DCA.GOB.GT Guatemala
miércoles
12 de febrero de 2014 No. 38,662
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
Crean políticas para asuntos agrarios
2
nacionales
En el Roosevelt separarán a siamesas Equipo de 20 cirujanos nacionales hará la intervención en mayo.
El beneficio gubernamental se destinará a 123 mil familias. Página 3
6
nacionales
Lorenzana Lima pierde última batalla Corte de Constitucionalidad deniega amparo, lo cual abre la puerta a la extradición.
recursos para el país
foto • Doriam Morales
La vicepresidenta Roxana Baldetti y el secretario general de la Senabed, Miguel Enrique Catalán, informaron sobre la venta de bienes extinguidos al narcotráfico en enero, la cual representó Q1.18 millones para el Estado. Página 4
5
ekaterina parrilla
“Debemos avanzar en fortalecer los municipios”
14
internacionales
China y Taiwán se reúnen tras 65 años Delegados de ambos Gobiernos iniciaron un diálogo para curar heridas.
2
Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014 ciudad capital
Nacionales Al cierre
Separarán a las niñas siamesas en mayo Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Cortesía de MSPAS
En 3 meses, un equipo de 20 cirujanos guatemaltecos efectuará la cirugía para separar a las pequeñas siamesas Rosa Linda y Ana Rosa Chanax, quienes ayer cumplieron 1 año de vida. Durante ese lapso han sido atendidas en el Hospital Roosevelt, informó el ministro de Salud, Jorge Alfredo Villavicencio. Las niñas, conocidas como Las Rositas, nacieron en Quiché. Permanecen unidas por la pelvis, además de que comparten el intestino grueso, la vejiga y la cadera. En el parto, a la madre, María Chanax, le fue realizada una cesárea. En la actualidad se encuentran bien de salud y han aumentado de peso. Nacieron de 4.5 libras cada una pero ya aumentaron a 11. Para ser intervenidas deben subir 1.75 libras, informó Villavicencio. El costo de la operación (Q700 mil) será erogado por el Hospital Roosvelt.
Diario de Centro América
Parcialmente nublado, viento ligero a moderado proveniente del norte.
12
23
@diariodeca
Nueva carrera propone la Fundación Carlos F. Novella.
Se graduarán bachilleres en productividad
Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Doriam Morales
L
a Fundación Carlos F. Novella entregó el Currículo Nacional Base del Bachillerato en Ciencias y Letras con Orientación en Productividad y Emprendimiento, al Ministerio de Educación (Mineduc), en la modalidad flexible. El objetivo es preparar a los alumnos del área rural en temas de desarrollo productivo. Cynthia Del Águila, ministra de Educación, agradeció la iniciativa e indicó que con esto se abren las puertas a los guatemaltecos para que continúen su preparación académica y que adquieran competencias para crear negocios.
Modelo será replicado El Bachillerato será impartido en el Centro Educativo Estuardo Novella Camacho y se une a los programas de escuelas para párvulos, 11 escuelas primarias, una telesecundaria, el Programa de Educación de Adultos por Correspondencia/Primaria Acelerada, así como el plan de estudios básicos flexibles en el municipio de San Juan Sacatepéquez. La directora ejecutiva de la Fundación, Yolanda Mayorga, indicó que el modelo de preprimaria, primaria y secundaria será replicado este año en Sanarate.
La nueva carrera está enfocada en estudiantes que por factores socioeconómicos han quedado fuera del sistema escolar. Las clases serán impartidas los fines de semana en sesiones presenciales y semipresenciales. “Es importante que el Ministerio de Educa-
ción dinamice las opciones de diversificado para los jóvenes, de modo que sean acordes a cada región del país, y así los pobladores se beneficien con un empleo formal y de calidad”, puntualizó Verónica Spross, directora ejecutiva de Empresarios por la Educación.
El ministro Jorge Villavicencio informó sobre el destino de los aportes.
OPS-OMS entregan donativo a Salud Ayuda en la prevención de enfermedades crónicas y capacitación para el personal en diferentes temas recibió el ministro de Salud, Jorge Villavicencio, por parte de las organizaciones Panamericana de la Salud (OPS) y Mundial de Salud (OMS), así como del Gobierno de Suecia. El aporte consistió en equipo médico, quirúrgico, estetoscopios, camillas, equipo de crioterapia, para detección del cáncer uterino, y mobiliario, entre otros. Roberto Escoto, de OPS– OMS, informó que la donación asciende a Q1 millón 197 mil 647, y servirá para extender la cobertura y mejoramiento de la red de servicios de salud, especialmente en reducción de la morbilidad y mortalidad infantil, y dar respuesta a los Objetivos del Desarrollo del Milenio. En el acto se presentó al doctor Carlos Soto como nuevo director del Hospital Roosevelt. Gustavo Villagrán
Foto: Danilo Ramírez
1
millón 197 mil es el monto de lo otorgado por los donantes.
Las Rositas deben aumentar de peso para la operación. Los funcionarios Cynthia Del Águila y Sergio de la Torre dieron a conocer la iniciativa.
Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014
3
Nacionales
El beneficio gubernamental será para 123 mil familias campesinas.
Ejecutivo crea 2 políticas para asuntos agrarios E gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Doriam Morales
l otorgamiento de títulos de propiedad a 120 mil familias campesinas y la regularización de tierras por medio de la adquisición de fincas, lo cual beneficiará a 3 mil núcleos que viven bajo la figura de mozos colonos, son las 2 nuevas políticas creadas ayer por el Organismo Ejecutivo. Dichos beneficios gubernamentales fueron avalados por el Consejo Directivo del Fondo de Tierras (Fontierras), integrado por los Ministerios de Agricultura, Ganadería y Alimentación, y de Finanzas Públicas, representantes de los sectores indígena y campesino, así como cooperativas y la Cámara del Agro. Élmer López, encargado de la primera cartera citada, explicó que para la titulación de terrenos se procederá a los trámites legales, en lo cual serán invertidos Q10 millones. Los favorecidos viven en áreas situadas en la Franja Transversal del Norte, que comprende los departamentos de Izabal, Alta Verapaz, Quiché y Huehuetenango.
Funcionarios, representantes de los sectores indígena y campesino, así como cooperativistas y empresarios, acordaron mecanismos para resolver problemas agrarios.
168
Beneficio
A decir de Rodolfo Orozco, director de la Confederación Guatemalteca de Federaciones Cooperativas (Confecoop), “en los últimos dos años se han favorecido políticas públicas basadas en la reducción de la pobreza, producción de granos básicos y combate a la desnutrición. Ahora se encaminan nuevas acciones para mejorar las condiciones de vida en las áreas rurales”. “Estamos comprometidos en mejorar la calidad de vida de la población del campo”, indicó Edy Díaz, gerente de Fontierras.
Pequeños productores
El funcionario explicó que, por aparte, se requieren Q158 millones para la compra de 60 fincas, donde se encuentran asentadas familias que por décadas han prestado sus servicios en el agro a los propietarios de estas, a cambio de un lugar dónde vivir y espacio territorial para cultivar.
millones de quetzales se destinarán a las 2 nuevas políticas.
políticas claras se “puedeConbeneficiar a los cam-
pesinos en el mejoramiento de las condiciones de vida”. Los participantes en la reunión se mostraron satisfechos con la postura gubernamental.
López indicó que este año se cuenta con Q52 millones 700 mil, con lo cual se atenderán mil de los 3 mil casos proyectados, la mayoría en los departamentos de Alta y Baja Verapaz. Para 2015 se espera la asignación adicional de los Q105 millones 300 mil restan-
tes, para completar la ayuda que llegará al campo. “Estamos avanzando en las negociaciones con los dueños de estas propiedades; el mandato del presidente Otto Pérez Molina es el combate a la pobreza y fomento del desarrollo”, añadió el ministro.
Rodolfo Orozco
Director de Confecoop
Los requisitos para la adquisición de territorios se centran en que los favorecidos tengan más de una generación viviendo en ellos, y se advirtió que el Gobierno no aceptará a personas que de ahora en adelante lleguen a ocupar lugares aledaños.
Comprarán más abono El ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Élmer López, garantizó que este año se destinarán Q400 millones a la compra de 1 millón 300 mil sacos de fertilizante, cuyo concurso de licitación se efectuará la próxima semana. El funcionario agregó que, debido a la reducción de los precios de estos productos, se aprovechará para obtener 100 mil sacos más, los cuales serán distribuidos a comunidades en situación de pobreza extrema. Para la entrega de esta ayuda se continuará con la base de datos existente de los beneficiarios, quienes deberán cancelar Q10 por un saco de abono.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014
EE.UU. aporta Q37.2 millones Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt
El informe lo dieron a conocer durante el Gabinete de Extinción de Dominio.
El gobierno de Estados Unidos dará Q37.2 millones para fortalecer el trabajo de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). William Brownfield, subsecretario para Asuntos Internacionales sobre Narcóticos y Seguridad, reconoció que Guatemala “ha mejorado considerablemente en el combate a las drogas”, y resaltó que nuestro país es vulnerable a este problema por su ubicación geográfica. El narcotráfico “es un problema internacional” y la solución a lo anterior es la “transparencia”, dijo. Además, reiteró su apoyo a la fiscal general, Claudia Paz y Paz, resaltando que el aporte al frente del Ministerio Público ha sido de gran apoyo
19
meses es el lapso en el que se recibirá la donación. para la CICIG, y lo importante es dar continuidad a su trabajo. Por su lado, Valerie Juliani, representante de la Organización de las Naciones Unidas en el país, refirió que las sentencias se incrementaron de 3 mil 280 a 7 mil 100, entre 2007 y 2013, por lo que recalcó la importancia de continuar en ese sentido. Iván Velásquez, titular de la Comisión, detalló que los fondos donados por EE. UU. serán destinados a investigaciones.
Es el producto de la venta de bienes del narcotráfico.
En enero se extinguieron Q1 millón 181 mil Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía de SCSPR
L
a Comisión Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Conabed) obtuvo Q1 millón 181 mil, producto de la venta de bienes extinguidos al narcotráfico en enero. Se dio a conocer que en subastas se adjudicó ganado por valor de Q600 mil, mientras que Q550 mil fueron devengados por la venta de maquinaria pesada y Q23 mil por 4 caballos. “Como resultado de dicha distribución, fueron asignados al Ministerio de la Defensa 3 equinos, y a Gobernación, 2 furgones y 1 camioneta” informó la vicepresidenta Roxana Baldetti. En el caso de los gallos de pelea, darán plazo
124
millones 282 mil en efectivo, incautados por narcotráfico, crimen organizado y lavado de dinero. a la Universidad de San Carlos de Guatemala y a la Escuela Nacional Central de Agricultura, para saber si tienen intención de obtenerlos, de lo contrario harían una venta “al mejor postor” en sobre cerrado. Además, se autorizó la venta directa de 14 mil 663 galones de combustible regular, y dentro de lo pendiente de otorgar quedan 2 fincas en Escuintla y 1 caballo pony.
Las acciones que se llevan a cabo buscan atacar a las estructuras delincuenciales y despojarlas de su fuente de operación, que es el dinero. Según el Juzgado de Extinción de Dominio, del 1 de enero al 31 de diciembre han conocido 69 procesos, de los cuales se han dictado 45 sentencias y 11 medidas cautelares. En el tema de las tierras decomisadas en Izabal al narcotraficante Mario Ponce, se propuso desarrollar proyectos agrícolas o la instalación de centros de comando de la Fuerza de Tarea Chortí; también, escuelas de capacitación para las fuerzas especiales, mencionó Baldetti. La vicemandataria aclaró que los proyectos sugeridos no afectan la entrega de tierras a pobladores del área de Chixoy, con quienes se estableció un acuerdo diferente.
Las Postuladoras están trabajando a todo vapor Karla Gutiérrez y Sara Solórzano Redacción
Mientras que la Comisión de Postulación a magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) se encuentra en la etapa final para presentar al Congreso una lista de 40 candidatos, el ente que nominará a los aspirantes al Ministerio Público apenas comenzó su trabajo, y tiene hasta el 12 de mayo para entregar al Presidente un listado de 6. La Postuladora de integrantes al TSE terminó la calificación de los expedientes y la recepción de informes, así como los señalamientos hacia el segundo grupo de 20 aspirantes, quienes fueron reincorporados al proceso luego de que completaron su declaración jurada.
Esperamos que las “nóminas finales conten-
gan a los candidatos que cumplan el perfil idóneo”.
Marielos Fuentes
Guatemala Visible
Hoy, la Comisión analizará los videos de los 106 profesionales, en los que se consideran idóneos para los cargos. Los comisionados que seleccionarán a los postulantes para Fiscal General comenzaron con su agenda de actividades y se reunirán en la tarde, debido a que los decanos Avidán Ortiz, de la Universidad de San Carlos, y Jary Méndez, de la Universidad del Istmo, también forman parte de la instancia que escogerá a quienes optan a conformar el TSE.
Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014
5
Entrevista
Ekaterina Parrilla, titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan)
Debemos avanzar en fortalecer los municipios ALEJANDRO OVALLE Redacción foto Josué Decavele
L
a funcionaria se refirió principalmente a la creación de municipios y al proceso de planificación nacional del desarrollo, que se lleva a cabo de forma participativa. A continuación un extracto de sus apreciaciones.
§§¿Es conveniente que sigan surgiendo municipios?
Desde nuestro punto de vista no es viable continuar la división político-administrativa en todos los casos. Somos un país relativamente pequeño en cuanto a territorio, y tener 22 departamentos, y ahora 337 municipios, ya es un fraccionamiento con espacios bastante manejables.
Si seguimos “empezando de cero cada vez que comienza un nuevo gobierno, no vamos a poder avanzar”.
§§Pero existen requisitos que las comunidades pueden cumplir y solicitar ser elevadas de categoría.
Creemos que hay criterios que van más allá de los que establece la Ley, que deben ser tomados en cuenta. En nuestros análisis examinamos muchas características: indicadores sociales, económicos y medioambientales, entre otros.
§§¿Qué solicitudes serían consideradas inviables?
sarrollo de largo plazo, que marque la ruta a seguir para mejorar las condiciones de vida en el país.
Hemos examinado casos donde entre el 40 y 50 por ciento de la población vive en áreas catalogadas como riesgosas a desastres. Autorizar la creación de un municipio que tenga esas características sería bastante irresponsable. La otra parte que nos preocupa mucho es el tema de la sostenibilidad financiera. El municipio debe de generar actividades productivas… ingresos propios.
§§¿Cuál ha sido el trabajo en cuanto al fortalecimiento municipal?
§§¿Qué se puede proponer en lugar de crear más gobiernos locales?
Nos dimos cuenta de que aunque los últimos 4 o 5 gobiernos han efectuado acciones para reducir los índices de pobreza y pobreza extrema, esto no ha ocurrido. Eso nos invita a hacer una reflexión profunda de cuáles son las acciones que estamos implementando y de darles continuidad. Si seguimos empezando de cero cada vez que comienza un nuevo gobierno, no vamos a poder avanzar.
Debemos avanzar en fortalecer los municipios que ya existen, para que puedan ocuparse mejor de las comunidades. También debemos trabajar en fortalecer más la administración departamental, con mejores criterios técnicos. Además, tenemos que finalizar la creación del Plan Nacional de De-
La emisión de la Política de Fortalecimiento Municipal, que requirió un año de trabajo de una mesa técnica integrada por 20 instituciones, y que fue elaborada de manera participativa.
§§En el plano nacional, ¿cómo surgió la idea de generar una agenda de desarrollo?
Perfil Ekaterina Parrilla es licenciada en Ciencias Políticas y posee una Maestría por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso). Durante 2012 se desempeñó como viceministra de Desarrollo Sostenible en el Ministerio de Energía y Minas. Además, ejerció como directora ejecutiva de la Subsecretaría de Políticas Públicas (2009-2011) y como directora de Gabinete Social (2007-2008). Ha participado en diversos cursos y eventos académicos en Guatemala, Chile, India, México y Estados Unidos. También fue docente universitaria en Guatemala y El Salvador.
§§¿Qué proceso se siguió para la elaboración del Plan Nacional de Desarrollo?
Nuestra Ley del Sistema de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural establece, entre las funciones sustantivas del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur), formular las propuestas de políticas de desarrollo nacional. En esa instancia se decidió que el plan se iba a trabajar en el Sistema de Consejos de manera participativa y que el Conadur lo presentará a la sociedad.
§§¿De qué manera han participado los diferentes niveles de los Consejos de Desarrollo en el proceso?
Llevamos a cabo más de 500 actividades de socialización y recolección de insumos, a las que denominamos diálogos.
§§¿Qué resultados se lograron con esta práctica?
Preliminarmente sabemos que participaron más de 15 mil perso-
nas, quienes contribuyeron con más de 12 mil aportes, entre ideas de políticas públicas, acciones y diferentes propuestas de proyectos. Dotamos de una agenda sustantiva de discusión al Sistema de Consejos de Desarrollo.
§§¿Cuándo será presentado el Plan a la población?
Tenemos previsto que el Conadur, durante su segunda sesión, en abril, apruebe el Plan Nacional, y estaríamos lanzándolo oficialmente en junio. Para 2015 y 2016 el Plan Nacional de Desarrollo deberá reflejarse ya en la operatividad de las acciones de Estado. Vea el texto completo de la entrevista en:
http://bit.ly/1dFY4A7
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014
Corte de Constitucionalidad rechaza amparo que frenaba extradición.
Lorenzana recibe otro revés legal Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo
D
e forma unánime, la Corte de Constitucionalidad declaró sin lugar el amparo interpuesto por Anabella Gudiel Cardona, abogada defensora de Waldemar Lorenzana Lima, quien es reclamado por Estados Unidos por delitos relacionados al narcotráfico, lo cual deja firme el fallo del Tribunal Tercero de Sentencia Penal, que autorizó la extradición del encartado. El trámite judicial para hacer efectiva la solicitud de entrega a la justicia norteamericana ha llegado a su final, por lo cual dicha judicatura envió la autorización al Ministerio de Relaciones Exteriores desde el 6 de octubre de 2013.
Agilizar el intercambio de información en tiempo real con las gobernaciones departamentales para medir los avances de seguridad en cada municipio, es lo que busca el Ministerio de Gobernación al instalar equipos de videoconferencia en las 22 salas situacionales del país. Carlos Argueta, viceministro de Tecnología de la cartera del In-
En San Luis, Petén, fueron erradicadas 2 plantaciones conformadas por 4 mil matas de mariguana, valoradas en Q1.5 millones, por agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, fiscales y soldados. Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil, informó que el cannabis tenía una altura promedio de 1.20 metros y estaba ubicado a 600 metros de la cinta asfáltica, en el kilómetro 366 de la ruta CA-13. Génesis Agustín
Se declaran inocentes
Se despeja la vía para que Waldemar Lorenzana (D) sea entregado a la justicia estadounidense.
18
meses ha estado paralizado el proceso de extradición de Lorenzana.
Lorenzana Lima, alias el Patriarca, es requerido por el Distrito de Columbia, Estados Unidos, acusado de dirigir la organización denominada Lorenzana, que trabajó para Otto Herrera entre 1999 y 2003, trasegando toneladas de droga a esa nación. Según el Ministerio Público (MP), Lorenzana Lima es seña-
lado de los delitos de conspiración para tránsito internacional de droga y asociación delictuosa para elaborar o distribuir 5 kilogramos de droga, por lo que es requerido para ser procesado. Fue detenido en El Jícaro, El Progreso, el 27 de abril de 2011, y guarda prisión junto a sus hijos Waldemar y Elio.
Usarán videoconferencia con gobernadores Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo
Erradican mariguana
MASACRE
Acciones judiciales
Saúl Álvarez, titular del Tribunal, informó que la extradición fue autorizada el 3 de agosto de 2012, pero no ha sido efectiva porque la defensa del señalado presentó 3 acciones legales, con el fin de anular la resolución. Según explicó el jurista, antes de fijar una fecha para su traslado a Norteamérica, el expediente deberá pasar al Organismo Ejecutivo y posteriormente a la Embajada de Estados Unidos en Guatemala.
PETÉN
“
Con esto se estaría ahorrando tiempo y recursos para viajar a cada una de las localidades”.
Carlos Argueta
Viceministro de Gobernación
terior, dio a conocer que la implementación de estos dispositivos servirá para desarrollar reuniones diarias entre el ministro, viceministro del ramo y gobernadores, e incluso podrían ser-
vir para concretar los gabinetes de seguridad. El proyecto dará inicio en el primer semestre de este año, el cual tendrá una inversión aproximada de Q5 millones anuales. El titular del despacho, Mauricio López Bonilla, explicó que esto es parte del uso de la tecnología en el esquema de seguridad nacional y tiene la finalidad de agilizar la operatividad de la Policía Nacional Civil, mediante el seguimiento de las denuncias de la ciudadanía por hechos ilícitos.
Las autoridades pretenden aprovechar la tecnología.
Ludwin Celada Galdámez, Gustavo Sis De León y Élder Estuardo Morales reconocieron que eran parte de los Zetas, pero dijeron que no participaron en la matanza de 27 jornaleros en la finca Los Cocos, La Libertad, Petén. La declaración ocurrió en la fase final del juicio contra 9 supuestos miembros de dicho grupo criminal. El Tribunal B de Alto Impacto fijo para lunes 17 la audiencia para que la Fiscalía solicite penas de prisión. Sara Solórzano
SUSTANCIAS
Normarán transporte En breve entrará en vigencia la normativa que permita clasificar y marcar correctamente los productos químicos y sustancias peligrosas que entran y salen del país, explicó Fausto Cano, coordinador de la Unidad de Productos Químicos del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. Según dijo, actualmente ingresan a Guatemala artículos con información de manera inadecuada, pues las etiquetas son muy pequeñas o la información de peligrosidad no es correcta. Gustavo Villagrán
7
Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Inauguran Escuela de Educación Física Texto y Foto
El personal de la Secretaría Ejecutiva de la Presidencia está a cargo de los talleres.
Líderes de Coredur quieren mejorar su gestión.
Analizan las prioridades de sus distritos 800 M Texto y Foto
Raúl Sánchez
ejorar la gestión de proyectos y analizar las prioridades para los departamentos que integran la Región V del Consejo Regional de Desarrollo Urbano y Rural (Coredur), son parte de los objetivos de las reuniones entre los líderes que integran ese ente y funcionarios de la Presidencia. Los encuentros, que se llevan a cabo en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, se desarrollan en el marco de la Ley de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural, informó Luis Muñoz, titular del Coredur. Entre los temas abordados, cuya información ha sido trasladada a los representantes municipales y comunitarios, están las
talleres han sido impartidos a los líderes comunitarios entre enero de 2013 y enero de 2014.
responsabilidades de los alcaldes auxiliares y los Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocodes) en la ejecución de obras. De acuerdo con registros de la Región V, entre enero de 2013 y el mismo mes de 2014 fueron formados no menos de 300 Cocodes, por medio de 800 talleres. La Región V está integrada por Escuintla, Chimaltenango y Sacatepéquez, y tiene sede en la
ciudad colonial. Actualmente se socializa el contenido de un diplomado sobre gestión de proyectos, el cual será dirigido a los comités de vecinos y empleados de las Municipalidades, informó Ana María Vásquez, delegada del Coredur. Delfido De León, presidente del Cocode de Calzada Santa Lucía, dijo que las capacitaciones, a cargo de la Secretaría Ejecutiva de la Presidencia, contribuyen a priorizar los proyectos y los recursos que se reciben del Estado. Marisela Ordóñez, en representación del Consejo Comunitario de Desarrollo de la Calle del Espíritu Santo, manifestó que las actividades son productivas, porque ayudan a conocer las leyes que amparan a la ciudadanía, de cara a su desarrollo.
Leonel Gómez
Zacapa cuenta con una Escuela Normal de Educación Física, la cual fue inaugurada por autoridades del Ministerio de Educación, y beneficiará a la niñez y juventud de la localidad que desea especializarse en algún área de la recreación. El plantel tuvo un costo de Q487 mil 827 y cuenta con todos los ambientes para que los estudiantes reciban una mejor preparación y sobresalgan en una carrera profesional. El edificio está ubicado en las instalaciones del Complejo Deportivo de la ciudad zacapaneca. “Nos enorgullece contribuir a la formación de la infancia y la adolescencia, pues son el presente para lograr el desarrollo del país”, expresó Evelyn Segura, viceministra de Educación. El titular de la Dirección General de Educación Física (Digef), Martín Machón, manifestó que el proyecto se había planteado hace siete años, pero nadie lo había tomado en cuenta. “Afortunadamente, por instrucciones del pre-
Martín Machón, titular de la Digef, resaltó el apoyo del Presidente al centro educativo.
sidente Otto Pérez Molina, quien se ha interesado en la educación, se hizo realidad”, agregó. “La Escuela Normal de Educación Física beneficiará a 80 alumnos provenientes de los diferentes municipios y comunidades del departamento”, explicó Estuardo Ramírez, director departamental de Educación, quien agregó que el nuevo centro de enseñanza estará a cargo de Patricia Samayoa.
Conforman Cocosan La sociedad civil de la aldea Estancia de la Virgen, San Carlos Sija, Quetzaltenango, conformó la Comisión Comunitaria de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Cocosan), bajo la coordinación de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional. José Pelicó. Foto: Walter Albillo.
8
Opiniones
Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Cumpliendo la promesa de tierra
L
a tierra es el medio de producción de los campesinos, y la propiedad de esta le asegura una mejor condición a cada uno de ellos y sus familias. “No es lo mismo cultivar en tierra ajena”, reza un dicho popular. Por tal razón, el Gobierno está trabajando a favor de esos campesinos y por aquellos que las han adquirido pero no han tenido las posibilidades de pagar las deudas. Hace una semana, en Tucurú, municipio de Alta Verapaz, se condonó la deuda de tres fincas comunitarias, por lo que muchos núcleos familiares se vieron aliviados de la carga del pago acumulado de más de cinco años, que les impedía producir y adquirir créditos. Pocos días después, el Fondo de Tierras otorgó certeza jurídica a los terrenos de 120 mil familias que viven y producen en departamentos del norte del país, las cuales no contaban con un título de propiedad que les amparara. Este final feliz se logró gracias a la voluntad del presidente Otto Pérez, quien ha instruido a los funcionarios de Fontierra para ayudar a los campesinos. La certeza de la tierra también contribuye en la seguridad alimentaria del país, pues se asegura una producción agraria que pueda ingresar al mercado de consumo con mejores precios y calidad, a partir del trabajo de los campesinos que cuentan con terrenos dedicados a la siembra y cosecha. Los trabajadores campesinos conocidos como mozos colonos, dedicados a la producción en tierras ajenas, también han sido considerados en los planes gubernamentales de proveer terrenos y títulos de propiedad. Este año se atenderá la necesidad de mil familias, y se espera que en 2015 se pueda atender a otras 2 mil que necesitan un lugar donde sembrar y vivir. El ministro de Agricultura informó a los medios que las instrucciones de Pérez Molina es combatir la pobreza y fomentar el desarrollo de los guatemaltecos. Por ello se invertirán Q 52.7 millones en la compra de tierra para los desposeídos. Según Rodolfo Orozco , director de la Conferencia Guatemalteca de Federaciones Cooperativas, en los últimos años las políticas públicas han sido dirigidas a combatir la pobreza, producir granos básicos y erradicar la desnutrición, lo que ha contribuido a mejorar las condiciones de vida en el área rural de Guatemala. Hay campesinos que tienen más de una generación de vivir y cultivar los mismos terrenos en los que nacieron, y para estos el Gobierno hará los trámites necesarios, con el objetivo de cumplir con el sueño de tener su terreno propio, el cual podrá heredar a sus hijos.
Del instinto a lo sublime en lo sexual II jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com
Su valor lo constituye la calidad de nexos que se pueden establecer entre dos personas con honestidad y confianza. Las relaciones afectivas, que consolidan el amor erótico, requieren que prevalezca el conocimiento como punto de partida para ese sentimiento. El sentido de la vista aproxima, el tacto brinda placer, pero son los vínculos que se entretejen entre dos personas los que logran que ese tipo de relaciones prevalezcan. No obstante, hay relaciones que crean vínculos de dependencia a partir del sexo y aunque la armonía sea inexistente, se permanece atado a ese tipo de relación. Eso sucede debido a las escasas herramientas que se poseen para enfrentar y consolidar relaciones de mejor calidad. Mientras más experiencia, que se traduzca en valores humanos, tenga una persona, mayores serán las posibles construcciones espirituales que pueda plasmar. Aquel al que no se le ha enseñado el valor que tiene la vida, de lo que representa el otro y la respon-
sabilidad que conlleva la convivencia social, estará condenado, casi seguro, a un accionar rudimentario, primitivo y egoísta. Donde lo importante es la satisfacción personal y no la mutua. La sexualidad es un acto primigenio que se da tanto en las llamadas especies inferiores como en las superiores. El ser humano tiene la fortuna de potencializar los sentimientos y con ello hacer de las relaciones sexuales algo sublime. Pero también las puede envilecer convirtiéndolas en un acto ruin. Lo valioso no es el contacto sexual, su valor lo constituye la calidad de nexos que se puedan establecer entre dos personas donde la honestidad y la confianza adquieren carácter significativo. El sexo en sí mismo no es hermoso, lo pueden sentir hermoso las personas que lo practican si al hacerlo son honestas en sus sentimientos. Por eso, el amor no se limita a lo sexual, ese sentimiento conlleva a un estar y un estar convencido de compartir una existencia. Como todo en la vida, en la existencia, la felicidad no es un estado permanente, en esa extensión del tiempo, esta se difumina y vuelve a surgir cuando se aleja el dolor, la intranquilidad y el hastío. De igual modo el amor cae en un estado de letargo y hay que reanimarlo, se despierta nuevamente con la confianza de que se está con la persona correcta.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
En El Salvador, la Corte Suprema de Justicia prohibió a los funcionarios públicos participar en la campaña para la segunda ronda electoral del 9 de marzo.
Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014
9
Opiniones
diálogo
epifanía
Necesaria institucionalidad del diálogo
El derecho del peatón a la libre locomoción
david arias davidarias013@gmail.com
Atender la conflictividad social por medio del diálogo por la democracia, ha trascendido los períodos gubernamentales, en un país donde es común el “borrón y cuenta nueva”. El Sistema Nacional de Diálogo (SND), cumplirá en marzo cinco años de vida institucional,el mismo tiene su origen en la administración presidencial de Óscar Berger, con la Unidad de Prevención de Conflictos (Upreco) en la que el propio Vicepresidente de ese entonces, Eduardo Estein, organizara un plan para gestionar desde el más alto nivel los conflictos sociales. Le siguieron otros esfuerzos pero es hasta la administración del ingeniero Álvaro Colom que se da respaldo legal a la iniciativa gubernamental por medio de la creación del Sistema Nacional de Diálogo Permanente. Debe resaltarse entonces, lo positivo de que la actual institución responsable de atender la conflictividad social haya trascendido varias administraciones o períodos gubernamentales, en un país en donde cada cuatro años es lo común “borrón y cuenta nueva”, trayéndose por los suelos lo mucho o poco que
se haya avanzado. El gobierno puso al frente de dicha institución a Miguel Ángel Balcárcel, quien respetó el desarrollo y consolidación que en la misma se venía gestando. Balcárcel, conocedor de la característica necesaria de la intemporalidad para que las políticas públicas obtengan resultados, no dudó en aprovechar el camino que se había recorrido. De la misma manera comprendió y trasladó en su oportunidad al Mandatario y gabinete que la atención casuística de los conflictos sociales estaba superada por la demanda que en diversos territorios del país se presentaba, lo que requeriría de una estrategia diferente, de carácter integral, la cual debía considerar las causas estructurales de origen del descontento y en particular el necesario entendimiento de la situación de los pueblos indígenas. Así llegó el momento de atender y seguir atendiendo la conflictividad social, la cual ha tenido expresiones de lo más diverso, donde sectores demandan a las puertas de Casa Presidencial audiencia luego de haber realizado acciones de bloqueo, tomas de edificios públicos, carreteras o marchas. El SND se encuentra ahora en mejores condiciones. Cuenta con un marco conceptual y metodológico. La articulación, coordinación y trabajo conjunto de las instituciones ha comenzado a dar resultados para evitar que escalen en violencia conflictos de larga data. Apenas trabajamos en las bases de un verdadero sistema institucional para atender la conflictividad social por medio del diálogo por la democracia.
Póngale la firma
Los miedos que no sirven de nada Juan Carlos Gálvez juancagalvezroca@hotmail.com
Hemos aprendido que somos capaces de despegarnos de este pueblo dudoso de sí mismo. Desde niño me inculcaron a temerle al mito de La Llorona, El Cadejo y El Duende, me enseñaron a tener miedos a mis propia ejecuciones, que si te subís a una bicicleta te podés caer, que si te tirás a una piscina te podés ahogar. Muchas veces escuché las frases de no podés, sos inútil, no eres capaz de lograrlo, eso no es para vos, o vos no naciste para estudiar. La mayoría de guatemaltecos crece con esas dudas y con esos malos mensajes, inmersos en un mundo de inseguridad, envidia, egoísmos y mucho divisionismo, son pocas las enseñanzas contrarias a lo anterior y en medio de todo lo que te perjudica, si querés ser diferente tendrás que luchar en contra de la corriente y casi siempre cuesta arriba. Bendito sea Dios en el desarrollo de la misma vida, hemos ido aprendiendo que somos capaces
de despegarnos de la propia naturaleza de este pueblo timorato y dudoso de sí mismo. La vida nos enseñó que tenemos el total derecho de rectificar, levantarnos de las propias caídas y continuar hacia adelante, de saber que tenemos suficientes armas para enfrentar la adversidad, luchar contra esta y vencerla en definitiva. Hemos ido aprendiendo que los egoísmos y las envidias son simplemente inseguridades, que las mismas no suman, sino que todo lo contrario, restan y dividen, que somos auténticos dueños de nuestro propio destino, que si queremos ser vencedores lo vamos a lograr, que no hay imposibles en esta vida terrenal y que toda meta que nos propongamos la podemos lograr con base en una constancia, perseverancia y lucha absoluta. Dediquémonos a luchar por nuestras metas y sueños, a escalar y lograr la cima de la montaña; cambiemos el aire y demostrémonos a nosotros mismos, y al mundo entero, que somos capaces, que el día de mañana hablen cosas diferentes de nosotros, que no salga el nombre de nuestra querida Guatemala solo por cosas malas, sino que también diseñen adjetivos positivos alrededor de este bendito pueblo. ¡De pie Guatemala, que la noche nunca es eterna, siempre hay un amanecer!
Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com
El peatón tiene derecho a movilidad total y sin impedimentos, y esto puede conseguirse mediante el uso integrado de medios de transporte y servicios seguros y adecuados para la movilidad peatonal. Mi posicionamiento personal, sobre el uso del automóvil está vinculado a mi pensamiento del ahorro ecológico, además de evitar el tráfico de vehículos que únicamente transportan una persona. En una ciudad que concentra casi los cuatro millones de habitantes, se hace imposible movilizarse, e incluso toma más tiempo moverse dentro de la misma ciudad año con año. A mi criterio, yo he optado por alternar mi transporte, usando en ocasiones el automóvil y frecuentemente utilizo el transmetro. Decisión que va muy unida a mi derecho como ciudadana de utilizar el transporte público, porque entre mis responsabilidades ha estado el pago puntual de mis impuestos, boleto de ornato etcétera, siendo una decisión certera de ejercer mis derechos como ciudadana. Pero para realizar el derecho a la movilidad y libre locomoción, es decir, una movilidad sosteni-
ble que signifique retomar el espacio público, y a la vez caminar para una vida saludable, es aún derecho limitado en Guatemala. Tenemos una creciente demanda de movilizar cada año, miles de personas a sus lugares de trabajo, o estudio, y la infraestructura que existe no está siendo suficiente para la alta demanda del servicio de transporte público. Muchas veces, las personas están obligadas a pagar una tarifa de cinco quetzales a microbuses sin autorización, siendo una violación clara a sus derechos, y en ningún momento he visto que exista control a esos transportes pirata. También el surgimiento de mototaxis en la ciudad sin ninguna regulación, que además son transportes de alto riesgo, ya que no cuentan con medidas de seguridad adecuadas para el transporte de personas. En fin, hay diversas iniciativas mundiales que apoyan al peatón, como Walk 21, Red de Ciudades que Caminan, y la Federación Internacional de Peatones. Algunas soluciones prácticas que se recomiendan son: coincidir rutas de colegas, amigos y familia para el uso eficiente del automóvil; o caminar más y tomar el transmetro, este implica un poco de ejercicio y también paciencia ante lo complicado que es caminar en la ciudad derivado del tráfico, e inseguridad entre otros. Le invito a que haga una prueba, utilice el transporte público más moderno que tiene Guatemala, y luego atrévase a cruzar la Avenida Las Américas en las horas pico a su destino, y verá que es un deporte extremo cruzar las calles que aún no han sido aptas a la movilidad peatonal.
La frase “Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga la vida”. Denis Diderot
10
De los lectores
Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014
Efemérides
Hoy en la historia
1804
Muere el filósofo Kant. Se asegura de morir murmuró la palabra genug basta).
Immanuel que antes en alemán (suficiente,
1895
Nace el filósofo y sociólogo Max Horkheimer. Pionero de la teoría crítica, fue fundador, junto con Theodor Adorno, del círculo de investigación social de la Escuela de Frankfurt.
2001
Lucha por la clientela
La venta de bienes necesita colocar a la vista de sus potenciales clientes los productos y atraerles con ofertas, como abejas a la miel. Las estrategias varían de acuerdo con los recursos disponibles, pero la creatividad está siempre presente. Foto Doriam Morales
La sonda NEAR Shoemaker, nombrada en honor de Eugene Shoemaker, un renombrado astrónomo, fue la primera misión espacial en aterrizar en un asteroide: el (433) Eros, el segundo mayor asteroide cercano a la Tierra.
facebook Mineduc Guatemala @MineducGT
Diario de Centro América
Entrega del Curriculum Nacional de la carrera del Bachillerato en Ciencias y Letras con Orientación en Productividad.
En el último día de su visita a Guatemala, el subsecretario de Estado de EE. UU. para Asuntos Internacionales sobre Narcóticos y de Seguridad, William Brownfield, anunció el aporte de US $4.8 millones (Q37 millones 284 mil 768) a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), por parte del Gobierno estadounidense.
DCA @DiariodeCA
La carrera con orientación en Productividad, propuesta al Mineduc por la Fundación F. Novella, busca desarrollar el agro.
Alerta Alba-Keneth Desaparecidas
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Video Esperan continuidad En la entrega de un aporte a la Comisión Contra la Impunidad en Guatemala, el subsecretario de EE. UU. para Asuntos Internacionales sobre Narcóticos y de Seguridad, William Brownfield, aseguró que su Gobierno espera que siga la línea de trabajo del Ministerio Público.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Estefani Soraya Palencia Soto, de 16 años, desapareció el 6 de febrero en la 6a. calle 3-77, colonia Los Ángeles, zona 2, Boca del Monte, Villa Canales. Mide 1.65 m, tez blanca, cabello negro, ojos de color miel. Vestía uniforme escolar.
Sindy Maribel Marroquín Pérez, de 17 años, desapareció el 25 de enero en el lote 18, sector D, colonia El Milagro, El Pedregal, Amatitlán. Mide 1.60 m, cabello largo castaño, ojos cafés. Vestía pantalón azul y blusa morada de rayas.
Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014
Dólar
7.76
Euro
10.59
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, MAR. 14
112,000 LB, MAR. 14
US $137.15 US $15.46
Gasolina
US $2.75
GALÓN (3.78 L), MAR. 14
Petróleo
US $99.94 WTI BARRIL, MAR. 14
Q176
millones 767 mil fue lo comercializado con Trinidad y Tobado en 2013.
11
Diario de Centro América
@diariodeca
Aumenta 99 % el ingresos de divisas en industria textil Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo
En 2013, las exportaciones tuvieron un incremento de 1.8 por ciento en comparación con 2012.
Guatemala tiene relaciones bilaterales con 154 naciones.
País afianza la integración del comercio Areli Alonzo y Brenda Jiguan • Redacción foto • Archivo
P
ara fortalecer el comercio exterior, el Gobierno está en conversaciones con el objetivo de comenzar negociaciones de contratos comerciales con diversos países. Sergio de la Torre, ministro de Economía, dijo que hay acercamientos con Corea del Sur para un Acuerdo de Asociación, aunque no hay nada concreto aún, ya hay propuestas de ambos países.
En negoción
Asimismo, para cerrar el 2014, se concluirán las negociaciones con Canadá y los países de la Asociación Europea de Libre Cambio (EFTA, por sus siglas en inglés), Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza, países que no están con la Unión Europea, y así mejorar las
1
de diciembre entró en vigencia el Acuerdo de Asociación con Europa. relaciones comerciales y aumentar las exportaciones. En el primer trimestre de este año se estará firmando el Acuerdo de Alcance Parcial con Trinidad y Tobago, y estará entrando en vigor en ese período, aseguró De la Torre.
Oportunidad
“Los convenios de libre comercio facilitan la apertura de mercados y promueven la inversión, en el caso particular de Trinidad y Tobago es la puerta de entrada para
Somos proveedores de “Estados Unidos, nuestro
Los ingresos por la venta de artículos de vestuario registraron, en enero de 2014, un incremento del 99 por ciento, generando US $47 millones 111 mil (Q365 millones 860 mil), la diferencia con lo comercializado en 2013 asciende a 23 millones 436 mil (Q182 millones 1 mil), según cifras del Banco de Guatemala (Banguat). De acuerdo con Juan Carlos Prato, presidente de la Comisión de Vestuario y Textiles de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), la industria podría tomar un impulso mediante la aprobación de la Ley de Inversión y Empleo, debido a que esta normativa incentiva la inversión extranjera. Violeta Hernández, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES), explicó que el sector debe enfocarse en ser más competitivo, porque hay otros países que tienen la capacidad de ensamblar los productos textiles y diseñar las prendas. “Uno de los
Hay expectativa “de crecimiento para el
sector con el Acuerdo de Asociación con Europa”.
Luis Godoy
Director general de Agexport
aspectos a mejorar es la capacitación; el otro, abaratar la energía eléctrica, porque estas compañías son influenciadas por el costo”, agregó la experta.
Impulso
Prato informó que del 20 al 22 mayo, Guatemala será escenario del encuentro textil Apparel Sourcing Show, el cual tiene como objetivo fortalecer el portafolio de contactos para el sector. “La actividad genera la visita de inversionistas potenciales, desde clientes que trabajan en la región hasta viajeros de otros continentes”, refirió. “El sector de vestuario sigue siendo uno de los principales productos de exportación, en 2013 tuvo un incremento del 7 por ciento, como resultado de una mejoría en volumen y valor”, expresó Luis Godoy, director general de Agexport.
principal mercado”.
Carlos González
Analista de ASIES
el Caribe”, expresó Luis Godoy, director general de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Pedro Prado, coordinador del área socioeconómica de la Asociación de Investigaciones y Estudios Sociales (ASIES), aseguró que cualquier convenio que se celebre “dibuja una serie de oportunidades” para la nación, sobre todo en el comercio, además incide en un mayor crecimiento económico. Según cifras del Banco de Guatemala, las exportaciones hacia Trinidad y Tobago en 2013 ascendieron a US $22 millones 779 mil 300 (Q176 millones 767 mil 368).
El Banco de Guatemala informó que el sector generó US $1 mil 270 millones (Q9 mil 319 millones 47 mil) en 2013.
12
Económicas
Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014
El representante del territorio anuncia los pasos que deben implementarse.
Puerto Rico se alista para enfrentar la crisis
San Juan EFE foto EFE, Miguel Rajmil
D
eben tomarse medidas contundentes para sacar a la isla caribeña de la crisis fiscal que sufre tras siete años de recesión, un creciente éxodo poblacional, un complicado estatus político y un endeudamiento astronómico, anunció Alejandro García Padilla, gobernador de Puerto Rico. “Quien dude que la isla va a salir más fuerte que nunca de la presente coyuntura, no conoce a los puertorriqueños”, dijo el representante a la ciudadanía desde que la semana pasada Standard & Poor’s y Moody’s decidieron bajar la calificación, lo mismo que ayer hizo la evaluadora Fitch Ratings.
Lo venidero
“Se anticipa que los vencimientos de algunos préstamos se aceleren, lo que obligará al Gobierno a identificar efectivo de inmediato”, reconoció el líder político de una isla que acumula una deuda de US $70 mil millones (Q544 mil millones), casi 4 veces más que la que tenía el estado de Detroit cuando declaró su bancarrota. “Todo ente gubernamental tendrá que hacer los ajustes necesarios para recibir igual o menor presupuesto que el actual, sin comprometer los empleos”, explicó el líder del Estado Libre Asociado a EE. UU.
La rebaja de la calificación tendrá consecuencias en la ciudadanía, tal es el caso del alza de los intereses de los préstamos.
“Estos son tiempos para la toma de decisiones que no se debieron posponer; tiempos de construcción del país que se merecen nuestros hijos”, defendió García tras afirmar: “Puerto Rico unido es más fuerte que sus problemas más severos; más grande que sus mayores desafíos”. En un mensaje grabado y distribuido por el Ejecutivo, Alejan-
“
Estos son tiempos para la toma de decisiones que no se debieron posponer”.
Alejandro García Padilla
Gobernador
dro García Padilla, gobernador de Puerto Rico, expuso que para superar la crisis de ese territorio es
necesario actuar en el plano fiscal para solucionar las necesidades inmediatas de liquidez, pero también en el macroeconómico, para recuperar el crecimiento y la creación de empleo.
Otras acciones
Además, se buscarán vías para expandir y diversificar las fuentes de empleo, ampliar la capaci-
dad industrial, impulsar obras, bajar el elevado coste de la electricidad y eliminar trabas a la inversión. El jefe edil informó que la rebaja de la calificación de la nación tendrá duras consecuencias, como que la financiación de las obras públicas será más cara y subirán los intereses de los préstamos que se tendrán que seguir pidiendo para obtener liquidez a corto plazo.
Con mayores ingresos aumenta la obesidad Washington AFP foto EFE, Jesús Alcázar
El desplazarse en vehículo impide que se realice ejercicio.
El incremento de ingresos permite a más personas tener un carro, una computadora y un televisor, lo cual los hace menos activos físicamente y susceptibles de padecer obesidad y diabetes tipo 2 (adquirida de adulto), puntualizó Scott Lear, personero de la Universidad Simon Fraser en Vancouver, Canadá, autor principal de la investigación socieconómica. En los países de bajos ingresos, la tasa de sobrepeso pasa del 3.4
17
países fueron analizados para realizar el informe. por ciento en los hogares sin un auto, televisor o computadora, al 14.5 por ciento entre los que sí tienen dichos bienes. “La misma relación se encontró para la diabetes, cuya prevalencia fue del 4.7 en las
“
La misma relación se encontró para la diabetes”.
Scott Lear
Especialista
familias sin dichos enseres, al 11.7 para los que los poseían”, afirmó el especialista en un artículo que publica la revista de la Asociación Médica Canadiense. Hasta ahora, las mayores tasas globales de las dos dolencias se daban con amplitud en países ricos, pero este problema de salud públi-
ca debería aumentar en los países de ingresos bajos y medios a medida que se desarrollan e industrializan, pronosticaron los impulsores del estudio.
Sobre estudio
Los expertos analizaron datos de 153 mil 996 adultos y 107 mil 599 hogares en 17 naciones. Los participantes respondieron a un cuestionario sobre su actividad física, el tiempo que pasaban sentados y sus hábitos alimenticios, así como si tenían televisor, computadora y vehículo.
13
Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Inundaciones en Inglaterra Londres EFE foto EFE, Facundo Arrizabalaga
El temporal que azota al Reino Unido, el más intenso en 248 años, ha situado el nivel de las aguas del Támesis en el más alto en más de 30 años, mientras nuevas precipitaciones amenazan con empeorar la situación.
A la fecha
Las empresas aéreas anunciaron ayer la cancelación de vuelos hacia determinados destinos de la Unión Americana.
Autoridades adoptan medidas para evitar tragedias.
Tormenta histórica en este de EE. UU. 30 E Washington EFE foto EFE, Tannen Maury
l Servicio Meteorológico Nacional de Estados Unidos emitió un aviso, en el cual informa que habrá una tormenta invernal mayor, con impacto desde Texas a la costa sudeste de ese país, y nevadas de proporción histórica en el estado de Georgia. La tempestad comenzó ayer azotando Georgia y Carolina del
Norte y se prevé que ascienda de manera paulatina hacia el norte. Con la finalidad de evitar que se produzcan accidentes viales, las autoridades comenzaron a cubrir las calles con sal para que la nieve no se cristalice y se convierta en hielo. Para mañana, Nueva Inglaterra, al noreste del territorio, debería estar tapada bajo una cubierta de 30 centímetros. La nieve debería caer también en Nueva York y Washing-
centímetros de nieve se prevé que caiga en Nueva Inglaterra.
ton. Como resultado de la advertencia, al mediodía de ayer se habían anulado más de mil vue-
los en todo el país, debido a las condiciones meteorológicas, de acuerdo con el sitio especializado FlightAware.com. Por los mismos motivos, las compañías aéreas cancelaron 900 vuelos previstos para hoy. Como medida de precaución, las actividades educativas serán suspendidas, así como algunas actividades comerciales. Los servicios esenciales permanecerán abiertos al público tal es el caso del transporte.
Las zonas más castigadas son las del suroeste de Inglaterra, donde desde diciembre 6 mil familias se han visto obligadas a abandonar sus casas. La amenaza también está latente en las inmediaciones de la capital del país. El científico Andy McKenzie, integrante del British Geological Survey, afirmó que, incluso si deja de llover, la altura de las aguas subterráneas es tan grande, que algunas zonas pueden permanecer inundadas durante meses.
Una pareja transita en una calle de la ciudad de Datchet.
Apoyan un cambio hacia Cuba Washington AFP foto AFP, Joe Raedle
Los habitantes de Florida respaldan una nueva política.
El 56 por ciento de los estadounidenses respalda un cambio en la política de Estados Unidos hacia Cuba y la normalización de relaciones, especialmente en el estado de Florida, donde existe la mayor comunidad de habitantes de la isla caribeña.
“
El resultado del presente estudio de opinión pública es sorprendente”.
Paul Maslin y Glen Bolger
Investigadores
Lo anterior es producto de una investigación que realizó el centro de estudios Atlantic Council.
En el informe se destacó que en Miami el apoyo a una completa revisión de las relaciones con La Habana llega al 63 por ciento. “El resultado del presente estudio de opinión pública es sorprendente”, dijeron Paul Maslin y Glen Bolger, quienes coincidieron en destacar que la oposición hacia un cambio en la perla de las Antillas es cada vez menor en el país.
14
Internacionales
Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014
Una visita de reciprocidad podría concretarse en tres meses.
China y Taiwán se reúnen tras 65 años D nankÍn AFP foto Foto, AFP, Mark Ralston
elegados de los Gobiernos de China y Taiwán iniciaron ayer un diálogo, por primera vez desde el fin de la guerra civil en 1949, en un contexto de deshielo de las tensiones y esperanzas de intercambios por el Estrecho de Formosa. Las conversaciones se desarrollan en Nankín, la ciudad del este que el sector nacionalista de Chiang Kai-shek había elegido como capital. Wang Yu-chi, responsable taiwanés encargado de las relaciones con China continental, se reunió con su homólogo Zhang Zhijun.
Escenario
La habitación en la cual tuvo lugar la entrevista fue decorada en forma neutral, sin banderas visibles ni títulos oficiales sobre la mesa de discusiones. La visita de Wang representa un progreso importante, opinó Xinhua, la agencia de noticias oficial del régimen comunista. Además, el encuentro evidencia los esfuerzos realizados por las 2 partes para curar las heridas de la guerra civil que desembocó en 1949 en una partición entre la “República de China” nacionalista y la “República Popular de China” comunista.
reunión) es “algo(Laqueactual no podíamos
imaginar hace unos años”.
Wang Yu-chi
Responsable taiwanés
situación debe“mosEsta disfrutarla y trabajar
Argelia
Avión se estrella Una aeronave militar argelina, una C130 Hércules, se estrelló en Um El Buaghi, 500 kilómetros al este de Argel, causando 103 muertos, entre ellos 99 pasajeros y 4 tripulantes, se informó en una radio local, en la cual se indicó que no hubo supervivientes. El aparato transportaba a militares y a integrantes de sus familias. Según el reporte de las autoridades, el percance aéreo acaecido es el más grave que ocurre desde 1990.
juntos para mantenerla”.
Zhang Zhijun
España
Delegado chino
Llega destructor
Ese año, dos millones de chinos fieles al nacionalista Chiang Kai-shek, derrotado por las fuerzas de Mao Zedong, se refugiaron en la isla de Taiwán. Desde entonces, Pekín y Taipéi se atribuyen la autoridad sobre China.
El primero de los cuatro destructores norteamericanos que serán desplegados en el marco del escudo antimisiles de la Organización del Tratado del Atlántico Norte llegó al puerto español de Rota, donde estará basado para defender a Europa. El USS Donald Cook, equipado de interceptores antimisiles Aegis, partió del puerto de Norfolk, en la costa este de Estados Unidos. Los navíos participarán en operaciones para garantizar la libertad de navegación y en ejercicios internacionales.
Otros detalles
Pekín considera que Taiwán le pertenece y no ha renunciado a la reunificación, por la fuerza si fuera necesario. Pero las relaciones entre las 2 entidades se han calmado desde la elección en 2008 del presidente Ma Ying-jeou. Se espera que Zhang devuelva la visita dentro de 3 meses, y que Wang regrese a China al cabo de 6, para proseguir las conversaciones, en las que otro punto a tratar será una posible cumbre entre los presidentes chino y taiwanés, Xi Jinping y Ma Ying-jeou.
El representante taiwanés Wang Yu-chi, a la izquierda, saluda a su colega chino Zhang Zhijun.
Francia
Tregua en Homs para más evacuaciones damasco AFP foto AFP, Bassel Tawil
Civiles esperan ser evacuados durante una operación humanitaria.
La Organización de las Naciones Unidas (ONU) se disponía a evacuar a un nuevo grupo de civiles asediados desde hace 20 meses en la devastada ciudad siria de Homs, en momentos en que el régimen y la oposición reanudaban en Ginebra sus difíciles negociaciones. Sin embargo, la operación fue aplazada por seguridad. Desde el viernes, según la Media Luna Roja, 1 mil 200 personas, en su mayoría niños, mujeres y ancianos, salieron de la ciu-
20
meses lleva el asedio del régimen a la ciudad de Homs. dad considerada como la capital de la revolución, y que ha pagado muy caro su oposición al régimen de Bashar Al Asad. La mayoría de los evacuados se hallaba en estado de extrema
debilidad, tras haber padecido el asedio impuesto desde junio de 2012 por las tropas del régimen al casco viejo de Homs, en manos de los rebeldes.
Diagnóstico
La tregua -negociada entre el régimen y los rebeldes bajo los auspicios de la ONU- fue prolongada hasta hoy por la noche para permitir más evacuaciones, y la llegada de ayuda humanitaria . En Ginebra, representantes del Gobierno sirio y de la oposición se sentaron ayer junto con el mediador de la ONU.
Abejas mayas La importancia de las abejas en la cultura maya protagoniza un nuevo cómic, que saldrá hoy a la venta y en el que su autor, el francés Roch Domerego, plasma las aventuras de una joven que puede comunicarse con esos animales. El naturista también busca con la obra, titulada Melipona, la princesa maya, ofrecer una visión más amable y profunda de la que los niños suelen tener sobre dichos insectos.
Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014
15
Internacionales
Aves en vuelo
ISRAEL • Milanos negros vuelan sobre uno de los mayores vertederos de basura del país, en Dudaim, en el norte del desierto de Negev, a inmediaciones de la ciudad meridional de Beer Sheva. Dicho lugar recibe 3 mil 800 toneladas de desperdicio cada día. • Foto: AFP, Menahem Kahana
Grupo social
Tragedia andina BOLIVIA • Un campesino del pueblo de Morochata, intenta rescatar pertenencias después del deslizamiento de tierra que hubo en dicha población, en el departamento de Cochabamba. El hecho se produjo como consecuencia de las intensas lluvias de las recientes semanas. El número de fallecidos se eleva a 14, entre ellos hay niños, reportaron los cuerpos de socorro. Foto: EFE, STR
BRASIL • Integrantes del Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra (MST) instalaron un campamento en el estacionamiento del Gimnasio Nilson Nelson, durante el VI Congreso Nacional de esa organización y para celebrar su trigésimo aniversario. Foto: AFP, Beto Barata
Belleza canina ESTADOS UNIDOS • Un Shih Tzu, raza originaria de China, participa en el primer día de competición de la 138 edición anual del Westminster Kennel Club Dog Show, que se realiza en Nueva York. El espectáculo dura dos días y se lleva a cabo en las instalaciones de Pier 92 y 94; y en el Madison Square Garden. Foto: AFP, Timoteo Clary
16
Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014
amigo de la bio“grafíaNoensoydetalle. Eso que lo
Artes
hagan los demás cuando yo haya muerto”.
Diario de Centro América
Julio Cortázar
Escritor
@diariodeca
a r u t a r e t i l a l y e n i c l E
a n a d r e u rec
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Archivo
H
oy 12 de febrero se cumplen 30 años de la muerte del escritor Julio Cortázar, y en este año, 100 de su nacimiento. Su obra literaria es considerada única en la lengua española, y según la crítica especializada, sus cuentos se encuentran entre los más perfectos de este género. En 1963 publica su novela Rayuela que conmocionó las letras de su tiempo y dio un giro a la narrativa contemporánea, de la que se vendieron cinco mil ejemplares el primer año de su publicación. Julio Florencio Cortázar Descotte nació el 26 de agosto de 1914 en Bruselas, Bélgica. Residió más de 30 años en Argentina, donde estudió literatura y se especializó en pedagogía. En 1951 se trasladó a París, Francia, donde fijó su resi-
dencia definitiva y falleció el 12 de febrero de 1984. En las diversas biografías publicadas se resume que el refinamiento literario de Julio Cortázar, sus lecturas casi inabarcables, su incesante fervor por la causa social, hacen de él una figura de deslumbrante riqueza, constituida por pasiones a veces encontradas, pero siempre asumidas con el mismo, genuino ardor.
Fotobiografía
En el marco de estos aniversarios la editorial Alfaguara lanzó el libro Cortázar de la A a la Z. Un álbum biográfico, que se publicó en España y en el Continente Americano. Es una edición de Aurora Bernárdez, viuda del escritor y Carlos Álvarez Garriga, editor de Cuentos insólitos, según Cortázar. El escritor nombró a Bernárdez su albacea y heredera universal y a partir de entonces, ella cuida su obra, de la que ha editado sus libros pós-
Su pensar cuando la creaba
“Escribía largos pasajes de Rayuela sin tener la menor idea de dónde se iban a ubicar y a qué respondían en el fondo (...) Fue una especie de inventar en el mismo momento de escribir, sin adelantarme nunca a lo que yo podía ver en ese momento”.
r a z á t r Co
“La obra llevada al cine, es una de las más difíciles de traducir en imágenes”, dice Ludueña. tumos y su voluminosa correspondencia sostenida con sus amigos. Esta antología es un recorrido en la vida del literato, en la cual se encuentran manuscritos originales y reproducidos, tanto en revistas, periódicos y libros, además de entrevistas y cartas. El lector encontrará fragmentos de textos de Rayuela, Último round, Los pescadores de esponjas, entre otras, o bien materiales de trabajo que escribió durante la redacción de libros como Argentina:años de alambras culturales y Alto en Perú. También pueden observarse numerosas fotos de su familia, amigos, objetos y cuadros, así como las portadas de sus libros, diseñados por Sergio Kern. Fue editado de tal manera que es el lector quien decide cómo leerlo y por dónde empezarlo, se lee en el prólogo escrito por Álvarez Garrido. El editor escribe: “Quien mire las imágenes y lea las palabras que siguen, sepa, como la invitación que
es su obra, cómo fue su vida, abrir las puertas para salir a jugar”.
Un filme con Historias de cronopios y de famas
Otro de los homenajes es dar a conocer a Cortázar como un escritor que le gustaba la adaptación en el cine y por ello permitió que sus textos fueran a la pantalla grande como Blow Up, de Antonioni. Por lo tanto, se puede asegurar que la relación del escritor con el cine ha sido siempre estrecha. En esta ocasión se filmó una película de dibujos animados para adultos, ilustrada por artistas plásticos argentinos. La obra llevada al celuloide son 10 relatos de Historias de cronopios y de famas, uno de los libros más complicados de traducir en imágenes, siendo Julio Ludueña, el autor de esta producción. Esta cinta se estrenará en Argentina en mayo, luego de ser proyectada en Mar del Plata, La Habana y otros festivales cinematográficos.
Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014
17
Artes
Agenda cultural de hoy Literatura ÄÄJinetes en el cielo En librería Sophos se llevará a cabo la presentación de este libro de Mario Roberto Morales, comentan María del Rosario Molina y José Luis Perdomo. A las 19:00 en la 12 calle y 3a. avenida, zona 10. Su exitosa carrera comenzó cuando tenía 3 años, interpretó papeles dramáticos y de comedia.
Shirley Temple,
la niña prodigio, fallece a los 85 años Se retiró del cine en 1949 y, en adelante, hizo carrera diplomática.
S
hirley Temple tuvo su apogeo a principios de los años 30 y continuó trabajando hasta finales de los 40. Entre sus películas más destacadas figuran Bright Eyes y Stand Up y Curly Top. Ha sido, sin duda, la estrella infantil más famosa de Hollywood, inspiradora de las generaciones de “niñas prodigio” que luego llegaron a la gran pantalla. Fue dirigida por cineastas de la talla de David Butler, Walter Lang o John Ford. La actriz murió el lunes en su casa de Woodside (California)
por causas naturales rodeada de su familia y amigos. “La recordaremos por una vida de destacables logros como actriz y diplomática, y como amada madre, abuela y bisabuela”, señala el comunicado familiar que cita la cadena británica BBC.
Cuatro películas al año
Fue el mítico productor Darryl F. Zanuck, quien llevó al máximo la carrera de la pequeña intérprete, llegando a firmar un contrato con sus padres para cuatro largometrajes al año.
Shirley Temple, que triunfó en los años de la Gran Depresión con su imagen angelical y sus legendarios ricitos dorados, actuó también en televisión al conducir programas propios y haciendo apariciones como invitada hasta mediados de la década de 1960. Después comenzó la carrera diplomática vinculada al partido Republicano ejerciendo distintas responsabilidades como embajadora estadounidense en Ghana y Checoslovaquia. En 1934, con solo 6 años, recibió un Oscar de la Academia por su contri-
Oscar y los siete Oscaritos maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo y Xxxxxxxx
Walt Disney es la persona que, a la fecha, acumuló más premios: 26 en total. De estos, obtuvo en 1931 un Óscar único en su especie. Premio Honorífico por Blancanieves y los Siete Enanos, “reconocida como una significante innovación cinematográfica”. Aun cuando la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas ha concedido otros galardones honoríficos, este se destaca de los demás por ser una estatuilla grande y siete réplicas en miniatura que la acompañan.
Disney junto a Shirley Temple, al recibir el premio.
Disney recibió otros tres premios honoríficos. Uno, en 1932, por la creación de Mikey Mouse; otro, en 1941, por Fantasía,
y el premio honorífico en memoria de Irving G. Thalberg en 1949. Este último reconoce a personajes especialmente significativos en el mundo de la producción cinematográfica, y consiste en un busto de Thalberg. Se suman 12 Oscars en la categoría de cortometraje de animación, habiendo obtenido el primero de estos en 1932 por Flores y árboles, y el último en 1969 por Winnie the Pooh en el bosque encantado. Además, recibió 6 estatuillas en la categoría de mejor cortometraje de imagen real; 2, en la de cortometraje documental; y 2 más en la de largometraje documental.
bución a la difusión del cine como entretenimiento y en 2005 el galardón del Screen Actors Guild a toda una carrera artística. En sus inicios, cobraba 10 dólares al día. En 1934, 20th Century Fox le hizo un contrato por siete años, donde se establecía que recibiría 150 dólares semanales. Entre 1935 y 1938, Temple estuvo entre los artistas más taquilleros del cine y muchos estudiosos del séptimo arte aseguran que salvó a la productora de la quiebra. Patricia Palacios Foto: Archivo
Cine ÄÄLa camioneta En la Universidad Mesoamericana se llevará a cabo la proyección y cine foro de este documental, a las 18:00 en el auditorio de esta casa de estudios, en la 40 calle, zona 8. ÄÄProyecciones Cine en tu barrio, organizado por la Municipalidad de Guatemala, en la 14 avenida final y 10a. calle, zona 14, frente al Cementerio la Villa a las 19:00. Cursos ÄÄDibujo Frank Santos impartirá este taller para adolescentes y adultos en el Museo Popol Vuh de 18:30 a 20:30, en la 10a. calle final, zona 10. Música ÄÄTrova Alejandro Filio y Fernando Delgadillo en la Gran Sala Efraín Recinos, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias a las 20:00. ÄÄCuarteto Asturias Este grupo de cuerdas se escuchará en el Instituto Italiano de Cultura, a las 19:00, en 16 calle 2-55, zona 10.
Efemérides
12
FEBRERO
en 1984 muere Julio Cortázar, maestro del relato corto, la prosa poética y la narración breve en general.
18
Artes
Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014
Bellas artes a la pantalla grande
C
Oportunidad de admirar a las más prestigiosas agrupaciones artísticas del mundo sin salir del país.
on una serie de proyecciones de diversos géneros interpretados por artistas y agrupaciones de renombre mundial, la Cinemateca Universitaria dará inicio al ciclo 2014. La Cinemateca Enrique Torres de la Universidad de San Carlos de Guatemala, presenta su programa Expresión Artística, el cual comenzará hoy con la proyección del Concierto No. 1 para Piano de Peter Ilich Tchaikovski, en el Centro Cultural Universitario, 2a. avenida y 12 calle, zona 1, a partir de las 18:00. Al finalizar el público tendrá la oportunidad de compartir un cine foro a cargo de Gregorio Villacorta, especialista en el tema. La intención de los directivos de la Cinemateca es aportar a la formación en los géneros de las artes escénicas como óperas, zarzuelas, ballets, llevando al público, gracias a la magia del cine, a las principales salas de teatro del mundo, en las que se presentan artistas de gran trayectoria. Estas
Con el concierto No. 1 para piano de Peter Ilich Tchaikovski comenzará el ciclo de proyecciones de la Cinemateca.
presentaciones se darán en diversas sesiones mensuales, abiertas a todo público. Este concierto fue escrito entre noviembre de 1874 y febrero de 1875, revisado por primera vez en 1879 y una segunda vez en diciembre de 1888. La versión original tuvo su estreno en Boston, Estados Unidos, el 25 de octubre de 1875, dirigido por Benjamín Johnson Lang y Hans von Bülow en el piano. El compositor dedicó el primer concierto de piano a Bülow. Tchaikovski escribió también un arreglo para dos pianos en diciembre de 1884, el cual fue revisado por el compositor en diciembre de 1888. Al músico Nikolái Rubinstein no le agradó inicialmente la pieza, pero posteriormente cambió su opinión, solicitando a Tchaikovski que le permitiera interpretarla. El Concierto para piano y orquesta No. 1 tiene una duración de unos 40 minutos, siendo una de las obras más populares en la actualidad. María Mercedes Arce Foto: Archivo
Cuerdas y arcos al aire
El cuarteto de Cuerdas Asturias se presenta hoy a las 19:00 en la sede del Instituto Italiano de Cultural, 16 calle 2-55, zona 10, la entrada es libre. Este grupo se formó en julio de 2006, lo conforman Álvaro Reyes, Walter Rosales, Iunuhe de Gandarias y Kenneth Vásquez. Los objetivos de la agrupación son llevar la música de cámara a todas las personas a las que se les es difícil llegar a una sala de conciertos, dar a conocer la música de Guatemala a personas de escasos recursos e impulsar a los jóvenes a hacer de la música su estilo de vida y desarrollo social.
Trayectoria
Artista de hoy
Se han presentado en Mosaico Cultural, Festival del Centro Histórico, Temporada de Música de Cámara de la Orquesta Sinfónica Nacional de Guate-
Los integrantes de esta agrupación forman parte también de la OSNG.
mala (OSNG), en su temporada anual de conciertos con destacados músicos invitados, entre ellos Sergio Reyes, clarinete. quien bautizó al grupo como Asturia 5, con un cinco al final en lugar de la S, cuando, eventualmen-
te, es acompañado por Gabriela Corleto, Gabriel Yela, Paulo Alvarado y Fielding Roldán. Han recibido clases magistrales con el guatemalteco Alfredo Mazariegos, el argentino Darío Ntaca, y el ruso Anatole Wieck.
En esta oportunidad el Cuarteto interpretará música de G. Verdi, G. Rossini y A. Vivaldi, por la parte italiana, y de los guatemaltecos, Belardino Molina y Joaquín Orellana. Patricia Palacios Foto: Archivo
Se le recuerda por La muerte del cisne.
Delicada y etérea En menos de 50 años de vida, Anna Pavlova tuvo tiempo para convertirse en una de las más célebres bailarinas. Nació el 12 de febrero de 1881 y para 1909 ya hacía su primera gira por Europa con Serguéi Diáguilev y dos años más tarde formó su propia compañía. No aportó innovaciones creadoras. Sobresalió esencialmente en la interpretación de los ballets románticos. En 1919, durante una gira por México, fue una de las primeras bailarinas clásicas en ejecutar el Jarabe Tapatío, vestida con la indumentaria de china poblana. Cambió el ideal de las bailarinas. A finales del siglo XIX, se esperaba que fueran fuertes, y esto significaba tener un cuerpo poderoso, musculoso y compacto. Pavlova era delgada, de apariencia delicada y etérea, perfecta para los papeles como Giselle. Sus pies eran muy arqueados, tanto es así que reforzó sus zapatillas pointe agregando un pedazo de cuero en las suelas. Falleció de pleuresía 20 días antes de cumplir 50 años. Su último deseo fue que le pusiesen su traje de La muerte del cisne, y sus últimas palabras fueron: “Tocad aquel último compás muy suavemente”. De acuerdo con la tradición del ballet, en el día que ella tenía que actuar, el espectáculo fue programado, con un solo proyector que iluminaba el escenario vacío donde debería estar la bailarina. María Mercedes Arce Foto: Archivo
19
Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014
Ecológicas
Durante las dos décadas pasadas, el fortalecimiento de vientos en el Pacífico podrían haber ocasionado este efecto templado.
Los vientos enterraron el calor de la atmósfera en la profundidad del mar.
Diario de Centro América
@diariodeca
En la Web
www.nature.com/ nclimate/journal/
Los alisios y el calentamiento sídney AFP fotos Archivo
D
ejando a un lado el aumento de los gases de efecto invernadero, la temperatura del aire sobre la superficie de la Tierra “ha permanecido estable”, dice un informe publicado por Nature Climate Change. Los científicos tratan de explicacarlo con el enfriamiento de la temperatura de la superficie del océano Pacífico oriental. Lo que aún no saben es el porqué de este fenómeno, a pesar del aumento de la radiación en el planeta. La elevación sin precedentes de los vientos alisios en el Pacífico frenó el calentamiento climático en los últimos 12 años, pero los efectos de este fenómeno son temporales y las temperatu-
Creen solo si… Los ciudadanos estadounidenses, país sobre el que recae en gran medida la responsabilidad del calentamiento, son más propensos a “creer” en la existencia del cambio climático cuando “hay mucho calor”, revela un estudio de la revista Nature Climate Change.
ras volverán a subir, según un estudio publicado el lunes en Sídney, Australia. Estas corrientes soplan de manera constante en verano (hemisferio norte) y menos en invierno. Circulan entre los trópicos, desde los 30-35º de latitud hacia el Ecuador. Se dirigen desde las zonas de alta presión subtropicales, hacia las de baja presión ecuatoriales. El fuerte aumento de los vientos alisios de las Américas hacia el oeste del Pacífico, en la
región del Ecuador, fortaleció el movimiento de las aguas oceánicas, afirma el artículo elaborado por un equipo de investigadores australianos y que fue publicado en el último número de la revista Nature Climate Change. “Si los vientos alisios soplan con particular vigor, el agua caliente que se acumula empieza a converger hacia el interior del mar”, comentó el experto que dirigió el estudio, Matthew England.
“Eso contiene, en la superficie del océano, la energía que desprende el gas de efecto invernadero y lo que provocó ese paréntesis en el proceso de calentamiento climático”, agregó. “La pausa en el ascenso de la temperatura en la superficie no significa que el calentamiento se detuvo”, aclaró el científico. “Vemos que el hielo ártico se derrite en tiempo récord. Las superficies heladas en los continentes también se deshielan rápidamente y la temperatura de los océanos sigue calentándose”, precisó. “Cuando los vientos alisios desaceleran o se detienen, la absorción del calor por los océanos se revierte y se produce entonces el efecto inverso, un excedente de calor en la atmósfera”, explicó England.
El cambio del clima afecta a El Niño En otro informe de Nature Climate Change, se revisa la posibilidad de que el calentamiento global esté incrementando la magnitud de episodios del fenómeno de El Niño.
0.2 grados centígrados podría haber enfriado la temperatura del aire el efecto de los alisios, que podría continuar durante la actual década para dar paso a un calentamiento acelerado.
20
Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
A embestir
a los toros Duelo de líder y colero hoy, en el Revolución
La Universidad ganó en casa por 1-0 y perdió en Malacatán, San Marcos 2-0, en el torneo pasado. José González, es la única baja de los sancarlistas. texto y fotos Bryan Anton
L
Programación
a Universidad de San Carlos espera conservar la cima, Municipal seguir triunfando y Comunicaciones mejorar su imagen de visita. Con ese contexto se vive la antesala de la sexta jornada del Torneo Clausura 2014, que se disputará hoy. La debilidad alba en condición de visita puede dar paso a que los estudiosos amplíen la ventaja a 6 puntos, siempre y cuando derroten a Malacateco, pues los cremas tienen difícil compromiso contra Xelajú, plantel al cual no pudieron vencer en la campaña anterior.
Coatepeque, que se encuentra sumido en la tabla acumulada con 26 puntos. Junto a Iztapa, está en la zona de descenso. Los porteños han demostrado fortaleza en su recinto, y recibirán a Halcones, que no encuentra por dónde alzar vuelo.
El reto rojo
A seguir rugiendo
Municipal buscará retomar su rol de protagonismo y vencer a
neros 2-1, aspiran a dar el salto del quinto al tercer lugar, pero deben derrotar a Suchitepéquez (9) y esperar un favor de Heredia, que acogerá a Mictlán (10) en el Estadio del Monte.
Fecha 6
12:30 Municipal-Coatepeque 15:00 Iztapa-Halcones 15:00 Heredia Mictlán 15:35 Usac-Malacateco 20:00 Suchitepéquez-Marquense 20:30 Xelajú-Comunicaciones
Los leones de Marquense, luego de ganarles a los camaro-
De Mata se pierde el campeoato
Municipal abre la jornada ante Coatepeque, que le dio las gracias a Ziggy Koristosky, como director técnico.
Del lado de los moralenses, Héctor de Mata no jugará el resto del torneo por la fractura sufrida en el pómulo derecho en el partido ante Malacateco; en los escarlatas, Sergio Trujillo, por desprendimiento de la retina del ojo derecho. Los venados no contarán con Álvaro Salazar, por tirón en el muslo; Maynor De León, de Marquense, por una lesión en el pubis, y José Alejandro González, de la Usac, por esguince.
Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014
21
Deportes
Ecuestre
A la conquista del mejor salto Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Cortesía de COG
Con la participación de Brasil, Colombia, Panamá, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Guatemala y Estados Unidos, hoy arranca la décima edición de Concurso Internacional de Salto Cune 2014, y concluirá el sábado. Las categorías concursantes son pre-infantil, infantil, juvenil, abierta, amplia A, amplia B, élite, caballos jóvenes y categoría para debutantes.
Juan Pablo Pivaral, Wilder Rodríguez, Invonne Balz, José Pirir, Havi Serna, Andrés González, Marcelo Cottone, Stefannía Godoy y Stafannie Brand son las principales figuras de nuestro país. Helio Pessoa, de Brasil, diseñador de pista; Lawrance Jacobs, de Guatemala, cheaf steward; Beth Carter, de Costa Rica, jueza FEI; Ángela Gamboa, de Colombia, presidenta del jurado, entre otros, son los jueces de la actividad deportiva, que se inicia a las 10:30.
El suizo Iuri Podladchikov fue protagonista y opacó al estadounidense Shaun White.
Ipod, rey del snowboard Preocupa que la temperatura sube
E
El medallero
Noruega y Alemania, que sumaron 2 títulos olímpicos cada una, alcanzaron a Canadá con 4 oros en lo alto el medallero de los Juegos de Sochi 2014, en una jornada en la cual el calor aumentó. La noruega Maiken Caspersen Falla ganó el es-
Hobie Cat / Vela
Chapines competirán en Huskisson, Australia
sochi AFP FotoS AFP
l suizo Iuri Podladchikov, apodado Ipod, se convirtió ayer en campeón olímpico de snowboard halfpipe, en los Juegos de Sochi, destronando al estadounidense Shaun White, que había ganado los dos oros anteriores y que tuvo que contentarse con la cuarta plaza. El japonés Ayumu Hirano, de 15 años, fue plata, delante de su compatriota Taku Hiraoka, bronce. Podladchikov realizó un recorrido casi perfecto, sobre una nieve muy pesada, que molestó considerablemente la evolución de los atletas. Shaun White cayó en la recepción de los dos saltos en su primer intento, antes de verse desequilibrado en el segundo.
Isan Sitarán y Alejandra Rueda, ambos de Panamá, y Lucio Osorio y Joao Víctor, de Brasil, estarán en las pruebas.
Bryan Anton Redacción Foto Archivo
Daniela Iraschko-Stolz, de Austria; la medallista de oro Carina Vogt, y la francesa Coline Mattel, disfrutaron el triunfo.
prín de esquí de fondo, delante de su compatriota Ingvild Flugstad Oestberg, mientras que en la masculina venció otro noruego, Ola Vigen Hattestad.
Misión cumplida
Por su parte, la alemana Natalie Geisenberger cumplió con los pronósticos y se convirtió en campeona olímpica de luge monoplaza. Otra medalla de oro teutona la consiguió Carina Vogt, siendo la primera campeona olímpica de
la historia de saltos de esquí. Las temperaturas subieron ayer hasta los 12 grados Celsius a nivel del mar, donde se desarrollan los deportes de estadio, y hasta 5 grados en la zona de montaña, donde se disputan los deportes de esquí alpino y nórdico. Algunos competidores expresaron su temor por el efecto de las condiciones climáticas. Rusia almacenó decenas de toneladas de metros cúbicos de nieve en previsión de temperaturas calurosas.
Con la mente puesta en los Juegos Panamericanos Toronto 2015, viajaron a Australia los veleristas guatemaltecos Jasson Hess e Irene Abascal, para competir en la 20 edición del Campeonato Mundial de Hobie Cat 16 y poder obtener su pase. Hess y Abascal visaron su pasaporte a este certamen al finalizar terceros en el Campeonato Norteamericano de esa modali-
dad, celebrado en octubre en la ciudad Galveston, Texas. “Tenemos todas las ganas de poner a Guatemala en lo más alto, pero para eso debemos trabajar mejor que en el último Mundial y colgarnos la de oro”, expresó Hess en la red social Facebook. Un total de 188 embarcaciones disputarán en la categoría abierta, en la que Brasil, Guatemala y Estados Unidos serán los únicos americanos en participar. Esta prueba se inició el lunes y concluye el sábado.
El Mundial tiene como escenario las aguas de la Bahía Jervis, en la ciudad de Huskisson, a 139 km de Sídney, Australia.
22
Deportes
Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014
Los sueños de Cabañas
Copa del Rey
Ahora vende pan después de haber perdido todo transferencia a Europa. Me dijeron que mi destino sería el Mánchester United. El América me retuvo. Me dio un departamento en Acapulco y otro en Cancún. Me dobló mi salario...”, señala.
ASUNCIÓN AFP foto AFP
E
l exídolo del América de México y de la Selección paraguaya de futbol, Salvador Cabañas, ayuda a sus padres en la panadería de la familia para sobrevivir, tras haber perdido todo, desde aquel fatídico disparo que recibió en la cabeza en un centro nocturno del Distrito Federal de México, hace cuatro años. “Voy a salir adelante”, repite a un periodista de la AFP durante una entrevista, sentado bajo la sombra de una planta de pomelos. Él controla con la vista a parte del personal amasando la harina más allá, en un galpón, prolongación de la modesta vivienda donde nació, en Itauguá, Asunción. Admite que está separado de su pareja, María Lorgia Alonso, quien está a cargo de sus niños, Santiago (13) y Mía Ivonne (9), en su lujosa mansión de Asunción, valuada en US $5 millones (Q38.8 millones). También le atribuye haberse apoderado de sus bienes durante su convalecencia, en connivencia con su representante y el abogado. La escritura de la residencia está a su nombre, según dice. “A medida que pasa el tiempo me voy dando cuenta de muchas cosas”, observa Cabañas al aludir a presuntos manejos turbios de su exrepresentante, José González, y de su propia expareja. “Hasta el abogado se vendió a ellos”, manifestó. Salvador se levanta a las 04:00 para disponerse a repartir pan a los clientes de su padre, don Dionisio, y su madre, doña Basilia Cabañas. “Repartimos por los alrededores de Itauguá, Ypacaraí, San Bernardino (afueras de la capital). Me gusta el trabajo. La gente me reconoce y me pregunta... sobre futbol, claro. Yo les digo que me divierto mucho”.
Cuatro años después
El 25 de enero se cumplieron 4 años del fatídico momento
En coma
En ese sentido, dijo haber tenido un sueño cuando su vida estuvo pendiendo de un hilo, en el transcurso de sus 23 días en terapia intensiva, en un nosocomio de la capital mexicana: “Mi abuela Basilia me decía que iba a salir adelante”. Como Segismundo, cuando piensa en su existencia y en su suerte, en La vida es sueño, de Calderón de la Barca, Cabañas no se explica el giro que le dio el destino a la suya, como en el soliloquio de aquel personaje del escritor español, que en sus cavilaciones duda si la vida es una ilusión, una sombra, una ficción o un sueño. “Y bueno, aquí estoy, tratando de recuperarme. Tengo mucha fe, a pesar de que perdí todo”, remarca con seriedad.
Doblemente víctima
Su club de origen, el 12 de Octubre, fue que le abrió las puertas al guaraní y ahora juegan en la Primera División.
Salvador Cabañas Delantero paraguayo
De mi asesino “(Jorge Balderas) me dijeron que lo mataron .
”
de regresión en la carrera del habilidoso delantero. Era la estrella del América, el club millonario azteca. Ostentaba el récord de goleador de la Copa Libertadores, por 2 años consecutivos, y se encontraba a 6 meses del Mundial de Sudáfrica 2010, al cual su equipo acce-
38.8 millones de quetzales está valorada la mansión.
dió casi sin despeinarse en las eliminatorias sudamericanas y llegó a cuartos de final con el argentino Gerardo Martino como entrenador, ahora en el FC Barcelona. “Cuando sucedió aquello (el disparo), yo había firmado un precontrato por US $1.7 millones (Q13.9 millones) para una
Su padre, Dionisio, también exjugador de futbol profesional, en el mismo puesto que jugaba su hijo -delantero por derecha-, sentencia en la lengua nativa de Paraguay, el guaraní: “Mi hijo fue doblemente víctima”. “Le truncaron su vida profesional en el mejor momento de su carrera, y después se aprovecharon de él su propia pareja, su representante y su abogado”, señala con dolor. El propio Cabañas responde gesticulando con los dedos. “Me hicieron firmar con la impresión digital (de los dedos)” mientras no estaba con todas sus facultades. Dice que el América le había prometido una indemnización, pero el dinero nunca llegó a sus manos. “Ella (su mujer) dice que ya se acabó (el dinero)”. No obstante, afirma que está dispuesto a encarar la batalla judicial. Entretanto, congenia su trabajo como panadero con el futbol.
Cristiano marcó las penas máximas a los 6 y 16 minutos.
Merengues alcanzan la final MADRID AFP fotos AFP
Dos penales transformados por el portugués Cristiano Ronaldo dieron la victoria (2-0) al Real Madrid ante el Atlético de Madrid ayer en la vuelta de las semifinales de la Copa del Rey, y certificaron su pase a la final (5-0 en el total de la eliminatoria). El club blanco se enfrentará en el partido por el título al vencedor del duelo entre el Barcelona y la Real Sociedad, que jugarán hoy después de que los azulgranas ganaran en la ida en el Camp Nou, por 2-0. Los jugadores, dirigidos por el italiano Carlo Ancelotti, llegaron al estadio Vicente Calderón con una ganancia de tres goles. Pronto terminaron con cualquier esperanza de remontada para los locales, defensores del título. El Atlético, que jugó con un 11 plagado de futbolistas poco habituales, no mostró resistencia y pecó de inocente; el primero por un empujón de Javier Manquillo a Ronaldo y el segundo por una entrada del argentino Emiliano Insúa al galés Gareth Bale.
La plantilla colchonera no pudo contener al plantel blanco.
23
Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014
Centroamérica
Diario de Centro América
@diariodeca
Analizan proyecto de desarrollo en la costa sur hondureña.
Estudian lugar para una ciudad modelo 33
Tegucigalpa • AFP foto • AFP, Élmer Martínez
E
l gobierno hondureño anunció el inicio de los estudios para crear la primera ciudad modelo, al estilo Hong Kong, para promover las inversiones y el empleo, que incluye un puerto en el Golfo de Fonseca, en el Pacífico. “Se hará un estudio en el sur (del país) y después de eso se determinará cuál es la región (idónea) para crear una Zona de Empleo y Desarrollo Económico (ZEDE)”, afirmó a la prensa Ebal Díaz, asesor del presidente Juan Orlando Hernández.
kilómetros cuadrados podría tener la zona comercial.
tiene contemplado desarro“llar laSecapacidad portuaria para que sea un polo de desarrollo”.
Ebal Díaz
Asesor
Lo bueno
“Se va a desarrollar la capacidad portuaria para que sea un polo de desarrollo no solo del país y de la región, sino de Latinoamérica. Es un proyecto sumamente ambicioso, que inicia a partir de hoy”, subrayó el representante en rueda de prensa con empresarios, en la que también estaba presente el embajador de Corea del Sur, Kim Ray Hyug, cuyo país colaborará con la nación centroamericana. Díaz argumentó que “no solo se trata de crear una zona franca sino de crear un espa-
cio competitivo en el plano mundial, bajo un régimen de seguridad jurídica que atraiga las inversiones extranjeras”.
Antecedente
La iniciativa pretende generar fuentes de empleo para los habitantes del país.
Nicaragua
Como presidente del Congreso, el actual gobernante, impulsó la aprobación, el 24 de enero del 2013, de una ley para crear las llamadas ZEDE, en medio de una fuerte polémica, puesto que la iniciativa fue originalmente declarada inconstitucional por la Corte Suprema de Justicia.
El Salvador
En vigor la reforma
Llega célebre pescador
Managua • AFP foto • AFP, Élmer Martínez
San Salvador • AFP foto • AFP
La modificación constitucional que, entre otras medidas, permite la reelección y aumenta los poderes del presidente Daniel Ortega, entró en vigor en Nicaragua, tras su publicación en el diario oficial La Gaceta. En el texto publicado, que incluye 51 normas reformadas, fue aprobado en dos instancias, en diciembre y enero, con el voto de 63 diputados del Frente Sandinista para la Liberación Nacional, más uno de un aliado del Partido Liberal Constitucionalista (PLC), y recibió el rechazo de la oposición, minoritaria en un Congreso de 92 escaños.
José Salvador Alvarenga, quien afirma haber sobrevivido 13 meses a la deriva en el océano Pacífico, fue recibido anoche como un héroe en su país natal, El Salvador, tras abandonar el lunes las Islas Marshall, donde fue rescatado el 30 de enero. El centroamericano, de 37 años, partió desde Majuro, capital de Islas Marshall, hizo escala en Hawai y en Los Ángeles (EE. UU.), donde fue sometido a exámenes médicos.
El presidente Daniel Ortega podrá volver a reelegirse.
La salud del centroamericano es delicada, pero estable.
Servicio a domicilio todo febrero
Este Día del Cariño compartimos el amor por la lectura Contáctenos al 2421-5600 ext.112 o visite nuestra sala de ventas en 18 calle 6-72 zona 1 * Pedidos mínimos de Q70 en el perímetro de la ciudad.