DCA.GOB.GT Guatemala
miércoles
5 de febrero de 2014 No. 38,657
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
bajan los delitos contra patrimonio Grupo de Apoyo Mutuo presentó informe donde destaca la disminución de hechos delictivos. Página 3 04
nacionales
Campesinos de Tucurú recibirán títulos Mandatario viajará mañana a dicho poblado para tratar tema de deuda agraria.
13
internacionales
Investigarán denuncias de espionaje
Gobernante colombiano aseguró que se busca sabotear proceso de paz.
II promoción
foto • Josué Decavele
Agentes de la Policía Nacional Civil, quienes integran el segundo grupo, compuesto por 70 hombres y 8 mujeres, se graduaron de licenciados en Ciencias Policiales, en un acto que contó con la presencia del presidente Otto Pérez. Página 2
11
económicas
Inde explorará geotérmica en Xela
2
Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Neblina y pocas nubes durante el día y viento ligero Norte.
13
26
@diariodeca
Se graduó la segunda promoción de agentes en la Academia de la PNC.
Son licenciados en Ciencias Policiales
Durante la sesión, los diputados aprobaron el cambio de estatus de El Chal, en Petén.
Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Josué Decavele
L
a Academia de la Policía Nacional Civil (PNC) fue el escenario donde 78 agentes que conforman la segunda promoción de la Escuela de Oficiales se graduaron como licenciados en Ciencias Policiales, con especialización comunitaria. El presidente de la República, Otto Pérez Molina, además de felicitar a los elementos por el logro académico, mencionó que la profesionalización es uno de los ejes principales en los que se trabaja, como parte de los cambios impulsados en las fuerzas de seguridad. “Es parte de la modernización que prometimos y que antes no se había logrado en las filas de la Policía. Estamos dando los pasos que por mucho tiempo los guatemaltecos han esperado, creando una institución más capacitada y profesional al servicio de la ciudadanía”, acentuó Pérez Molina. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que los agentes fueron capacitados durante 14 meses y los
Congreso crea el municipio número 337 del país Karla Gutiérrez Redacción foto Doriam Morales
La profesionalización de las fuerzas del orden es uno de los cambios que se impulsan.
cursos los avaló la Universidad de Occidente. “Esto es algo muy satisfactorio para nosotros, porque los oficiales representan la columna vertebral de la administración, operación y conducción
“
Ellos son la columna vertebral de la administración y operación de la PNC” . Mauricio López Bonilla
Ministro de Gobernación
de la entidad policial”, expresó López Bonilla. Para Telémaco Pérez, director de la PNC, en la misma forma en que la profesionalización avanza, también mejora el servicio hacia la población.
Continúa la fiebre de creación de municipios en el Legislativo, pues ayer, en sesión ordinaria, El Chal, Petén, alcanzó esa categoría, al ser aprobado de urgencia nacional, mediante el Decreto 05-2014, avalado por el voto de 129 diputados. Las gestiones efectuadas durante 12 años por los pobladores dieron su fruto, y este territorio, de 957.63 kilómetros cuadrados, deberá segregarse de Dolores. Por otra parte, los congresistas dieron luz verde a las reformas al Decreto 61-2008, el cual amplía la exoneración de impuestos de las donaciones hechas por Estados Unidos para el combate al narcotráfico, por medio de la Oficina de Asuntos Narcóticos de ese país.
Podría defender a periodistas gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Archivo
La directora del Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala (Cerigua), Ileana Alamilla, fue sugerida por el Sistema de Protección a Periodistas como comisionada del plan de defensa a los comunicadores, indicó Francisco Cuevas, secretario de Comunicación Social de la Presidencia.
El funcionario explicó que la decisión fue tomada tras realizarse una reunión de dicho Sistema, integrado por la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia, el Ministerio de Gobernación, la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de Derechos Humanos y la Procuraduría de los Derechos Humanos. La Fiscalía de Delitos contra Periodistas, la Ofi-
cina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura también integran el grupo. Alamilla expresó que esperará la propuesta para analizar el rol que tendrá en la mencionada institución, pues “hay aportes” que le interesa realizar en favor de la protección de los informadores.
Ileana Alamilla, directora de Cerigua, fue propuesta al cargo.
Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014
3
Nacionales
El Gobierno aumentará el trabajo para garantizar la seguridad.
Disminuyen delitos contra el patrimonio gustavo villagrán y gerardo Rafael Redacción Foto Josué Decavele
L
as estadísticas demuestran que en 2013 se produjo una reducción de los delitos contra el patrimonio, especialmente en robo de vehículos automotores, motocicletas, residencias, comercios, autobuses, turistas, y ni un solo asalto a unidades blindadas, informó Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), quien hizo la comparación con cifras de 2012. Explicó que al observar números de robo de vehículos en 2013, se percibe una disminución del 16.87 por ciento, pero en el caso de las motocicletas se identifica un incremento del 15.39 por ciento. Según dijo, Jalapa es el departamento donde menos se despoja de automotores a los propietarios; en Sololá sucede así con las motocicletas, y en El Progreso es donde ocurren menos robos a peatones. También destacó que el año pasado no hubo asaltos a unidades blindadas de transporte de valores, y solamente se efectuaron 6 atracos a entidades bancarias. Polanco sostuvo que, aun cuando hay inseguridad, las denuncias de robos contra turistas se encuentran en el último lugar de la lista elaborada por el GAM, pues se re-
Uno de los objetivos es dejar instituciones sólidas, dijo el mandatario Otto Pérez Molina.
portan 64 denuncias en 12 meses de 2013, contra 95 de 2012.
Buen inicio de año
El presidente Otto Pérez Molina se congratuló ante las estadísticas de reducción de 90 homici-
dios en enero, comparado con el primer mes de 2013, lo cual catalogó como “un buen inicio en 2014”. Resaltó que en este tercer año de mandato “se incrementará el trabajo para garantizar la seguridad a los guatemaltecos”.
El gobernante dijo que estas cifras son el resultado del fortalecimiento del Ministerio de Gobernación y de la Policía Nacional Civil. “Nuestro objetivo es dejar instituciones sólidas, que permitan el combate a la criminalidad”, añadió.
16.87 por ciento se redujo el robo de vehículos en 2013.
Gobernación priorizará tres ejes de seguridad Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt Foto Josué Decavele
D
Los licenciados en Ciencias Policiales reforzarán la seguridad comunitaria en todo el país.
isminuir las cifras de homicidios, extorsiones y la portación ilegal de armas de fuego, es una de las prioridades del plan estratégico que contempla la cartera de Gobernación para este año, anunció el ministro Mauricio López Bonilla. Según dijo, el trabajo y la operatividad de la Policía se enfocarán en el combate de los hechos ilícitos en mención, pues son los deli-
“
Reforzaremos las áreas con mayores índices de violencia, y ya contamos con una estrategia de prevención y reacción”.
Mauricio López Bonilla
Ministro de Gobernación
tos que con más frecuencia se registran en el país. “Empezaremos por reforzar las áreas con mayores índices de violencia, para lo cual ya contamos con una estrategia de prevención y reacción”, indicó el funcionario.
Las estadísticas presentadas por el Observatorio 24-0 indican que durante enero de este año el 60.5 por ciento de los municipios de Guatemala fue considerado seguro, pues esas demarcaciones estuvieron libres de actos de violencia. Esos sitios corresponden a 203 municipios. Edi Juárez, viceministro de Gobernación encargado de Seguridad, explicó que el incremento en el número de áreas libres de violencia se debe a la efectividad de la Policía Nacional Civil y al funcionamiento de las Fuerzas de Tarea temáticas y focalizadas.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014
El Presidente otorgará títulos de propiedad en Alta Verapaz.
Gobierno bajará la deuda agraria gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
E
l presidente Otto Pérez Molina viajará mañana al municipio de San Miguel Tucurú, Alta Verapaz, donde oficializará la reducción de la deuda agraria a 60 mil familias campesinas, las cuales hace 6 años adquirieron la finca Cuchil, valorada en Q5 millones, pues el Gobierno absorberá el 75 por ciento del precio de esta (Q3 millones 750 mil). El anuncio lo efectuó Miguel Ángel Balcárcel, comisionado del Diálogo Nacional, tras concluir una reunión entre el jefe del Ejecutivo y Élmer López, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, con dirigentes de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (Conic). “El Gobierno está comprometido con el mejoramiento de las condiciones de vida de la población. Este esfuerzo es el reflejo de que se lucha contra la pobreza”, expresó Balcárcel. La actual administración encontró el adeudo de Q323 millones en concepto de intereses y adquisición de 135 fincas, lo cual “castigaba a los núcleos familiares”, manifestó el funcionario, y agregó que en los primeros 2 años se resolvió el problema en 70 fincas.
Miguel Ángel Balcárcel y Pedro Esquina informaron de la ayuda a los campesinos.
60
mil familias serán favorecidas con el aporte gubernamental. Este año se giraron instrucciones al Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, para que, por medio del Fondo
de Tierras, se finiquite el total de terrenos.
Títulos de propiedad
En esta actividad, el gobernante también entregará títulos de propiedad a 68 núcleos familiares de la comunidad Cruz Chut, del mencionado municipio. “Es importante el trabajo que mantiene el presidente Pérez Molina para favorecer a los más necesitados del país”, indicó Pedro Esquina, coordinador de la Conic. “Hubo gobiernos que no
atendieron la problemática de la falta de tierras para cultivar; ahora vemos que hay respuesta positiva”, resaltó.
Inauguran una planta procesadora de carne Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Cortesía MAGA
Una de las peculiaridades que resalta el centro de procesamiento de carne de cerdo inaugurado esta semana en Huehuetenango, es el involucramiento y empoderamiento de las mujeres, pues se dedican al comercio de esta especie y tienen cualidades para ser parte activa de él, expresó Élmer López, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación. El proyecto fue realizado en combinación con la Organización No Gubernamental Tierra Nueva. Las instalaciones cuentan con área de recepción de animales, rastro, maquinaria para el procesamiento, cuarto frío de 21 metros cuadrados y 320 metros cuadrados de construcción. Tendrá producción tecnificada para producir embutidos y empaque de carne al vacío, entre otras. Datos de 2013 del Instituto Nacional de Estadística dan a conocer que 568 mil 338 habitantes están entre las edades de 9 a 39 años y tienen un consumo promedio de una libra de carne al mes.
Fertilizantes y semillas
Balcárcel indicó que durante este encuentro entre los funcionarios de Gobierno y la mencionada organización campesina, el mandatario garantizó la entrega de fertilizantes, semillas mejoradas y bombas fumigadoras para la temporada de siembra de maíz y frijol.
Los pobladores de Huehuetenango recibieron 30 cerdos.
Entregarán alimentos a familias de 284 municipios Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Archivo
La distribución se realizará este mes en los 22 departamentos.
Por lo menos 1 millón 24 mil 300 familias, de 284 municipios, recibirán el 13 por ciento de alimentos que no obtuvieron durante 2013, pues la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) y otras instituciones entregaron el 87 por ciento de comida en los 22 departamentos. Los datos provienen del informe Pronóstico de diciembre a febrero 2014, el cual da cuenta de que la
13
por ciento es el complemento que ofrecerá la Sesan. distribución se realizará este mes. Las raciones que serán repartidas para 30 días incluyen 40 libras de harina de maíz fortificada, 20 de frijol, 10 de arroz y aceite.
Según el informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, al 3 de diciembre 2013 los hogares de la región norte ya contaban con reserva de maíz blanco para 4.5 meses, mientras llega la próxima cosecha, en marzo. En cuanto al frijol negro, los núcleos tienen almacenamientos para 1.7 meses. “Hay que seguir priorizando a las familias de bajos recursos”, comentó Carlos Martínez, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos.
5
Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014
Vicepresidenta Roxana Baldetti propone acceso a salud y crédito bancario.
Buscan beneficiar a la economía informal Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Doriam Morales
B
uscar nuevas estrategias para que la economía informal pase a la formalidad, es el reto que propuso la vicepresidenta Roxana Baldetti al Gabinete Económico para este año, y una de las sugerencias consiste en crear un impuesto único para los comerciantes de ese rango, así como brindarles acceso a la salud y crédito bancario. “No podemos dejar ese sector por un lado, porque es la mayoría y el que más mueve a este país. Espero que haya la posibilidad de incluir en la planilla del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social a estas personas, quienes ocupan un 80 por ciento del comercio en Guatemala”, dijo Baldetti. Las declaraciones las dio ayer en el marco de la presentación del proyecto Guatemala 2021, Estrategia de Inversión y Empleo, que entregó el ministro de Economía, Sergio de la Torre, en el Palacio Nacional de la Cultura, el cual prevé un crecimiento del 6.5 por
6.5
por ciento crecería el país en los próximos siete años.
podemos dejar al “sectorNoinformal por un lado, porque es la mayoría y el que más mueve a este país”.
Roxana Baldetti
Vicepresidenta de la República
ciento, un incremento en la inversión extranjera del 23 por ciento y generar 1 millón de empleos formales en los próximos 7 años. Sin embargo, para la economía informal el Gabinete buscará crear un sistema que amplíe la base tributaria. “También hemos estudiado definir un nuevo impuesto para ese sector, el cual aún se encuentra en análisis”, manifestó Carlos Muñoz, superintendente de Administración Tributaria.
La vicepresidenta Roxana Baldetti dirigió la reunión del Gabinete Económico.
El Mineduc sancionará a maestros que no den clases
Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Archivo
El presidente Otto Pérez Molina giró instrucciones a la titular del Ministerio de Educación (Mineduc), Cynthia Del Águila, para sancionar con actas administrativas a los maestros que no impartan clases a sus alumnos por participar en protestas relacionadas con el cumplimiento del Pacto Colectivo. Según dijo, la cartera de Finanzas Públicas trasladó un cronograma de pagos relativo al incremento salarial de los docentes, refacción escolar, valija didáctica, entre otros beneficios que contempla la gratuidad en la educación.
Expertos urgen resolver el tema migratorio
El Gobierno pidió a los docentes que vuelvan a las aulas.
Pérez Molina destacó que el gremio magisterial debe cumplir su función, en aras de no afectar a los educandos. “No hay excusas para que falten a sus obligaciones con la población estudiantil. Deben cumplir con el calendario de clases”, expuso.
El gobernante añadió que los compromisos serán cumplidos, y prueba de ello es la aprobación de la ampliación presupuestaria de Q1 mil 500 millones, cuyo destino es “la garantía de la formación educativa de la niñez y la salud en el país”.
La urgencia de resolver la problemática migratoria es una de las conclusiones del informe Pensando Regionalmente para Competir Globalmente: Aprovechar la Migración y el Capital Humano en Estados Unidos, México y Centroamérica, elaborado por el Instituto de Política Migratoria, el Wilson Center y el Grupo de Estudio de la Migración Regional, explicó Eduardo Stein, exvicepresidente de Guatemala y uno de los autores del documento. Aseveró que este es el resultado de una iniciativa que ofrece 14 recomendaciones para los diseñadores de políticas de la región, algunas centradas en el actual
Eduardo Stein presentó el informe.
debate legislativo en Norteamérica y otras dirigidas a Centroamérica y México, e insistió en que la reforma debe ser aprobada por el Gobierno estadounidense.
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014
Levantan prohibición a cuñado de Barreda Con el argumento de que no existe peligro de fuga, Joaquín Flores González, cuñado de Roberto Barreda, vinculado al caso Siekavizza, podrá movilizarse fuera del departamento de Guatemala. La prohibición le fue levantada por el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo . “Debe prevalecer el principio de libertad, para que no se desnaturalicen las medidas sustitutivas”, dijo Jeaneth Valdez, juez de este Tribunal. Flores González seguirá bajo arraigo pero podrá desplazarse por el territorio nacional. Es procesado por el delito de encubrimiento propio, y deberá enfrentar juicio pues, supuestamente, borró evidencias relacionadas con la desaparición de Cristina Siekavizza. La fiscalía cuenta con pruebas, como las escuchas telefónicas de conversaciones entre Flores y Roberto Barreda, principal sospechoso. De acuerdo con el fiscal Héctor Canastuj, en las grabaciones consta cómo planificaron eliminar manchas de sangre de la casa de la familia Barreda Siekavizza. Canastuj agregó que el 20 de febrero presentarán la solicitud de apertura a juicio contra Barreda, esposo de la víctima. S. Solórzano Foto: Fernando Delgado
Debe prevalecer el “principio de libertad,
para que no se desnaturalicen las medidas sustitutivas”.
Jeaneth Valdez
Jueza de Mayor Riesgo
Joaquín Flores Gonzáles y su abogado, Fernando Guerra, en tribunales.
juicio
Piden sentencia por bomba Una sentencia condenatoria desde 36 hasta 949 años de prisión solicitó el Ministerio Público (MP), contra 6 presuntos pandilleros, por la explosión de una bomba incendiaria en un bus de las Rutas Quetzal, en el que murieron 9 personas y 14 resultaron heridas. La pena más alta fue en contra de Eulogio Onelio Orozco, quien, según las pesquisas,elaboró el artefacto. Sara Solórzano
Estafa
Sandra Amado de Vivar y su madre, Aura Molina, esposa y suegra del jefe edil, respectivamente.
Acusan a familiares del alcalde de Antigua Guatemala.
MP solicita abrir proceso por lavado Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
P
or los delitos de concusión, cohecho pasivo, peculado y asociación ilícita, la fiscal del Ministerio Público (MP) Margarita Zarceña solicitó que queden ligados a proceso penal Sandra Leticia Amado Molina de Vivar y su madre, Aura Julia Molina, esposa y suegra respectivamente, del alcalde de Antigua Guatemala, Adolfo Vivar Marroquín, y Fernando Julián Ernesto Bolaños Ochoa, yerno de este. También Carlos Américo López Gutiérrez, exsíndico de la comuna, y Édgar Enrique Monterroso Chan, concejal cuarto. Los señalados comparecieron ante el juez primero B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez Aguilar.
Q10
millones fueron desfalcados de la Municipalidad de Antigua.
Existen indicios sufi“cientes de la participación en la red de lavado”.
Margarita Zarceña
Fiscal del Ministerio Público
La Fiscalía contra el Lavado de Dinero los vincula a una presunta red liderada por Vivar Marroquín. Supuestamente, la organización desfalcó Q10 millones a la Corporación Muni-
cipal, lo cual le generó comisiones de aproximadamente Q2 millones. La mayoría de adjudicaciones fue a favor de familiares, amigos e integrantes del Concejo Municipal. El juzgador citó para hoy a las 9:00 a los sujetos procesales, con el objetivo de otorgar la palabra a los abogados defensores y dictar resolución, así como establecer el plazo para la investigación y si van a la cárcel.
Antecedentes
Actualmente se encuentra procesado el jefe edil Adolfo Vivar Marroquín y 11 personas más, quienes han recurrido a interponer acciones legales que han paralizado la solicitud de apertura a juicio por 16 meses. También fueron condenadas 5 personas por procedimientos abreviados.
Juzgado requiere informe Ante la ausencia de Willy Zapata al Juzgado Duodécimo por su presunta vinculación en la estafa a clientes del Banco de Comercio, el Ministerio Público busca que este declare por qué omitió denunciar los hechos anómalos que se registraron antes del cierre de dicha entidad bancaria. Por esa misma causa, el juez duodécimo del Ramo Penal, José Florencio Blanco, solicitó un informe que detalle la vinculación de Zapata, exjefe de la Superintendencia de Bancos, con el desfalco millonario. Sara Solórzano
MINEDUC
Impulsan seguridad El Ministerio de Educación creó el Sistema de Gobernanza para la Gestión de Riesgo y Desastres para la Seguridad Escolar, que persigue la actuación en red ante un fenómeno natural. Entre otras acciones, los establecimientos deberán elaborar el plan de seguridad de su institución, coordinar la organización de comisiones, señalización y realizar simulacros. Celeste Alvarado
7
Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
El objetivo es orientar a la población en temas de alimentación.
Crean Lotería Nutricional en Coatepeque
El personal salubrista comenzó esta semana la fumigación en las escuelas.
Combaten al transmisor del dengue Texto y Foto
Centros educativos públicos y privados del municipio de Zacapa están siendo fumigados por personal del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, con el fin de evitar la propagación del zancudo transmisor del dengue. Los planteles que tienen programado visitar los salubristas esta semana son las escuelas Normal Intercultural, Archila Lemus, Luterano Divino Salvador y Normal del Magisterio con Especialidad Ambiental, informó César Pineda, coordinador del operativo. “El objetivo es prevenir que los alumnos sean picados por el mosquito, adquieran la enfermedad y contagien a sus familiares”, agregó el delegado, quien indicó que también se imparten charlas de orientación a los estudiantes, relacionadas con el tema.
El juego es educativo y aporta elementos a la lucha contra el hambre. José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Cortesía Walter Albillo
P
acientes y visitantes del Hospital Regional de Coatepeque, Quetzaltenango, son orientados en temas de alimentación, por medio de la llamada Lotería Nutricional, que es una forma dinámica y entretenida para dar a conocer el Pacto Hambre Cero y La Ventana de los Mil Días. La iniciativa fue promovida por la profesional de la salud, Sil-
via Ovando, quien explicó: “Este programa ha benficiado al público meta, al que se le brinda información en temas de prevención, como el lavado de manos, lactancia materna, alimentación complementaria, sistema de vacunación y planificación familiar”. El juego es similar al de las loterías de las ferias, pero con la particularidad de que los cartones están enfocados en temáticas relacionadas con la importancia de la alimentación y el combate del hambre.
Leonel Gómez
“
Aprendimos aspectos relacionados con la nutrición y la importancia de la lactancia materna”.
Maite Espinoza
Madre de paciente
El delegado departamental de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), Carlos Chavarría, comentó: “Es un programa muy eficiente y se trabaja con mujeres embaraza-
das y niños menores de 5 años, a quienes se les explica en qué consiste el Pacto y La Ventana de los Mil Días. Es una excelente idea que contribuye a luchar contra la desnutrición”. Maite Espinoza, madre de un niño recluido en el centro asistencial y participante del reciente juego de la Lotería Nutricional, expresó su satisfacción con esta actividad. “Aprendemos y nos deja muchos valores para que nuestros hijos crezcan saludables”, puntualizó.
Beneficiados
La campaña de fumigación, a cargo del Área de Salud, beneficiará a 8 mil estudiantes de diferentes centros de enseñanza. Según estadísticas de la referida dependencia, en lo que va del año se han atendido a nueve personas con casos de dengue clásico. Raúl Rosales, padre de familia, externó su satisfacción por la iniciativa del Ministerio de Salud por erradicar la plaga, pues en esta temporada, y por lo húmedo del ambiente, se propaga el zancudo.
8
Opiniones
Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Más esfuerzos por dar seguridad
E
l esfuerzo por dar mayor seguridad continúa; los resultados se pueden ver en las acciones y decisiones del Gobierno. El número de agentes de la Policía ha crecido en los dos últimos años, además de que se ha especializado en tareas puntuales y profesionalizado a los agentes para contar con una institución efectiva y eficaz. Los resultados se pueden observar en la baja de los indicadores de Delitos contra el Patrimonio y que cada día son más los municipios seguros. El presidente Otto Pérez Molina asistió a la graduación de 78 agentes de Policía que obtuvieron el grado de licenciados en Ciencias Policiales, acto en el cual remarcó que se está creando una entidad más capacitada y profesional. Estos nuevos profesionales en seguridad fortalecerán a las comisarias en el país. Para una mejor organización de los elementos, la Policía se ha demarcado en 9 regiones y 33 distritos en toda Guatemala, en las que opera de acuerdo con las necesidades de seguridad de la población, y por ello se ha podido establecer una estrategia de prevención y reacción, además de contar con fuerzas de tarea especializadas en determinados delitos, tal es el caso de los motorizados para prevenir la violencia en el tráfico. El más reciente informe de Delitos contra el Patrimonio (2013), que presentó el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), da cuenta que se registra una disminución del 2.77 por ciento de este rubro, en relación con 2012. Por ejemplo, en 2013 se produjo el robo de 5 mil 769 vehículos y en el año anterior, 6 mil 940. Siguiendo con estadísticas y datos duros, se puede sumar que, de acuerdo con el Observatorio 24-0, el 60 por ciento de los municipios de Guatemala ha sido considerado seguro; esto significa que 203 ofrecen mejor seguridad a los ciudadanos. Con más y mejores agentes, la observancia de las autoridades y de la sociedad, y la ayuda de la ciudadanía, es posible que en poco tiempo el ciento por ciento de los municipios esté libre de violencia. Es necesario que el Ministerio de Gobernación continúe haciendo esfuerzos para dar a los guatemaltecos una nación más segura, pero en estos afanes es necesaria la participación de todos y todas: observando, denunciando, previniendo.
Del instinto a lo sublime en lo sexual jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com
El amor erótico conlleva un crecimiento mutuo. Las relaciones sexuales adquieren carácter distintivo en los seres humanos, tal distinción se debe a la capacidad racional que poseen, que potencialmente aleja el disfrute sexual de lo que constituye un simple acto biológico. Y es que hay una diferencia sustancial en aquellos que tienen contactos sexuales y los que saben que pueden gozar con ello. Mientras las demás especies de animales se aparean para perpetuarse, el humano ha encontrado, además de eso, placer en esos encuentros físicos, que pueden ir de lo grotesco a lo sublime. Pero una cosa es que a través de la unión sexual se alcance placer y otra muy distinta que esta sea la expresión más sublime del amor. En tal sentido, se pueden mantener relaciones sexuales sin que en estas exista sentimiento alguno, mucho menos profundo o vínculos afectivos que las potencialicen. Los encuentros ocasionales son prueba de ello. En la actualidad son cada vez más frecuentes las re-
laciones en las que prevalece el gusto por el contacto sexual, mas no un vínculo más profundo que conlleva una responsabilidad mayor. La prostitución es un claro ejemplo, en el cual el sexo pasa a ser una relación contractual. En ella, mujeres y hombres se convierten en instrumentos de consumo, mercancías que se compran y venden, según su cotización. En qué se convierten este tipo de relaciones sexuales si lo que media entre el que vende el servicio y el que lo compra es el dinero. Otro tanto ocurre en los actos perversos de la violación. Pero como en toda necesidad humana, el sexo requiere ser satisfecho y en consecuencia determina que se dependa más o menos, en una relación de pareja. Sin duda los excesos conducen a la perversión y se convierten en el mayor obstáculo para el crecimiento espiritual y el sexo no es la excepción. Las relaciones sexuales no son un fin en sí mismas, es un medio como otros tantos que contribuyen al bienestar. Sin embargo, no constituye el más sublime. En el acto sexual se activan terminaciones nerviosas que estimulan hormonas por medio de endorfinas que a su vez brindan placer. Pero el amor erótico es más que eso, conlleva reconocimiento e identificación en el otro y crecimiento mutuo.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
La Cancillería salvadoreña, informaron diarios locales, gestiona con México la repatriación de José Alvarenga, quien sobrevivió a un naufragio en el Pacífico.
9
Opiniones
Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014
diálogo
epifanía
Caso Chixoy
Apuntes sobre la Celac
Miguel Ángel Balcárcel miguel.balcarcel@presidencia.gob.gt
El que venga atrás que arree. Sin duda la hidroeléctrica Chixoy tiene varios y distintos significados en la vida nacional y para los guatemaltecos. Ubicándonos en el contexto de la época de su desarrollo y construcción, finales de los 70 inicios de los 80, expresaba el más grande proyecto de ingeniería emprendido en Guatemala y Centroamérica, respondía a una necesidad estratégica del desarrollo nacional posibilitando la generación eléctrica con la energía más barata y limpia que hiciera viable la electrificación del país y satisfacer una demanda creciente de la misma. Para el momento las cifras del costo de la obra eran monumentales y la capacidad técnica e ingenieril un verdadero reto. El otro lado de la medalla lo constituía el desafío social y humano que significaba el necesario desplazamiento de las comunidades asentadas en el área de embalse de la presa y los cambios inevitables que implicaba la modificación del entorno natural. Ambas dimensiones fueron consideradas en su momento, tanto la técnica como la social y humana y por supuesto la financiera. Para el tratamiento social fue ampliamente discutida la mejor forma de encarar el desafío, el abordaje comunitario, las consideraciones sobre las implicaciones de toda índole y el Instituto Nacional de Electrificación (INDE) decidió fi-
nalmente encargar al Comité de Reconstrucción Nacional (CRN) la tarea de hacer el trabajo de campo, el acercamiento con las comunidades, la identificación de los daños y perjuicios probables y desde luego las opciones para su tratamiento. En efecto el CRN, contaba en aquella época, producto de su experiencia por el terremoto con un equipo altamente calificado de expertos y promotores sociales, con conocimientos de técnicas participativas, del idioma de las distintas comunidades lingüísticas y de la cultura y espiritualidad maya. El trabajo fue realizado bajo la conducción de un equipo técnico encabezado por el doctor en Sociología Gustavo Adolfo Gaitán y entregado al INDE para su implementación, tenía las consideraciones y recomendaciones pertinentes incluso la identificación de tierras de común acuerdo definidas con los líderes comunitarios, así como sus preocupaciones y sugerencias en muchas circunstancias incluidas, situaciones de qué hacer con el patrimonio arqueológico y cultural, la vivienda, los cementerios, las tierras de cultivo, las características de la vivienda y muchas otras. ¿Qué pasó? ¿Por qué no se hicieron las cosas como correspondía? ¿Qué factores determinaron un tratamiento diferente y un proceso de desalojo forzado que llevó a evidentes violaciones a los derechos humanos de esas personas en lo individual y como comunidades? La respuesta no es fácil pero el hecho real es que efectivamente pese a ciertas medidas de reparación efectuadas por el INDE las violaciones son una realidad. La conducta gubernamental en este caso de administración en administración a lo largo de más de 30 años parece ser el que venga atrás que arree. (continuará)
politenango
Elegir en Costa Rica, elegir en Guatemala Hugo Novales novales.hugo@gmail.com
En Costa Rica el voto se considera un derecho; aquí, lo seguimos considerando una obligación. El domingo se realizaron elecciones presidenciales y legislativas en Costa Rica. El resultado sorprendió. Luego de una campaña dominada con débil oposición por el Partido Liberación Nacional (PLN), actualmente en el Gobierno, el partido más favorecido en la elección presidencial fue el Partido Acción Ciudadana (PAC), quien postulaba a Luis Guillermo Solís. En tercer lugar quedó el Frente Amplio (FA), quien postulaba a José María Villalta, un candidato tan joven que en Guatemala tendría prohibido postularse, elegido por un partido marginal de izquierda. Existen grandes diferencias entre la democracia costarricense y la guatemalteca, pero hay una particularmente ilustrativa. En Costa Rica las encuestas indicaban una intención de voto ampliamente mayoritaria para Johnny Araya, candidato presidencial del PLN. Su victoria, a los ojos de un espectador externo, parecía segura, anclada en la mayoría de votantes ticos que se suponía buscaba seguridad y estabilidad. En segun-
do lugar, Villalta parecía el único capaz de obstaculizar la continuidad oficial, capitalizando el voto de descontento contra los partidos tradicionales. La disputa se resolvió en el punto medio: Solís, del PAC, un partido que surgió como una escisión del PLN, manifestando descontento con los partidos llamados tradicionales, pero que luego de tres elecciones, algunas relativamente exitosas, no puede considerarse “antisistema”. Desde Guatemala, muchos se volcaron en contra de las encuestas: Que los resultados fueron tan distintos a la intención de voto comunicada por los medios de comunicación es la prueba irrefutable de que las encuestas son manipuladas, compradas, o simplemente mal hechas. Falso. Las encuestas no pronostican un resultado; reflejan la intención de voto en un momento determinado. En Costa Rica, esta intención de voto cambió en repetidas ocasiones a lo largo de la campaña, indicativo de una ciudadanía que no regala su voto de manera irreflexiva. Contrasta mucho con nuestra realidad, en donde dos años antes de las elecciones, ya sabemos a quién “le toca”. Esta diferencia, superficial, podría ser indicativa de contrastes más profundos. Mientras en Costa Rica los ciudadanos se sienten dueños de su voto, y lo ejercen como un derecho, en Guatemala seguimos insistiendo en que el voto es una “obligación”, y el “ya le toca” pareciera indicar que vemos el resultado electoral como algo ajeno, sobre lo cual no tenemos control.
Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com
Cuba es el país menos indicado para dictar cátedras de democracia y derechos humanos en el continente. La II Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), en La Habana Cuba, deja a los derechos humanos, en carácter de ausencia para la buena diplomacia. En primera instancia, la cumbre celebrada en Cuba, fue una contradicción, vista desde todos los puntos que defienden la democracia, un país de dictadura tratando de enseñar lecciones sobre democracia y derechos humanos; cuando el mismo secretario general de las Naciones Unidas, Ban Kimoon, le recordó al gobierno de Castro, ratificar los Pactos Internacionales sobre Derechos Civiles y Políticos, y de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. Otro aspecto, fue el mensaje de los países latinoamericanos al proyectar un “antiimperialismo moderado”, al tener como principales discursos el alto al espionaje de la Casa Blanca a los gobiernos del mundo, el alto al embargo económico a Cuba, y sobre todo y con mucho énfasis en los principales discursos del presidente Nicolás Maduro, y Evo Morales, el respeto al derecho de los gobiernos a elegir su propio sistema político, económico, social y cultural. Muy pocos países de la región
se han opuesto públicamente a la persecución contra la disidencia cubana, rompiendo a todas luces los derechos colectivos a la protesta, y también de invasión en la vida privada, debido a que muchas detenciones han sucedido en los domicilios de las personas. Principalmente, los grupos que han sufrido persecución han sido en su mayoría jóvenes que han nacido bajo la dictadura castrista, y las damas de blanco, entre otros. Costa Rica y Chile han sido países que han acogido discretamente a la disidencia cubana para discutir sobre sus problemas. Es contradictorio que se quiera defender los propios sistemas políticos y económicos, bajo preceptos tan ambiguos, en donde no dejan marco para la libertad de expresión, y los reprimen como cualquier sistema extremista, llegando al punto que se agudizaron las detenciones a los disidentes durante el discurso de Raúl Castro. Afianzar lazos políticos, para que Cuba gane capital político en la región, fue un arma de doble filo que para los países asistentes que no cuestionaron los vejámenes en contra de los derechos humanos de países con sistemas contradictorios, que defienden una jerarquización de los derechos humanos, cuando estos no tienen ningún tipo de jerarquía y deben ser respetados por igual. Así que creo que Cuba es el país menos indicado para dictar catédras de democracia y derechos humanos, cuando ni siquiera puede ser abierto a las crìticas de sus propios ciudadanos nacidos durante y después de la dictadura.
La frase “Toda gran obra de arte tiene dos caras, una hacia su propio tiempo y otra hacia la eternidad”. Lester Bangs
10
De los lectores
Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014
Efemérides
Hoy en la historia
1852
Se abre al público la colección del Museo del Hermitage en San Petersburgo, Rusia. Ocupa un complejo formado por seis edificios situados a la orilla del río Nevá, en el cual destaca el Palacio de Invierno, residencia oficial de los antiguos zares. Su repertorio está formado por más de 3 millones de piezas.
1932
Nace el cineasta François Truffaut.
1971
Nueva utilidad
Las cuatrimotos, o vehículos de cuatro ruedas parecidos a las motocicletas, fueron creadas para practicar deporte y divertirse en la playa o en las montañas; sin embargo, en la calles de La Unión, Zacapa, es común observar la conducción de esos automotores. Foto Doriam Morales
Los astronautas estadounidenses Alan B. Shepard y Édgar D. Mitchell caminan durante nueve horas en la Luna. Shepard fue la primera persona en jugar al golf sobre esa superficie.
facebook MinGob @mingobguate
Diario de Centro América
El director de la Policía Nacional Civil, Telémaco Pérez, expresó estar orgulloso de la segunda promoción de oficiales.
Sandra Leticia Amado Molina y Aura Leticia Molina, esposa y suegra del alcalde de Antigua, Adolfo Vivar, se entregaron a la justicia por su presunta participación en el desfalco a la comuna antigüeña. Además del exsíndico primero, Carlos Américo López Gutiérrez; Édgar Enrique Monterroso Chan, concejal cuarto; y Fernando Julián Bolaños Ochoa, yerno del jefe edil.
MauricioLópezBonilla @mlopezbonilla
Graduación de la segunda promoción de oficiales de la Policía Nacional Civil, con especialidad en Seguridad Ciudadana.
Alerta Alba-Keneth Desaparecidas
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Video Culminan preparación Con el aval de la Universidad de Occidente, 78 integrantes de la segunda promoción de oficiales terceros, de la Policía Nacional Civil, obtuvieron el grado de Licenciados en Ciencias Policiales con especialidad en Seguridad Ciudadana.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Hilda Maricela Pérez Velásquez, de 16 años, desapareció el 22 de enero en el barrio El Michal, Morales, Izabal. Es de tez morena, cabello lacio negro, ojos color café. Vestía blusa blanca con rayas negras, falda marrón y zapatillas negras.
Yesenia Elizabeth Galdámez Mayorga, de 16 años, desapareció el 26 de enero en la aldea Barranca, Morales, Izabal. Mide 1.45 m, de tez morena clara, cabello lacio, ojos color café. Vestía blusa color verde oscuro, pantalón azul y zapatos negros.
Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014
Dólar
7.79
Euro
10.53
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, MAR. 14
112,000 LB, MAR. 14
US $136.25 US $16.06
Gasolina
US $2.60
GALÓN (3.78 L), MAR. 14
Petróleo
US $97.20 WTI BARRIL, MAR. 14
1
mil megavatios es el potencial que tiene el suelo para producir energía.
11
Diario de Centro América
@diariodeca
Mineco diversificará cultivos en Purulhá Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo
En este año se realizará una licitación para aprovechar el recurso natural.
El país solo utiliza el 4 % del calor de la tierra.
INDE explorará geotérmica en Quetzaltenango Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Cortesía Inde
S
e prevé que a partir de julio un grupo de geólogos arribe al país para realizar estudios exploratorios en el campo geotérmico Zunil II, en Quetzaltenango, para determinar el potencial de esa materia en el área. Lo anterior lo dio a conocer Marinus Boer, gerente general del Instituto Nacional de Electrificación (INDE). “El convenio se firmó el viernes 31 de enero con la Agencia Internacional de Cooperación de Japón ( JICA, por sus siglas en inglés). Aún está en discusión si el estudio tendrá pozos de perforación exploratoria, pues tiene un costo alto; por ello, en el transcurso de febrero y marzo se pronosti-
“
Es necesario que Guatemala explote este recurso con el que contamos”.
Alái de González
Experta en energías renovables
ca que tengamos el monto de la inversión”, comentó Boer. De acuerdo con datos del Ministerio de Energía y Minas, Guatemala tiene capacidad para producir hasta 1 mil megavatios (MV) de energía geotérmica. Sin embargo, solo se producen 40 MV de potencia firme, es decir, el 4 por ciento del total.
A la fecha
Existen dos plantas geotérmicas, Zunil I, localizada en Zunil, Quetzaltenango, con una capaci-
Para reducir el impacto de la roya del café en 12 comunidades de Purulhá, Baja Verapaz, autoridades del Ministerio de Economía diversificarán la producción de cultivos en el área, con el fin de mejorar los ingresos de la población. Para ello, el viceministro de la referida cartera, Sigfrido Lee, y autoridades locales presentaron la Alianza de Negocios para el Desarrollo Local, en la que participan la Asociación Comunitaria de Desarrollo Integral Jedreps (ACDIJ) y la Empresa INVERNA, S.A., por medio del Programa de Desarrollo Económico desde lo Rural (PDER). Lee comentó: “El esquema de trabajo que estamos presentando articula diversos actores público-privados”. El PDER ha facilitado un financiamiento a ACDIJ por Q425 mil 460, para la implementación y desarrollo del pro-
La iniciativa generará empleos formales en el sector cafetalero.
yecto Producción y Comercialización de Leather Leaf Fern (Rumohra adiantiformis), hoja ornamental de exportación utilizada como follaje, la cual será comercializada por INVERNA, S.A. Los fondos beneficiarán directamente a 65 socios de ACDIJ e indirectamente a cerca de 325 personas de las poblaciones indígenas pocomchí (25 %) y queqchí (75 %), generando 15 mil 900 jornales, manifestó José Matías, de la asociación.
dad instalada de 25.2 MV, y Ortitlán, en la aldea San José Calderas, Amatitlán, operando con 25 MV. Según Boer, además del campo de Zunil II, se han detectado cuatro áreas más, Tecuamburro, en Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa; caserío La Castalia, de la aldea Rancho Padre, San Marcos; Moyuta, Jutiapa, y Momostenango, Totonicapán.
Beneficios
Para Alái de González, consultora en energías renovables, el principal beneficio de utilizar este recurso es que este tipo de tecnología puede generar electricidad los 365 días del año; otra ventaja es que los costos de operación son relativamente bajos y, por último, los impactos ambientales por el uso del suelo son mínimos.
Crece exportación de banano Según cifras del Banco de Guatemala, el ingreso de divisas por concepto de exportaciones de banano, del 1 al 23 de enero, ha sido de US $37 mil 381 (Q291 mil 197), lo que representa un incremento del 18.8 por ciento comparado con el mismo período de 2013, cuando se reportaron US $31 mil 472 (Q245 mil 166). Areli Alonzo Foto: Archivo
12
Económicas
Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014
Los precios del café se incrementaron debido al calor en Brasil.
Mejorará el ingreso de divisas por exportación Areli alonzo* areli.alonzo@dca.gob.gt Fotos Archivo
L
os precios del café tuvieron incremento como resultado de las altas temperaturas que sufre Brasil, primer productor y exportador mundial, lo cual puede perjudicar la próxima cosecha de esa nación sudamericana. Luis Maldonado, gerente general de la Asociación Sostenible de Café de Guatemala (Asdecafe), explicó que el país tendrá un beneficio en el corto plazo para mejorar los ingresos; aunque en términos generales hay una pérdida sustancial en los pequeños productores, por la plaga de la roya. Según cifras del Banco de Guatemala, las exportaciones del grano, a noviembre de 2013, fueron por US $690 millones 339 mil 835 (Q5 mil 377 millones 747 mil). Mientras que del 1 al 23 de enero de 2014, el ingreso de divisas por concepto de envíos cerró con US $28 mil 101 (Q218 mil 906).
Altas temperaturas “El fuerte aumento de los precios se debe a uno de los veranos (australes) más calurosos y secos que Brasil recuerda, algunas partes del país han registrado las lluvias más escasas desde 1940”, dijo a la AFP Edward George, director de investigación de materias primas alimentarias en Ecobank. El estado brasileño de Minas Gerais (sureste), donde están la mayoría de los cultivos cafetaleros del país, se vio afectado por este tiempo anormalmente seco, justo en plena maduración de los frutos, los cuales se cosecharán a partir de abril. “Tememos que esta ola de calor perjudique al crecimiento de las bayas, lo cual resultaría en un mayor número de granos pequeños de menor calidad y limitaría el crecimiento de los árboles antes de la próxima cosecha”, precisó George.
La cosecha del aromático 2012/13 en Guatemala fue de 4.1 millones de quintales oro, representando una pérdida del 15 %.
Las reservas mundia“les suponen un cuarto del
Avanza lucha
consumo mundial, así que, aunque la producción brasileña resulte dañada, no habrá escasez en la oferta”.
Las pérdidas de producción ocasionadas por el hongo del cafeto en la cosecha 2012-2013 fue de 4.1 millones de quintales oro, representando una baja del 15 por ciento en relación a la cosecha 2011-2012. La lucha contra la roya avanzó 40 por ciento en 2013, informó Nils Leporowski, presidente de la Asociación Nacional del Café (Anacafé). Además, Sebastián Marcucci, viceministro de Sanidad Agropecuaria y Regulaciones del Ministerio de Agricultura, manifestó que se concluyó con la entrega de las tres dosis de fungicida contra la plaga.
Thomas Pugh
Economista especialista en Materias primas de Capital Economics
Q218
mil ingresaron al país en enero, por concepto de ventas del grano. sado, cuando alcanzó el costo más bajo en siete años US $100.95 (Q786.40) el quintal.
Precios
La variedad arábica, que constituye tres cuartas partes de la producción brasileña, se pagaba en Nueva York a US $137.95 (Q1 mil 74)el quintal (récord desde mayo de 2013). El importe de la arábica aumentó un 23 por ciento en una semana, y un 36 desde noviembre pa-
La causa
Los precios de 2011 alentaron a plantar nuevos cafetales, mientras que Brasil y Colombia invirtieron para mejorar la productividad.
El incremento del importe del aromático en los últimos días se vio acentuado porque operadores, que apostaban antes por la caída de los precios, tuvieron que cambiar repentinamente de estrategia.
Tendencia actual Las previsiones optimistas de una cosecha (brasileña) de 60 millones de sacos (de 60 kilos) serán difícilmente alcanzables a menos que el tiempo cambie pronto, advirtieron economistas de Commerzbank. Analistas preveían una cosecha récord en Brasil en la temporada 2013-2014, después de que el país sudamericano ya conociera la temporada pasada una cosecha histórica (49.15 millones de sacos).
Así, “los fondos (de inversión) se habían posicionado en descubierto y tuvieron que cubrirse”, confirmó a la AFP James Hearn, responsable de materias primas agrícolas en Marex Spectron. Hasta ahora, la mayoría de los actores del mercado eran pesimistas sobre el rumbo del precio de la arábica, a causa de una oferta abundante. *Con información de AFP
13
Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Uruguay defiende la mariguana Montevideo AFP foto EFE, Rodrigo Spata
Las negociaciones continúan realizándose en La Habana, pese a lo denunciado por una revista.
Gobierno colombiano ordena investigación sobre denuncia.
Posible escucha ilegal en pláticas Bogotá AFP foto AFP, Yamil Lage
L
a Fiscalía de Colombia efectúa una pesquisa sobre supuestas escuchas ilegales al equipo negociador del gobierno, en el proceso de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FARC) y a otras personalidades, denunciado por la prensa. “Hace 10 días se realizó un allanamiento en Bogotá y se encontró equipos de cómputo que son procesados por el cuerpo técnico de investigación”, publicó la revista Semana en su edición electrónica, en la cual se añade: “Se tenía información de eso. Es un caso que manejan el fiscal (Eduardo Montealegre) y el vicefiscal (Jorge Perdomo)”. Según el medio, sectores del Ejército de Colombia habrían
instalado, desde 2012, una oficina para interceptar comunicaciones de personalidades, entre estas los negociadores en el diálogo de paz que se lleva a cabo en La Habana: Humberto de la Calle, Sergio Jaramillo y Alejandro Éder.
Reacción
“La información es totalmente inaceptable”, dijo el presidente Juan Manuel Santos, quien afirmó: “Lo que se busca es sabotear el proceso de paz”. “Sabíamos que hay espionaje, eso es de Perogrullo (expresión que, debido a que enuncia algo sabido por todos, resulta simple e innecesaria)”, comentó un representante de los alzados que participa en las pláticas de paz, en La Habana. El gobierno sudamericano y la guerrilla comenzaron en no-
14
meses han durado las pláticas que se realizan en la capital cubana.
“ Lo que se busca es sabotear el proceso de paz”.
Juan Manuel Santos
Presidente
viembre de 2012 conversaciones de paz, en busca de poner fin al conflicto armado que se prolonga desde hace medio siglo. Los diálogos, que cuentan con acompañamiento internacional, se desarrollan en el Pala-
cio de Convenciones de La Habana en estricta confidencialidad y medidas de seguridad. Las dos delegaciones han llegado a consensos sobre los temas de desarrollo rural y participación política, y en la actualidad debaten el tercer tema sobre estupefacientes ilícitos.
El Gobierno de Uruguay realizó la defensa de la legalización del mercado de cannabis en el país ante la Junta Internacional de Fiscalización y Estupefacientes (JIFE), opuesta a la norma, y destacó que la ley apunta a la restricción del consumo de drogas. De acuerdo con tramos transcritos de la presentación efectuada por la delegación sudamericana, en el marco del 109 período de sesiones de la mencionada entidad, en Viena, Austria, se puntualizó que de la ley “surge con claridad la finalidad en cuanto a la restricción del consumo de estupefacientes, incorporándose, además, aspectos sanitarios, educativos y penales”.
Solicitud
El Gobierno de Montevideo pidió que sean repudiadas formalmente las declaraciones que en diciembre hizo Raymond Yans, presidente de la JIFE, en las que cuestionó duramente al país sudamericano por legalizar la mariguana, y se quejó de no ser recibido por el gobierno local. En la actualidad, el Ejecutivo trabaja en la reglamentación de la ley, que se conocerá en abril y definirá qué variedades de la droga se producirán y su grado de concentración, entre otros aspectos. La legislación permite la venta de la hierba con un límite de 40 gramos mensuales por usuario.
Contenido
En las discusiones figuran los puntos de reparación a las víctimas y abandono de las armas, así como el mecanismo para refrendar los acuerdos. El presidente Santos disolvió en noviembre de 2011 el Departamento Administrativo de Seguridad, la agencia de inteligencia creada en la década de 1950, que se vio envuelta en casos de interceptaciones ilegales y hostigamientos por infiltración de milicias paramilitares.
Autoridades trabajan en la reglamentación del cultivo y consumo de cannabis.
14
Internacionales
Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014
Guatemala nombra nueva embajadora en España
Rodríguez expone excelente vínculo Pilar Domínguez EFE foto EFE, Chema Moya
Empresario seguirá en Microsoft como consejero.
L
a nueva embajadora de Guatemala en España, Carla María Rodríguez Mancia, destacó las excelentes relaciones entre los dos países y su deseo de que se extiendan a los respectivos contextos regionales. “El vínculo bilateral no se califica ni se desarrolla solo en la relación de país a país, sino también en la que esas naciones tienen en los organismos regionales de los que forman parte y también de los globales”, puntualizó la diplomática centroamericana.
Bill Gates deja su cargo Nueva York AFP foto AFP, Fabrice Coffrini
El cofundador de Microsoft, Bill Gates, dejará la presidencia del consejo de administración de Microsoft, grupo informático estadounidense, luego de la nominación de un nuevo director ejecutivo, Satya Nadella. La mencionada se encargaba de las actividades para empresas e informática virtual (nube) y sucede con efecto inmediato a Steve Ballmer, quien había anunciado a la Junta Directiva del consorcio informático su intención de abandonar el puesto.
Importancia
Guatemala considera a España un aliado principal en la Unión Europea. Desde el 1 de diciembre, la nación centroamericana participa en el Acuerdo de Asociación entre el citado bloque y Centroamérica, un instrumento sobre el que se anhela que surta efecto, en cuanto a intercambios comerciales y acceso a tecnología, entre otros aspectos. “También en la Organización de las Naciones Unidas compartimos posiciones de principio y acciones conjuntas a favor de la seguridad, justicia, derechos humanos, desarrollo, medioambiente”, indicó la funcionaria. España es el tercer principal inversor en la tierra del quetzal, después de Estados Unidos y México, destacó Rodríguez,
Anuncio
La funcionaria representó al país ante la Organización de las Naciones Unidas.
17
representantes entregaron sus cartas credenciales al rey Juan Carlos. quien resaltó la apuesta del país en la integración regional, y explicó que los objetivos del gobierno
posicio“nesCompartimos de principio y acciones conjuntas”.
Carla María Rodríguez Diplomática
del presidente Otto Pérez Molina están basados en la paz, la justicia y la seguridad, además de la lucha contra la pobreza y mejora de la competitividad mediante el desarrollo y la formación.
Otros detalles La diplomática destacó las licitaciones para los proyectos de infraestructura, como el canal seco para transporte de mercancías desde la costa Atlántica a la del Pacífico.
El impulsor del sistema operativo Windows se desempeñará con el cargo de consejero tecnológico del grupo. El consejo de administración será presidido ahora por uno de sus miembros independientes, John Thompson, quien supervisaba la búsqueda de un sucesor. Gates “dedicará más tiempo a la compañía”, en su nueva función en el consejo, “ayudando a Nadella en la definición de tecnologías y productos”, se indicó en un comunicado de prensa.
Fujimori fue hospitalizado Lima AFP foto AFP, Paolo Aguilar
Exjefe de Estado estuvo 10 años al frente del Ejecutivo.
El expresidente peruano, Alberto Fujimori, fue internado de urgencia, en un hospital de Lima, por sufrir una crisis hipertensiva al término de una audiencia judicial, informó su abogado William Castillo. El exgobernante, de 75 años, quien cumple condena de 25 años por violación de derechos humanos, “se sintió mal por aumento de su presión arterial”, dijo su defen-
25
años de cárcel es la pena que cumple por violación de derechos humanos. sor, quien espera que su patrocinado se recupere y pueda acudir el jueves a una nueva cita.
En el proceso, la Fiscalía pide que al exjefe de Estado se le condene a 6 años de cárcel y al pago de una reparación civil de un millón de dólares (Q7 millones 810 mil), pese a que él ya tiene otras 3 condenas que fluctúan entre 6 y 7 años por delitos de corrupción. En Perú no se acumulan las condenas y prevalece la mayor. Fujimori fue elegido en 1990, reelegido en 1995 y obtuvo su segunda reelección en 2000, en unos controvertidos comicios.
Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014
Internacionales
15
Postal sudamericana
Uruguay. • Rayos atraviesan el cielo de Montevideo, capital del país, a un costado del restaurado casino Hotel Carrasco, el cual es operado por Sofitel, una cadena francesa. La imagen refleja la tormenta que sufre el país, la cual ha ocasionado la evacuación de mil personas. Foto: AFP, Mariana Suárez
Blancos paisajes Estados Unidos. • Una mujer camina en el parque Washington Square después de una tormenta de nieve que cayó sobre Nueva York. En la imagen inferior se observan cómo quedaron las bicicletas de alquiler. Foto: AFP, Andrew Burton
Control aéreo
Hungría. • Un helicóptero, con cámaras, vuela delante de la Estatua de la Libertad, en Budapest, durante una manifestación de activistas de la organización ecologista Greenpeace contra la política energética del Gobierno que pretende ampliar una planta de energía nuclear en la localiad de Paks. Foto, AFP, Attila Kisbenedek
16
Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014
Artes
El arte es sobre todo “un estado del alma”.
Marc Chagall Pintor francés
Punctum,
arte en miniatura
Diario de Centro América
@diariodeca
Obra en acuarela de Mario Lanz que participará en esta muestra colectiva.
El objetivo del Colectivo es trabajar el arte contemporáneo, hacerse de una voz, dar propuestas a la cultura en distintos espacios, crecer y desarrollarse.
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS cortesía Colectivo de artistas
L
a muestra de pintura e ilustración en miniatura Punctum será inaugurada por el Colectivo de Artistas Contemporáneos de Antigua Guatemala, el sábado en la galería Angie Angie, situada en esta localidad. La exposición consta de 40 trabajos artísticos de los 8 integrantes del Colectivo, quienes utilizan distintas técnicas pictóricas, como acuarela, óleo, tinta, acrílico y crayón. Este grupo es la unión de varios pintores contemporáneos jóvenes que residen en Antigua Guatemala y sus alrededores. “Amistad, talento, empatía, inquietud,
innovación, son sin duda, algunas de las razones que nos llevaron a agruparnos en espacios donde compartimos procesos creativos, dialogamos, realizamos proyectos o simplemente nos reunimos para hablar de arte”, indica Elvira Méndez, participante. Rodolfo De León, parte de este grupo de artistas, dice: “Esta nueva muestra del Colectivo ofrece obras de pequeño formato que abordan temas diversos: universos íntimos y personales, en algunas ocasiones; personajes ficticios de leyendas muy probables, en otras, o propuestas que luchan con todas sus fuerzas desde el centro de la contradicción”. De León agrega que Punctum hace referencia a la inquietud que tenía Roland Barthes, en su ensa-
Dónde y cuándo La inauguración de la muestra Punctum se llevará a cabo el sábado 8 de febrero a las 19:00 en Angie Angie, 1era. avenida Sur No. 11, Antigua Guatemala, y estará abierta al público hasta el 8 de marzo.
yo, sobre ese pequeño punto de la totalidad que nos atrae poderosamente, eso que nos planta de manera rotunda ante la imagen que, por muy grande o pequeña que sea, nos somete al destello, al detalle de su forma o belleza.
Lucía Morán Giracca, otra de las artistas, manifiesta: “Este Colectivo es apenas una muestra de lo que se puede hacer uniendo fuerzas sobre la base de las afinidades. La riqueza que se esconde en el intercambio de ideas y de conocimientos, por ello hemos decidido explorar ese camino, que ya está dando sus primeros frutos”. Asimismo, Méndez opina: “Queremos crear espacios, donde nazcan ideas innovadoras para compartirlas. Realizar proyectos, en los cuales se involucren artistas de toda talla y compartir así nuestro amor por el arte y la cultura”. Integran este Colectivo Juan Pablo Canale, Lilian Aldai, Gustavo Estrada, Lucía Morán, Mario Lanz, Ancris Cabezas, Elvira Méndez y Rodolfo de León.
Una obra de Lilian Aldai, que participa en esta muestra.
17
Artes
Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014
Los lectores de hoy y mañana
5
Efemérides
FEBRERO
en 1937 fallece Lou Andreas-Salomé, escritora, intelectual y psicoanalista alemana de finales del siglo XIX y principios del siglo XX.
Fomentar el hábito de la lectura, el objetivo primordial de este círculo.
L
a Comunidad de Lectores de Guatemala cumple cinco años de organizar Círculos de Lectores y en el marco de este quinto aniversario organiza el conversatorio inaugural Guatemala: los lectores de ahora, y los del futuro, que se llevará a cabo el 8 de febrero, informó Óscar Gatica, director general de esta entidad. Durante cinco años estos espacios han acercado a las familias guatemaltecas al hábito de la lectura para intercambiar experiencias literarias. Gatica agrega:“La idea es nutrirnos de las lecturas que cada persona hace de un libro y compartirlas dentro de un marco de respeto y libre participación”. Afirma:“También es evidente que hemos logrado poco en el fomento de nuevos lectores, uno de nuestros objetivos fundacionales. Hemos entendido que para lograrlo se requiere de políticas integrales e interinstitucionales”. Dice que la idea es dialogar acerca de las dinámicas emprendidas desde diversos frentes
Ella que nunca fue
Óscar Gatica cuenta que en las 5 ediciones han participado 250 lectores, 20 por cada convocatoria.
para generar lectores. “Este es un país con enormes y obvias deficiencias en este campo. Creemos, “y no estamos solos”, que vale la pena y es necesario intentar revertir esta situación”. En esta oportunidad participarán Verónica Spross, representante de Empresarios por la Educación; Gerardo Guinea, escritor y editor; Iván Mendoza de Lec-
tores Chapines y Evelyn Ortiz representante del Ministerio de Educación. La moderación estará a cargo del escritor y editor, Juan Carlos Lemus. Se realizará en el auditorio del Museo del Ferrocarril, 9a. avenida, 18-03 zona 1, frente a la Plaza Barrios, el sábado 8 de febrero desde las 10:30. Patricia Palacios
Foto: Archivo
Agenda cultural de hoy Exposiciones ÄÄRegistros Regina Prado, plasma en sus Registros, la contaminación y deterioro en la ciudad. Puede verse en el Museo de Arte Moderno Carlos Mérida, salón No. 6, finca La Aurora, zona 13. Información por el teléfono 2470-0467. ÄÄHuipiles contemporáneos El Museo Ixchel del Traje Indígena demuestra cómo los Huipiles contemporáneos pueden contar la vida de las mujeres. Se exhiben en la 6a. calle final, zona 10; Centro Cultural de la Universidad Francisco Marroquín. Abierta hasta el 15 de febrero. ÄÄMuestra fotográfica Daniel Hernández Salazar expone una parte de la historia en
Revelación, el poder de la memoria en el país del olvido, en la 1a. calle 1-53, zona 2, colonia El Sauce. Entrada libre. ÄÄMöbius Luis González Palma con su fotografía deja que el espectador reflexione sobre la realidad del país, en la galería Sol del Río, en la 14 avenida 15-56, zona 10. Puede visitarse de lunes a sábado hasta el 28 de febrero. Información de horarios en los teléfonos 2363-2169 y 2368-0352. ÄÄ¿Por qué estamos como estamos? Esta actividad interactiva estará abierta al público de lunes a viernes de 9:00 a 16:00, en la 9a. avenida “A”, 18-95, zona 1,
a la par del Museo del Ferrocarril, frente a la Plaza Barrios.
Katherine Hepburn nunca se presentó a recibir un premio a la ceremonia de los Oscars. Fue nominada 12 veces como mejor actriz y en 4 ocasiones resultó ganadora. La primera vez, por su trabajo en Despertar glorioso, en 1934; la segunda, por Adivina quién viene a cenar, en 1968; la tercera por El león en invierno, en 1969; y la cuarta por su papel protagónico en Nuestros años dorados, en 1982. Según la lista del American Film Institute, Hepburn es la estrella femenina más importante de los primeros 100 años del cine estadounidense, por delante de Bette Davis, Audrey Hepburn, Ingrid Bergman, Greta Garbo, Elizabeth Taylor, Marlene Dietrich y Joan Crawford. La única vez que la actriz asistió a la ceremonia fue en 1974 para entregar el premio en memoria de Irving G.
Thalberg a su amigo Lawrence Weingarten. Hepburn fue recibida con una larga ovación de pie y después de agradecer los aplausos, expresó: “Por lo menos no escuché a nadie decir: ‘¡Ya era hora!’”. Ese gesto se interpretó como prueba del espíritu indomable de la actriz.En esa ocasión acudió vestida con un pijama en protesta por la banalidaddelospremios. María M. Arce
Foto: Archivo
ÄÄModa y arte Fantasía Fina aborda la moda y la percepción del consumidor, de la artista hondureña Lucy Argueta. Puede verse en la galería La Erre, Vía 6, 2-60, zona 4. Entrada libre. ÄÄDía a día Colectiva expuesta en The 9.99 Gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1. Se puede visitar de miércoles a viernes de 14:00 a 18:00 y los sábados de 10:00 a 18:00. ÄÄMagda Eunice Sánchez Doce miniaturas de Sánchez pueden admirarse en la galería de arte El Attico, 4a. avenida 15-45, zona 14.
Proyección de la ópera Rusalka Esta obra en tres actos, escrita por Antonín Dvorák, fue estrenada en Praga en 1901 y relata la historia de una sirena. La interpreta el Metropolitan Opera y se proyectará en el Teatro Dick Smith, en ruta 1, 4-05, zona 4, el sábado 8 de febrero, a las 12:00. Admisión: Q130. Entradas a la venta en el teatro del IGA.
18
Artes
Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014
Historia y cultura por el desarrollo Especialistas buscan establecer un modelo de turismo arqueológico en el congreso de turismo.
Se espera que el modelo autosostenible llegue a todos los sitios arqueológicos del país. maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo
E
n conferencia de prensa realizada en Antigua Guatemala, se anunció el I Congreso de Turismo Arqueológico Estrategias y Herramientas de Turismo para el Desarrollo Económico del Destino Guatemala. Dicha actividad se llevará a cabo el 7 de febrero en el hotel Posada Don Rodrigo, de la Ciudad Colonial. Rosendo Morales, organizador del congreso, ha dicho que uno de los principales objetivos “es dar a conocer las alternativas para desarrollar esta forma de turismo en distintos sitios y parques arqueológicos de de la república y, al mismo tiempo, promover a la ciudad de Antigua Guatemala como el punto de partida hacia los demás destinos turísticos del país”. Richard Hansen, Director del Proyecto Cuenca Mirador participará en el congreso con el te-
Richard Hansen presentará un tema en el congreso.
Poner en agenda Para mayor información e inscripciones comunicarse al correo electrónico info@eventosantiguaguatemala.com y a la página virtual www.eventosantiguaguatemala.com. Cupo limitado.
ma Reflexiones sobre un Modelo de Turismo, La Cuenca Mirador y el Destino Guatemala. Hansen resaltó la importancia que tiene desarrollar un modelo autosostenible en la Cuenca Mi-
rador, para la conservación del lugar y el beneficio que tendría para las comunidades aledañas. Dichos beneficios abarcan las áreas de cultura, economía, desarrollo y educación. Los organizadores
indicaron que el congreso será inaugurado por Rosa María Chan, viceministra de Patrimonio Cultural y Natural del Ministerio de Cultura y Deportes, entidad de gobierno que apoya la realización de esta actividad, así como varias empresas privadas que apuestan por el turismo como fuente de progreso sostenible y no contaminante. Tomás Barrientos, codirector del Proyecto Arqueológico La Corona, participará con el tema Los Sitios Arqueológicos de Petén como atractivos turísticos: Realidad actual y herramientas para su desarrollo. Daniel Aquino, Director del Museo Nacional de Arqueología y Etnología del Ministerio de Cultura y Deportes, hizo hincapié en la importancia que tienen los modelos autosostenibles de turismo en los sitios arqueológicos del país, “no solo para los sitios que se encuentran en el norte sino también para los parques que se encuentran a todo lo largo y ancho del territorio nacional”.
Artista de hoy
A un siglo de Borroughs
Hoy se cumple una centuria exacta desde el día en que nació William Borroughs en San Louis, Missouri. Renovador del lenguaje narrativo y una de las principales figuras de la Generación Beat. En un principio la obra de Burroughs era formalmente convencional, no así sus temáticas. Posteriormente, se entregó a la experimentación. Técnicas como el cut-up consistente en collages narrativos o un esfuerzo denodado por destruir las normas sintácticas y semánticas sin perder el sentido de lo relatado. De esta época proceden Nova express, La máquina blanda o El almuerzo desnudo. La peculiar filosofía de Burroughs, que en definitiva es la que ha dado trascendencia a su obra, es casi mesiánica. Según él, el ser humano está alienado por el lenguaje. Considera que este (y las normas gramaticales y sintácticas que le caracterizan) es un organismo parásito, un virus, que ha elegido nuestras mentes como hábitat. El problema se complica porque los seres humanos infectados no saben que lo están. Para el escritor, la auténtica revolución es mental. Deshacerse del virus lenguaje es el primer paso, expresó en una entrevista publicada en Los Angeles Free Press, en 1970. Los esfuerzos de este autor por trascender las reglas del lenguaje consiguen destruir esa tiranía inherente, de tal manera que expresa imágenes y mundos como nadie lo hizo antes. Su obra en ocasiones roza la ilegibilidad y exige un esfuerzo considerable por parte del lector. María M. Arce
Foto: Archivo
Autor de Nova Express.
19
Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014
Ecológicas
En 1986 la Comisión Ballenera Internacional (CBI) prohibió la caza comercial, con el fin de permitir que las poblaciones de cetáceos puedan recuperarse.
Diario de Centro América
@diariodeca
Continúa caza de ballenas en el Polo Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo
¿
50
Cazar o no cazar?, esa pareciera ser la pregunta que los humanos del siglo XXI deberían hacerse. Los ejemplos para lo que debería ser la respuesta correcta abundan. Desde el inocente viaje de cacería de elefantes del español Rey Juan Carlos en 2012, hasta el ridículo safari de la cantante mexicana Lucero. En ambos casos la reputación de los notables se ha ido cayendo en pedazos, aún más en el caso de la mexicana, con la ayuda de las redes sociales. El tema pareciera trivial. A cada momento se escuchan noticias que muestran cómo la captura de animales causa estragos. Desde los llamados cazadores furtivos de rinocerontes, elefantes o leones en África, hasta el más reciente problema internacional entre Japón y Holanda, por el empecinamiento del país asiático en mantener la pesca de ballenas.
mil ballenas fueron asesinadas en la década de los 30 en el planeta.
El Máster Class El sitio wikileaks publicó que existen negociaciones entre Japón, Australia y Nueva Zelanda para permitir la captura comercial de cetáceos en aguas territoriales niponas, a cambio de disminuir la supuesta captura con fines científicos en la Antártida.
Sea Shepherd vs. Japón
El fin de semana los barcos de la organización ecologista Sea Shepherd, que navegan bajo bandera holandesa, se dedicaron a obstruir las actividades de los balleneros japonenses en el océano Antártico, uno de los cuales sufrió daños en la popa. La campaña de Sea Shepherd contra la caza de cetáceos en la An-
EN LA WEB
www.greenpeace.org
Organizaciones ambientalistas como Greenpeace realizan constantes protestas.
tártida este verano austral tiene lugar mientras se espera la decisión de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya sobre la legalidad de la caza de ballenas por parte de Japón.
Australia, con el apoyo de Nueva Zelanda, denunció a Japón ante la CIJ por la supuesta violación de la Convención Internacional para la Reglamentación de la Caza de Ballenas, fir-
mada en 1946, para promover la conservación de estos animales y desarrollar la industria ballenera de manera sostenible. También acusó a Japón de transgredir el mandato de mora-
toria total de las capturas con fines comerciales de estos mamíferos, el cual entró en vigor en 1986. Sin embargo, Japón, que retomó la pesca de ballenas al año siguiente de firmar la moratoria, ha defendido siempre que su programa está amparado por el artículo VIII de la Convención de 1946, que permite la caza de ballenas con “fines científicos”.
XVII Muerte amparada por la ciencia Los países miembros de la Comisión Ballenera Internacional no pueden cazar ballenas por comercio, solo con “fines científicos”. Pero esta ley fue redactada cuando no existían otras alternativas para la obtención de información que no fuera la muerte del animal.
fue el siglo en donde comenzó la caza industrial de ballenas. Pero a principios del XX, la tecnología y el aumento de la demanda superaron el límite sostenible para los cetáceos.
20
Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Carlos Kamiani Félix ha sido estandarte de los universitarios desde que llegó en 2011.
Óscar Isaula ha conseguido goles con Marquense, Malacateco, Municipal, Jalapa y ahora con Heredia.
Artilleros
de fina estampa Bryan Anton Redacción Fotos Archivo
A
mbos son extranjeros; uno logró subir a la Universidad de San Carlos a la primera posición y el otro le dio el primer triunfo a Heredia; ellos son Carlos Kamiani Félix (mexicano) y Óscar Isaula (hondureño), futbolistas que en la jornada 4 del Torneo Clausura 2014 se pusieron el equipo al hombro con 4 anotaciones cada uno. Los jugadores concuerdan en que el trabajo realizado en conjunto y las asistencias de los compañeros son la razón del triunfo. “El buen funcionamiento en la cancha y el esfuerzo hizo que concretáramos”, dijo Isaula, de Heredia, que junto a Kamiani, de la Usac, han sido los únicos en lograr esas dianas hasta el momento. En la misma línea, el máximo goleador de la Universidad expu-
Isaula y Félix se destaparon en fecha 4 Alegría por nuestro futbol En el Torneo Clausura 2012 fue la última vez en que se dieron 4 goles: Israel Silva, de Xelajú, contra Heredia. César Alegría ha sido el último guatemalteco en conseguir cuádruple anotación, jugando para Marquense en 2007. Es la primera vez que Óscar Isaula y Carlos Kamiani Félix anotan 4 veces en una misma jornada de Liga Mayor.
so: “Estoy agradecido con mis colegas; sin ellos no hubiera podido anotar estas 4 dianas”.
El gusto catracho
Un total de 12 goles suman ambos anotadores; Kamiani (8) e Isaula (4). Respecto de la preferencia de los tantos conseguidos, el hondureño mencionó que fue el tercero que le hizo a Halcones. “Me gustó ese porque nace de un tiro de esquina, logro ganar el salto
y cabecear; a pesar de que el portero pudo contener, estuve atento para aprovechar el rebote y así conseguir la tercera celebración”.
Tiro perfecto
Por su parte, el mexicano se queda con el tiro libre del domingo contra Marquense. “Es más lejos y se inclinó cabal en el ángulo”, afirmó. Los goleadores esperan seguir con la racha y sumando puntos; sobre todo, anotar para
16
tantos se marcaron en la cuarta jornada del Torneo Clausura. la victoria. “Ilusiona lo que hemos hecho; si seguimos con la misma mística estamos para lograr grandes cosas. El profe (Horacio Cordero) nos habló claro e indicó que hay que tener los pies sobre la tierra”, asevera el artillero . “Quiero seguir anotando, que el club levante y se meta en los primeros lugares; y porque no, a pelear por la corona que es el objetivo nuestro. Voluntad y deseos hay bastantes”, finaliza Isaula.
Israel Silva ha tenido momentos brillantes con los chivos, y también ha festejado de a 4.
Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014
21
Deportes
Ya tienen aval
Ciclismo
El baloncesto podrá jugar fuera del país Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos Roberto López R.
L
a Federación Internacional de Basquetbol (Fiba), en la primera reunión del año, en Barcelona, España, contempló dar luz verde de nuevo a Guatemala, para que participe en el ámbito internacional. La decisión se tomó el domingo, y la Junta Central levantó las suspensiones de las federaciones de Guatemala, Panamá y Yemen. “Nos sentimos contentos; creo que hemos cumplido con todo lo necesario para que la Fiba nos diera el aval. Por eso quisimos compartir esta felicidad con todos los atletas, dirigentes, entrenadores y medios de comunicación”, manifestó César Catalán, presidente de la Federación Nacional de Baloncesto. “Ahora nos compretemos a respaldar todos los procesos de selecciones y equipos para empezar a cosechar éxitos”, agregó el dirigente. Desde 2011 la Federación había sido suspendida por el ente foráneo, por irregularidades en las pasadas elecciones de Comité Ejecutivo, pues los aspirantes tenían cuentas pendientes con el Estado.
Al extranjero
Los primeros en salir a representar a nuestro país son los com-
El atleta quetzalteco atacó desde el principio.
Escobar se impone en Clásica
Los dirigentes festejaron el retorno del basquetbol a las competencias en el ámbito internacional.
binados de la Sub-15, de mujeres, que estarán disputando el Torneo Centroamericano de Selecciones en Honduras del 9 al 15 de marzo, y de hombres, del 16 al 22. Este campeonato es clasificatorio para el Centrobasquet, cuya sede y fechas de realización están pendientes. “Es una felicidad que nos hayan quitado la suspensión, y vamos con todo el orgullo a representar a Guatemala en Honduras”, resaltó María José Schellenger, capitana del plantel.
Los seleccionados Sub-15 buscan el pase al Centrobasquet.
Futsal
Alianza y Forza Juvenil golean BRYAN ANTON Redacción Foto Archivo
El jueves se reprogramó el partido entre Gluco y Dynamo.
Luego de ser interrumpida por el desarrollo del Torneo de Copa, la Liga Nacional de Futsal reanudó su campeonato el fin de semana, con 4 encuentros correspondientes a la jornada 13, en la cual se dieron 2 goleadas y 2 empates. El quintento de Alianza no tuvo compasión de San José las Nubes y lo vapuleó 5-1, con 4 anotaciones de Gerson Matta. En el duelo entre Forza Juvenil y Linces Salvavidas se lograron
Jornada 13 Legendarios-Glucosoral Alianza-Linces Salvavidas Farmacéuticos-San José Las Nubes Dynamo-Forza Juvenil JH Productions-Universidad Rafael Landívar
14 goles, y el conjunto vencedor fue Forza, 9-5. Por su parte, los subcampeones de Copa, JH Productions, nivelaron 1-1 contra Farmacéuticos, pero dieron un buen espectáculo sobre todo con el trato de
la pelota. La Universidad Rafael Landívar (URL) también emparejó, 2-2 con Legendarios. El compromiso entre Glucosoral y Dynamo fue reprogramado para el jueves, pues los naranjas se encontraban en República Dominicana disputando el Gran Prix Internacional, en el que obtuvieron el título. Estos resultados hacen que Glucosoral, con un partido pendiente, continúe de líder; en el segundo se ubica Farmacéuticos, con 31; tercero, JH Productions, con 25.
La temporada 2014 de ciclismo se inició el domingo con la disputa de la Primera Clásica Élite, en el circuito Bosareyes, que constó de 5 vueltas, y el pedalista Walter Escobar, de Cable DX, fue el ganador con tiempo de 3 horas, 38 minutos y 19 segundos. El tramo de competencia fue de 126 kilómetros, con la participación de los equipos élite guatemaltecos Cable DXDecorabaños, Hino-Pizza HutRCN, Sub-23, Llantera Alvarado, ADD Chimaltenango y Huehue Central de Construcción. La caravana no se despegó en la primera vuelta del circuito, pero en la segunda, Celso Alfredo Ajcapajá, Francisco González, Wálter Escobar y Asbel Rodas empezaron la pelea con rigor, protagonizando ataques que produjeron la fuga del ganador, quien llegó a sacar ventaja de 8 minutos, la cual se mantuvo en las posteriores circunvalaciones. Al final, esa diferencia le dio la victoria al ciclista altense. Ajcapajá, terminó en la cuarta casilla y Rodas en la octava. “La charla antes de comenzar la carrera fue fundamental; esperamos el momento justo para atacar, y gracias a Dios se nos dio la fuga”, expresó el quetzalteco Escobar, de Cable DX. Bryan Anton Foto: Cortesía de Fedeciclismo
38
ciclistas le dieron vida a esta primera competencia.
22
Deportes
Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014
Una agradable
sorpresa
La Villa Olímpica de Sochi impresiona a los atletas Después de los entrenamientos siempre hay tiempo para relajarse y guardar en dispositivos digitales las postales del recuerdo. SOCHI AFP Fotos AFP
C
on sus vistas sobre el Mar Negro y la cadena nevada del Cáucaso, la Villa Olímpica de Sochi fue la primera agradable sorpresa para los deportistas, convencidos de que iban a encontrar en Rusia una comodidad mucho más espartana. A 3 días de la ceremonia de apertura de los Juegos, todavía no ha llegado la fiebre de las grandes veladas en los bares, ni las aperturas en el gimnasio de la residencia costera, una de las 3 Villas Olímpicas de estos Juegos de invierno, al estar las otras 2 en la montaña, en Rosa Khutor. En esta Villa pasa algunos días la atleta rusa Yelena Isinbayeva, la reina del salto con garrocha. “Espero que todo el mundo se sienta como en casa”, manifestó la campeona rusa, que elige sus palabras con prudencia después de suscitar la controversia con sus comentarios sobre los homosexuales el verano pasado.
Doble vista
“Es mejor de lo que yo pensaba”, expresó Jenni Hiirikoksi, una de las jugadoras finlandesas de hockey sobre hielo. “Ya que en Rusia nunca sabes lo que te puedes
La estancia para los atletas en Rosa Khutor es de primer nivel.
72
horas separan del banderazo de salida del deporte de nieve. encontrar...” El patinador de velocidad holandés Bob de Jong se esperaba otra cosa. “Estoy sorprendido de que sea tan bonito. Vista la media de los hoteles del lugar. Es mucho mejor”. El medallista de bronce de 1 mil metros en Vancouver conoce
algunas villas olímpicas, ya que ha estado en todo los Juegos de Invierno desde 1998. Si en Nagano los apartamentos eran pequeños, en Sochi, son grandes. Bajo el sol radiante, el mar atrae, pero dos filas de barreras de hierro separan la orilla de la residencia. La seguridad se ve por todas partes. Una curiosa palmera, sin duda artificial, disimula en lo alto antenas y radares. Las fuerzas del orden, desplegadas por millares en Sochi, tienen como camuflaje las ropas de los voluntarios. Lo que sí es cierto es que el ambiente está prendido, a la espera de que el show sobre hielo empiece.
El gimnasio de patinaje sobre hielo se encuentra listo.
El deportista Mark Franz, de Inglaterra, disfruta del billar, para sacar las presiones que originan las competencias.
23
Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014
Centroamérica Países coordinan información sobre náufrago.
Tramitan regreso de salvadoreño
Diario de Centro América
@diariodeca
Panamá
san salvador • AFP foto • AFP, HILARY HOSIA
E
l Gobierno de Mauricio Funes informó que realiza gestiones con México para repatriar al náufrago salvadoreño José Alvarenga, quien fue rescatado con vida el jueves, en las Islas Marshall, tras pasar 13 meses a la deriva en el océano Pacífico. “El embajador de México en Filipinas, Julio Camarena y la cónsul honoraria de El Salvador, María Josefina Bayont Ortigas realizan las coordinaciones necesarias para iniciar con el respectivo proceso de repatriación del connacional, quien en un primer momento se creyó era de nacionalidad mexicana.
Funcionario promoverá la imagen de país neutral y amigo de todos.
Álvarez asume en Cancillería panamá • ACAN-EFE foto •Cortesía de la ONU
Contacto diplomático
La cartera salvadoreña de Relaciones Exteriores también mantiene comunicación con su contraparte de México para dar seguimiento al caso del centroamericano, quien está recibiendo atención médica en un hospital de Majuro, capital de Islas Marshall. Las autoridades indicaron que la salud del latinoamericano era precaria pero que estaba en proceso de recuperación. Alvarenga, de 37 años, zarpó de México el 24 de diciembre de 2012 y el jueves de la semana pasada fue encontrado
El pescador fue trasladado a un hospital de Majuro.
en el atolón coralino de Ebon, vistiendo apenas un calzón hecho jirones. Debido a la duda existente sobre su verdadera nacionalidad, se estableció contacto con el diplomático azteca en Filipinas, quien confirmó que el pescador nació en la comunidad de Garita Palmera, departamento de Ahuachapán.
37
años tiene el centroamericano que apareció en Islas Marshall.
Nicaragua
Honduras
Arzobispo pide justicia, paz y salud tegucigalpa • AFP foto • AFP, Orlando Sierra
Durante una misa por la celebración del 267 aniversario de la Virgen de Suyapa, patrona nacional, el cardenal Óscar Rodríguez solicitó al nuevo presidente, Juan Orlando Hernández, que garantice la justicia, la paz y la salud, “Que brote la paz con el perdón y la comunión”, agregó el Arzobispo durante una homilía en el santuario de la Virgen, al noreste de Tegucigalpa. Hace 267 años, el campesino Alejandro Colindres y un niño que lo acompañaba, Lorenzo Martínez, hallaron la es-
tatuilla en una quebrada llamada El Piliguín, 20 kilómetros al noreste de Tegucigalpa, la capital del país.
Más detalles
Cuando se disponían a descansar entre la maleza, Colindres sintió en medio de la oscuridad que un objeto le estorbaba. Lo tomó con la mano y lo lanzó lejos, pero al cabo de un rato lo volvió a sentir, por lo que decidió guardarlo. Al día siguiente, al levantarse vio que era una efigie de cedro de una virgen de 6.5 centímetros de altura, a la que los lugareños decidieron construirle un templo para venerarla.
El ministro de Relaciones Exteriores designado, Francisco Álvarez De Soto, dijo que revisará todo lo que dejó pendiente su antecesor Fernando Núñez Fábrega, a quien reemplazó en el cargo luego de que él renunciara el viernes. El dimitente deja en agenda asuntos importantes, entre estos la demanda presentada por Panamá a Ecuador para que le devuelvan el barco Doria de bandera panameña, que fue detenido el 13 de octubre. Abogado y economista, Álvarez de Soto desempeñó el cargo de vicecanciller, al que renunció para dedicarse a asuntos personales y de negocios.
Los católicos rindieron homenaje a la Virgen de Suyapa.
Gobierno quiere diálogo managua • AFP
Nicaragua confía en retomar las sendas de diálogo con el futuro gobernante de Costa Rica, manifestó la portavoz de la Presidencia, la primera dama Rosario Murillo. Las relaciones entre Managua y San José están en su nivel más bajo, debido a un litigio limítrofe por la posesión de una pequeña isla fluvial en el extremo sureste del Caribe, que ambos países ventilan en la Corte Internacional de Justicia (CIJ) desde 2010. Los candidatos Luis Guillermo Solís, del Partido Acción Ciudadana (PAC), y Johnny Araya, del derechista Partido Liberación Nacional (PLN) irán a segunda ronda electoral el 6 de abril.