DCA.GOB.GT Guatemala
JUEVES
6 de febrero de 2014 No. 38,658
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
amplían escuelas en escuintla La remodelación de centros educativos en Masagua beneficiará a 900 educandos. Página 3
foto • Fernando Delgado
El presidente Otto Pérez Molina y la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, entregaron las llaves a René Reyes Ramírez, director de la Escuela Jesús Enríquez Villanueva, antes de inaugurar los trabajos de reparación. Otros establecimientos de la región también fueron restaurados.
22
deportes
Barsa y Real ganan; tienen un pie en la final de la Copa del Rey
05
nacionales
Claudia Paz debe dejar el MP en mayo, dice la CC
El máximo tribunal constitucional ordenó al Congreso realizar la convocatoria para integrar Postuladora.
2
Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
Nacionales
ciudad capital
Diario de Centro América
Nubes dispersas; parcialmente nublado con viento ligero Norte.
13
25
@diariodeca
Elogian la postura del país contra el narcotráfico Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Doriam Morales
Los controladores de tráfico aéreo del Aeropuerto Internacional La Aurora tendrán nuevo equipo de radar en un año.
La inversión, de Q36.1 millones, la proporcionará empresa Cocesna.
Remodelarán el centro de control Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Josué Decavele
de la Dirección General de Aeronáutica Civil .
E
Visión de futuro
n el plazo de 12 meses estarán finalizados los trabajos de modernización del Centro de Control de Radar del Aeropuerto Internacional La Aurora, y correrá a cargo de la empresa española Endira proporcionar la tecnología de punta que se requiere, informó Jair Samayoa, interventor
El costo de la obra será de Q36 millones 159 mil, fondos que serán aportados por la Corporación Centroamericana de Servicios de Navegación Aérea (Cocesna). El sistema que se utiliza actualmente ya lleva 16 años de uso, pero su modernización permitirá prestar un mejor servicio.
16
años tiene el sistema utilizado actualmente.
Juan Carlos Trabanino, director de Cocesna, afirmó que la Corporación implementó un
plan de inversiones para la actualización de los Centros de Control de Radar en Centroamérica y Belice, lo cual permitirá fortalecer las operaciones aéreas en la región. Enrique Castillo, director de Endira, informó que entre las acciones que seguirán en los próximos meses estará proporcionar la tecnología de última generación en una configuración tal que permita adquirir de forma ágil los suministros para el mantenimiento operativo.
Los esfuerzos del Gobierno en la promoción de una política antidrogas para combatir el narcotráfico fueron calificados como positivos, dijo José Miguel Vivanco, director ejecutivo de la organización de derechos humanos, Human Rights Watch. “El debate que ha encabezado Guatemala, Colombia y Uruguay ha sido muy importante para revisar las políticas en el ámbito internacional y diseñar un nuevo marco para combatir este flagelo. El trabajo conjunto entre los Ministerios de Gobernación y Público han permitido acertar golpes al crimen organizado”, agregó. Durante la reunión que sostuvo el presidente Otto Pérez Molina con Vivanco se abordó el tema del resarcimiento a las familias desplazadas por la construcción de la hidroeléctrica Chixoy.
Vivanco, director para América Latina de Human Rights Watch, visitó al Presidente.
Crean estrategias para bajar accidentes Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Cortesía PNC
Entre las medidas que se sugieren está el monitoreo.
Reducir el 5 por ciento de los accidentes vehiculares es una de las prioridades que el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) contempla dentro de su plan para 2014. Édgar Méndez, jefe de dicha enti-
dad, informó que para reducir el número de percances viales se implementarán 10 estrategias, entre ellas: la creación de la Fuerza Elite de Tránsito, un convenio con el Ministerio de Educación para incluir en el pénsum la materia de educación vial, así como la regionalización de dicha entidad. “Buscamos que baje el número de incidentes automovilísti-
cos y, por ende, la cantidad de muertes. En nuestro plan contemplamos concienciar a las personas sobre la responsabilidad que tienen al momento de conducir.
Impartirán educación vial
Se iniciará con la incorporación de educación vial en niños y adolescentes desde la escuela”, dijo Méndez.
Carlos Argueta, viceministro de Tecnología de Gobernación, indicó que, como parte de los proyectos de este departamento, también se trabaja en la creación de un observatorio vial, el cual procurará identificar las áreas donde más accidentes de tránsito ocurren, y con ello se podrían reforzar las acciones de prevención en las carreteras.
3
Nacionales
Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
La inversión asciende a Q45 millones en Masagua, Escuintla.
Presidente inaugura 5 centros educativos
La población estudiantil de Masagua dispone de un establecimiento remodelado por el Infom y la comuna. gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Fernando Delgado
“Somos un país soberano”
“
Con escuelas de calidad fomentamos la buena educación”, expresó ayer el presidente Otto Pérez Molina durante la inauguración de cinco establecimientos educativos en Masagua, Escuintla, acto que reunió a la niñez y juventud de la mencionada localidad, ubicada al sur del país. El gobernante estuvo acompañado por la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, y la alcaldesa Blanca Alfaro. Resaltó que la inversión en estas obras, “que contribuyen a la formación de la población estudiantil”, fue de Q45 millones, provenientes de la Municipalidad de Masagua y del Instituto de Fomento Municipal (Infom). Pérez Molina dijo: “Estamos haciendo los esfuerzos en el Gobierno para dejar obras de calidad, como estas. Reconozco el trabajo realizado por la alcaldesa”, en referencia a las labores de remodelación de estos edificios ubicados en las aldeas Obero, Milagro, Coyuta, Masagua y Las Guacas.
El presidente Otto Pérez Molina señaló a Tim Reiser, asesor de Patrick Loahy, senador del estado de Vermont, Estados Unidos, de ser uno de los responsables de ejercer presiones contra Guatemala para agilizar adopciones y el resarcimiento a 6 mil familias damnificadas con la construcción de la hidroeléctrica Chixoy en Alta Verapaz, en 1980. El gobernante añadió: “Él (Rieser) se cree dueño de Guatemala, limitando la ayuda a la defensa desde 1977”, refiriéndose al embargo militar impuesto por el Gobierno estadounidense. “Somos un país soberano. No nos dejaremos presionar por leyes extranjeras”, expresó. Por su parte, la vicepresidenta Roxana Baldetti explicó que se espera la resolución judicial sobre los bienes incautados al presunto narcotraficante Mario Ponce, para resarcir a las personas que habitaban el área de Chixoy.
Las autoridades también entregaron 800 pupitres.
“Encontramos respuesta inmediata de nuestras autoridades gubernamentales para mejorar los servicios en otras áreas, como la salud, seguridad y programas sociales. Esto contribuye a beneficiar las condiciones de vida de nuestra población”, indicó Alfaro.
Tecnología en el aula
Más tarde, el jefe del Ejecutivo viajó a la aldea San Juan de Arana, Cuilapa, Santa Rosa, donde
“
Encontramos respuesta inmediata para mejorar los servicios en salud, seguridad y programas sociales”.
Blanca Alfaro
Alcaldesa de Masagua, Escuintla
inauguró la Escuela del Milenio No. 200, promovida por la empresa de telefonía celular Tigo. “Este establecimiento tiene au-
las con tecnología digital. Reconozco la valiosa y oportuna colaboración de esta empresa privada en favor de la comunidad educativa en los departamentos del país”, manifestó.
Cumplimiento docente
En otro tema, Del Águila hizo un llamado a los maestros de todo el país a cumplir con la calendarización de clases, para no afectar el ciclo lectivo. La funcionaria
dijo que “no hay excusas” por parte de los docentes para realizar manifestaciones, puesto que ya está calendarizada la distribución de recursos para el cumplimiento del Pacto Colectivo, refacción escolar y valija didáctica, entre otras obligaciones que beneficiarán a la población estudiantil, a raíz de la ampliación presupuestaria por Q1 mil 500 millones, de los cuales Q1 mil millones le corresponden al sector educativo.
4
Nacionales
Realizan Primer Congreso de operadores de justicia.
Combatirán redes de trata de personas P Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Doriam Morales
ara avanzar en la lucha contra la trata de personas, mañana se firmará un Acuerdo entre autoridades de Gobierno y operadores de justicia de Latinoamérica y el Caribe. El objetivo de este pacto, mencionó la vicepresidenta Roxana Baldetti, es ayudar a erradicar este delito y “comprometernos en su solución”. El anuncio se dio en el Primer Congreso Regional de Operadores de Justicia en materia de trata de personas, en el que participan jueces y fiscales de la región, México y República Dominicana. “La trata de personas es un crimen transnacional, Guatemala por sí misma no lo puede evitar”, enfatizó la vicemandataria. William Brands, director de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo en el país, dijo que existen en el mundo cerca de 20 millones de víctimas de trata.
Poco registro de casos
En Guatemala no existe un registro de casos de trata, declaró Zulma Subillaga, titular de la Secretaría contra la Violencia Se-
Prevendrán casos de VIH
La vicepresidenta Roxana Baldetti inauguró el Congreso que se realiza en el Hotel Vista Real desde ayer, y finalizará mañana.
50
denuncias investigan fiscales del MP. xual, Explotación y Trata de Personas. A pesar de lo anterior, hay personas que han comen-
zado a confiar en el Estado y ya denuncian estos hechos. Claudia Paz y Paz, fiscal general, indicó que para combatir el problema se formó la Fiscalía de Trata del Ministerio Público (MP), se duplicó el personal, se habilitó un juzgado de 24 horas y existen 50 investigadores policiales destacados en el tema. En el MP existen 50 denuncias que corresponden a los períodos 20122013, añadió.
Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
Analizan repartir fondos a municipios gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Josué Decavele
La distribución de recursos a los tres nuevos municipios que fueron aprobados por el Congreso estudian el Ministerio de Finanzas Públicas y la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia. Luego de inaugurar la remodelación de cinco centros educativos en Masagua, Escuintla, el presidente Otto Pérez Molina explicó que las entidades gubernamentales antes mencionadas deben encontrar los mecanismos que coadyuven a “redistribuir los fondos entre las 337 alcaldías”. El diputado Gustavo Echeverría indicó que “la creación de un nuevo municipio es un evento histórico; ahora el compromiso es continuar trabajando para lograr el desarrollo”, lo cual implica garantizar recursos para el funcionamiento de estas comunidades. Por su parte, Mario Torres, parlamentario independiente, instó a los vecinos de El Chal, San Jorge y la Blanca a “mantener su perseverancia, y trabajar por el bienestar de sus fami-
La titular de Segeplan, Ekaterina Parrilla, estudia la asignación de recursos.
Se distribuirán los “fondos para no afectar a ningún municipio”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
lias”. Para lograrlo son importantes los fondos de funcionamiento de los Consejos de Desarrollo, añadió.
MAGA presenta estudio El Agro en Cifras 2013 Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Cortesía MAGA
El informe El Agro en Cifras 2013 está dirigido a productores, comercializadores, académicos, instituciones y organismos nacionales e internacionales, con el objetivo de definir estrategias para inversiones y proyectos, afirmó el ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), Élmer López.
El funcionario añadió que el documento contiene datos socioeconómicos, técnicos, agropecuarios y sobre comercio internacional. Es un compendio de información para la población dedicada a la rama agrícola, con datos sobre salarios, ingresos de divisas por exportaciones, empleo y presupuesto. La investigación también aportará indicaciones sobre cultivos diversos, productos pecuarios, áreas de producción, rendimiento y precios.
El ministro de Trabajo, Carlos Contreras, durante el lanzamiento de la Política Interna Laboral del Virus de Inmunodeficiencia Humana, dio a conocer las acciones para la prevención y abordaje de la enfermedad en el ámbito laboral público. Foto: Doriam Morales
Se facilitará la inversión, dijo el ministro Élmer López.
Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
5
Nacionales
Continúa el proceso de selección de aspirantes al TSE.
Claudia Paz y Paz dirige el Ministerio Público desde 2010.
Plazo de la jefa del MP concluye en mayo El período de la jefe del Ministerio Público (MP), Claudia Paz y Paz, concluirá en mayo, según resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC), la cual otorgó ayer un amparo provisional al abogado Ricardo Sagastume Morales, por considerar que presentó las pruebas suficientes en cuanto a las fechas. “La decisión está basada en el artículo 251 de la Constitución de la República, así como en los artículos 24 y 25 transitorios”, indicó el magistrado Mauro Chacón. Según lo resuelto, el Organismo Legislativo tendría que convocar de inmediato a la conformación de la comisión que deberá proponer a seis candidatos, entre quienes el mandatario Otto Pérez Molina elegirá al sucesor de Paz y Paz; dicha decisión tendrá que ser respaldada por el Congreso. El gobernante dijo ayer que respeta los plazos y el fallo del tribunal constitucional. Arístides Crespo, presidente del Parlamento, manifestó que hoy será juramentado el ente nominador, el cual estará dirigido por el titular de la Corte Suprema de Justicia, José Arturo Sierra. K. Gutiérrez
CICIG objeta a 50 % de los candidatos karla gutiÉRRez Redacción foto Danilo Ramírez
E
l 50 por ciento de los candidatos a integrar el Tribunal Supremo Electoral (TSE) tendría señalamientos, indicó ayer Iván Velásquez, titular de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). La entidad internacional, la coordinadora residente del Sistema de las Naciones Unidas (SNU) y 26 organizaciones de la sociedad civil dieron a conocer que estos aspirantes tendrían multas pendientes en la Contraloría General de Cuentas, así como denuncias penales, disciplinarias y ante la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH). “Son hechos objeti-
118
expedientes están en poder de los postuladores. vos y completamente verificables”, manifestó. Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, mencionó, entre quienes tendrían impedimentos, a los exprocuradores generales de la Nación Larry Robles y Guillermo Porras. “Existe una resolución de la PDH que señala la violación a los derechos humanos por parte de la institución que en su momento di-
rigieron, en contra de los niños Barreda Siekavizza”, dijo.
Más pronunciamientos
Otras entidades que presentaron información fueron la Contraloría General de Cuentas, Corte de Constitucionalidad y TSE; de esta última acudió el Sindicato de Trabajadores a objetar la reelección de los magistrados Ulises Gómez, Marco Tulio Melini y Hugo Calderón, a quienes acusó de violar los derechos laborales. Valerie Julliand, del SNU, calificó de positiva la auditoría social, “pues permite el fortalecimiento de la democracia”. Ayer venció el plazo para que la sociedad civil se pronunciara en torno a los impedimentos de los primeros 97 aspirantes inscritos.
Foto: Willy Estrada
Discuten por fondos para la refacción Con el objetivo de fortalecer la iniciativa de ley que busca institucionalizar el programa de refacciones escolares, Hugo Morán, presidente del Frente Parlamentario contra el Hambre, se reunió ayer con los titulares de la Dirección General de Fortalecimiento de la Calidad Educativa (Digepsa) y la Dirección General de Fortalecimiento de la Comunidad Educativa, con quienes abordó el tema del traslado de fondos para las escuelas. “Ya fueron entregados Q183 millones a los establecimientos públicos, los cuales están destinados exclusivamente a la alimentación de los niños y las niñas para los primeros 45 días de clases”, dijo René Linares, de Digepsa. El funcionario añadió que los estudiantes reciben para la refacción 1 quetzal con 11 centavos diariamente, en el área urbana, y 1 quetzal con 58 centavos, en lo rural. A decir del legislador: “Lo que se pretende es que los nutrientes lleguen a tiempo a las escuelas y que no se tenga que esperar la transferencia de recursos del Ministerio de Finanzas, sino que estos se cubran con el 1 por ciento de los ingresos tributarios”. K. Gutiérrez
Foto: Danilo Ramírez
Se pretende que los “nutrientes lleguen a
está ba“sadaLaendecisión el artículo 251
tiempo a las escuelas, y no se tenga que esperar la transferencia de recursos”.
de la Constitución de la República, así como en los artículos 24 y 25 transitorios”.
Hugo Morán
Mauro Chacón
Magistrado de la CC
René Linares recordó que hay Q183 millones para alimento escolar.
Representantes de la CICIG, Naciones Unidas y sociedad civil verifican la escogencia para el TSE.
Frente contra el Hambre
6
Nacionales
Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
Transportistas exigen Q100 millones de subsidio para reparar autobuses.
Vicepresidenta llama al diálogo Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado
La introducción de tecnología facilitará las denuncias.
U
n llamado al diálogo a los transportistas departamentales que cerraron rutas de acceso, hizo la vicepresidenta Roxana Baldetti, y los exhortó a no bloquear las vías. Byron Gómez, representante de la Coordinadora de Transporte Urbano Departamental, declaró que lo solicitado son Q100 millones de subsidio, para comprar insumos que servirán para la reparación de buses. La exigencia de los transportistas inconformes, de acuerdo con la vicemandataria, tiene que ver con una asignación presupuestaria del Ministerio de Desarrollo Social, en 2013, orientada a las personas de la tercera edad de la ciudad capital y de los departamentos. Estos recursos son para atender a los ancianos que utilizan los buses, pero este dinero “no se puede quedar solo en las regiones del interior del país”, aclaró Baldetti.
Equiparán autopatrullas con laptops Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo
En la ruta de Escuintla hacia Antigua Guatemala ocurrieron los bloqueos ayer.
“
Dialoguemos, porque en las calles es complicado conversar”.
Roxana Baldetti
Rechazan medidas
El procurador de los Derechos Humanos, Jorge De León Duque, dio a conocer su rechazo a los bloqueos que se han producido en los últimos días, vul-
Vicepresidenta de la República
nerando el derecho de locomoción de los guatemaltecos. Aunque reconoce las libertadaes de
manifestar de las que gozan los ciudadanos, según el Magistrado de Conciencia, no puede aprobar que se impida la libre circulación. Por su parte, Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala, presentó una acción de amparo ante la Corte de Constitucionalidad contra el Ministerio de Gobernación y la Dirección de la Policía Nacio-
nal Civil, para que las fuerzas policiales procedieran a liberar las rutas. “Estas medidas de hecho constituyen un atropello y una clara violación a la libre locomoción de la que deben gozar los guatemaltecos. Es muy grave, pues dejan cuantiosas pérdidas económicas al sector exportador del país”, agregó Briz.
La velocidad de la tecnología será el nuevo aliado contra el crimen. Para agilizar la atención y respuesta a las denuncias de los ciudadanos se instalarán 100 computadoras portátiles (laptops) en las autopatrullas de la Policía Nacional Civil (PNC). La medida será implementada por el Ministerio de Gobernación a partir de marzo. Carlos Argueta, viceministro de Tecnología, informó que gracias a ello los agentes tomarán las denuncias y no será necesario que los ciudadanos acudan a una subestación “para dar el aviso cuando son víctimas de un hecho delincuencial”. Así se agilizará la reacción de la Policía, e incluso la prevención, pues reforzarán los patrullajes “en las áreas donde más alertas se reporten”. Las computadoras fueron donadas por el Programa de la Naciones Unidas Para el Desarrollo.
explosión
caso antigua
QUICHÉ
Dictarán sentencia
Procesan a familiares
Agente es capturado
El lunes se sabrá la pena que purgarán los acusados en el caso.
El Tribunal B de Alto Impacto dictará sentencia el lunes contra 6 integrantes de la Mara 18, por el atentando contra un bus donde explotó una bomba incendiaria que cobró la vida de 9 personas y 14 resultaron heridas. El Ministerio Público presentó 308 medios de prueba y solicitó penas desde 36 a 949 años de prisión. S. Solórzano
Foto: Archivo
La esposa y la suegra del alcalde, en la audiencia realizada.
Por los delitos de concusión, cohecho pasivo, peculado y asociación ilícita fueron procesados Sandra de Vivar y, Aura Julia Molina, esposa y suegra del alcalde de Antigua, Adolfo Vivar, respectivamente; Fernando Bolaños, yerno del jefe edil; Carlos López Gutiérrez, exsíndico, y Édgar Monterroso. El fallo lo dio el juez Miguel Gálvez. S. Solórzano
Foto: F. Delgado
En las cárceles está prohibido portar celulares.
El agente del Sistema Penitenciario Julio Rodríguez Aldana fue detenido, acusado de portar un celular en el interior de la cárcel de Santa Cruz, Quiché. Rodríguez Aldana fue puesto a disposición de la Policía Nacional Civil y conducido al Juzgado de Turno del departamento en mención, donde deberá resolver su situación jurídica. Génesis Agustín Foto: Archivo
Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
7
Anuncio
Sensibilizan contra juguetes bélicos en escuelas
Expresidente Leonel Fernández se incorpora como diputado al Parlamento Centroamericano El Expresidente Constitucional de la República Dominicana, Doctor Leonel Fernández, fue juramentado como Diputado al Parlamento Centroamericano, en Sesión Plenaria, por la Presidenta, Paula Rodríguez. El Doctor Leonel Fernández, durante el ejercicio de sus funciones en el Poder Ejecutivo, fortaleció las relaciones con el Istmo Centroamericano y República Dominicana y ahora es miembro pleno del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA). Ha destacado asimismo, por la defensa de la democracia, los Derechos Humanos y la protección del medio ambiente, en los foros internacionales
de la ONU y la OEA. Es Presidente de la Fundación Global Democracia y Desarrollo. Entre otras instituciones, también es miembro, del Centro Carter, del Diálogo Interamericano y del Consejo de Jefes de Gobierno Libremente Elegidos. Fue distinguido con importantes condecoraciones y se le otorgó la Orden del Quetzal, en grado de Gran Collar, en el año 2011. También fue juramentado el Diputado del Congreso de los Estados Unidos Mexicanos, Señor Raymundo King De La Rosa ya que tanto la Cámara de Diputados como el Senado de México son Observadores Permanentes desde el 29 de enero de 2002 ante el Parlamento Centroamericano.
Observadores del PARLACEN en elecciones en El Salvador
Diputados de la Comisión De Paz, Seguridad y Derechos Humanos y de la Comisión de la Mujer, Niñez y Familia del Parlamento Centroamericano visitaron alrededor de 235 estudiantes de la escuela de varones República de Nicaragua. Esto como parte de las visitas de sensibilización y de acercamiento a la niñez que realizan estas comisiones para impulsar proyectos y evitar la venta de juguetes bélicos como prevención de la violencia y la creación de la cultura de paz. Durante la actividad el diputado por el estado de Nicaragua, Hugo Torres, presidente de la Comisión de Paz, Seguridad y Derechos Humanos, dio a conocer que próximamente se estará impulsando un concurso de pintura en donde participaran alumnos de las escuelas de los países que integran el Sistema de Integración Centroamericano. Hasta el momento ya se han realizado visitas a escuelas de las repúblicas de Panamá, El Salvador y Nicaragua y se tiene planificado realizar estas visitas a otros establecimientos educativos.
Educación con equidad de género
Una delegación de Diputados del Parlamento Centroamericano presenciaron con normalidad el proceso electoral en El Salvador. La Comisión observadora estuvo presidida por los diputados y diputadas Martha Pérez, Mireya Montemayor, Rafael Espada, Carlos Montoya y Luis Antonio Sarantes los cuales intercambiaron opiniones con el Presidente del Tribunal Supremo Electoral, Licenciado Eugenio Chicas así como otros funcionarios. Los parlamentarios visitaron los centros de votación del Centro Escolar de La Libertad, Centro Escolar Marcelino García Flamenco, Centro Escolar Walter Thilo Deininger y el CIFCO, donde al cierre de la elección pudieron observar el conteo de las mesas de juntas receptoras de votos, sin ninguna anomalía.
Como parte de las actividades programadas por el Bloque de Mujeres Parlamentarias del Parlamento Centroamericano, se realizó la Conferencia “Educación No Sexista para Promover La Equidad de Género en La Agenda de La Integración Regional” con el objetivo de promover el respeto por las mujeres en la región. La conferencia fue impartida por la representante del Instituto Universitario de la Mujer de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Patricia Borrayo.
Conformarán mesa técnica para tema de cielos abiertos
M
EN TO C
ER ICA
Presidenta: Paula Rodríguez Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya Redacción: Dirección de Comunicación.
A PARL
Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int
NO
Para continuar avanzando en promover los Cielos Abiertos por parte de la Comisión de Turismo del Parlamento Centroamericano y que todos los vuelos de la región sean denominados vuelos locales, va a realizarse una mesa técnica para finales del mes de febrero, con diputados de la Comisión de Turismo del Congreso de la Republica, autoridades del Instituto Guatemalteco de Turismo, Junta Directiva del Aeropuerto La Aurora y de la Dirección General de Aeronáutica Civil.
AM E N TRO
Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN
8
Opiniones
Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
EX DUCERE
La mejor motivación para ir a la escuela
E
l presidente Otto Pérez Molina inauguró ayer la remodelación de la Escuela Oficial Urbana Mixta Jesús Enrique Villanueva, situada en el municipio de Masagua, Escuintla, con lo cual favorece a no menos de 900 estudiantes de 2 jornadas, quienes empiezan el ciclo lectivo con mejor infraestructura. La gira del mandatario también incluyó la entrega de otros 4 establecimientos educativos, en aldeas de ese lugar, con una inversión total de Q45 millones, aportados por la comuna local y el Instituto de Fomento Municipal. Después de ello, el gobernante fue invitado por la empresa Tigo para inaugurar la Escuela del Milenio No. 200, en Cuilapa, Santa Rosa, la cual tiene la característica de ofrecer tecnología digital a los educandos, para mejorar su formación. Contar con planteles en buen estado, con docentes, valija didáctica y refacción desde el inicio del ciclo 2014, sin duda es la mejor motivación que puede tener la población estudiantil, gracias a la adecuada administración de la cartera educativa y a las políticas definidas por el Pérez Molina, pensando siempre en el bienestar de los y las alumnas. El estudiantado nacional no tiene la culpa de que el Congreso haya improbado el Presupuesto General del Estado para este año, ni de que el Ejecutivo realice su planificación de trabajo con los mismos recursos de 2013, solo apuntalado por los mil 500 millones de quetzales obtenidos gracias a la ampliación. Pese a tantas limitaciones, el Gobierno cumple sus compromisos. La referida ampliación presupuestaria le permite atender el aumento de sueldo pactado con el sector magisterial, para garantizar que el alumnado reciba la instrucción durante los 180 días establecidos por el Ministerio de Educación. A ello se agrega el desembolso de Q300 millones, efectuado por la cartera de Finanzas, porque se considera necesario dotar a la comunidad educativa de establecimientos adecuados, útiles necesarios para su formación, mejorar los niveles de nutrición y apoyar la labor docente, al proporcionar los enseres indispensables para el buen desarrollo del proceso de enseñanza-aprendizaje. Con todo ello, los educadores deben acudir a las aulas y cumplir la función social que tienen asignada. El estudiantado está allí, esperando recibir el pan del saber.
Economista mojado hosy orozco orozcohosy@yahoo.com
Por esas coincidencias extraordinarias de la vida en que se unen el talento y la oportunidad, pudo ser economista. A Marcos Fernando Yax, de ascendencia maya y originario de Totonicapán, de adolescente era frecuente verlo con sus padres que, habiendo migrado a la ciudad capital, eran vendedores del mercado La Reformita en la zona 12. Marcos es de los jóvenes guatemaltecos idealistas que, a finales de los años ochenta, se vio forzado a partir hacia Estados Unidos, debido a la falta de oportunidades laborales y a las secuelas del doloroso conflicto armando que vivió Guatemala. Con nostalgia recuerda el día que partió del país con Q700 en el bolsillo, los 30 angustiantes días que recorrió, los 4 momentos en que peligró su vida en el tren mexicano de la muerte, hasta el día que cruzó nadando la frontera entre México y Estados Unidos. Dejaba atrás a sus 8 hermanos, a los que deseaba ayudar para su educación desde ese país del norte. Tras unos meses escondido en la ilegalidad, presentó a las auto-
ridades norteamericanas su caso, quienes luego de evaluar su situación migratoria y las condiciones de su partida de Guatemala, le otorgaron asilo político en 1990, lo que le permitió trabajar y proseguir su anhelado sueño de seguir estudios en ese país, inscribiéndose en el St. Augustine College, en Chicago, Illinois, de donde se graduó en 1994. Ese mismo año, por esas coincidencias extraordinarias de la vida en que se fusionan el talento y la oportunidad, tuvo que escribir una composición que cautivó a uno de sus profesores. Era su perspectiva sobre la realidad que vivía Guatemala, y se titulaba “Quiero ser presidente”. Como lo narró Yax en una reciente entrevista que le hizo el Diario de Centro América, esa composición le valió para que el director del St. Augustine College lo contactara con la congresista norteamericana Nancy Kasak, quien contaba con 10 becas para realizar estudios en la Universidad de Chicago. Marcos acepta el reto, y se somete al proceso de selección y pruebas, junto a 2 mil 500 alumnos que aspiraban a esas becas, siendo finalmente uno de los escogidos. Así, aquel joven vendedor de La Reformita empezaba un nuevo sueño, convertirse en economista en esa importante universidad norteamericana, gracias a que aprovechó la oportunidad que personas clave le brindaron (Continúa).
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
“Los trabajadores pagan el pato de la boda”, citaron medios argentinos a la mandataria Cristina Kirchner, que criticó a sindicalistas y empresarios en la coyuntura por detener la inflación.
9
Opiniones
Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
con otros ojos
Teseo en su laberinto
Bailar para frenar la violencia
Se nos fue el Día de los Enamorados
karen de la rosa kdelarosa@dca.gob.gt
Promovamos el empoderamiento de mujeres y niñas, uniendo con el baile a hombres y niños que las respeten y amen. ¿Qué es bailar? Para algunas personas es una forma de contrarrestar el estrés, para otras es una manifestación artística. Es mover el cuerpo coordinando con la música. Interactuar con otras personas. Es una manifestación del ser humano. Se baila para entretenerse, divertirse o para realizar ejercicio. Hasta en las iglesias se danza como una forma de agradar y alabar a Dios. Este 14 de febrero, es una fecha en la que se celebra la amistad y el amor, Día de San Valentín, para muchos es más una fecha comercial. Sin embargo, hay un movimiento que busca una hermandad muy especial. El que hombres, mujeres, niños y niñas “rompan las cadenas” y bailen para eliminar la violencia en contra de las mujeres. El movimiento “Un Billón de Pie” busca que cientos de guatemaltecos participen nuevamente en esta manifestación diferente. Según esta campaña una de cada tres mujeres en el planeta ha sufrido violaciones a
sus derechos en toda su vida, ese es un billón de mujeres en todo el mundo. En 2013 un billón de mujeres y hombres han participado bailando para que se ponga fin a la violencia contra las niñas y mujeres. Algunos de los puntos de reunión para esta actividad serán Ciudad Cayalá en la zona 16 y el frente del Centro de Justicia del Organismo Judicial en la zona 10 capitalina, así como el Centro Histórico en la zona 1. Este mismo día más de 180 países también realizarán esta actividad con lo que la cadena de hermandad será mundial y demostrarán con poder e imaginación que se puede pedir justicia bailando. El objetivo de esta acción es aumentar la denuncia, si bien, en la actualidad más mujeres valientes han roto el silencio ante las agresiones de las que son víctimas, aún falta incrementar la cultura de denuncia. Y sobre todo educar a los más pequeños a tener una verdadera convivencia entre género. Recordemos que el inicio de esta campaña se da con Eva Ensler, dramaturga estadounidense, que escribió la obra de teatro “Los monólogos de la vagina”. Esta obra busca presentar la conexión entre el amor y respeto a las mujeres. Ensler también fundó el proyecto V-Day, con el propósito de combatir la violencia doméstica y el femicidio y una acción para lograrlo es la campaña de “Un Billón en Pie”, a la cual usted y su familia pueden unirse el próximo viernes 14 y ser parte de los billones de personas que deseamos erradicar la violencia en contra de las niñas y mujeres del planeta.
Hoy con la onu
Lucha contra el cáncer Héctor Morales Delgado hector.morales@one.un.org Analista de Comunicaciones de Naciones Unidas en Guatemala
Muy cerca de nosotros hay alguien luchando contra este mal que puede afectar el pulmón, estómago, hígado, colon y mama. Esta semana, en ocasión del Día Mundial de la Lucha contra el Cáncer celebrado el 4 de febrero de cada año, una vez más se han escuchado voces que apuntan hacia la detección temprana y también hacia desenmascarar los mitos sobre el cáncer. A menudo escuchamos de alguien muy cercano a quien se le detectó el cáncer y pudo vencerlo. Pero también escuchamos a alguien que pensaba que un problema no identificado plenamente en su cuerpo sería superado, pero al final terminó con su vida. Naciones Unidas ha difundido información para que todos conozcamos la verdad sobre el cáncer. Inicia por recordar que es un proceso de crecimiento y diseminación incontrolados de células. Puede aparecer prácticamente en cualquier lugar del cuerpo. El tumor suele invadir el tejido circundante y puede provocar metástasis en puntos distantes del organismo. Muchos tipos de cáncer se podrían prevenir evitando la exposición a factores de riesgo comunes co-
mo el humo de tabaco. Además, un porcentaje importante de cánceres pueden curarse mediante cirugía, radioterapia o quimioterapia, especialmente si se detectan en una fase temprana. Los cánceres más mortíferos son los de pulmón, estómago, hígado, colon y mama. Los tipos de cáncer más frecuentes son diferentes en el hombre y en la mujer. Aproximadamente un 30 por ciento de las muertes se deben a cinco factores de riesgo conductuales y dietéticos: índice de masa corporal elevado, ingesta reducida de frutas y verduras, falta de actividad física, consumo de tabaco y consumo de alcohol. Fumar es el factor de riesgo más importante y la causa del 22 por ciento de las muertes mundiales por cáncer y el 71 por ciento por cáncer de pulmón. La ONU también nos recuerda que los cánceres causados por las infecciones por virus, como las hepatitis B (VHB) y C (VHC) o los papilomavirus humanos (PVH), son responsables de hasta un 20 por ciento de las muertes en los países de ingresos bajos y medios. El último Informe Mundial del Cáncer de la Organización Mundial de la Salud (OMS) informa de que en 2012 se registraron 8.2 millones de nuevos casos y estima que esa cifra subirá a 22 millones anuales en las próximas dos décadas. Hoy en algún lugar cercano a nosotros hay alguien luchando contra el cáncer, es tiempo de darle ánimo y también es buen momento para que nosotros mismos hagamos los exámenes anuales para asegurarnos que estamos bien y si no lo estamos llegar antes que una enfermedad haya avanzado demasiado.
Juan carlos Ruiz CALDERón www.teseoensulaberinto. blogspot.com
Los comerciantes, a quienes no les interesa el amor, se adueñaron del festejo. Dentro de pocos días muchos guatemaltecos estarán celebrando, con un entusiasmo que no encaja con la situación económica de las mayorías, el Día de San Valentín, declarado por la Iglesia católica como patrono de los enamorados. La historia de Valentín, un sacerdote cristiano, se remonta a la época del Imperio Romano, allá por el siglo III de nuestra era. En 270, el ahora considerado santo, desafió al emperador Claudio II, quien había prohibido los matrimonios entre jóvenes, pues pensaba que los solteros sin familia eran mejores soldados. El cristiano consideró la decisión como injusta y continuó celebrando, en secreto, uniones de jóvenes enamorados. De ahí la razón por la que fue visto como patrono de los enamorados. La leyenda dice que Valentín fue apresado por órdenes de Claudio II y, finalmente, ejecutado el 14 de febrero del año mencionado. En Guatemala, en los últimos 30 años, la celebración se ha ido transformando de manera acelerada en una fiesta consumista, en la cual lo importante no es estar enamorado o sentir un especial afecto por la pareja.
Todo lo contrario, lo primordial es dar el mejor y más caro regalo, ir a restaurantes, no a comer precisamente, sino más bien a que los demás miren el agasajo que es capaz de pagar. Los comerciantes, a quienes no les interesa el amor, se adueñaron del festejo, al igual que lo hicieron con otros, quizá más transcendentales, como el Día de la Madre, del Padre, del Maestro, etcétera. A tal grado llegó el ansia de hacer dinero, que hasta el nombre le cambiaron al festejo: ahora prefieren llamarlo el Día de la Amistad, o el Día del Cariño. Resulta entonces que usted debe dar regalo no solo a su pareja, por la que siente un verdadero amor, sino a todo aquel al que se le tiene cariño o amistad. Y ahí entran todos: hijos, primos, hermanos, padres, madres, abuelos, tíos, sobrinos, amigos, vecinos, compañeros de trabajo y quién sabe a cuántos más. A mi modo de pensar, ya no quedan fiestas genuinas. Todas, incluyendo la Navidad, han sido presas de este viejo, inoperante, desgastado y colapsado sistema, el cual privilegia el consumo por sobre todas las cosas y convierte en mercancía lo más preciado del humano: el amor. Pocos ánimos quedan entonces de desear Feliz Día de los Enamorados. La frase parece hueca y sin sentido, si se toma en cuenta la corriente comercial que prevalece en almacenes, centros comerciales, restaurantes y demás. Por ello, va a mi esposa un verdadero saludo de amor, el cual aún perdura después de 22 años.
La frase “A veces estamos demasiado dispuestos a creer que el presente es el único estado posible de las cosas”. Marcel Proust
10
De los lectores
Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
Efemérides
Hoy en la historia
1911
Nace el expresidente de los Estados Unidos, Ronald Reagan.
1956
En Estados Unidos se registran protestas por la entrada de Vivian Juanita Malone Jones a la Universidad de Alabama, la primera estudiante afroamericana en lograrlo. Jones se presentó a la Universidad contra la voluntad del gobernador del Estado, George Wallace, quien la esperó en la entrada.
1958
Atrae miradas
La Caravana de El Zorro brinda la oportunidad, una vez al año, para que los guatemaltecos entusiastas de la mecánica luzcan sus creaciones, las cuales se convierten en un elemento más de atracción a la tradicional peregrinación motorizada a Esquipulas, Chiquimula.
Mueren en un accidente de avión sobre la ciudad alemana de Múnich, 8 jugadores del Mánchester United.
Foto Willy Estrada
facebook Diario de Centro América
La vicepresidenta Roxana Baldetti inauguró el Primer Congreso Regional de Operadores de Justicia en Materia de Trata de Personas, con representantes de Centroamérica, Panamá y República Dominicana. El encuentro, que durará dos días, servirá para que los participantes intercambien estrategias y experiencias en el combate a esa actividad delictiva.
Video
El presidente Otto Pérez Molina inauguró 4 escuelas de nivel primario en Masagua, Escuintla, ubicadas en el área rural. En el acto participaron la ministra de Educación, Cynthia del Águila, y la alcaldesa de ese municipio, Blanca Alfaro. La inversión fue de Q37 millones.
twitter DCA @DiariodeCA
La vicepresidenta Roxana Baldetti participó en el Congreso Regional de jueces y fiscales en materia de trata de personas.
MarcelaLoaiza @marcelaloaiza01
Previniendo la trata de personas salvamos la felicidad de una familia entera, no permitas que la trata toque a tu puerta.
Desaparecidas
Invierten en educación
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Alerta Alba-Keneth
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Cecilia Beatriz Ambrocio Bravo, de 12 años, desapareció el 30 de enero en la 10a. calle 10-08, colonia La Brigada, zona 17 de Mixco, Guatemala. Mide 1. 5 m, de tez morena, cabello lacio, ojos color café. Vestía licra rosada, blusa morada y tenis blancos. Es hija de Adela Ambrocio Bravo. Beatriz Adriana Chamorro Zacarías, de 16 años, desapareció el 29 de enero en Cantón Pachoj, Chichicastenango, Quiché. Vestía blusa amarilla, pantalón de lona y zapatos negros. En los registros de la Procuraduría General de la Nación no existe registros de sus características físicas.
Stella Zervoudaki Embajadora de la UE
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
11 %
Dólar
7.79
Euro
10.54
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, MAR. 14
112,000 LB, MAR. 14
US $143.10 US $16.10
Gasolina
US $2.64
GALÓN (3.78 L), MAR. 14
creció la industria en 2013, en comparación con 2012.
Petróleo
US $97.37 WTI BARRIL, MAR. 14
11
Diario de Centro América
@diariodeca
El sector prevé un aumento de entre 10 y 14 por ciento para 2014.
Aseguradoras buscan proteger bienes del Estado Q931
Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo
U
no de los objetivos que se ha propuesto el sector asegurador para 2014, es incentivar que el Estado invierta en la protección de carreteras, puentes, edificios gubernamentales e instalaciones que no pueden ser reemplazadas, y así prever daños que pudiera sufrir la infraestructura por catástrofes o daños naturales, comentó Hermann Girón, presidente de la Asociación Guatemalteca de Instituciones de Seguros (AGIS). “Dentro de la planta productiva hay activos que cuentan con pólizas, tal es el caso del Instituto Nacional de Electrificación y las portuarias. Sin embargo, la mayoría de la infraestructura no se encuentra asegurada. El costo de una prima es bajo, cuando se considera las pérdidas que ocasiona un siniestro”, argumentó Girón. Por su parte, Enrique Murillo, director ejecutivo de la referida entidad, mencionó que mantienen
Baja tipo de cambio El tipo de cambio llegó a su precio más bajo en 8 meses, cotizándose en Q7.79 por dólar. Carlos González, analista de la Asociación de Investigaciones y Estudios Sociales, indicó que esto se debe a que el país tiene una política de libre fluctuación y lo determina la oferta y la demanda. Areli Alonzo Foto: Archivo
millones pagaron por indemnizaciones por daños a la propiedad.
Es importante que los “guatemaltecos continúen resguardando su vida”.
Hermann Girón
Presidente de la AGIS
Seguros El Roble lidera la venta de primas, según la Superintendencia de Bancos.
pláticas constantes con el Gobierno para fomentar la oferta, pues se pueden obtener contratos con compañías extranjeras. Julio del Cid, gerente general de Mapfre Seguros Guatemala, indicó que una de las ventajas de
que la nación proteja el patrimonio, es que las afianzadoras erogarían las indemnizaciones necesarias para reconstruir las edificaciones dañadas. “Uno de los aspectos a trabajar es fomentar en las personas una
cultura de prevención”, expresó José López, gerente general de Aseguradora Rural S. A.
Crecimiento
De acuerdo con datos de la AGIS, el sector afianzador creció
11 por ciento, en comparación con el 2012, y el aporte de la industria fue del 1.2 por ciento al Producto Interno Bruto. Murillo acotó que el gremio aportó a la economía Q527 millones en impuestos e invirtió Q2 mil 572 millones en valores del Estado. Las proyecciones de crecimiento de la industria para 2014 son de entre 10 y 1≠4 por ciento.
Turismo
Se superan las visitas En 2013, el país recibió a 2 millones 124 mil extranjeros, un 2.5 por ciento más que el año anterior, que dejaron a la nación ingresos de US $1 mil 400 millones (Q10 mil 903 millones), afirmó Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo. Además, agregó que se pronostica para 2014 un crecimiento de entre 3 y 4 por ciento. Areli Alonzo
12
Económicas
Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
La evaluadora también presentó la nueva calificación de Paraguay y México.
Moody’s: “La nota de EE. UU. se mantendrá” 17
Washington AFP foto AFP, Saúl Loeb
L
a calificadora de deuda Moody’s dijo que, en caso de que Estados Unidos alcance el techo de su deuda esta semana, no es probable que ello afecte la máxima calificación de AAA que le otorga dicha agencia. De acuerdo con la evaluadora, el país de las franjas y las estrellas cuenta con recursos para pagar su deuda, pese a las advertencias del Departamento del Tesoro de que el límite de endeudamiento se alcanzará este viernes. “Incluso si el Congreso no logra elevar el límite a tiempo, EE. UU. continuará disponiendo de los medios para pagar los intereses”, afirma la agencia en un comunicado de prensa.
billones de dólares (Q134 billones) es el techo de la deuda de EE. UU.
Es imperativo que el (Or“ganismo) Legislativo actúe de manera inmediata”.
Jack Lew
Secretario del Tesoro
do Lugo en 2012. Además, mencionó como razones la “mejora en la posición de los principales indicadores fiscales del país sudamericano” y el “fortalecimiento del marco institucional como resultado del paquete legislativo aprobado el año pasado”, el cual fortalece la economía.
En Washington
Es “imperativo que el Legislativo actúe de manera inmediata para incrementar nuestra capacidad de endeudamiento”, afirmó Jack Lew, secretario del Tesoro, al subrayar que 2014 puede y debería ser el año del fortalecimiento del crecimiento económico. El techo de la deuda, cuya elevación es prerrogativa del Congreso, se alcanzará el 7 de febrero. Más allá de esa fecha, para continuar funcionando, el Esta-
Otros resultados
Jack Lew, secretario del Tesoro, considera que 2014 debe ser el año del fortalecimiento económico.
do norteamericano deberá recurrir a medidas de financiamiento excepcionales -como suspender su participación en los fondos de
pensión de funcionarios-, tal como hizo el año pasado. La calificadora anunció además que subió la nota de la deu-
La industria eólica se contrae PARÍS AFP foto AFP, Inti Ocon
Las nuevas instalaciones eólicas en el mundo se redujeron en 2013, por primera vez en la historia de ese sector, por debajo del nivel de 2009, anunció el Consejo Mundial de la Energía Eólica. El año pasado, la capacidad total de producción de electricidad de esas plantas se elevó a 35 mil 467 megavatios, un 22 por ciento menos que en 2012. El parque instalado registró un crecimiento del 12.5 por ciento, inferior al 18.8 del año pasado. En cuanto a capacidad, en diciembre
da soberana de Paraguay de Ba3 a Ba2, luego de la transición política sin dificultades que siguió a la destitución del expresidente Fernan-
Suben precios del petróleo Nueva York foto AFP
Se prevé que el sector de las hélices mejore en 2014.
se superaron por primera vez los 300 gigavatios. En 2014 se prevé que el mercado vuelva al ritmo de hace
dos años, y quizá lo supere, indica la Federación Eólica Mundial, que anunciará sus previsiones durante abril.
Moody’s también informó en un comunicado de prensa que elevó la calificación soberana de México a A3, desde Baa1, con una perspectiva estable, por expectativas de que reformas estructurales aprobadas el año pasado fortalecerán su crecimiento potencial y su fundamento fiscal.
AFP
Los precios del crudo subieron al final de los intercambios europeos y en América, tras anunciarse que hubo un alza menor de lo previsto de las reservas de crudo en Estados Unidos. El barril de Brent del mar del Norte, para entrega en marzo, se cotizó a US $106.20 (Q827.29). En la bolsa neoyorquina cerró a US $97.38 (Q758.66). Los operadores norteamericanos estuvieron pendientes al nun-
Se anticipa que habrá un aumento de la demanda.
cio del Departamento de Energía sobre la fluctuación de las reservas de crudo.
13
Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Perecen 9 socorristas en Buenos Aires Buenos Aires AFP foto EFE, David Fernández
Jorge Quijano, titular de la ACP, anunció que se tomarán las acciones necesarias en el momento adecuado.
La constructora de la ampliación del Canal niega señalamiento.
Panamá anuncia paro de trabajos Giovanna Ferullo fotos AFP y EFE
ACAN-EFE
L
a Autoridad del Canal de Panamá (ACP) afirmó que no acepta chantajes y se alista para reanudar la construcción del tercer juego de esclusas de la vía acuática que, aseguró, el consorcio a cargo paralizó totalmente en una decisión unilateral y contraviniendo el contrato vigente. El administrador del citado paso, Jorge Quijano, manifestó que Grupo Unidos por el Canal (GUPC), integrado por la española Sacyr y la italiana Impregilo, ejecutó su amenaza de suspender las obras.
Posición
“Lo que no vamos a permitir es que esta obra se detenga por un período excesivo. Tomaremos las acciones necesarias en
el momento adecuado”, declaró el funcionario en una rueda de prensa, en la que reiteró que “la vía cumplirá todos los pasos del contrato para terminarla en 2015, con o sin la constructora”. “La noticia es inesperada”, expuso el vicepresidente de la Comisión Europea, Antonio Tajani, quien añadió: “Confío y espero que ambas partes reconsideren sus posiciones en los próximos días, ya que una
interrupción sería una mala noticia para el empleo, la economía global, la ampliación del canal y las partes involucradas”.
Comentario
Ana Pastor, ministra española de Fomento (obras públicas), aseguró a la prensa: “Hemos pedido a las partes que lleguen a acuerdos porque está en juego una gran infraestructura que repercute en la economía,
Testimonio
10
“Al llegar nos encontramos con muchos cuerpos tapados con escombros, con politraumatismos gravísimos. Lamentablemente, la mayoría de personas murió en el lugar. Tratamos de sacarlas pero resultó imposible”, contó Alberto Crescenti, titular del Sistema de Atención Médica de Emergencias de la capital. “Nos pasó una tragedia que no debería haber pasado. Tenemos una tristeza enorme, bronca; laboramos por dos mangos (trabajamos por poco dinero) ”, declaró un agente de la Guardia Civil.
no solo de allá (de Panamá) sino de todo el mundo”. “La ruptura de las negociaciones pone la expansión del Canal de Panamá y hasta 10 mil puestos de trabajo en riesgo inminente”, mencionó Sacyr. Entre las opciones que maneja la nación centroamericana está la de asumir los trabajos, y Quijano comentó que “hay empresas que ya han pasado a ver cómo están las obras”, porque tienen interés en involucrarse.
Las autoridades desconocen las causas del siniestro.
mil puestos de trabajo están en riesgo por la falta de un acuerdo entre las partes. Hay empresas interesadas en retomar el proyecto.
Un saldo de 7 bomberos y 2 rescatistas murieron aplastados por una pared que se derrumbó cuando apagaban un incendio en un depósito de la capital argentina, informó Sergio Berni, secretario de Seguridad. El muro cayó cuando un grupo de apagafuegos intentaba abrir con una sierra eléctrica un portón de hierro e ingresar al depósito de archivos bancarios que se estaba incendiando, de acuerdo con el testimonio de vecinos del barrio de Barracas, en el sur de Buenos Aires, donde conviven fábricas y casas de clase media baja. El gobierno de Cristina Kirchner decretó dos días de duelo por la tragedia, al igual que la alcaldía de Buenos Aires.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
Colombia
Relevan a jefes El ministro de la Defensa, Juan Carlos Pinzón, confirmó que dos jefes de inteligencia militar fueron relevados de sus cargos, luego de que se conociera sobre presuntas escuchas ilegales al equipo negociador del Gobierno en los diálogos de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias. El funcionario también anunció investigaciones disciplinarias dentro del Ejército y la apertura de indagaciones preliminares por parte de la justicia penal castrense.
Asia
En el orden usual se observa a la noruega Kirsten Sandberg, al embajador del Vaticano, monseñor Silvano Tomasi, y al representante de la Santa Sede, Charles Scicluna.
Organismo de la ONU exige que se denuncie a los pedófilos.
Acusan al Vaticano de violar derechos 18 E Jonathan fowler AFP foto AFP, Fabrice Coffrini
l Comité de los Derechos del Niño (CRC, por sus siglas en inglés) de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), acusó al Vaticano de violar la convención que regula las garantías de la niñez, tras publicar un informe muy crítico en el que le exige que denuncie a la Policía a todos los pedófilos. En las conclusiones del análisis, el organismo urge a la Santa Sede para que “separe, de forma inmediata de sus funciones, a todos los autores conocidos y sospechosos de abusos sexuales y denunciarlos a las autoridades competentes para que los investiguen y procesen”. Al preguntársele si el informe culpa al Vaticano de violar la Convención de Derechos del Niño de la ONU en lo que respecta a abusos sexuales, la presidenta
Logran acuerdo Corea del Sur y Corea del Norte lograron consenso sobre organizar una nueva reunión de familias separadas por la guerra, la primera desde 2010, un tema sensible que Pyongyang utiliza, de acuerdo con sus detractores, como moneda de cambio en su pulso con Seúl. Los responsables de ambos países se concentraron en la localidad fronteriza de Panmunjom (donde se firmó en 1953 el armisticio que puso fin a las hostilidades) para determinar la fecha.
Resultado de reunión
expertos integran el Comité de la ONU.
parece “queElfuedocumento preparado de antemano”.
Silvano Tomasi
Representante del Vaticano
del comité, Kirsten Sandberg, dijo: “La respuesta es sí, hasta ahora han quebrantado la Convención, porque no han hecho todo lo que deberían” para atajar el problema.
Primera reacción
El representante del Vaticano, monseñor Silvano Tomasi, señaló que el material contiene distor-
El informe del Comité de los Derechos del Niño (CRC, por sus siglas en inglés) de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), que acusó al Vaticano de violar la Convención que regula las garantías de la niñez, fue publicado tras una audiencia que se realizó en enero, en Ginebra. En la reunión, miembros de la instancia, compuesta por 18 expertos, interrogaron a una delegación del Vaticano sobre su política de lucha contra el abuso de menores. El informe critica: “La práctica de la movilidad de los criminales, que ha permitido a sacerdotes permanecer en contacto con infantes y seguir abusando de ellos. Además expone a niños y niñas a tener un alto riesgo de sufrir abusos sexuales”.
siones, y resaltó: “El documento no ha sido actualizado, le falta una perspectiva correcta. Parece que fue preparado de antemano”. La Santa Sede prometió examinar de manera minuciosa las conclusiones del Comité, las cuales no tienen carácter obligatorio. Al mismo tiempo calificó de intento de injerencia algunos pun-
tos relativos a las enseñanzas de la Iglesia Católica sobre el aborto y la contracepción.
Explicación
Al igual que otros firmantes de la Convención de la ONU de los Derechos del Niño, suscrito en 1989, el Vaticano está sometido a la vigilancia del Comité.
Estados Unidos
Caos por tormenta Una nueva ventisca de nieve ocasionó la anulación de 2 mil 500 vuelos y caos en el tráfico terrestre en el este de Estados Unidos, donde la falta de sal necesaria para mantener abiertas las rutas comienza a ser un problema. Nueva York y Nueva Jersey enfrentaron la tormenta desde la madrugada del miércoles, que obligó a sus gobernadores, Andrew Cuomo y Chris Christie, respectivamente, a volver a declarar el estado de emergencia.
Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
15
Internacionales
A salvar lo posible
BOLIVIA • Trabajadores de una finca bananera en Puerto Yumani, 15 kilòmetros de Rurrenabaque, al noreste del país sudamericano, se dedican a rescatar los frutos de una plantación anegada por inundaciones ocasionadas por aguaceros que cayeron en la zona y que obligaron a decretar emergencia nacional en la citada región. Foto: AFP, Aizar Raldes
Más vale prevenir ESTADOS UNIDOS • Personal carga camiones con sal que será lanzada en las calles de Chicago, Illinois, para evitar que la nieve se vuelva hielo sobre el asfalto. Foto: AFP, De Scott Olson
Fuerza de ciclón
Fortaleza juvenil INDIA • Robin, un adolescente de 12 años, transporta ocho ladrillos, usando los dientes, para demostrar su habilidad durante el Basant Panchami Mela (Festival de Primavera), que se realiza en un santuario sij en la localidad de Amritsar, para darle la bienvenida a dicha estación del año. Foto: AFP, Narinder Nanu
España • Un faro es golpeado por una ola en la ciudad de Burela. La costa norte, desde Galicia hasta el País Vasco, está en alerta roja debido al paso de la tormenta Petra que puede desatar vientos hasta de 140 kilómetros por hora. Foto:AFP, Miguel Riopa
16
Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
Artes
Ahí donde Dios tiene un “templo, el demonio levanta una capilla”.
Robert Burton
Clérigo y profesor de Oxford
Diario de Centro América
@diariodeca
Los templos del Centro Histórico
Esta muestra fotográfica nos traslada a seis iglesias coloniales ubicadas en la zona 1, que forman parte del patrimonio nacional.
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía Ramael Sosa
E
La Recolección tiene una sola nave central y dos capillas laterales.
Monumentos para admirar Solemnidad en el Centro Histórico puede verse de lunes a viernes de 9:00 a 19:00 en la Galería Guatemala de Fundación G&T Continental, en la 6a. avenida 9-08, zona 9. Estará abierta hasta el 28 de febrero. Entrada gratuita.
l fotógrafo Ramael Sosa expone su muestra Solemnidad en el Centro Histórico en la Galería Guatemala de Fundación G&T Continental. Este material, dice el artista, “plasma la luz solemne en seis templos representativos de la fe católica”. Las iglesias fotografiadas por Sosa son: Ermita del Cerrito del Carmen, Catedral Metropolitana de Guatemala, Parroquia de Nuestra Señora de las Mercedes, Basílica de Nuestra Señora del Rosario, y Parroquias de San Francisco y La Recolección. “Elegí estos templos por su importancia, antigüedad, connotación histórica y esplendor”, dice Sosa. Agrega que desde que empezó en la fotografía “he sentido pasión por capturar las iglesias capitalinas. Son lugares majestuosos que encierran misticismo, en donde podemos comunicarnos con directamente con Dios”. El fotógrafo busca, con cada una de las 24 piezas, contar algo de historia de los sitios capturados por su lente. En esta ocasión, comparte algunos datos sobre la Catedral Metropolitana y La Recolección.
200 años, sede de la fe
La Catedral ha representado la fe católica durante 203 años, trascendiendo los eventos telúricos de 1917-1918 y los de 1976.
El majestuoso edificio de La Catedral Metropolitana, que se alza al oriente de la Plaza de la Constitución, en la ciudad de Guatemala, fue diseñado y construido para ser la sede de la Iglesia católica en el país, silencioso testigo de 203 años de historia.
Según el investigador Agustín Estrada Monroy, este edificio fue estrenado el 31 de julio de 1811 por el Arzobispo Fray Ramón Casaus y Torres. Y el 15 de marzo de 1815 se abrió al público. La Recolección, otro de los templos mayores erigidos en la Nueva Guatemala de La Asunción, heredó de la ciudad colonial algunas piezas barrocas, como el conjunto de los Justos (San Joaquín, Santa Ana y la Virgen María), así como el Cristo Yacente, de finales del siglo XVIII. Estrada Monroy recuerda que en la zona, como en el resto de Latinoamérica, la evangelización y la conquista ocurrieron de la mano, dado que los conquistadores siempre se hacían acompañar de algún sacerdote, quien atendía las necesidades espirituales de los españoles e imponían la fe cristiana en el Nuevo Mundo. Para el historiador, Celso Lara, por tal motivo se edificaron estas imponentes iglesias que, por su antigüedad y sus colecciones de imaginería de gran valor artístico, forman parte del patrimonio tangible y cultural del país.
Multifacético
Ramael Sosa, además de ser fotógrafo, ha incursionado en las letras con la publicación de Crónicas de un vegetariano; ha sido catedrático universitario, en el área de finanzas. Ha expuesto sus imágenes de edificios citadinos en el Club Fotográfico de Guatemala en 2013; su primera muestra individual fue Una aventura mágica por Perú, el mismo año, en la que presentó fotografías de sitios turísticos de aquel país.
Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
17
Artes
La diplomacia en letras de molde
Se entrega libro que contiene los fundamentos de las relaciones entre los países.
maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo
H
oy Editorial Piedrasanta hará entrega del título La práctica diplomática a sus autoras, Luz Lescure y Anayansi Vizor, en el Museo Ixchel, 6a. calle Final, zona 10, Universidad Francisco Marroquín, a las 18:30. El libro está dividido en 14 capítulos y 4 anexos cuyos contenidos abarcan los aspectos bá-
sicos de la diplomacia, los órganos de las relaciones internacionales, la misión diplomática y su personal, privilegios, inmunidad y exenciones; y asilo diplomático, entre otros. Entre las motivaciones de las autoras para la edición de este título, se consigna el hecho de que “la práctica diplomática se proyecta en un contexto complejo de sofisticadas comunicaciones y relaciones internacionales, caracterizadas por diferencias marcadas de poder y de intereses en-
tre los estados”. Agregan las profesionales que “nuestra aspiración es la de brindar a estudiosos de esta materia, y a quienes se encuentren en el ejercicio de un cargo diplomático, un libro práctico y sencillo”. El libro contiene, de manera resumida, los temas que Lescure y Vizor consideraron de mayor utilidad en cuanto a la práctica de la diplomacia. El contenido de este trabajo, dicen las autoras, da prioridad al área centroamericana.
La ley de probabilidades no siempre aplica La historia ha demostrado que no necesariamente la cinta que cuenta con más nominaciones es la que acumula más estatuillas. Este año, La gran estafa americana, dirigida por David O. Russell, engrosa la lista de 10 categorías: mejor película, director, actor y actriz principal, actor y actriz de reparto, guion, producción, vestuario y montaje. Esta película cuenta la historia de un hombre que, junto con su compañera, se ve obligado por un agente del FBI a trabajar en un complicado y peligroso caso. Sin embargo, hay que tener en cuenta que en 2010, por ejemplo, Temple y acero, de Ethan y Joel Coen, que cuenta cómo una niña de 14 años contrata los servicios de un veterano agente del Gobier-
Agenda cultural de hoy Música ÄÄRock en español En Rock´ol Vuh, Centro Cultural se presenta La Jugarreta con rock en español, a partir de las 20:00, en la 6a. avenida y 2a. calle, zona 1. Exposiciones ÄÄSolemnidad en el centro Una propuesta de Ramael Sosa, en la cual hace un recorrido por varios templos emblemáticos del Centro Histórico. Puede visitarse de lunes a viernes hasta el 28 de febrero, de las 9:00 a las 18:00 en la Galería Guatemala, de la Fundación G&T Continental, 6a. avenida, 9-08, zona 9. ÄÄRegistros Regina Prado, plasma la contaminación en la ciudad, en el
Museo de Arte Moderno Carlos Mérida, salón No. 6, finca La Aurora, zona 13. ÄÄHuipiles Contemporáneos El Museo Ixchel del Traje Indígena demuestra cómo los Huipiles contemporáneos pueden contar la vida de las mujeres que los elaboran, en su sede, 6a. calle final, zona 10; Centro Cultural de la Universidad Francisco Marroquín. La exposición está abierta hasta el 15 de febrero. ÄÄMuestra fotográfica Daniel Hernández-Salazar expone una parte de la historia en Revelación: el poder de la memoria en el país del olvido, en la 1a. calle 1-53, zona 2, colonia El Sauce. Entrada libre.
ÄÄ¿Por qué estamos como estamos? Actividad interactiva que estará abierta al público de lunes a viernes de 9:00 a 16:00, en la 9a. avenida “A”, 18-95, zona 1, a la par del museo del Ferrocarril. ÄÄFantasía Fina Fantasía Fina aborda la moda y la percepción del consumidor, de la artista hondureña Lucy Argueta. Puede verse en la galería La Erre, Vía 6, 2-60, zona 4. Entrada libre. ÄÄDía a día Muestra colectiva que se exhibe en The 9.99 Gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1. Se puede visitar de miércoles a viernes de 14:00 a 18:00 y los sábados de 10:00 a 18:00.
6
no para vengar la muerte de su padre, tuvo igual número de nominaciones, y quedó con las manos vacías. Igual suerte corrió, en 2002, la película de Martin Scorsese, Pandillas de Nueva York, que retrata esta urbe en 1863, cuando estaba dominada por la corrupción política, y la guerra entre bandas. Y ya había antecedentes desde 1977, con Paso decisivo de Herbert Rose, cuya trama gira en torno al ballet clásico, fue nominada en 11 categorías. Y en 1985 con El color púrpura de Steven Spielberg, que retrata la difícil vida de una joven afroamericana a principios del siglo XX, tuvo igual número de nominaciones. Ambas cintas pasaron a compartir el dudoso honor de contar con más nominaciones y ni un solo premio de la Academia. María M. Arce
Efemérides
FEBRERO
de 1905 nació Irmgard Keun, novelista alemana. Su primera novela “Eine von uns-Gilgi” (Gilgi-uno de nosotros)”, la hizo famosa.
Taller de guiones para cine El cineasta guatemalteco Rodolfo Espinosa impartirá en este taller guías para elaborar guiones cinematográficos todos los domingos de marzo y abril de 11:00 a 14:00 en Casa del Río, calle del Hermano Pedro, prolongación No 6. El cupo es limitado. Se sugiere reservar al teléfono 7832-5438.
18
Artes
Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
Sonia Juárez al frente de la
Artista de hoy
formación artística L
La llegada de la artista y docente vigoriza a las escuelas de arte del país.
a maestra y Primera Bailarina Sonia Juárez de Devaux, asumió como Directora de Formación Artística, de la Dirección General de las Artes del Ministerio de Cultura y Deportes. Juárez tendrá la responsabilidad de administrar la Escuela Nacional de Arte Dramático, Escuela Nacional de Danza, Escuela Nacional de Artes Plásticas, los Conservatorios estatales y más de 80 academias comunitarias de arte.
Poesía en las teclas
El prestigio le antecede
Amén de una reconocida carrera como bailarina, Juárez cuenta con una Licenciatura en Arte con especialización en Danza, tiene pénsum cerrado en la Licenciatura en Administración Educativa, y un título de Maestra de Educación Secundaria. Su trayectoria artística inició desde los 7 años cuando ingresó a la Escuela Nacional de Danza. Durante 33 años fue bailarina del Ballet Nacional de Guatemala, entidad de la que fue directora durante 10 años. Realizó estudios en Francia, Canadá y Bulgaria. También integró el cuerpo de baile de la
Las escuelas de arte serán coordinadas por una artista y académica de reconocida trayectoria.
compañía de ballet de Alberta, en Canadá, durante ocho años. Su experiencia artística le ha permitido
trabajar en proyectos interdisciplinarios, acumulando conocimiento relacionado con necesidades y
características de otras manifestaciones de arte. María Mercedes Arce Foto: Archivo
Se proyecta un clásico del cine italiano Fuera de las carteleras de filmes comerciales, Viaggio in Italia, de Roberto Rosselini, marca un punto de inflexión en el desarrollo del cine, al plantear una narrativa diferente. Este drama de 1954 que es protagonizado por Ingrid Bergman y George Sanders, será proyectado mañana en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10, a las 18:00.
Las miradas
Con esta película se marca el punto de partida de la modernidad cinematográfica. El guion, escrito por Rosselini, en conjunto con Vitalino Brancati y Antonio Pietrangeli, hace un seguimiento de los trayectos de los dos protagonistas, de forma separada, por medio del paisaje napolitano en un itinerario que
Uno de los primeros artistas en grabar un CD.
Bergman y Sanders interpretan a Katherine yeAlexander Joyce.
obliga a que sus miradas enfrenten el vacío, en un ejercicio de toma de conciencia que les devuelve la imagen de ese vacío que anida en su interior, como una figura de reflexión entendida en el sentido literal: la respuesta a las miradas de los personajes es un mundo que toma cuerpo cuando estas encuentran su propio reflejo. No existe, detrás de lo filmado, alguna férrea estructura de guion que instaure la pasión como medida rectora del universo humano. Ni tampoco una puesta en escena que catapulte, con la precisión matemática, los cuerpos, las miradas, los seres, hacia un encuentro definitivo y seguro. De hecho, la narración queda traspasada por la marca de la fragilidad, de la inestabilidad temporal. María Mercedes Arce Foto: Archivo
Claudio Arrau, cuyo aniversario de nacimiento 101 se conmemora hoy, alcanzó la celebridad como pianista por sus interpretaciones de Bach, Brahms, Chopin, Debussy, Liszt, Mozart, Schumann, Schubert y, sobre todo, Beethoven. Tenía técnica y virtuosismo únicos. En ocasiones, sus tiempos eran inusualmente lentos, pero su consideración de los detalles y una rica sonoridad conllevaron un poder intelectual y una profundidad emotiva. Arrau conocía, como pocos, la historia de la música. Destacan especialmente sus grabaciones de los Estudios Trascendentales de Franz Liszt, las obras más importantes para piano de Robert Schumann, las 32 sonatas para piano de Beethoven, así como decenas de obras con orquesta. Recibió una beca del Congreso Chileno para estudiar en Europa (1911); Medalla Gustav Holländer para los artistas jóvenes (Berlín, 1915); Primer premio en la competición de Rudolph Ibach (era el único niño participante); Premio Schulhoff, Premio Liszt, (1920 y 1921); Medalla de Oro del Congreso Nacional de Chile, (1944); Doctor Honoris Causa, Universidad de Chile, (1949); Medalla de Oro de la ciudad de Concepción; Medalla Hans von Bülow, (1980); Premio Mundial de la Música otorgado por la Unesco, (1983) y Premio Nacional de Arte de Chile, (1983). El artista, uno de los primeros en grabar un CD de audio, fue estudiante de Martin Krause, quien dijo: “Este niño ha de ser mi obra maestra”. María Mercedes Arce Foto: Archivo
Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
Ciencias & Tecnologías
19
El que un ciudadano de “origen indio ocupe el puesto que una vez tuvo Bill Gates, es un honor para este país”.
Diario de Centro América
Narayana Murthy
Empresario asiático
@diariodeca
En la Web www. microsoft.com
Bajo la vista del amo… Satya Nadella es el nombre de este ingeniero indio que lleva más de 2 décadas trabajando con el gigante de Seattle.
Microsoft tiene nuevo director Seatttle EFE fotos Archivo
E
n Facebook se habla sobre el supuesto fin de la era Gates en Microsoft, debido al nuevo cargo del fundador de la compañía como asesor tecnológico, y el nombramiento de Satya Nadella como director ejecutivo (CEO, por sus siglas en inglés), en sustitución de Steve Ballmer. Sin embargo, se cree que estas últimas decisiones en Microsoft formarían parte de una estrategia para que Gates moviera hilos desde la sombra y retomara el control en momentos difíciles para la multinacional informática.
Fin de la era Ballmer
Según el profesor español Enrique Dans, los cambios no supo-
¿Quién es el nuevo CEO? Satya Nadella será el nuevo director de la multinacional de Seattle, Washington, EE. UU., Microsoft. Nació en la India hace 46 años, y llega al puesto luego de cinco meses de búsqueda por parte de la firma de la persona que debería reemplazar al anterior CEO, Steve Ballmer, a quien se le atribuye un errático período, caracterizado por sus decisiones erráticas y poca visión. Nadella estuvo a cargo de los servicios de la nube de la compañía.
nen tanto “el cierre de la era Bill Gates como la de Steve Ballmer”. Tras una “nefasta” política de “convulsiones” en sus decisiones, “cualquier cosa después de Ballmer será mejor”, dijo Dans. Satya Nadella, como máximo directivo, cuenta con otros valores de liderazgo y gestión que parecen muy distintos a los del anterior:
“Más conciliadores, relajados y tranquilos”. Sin embargo, ha añadido, lo lógico sería que Bill Gates, como fundador de la empresa, siguiera manteniendo su “influencia” en cuestiones como asesoramiento al nuevo consejero delegado de la compañía, aunque sin tomar él las decisiones.
Sobre Ballmer, ha recordado que era un hombre “permanentemente equivocado”, con una batuta dirigida a base de “espasmos” y sin capacidad para prever el éxito que tendrían innovaciones tan populares ahora como el iPhone o el sistema operativo para dispositivos móviles Android (de Google). El experto en Internet, el español Mario Tascón, se ha referido al fundador de Microsoft como una persona que llevaba ya tiempo retirada de la vanguardia de la empresa que él mismo formó, empleando la mayor parte de su tiempo en su fundación benéfica; no obstante, eso no quita que en el futuro siga siendo “un referente” en la compañía, que se mantenga cerca, especialmente si las cosas no van bien, para ayudar a enderezarlas.
Acerca del nuevo puesto de Bill Gates, se dice que es el del sabio en contacto con sus inventos, un cargo también importante y complejo, pero con la ventaja de estar “alejado de la dureza de las ventas y del mercado”.
22 años de trabajar como ingeniero y programador para Microsoft tiene su recién electo CEO, Satya Nadella.
20
Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
El reto pendiente de Cordero La U no ha ganado en La Mesilla texto y fotos Bryan Anton
D
isputó partidos defendiendo los colores de Argentinos Juniors y Racing de Avellaneda, de su país natal (Argentina), pero ahora la misión de Horacio Cordero es proteger, desde el banquillo, a la Universidad de San Carlos para que permanezca en el primer lugar de la tabla general del Torneo Clausura 2014. Los estudiosos en cuatro jornadas han cosechado tres victorias y un empate, logros a los que Cordero expresa: “Los resultados ilusionan a hacer mejor las cosas, no ganamos por casualidad, triunfamos jugando bien, eso da un soporte”. Estar en la punta no lo es todo para el gaucho. “Hay que tener los pies sobre la tierra, no ha pasado nada, hay que jugar de la misma manera, si lo hacemos vamos a ganar más de lo que podemos perder”.
Nuevo integrante José Prado, quien antes jugó en Comunicaciones, Mixco y Zacapa, se convirtió el martes en un refuerzo más para la Usac. El futbolista estuvo entrenando desde enero, y pasó el escrutinio técnico de Horacio Cordero.
Haber llegado a Cuartos de Final en el Torneo Apertura les dio la madurez y, sobre todo, el conocimiento para elaborar tácticas que les permita desequilibrar y ser protagonistas, asevera el estratega, quien ha salido campeón con los cremas y rojos, de Guatemala, y Firpo, de El Salvador.
La clave de Cordero
“Seguimos con el mismo plantel, los cambios fueron mínimos,
los jugadores se han adaptado bien y eso ha hecho que el equipo sea solidario”, manifestó el argentino, puesto que solo realizó tres contrataciones, José Catalán, José Prado y Manuel León. La U se enfrenta el domingo a Halcones, con la convicción de seguir invicto y, de paso, afianzarse en el liderato, pero el sudamericano sabe que Halcones está dolido por la derrota de 0-4 contra Heredia y no les regalará nada en el Estadio Comunal de La Mesilla. “Es muy difícil ganarle a los fronterizos, además, en esa cancha no hemos triunfado ni empatado; el campo no tiene las medidas necesarias y oprime mucho”, finalizó.
A cuidar el liderato
Por diferencia de goles (8) la Usac está en la punta, igualada con Comunicaciones en puntos (10) y le sigue Mictlán (7). Ambos planteles se mantienen invictos hasta la fecha 4.
Con pocos cambios en su armado, empezó el Torneo el estratega argentino Horacio Cordero. Tres victorias y un empate, el saldo. José Prado se unió a la plantilla de los universitarios; su puesto es de defensa lateral.
Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
21
Deportes
Ícono / Brasil 2014
Adiós a la Copa mundialista
El meta de los zacapanecos es superado por el remate de Ruiz para sellar el marcador.
Despluman a los gallos
Estos aficionados gozaron de un video de 360 grados. Hoy por la mañana la Copa se fue para México.
Mixco vence a Zacapa 3-1 texto y fotos Bryan Anton
M
ixco consiguió ayer sumar sus primeros tres puntos del Torneo Clausura 2014 de Primera División, al vencer a Zacapa 3-1, juego que se disputó en el Estadio Julio Armando Cóbar, en la jornada 4. Los dirigidos por Eddy Arenas madrugaron para ponerse en ventaja, al minuto 4 Osman Rivera anotaba el primer gol, diana que le dio intensidad al encuentro, puesto que los zacapanecos están urgidos de puntos, debido a la amenaza del descenso, y eso hizo que reaccionaran. La recompensa de los gallos llegó por medio del tiro desde los 12 pasos, el cobro lo realizó el brasileño Igor de Souza, quien al 44 dejaría con 10 a su equipo por cometer falta, y luego ver la tarjeta roja.
Bajón anímico
En la segunda mitad, la expulsión afecto a los orientales y se vieron obligados a buscar el con-
El trofeo más codiciado por todos las selecciones miembros de la FIFA.
Para darle un toque del Carnaval de Río, estas guapas chicas bailaron samba.
El jugador chicharronero Luis Ruiz recibe la felicitación de los compañeros, luego de anotar el tercer tanto.
tragolpe, pero la táctica utilizada dio ventaja a que los mixqueños aprovecharan los espacios y al 67 aumentaron la cuenta 2-0, con un tanto de Julio Sandoval. A 2 minutos de final, cuando mejor jugaban los gallos, pues tenían la posesión del balón y dominaban al rival, un tiro del chicharronero Luis Ruiz desde la
banda derecha se alojó en el marco tunero, dejando el marcador definitivo 3-1. Tras conseguir el primer triunfo, el técnico Arenas expresó: “La victoria es importante por el trabajo del grupo, no sé por qué Zacapa no ha ganado, ya que tienen un buen plantel, pero los puntos nos ayudan a escalar en la tabla”.
Alfredo Batres, vecino de la zona 3, dejó por un lado el trabajo diario y llegó a tomarse la foto con el ícono futbolístico.
22
Deportes
Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
Con un pie en la clásica final
Juegos
Real y Barsa ganan en juegos de la Copa del Rey MADRID AFP Fotos AFP
L
a Copa del Rey 20132014 podría tener una final soñada en forma de clásico entre los dos grandes históricos del futbol español, Barcelona y Real Madrid, que ayer dejaron muy encarriladas sus eliminatorias de semifinales. Los catalanes se impusieron, por 2-0 en casa, a la Real Sociedad, mientras que los merengues golearon 3-0 a sus vecinos del Atlético, en un estelar derbi madrileño. Tras una primera parte, donde la Real plantó una seria resistencia y llegó a inquietar a José Manuel Pinto, el guion del partido cambió definitivamente al borde del descanso. Busquets consiguió el 1-0 en el 44, llegando a un balón suelto en el área. Íñigo fue Martínez también expulsado por sus protestas poco antes del descanso. En la segunda parte, el otro del Barcelona llegó en el min 60, cuando el chileno Alexis Sánchez remató al palo. Gorka Elustondo intentó despejar, pero el balón dio en la cara del arquero Eñaut Zubikarai, y terminó en la red de los vascos (2-0).
Las ciudades de Lazaresvki y Adler recibieron la llama.
Sochi recibe la antorcha mañana SOCHI AFP Foto AFP
Goleada madrileña
El Barcelona consiguió así un marcador muy favorable, pero el del Real Madrid ante el Atlético fue incluso más amplio (3-0). En la primera mitad, el portugués Pepe (17), en un balón que desvió contra su arco el argentino Emiliano Insúa, adelantó a los locales y en la segunda ampliaron la ventaja Jesé Rodríguez (57) y el argentino Ángel Di María (73), en ese último caso, tras tocar el esférico en el brasileño Miranda.
Los azulgrana deben visitar a la Real Sociedad, de San Sebastián el miércoles.
Sin Diego Costa
La noche aciaga del Atlético se completó con la amarilla que vio en el 60 el hispano-brasileño Diego Costa, la estrella goleadora del equipo, que no podrá jugar la vuelta por tener que cumplir una sanción. En la próxima semana, el Atlético-Real Madrid se enfrentarán el martes, mientras que el Real Sociedad-Barsa lo harán el miércoles.
La llama olímpica de los Juegos de Invierno fue recibida ayer por primera vez en Sochi, ciudad anfitriona, donde el presidente Vladimir Putin dijo que Rusia está “preparada” para el comienzo en dos días, de esta actividad deportiva. Siete años después de la concesión de la sede, los organizadores ultiman los preparativos para la ceremonia de apertura, en el Estadio Fisht, construido a orillas del mar Negro. Mientras tanto, Rusia continúa siendo objeto de críticas. Ayer se organizaron manifestaciones en distintos puntos del mundo contra la ley “antigay”, promulgada el pasado año en el país, y una ONG local de defensa del medioambiente ha criticado duramente los daños provocados por las obras para estos Juegos. Tres meses después del inicio de su camino en Moscú, para un largo periplo por el enorme país, la llama olímpica ha llegado a los distritos Lazarevski y Adler, en Sochi, antes de llegar a las alturas de Rosa Kuthor, donde tendrán lugar las pruebas de montaña. Hasta el viernes, la llama será llevada en Sochi.
3
El defensor del trofeo de la Copa del Rey no encontró el camino y sucumbió con el equipo al que había derrotado en la final.
Pese a que fue maniatado, Messi regó su magia.
personajes, entre ellos Ban Ki-moon portarán la llama olímpica.
23
Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
Destinos
De acuerdo con el Memorial de Sololá, el territorio que ocupa Chichicastenango sirvió de asiento a la corte Kaqchikel.
Travesía mística y ancestral
Diario de Centro América
@diariodeca
¿Cómo llegar? Tomar la Carretera Interamericana CA-1 que parte desde la capital al kilómetro 127 donde encontrará un entronque llamado Los Encuentros. El conductor deberá cruzar a la derecha y seguir la carretera que lleva a Santa Cruz del Quiché, después de recorrer 17 kilómetros arribará a Chichicastenango. El tiempo estimado del viaje partiendo de Guatemala es de 2 horas y 30 minutos. ¿Qué hacer? Todos los día son de mercado pero especialmente los jueves y domingos, es cuando se concentra el mayor número de comerciantes, ya que este día se celebra la Plaza, conocido como el Día de Mercado. Visitar la iglesia de Santo Tomás, El Calvario, Cerro Pascual Abaj, La Morería (Fábrica de máscaras), el museo en la plaza central, el sitio Arqueológico Gumarcaaj, el arco de Gukumatz, La Serpiente Emplumada; y adquirir recuerdos en el mercado de artesanías y textiles. Otro de los puntos obligados para las y los turistas es el Mirador de Chichicastenango, que se encuentra antes de ingresar al municipio y disfrutar de una bebida gaseosa llamada India Quiché.
Las gradas de la iglesia de Santo Tomás están relacionadas con el calendario Cholq´ij y consideradas como altar sagrado. Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Fotos Danilo Ramírez
R
econocido como un emblema para visitantes nacionales y extranjeros, Chichicastenango forma parte de las principales rutas turísticas del país, en donde se pueden admirar diferentes tradiciones y muestras culturales mayas; además de ceremonias en sitios sagrados que son presididas por sacerdotes de la etnia K’iche’. El municipio se encuentra en la región sur del departamento de Quiché, a una altura de 1 mil 965 metros sobre el nivel del mar y su topografía cuenta con elevaciones que van de 1 mil 500 a 2 mil 400 metros. En su territorio se encuentran los cerros Chuicatalina, Mucubaltzib, Pocohil y Turkaj o Pascual Abaj. Además, lo cruzan 25 ríos, entre estos el Sepelá que da origen al río Motagua; el Lacamá y el Mucubaltzip; 2 riachuelos y 7 quebradas.
En el mercado se ofrece variedad de frutas y verduras; artículos de cerámica y madera y plantas medicinales.
La fauna de la localidad es variada y en el área habitan especies como el guardabarranco, zopilote, gavilán, zorrillo, el tecolote, así como la golondrina, el colibrí, ardilla y pájaro carpintero. En cuanto a la flora, está compuesta por árboles frutales de man-
zana, pera, granadilla, melocotón y durazno; así como variedad de maderas como pino, encino, ciprés y cerezo, entre otros. Las plantas ornamentales más comunes son las pascuas, cartuchos y hortensias. Chichicastenango significa Lugar de los Chichicastes o Lugar de las ortigas y está relacionado con una planta familiar de las urticáceas que se encuentra cubierta de hebras que, al estar en contacto con la piel producen irritación. Al visitar el lugar podrá conocer la historia de la conquista de la gran Gumarcaaj o Utatlán, antigua capital de los K’iche’s. También, descubrir los orígenes del Popol Vuh y el sincretismo que ocurre en ese sitio que posee una de las pocas iglesias que alberga altares mayas. Si tiene la oportunidad de contratar un guía comunitario, puede tomar un tour por el bosque de coníferas, ya sea en bicicleta o a pie, donde podrá observar variedad de aves y recorrer los senderos por donde los pobladores caminan de forma cotidiana.
Recomendaciones Protección solar si es época seca, o capa si es de lluvia; ropa para clima frío, cámara fotográfica, zapatos cómodos para caminar y solicitar permiso para tomar fotografías en lugares sagrados.
En la iglesia del municipio convergen las creencias de la religión católica y los ritos mayas.
E-138-2014