonas indicaron contar con reservas de ambos cultivos; además, el ingreso de maíz procedente de México contribuirá a que a futuro no exista variación en los costos. A su vez, Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente, calificó de positiva esta tendencia; asimismo, agregó que esto garantiza la seguridad alimentaria de los pequeños y medianos productores, así como el abastecimiento de la demanda en el país. Brenda Jiguan Foto: Archivo

Multarán la venta de silbadores Con el propósito de evitar que ocurran accidentes durante las fiestas navideñas, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) implementó junto a otras instituciones el Plan Belén, el cual contempla multar a quienes vendan silbadores con montos de Q50 mil. “En la iniciativa participan mil verificadores; entre ellos hay personal de la Policía Nacional Civil (PNC), del Ministerio de la

Defensa, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, de la Superintendencia de Administración Tributaria y de los Bomberos Voluntarios y Municipales”, manifestó Silvia Escobar, directora de la Diaco.

Seguridad

“El Ministerio de la Defensa dará acompañamiento a las instituciones para garantizar la seguridad tanto del personal que realizará los

operativos como de la población, y así evitar daño a terceros”, manifestó Eduardo René Mendoza, coronel de Caballería. Saúl Estrada García, de la PNC, explicó que la Sección de Explosivos implementará las medidas de seguridad necesarias para minimizar los incidentes de incendios en fábricas, depósitos, comercios y expendios en espacios públicos de productos pirotécnicos. Brenda Jiguan Foto: Fernando Delgado

Representantes de la Diaco, el Ministerio de la Defensa, la PNC y otras entidades dieron detalles del programa.

Económicas

Guatemala, martes 2 de diciembre de 2014

La decisión de la OPEP ocasionó la devaluación del rublo.

Crudo llega a su valor más bajo en 5 años

Londres Royaume-Uni | AFP foto Archivo

nte el anuncio de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) de no reducir su producción, el precio del petróleo cayó ayer a su menor nivel en cinco años, lo que hundió más al rublo ruso, que ha perdido un cuarto de su valor en solo un mes. El Brent para entrega en enero llegó a US $67.53 (Q515.92) el barril, un mínimo desde octubre de 2009, y en Nueva York el WTI para entrega en enero cayó hasta US $63.72 (Q486.82), su menor precio desde julio 2009. El jueves en Viena, los ministros de la OPEP decidieron mantener en 30 millones de barriles diarios su nivel productivo durante los próximos 6 meses y renunciaron a reducir la oferta para frenar el desplome de los precios, como propugnaba Venezuela.

Dependencia

Las sanciones económicas impuestas por los occidentales a Moscú por su rol en el conflicto de Ucrania y la masiva fuga de capitales, aunado a que los ingresos de Rusia dependen en un 50 por ciento del petróleo, han ocasionado un derrumbe de la divisa rusa. El rublo perdió ayer un 8 por ciento de su valor en noviembre, el

millones de petróleo se producen a diario.

No solamente nos “preocupa la creciente oferta de crudo (en el mercado mundial) sino la debilidad de la demanda”.

Phil Flynn,

De Price Futures Group

caída mensual desde diciembre de 2008. “No solamente nos preocupa la creciente oferta de crudo (en el mercado mundial) sino la debilidad de la demanda”, explicó Phil Flynn, de Price Futures Group.

Merma en la productividad

El cartel petrolero decidió no reducir la extracción de oro negro.

25 frente al euro y 27 ante el dólar. Desde principios de año, la baja ha sido de 47 por ciento frente a la moneda única europea y del 63 por ciento ante el billete verde. Según el banco central ruso, el crecimiento del país podría caer en torno a cero a principios de 2015. Sin embargo, Rusia no es

el único perjudicado por la caída de las cotizaciones del crudo, que afectan también a algunos de sus miembros, en particular Venezuela, cuya economía depende del petróleo. “Los operadores, que intentan analizar cuáles serán las consecuencias de la decisión de la

OPEP , se preguntan hasta dónde puede bajar el petróleo”, comentó Carl Larry, personero de Oil Outlooks and Opinion.

Débil demanda

La cotización del petróleo ha caído en Nueva York, en noviembre, un 18 por ciento, la mayor

En China, el segundo consumidor de oro negro, la actividad manufacturera se ha frenado en noviembre y registra el más débil ritmo de crecimiento desde hace ocho meses, y en la zona euro ese sector sigue estancado, debido al débil crecimiento de economías como Alemania, Francia e Italia, las principales de la región.

Cuba prevé crecimiento del 4 % para 2015 La Habana, Cuba foto EFE

AFP

El Producto Interno Bruto (PIB) de Cuba crecerá este año 1.3 por ciento, la tasa más baja desde que el presidente Raúl Castro inició sus reformas en 2008. Pese a ese desempeño, el Gobierno informó que prevé una fuerte expansión de 4 por ciento para 2015. “En 2014 se calcula concluir con un crecimiento del PIB de 1.3 por ciento, inferior al 2. 2 previsto”, manifestó Marino Murillo, vicepresidente y titular de la cartera de Economía, durante una sesión del Consejo de Ministros.

498

cooperativas no agrícolas serán creadas. Según cifras de la Oficina Nacional de Estadísticas, el 1.3 por ciento sería el más bajo incremento desde 2008.

Importación de alimentos

Para 2015, la importación de alimentos seguirá siendo uno de

inversiones produc“tivasLasalcanzan un 57.1 por ciento y las de infraestructura 17.7”.

Marino Murillo

Vicepresidente y Ministro de Economía

los principales gastos de la economía cubana, a pesar de las medidas tomadas en la agricultura para aumentar la producción. “En el próximo año se planifica gastar US $2 mil 194 millones (Q16.7 millardos)en la importación de alimentos”, explicó Murillo.

El sector de la construcción, el comercio y la agricultura son las actividades que registran mayor dinamismo.

Guatemala, martes 2 de diciembre de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Religiones se unifican contra la esclavitud Roma AFP foto AFP, Alberto Pizzoli

Humberto de La Calle, al centro, encabeza la representación del Gobierno.

El Ejecutivo y las FARC analizarán el rumbo que llevan las pláticas.

Evaluarán proceso de paz colombiano D

de Noruega y Cuba, garantes de los diálogos de paz, analizará los hechos recientes”, explicó Humberto de La Calle, jefe negociador del Gobierno. “También provocaremos (en el encuentro) una evaluación de fondo y completa con el ánimo de lograr una mayor eficacia en los diálogos”, añadió el representante del Ejecutivo.

Bogotá AFP fotos AFP, Str

elegados de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y del Gobierno de ese país sudamericano harán una evaluación fría y objetiva del proceso de paz, anunció el presidente Juan Manuel Santos, un día después de la liberación del general Rubén Darío Alzate, cuya captura interrumpió las negociaciones. Los representantes del Ejecutivo viajaron a La Habana, sede de las negociaciones desde hace dos años con los rebeldes. “Ellos se fueron un par de días para evaluar dónde está el proceso, para dónde va, y para ver cómo podemos continuar”, agregó el mandatario en un programa de televisión institucional.

Los rebeldes piden que se dé el cese de hostilidades.

Las conversaciones, que transcurren en Cuba sin un cese del fuego en Colombia, buscan poner fin a un conflicto armado de 50 años, el más antiguo del continente, que ha dejado 220 mil muertos y 5.3 millones de desplazados, según cifras oficiales. La reunión, en la que estarán presentes representantes

220

mil personas han perecido en el conflicto armado interno del pais sudamericano.

Dirigentes de todas las confesiones religiosas, entre ellos judíos, musulmanes, ortodoxos, católicos, anglicanos, budistas e hindúes, firmarán hoy en el Vaticano una declaración conjunta en la que se comprometen a luchar contra la esclavitud moderna y la trata de seres humanos. La iniciativa fue organizada con ocasión de la Jornada Internacional por la Abolición de la Esclavitud, informó Global Freedom Network, la red mundial que combate contra ese fenómeno en todo el planeta. Al acto asistirán los rabinos Abraham Skorka y David Rosen, del Comité Judío Americano; el ortodoxo Emmanuel de Francia; el gran ayatolá iraquí, Mohammad Taqi al-Modarresi, y el papa Francisco, entre otros. Los representantes pedirán a todas las naciones que reconozcan la explotación física, económica y sexual de hombres, mujeres y de la niñez como un crimen contra la humanidad. Según revelaron los impulsores de la iniciativa, en el mundo viven 36 millones de personas en condiciones de esclavitud.

países del mundo practican la esclavitud para producir 122 productos.

Demanda

Después de las puestas en libertad, los alzados solicitaron que se rediseñen las reglas de juego de las negociaciones para que ningún suceso bélico en los campos de combate justifique una nueva interrupción del proceso de reconciliación. Sin embargo, Santos se ha opuesto de forma reiterada a que se decrete una tregua en Colombia mientras se negocia en Cuba.

Dirigentes de confesiones se reunirán hoy en El Vaticano.

Internacionales

Guatemala, martes 2 de diciembre de 2014

El gobernante electo de Uruguay debe asumir el 1 de marzo de 2015.

La mariguana, un reto para Vázquez E MONTEVIDEO AFP FOTO AFP, Pablo Porciuncula

l mandatario electo de Uruguay, Tabaré Vázquez, que en su primer Gobierno prohibió fumar en sitios públicos, ahora deberá terminar de concretar la venta de mariguana en farmacias impulsada por José Mujica, una medida que ve con desconfianza. El oncólogo de 74 años, que entre 2005 y 2010 fue el primer Presidente de izquierda del país, se impuso el domingo por amplia diferencia (53.6 por ciento de la votación total) en un balotaje al centroderechista Luis Lacalle Pou (41.06), de 41 años y candidato del Partido Nacional. “(El próximo lustro) no será más de lo mismo, porque el Uruguay de hoy no es el de 2005 ni el de 2010”, aseguró el próximo gobernante, que debe asumir el 1 de marzo de 2015, y que recibirá un país con una economía fuerte, que cerrará este año su duodécimo año consecutivo de crecimiento, pero con el desafío de resistir las turbulencias de sus vecinos, los gigantes Argentina y Brasil, y sin el viento de cola que significó el alto precio de las materias primas.

Antecedente

En 2006, el galeno convirtió a su país de 3.3 millones de habitantes en el primero de Latinoamérica en declararse libre del hu-

Francisco Flores gobernó en el período 1999-2004.

El ganador del balotaje presidencial, a la derecha, superó por 12.54 por ciento a su adversario.

mo de tabaco, decisión que ha enfrentado al Estado con la multinacional Philip Morris en un litigio jurídico internacional. La tabacalera acudió en 2010 al tribunal de solución de controversias del Banco Mundial, alegando que la nación sudamericana violó un acuerdo de protección de inversiones firmado con Suiza, donde la tabacalera tiene su sede central. La causa uruguaya es respaldada por Organización Mundial de la Salud y organizaciones no

3.3

millones de habitantes tiene el país sudamericano. gubernamentales internacionales, que consideran el caso emblemático en la lucha mundial contra el consumo de tabaco.

En una entrevista, en octubre, con el semanario Búsqueda, Vázquez sostuvo que es increíble que las farmacias vayan a vender mariguana, pero indicó: “Así será si la Ley lo autoriza”. Además, advirtió en una conferencia de prensa: “Habrá una evaluación estricta y muy de cerca sobre el impacto que tenga en la sociedad”. Este asunto puede ser uno de los más complejos para el mandatario electo, dijo Rafael Piñeiro, doctor en Ciencia Política y profesor de la Universidad Católica.

Médicos usan trajes especiales en un hospital de Liberia.

Epidemia de ébola se estabiliza ISABEL SACO FOTO AFP

AFP

Con excepción de áreas del oeste de Sierra Leona, la epidemia de ébola se ha estabilizado en los 3 países de África Occidental más afectados, y para llegar al objetivo final de cero casos tomará al menos hasta mediados del próximo año. Lo anterior fue manifestado por Bruce Aylward, director general adjunto de la Organización Mundial de la Salud, tras anunciar que se alcanzó el objetivo de aislar y tratar al 70 por ciento de infectados del virus hemorrágico y que el 70 por ciento de entierros se hagan de forma segura en Liberia, Sierra Leona y Guinea Conakry.

Lo positivo

Estos objetivos se han logrado dentro del plazo previsto de 60 días y ahora los expertos apuntan a una cobertura del 100 por ciento en ambas situaciones a principios de enero. No menos de 16 mil personas han contraído la enfermedad, cuyo primer caso ocurrió hace casi 1 año, de las cuales 7 mil han muerto. “La cuestión clave en adelante es completar la financiación para combatir la enfermedad”, declaró Aylward.

El expresidente salvadoreño vuelve a casa SAN SALVADOR ACAN-EFE FOTO EFE, Óscar Rivera

Por orden de un magistrado, el expresidente salvadoreño Francisco Flores, quien es acusado de peculado y enriquecimiento ilícito por US $15 millones (Q114.3 millones), abandonó la celda policial donde estaba recluido y volvió a su casa para cumplir con el arresto domiciliario. El exjefe de Estado regresó a su vivienda en una zona residencial

meses estuvo prófugo de la Justicia el exgobernante. de lujo de San Salvador, custodiado por agentes policiales, que lo vigilarán durante su detención.

El expresidente, que gobernó el país sudamericano en el período 1999-2004, estaba recluido en una celda de la División Antinarcóticos de la Policía Nacional Civil desde el 18 de noviembre, cuando abandonó un hospital privado donde estuvo desde el 30 de octubre por una trombosis que sufrió en una pierna.

En contexto

Flores había estado por primera vez en la celda policial desde el

29 de septiembre, tras permanecer en arresto domiciliario desde el 5 de ese mes, cuando se entregó a la Justicia después de estar prófugo durante 4 meses. El tribunal que lleva el caso le restituyó a Flores el arresto domiciliario el 24 de noviembre, pero ordenó que siguiera en prisión en espera de una resolución de la Cámara Primera de lo Penal (instancia de apelaciones), que permitió que volviera a su vivienda debido a su delicada salud.

Guatemala, martes 2 de diciembre de 2014

Internacionales

Protesta de ecologistas

España • Un grupo de personas forma la palabra SOS, que es la señal de socorro, en una playa de las Islas Canarias, con la finalidad de protestar contra la explotación petrolera que se realiza en Corralejo, isla española de Canarias de Fuerteventura. Los inconformes argumentan que la extracción de oro negro pone en peligro la flora y fauna que hay en esa parte del mundo. • Foto: AFP, Desiree Martin

Precio de remate

Lo bueno de lo malo Ucrania • Cuando la temperatura baja y la nieve cubre todo lo que está a su alcance, la niñez de la ciudad de Donetsk, que es controlada por prorrusos, aprovecha la ocasión para salir con sus progenitores y pasar un rato ameno en un trineo. • Foto: AFP, Eric Feferberg

Japón • En esta época del año, suelen ofrecerse promociones de diversos productos navideños. Entre los más llamativos de este año está un árbol de platino que se realizó para la película Frozen, de la estadounidense Disney, que es vendido en una tienda de Tokio, al precio de oferta de US $2.55 millones (Q19 millones 430 mil).• Foto: EFE, Franck Robichon

Guatemala, martes 2 de diciembre de 2014

‘‘

Artes ’’ Festival conmemora

El poeta no es un filósofo, sino un clarividente.

Juan Ramón Jiménez Escritor español

centenario de Alaíde Música, danza, artes plásticas y poesía por la escritora.

tos naturales, accesorios y joyería; en artes plásticas estarán presentes con su obra Ivannova Van Herzen, Rony Tuquer y Sandy Rodríguez; en poesía, el colectivo Literatas que dan Lata, Gabriela Miranda, Selassie Ajpu, Rosario Jerez, Numa Dávila, Celeste Mayorga y María López. A partir de las 20:00 se llevará a cabo una fiesta de cierre con la participación de DJ Meches.

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo

a Comisión por el Centenario de Alaíde Foppa y El Gran Hotel, con el apoyo de ONU MUJERES, organiza el Festival Alaíde Foppa para celebrar la palabra y los 100 años del nacimiento de la poetisa, feminista y comunicadora, nacida el 3 de diciembre de 1914. El festival se llevará a cabo mañana en el Salón Oro del Gran Hotel, 8a. avenida 9-12, zona 1, a partir de las 10:00.

La escritora

Agenda llena

Música, poesía, artes plásticas, artesanías y danza se darán cita para celebrar a una de las más importantes figuras de la literatura guatemalteca del siglo XX. De acuerdo con el programa de actividades, luego de la inauguración a las 10:00, se proyectará y realizará foro de la cinta La Sin Ventura, de María del Carmen Lara y Leopoldo Best. De 12:00 a 17:00 se sucederán las presentaciones musicales de Nikikot, Sin Rostro no hay firma, Lu Van Blues, Alejandro Arriaza, Marlon Francisco, Guillermo Puente, Isis Pamela Pineda, Tony Asturias, Jackelin Nishtal, Devora Rahel, Trip Chatia, Domi Hunziker y Aimin Etwal, Walter Gómez y Helena Galindo. A las 16:00 se ofrecerá la Conferencia con Terapia Om Introducción de la técnicas ancestrales a la vida diaria. A partir de las 17:30 se llevará a cabo el Seminario de Literatura Feminista y, posteriormente se realizará la rifa de Antología de Viento de Primavera de Alaíde Foppa, en su nueva edición de Editorial Cultura. Después, a las 18:00, participará el grupo Na´ik Madera/Intervención ONU MUJERES; a las 18:30, Michelle Gallardo; a las 19:00, Kusha y a las 19:30, San Antonio de Cabeza. Además, durante la jornada habrá bazar de artesanías, literatura, produc-

El Corazón Dicen que es del tamaño de mi puño cerrado. Pequeño, entonces, pero basta para poner en marcha

todo esto. Es un obrero que trabaja bien aunque anhele el descanso, y es un prisionero que espera vagamente

Mujer de letras, feminista, crítica de arte, profesora y traductora, Alaíde Foppa nació en Barcelona, España el 3 de diciembre de 1914. De madre guatemalteca y padre argentino, en los años 40 optó por la nacionalidad guatemalteca. Se exilió en México, donde fue docente de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México donde dictó las catédras de literatura italiana y sociología. En 1950 regresó a Guatemala junto con su familia, pero luego que salir nuevamente al exilio tras el derrocamiento del gobierno del coronel Jacobo Árbenz Guzmán en junio de 1954. Fue una feminista activa que participó en defensa de los intereses de género. Fue fundadora y colaboradora en FEM (la primera revista semanal feminista de México). Colaboró también con el Foro de la Mujer, un programa radiofónico transmitido por Radio Universidad en México, y se integró activamente a la Agrupación Internacional de Mujeres contra la Represión. Como crítica de arte, durante su estancia en México, promovió la actividad de artistas plásticas que luchaban por avanzar en su medio profesional y lo hizo por conducto del Instituto Nacional de Bellas Artes del que fue asesora. De su obra destacan títulos como Las palabras y el tiempo, La sin ventura, Elogio de mi cuerpo, Los dedos de mi mano, Aunque es de noche y Guirnalda de primavera.

Artes

Guatemala, martes 2 de diciembre de 2014

Retoñan Las f lores del mal

Texto de Charles Baudelaire es reeditado en una versión bilingüe e ilustrada. Carmen Sigüenza. EFE foto Archivo

Desde la niñez sentí en mi corazón dos sentimientos contradictorios, el horror de la vida y el éxtasis de la vida”. Esta frase de Charles Baudelaire explica cuál fue el alimento de su gran obra Las flores del mal, el libro que marca la modernidad poética y que acaba de ser reeditado como libro objeto. Y es que Las flores del mal, uno de los testimonios artísticos de los temores, pasiones y contradicciones que atenazan al hombre, sigue siendo el camino de lo sublime, de la duda y de la decadencia que guía al humano en el siglo XXI. Con esta reedición la editorial Vaso Roto inaugura, además, la colección Abstracta, que apuesta por la unión o “la integración cuidada de texto y obra gráfica para producir un objeto único”, como recuerda el poeta y traductor Jordi Doce, editor de este sello. Así, el libro aparece con la traducción de Manuel J. Santayana, que recrea la musicalidad, el metro y las rimas del original, y que supone una versión “memorable, con un Baudelaire para el nuevo siglo, vital y decadente, sentencioso y profético”.

Esto, en una edición bilingüe con las imágenes de la artista Fiona Morrison, que hacen del libro una especie de caja o cofre en colores para albergar 700 páginas sobre “la condición humana”, con sus luces y sus sombras; escrito, a veces desde la náusea, a veces desde la extenuación enardecida, y siempre con sabor a opio o absenta. Maldito y sabio

Charles Baudelaire (París, 18211867), el maldito y sabio supremo, como dijo Rimbaud, el que buscó la belleza en el mal, fue poeta, traductor y crítico artístico, literario y musical. Con una vida que marcada por el escándalo desde que se introdujo en la bohemia parisina, donde conoció a autores como Gérald de Nerval, Honoré de Balzac o los jóvenes poetas del Barrio Latino, Baudelaire fue un dandi, un hijo de un sacerdote renegado y artista, y de una mujer de mundo. Comprometido por su participación en la revolución de 1848, la publicación de Las flores del mal (1857) hizo que la polémica contra su persona alcanzara el escándalo. Cuando el poemario salió, provocó la ira de los críticos, se secuestró su edición y se procesó al autor y editor por “ofensas a la moral política y las buenas costumbres”.

‘‘

La vida es un hospital donde cada enfermo está poseído por el deseo de cambiar de cama.

’’ 700 Charles Baudelaire

Escritor francés

páginas

tiene esta nueva edición de Las Flores del mal.

Charles Baudelaire y el editor de la obra fueron procesados por Las flores del mal, acusados de “ofensas a la moral”.

Agenda cultural de hoy Libros

ÄÄNovela Con la colaboración de la Embajada de Suiza, se presentará la novela de Tito Bassi El molino del oso, en Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10, a las 18:30. Entrada libre.

Cine

ÄÄAna cumple 14 Hoy se llevará a cabo el estreno en Guatemala de este cortometraje que es una Coproducción Guatemala / Suecia de 2013, en el que participará la directora de la cinta, Shari Shabel Strandmark. La proyección se realizará en Teatro La Cúpula, 7a. avenida 13-01, zona 9, a las 18:30. Entrada libre. Habrá una segunda presentación el jueves 4 de diciembre.

Exposiciones

ÄÄSueños de papel Exposición de pintura de Enrique Cay, en la Sala del Artista, Hotel Casa Santo Domingo, 3a. calle Oriente No. 28, Antigua. ÄÄPies mojados Obra de Carlos Pérez, en la Alianza Francesa, 5a. calle 1055, zona 13, Finca La Aurora. ÄÄLa delgada línea Exposición colectiva de arte contemporáneo, de miércoles a viernes en The 9.99 Gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1, 2o. piso. ÄÄAldeas oníricas en el país de la eterna primavera La obra de Rudy Cotton en la rotonda central del museo, en diálogo con la obra de Carlos Mérida en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora, zona 13, desde las 9:00.

ÄÄYaax-Ché Exposición de obra gráfica de Laura Meneses y Mandrake, a partir de las 9:00, en el Museo Miraflores, Centro Comercial Miraflores, zona 11. ÄÄHuellas Muestra de obra gráfica por Lily Acevedo en la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14.

ÄÄCoronas Muestra de fotografía de Manny Rionda, en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10.

Ayer y

ante ayer

ÄÄMuña Obra reciente de Muña, en la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14.

ÄÄDibuja Madrid-Dibuja Guatemala Exposición que pone en diálogo a dibujantes de una ciudad y otra en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, desde las 10:30.

ÄÄQuince años, quince exposiciones Exposición que revisa la trayectoria de la institución. Puede visitarse hasta el 12 de diciembre, en el Museo Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle esquina, zona 1.

ÄÄLas caras de Atitlán Muestra fotográfica de Roberto Quesada, con el apoyo del Instituto Italiano de Cultura, en la Sala Amerigo Giracca, Santo Domingo del Cerro, Antigua.

ÄÄInhabitable Propuesta visual de Andrea Mármol en el Taller Experimental de Gráfica Trama, se puede visitar en 7a. avenida 12-32, zona 1. Entrada libre.

En 1859 nació GeorgesPierre Seurat, pintor francés y fundador del Neoimpresionismo. En 1923 Nació la diva de la ópera María Callas.

Artes Para viajar a Miami y ser parte de esta exposición, Roland contó con el apoyo de Fundación Rozas Brotrán.

1,500 hojas recicladas serán utilizadas en la creación del nuevo foto-mural titulado Nocturno.

Guatemala, martes 2 de diciembre de 2014

“

La idea era captar el amplio y variado espectro de personajes”. Eny Roland, fotógrafo guatemalteco

caballete

Arte que rompe fronteras

este es el mural con el que participó Eny Roland en la muestra que fue montada en enero.

El fotógrafo decidió retratar en close up a personas que se encontraban afuera de las discotecas y bares de Miami, usando flash directo con las luces de la urbe como fondo.

l fotógrafo guatemalteco Eny Roland participa con su obra en Thirty year on the road, una muestra que forma parte del proyecto de intercambio con el South Florida Art Center, en Miami, Estados Unidos. En enero de este año, el artista formó parte de una exposición colectiva en dicho centro cultural, con un mural de 21 por 5 metros en el que utilizó mil 800 hojas recicladas. En esta segunda fase, que estará abierta al público a partir de mañana, Ronald ocupará mil 500 hojas para la realización de Nocturno, un segundo mural para Art Basel Miami, una de las más prestigiosas ferias que se desarrollan en el mundo. Imágenes de la noche

De su primera experiencia, el fotógrafo quedó “cautivado” por ciertos aspectos de la ciudad. “Me impresionaron particularmente tanto su cultura nocturna como la manifiesta e impresionante diversidad que la conforma”. Inspirado por ello, dice, decidió retratar en close up a personas que se encontraban afuera de las discotecas y bares de Miami, usando flash directo con las luces de la urbe como fondo. “La idea era captar el amplio y variado espectro de personajes que en una misma noche coinciden en el disfrute de esa vida”, agregó. La vitrina

El South Florida Art Center tiene como objetivo apoyar a los artistas y avanzar en el conocimiento y la

eny roland cuenta que para la propuesta que presentó en enero utilizó 1,800 hojas tamaño carta.

práctica de las artes visuales contemporáneas y la cultura en el sur de Florida. Además, crea oportunidades para la experimentación y la innovación, y fomenta el intercambio de ideas por medio de residencias de desarrollo académico, exposiciones, programas públicos, educación y la divulgación. Abrió sus puertas en la primavera de 1984, en su sede de Lincoln Road, en Miami Beach. No menos de 100 mil personas al año visitan el Centro, además de quienes pueden apreciar las exposiciones que se montan en vitrinas y escaparates de Walgreen o las muestras que ofrece fuera del sitio. Esto, en combinación con la educación artística y programación de alcance comunitario hecho posible por medio de alianzas con el sector académico y empresarial, ha contribuido al reconocimiento del lugar como entidad cultural por el Condado de Miami-Dade y como “Institución Ancla” de Miami Beach por el Consejo de las Artes Culturales de la ciudad. María Mercedes Arce

Foto: Cortesía Eny Roland

Guatemala, martes 2 de diciembre de 2014

Ecológicas Carlos Rigalt fotos Archivo

Redacción

promiso hasta que el presidente Xi Jinping, para sorpresa de todos, suscribió el acuerdo con Obama. India es un contaminador importante en el ámbito global. No alcanza los niveles de China, que suma 9 mil 900 toneladas métricas de CO2, contra 6 mil 826 de Estados Unidos, pero aumenta sus emisiones rápidamente. Goyal anunció que el uso de carbón nacional en India pasará de los 565 millones de toneladas del año pasado, a más de mil millones de toneladas en 2019, y está entregando concesiones para la extracción de carbón a gran velocidad.

espués de unos días en los que todos celebraron el acuerdo histórico entre Estados Unidos y China sobre la reducción de las emisiones de CO2, firmado el 12 de este mes, una ducha muy fría ha llegado desde India. Su ministro de Energía, Piyush Goyal, declaró: “Los imperativos de desarrollo de India no pueden ser sacrificados en el altar de un potencial cambio climático futuro que llevará muchos años. Occidente tendrá que reconocer que nosotros enfrentamos las neLas ciudades más cesidades de la pobreza”. contaminadas Se trata de un duro golpe para El más reciente informe del el presidente estadounidense, BaIPCC es mucho más dramático rack Obama, quien tras la firma en que los anteriores: afirma de maBeijing del acuerdo sobre reducnera concluyente que el cambio ción de emisiones de CO2 (dióse debe a la acción del hombre, y xido de carbono) regresó a casa expone una extensa revisión sohaciendo alarde de su éxito en esbre los daños que afectarán al tablecer la política en la región sector agrícola, sobre toasiática. do en países pobres Pero más imcomo India. portante es que Prevé que al la posición de menos 37 milloNueva Delhi le nes de personas da abundanmil toneladas de CO2 habrá serán desplazate munición al en 2014, la cifra más alta das por la elevaCongreso lede la historia, comparada ción de los mares gislativo, concon 32 mil millones de en el mundo. trolado por la La mitad de los oposición repu2010. agricultores indios blicana, que argudependen del agua de menta que Estados los glaciares del Himalaya, Unidos no puede particique se están derritiendo por el par en el control climático, a merecalentamiento global. nos que otras grandes naciones Las ciudades de India son contaminadoras asuman comlas más contaminadas del munpromisos similares. do, y varias veces al año se supe Este argumento aludía princira el peor día de contaminación palmente a China, que se había reen China. husado a cualquier tipo de com-

La discusión se traslada ahora a la 20 Conferencia de las Partes (COP 20), que se celebra en Lima.

Diario de Centro América

@diariodeca

Postura de India

desinfla el optimismo

EN LA WEB un.org/es/globalissues/ climatechange

Reacciones demasiado lentas Los gobiernos están reaccionando con demasiada lentitud. Se necesitaría un gran esfuerzo, que no figura en la agenda climática, para impedir que la temperatura global aumente más de dos grados centígrados.

El gigantesco país no cooperará, dijeron.

mil millones de dólares (677 mil millones de quetzales) anuales en subsidios para la exploración de hidrocarburos gasta el G-20.

Guatemala, martes 2 de diciembre de 2014

Deportes Honores para Ruiz y Paredes

Diario de Centro América

@diariodeca

MLS

Meta y goleador sobresalen en el Apertura 2014 BRYAN ANTON Redacción FOTOS Max S.Pérez y Roberto López R.

n candado en la portería de Comunicaciones es Juan José Paredes, quien vive un gran momento en el ámbito futbolístico: cerró la fase regular del Torneo Apertura 2014 como el menos vencido, y va en busca de darle a la afición blanca el pentacampeonato. Su solidez y puntualidad al momento de custodiar su valla le han permitido una vez más agenciarse del trofeo Dany Ortiz. Dueño del galardón en 2012 y 2013, el originario de Petén recibió 13 dianas en un promedio de 18.50 partidos disputados, de los cuales 4 encajó de local y 9 de visita. Es el último hombre dentro del terreno de juego, y, aunque también recibe el apoyo de su zaga para mantener imbatible su cabaña, de mantener su nivel, sería pilar fundamental para que los albos revaliden la corona. La fase de clasificación no podía terminar mejor para el meta de 30 años, ya que su equipo pasó por encima de Municipal, le arrebató el liderato a Marquense y avanzó directo a semifinales. Durante el certamen fue dando claras muestras de que en la actualidad es uno de los mejores guardametas del país, pues solo su excompañero Adrián Apellaniz, jugador de Petapa, lo batió dos veces. Los días transcurren, los encuentros se solventan y el meta sigue escribiendo páginas en una de las instituciones más ganadoras del balompié nacional, adonde llegó en 2009 procedente de Jalapa, plantel con el cual salió campeón ese mismo año. Aunque pocos estén de acuerdo, en las manos de Paredes se bus-

Ni Marco Pappa, mucho menos Clint Dempsey (foto), pudieron evitar la descalificación.

Seattle Sounders tropieza

Carlos Ruiz, cumplió el sueño de ser el máximo artillero, con 12 dianas.

ca forjar el éxito del elenco de Comunicaciones.

Ruiz se estrena

Carlos el Pescado Ruiz selló el domingo su primer título de goleo en el balompié nacional, al finalizar la fase de clasificación del Torneo Apertura 2014 con 12 anotaciones, luego de mil 426 minutos jugados. Junto a Ruiz, Wílber Pérez, de Petapa, anotó la misma cantidad de dianas; sin embargo, el ariete de los loros jugó mil 816 minutos durante el mismo perío-

Este es el tercer torneo de Juan José Paredes como menos vencido del certamen.

La ruta de Ruiz JORNADA RIVAL GOLES 1 Xelajú 2 2 Antigua 1 4 Petapa 1 5 Usac 1 8 Coatepeque 3 11 Cremas 1 17 Malacateco 1 18 Halcones 1 20 Suchitepéquez 1

do, y por esta razón el trofeo Juan Carlos Plata será entregado al número 20 escarlata.

Ruiz, no obstante, ya conoce la satisfacción de ser máximo artillero, pues en la Liga Mayor de Futbol de Estados Unidos (MLS) lo consiguió en 2002 con 24 dianas y en 2003 lo hizo de nuevo con 15 tantos. Durante el certamen, el Pescado marcó 1 triplete en la jornada 8, contra Coatepeque de local, mientras que en el mismo recinto le anotó 2 goles al Xelajú en la primera fecha. Luego, el Fish conectó con la red frente a Antigua, Petapa, Usac, Comunicaciones, Malacateco, Halcones y Suchitepéquez.

El Seattle Sounders de Marco Pappa se impuso el domingo 2-1 al Galaxy de Los Ángeles, en el partido de vuelta de la final de la Conferencia Oeste, pero quedó eliminado de la pelea por el cetro debido al gol de visita de los galácticos Con Pappa en la banca, los esmeraldas, en 54 minutos de partido, tenían asegurado el boleto a la gran final. Los goles de Brad Evans y Clint Dempsey los hacía soñar con ir a la conquista del campeonato, luego de haber tenido su mejor temporada en la historia de la MLS; sin embargo, apareció el brasileño Juninho, quien con su tanto acabó con las aspiraciones del Sounders, que en la ida sucumbió 1-0. El volante entró al minuto 79, pero no le alcanzó el tiempo para salvar la campaña del Sounders. El futbolista chapín cierra así un año de ensueño, y si bien no consiguió la corona con el Seattle, en lo personal fue elegido tres veces el Latino de la Jornada, y el mes pasado se erigió como el Latino del Año en la MLS. “Me siento muy motivado para seguir trabajando duro y seguir poniendo en alto el nombre de mi Guatemala”, publicó Pappa en su cuenta de Twitter. Bryan Anton Foto: AFP

Guatemala, martes 2 de diciembre de 2014

Deportes

Jorge Vega es un gigante de oro Chiquitito de estatura, pero guerrero de corazón, es el gimnasta Ficha técnica

MAX S. PÉREZ Redacción FOTOS Max S. Pérez y COG

ivertido, inquieto, siempre con deseos de poner sus pies en movimiento, apasionado por el baile (break dance), pero enfocado en su deseo de superación, así es el gimnasta Jorge Alfredo Vega López, un muchacho de 19 años y 1.45 metros de altura. Vega, quien se ha ganado a pulso un nombre en su disciplina, es ahora uno de los atletas a vencer y reconocido en toda América y es que sus 2 medallas; oro en manos libres y bronce en el potro, en los Juegos Centroamericanos y del Caribe no fueron obra de la casualidad. Después de 11 años de entrenamientos el juvenil puede saborear los frutos de su cosecha; en San José, Costa Rica, ganó 2 oros y 3 platas sobre el piso y en el salto al potro; y en agosto de este año conquistó la plata panamericana al volar impresionantemente sobre el caballo. “Fue una experiencia enriquecedora, fuimos la gran sorpresa para todos los participantes y he aprendido que el camino no ha sido fácil, pero ha valido la pena y por eso voy a prepararme más fuerte para mantenerme en este nivel”, aseveró el atleta. No esperaba los resultados que obtuvo en Veracruz, aunque sí estaba consciente de que podía disputar los metales por el nivel de dificultad de sus rutinas. “Todo se fue dando para ganar las medallas y gracias a Dios logré sobreponerme a los nervios y mi trabajo fue del gusto de los jueces”, agregó el intrépido gimnasta, quien siempre ha tenido mejores resultados en el potro, aunque no desestima su esfuerzo en el piso. La rutina en el aparato de manos libres se compone de 10 ejercicios distintos y, según el grado de dificultad de los mismos, los jueces emiten su calificación. Vega no considera que su tamaño o poco peso sea una ventaja sino la disciplina y el trabajo constante son los que llevan a los resultados. “Lo que sigue es la preparación para los

Nombre: Jorge Alfredo Vega López Fecha y lugar de nacimiento: 15-7-1995, Antigua Guatemala Edad: 19 años Padres: Ángela López y Óscar Vega Hermanos: Luis, Joselyn, Jorman y Jazmín Pasatiempos: Bailar y origami Música favorita: Break beats y rock (Cold Play) Libro: El alquimista (Paulo Coelho) Entrenadores: Sergio Tejeda y Rolman Murga

El gimnasta guatemalteco luce con orgullo sus preseas conquistadas en Veracruz.

medallas: 1 de oro y 1 de bronce se colgó Vega en Veracruz. Juegos Panamericanos en Toronto y el Campeonato Mundial en Escocia que es vital para calificar a los Juegos Olímpicos de Río 2016”, complementó. Su mamá se hizo cargo de él y sus cuatro hermanos desde muy pequeño y no tu-

vo quién le asesorara para la práctica del deporte, aunque considera que su encuentro con la gimnasia “fue cosa del destino”. “Nunca esperé llegar tan lejos, pero maduré y comprendí que esto tenía un propósito en mi vida. Andrés Sicán era mi entrenador en Antigua Guatemala y Patricia de Rosales, a quien considero mi segunda madre, me vio cuando tenía 8 años y me trajo para la Federación”. “Mi familia siempre está pendiente de mis resultados, ellos son mi inspiración y es a quienes dedico mi éxito, igual que a Dios”, concluyó.

Su diminuta estatura no impide a Vega realizar de forma efectiva sus rutinas.

El atleta de 19 años hizo historia al ganar la primera medalla de oro para Guatemala en la rama de manos libres.

Deportes

Guatemala, martes 2 de diciembre de 2014

Futsal /Copa

Gluco va por otra conquista Texto y Foto

Neuer del Bayern Munich; Messi, Barcelona, y Ronaldo, del Real Madrid, están en la contienda por el galardón al futbolista del año.

Neuer, a la contienda anual

Messi, Ronaldo y el portero alemán, por el Balón de Oro Francia AFP fotos AFP

l portugués Cristiano Ronaldo, el argentino Lionel Messi y el portero alemán Manuel Neuer son los 3 finalistas para el premio Balón de Oro 2014, desvelaron ayer la FIFA y la revista francesa France Football, organizadores del trofeo. Además, la FIFA se refirió a las 3 finalistas para el Balón de Oro femenino, entre ellas la brasileña Marta (ganadora en 5 ocasiones), el mejor gol del año, entre los que está uno del colombia-

no James Rodríguez, mejor entrenador masculino, con la presencia del argentino Diego Pablo Simeone, y mejor entrenador femenino. Los premios se conocerán el 12 de enero en Zúrich, en la gala anual del Balón de Oro que celebra la FIFA. Para el galardón masculino votan los 209 seleccionadores y los 209 capitanes de los países que conforman la Federación Internacional, así como un grupo de periodistas. “¿Quién va a ganar? Es difícil; Neuer ganó el Mundial, Ronaldo rompió todos los récords en goles, lo mismo que Messi, pero diría que Ronaldo va a ganar”, ma-

Pesca deportiva

209

entrenadores y capitanes votan por el mejor. nifestó el francés Christian Karembeu, campeón del mundo en 1998 y que participó en el anuncio de los finalistas. Cristiano Ronaldo fue el ganador del galardón en 2013 y 2008, y Messi, que lo ha logrado

Glucosoral mantiene firme su objetivo de refrendar el título del Torneo de Copa, pues se clasificó a semifinales al derrotar 13-4 a Linces Salvavidas. Linces generó jugadas peligrosas que acechaban el arco defendido por Willy Ramírez, pero la mala puntería, sumada a las buenas intervenciones del portero naranja, le ahogó el grito de gol. Allan Aguilar, en 4 ocasiones; Édgar Santizo, José Mansilla y Pablo Estrada, con 1 doblete cada uno; Wálter Enríquez y Marvin Sandoval, con 1 diana, respectivamente, además de 1 autogol de Irving Tejada, le dieron la victoria al conjunto del suero oral. En la próxima fase Gluco chocará con Legendarios, que eliminó por la vía de los penales 5-4 a Gerona, luego de terminar empatada la serie 6-6. Farmacéuticos peleará con Sporting por el pase a la final.

En agosto, los naranjas ganaron el Torneo de la Concacaf.

El Big Belt en disputa Texto y Foto

Los organizadores lucieron el Gran Cinturón conquistado en 2013.

4 veces consecutivas, entre 2009 y 2012, han sido los grandes dominadores en los últimos 6 años. En esta oportunidad competirán contra Neuer, arquero de Alemania quien cuenta con el aval de haber sido clave en el triunfo de su Selección en el Mundial 2014. En su contra juega que solo un portero ha logrado el trofeo, el soviético Lev Yashin, en 1963. El gran favorito en esta ocasión es Cristiano Ronaldo, al haber ganado la Liga de Campeones, la décima en la historia del Real Madrid, batiendo el récord goleador en una temporada de la competición: 17 tantos.

Bryan Anton

Max S. Pérez

A partir de hoy, desde la Marina Pez Vela en el Puerto San José, 28 equipos de 9 nacionalidades buscarán la mayor cantidad de liberación de peces de pico para conquistar el Gran Cinturón (Big Belt), durante la 74 edición del torneo mundial ILTTA (Asociación Internacional de Torneos con Línea Liviana, por sus siglas en inglés). Durante los próximos 5 días, los esfuerzos de 84 experimenta-

100

puntos otorga la liberación de cada pez vela o marlín. dos pescadores se verán al máximo en pos de arrebatarle el cetro a los chapines, el cual obtuvieron el año pasado en Costa Rica.

La competencia consiste en conseguir la mayor cantidad de liberaciones de peces vela y marlines durante 4 exploraciones a no menos de 40 millas náuticas de distancia. Cada éxito contabiliza 100 puntos por equipo, y al completarse la última jornada se conocerá al nuevo campeón. Cada mañana las embarcaciones zarpan a las 7:00, y a las 15:00 se retiran las líneas del agua para el conteo. El jueves será el día de descanso para los marinos.

Guatemala, martes 2 de diciembre de 2014

Perfiles

felicidad es la “mejorLameta que uno

Diario de Centro América

puede trazarse”.

@diariodeca

Jesús Chico

“Tenía dos opciones: ser labriego o estudiar” José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Danilo Ramírez

l terminar de entrevistarlo llegué a la conclusión de que su vocación por hacer labor social e impulsar la cultura, por medio de la edición de libros y la lectura de estos, lo trae en la sangre y la fortaleció por las experiencias vividas en España, su país natal y Guatemala. Esta conversación la sostuve con el editor en un salón de reuniones de su empresa, que tiene paredes llenas de libros. Algunos de estos han llegado ya a las manos de la niñez, adolescencia y juventud estudiante y otros a lectores futuros. Jesús Chico, nuestro entrevistado, vino a territorio guatemalteco porque le dieron un contrato de trabajo en Petén, donde impartió clases en un instituto de Poptún. En España se formó en el área de filosofía y música. También aprendió latín. A su arribo a la capital, en 1973, abrió un negocio de libros en la 5a. avenida y 12 calle de la zona 1. “Allí comenzó mi experiencia en esta actividad. En esta ciudad apenas existían entre 4 o 6 librerías y la mayoría vendía documentos usados”, explica. La Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) carecía de textos, especialmente para las carreras de Ingeniería, Arquitectura y Agronomía. “Vimos las necesidades y decidimos distribuirles las obras”, afirma. Chico menciona: “El mundo de los libros y la lectura me apasiona. Uno descubre cosas nuevas todos los días y, lo mejor de todo, es que se está en contacto con las personas intelectuales de todas las áreas. Me alegra que en este país haya más interés en leer, especialmente entre los universitarios”. Considera que la humanidad le debe el saber de los pueblos a las grandes bibliotecas: “Por eso creo positivamente que es necesario impulsar la lectura desde la niñez”.

Del campo a la ciudad

El intelectual nos narró parte de su vida en su nación de origen, especialmente durante la España posfranquista. Proviene de una familia de labradores. No habían muchas opciones y menos cuando se estaba sa-

Chico asegura que se debe a la educación y menciona que es feliz con lo que hace desde hace 40 años en Guatemala: escribir y editar libros, y fomentar la lectura.

Honrado por los economistas Jesús Chico radica en territorio chapín desde 1965. Es fundador y director de la Editorial Artemis Edinter. Parte de su vida en este territorio lo ha dedicado a la edición de textos. Su trayectoria empresarial, cultural y social fue objeto de un homenaje por parte del Colegio de Economistas de León, España. Es un profesional de reconocido prestigio en el panorama cultural guatemalteco. Ha desarrollado labor social enfocada en la niñez afectada por el conflicto armado interno de Guatemala.

liendo de una guerra. “Recibíamos alimento de Argentina y Estados Unidos, con el Plan Marshal”, recuerda. Chico migró a la ciudad para formarse. “Tenía dos opciones: quedarme en el pueblo como labrador o salir a buscar oportunidades. Estudié en un internado. Fue difícil. Solo los que son capaces de aguantarlo salen con una disciplina marcada”, expresa.

En el campo había amor y lucha por la tierra, pero cuando en España se dio la revolución industrial la gente se fue a la urbe. Nuestro personaje se considera respetuoso de la vida. Por ello, lo mejor es trazarse retos, estar satisfecho con lo que se está haciendo. “La felicidad es la mejor meta”, refiere. Chico ha desafiado momentos difíciles, como haber editado un libro “prohibido”, de Mario Roberto Morales, el cual narra una masacre en las Verapaces. “Tuve miedo. No le miento; pensé que era mi final. Esa es la experiencia más dura que

le puedo contar. Las demás vivencias han sido positivas”, expresa.

Recibe agradecimiento

A Jesús le emociona encontrar a jóvenes en la calle, quienes lo saludan y le indican: “Muchas gracias por haberme apoyado con un libro”. A ese respecto comenta: “Eso es satisfactorio, porque uno ha contribuido en la formación de algún profesional”. Chico aspira a que más niños de este país sigan leyendo. “Afortunadamente hay más librerías y han surgido editoriales muy buenas”, concluye.