DCA_GUATEMALA

DCA.GOB.GT Guatemala

Jueves

13 de febrero de 2014 No. 38,663

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

Guatemala acogerá el World Business Forum La actividad, a realizarse en septiembre, reunirá a industriales latinoamericanos. Página 3

en busca del éxito El V Congreso Agrícola Nacional 2014, inaugurado ayer, es el escenario para conocer temas innovadores que se enmarcan en la política gubernamental referente a las agrocadenas. Se presentó la Guía de Interpretación 4.0.2, la cual facilitará a los agricultores obtener certificaciones. Página 5 foto • Danilo Ramírez

4

nacionales

Congreso crea municipio 338

San José La Máquina se separa de Cuyotenango, Suchitepéquez, después de que el Legislativo lo elevara de categoría.

11

económicas

SAT supera meta de enero

La recaudación tributaria cerró el mes pasado con un incremento de 4.2 por ciento, en relación con el mismo período de 2013.

2

Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Neblina y parcialmente nublado, viento ligero noreste.

13

23

@diariodeca

Operaciones buscan rehabilitar a menores con problemas físicos.

Médicos israelíes realizan cirugías Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez

Impulsan educación vial para los estudiantes

J

osé Luis Morales, padre de 4 menores, viajó de Chichicastenango a la capital, para que su hija Teresa, de 12 años, fuera evaluada y calificara como candidata a una cirugía de labio hendido; ayer fue sometida a una intervención y se recupera satisfactoriamente.

Con la finalidad de mejorar la calidad de vida de niñas y niños guatemaltecos, la Fundación Alejos Cámbara (Fundalejos), en coordinación con la Embajada de Israel en Guatemala, la Fundación Quirúrgica de Niños (Fundakids) y el Centro Pediátrico Moore, llevan a cabo una jornada médica para menores con labio y paladar hendido.

El cónsul de Israel Tsafrir Bar Yosef agradeció la iniciativa de las instituciones para beneficiar a los infantes, e indicó que acciones como estas contribuyen a mejorar su vida. “Estamos orgullosos de traer a médicos israelíes a Guatemala. Esto es producto de las buenas relaciones de los Gobier-

Con visión de género y de etnia Para institucionalizar estas dos perspectivas dentro de leyes y políticas de las mujeres, Carlos Batzín, de Cultura y Deportes, y la secretaria Presidencial de la Mujer, Elizabeth Quiroa, firmaron un convenio. Foto: Danilo Ramírez

Las carteras de Educación y Gobernación acordaron el plan para 10 años.

Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Doriam Morales

Las jornadas quirúrgicas apoyadas por el país de Medio Oriente fueron un éxito.

nos de ambas naciones”, puntualizó. En la actividad, 8 médicos de aquel país prestan sus servicios a 40 pacientes de escasos recursos, de entre 3 y 12 años.

Carla Serrano, directora ejecutiva de Fundalejos, manifestó: “Contar con alianzas estratégicas,

“

Estamos orgullosos de traer a estos médicos, producto de las relaciones entre ambas naciones”.

Tsafrir Bar Yosef

Cónsul de Israel

el apoyo de especialistas extranjeros y el respaldo de Fundakids, por medio del doctor Javier Bolaños, es un privilegio. Nos hace parte de un sueño de familias guatemaltecas que podrán ver una sonrisa en los rostros de sus hijos e hijas”, reveló.

Fomentar la cultura de educación vial en la primaria, al incluir clases de seguridad en estos temas dentro del pénsum de estudios, buscan, por medio de un acuerdo las carteras de Gobernación y Educación. Con un plazo de 10 años, las materias serán impartidas por 5 mil maestros. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que es importante enseñarles a los niños las obligaciones, responsabilidades y derechos que tienen al conducirse en la calle. Deben conocer el significado de las señales de tránsito, para no poner en riesgo su vida.

La ministra de Educación, Cynthia Del Águila, dijo que se fortalecerá la educación vial, tema que se trabaja desde 2005. Víctor Batres, del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, informó que la iniciativa comenzará en marzo y se priorizarán establecimientos de Guatemala, Escuintla, El Progreso, Santa Rosa, Chimaltenango y Sacatepéquez.

5

mil maestros serán capacitados por Educación y Gobernación.

3

Nacionales

Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014

Firmará entrega de Lorenzana El presidente Otto Pérez Molina dijo ayer que espera la certificación de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), en la cual se indique que Waldemar Lorenzana Lima ya no tiene procesos judiciales pendientes en Guatemala, para firmar la orden de extradición a Estados Unidos, donde será juzgado por delitos relacionados con el narcotráfico.

El gobernante manifestó que la entrega de Lorenzana a las autoridades estadounidenses es parte del trabajo conjunto con dicha nación sobre el combate a organizaciones que se dedican a la narcoactividad. “Esperamos la notificación de la CSJ; la Cancillería trabaja en el trámite correspondiente”, añadió.

la notifica“ciónEsperamos de la CSJ; la Cancillería trabaja en el trámite correspondiente”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

El martes, la Corte de Constitucionalidad, de manera unánime, declaró sin lugar un amparo provisional interpuesto por la defensa de Lorenzana para evitar su traslado a suelo norteamericano. La autorización de la entrega del Patriarca fue autorizada por el Tribunal Tercero de Sentencia, el 3 de agosto de 2012. Gerardo Rafael Foto: Fernando Delgado

El presidente Otto Pérez Molina agradeció a AILA por designar a Guatemala para organizar la actividad latinoamericana.

Gobierno y empresarios apuestan por atraer inversión.

Guatemala será sede del World Business Forum gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

C

on el lema Estado y Empresas Unidos por el Desarrollo, el presidente Otto Pérez Molina y la Cámara de Industria de Guatemala (CIG) presentaron ayer la cuarta edición del World Business Forum Latinoamérica, que se realizará el 10 de septiembre de este año en el país, por nombramiento de la Asociación de Industriales Latinoamericanos (AILA).

Durante esta actividad se espera la generación de inversiones extranjeras y se intercambiarán experiencias sobre la instalación de políticas que se trabajan por medio de alianzas público-privadas, para beneficio de los más necesitados.

Para ello se prevé la asistencia de empresarios de Estados Unidos, América Latina, Europa y Asia;

“

Guatemala es ícono en las alianzas públicoprivadas y una herramienta valiosa para los buenos resultados de crecimiento”.

Henry Kronfle

Presidente de AILA

de igual forma, invitados especiales, como los expresidentes de Bolivia, Jaime Paz Zamora y Carlos Mesa; de Perú, Alejandro Toledo; de Chile, Eduardo Frei, y de Colombia, Álvaro Uribe.

Expectativas

“Se abren nuevas puertas para la generación de empleos; esperamos que se logren mediante la instalación de empresas internacionales. Nuestro objetivo es la búsqueda del desarrollo para los guatemaltecos”, dijo Pérez Molina.

Pese a que aún se coordina la realización de una rueda de negocios, se prevé que este acontecimiento sea exitoso, como el Investment Summit de 2013, que superó las metas programadas al reunir a 236 generadores internacionales de transacciones y presentar 97 proyectos de inversión.

“Es importante que el impacto positivo de este acontecimiento llegue a las personas más necesitadas. Guatemala es ícono de América Latina en las alianzas públicoprivadas y una herramienta muy valiosa para los buenos resultados de crecimiento económico deseados”, indicó Henry Kronfle, presidente de AILA. Fernando López, presidente de la CIG, expresó: “Esperamos establecer dinámicas de complementación funcionales que coadyuven a mejorar las condiciones de vida de la población”.

El mandatario dijo que refrendará la extradición de Waldemar Lorenzana Lima a Estados Unidos.

Pérez Molina: “Rieser no ha venido en 5 años” El Ejecutivo, por medio del Ministerio de Relaciones Exteriores, fijará la postura oficial mediante un comunicado y aclarará que “Timothy Rieser no ha visitado Guatemala desde hace 5 años”, con lo cual se cuestionarán los conocimientos de la realidad de Guatemala que dice tener el asistente del senador Patrick Leahy, indicó el presidente Otto Pérez Molina.

“Esta aclaración la vemos conveniente, porque estas personas no pueden venir a decir

que son expertos (de lo que ocurre) en el país”, manifestó el gobernante.

“Hay un fondo político y hay una serie de especulaciones”, agregó, en alusión a las exigencias del senado de Estados Unidos, por medio de la Ley de Asignaciones Consolidadas recientemente aprobada, sobre resarcimiento a las familias afectadas por la hidroeléctrica de Chixoy y la agilización de trámites de adopciones.

Gerardo Rafael

4

Nacionales

Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014

Candidatos no conocen funciones del TSE

Jóvenes se involucran en procesos de elección

El conocimiento acerca de las labores que realiza el Tribunal Supremo Electoral y la propuesta de proyectos que ayuden a mejorar el ámbito de acción de la entidad, fueron algunos de los aspectos que los integrantes de la Comisión Postuladora analizaron en los videos que los aspirantes a una magistratura grabaron con el apoyo de la organización Guatemala Visible, según la rúbrica elaborada por la Secretaría de esa instancia.

Pero no lograron plasmar esta información. “La mayoría de los candidatos se centró en dar a conocer sus méritos académicos y profesionales”, indicó Carlos Valladares, suplente del titular del ente nominador, Estuardo Gálvez.

De los 104 profesionales que realizaron la filmación, solo un pequeño grupo se refirió al trabajo que realiza esa dependencia y a lo que ejecutaría si fuera electo para el cargo.

Aunque la grabación del mensaje de video no era obligatoria para los aspirantes, ni tendrá un valor en puntos, “es un elemento que ayudará a obtener una mejor perspectiva de los candidatos”, aseveró Valladares. Karla Gutiérrez

Vales o te Vale es el nombre de la campaña de la organización Jóvenes por Guatemala, la cual busca realizar foros, debates y promoción de iniciativas, con el fin de informar a la juventud sobre la importancia de los procesos de postulación que se llevarán a cabo durante este año.

“Pretendemos concienciar a los estudiantes universitarios acerca de la importancia que tiene el conocimiento del trabajo de las comisiones de postulación, pues la selección de los funcionarios nos afecta como país; creemos que es importante romper con la indiferencia que existe en este sector de la población”, manifestó Ástrid Hernández, coordinadora, al referirse a la postura de las nuevas generaciones.

Foto: Archivo

13

aspirantes no respondieron a la invitación de realizar la grabación.

La Comisión se encuentra en la fase depuración de los expedientes.

Como ha ocurrido con las declaratorias anteriores, en el Legislativo reinó la alegría.

Habitantes de San José La Máquina lo festejaron.

El Congreso aprueba otro municipio Karla Gutiérrez Redacción foto Doriam Morales

“

Gracias a Dios y a los diputados, ya somos municipio”, rezaba una de las mantas portadas por los vecinos de San José La Máquina, luego de que el Legislativo aprobara con 129 votos el Decreto número 7-2014, que creó el municipio número 21 de Suchitepéquez y 338 del país.

El territorio de 147 kilómetros cuadrados, cuya principal actividad económica es el cultivo de maíz, ajonjolí, tabaco y frutas tropicales, así como la crianza de ganado, se segrega del municipio de Cuyotenango.

Al referirse a los pobladores, la parlamentaria Gloria Sánchez, representante del citado departamento, expresó: “Con esto apoya-

338

municipios tiene ahora la nación, luego de las declaratorias recientes. mos, la descentralización del Gobierno y el desarrollo de la comunidad”, lo que fue respaldado por integrantes de diferentes bancadas, entre ellos Selvin García, de Compromiso, Renovación y Orden, quien dijo: “El reto actual es más grande; es ahora cuando empieza el trabajo para el municipio recién autorizado”.

San Vicente Buenabaj, en Totonicapán, y Sipacate, en Escuintla, son los poblados que

podrían cambiar de estatus próximamente, pues se encuentran pendientes de pasar a tercer debate en el pleno, para luego dar paso a su aprobación por artículos y redacción final.

Debate a la vista

Pedro Cruz, de la Universidad Rafael Landívar, y dirigente de Jóvenes por Guatemala, indicó que su trabajo comenzará con un debate entre presidentes de asociaciones de estudiantes de la carrera de Derecho, el cual se llevará a cabo el 26 de este mes en esa casa de estudios, el cual busca trazar una ruta en la que los jóvenes deben colaborar en estos procesos.

Karla Gutiérrez Foto: Doriam Morales

romper “conBuscamos la indiferencia que se da por la falta de información”.

Ástrid Hernández

Coordinadora de Vales o te Vale

Las condiciones

Según el Código Municipal, entre los requisitos que debe llenar una localidad en el país para ser declarada municipio están tener más de 10 mil habitantes, contar con los recursos naturales y financieros que le permitan la prestación de servicios públicos a sus habitantes y poseer fuentes de ingresos constantes.

Además, debe obtener el dictamen favorable de la Gobernación Departamental jurisdiccional, del Instituto Geográfico Nacional y del Ministerio de Gobernación, entre otros.

Jóvenes por Guatemala retomó su campaña cívica.

Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014

5

Nacionales

Presentarán una guía que facilitará a trabajadores del agro certificar sus cultivos.

Comienza V Congreso Agrícola Nacional 2014 Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

uienes asistan al V Congreso Agrícola Nacional 2014, con el lema Por una Tierra Productiva y Sostenible, escucharán “temas innovadores respecto de las agrocadenas productivas”, expresó Sebastián Marcucci, viceministro de Sanidad Agropecuaria, del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación.

Juan Pablo Barrios, vicepresidente de la Asociación del Gremio Químico Agrícola, sostuvo que uno de los puntos importantes del evento es la presentación de la Guía de Interpretación versión 4.0.2 que permitirá crear documento bajo la normativa GLOBALG.A.P para el mercado nacional, y que facilita a los agricultores el proceso para obtener el certificado con esa regulación. Además, abrirá las puertas para el comercio exterior, al aportar mejores prácticas agrícolas que permitan ser más exitosos en los mercados internacionales.

1

mil doscientas certificaciones de GLOBALG.A.P. tiene Guatemala.

20

mil quinientos pequeños agricultores, relacionados con la agroexportación, se benefician con la certificación. Álvaro Caballeros, del Instituto de Estudios Agrartios y Rurales opina que “los abonos químicos no fueron la solución a los grandes problemas de la tierra para combatir el hambre, en la llamada Revolución Verde. Se deben escuchar sugerencias de las organizaciones campesinas, acerca del abono orgánico, para no crear dependencia de la tierra hacia los químicos”.

Con mejores prácticas en las cosechas, los campesinos aumentarán su competitividad.

Monitorearán a las empresas forestales en forma electrónica El martes entra en vigencia el Sistema Electrónico de Información de Empresas Forestales, al cual se deberán inscribir las 2 mil 500 empresas de este sector reconocidas en el país, expresó Josué Morales, del Instituto Nacional Forestal (Inab).

Se busca mejorar el control de los recursos del bosque y que los compradores sepan que están adquiriendo madera de origen lícito.

Con ello se fortalecerá la competitividad y se protegerá las compañías legalmente constituidas.

La tala cuesta al país Q2 mil 200 millones en impuestos, valor de reposición de bosques por plantaciones y suelo erosionado. Guatemala tiene una cobertura boscosa de “3

El Inab mejorará los controles para evitar la tala de bosques.

millones 722 mil 599” hectáreas y pierde anualmente 38 mil 597.

La Legislación Ambiental define la extracción ilegal como la “tala de árboles sin la autoriza-

ción correspondiente, sobre aprovechamientos derivados de una aprobación, o cambios de uso de tierras cubiertas de bosque”.

Gustavo Villagrán

Foto: Danilo Ramírez

El Conap cumple 25 años de resguardar territorios Al celebrarse los 25 años de haber sido creado el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), se observa que “ha crecido exitosamente”. Tiene bajo su cargo 322 áreas protegidas, que suman 3 millones 484 mil 198 hectáreas, afirmó su director ejecutivo, Manuel Benedicto Lucas.

Del total que conforman el Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas, 3 millones 381 mil 532 hectáreas corresponden a la parte terrestre y abarcan el 32 por ciento de la superficie del país.

El resto, 102 mil 598, es ocupado por la parte marítima en el Refugio de Vida Silvestre Punta de Manabique, en Izabal.

Manuel Benedicto Lucas, director del Consejo.

La misión del Conap es propiciar y fomentar la conservación y el mejoramiento del patrimonio natural y los recursos de la flora y fauna. G. Villagrán Foto: D. Ramírez

6

Nacionales

Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014

Un agente de la PNC está vinculado al grupo criminal.

Caen 6 por nexos con Guayo Cano Génesis Agustín y Sara Solórzano Redacción Foto Josué Decavele

A

cusadas de integrar una organización de narcotraficantes liderada por Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano, 6 personas fueron capturadas en 45 allanamientos realizados en Huehuetenango, Zacapa, Chiquimula, Izabal y Guatemala. Entre los detenidos está un agente de la Policía Nacional Civil (PNC), identificado como Leonardo Choc.

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que a Alba Estrada, Evelyn Roque, Miriam Contreras, Vivian Flores y Marvin López se les acusa de coordinar las acciones logísticas, mientras que el elemento policial está ligado a un caso de secuestro y agresiones. En total fueron giradas 14 órdenes de captura.

“Según las investigaciones, esta es una organización criminal dedicada a trasegar droga desde la frontera de Honduras, pasando por Guatemala, hasta México”, dijo el funcionario.

Fueron 45 allanamientos

Pablo Castillo, vocero policial, explicó que en los operativos efectuados en la aldea Mal Paso, Río Hondo, Zacapa, se decomisaron 3 cuatrimotos, 3 camionetas Toyota Land Cruiser, 5 automóviles, 4 picops y 2 escope-

Liberan a menor Esmeralda Monroy, de 60 años, y Odilia López Morales, de 40, fueron capturadas en la 3a. calle 12-24, zona 2 de Mixco, por investigadores de la Policía Nacional Civil, acusadas del secuestro de la menor Emma Tuquer Campos, de 1 año y 2 meses de edad, quien fue rescatada en el lugar. Pablo Castillo, vocero policial, informó que la menor fue plagiada el martes en la 10 avenida y 24 calle del barrio La Reformita, zona 12 de la capital. Génesis Agustín

NARCOTRÁFICO

Condenan a 6 hombres Dagoberto Villatoro, hermano de Guayo Cano, conversó con Leonardo Choc (D), agente de la Policía Nacional Civil detenido ayer.

tas calibre 12 milímetros con mira telescópica. Además, 1 pistola calibre 9 milímetros, 4 cargadores para pistola, 60 municiones calibre 9 milímetros, 25 municiones calibre 22 milímetros, 6 pavos reales, 1 tepezcuintle, 1 guacamaya y 1 reloj de oro de 18 quilates. También se halló no menos de US $200 mil dólares (Q1 millón 552 mil) y Q100 mil.

Los seis apresados comparecieron ante el juez Primero B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez. El Ministerio Público los señala de asesinato, plagio o secuestro, asociación ilícita y robo.

Renuncia colaborador Con el argumento de que teme por su vida y la de sus familiares, Ángel Alberto Alquijay Jolom renunció a ser colaborador eficaz en el caso que se sigue contra Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano, por la muerte de 8 agentes policiales y 1 subcomisario. No obstante, el abogado defensor de Alquijay, Eddie Herrera, puntualizó que el 27 de enero, cuando iba a testificar, fue “trasladado al centro carcelario junto con quienes iba a señalar”.

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo que tratan de determinar el motivo por el cual Alquijay fue llevado en el mismo vehículo que los demás acusados, pues esto se considera una amenaza. En su oportunidad, este detalló ante fiscales que la agrupación participó en 20 asesinatos más.

Incidencia criminal mermó en la capital Los hechos delictivos en la capital bajaron de 13 mil 993, en 2012, a 12 mil 913 durante el año pasado, lo cual representa un descenso del 7.71 por ciento, según estadísticas del Ministerio de Gobernación.

El titular de la cartera, Mauricio López Bonilla, indicó que esto es fruto de las coordinaciones logradas gracias al incremento en el número de agentes de la Policía Nacional Civil, por lo cual continuarán los esfuerzos para fortalecer la prevención.

CAPTURAN A 2

7.71 por ciento bajaron los hechos criminales.

“Guatemala es el departamento más violento, pues tiene la concentración más grande de población; esto es precisamente lo que nos ha llevado a incrementar la

seguridad en cada uno de sus municipios, para evitar que los ciudadanos sigan siendo víctimas de la delincuencia organizada”, explicó el funcionario.

Carlos Vega Fernández, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, calificó de “positiva” la merma de hechos delincuenciales, e indicó que “es satisfactorio”, pues es producto de las estrategias implementadas por las instituciones encargadas de la seguridad.

Génesis Agustín

Foto: Archivo

Las acciones policiales en la capital están rindiendo frutos.

Una pena de 15 años de prisión deberán cumplir los ecuatorianos Galo Javier Jiménez Casanova, Ramón Eduardo Bailón Vinces y Wilton Florentino Bohórquez Burgos, así como los guatemaltecos Hugo Estuardo Rizo González, Néstor Iván Soriano Mejía y Elifaz Barrios Grijalva. Los 6 fueron hallados culpables de los delitos de comercio, tráfico y almacenamiento ilícito, según resolución del Tribunal A de Mayor Riesgo, presidido por Yassmín Barrios. Sara Solórzano

SENTENCIADA

Por vender a su hijo Por vender a su hijo, quien fue dado en adopción de forma ilegal a una familia de Estados Unidos, Rosa Imelda Muy Pastor fue condenada a 10 años y 8 meses de prisión.

El Tribunal Segundo de Sentencia Penal determinó que ella incurrió en los delitos de trata de personas, asociación ilícita, uso de documentos falsificados y alteración del estado civil. En dicho proceso se encuentra vinculada la abogada Susana Loarca Saracho. Sara Solórzano

Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014

7

Anuncio

“Manifestación de hermandad entre los países centroamericanos y la República Dominicana” Entrevista al diputado de la República Dominicana, Tony Raful, Premio Nacional de Literatura 2014 en su país, acerca de su reciente premiación, así como por el reconocimiento que le otorgó el PARLACEN. P/ Diputado, podría comentarnos, ¿En qué consiste el Premio Nacional a la Literatura con el cual usted fue galardonado?

Mejor control en embarazo de adolescentes La diputada Lisa Lou, Vicepresidenta de la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia y el diputado Juan Carlos Reynoso, integrante de la Comisión de Salud, Seguridad Social, Población y Asuntos Laborales y Gremiales del Parlamento Centroamericano, se reunieron con el Doctor Marco Vinicio Arévalo, Viceministro de Salud Pública y Asistencia Social, para abordar el tema acerca de mejorar el registro de embarazos en adolescentes, así como la atención médica y orientación educativa.

En la reunión estuvieron presentes: Daniel Cifuentes,

Encargado de Plan Nacional de Prevención de Embarazos en Adolescentes del Consejo Nacional de la Juventud; Doctora Ludy Rodas, Coordinadora del Programa Nacional de Salud Reproductiva del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social y el Doctor Juan Carlos Reyes, Coordinador de las Clínicas para Adolescentes.

El diputado Juan Carlos Reynoso miembro de la Comisión de Salud, Seguridad Social, Población y Asuntos Laborales y Gremiales, aseguró que la atención a este tema es urgente en la región, para mejorar las oportunidades de vida en la juventud.

Fallece diputado Octavio Valentín Alvarado Tablada El diputado nicaragüense Octavio Valentín Alvarado Tablada, falleció el 11 de febrero, en un hospital de Managua, después de una prolongada enfermedad.

P/ ¿Cuáles son sus impresiones acerca del reconocimiento a su trayectoria literaria en la sesión plenaria del Parlamento Centroamericano?

Una sorpresa en gran parte, pero la agradezco mucho porque es una identificación fraterna y solidaria de mis colegas del PARLACEN, pero a la vez la recibí con mucha humildad en el sentido que la veo como un reconocimiento al trabajo de mucha gente. Yo soy el producto de una cultura y de muchos esfuerzos y de mucha gente y a través de ellos y de mi pueblo un impulso a la escritura y al trabajo literario.

Fue un reconocimiento colectivo y le agradecí al PARLACEN ese reconocimiento, que es una manifestación más de la hermandad y de la identidad que debe haber entre los países centroamericanos y la República Dominicana.

P/ ¿Qué debe hacerse, para que los jóvenes de la región, posean una cultura de lectura?

José Martí decía: “ser culto para ser libres”. Sin cultura, sin educación, sin formación, sin lectura es imposible desarrollar un hombre nuevo o un hombre capaz de integrarse al desarrollo humano de nuestras sociedades. La incultura es una de las causas fundamentales del atraso independientemente de los factores socioeconómicos que crean las condiciones para que nuestros pueblos se encuentren rezagados.

El plenario de la Asamblea Nacional, rindió un minuto de silencio en homenaje póstumo al Honorable Diputado Alvarado Tablada, al conocerse de su deceso.

El diputado Wilber López, jefe de la bancada del Partido Liberal Independiente al que pertenecía el diputado Alvarado Tablada, destacó que “fue un gran hombre, un gran liberal, un gran nicaragüense”.

A PARL

Presidenta: Paula Rodríguez Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya Redacción: Dirección de Comunicación.

M

EN TO C

NO

El diputado Alvarado Tablada fue electo en su primer período en enero 2007, desempeñándose como

Secretario de la Junta Directiva del PARLACEN, en el año 2012 y Miembro la Comisión de Asuntos Agropecuarios, Pesca, Medio Ambiente y Recursos Naturales.

ER ICA

Alvarado Tablada, miembro del Partido Liberal Independiente, recibió la máxima condecoración del órgano regional con la Orden “Francisco Morazán” en el grado de Gran Cruz, en reconocimiento a su cooperación para la integración de la región centroamericana y “por su trabajo incansable por el desarrollo de nuestro pueblos centroamericanos”.

Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int

Este premio es el mayor galardón que se otorga en materia literaria y cultural en la República Dominicana, que lo auspician el Ministerio de la Cultura y la Fundación Corripio y además lo otorgan las universidades ya que el jurado calificador lo conforman una gran parte de las universidades del país y reconoce toda una vida de trabajo y de obras, entonces es un reconocimiento a una labor sostenida en materia literaria.

He publicado alrededor de 24 libros, entre poesía, investigaciones y ensayos literarios y el premio en gran medida corona el esfuerzo de una vida, sin embargo yo interpreto que el premio más que un reconocimiento personal es un reconocimiento a toda una generación de la cual yo soy parte y represento a escritores e intelectuales dominicanos que se han ido forjando a través de la escritura y a través de acciones culturales en nuestro país.

Y esa es la impresión que tengo. Lo interpreto incluso como una motivación, no como el final sino como un nuevo inicio para la publicación y proyección de nuevas obras en materia literaria y cultural.

AM E N TRO

Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN

8

Opiniones

Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014

EX DUCERE

Guatemala se muestra a los inversionistas

P

or nombramiento de la Asociación de Industriales Latinoamericanos, Guatemala será sede del IV World Business Forum de Latinoamérica, que reunirá a exmandatarios, empresarios, líderes políticos y sociales, funcionarios gubernamentales y delegados de organismos multilaterales, en septiembre de este año.

La actividad tendrá como objetivo mostrar los avances que ha tenido el continente hispanohablante en diferentes temáticas, como infraestructura e inversiones, e incentivar la generación de negocios y empleos en la región, pero es trascendental y oportuno que se realice en el país.

Para engrosar la nutrida lista de invitados, se espera la presencia de delegados de organismos políticos de integración, así como de entidades financieras y comerciales del área, Europa y Asia, quienes facilitan el flujo de recursos hacia proyectos de gran impacto y magnitud.

Sin duda, es una oportunidad clara para recibir a personalidades de múltiples ramas y diferentes naciones, quienes compartirán sus experiencias y consejos para promover el desarrollo integral, basado en la fórmula de crecimiento económico como mecanismo de transformación social.

Además, permitirá al Gobierno de Otto Pérez Molina mostrar a capitalistas locales y foráneos las bondades de la política financiera guatemalteca, la cual se basa en la estabilidad, reglas claras, visión, proyección e índices de desarrollo que generan confianza.

De hecho, el presidente de AILA, Henry Kronfle, manifestó que la sede de tan importante evento continental le fue otorgada a Guatemala por “ser el ícono de América Latina en las alianzas público-privadas y porque ya tiene una agenda de transparencia”.

El mandatario agradeció a los organizadores la deferencia de permitir al país presentarse ante el mundo como uno de los más reformadores y facilitadores para hacer negocios, que concede incentivos para favorecer las inversiones, el crecimiento y la generación de nuevas fuentes de trabajo, como elementos fundamentales en la premisa diaria de combatir la pobreza, promover el desarrollo y mejorar la calidad de vida de los guatemaltecos.

Economista mojado II hosy orozco orozcohosy@yahoo.com

Nunca tuve miedo, afirma cuando lo entrevistan, y cualquier sueño se puede lograr una vez te lo propongás.

Con nostalgia recuerda Fernando Yax los años en que acompañaba a sus padres a vender en el mercado de La Reformita, o los duros meses que vivió en su viaje hacia Estados Unidos, hasta convertirse en economista de la Universidad de Chicago. Durante su época de estudiante en esta casa de estudios, gana una pasantía para colaborar con la senadora Carol Moselay-Braun, quien lideraba el área de asuntos latinoamericanos.

En 1998 Marcos Yax se gradúa de economista y gestor de negocios, y por sus méritos académicos pudo estudiar una maestría en ciencias políticas. Es en este momento de su vida, cuando decide crear una empresa para dar trabajo a migrantes, pero también se propone hacer algo por aquellos connacionales que viven indocumentados en ese país. Así inicia una vida activa en favor de los migrantes, que lo hizo llegar a ser presidente de la Coalición Nacional de Inmigrantes Guatemaltecos en Estados Unidos (Conguate) en 2004, con sede

en Washington, DC, entidad que recibió con 16 instituciones asociadas y en 2013 contaba con 82.

Desde este cargo impulsó la aprobación de leyes y acciones en Guatemala, en favor de los migrantes guatemaltecos en Estados Unidos. De igual manera colabora activamente con los movimientos de latinos, que luchan por la aprobación de una reforma migratoria en Estados Unidos.

Actualmente, dirige la Asociación de Guatemaltecos en el Exterior (AGE) con sede en Chicago, ciudad donde es muy reconocido como líder religioso y político, y donde vive junto a sus tres hijos y su esposa que es originaria de Jutiapa. Su activismo no ha estado exento de diferencias con funcionarios y políticos guatemaltecos, pero finalmente sus acciones han permitido resolver problemas que aquejan a los guatemaltecos que residen en Estados Unidos.

Pordiversosmediosyforosaboga para que los guatemaltecos que residen en Estados Unidos puedan ejercer el voto en las próximas elecciones presidenciales, por considerar que ellos tienen un papel de vital importancia en la economía del país, y no siempre son escuchados. Acaso sus posturas políticas difieran de otros guatemaltecos, pero no cabe duda que este es otro chapín inspirador que aprovechó las oportunidades que encontró. “Nunca tuve miedo”, afirma cuando lo entrevistan, “y cualquier sueño se puede lograr una vez te lo propongás”.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Como un signo de esperanza definió la opinión pública salvadoreña el regreso de José Salvador Alvarenga, quien sobrevivió 13 meses a la deriva en el océano Pacífico.

Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014

9

Opiniones

con otros ojos

A OJO DE ÁGUILA

Vamos por 100 mil abrazos

Promesas y mentiras que nos definen

karen de la rosa kdelarosa@dca.gob.gt

Esta acción también favorece el buen desarrollo de la inteligencia en los niños.

Durante este mes, y especialmente mañana, se promueve el amor y la amistad más que el resto del año.

Muchas son las actividades que se preparan para compartir con la pareja, familiares, conocidos, compañeros, amigos.

Desde la venta de chocolates, muñecos de peluche, flores, globos hasta joyas de diversos precios. Conciertos de música romántica, cenas, paquetes de hospedajes, ofertas de viajes turísticos, entre otros, se publicitan para quedar bien y mostrar “afecto”.

Sin embargo, hay otras actividades y acciones que se pueden realizar sin necesidad de recursos económicos. ¿Cómo se le ocurre mostrar cariño? Si examinamos inconscientemente lo expresamos a diario con una sonrisa, una mirada, un beso, una palabra, un apretón de manos y un abrazo.

Terapistas indican que abrazar fortalece el bienestar, reduce el estrés, la depresión y que funciona como un calmante de los nervios. “Se dice que son necesarios 4 abrazos diarios para sobrevivir, 8 para mantener-

se y 12 para crecer, es una energía poderosa que afecta positivamente a todas las personas involucradas”.

Este sábado por cuarto año consecutivo se celebrará el Día del abrazo en Miraflores por si quiere compartir esta experiencia y comprobar si es verdad lo que los especialistas dicen. La meta es de 100 mil abrazos en un día.

Puede que considere que no tienen relevancia estas líneas, pero es una forma de comentar que para expresar un sentimiento o un gesto de aprecio no hace falta mucho.

Es necesario recordarle a la sociedad actitudes positivas que aunque se planifiquen en fechas que están vistas como comerciales pueden significar un respiro diferente con armonía, respeto, sinceridad, afecto y no con intenciones de sobresalir a costa de hacerle daño al prójimo, al calumniar y difamar.

La abrazoterapia tiene un fundamento científico, según la terapista Lía Barbery, en su libro “El lenguaje de los abrazos”. La autora se basa en el gesto de una madre cuando toma a su hijo, cuando lo amamanta y se segrega la hormona del apego o la oxitocina. Además se libera la serotonina y dopamina al experimentar la sensación de bienestar y plenitud.

Según el Instituto de Investigación sobre el contacto de la Escuela Universitaria de Medicina de Miami, Estados Unidos, el abrazo, “tiene un efecto positivo en la recuperación de bebés prematuros, mejora los niveles de glucosa en niños con diabetes y en pacientes con cáncer”.

Así que no se prive de experimentar y dar un abrazo.

ciudadanía

El Tribunal Supremo Electoral catalina soberanis catalina.soberanis@one.un.org

Es crucial la selección de sus integrantes para que los resultados electorales expresen la voluntad de la ciudadanía.

En medio del debate sobre el período de ejercicio de la Fiscal General, ha pasado a un segundo plano el análisis de la delicada misión que tiene en sus manos la Comisión de Postulación que propondrá una lista de 40 profesionales del Derecho para que el Congreso de la República, en cumplimiento de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, elija a cinco titulares y cinco suplentes que asumirán las magistraturas del Tribunal Supremo Electoral.

La Comisión, a solicitud de varias organizaciones, aceptó que sus reuniones sean públicas, a pesar de que la Ley Electoral indica que serán secretas e invitó al Comisionado de la CICIG, Iván Velásquez, a aportar información sobre la existencia de investigaciones respecto a las personas que se han postulado. El Comisionado, con buen criterio, auspició un espacio para que las organizaciones de la sociedad civil contribuyan brindando información pertinente y entregó un primer informe sobre las personas que figuran en el

listado de aspirantes. En dicho informe incluyó información proveniente de la Contraloría General de Cuentas, del Ministerio Público, del Colegio de Abogados y Notarios, de la Corte de Constitucionalidad.

La oficina del Procurador de los Derechos Humanos también aportó información sobre los expedientes abiertos en esa institución, que involucran a varias de las personas aspirantes.

Por su parte, varias organizaciones de la sociedad civil han presentado información relativa a la idoneidad y honorabilidad de algunas personas que, a su juicio, no deberían ser incluidas en el listado de postulación.

Con toda la información aportada, la Comisión de Postulación contará con elementos de juicio para seleccionar a las personas que, además de reunir todas las condiciones profesionales y académicas requeridas, hayan cumplido todos los requisitos formales para presentarse y que, además, lo cual es muy importante, sean de reconocida honorabilidad, como la Constitución de la República establece.

Uno de los elementos fundamentales de la democracia es la realización periódica de elecciones libres.

Siendo el Tribunal Supremo Electoral la autoridad máxima que debe garantizar dichos procesos, es crucial la selección de quienes integrarán ese alto órgano, no solamente para que los resultados electorales correspondan a la voluntad expresada por la ciudadanía sino para que todos los participantes en la contienda electoral -partidos y comités cívicos- cumplan la ley.

SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com

Prometer no cuesta, cumplir es otra historia.

Las consecuencias de prometer construyen o destruyen la autoconfianza y la confianza de seres queridos.

Es simple abrir la boca y hablar. Sin embargo, es importante pensar antes de hablar y considerar plan y consecuencias, porque se provocan, o caos o certeza. Las consecuencias de prometer construyen o destruyen la autoconfianza, la confianza de seres queridos o relaciones de trabajo y hasta población.

Las promesas y las mentiras son la fuente del caos cuando se unen. Lo más serio es que es un acto inconsciente, para quienes aún estamos en proceso de aprendizaje y ello lo transforma en irresponsable, peligroso y demasiado espontáneo y frecuente, un mal hábito.

Conocer el significado de una promesa ayuda a construir paz interna y externa. Según el Diccionario usual de la Real Academia Española, prometer es: “Obligarse a hacer, decir o dar algo, asegurar la certeza de lo que se dice y dar muestras de que será verdad algo”.

“Ofrecerse, por devoción o agradecimiento, al servicio o culto de Dios o de sus santos,

darse mutuamente palabra de casamiento, por sí o por tercera persona”. Obligarse no cuesta pero cumplir es tejer un camino, construir los procesos e invertir los recursos. Lo más importante es la memoria, porque es el olvido lo que aborta la promesa incumplida, que tal vez germina con buenas intenciones y propósitos claros, pero no sobrevive.

Según Federico Nietzsche, “los seres humanos somos animales que hacemos promesas”.

Prometer es humano. Es parte de la vida, sirve porque lo que existe y es útil es resultado de lo ofrecido a otros.

El trabajo en equipo en donde el compromiso es el eje y se promete generar un resultado, como una visión común, tomando decisiones y asignando recursos para obtenerlo, constituye una promesa colectiva.

Las promesas definen fortaleza o debilidad de carácter; en la medida en que somos capaces de cumplirlas, nuestra identidad es poderosa. Es vital transformar en arte la capacidad de hacer y cumplir promesas.

Construye confianza y esa base nos asegura paz, bienestar, y evidencia competencia Prometer no es un acto solitario. Siempre intervienen dos partes, alguien que pide, y otro que ofrece; se concreta al aceptar la oferta.

Hoy hago cambios de vida y me propongo no me prometo, reflexionar, evaluar, planificar y exponerme a rechazo, que da miedo y tristeza, porque quiero crecer para paso a paso rescatar y edificar valores en mi vida hacia dentro y hacia fuera. ¿Se anima usted?

La frase “No perdamos nada de nuestro tiempo; quizá los hubo más bellos, pero este es el nuestro”.

Jean Paul Sartre

10

De los lectores

Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014

Efemérides

Hoy en la historia

1668

España reconoce la independencia de Portugal mediante el Tratado de Lisboa.

1837

Suicidio del escritor, periodista y político español Mariano José de Larra, exponente del Romanticismo español. Tomó la decisión de quitarse la vida por el dolor que le produjo su separación definitiva de Dolores Armijo. Tenía 27 años.

Perspectivas de la metrópoli

Guatemala es un país de contrastes que son visibles en mayor o menor medida, de acuerdo con el punto desde donde se observe. La ciudad capital, en la que coexisten cada vez más próximas las nuevas urbanizaciones a los barrios populares, es un ejemplo de ello. Foto Danilo Ramírez

facebook Diario de Centro América

Con el objetivo de mejorar la educación vial de los y las estudiantes de centros educativos de preprimaria y primaria, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y la titular de Educación, Cynthia Del Águila, firmaron un convenio interinstitucional que en su primera fase cubrirá Chimaltenango, El Progreso, Escuintla, Guatemala, Sacatepéquez y Santa Rosa.

Video

twitter

Con la presencia del presidente Otto Pérez Molina se anunció que Guatemala será la sede del World Business Forum Latinoamérica 2014, a realizarse el 10 de septiembre, en donde empresarios de la región intercambiarán ideas sobre competitividad y emprendimiento.

MinGob @mingobguate

Víctor Batres, jefe de Educación Vial, destaca la importancia de educar a los niños en el tema vial.

Dalia Santos @SantosDalia

Ya estoy llegando al Ministerio de Gobernación para la firma del Convenio Interinstitucional para el Fortalecimiento de la Educación Vial.

Corea del Norte acuerda poner fin a su programa nuclear a cambio de ayuda económica y combustible.

Alerta Alba-Keneth

twitter

Desaparecidos

Lugar de encuentro

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

2007

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Sifredy Aron Díaz Soto, de 17 años, desapareció el 8 de febrero en la 5a. calle, lote 43, manzana D, colonia El Morlón, Amatitlán.

Mide 1.65 m, tez morena, ojos cafés. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, vestía camisa blanca, pantalón y zapatos negros.

Jazmín Yojari Acevedo Tobar, de 16 años, desapareció el 8 de febrero en el barrio La Fragua, Zacapa. Es de tez morena clara, cabello lacio negro, ojos cafés. Al momento de desaparecer, vestía blusa verde, pescador negro y sandalias de plataforma cafés.

Stella Zervoudaki Embajadora de la UE

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección.

No se publicarán anónimos.

Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014

Q188

Dólar

7.77

Euro

10.59

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, MAR. 14

112,000 LB, MAR. 14

US $141.05 US $15.81

Gasolina

US $2.75

GALÓN (3.78 L), MAR. 14

millones más se recaudó en 2014, a diferencia de 2013.

Petróleo

US $100.30 WTI BARRIL, MAR. 14

11

Diario de Centro América

@diariodeca

Hay un comportamiento positivo en ingresos y colocación de bonos.

SAT supera la meta prevista para enero

Sinibaldi dijo que la obra está en fase de diseño.

Construirán parque ecológico En aproximadamente año y medio se iniciará la construcción de un parque ecológico en Retalhuleu. Así lo anunció Ricardo Castillo Sinibaldi, presidente del Instituto de Recreación de los Trabajadores (Irtra), en una entrevista en el marco del World Business Forum Latinoamérica 2014. Asimismo, informó que invertirán Q120 millones para ampliar diversas áreas del centro recreativo de Xetutul.

B. Jiguan Foto: Fernando Delgado

La ministra de Finanzas resaltó que las restricciones en los recursos de caja incidieron en la política de gasto público.

Los bonos guber“namentales tienen alta

Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Fotos Fernando Delgado

C

arlos Muñoz, titular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), dijo que la meta para el mes anterior era de Q4 mil 400 millones, pero se percibieron Q28.5 millones más.

La recaudación tributaria de enero de 2014 cerró en Q4 mil 694 millones 100 mil, lo que representa un incremento de 4.2 por ciento con respecto al mismo período de 2013, cuando las arcas nacionales tuvieron un ingreso de Q4 mil 505 millones 400 mil.

Tendencia

Esto se ve reflejado en el corte positivo del Impuesto Sobre la Renta (ISR), así como una reversión hacia una tendencia de crecimiento significativo de los impuestos asociados al comercio exterior, en especial del Impuesto al Valor Agregado (IVA) en impor-

demanda en el mercado doméstico”.

María Castro

Ministra de Finanzas Públicas

En impuestos internos se obtuvo un 72 por ciento.

taciones, destacó María Castro, ministra de Finanzas durante la presentación del desempeño de la Política Fiscal.

Impuestos

Datos de la SAT indican que en impuestos internos se llegó a un 72 por ciento, y en Comercio Exterior 27 por ciento. En ISR se recaudaron Q1 mil 138 millones.

Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de

Guatemala, declaró que en tema de comercio, este aumento se deba a que en enero ingresa materia prima, principalmente por la temporada de verano, y agregó que es importante que se mantenga en niveles altos la tributación para llegar a la meta fijada por el Gobierno.

Por su parte, las autoridades del Ministerio de Finanzas Públicas manifestaron que la institución está activa en el mercado

de dinero nacional, accediendo por segunda semana consecutiva y logrando mejoras sustanciales en las condiciones financieras en las colocaciones.

Bonos

Al 12 de febrero se han licitado Q1 mil 115 millones 500 mil (13 por ciento del cupo), a una tasa promedio ponderado de 7.44 por ciento, la cual se sitúa 132 puntos básicos por debajo de la tasa registrada en las colocaciones durante 2013. También hubo una mejora en el plazo de vencimiento, pasando de 13.3 años en 2013 a 14.4 años con las realizadas durante 2014.

Franquicia invertirá en Guatemala En un período de 2 a 5 años, el Grupo Empresarial Beleki pretende abrir 20 tiendas en el país para comercializar productos alimenticios, Según lo informó Julio Beleki, presidente de la referida franquicia, en conferencia de prensa.

“Guatemala es una nación con un clima favorable para hacer negocios e invertir capital, por ello, desde finales de 2013 Beleki, Donitas y Café funciona en dos centros comerciales, el 15 de febrero será inaugurada la tercera sucursal en el centro comercial Portales”, resaltó el empresario. Brenda Jiguan

12

Económicas

Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014

Guatemala exporta etanol a Estados Unidos y Europa.

Fomentarán el uso de biocombustibles Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

El oro negro está encareciéndose en las plazas bursátiles.

P

ara el segundo semestre se tiene planificado que funcione la unidad de biocombustible, la cual será la encargada de diseñar políticas, normas y procedimientos para la implementación de los biocombustibles, especialmente del etanol, dentro de la matriz energética de los combustibles, manifestó Luis Ayala, director de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas (MEM).

“Estamos interesados en que la nación pueda explorar este elemento de forma técnica y sustentable, porque actualmente la Ley de Alcohol Carburante prohíbe la venta de este producto a los expendedores de combustible”, resaltó Ivanova Ancheta, viceministra de Desarrollo Sostenible de la referida cartera.

Beneficios

Rubén Contreras, experto en Energía y Cambio Climático del Departamento de Desarrollo Sostenible de la Organización de Estados Americanos, dijo que uno de los beneficios de utilizar etanol es que se obtienen precios competitivos; y enfatizó: “Ustedes tienen la ventaja competitiva ya que producen este recurso”.

Precio del crudo va en alza Nueva York AFP foto EFE, EPA, Wu Hong

Mónica Stein, de la Universidad del Valle de Guatemala, dijo que se debe investigar sobre el tema.

Luis Ayala, de la referida cartera, dijo que se necesitan 32 millones de galones para sustituir el 10 por ciento de las gasolinas que se comercializan en la actualidad. A la vez agregó: “Guatemala es un país altamente productor de alcohol. Se fabrican 65 millones de galones anuales, los cuales se exportan a Europa y EE. UU.”.

Con la finalidad de reunir a especialistas internacionales, académicos, distribuidores e importadores de combustible, pro-

65

millones de galones de alcohol produce al año el país. ductores de alcohol e importadores de vehículos, el MEM realizó ayer en el Hotel Interconti-

nental el taller tiulado: Biocombustible en Guatemala: Desafíos y Pasos a Seguir.

Punto de vista

Mónica Stein, decana del Instituto de Investigaciones de la Universidad del Valle de Guatemala, explicó que, en esa casa de estudios, en 2011, se comenzó a utilizar biodiésel proveniente de aceites reciclados, con lo cual han conseguido reducir emisiones de gases en un 30 por ciento.

Las cotizaciones del petróleo evolucionaron en alza ayer, después de conocerse un informe en el cual se indica que hubo una caída de los stocks (existencias) en la terminal de Cushing, en Oklahoma.

El barril de Brent del mar del Norte para entrega en marzo vale US $108.71 (Q844) en el Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, con un aumento de 3 centavos en relación con el cierre del martes. En Nueva York, en el Mercantile Exchange (Nymex), el barril para la misma entrega cerró en US $100.70 (Q777).

De acuerdo con las cifras del estadounidense Departamento de Energía, difundidas el miércoles, los inventarios de crudo aumentaron en 3.3 millones de barriles en la semana terminada el 7 de febrero. En cambio, las reservas de productos destilados retrocedieron en 700 mil barriles.

Energía solar favorece a 100 familias de San Juan Cotzal Edgar Quiñónez edgar.q@dca.gob.gt Foto Cortesía de Klaro

En el orden usual, Baltazar Cruz, alcalde de San Juan Cotzal; Subrata Bhattacharjee, embajador de India; Orlando López, gerente general de Enel Green Power; Fabrizio Pignatelli Della Leonessa, embajador de Italia, y Éver Cabrera, gobernador de Quiché.

Un total de 100 familias de las comunidades Tzibanay, Xeputul I y II, de San Juan Cotzal, Quiché, fueron beneficiadas con la instalación de paneles solares en sus comunidades, que fue posible mediante la implementación de un proyecto de electrificación rural que puso en funcionamiento Enel Green Power Guatemala, la Asociación para el Desarrollo Rijatz¨ul Q´ij (Semilla de Sol) y la organización Barefoot College.

Además, los poblados tendrán un laboratorio/taller que favorecerá el almacenamiento, repara-

3

poblados de San Juan Cotzal, Quiché, recibieron asistencia social. ción y mantenimiento de los equipos, sin necesidad de tener que buscar soluciones fuera de ellas.

Para el impulso de la iniciativa, los habitantes de las localidades estuvieron de acuerdo en que dos mujeres se capaciten en la sede de Barefoot College, en Tilon,

Rajashtan, India, para que obtengan la acreditación de Ingenieras Solares Barefoot (BSE, por sus siglas en inglés).

Asistencia

La capacitación fue posible gracias al apoyo de la Secretaría General de Planificación Económica (Segeplan), Ministerio de Relaciones Exteriores, Municipalidad de San Juan Cotzal y Embajadas de la República de Italia e India, quienes facilitaron el proceso de trámite de postulación para la obtención de becas, así como del gobierno asiático que, por medio del Programa ITEC, otorgó el transporte aéreo.

13

Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Funcionario reconoce que pasarán años para que puedan alcanzarse los resultados previstos.

EE. UU. ofrece más respaldo antinarcótico 10

Tegucigalpa AFP foto AFP, Casa Presidencial

E

stados Unidos prometió apoyar más a Centroamérica en la lucha contra el narcotráfico, pero tomará años alcanzar resultados, como sucedió con el Plan Colombia, dijo William Brownfield, encargado antidrogas del Departamento de Estado estadounidense.

“Tenemos una estrategia, una política que va a producir progreso” en la región, aseguró el funcionario, sin ofrecer detalles, durante su estancia en Honduras y en una entrevista con Radio América.

años tardó el llamado Plan Colombia en lograr su cometido. en Honduras causa el 70 por ciento de las muertes (83 por cada 100 mil habitantes).

En reunión

A largo plazo

El delegado norteamericano subrayó que el narcotráfico “tardó años para convertirse en una crisis”, también manifestó que a largo plazo se producirán soluciones en Centroamérica.

“Todo mundo habla del milagro del Plan Colombia, pero demoró 10 años” en dar resultados, recordó el representante del país de las barras y las estrellas, quien realiza una gira regional que incluyó Guatemala.

El presidente Juan Orlando Hernández, a la izquierda, saluda al representante estadounidense.

El martes, Brownfield y el jefe del Comando Sur estadounidense, John Kelly, se reunieron con el presidente hondureño, Juan Orlando Hernández, en la Casa Presidencial. Uno de los temas que se abordó fue la necesidad de coor-

“ Hay coincidencia total, nadie quiere ver derribados aviones de inocentes”.

William Brownfield

Zar antidrogas

dinar acciones para interceptar buques y aviones con droga, en el marco de la ley.

Esta semana, el gobernante indicó que Estados Unidos considera al narcotráfico como un problema de salud, no obstante,

El delegado norteamericano señaló que el mandatario le solicitó más fondos para combatir el tráfico de drogas, pero puntualizó que los recursos que aprueba el Congreso de Estados Unidos son limitados.

Sin embargo, “vamos a trabajar para producir los recursos necesarios” para que pueda emprenderse “una estrategia integral, comprensiva y coherente con el gobierno de Honduras”, prometió el funcionario, tras reconocer la existencia de altos índices de violencia que el narcotráfico produce en el Istmo.

Pax avanza hacia el noreste Washington EFE foto EFE, Erik S. Lesser

Desde Kentucky a Georgia, la tormenta Pax hizo sentir ayer su fuerza, tal como hizo por su paso en Carolina del Norte y emprendió su avance hacia el noreste de la Unión Americana, donde se prevén fuertes nevadas.

“El hielo va a causar apagones y derribará ramas de árboles y cables del tendido eléctrico”, advir-

35

centímetros de nieve caerá en Maryland. tió Weather Channel, la televisión que cubre los fenómenos meteorológicos, antes de asegurar que

“para millones de sureños el momento para prepararse es ahora”.

Informe

El Servicio Meteorológico Nacional, por su parte, indicó que se pronostica “un acontecimiento meteorológico mayor, con impacto desde el profundo sur hasta el noreste, en los próximos días.

Ya han comenzado las precipitaciones al norte, de un frente que llega hasta el Golfo de México”

Personal estatal lanza arena con sal en el asfalto, para evitar que se forme hielo.

14

Internacionales

Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014

Centroamericano irá a Garita Palmera, su pueblo natal.

Pescador pasa la noche en hospital San Salvador AFP foto AFP, Marvin Recinos

El Presidente de Colombia iría a segunda vuelta.

E

Santos se encamina a la reelección

n el hospital público San Rafael, en Santa Tecla, El Salvador, se reencontró el pescador José Salvador Alvarenga, quien sobrevivió 13 meses en el Pacífico, con sus padres y su hija de 14 años.

Tras concluir la noche del martes un largo viaje de casi 2 días desde las Islas Marshall, donde fue rescatado el 30 de enero, el centroamericano fue llevado en ambulancia del aeropuerto al centro asistencial donde lo atiende un grupo de 6 médicos especialistas y enfermeras.

Bogotá AFP foto EFE, Maurio Dueñas Castañeda

Reencuentro

En una habitación, al filo de la medianoche y tras ser sometido a revisiones médicas, el náufrago recibió la visita de sus progenitores, María Julia Alvarenga y Ricardo Orellana, y su hija Fátima.

Según las disposiciones galenas inicialmente previstas, el cazador de tiburones permanecerá un día para ser sometido a exámenes, antes de visitar su pueblo natal, Garita Palmera, 118 kilómetros al suroeste de San Salvador, la capital del país de donde fueron trasladados sus familiares.

Autoridades del Ministerio de Salud atienden a José Alvarenga.

del náu“fragoLaestravesía una hazaña que

supera lo fantástico y es un ejemplo de fortaleza”.

Jorge Meléndez

Director de Protección Civil

“Él vino estable al territorio nacional. Pero necesitamos examinarle”, declaró en conferencia de prensa la viceministra de Salud, Violeta Menjívar, quien acompañó al canciller Jaime Miranda a recibir al náufrago al aeropuerto internacional.

Panamá libera a 32 norcoreanos

3

Panamá AFP foto AFP, Rodrigo Arangua

La Fiscalía decidió retirar los cargos contra 32 de los 35 norcoreanos que fueron detenidos por intentar cruzar el Canal de Panamá con armamento cubano sin declarar, por lo que quedaron en libertad y optaron por regresar a su buque, informó el abogado de ellos, Julio Berríos.

“Fueron puestos en libertad para que puedan continuar con su travesía”, confirmó Javier Carrillo, director general del Servicio Nacional de Migración, quien agregó: “Subieron al buque Chong Chon Gang y allí estarán hasta hoy, cuando partirán hacia Cuba”.

marineros continúan detenidos por las autoridades.

El carguero será reparado en la perla de las Antillas.

El 10 de julio, el carguero fue interceptado junto con sus tripulantes cuando trataba de cruzar el Canal de Panamá, bajo sospechas de que llevaba drogas.

Al realizarse una requisa, en la embarcación asiática, se halló armamento cubano sin declarar, el cual estaba escondido bajo toneladas de sacos de azúcar.

Alvarenga, de 37 añoa, quien fue recibido como héroe nacional, en sus primeras declaraciones dijo que fue visto por marineros de barcos, en diferentes oportunidades, uno por poco lo hunde, y hasta lo saludaron, pero no quisieron ofrecerle ayuda.

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, es el candidato con mayor intención de voto (34.7 por ciento) para los comicios presidenciales que se realizarán el 25 de mayo, indica un sondeo de la firma Gallup.

Si las elecciones se realizaran mañana, la encuesta resalta que el principal contendiente del gobernante es Óscar Iván Zuluaga, del partido Centro Democrático, del exmandatario Álvaro Uribe (2002-2010), quien obtendría el 10.8 de los sufragios.

El 8.6 por ciento de los encuestados votaría por el abanderado de la Alianza Verde, Enrique Peñalosa; 8.5 por la aspirante conservadora, Marta Lucía Ramírez; 4.5 por la representante de la formación progresista Polo Democrático, Clara López, y 1.6 por la izquierdista Aída Avella.

Francia

Descubren cometa Un equipo de astrónomos europeos descubrió gracias al observatorio situado en el Teide, en la isla española de Tenerife, un nuevo cometa en las profundidades del Sistema Solar, bautizado como Totas, informó la Agencia Espacial Europea (ESA, por sus siglas en inglés), en un comunicado de prensa.

El hallazgo, confirmado por el Centro de Planetas Menores de la Unión Astronómica Internacional, responde al de un minúsculo objeto, cuya órbita está entre Júpiter y Marte. “No se acercará a la Tierra, y de momento no se sabe mucho más sobre él”, añadió la ESA, en el boletín informativo.

Los científicos del equipo Totas se dedican desde 2010, a escanear el firmamento en busca de asteroides y otros objetos que pasen cerca de nuestro orbe.

En esta ocasión, los expertos se auxiliaron de un programa de ordenador que compara imágenes sucesivas para detectar la presencia de los llamados movers, es decir, de objetos que se mueven con relación a las estrellas en segundo plano. París, AFP

Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014

Internacionales

15

Fervor religioso NEPAL • Devotos lucen trajes como el del dios hindú Madhav Narayan durante el festival Madhav Narayan en Thecho, en las afueras de Katmandú. Las mujeres, casadas y solterasdel Himalaya, deben ayunar con la esperanza de tener una vida próspera y felicidad conyugal.

• Foto: AFP, Prakash Mathema

Deslumbrante joya

REINO UNIDO • Catherine, duquesa de Cambridge y esposa del Príncipe Guillermo, observa por medio de un espejo un collar de diamantes de Cartier conocido como Nizam de Hyderabad, que le prestó la reina Isabel II para lucir durante una cena en la National Portrait Gallery de Londres.

La joya le fue obsequiada a la monarca en su boda con el duque de Edimburgo. • Foto: AFP, Alastair

Más vale madrugar ALEMANIA • En la ciudad de Berghausen, en el norte del país germano, se posó la primera cigüeña de la temporada. Por lo general, dichas aves llegan desde el sur del territorio europeo hasta finales de febrero.

• Foto: AFP, Carsten Rehder

16

Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014

Artes

Las ocho propuestas “constituyen una travesía

de tendencias del arte en el siglo XX”.

Diario de Centro América

Efraín Hernández Villalobos

Historiador

@diariodeca

Esculturas de

3 Generaciones visitan Guatemala

Las obras presentan dos grandes tendencias: la naturalista-realista y abstracta o simbólico-metafísica.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía de los artistas participantes

P

ara comenzar con buen pie el ciclo 2014, se inaugura hoy la muestra 3 Generaciones en la Galería de la Fundación Rozas Botrán, 16 calle 4-66, zona 14. En la exposición se reúne la obra escultórica de ocho artistas costarricenses, quienes colaboran con las obras benéficas de esta entidad. Estos trabajos podrán ser admirados, en adelante, de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 y sábados de 10:00 a 17:00.

Aquiles Jiménez participa con Lago sobre Montana, donde plasma la metáfora de la montaña, la psiquis y la conciencia.

sitivos. “Todo material es aceptado: madera, piedra, metal, plumas, cintas de tela, cuerdas, barro o alambre de púas. Esto genera contrastes y reflexiones en la sensibilidad de los espectadores, quienes serán libres de asociar con significados abiertos al diálogo, principio de la interpretación del arte”, agrega el académico.

El cielo es el límite

José Rozas Botrán, presidente de la fundación, cuenta que los artistas aprovechan la diversidad de su entorno y capturan la vida inspirándose en la naturaleza y en los rasgos culturales que dan identidad a Latinoamérica.

“Cada escultor manifiesta el sello que lo identifica. En las tallas en piedra, madera y en las composiciones se encuentra implícita la crítica social y la búsqueda de un diálogo con el espectador”, dice Rozas Botrán.

Efraín Hernández Villalobos, historiador de arte de la Universidad de Costa Rica, comenta que “las diferencias generacionales revelan continuidad y ruptura entre aquellos ya consagrados, y los jóvenes que se inician con ímpetu”.

Las piezas agrupadas en esta muestra incluyen trabajos realizados con soldaduras, dobladoras, pulidoras y martillos eléctricos, computadoras y otros dispo-

Cada mente una creación

Ser o no ser es el título que Beatriz Morena le da a esta pieza, que lleva implícita su actitud crítica y de género.

Hernández explica el sentir de de los participantes al observar cada pieza: “Manuel Vargas, posiblemente el más cercano a los temas de corte humanista y a la tradición, plantea la manipulación de la figura y sus proporciones como estrategia de su discurso”.

Agrega que “la obra de Aquiles Jiménez, encarna el principio moderno de la pureza de síntesis y forma. Con su metáfora de la montaña, alude a significados múltiples que incluyen la psiquis y la conciencia de la unidad que enlaza la vida y la naturaleza. En tanto que

Esteban Coto estudia las posibilidades de generar espacios plásticos basados en el elemento como módulo generador de ritmos y series de figuras”.

“Sergio Loaiza, cercano al modernismo, utiliza contrastes entre pulimento y áreas de textura lograda con líneas decididas y fuertes. Tzeitel Hernández establece el diálogo entre la masa y el espacio abierto con tela, plumas y hierro”, añade el historiador.

En cuanto a Beatriz Morera, dice que se basa en el barro y el fuego con temas de género y condicionamiento cultural desde una actitud crítica, y Tony Jiménez ensambla materiales y los combina con tallas directas y procesos en los que incorpora el fuego.

“Alexander Chaves recurre a distintos materiales y procesos técnicos, generalmente con cerámica, presentando temáticas en las que concreta una visión lúdica, crítica e irónica de la realidad que le rodea”, finaliza.

Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014

La trova llora el silencio A los 51 años, muere víctima de un infarto el cantautor cubano Santiago Feliú

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo

“Busco que los sueños sean más posibles que la realidad”.

Santiago Feliú “Ni las soledades”

L

a madrugada de ayer quedó en silencio una de las más representativas voces de la Nueva trova cubana. Santiago Feliú, según fuentes de la familia, sufrió un dolor intenso en el pecho y fue trasladado al hospital, pero llegó ya sin vida a la 1:45 de la madrugada de ayer. “Se lo llevó un infarto”, dijo en su blog el cantautor Silvio Rodríguez.

Feliú fue parte de la Nueva trova y la trascendió, llegando también a la Novísima Trova que se ha ido arraigando y reflejando en rostros como los de Carlos Varela, Gerardo Alfonso, Frank Delgado, Kelvis Ochoa, Pedro Luis Ferrer, Xiomara y Noel Nicola. Apodado por algunos como El Eléctrico, dio un giro revolucionario al género de la trova por medio de canciones en las que se elabora una guitarra más detallada que la que se usa normalmente como mero

acompañamiento; una mezcla más homogénea, por así decirlo, entre la melodía y el esquema del texto, ya que este predomina más aún en la trova de las canciones urgentes que antaño requerían ser producidas con celeridad y que se consideraban necesarias para atender a su público .

De la herencia de este cantautor, se cuenta con al menos 137 canciones, algunas de ellas recopiladas en 8 discos de estudio, 2 álbumes en vivo, y 3 colectivos.

Compuso, entre otras, las célebres Mi mujer está muy sensible, Futuro inmediato, Marionetas de Cupido y Ni las soledades.

Agenda cultural de hoy ConferenciaS ÄÄHistórica Coralia de Rodríguez dará la plática Sor Juana de Maldonado: reescribiendo su historia, en el Museo Popol Vuh, a las 18:30, en la 10a. calle final, zona 10. ÄÄUrbanismo En Casa Popenoe se impartirá la charla Urbanismo colonial hispanoamericano: La Antigua y la Nueva Guatemala por Carlos Ayala Rosales, a las 16:00 en 6a. calle Oriente No. 16, Antigua Guatemala.

Cine ÄÄLa camioneta Este documental se proyectará en los cines Capitol, a las 16:00 y 18:00. Para ver fechas, lugares y horarios pue-

de visitar la página www. facebook.com/lacamioneta.

Liverpool, desde las 20:00 en la 7a. avenida, 5-37, zona 1.

ÄÄComo agua para chocolate Cinta de Alfonso Arau se presentará en La Casa del Río, a las 18:00 en Calle del Hermano Pedro, prolongación No. 6, Antigua Guatemala.

ÄÄRock´ol Vuh, Centro Cultural Hoy se presenta la banda Reacción Adversa, con un amplio repertorio de rock en español. Desde las 20:00, en 6a. avenida 1-32, zona 1.

Cursos ÄÄDibujo Frank Santos impartirá taller para adolescentes y adultos en el Museo Popol Vuh de 18:30 a 20:30, en la 10a. calle final, zona 10.

Exposiciones ÄÄAntología gráfica Jhonatan Ardón inaugura muestra en galería El Attico, 4a. avenida 15-45, zona 14, a las 19:00. Entrada libre.

TEATRO Y MÚsica ÄÄEnsamble El Teatro de don Juan presenta a Los tres Huitecos junto al grupo

17

Artes

ÄÄInflexiones Alejandro Paz expone en Galería Artes Landívar de 10:00 a 12:30 y de 16:00 a 19:00. Universidad Rafael Landívar, zona 16.

Cómo encontrar un ganador En el mundo se produce una considerable cantidad de películas y de estas solo un puñado son tomadas en cuenta para competir por los codiciados premios Oscar, lo que puede resultar curioso para quienes desconocen el proceso de selección, nominación y premiación.

Primero, para que una película, y su elenco técnico y artístico, sea tomada en cuenta, debe haber sido estrenada en una sala de Los Ángeles entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del año anterior a la entrega de los galardones. Debe tener una duración mínima de 40 minutos, a excepción de los cortometrajes.

La Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de Hollywood tiene actualmente 6 mil miembros, quienes son los responsables de seleccionar a los no-

minados. Ellos se dividen en ramas de acuerdo con su especialidad: directores, guionistas o productores. Cada cual vota por los candidatos a nominados de su propia profesión, y todos pueden votar en la categoría de Mejor Película.

Para que una película, actor o director resulte nominado debe alcanzar un mínimo de votos en el primer puesto de las preferencias. ¿Cómo se llega a ese número, llamado mágico? Se toma el total de votos de cada rama y se divide por la cantidad de nominados más uno (6 a 4 dependiendo de la categoría).

Decidir a quién se premiará, es más sencillo y directo.

Los 6 mil miembros de la Academia votan entre los nominados de cada categoría y quien obtiene más papeletas a su favor resulta ganador, pudiendo agradecer y dar sus 45 segundos de discurso.

María Mercedes Arce

Efemérides

13

FEBRERO

en 1864 nació Felipe Trigo, poeta español, cuya temática principal es el erotismo, la crítica a la hipocresía y los prejuicios morales y sexuales.

Fotografía profesional El Club Fotográfico de Guatemala convoca al curso avanzado impartido por fotógrafos de trayectoria y experiencia. Del 17 al 25 de febrero en el Museo Ixchel del Traje Indígena, a las 18:00. Más información sobre el Club y sus actividades consultar info@fotografico.org y www.clubfotografico.org.

18

Artes

Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014

Arte guatemalteco, nominado y premiado

E

Óscar Isaac, mejor actor y el documental 13 Bak´tún, ponen el nombre del país entre los mejores.

l cine y actuación guatemalteco, ya es visto, premiado y nominado.

Tal es el caso del documental 13 Bak´tún y Óscar Isaac, premiado con el ScreenCrush Fan Choice Awards.

La nueva era maya

La historia que marcó el comienzo de una nueva era para la humanidad fue nominada a un premio Emmy por la National Academy of Television Arts and Sciences en su capítulo de la ciudad de Nueva York. Los ganadores serán anunciados el 30 de marzo en la gala que tendrá lugar en el Marriott Marquis ubicado en Time Square, en la Gran Manzana.

El documental 13 Bak´tun: La Predicción Maya, fue grabado en 2012 y transmitido por la cadena Americana NBC de Telemundo Nueva York. De 24 minutos de duración y producido por la periodista Jackie Guevara sobre sitios arqueológicos y ceremoniales de Iximché, Takalik Abaj, Chichicastenango, Uaxactún, Tikal y Quirigüá.

Esta producción constituye el único trabajo en español en este segmento, y compite con Historical Program: BDC: The Price of Peace; Beginnings: Steve Novak y Treasures of New York: American Museum of Natural History, entre otros. El proyecto fue impulsado por el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) como par-

Óscar Isaac en esta cinta une sus dos pasiones para personificar a un cantante de folk.

te de la estrategia internacional de promoción de la cultura Maya. Pedro Pablo Duchez, director del Inguat expresó: “Esta nominación llena de orgullo a nuestro país y es un excelente video que además de historia, invita a viajar y descubrir el corazón de la civilización maya”.

Isaac, mejor actor 2013

Por su lado, Óscar Isaac, actor guatemalteco, obtuvo el martes el galardón de mejor actor de 2013 en la segunda edición de los

ScreenCrush Awards, que el público eligió con su voto en el sitio web de este premio.

Por su papel en la película Inside Llewyn Davis, Isaac venció a Leonardo DiCaprio (The Wolf of Wall Street), Tom Hanks (Captain Phillips), Hugh Jackman (Prisoners), Matthew McConaughey (Dallas Buyers Club) y Christian Bale (American Hustle).

Estos premios son organizados por la página especializada en temas de cine y televisión,

ScreenCrush. Se divide en categorías, parecidas a las entregas de premios oficiales como los Golden Globes y los Oscar.

La diferencia es que son los fanáticos de los protagonistas de cada cinta, quienes eligen a sus favoritos. Además La National Society Of Film Critics lo nombró Mejor actor 2013 y estuvo nominado para un Globo de Oro, como mejor actor en la cinta Inside Llewyn Davis, donde le dio vida a un músico fracasado . Patricia Palacios

Foto: Archivo

Recital de San Valentín

May anuncia un programa de baladas para esta noche.

Una velada con Herman May, es el nombre del recital que ofrecerá el cantante guatemalteco esta noche en el Lobby del Instituto Guatemalteco Americano, Ruta 1 4-05, zona 4, a partir de las 20:00, con un costo de admisión por persona de Q130.

May, quien suma más de tres décadas de trayectoria artística, interpretará te-

mas románticos como Abrázame, Júrame, Amantes a la antigua, New York, My way, Crazy, Cómo han pasado los años, La chica de Ipanema, Cartas amarillas, La Vikina, Jamás te olvidaré y Amor, amor, amor; en una noche decelebración anticipada de San Valentín o, acaso, oportuna para esperar la alborada de dicha la festividad de los enamorados.

El artista ha conquistado escenarios dentro y fuera del país. Comenzó a cantar cuando estudiaba en el colegio. Recuerda que fue por medio del programa Campiña, que se dio a conocer.

Fue parte del grupo Madrigal, que representó a Guatemala en el Festival de la Canción OTI, y ha hecho carrera como solista. María Mercedes

Arce

Foto: Archivo

Artista de hoy

El Infant terrible del Rock

Robbie Williams empezó su carrera en el grupo Take That, a principios y mediados de los 90. Inscribió su nombre propio con la balada Angels.

Su primer álbum fue Life Thru A Lens. Le siguió I’ve Been Expecting You, lanzado en octubre de 1998, contiene el tema No Regrets. Al año siguiente lanzó The Ego Has Landed y poco después grabó Sing when you´re winning, que contenía el tema Rock DJ, éxito en varios países.

En 2001 lanzó un álbum con versiones de Frank Sinatra, Dean Martin, Peter Lawford, Sammy Davis Jr., incluido Something Stupid a dúo con Nicole Kidman.

Un año después, fue Escapology, álbum laureado y número 1 en varios países, que incluye los temas Feel y Come undone. En 2003 lanzó Live at Knebworth, grabado en directo con el que batió 2 Records Guiness. En 2004, fue incluido en el Salón de la Fama de Música del Reino Unido.

En 2005 presenta Intensive care, siendo su álbum de estudio más vendido con 7.5 millones de copias en todo el mundo. En 2006 lanza Rudebox. En noviembre de 2009 volvió a los escenarios con Reality Killed The Video Star retomando el liderazgo en ventas en Europa.

Sus ventas alcanzan los 70 millones de álbumes, lo que le sitúa entre los más vendidos en todo el mundo. Cuenta con varios galardones, entre ellos 17 premios Brit, 2 Premios Grammy, 3 Ivor Novello, 5 MTV Europe Music Awards, y 3 Records Guiness. María Mercedes Arce

Foto: Archivo

Fue propuesto como vocalista de Queen.

19

Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014

Ecológicas

Solitarios, cuando recorren la selva, lanzan alaridos para asegurarse de que no van a encontrarse con otro macho.

Diario de Centro América

@diariodeca

Orangutanes están en la Lista Roja Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

E

l orangután depende de la selva. Del grupo arborícola, toda su vida se desarrolla en las alturas. Existen 2 especies de orangutanes, y las 2 amenazadas: el de Borneo, clasificado como “en peligro”, y el de Sumatra, catalogado “en peligro crítico”, según la Lista Roja de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN, por sus siglas en inglés).

La IUCN creó la Lista Roja, un inventario que documenta la conservación de las especies que habitan el planeta. Es el catálogo más completo y confiable de todos los que existen, debido a los rigurosos mecanismos que se utilizan para elaborar y actualizar las bases de datos.

La gran culpable de su progresivo declive es la deforestación.

120

Deforestación lo diezma

kilogramos (unas 265 libras) llegan a pesar los ejemplares machos de estos simios.

Los orangutanes son nativos de Malasia e Indonesia, donde tienen actualmente su último refugio.

En la lengua malayo, orangután significa “persona de los bosques”. Junto con el gorila y el chimpancé, a menudo se le define como el “pariente más cercano del hombre”. No obstante, la solitaria vida

del mamífero arbóreo más grande del mundo no le ha salvado de su destrucción a manos de los humanos.

La mayor amenaza que tiene el orangután es la deforestación, perpetrada por corporaciones multinacionales para la monocultura de la palma de aceite muy parti-

cularmente. El último refugio de este animal es diezmado cada hora, hectárea tras hectárea, a un ritmo de trescientos estadios de futbol, con el único objetivo de instalar plantaciones industriales de palmas de aceite.

Características

Es una especie de los grandes simios, junto con los gorilas,

chimpancés y bonobos. El orangután posee largos brazos y pelo que va de rojizo a café. En posición vertical puede alcanzar los 2 metros, con una apertura de brazos de 3 metros. Estas extremidades son apropiadas para su estilo de vida, porque pasa la mayor parte del tiempo en los árboles de bosques húmedos tropicales, donde vive. Duerme en las alturas, en ni-

National Geographic, UICN, Sistema de Informacion ambiental.

15

En la web http:/www. conservation.org

dos hechos con ramas frondosas.

Usa grandes hojas a modo de paraguas y refugio, para protegerse de los habituales aguaceros. La mayor parte de su dieta se compone de frutas y hojas que recoge de los árboles de la selva. También come corteza, insectos y, muy de vez en cuando, carne. *Con información de

¿Quiénes elaboran la Lista Roja?

Bird Life International, la Sociedad Zoológica de Londres, Conservation International, la Universidad Sapienza de Roma y NatureServe son parte del consorcio que elabora la Lista Roja de la IUCN.

millones de años atrás, estos animales divergieron de otros grandes simios de África; hace 7 millones de años, la especie que antecede a los orangutanes actuales se piensa que habitó Tailandia.

20

Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Frenzel se corona Gana el oro olímpico de combinada nórdica en trampolín normal ROSA KHUTOR AFP Fotos AFP

E

l alemán Eric Frenzel ganó ayer el título olímpico de combinada nórdica en trampolín normal, en los Juegos de Invierno de Sochi 2014.

Frenzel aventajó en las últimas curvas al japonés Akita Watabe, medalla de plata, y al noruego Magnus Krog, bronce, quien encabezó el grupo perseguidor.

El cuarto puesto fue para el italiano Alessandro Pittin, y el quinto para el noruego Magnus Hovdal Moan.

Frenzel, de 25 años, ganó su primer título olímpico y coronó un sobresaliente invierno, en el que ha ganado 7 de las 11 competiciones desde el comienzo de la temporada.

“Es un gran sueño lograr esta medalla. Dudé un poco porque la pista estaba muy selectiva. Es el momento más grande de mi carrera, estoy contento, pero al mismo tiempo no me lo creo”, dijo Frenzel.

El alemán completó la carrera junto con Watabe, en un mano a mano marcado por la necesidad de mantener la distancia con un grupo perseguidor, en el que había excelentes fondistas.

“Después del salto he hablado con Akito Watabe y hemos deci-

Hasta el momento, el deporte de invierno de latinoamerica sigue en deuda.

Macarena Simari Esquiadora argentina

Es el momen“to más grande de mi carrera. Es un sueño hecho realidad .

”

La euforia le ganó a Eric Frenzel al recibir el premio; Akita Watabe y Magnus Krog lo admiran.

dido trabajar juntos”, reconoció el nuevo campeón olímpico.

La esquiadora argentina Macarena Simari Birkner no pudo cumplir su objetivo de entrar en el Top 30 del descenso en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, al termi-

nar en el puesto 32 entre 42 participantes, pero quedó contenta con el resultado y con su actuación.

La gaucha, de 29 años, hizo un tiempo de 1 minuto, 46 segundos y 44 centésimas, en una prueba que tuvo dos ganadoras, la eslovena Ti-

na Maze y la suiza Dominique Gisin, que recorrieron los 2 mil 713 metros de bajada en 1:44.57.

“Estoy muy contenta; finalmente obtuve el resultado que quería”, indicó, quien en Vancouver 2010 había terminado en una posición

mejor, en el lugar 31. “Me faltó un poquito para llegar a ese Top 30 que quería, pero la carrera se paró dos veces antes de que yo saliera, al caerse dos chicas. Eso afecta a la prueba, ya que el sol es muy fuerte y cuando no pasa nadie por la pista se hace más lenta; tuvimos un poquito esa desventaja”, añadió.

Macarena Simari salió en el puesto 38 entre las 42 participantes, terminando 35 atletas, al registrarse siete caídas o salidas de pista.

Automovilismo

Schumi, todavía en coma, sufre infección pulmonar Berlín AFP Foto AFP

El excampeón mundial de Fórmula 1, Michael Schumacher, que continúa en coma, contrajo una infección pulmonar la semana pasada en el hospital de Grenoble, donde está ingresado desde su accidente de esquí a finales de diciembre, afirmó el diario Bild. Las consecuencias para el estado de

salud del pentacampeón de Fórmula 1, de 45 años, no pueden preverse, precisó Bild, que no citó sus fuentes.

“No comentamos especulaciones”, se limitó a comentar al diario la portavoz del piloto alemán, Sabine Kehm.

A finales de enero, los médicos habían empezado a despertar al deportista, una fase que podría durar mucho tiempo.

Pero el hospital tuvo que salir a desmentir, el jueves, rumores difundidos en las redes sociales, según los cuales Schumi había muerto.

El piloto está hospitalizado en Grenoble desde que sufrió un accidente de esquí en la estación alpina francesa de Meribel, el 29 de diciembre. Su cabeza chocó violentamente contra una roca cuando esquiaba en compañía de su hijo y de un grupo de amigos.

Cuando Michel Schumacher llegó al hospital sufría de lesiones craneales graves.

21

Deportes

Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014

Chapines y brasileños destacan

Copa del Rey

Son protagonistas en primera jornada El festejo de Messi con el arquero Pinto no se hizo esperar; fue la diana que selló el pase a la cita esperada.

Messi conduce al Barsa a la final madrid AFP fotos AFP

Juan Bolaños, Lucio Osorio y Ernesto Samayoa sobresalieron en el Concurso de Saltos.

Texto y Fotos

C

bryan anton

on un sol radiante que daba vigor a los caballos cuando eran dirigidos por sus jinetes, inició ayer el Concurso Internacional de Salto Guatemala 2014, en las instalaciones del Complejo Hípico La Aurora.

El brasileño Lucio Osorio se adjudicó la prueba Amplia “B” de 350 metros, montando a Tornado, con un tiempo de 57.99 segundos, seguido del salvadoreño Juan Manuel Bolaños y Ti Amo, con 59.28.

El guatemalteco Ernesto Samayoa y Rialto terminaron en el tercer peldaño, sin faltas, con tiempo de 60:34.

Es la primera vez que Osorio acude a un concurso en nuestro país, y expresó: “Estoy muy contento por mi presentación y agradezco la recepción de aquí”.

“El nivel de los caballeros de Guatemala es muy bueno; siempre dan pelea”, añadió el sudamericano, quien ha competido en Bélgica y Holanda.

En la prueba Abierta de también 350 metros, en el desempate los nacionales no permitieron que el premio se fuera al extranjero, pues sacaron sus dotes y lograron los 3

Resultados PRUEBA Categoría: Amplia “B” Puesto país jinete caballo tiempo faltas 1 BRA Lucio Osorio Tornado 57.99 0 2 ESA Juan M. Bolaños Ti Amo 59.28 0 3 GUA Ernesto Samayoa Rialto 60.34 0 PRUEBA Categoría: Abierta PUESTO País Jinete Caballo Tiempo Faltas 1 Gua Roberto González Tempranillo 32.31 0 2 Gua Álvaro Del Valle Wellhorn 33.61 0 3 Gua Wylder Rodríguez Bilhord 35.96 0

El Barcelona, con un empate 1-1 en San Sebastián ante la Real Sociedad, tras la victoria (2-0) de la semana pasada, se clasificó ayer para la final de la Copa del Rey, en la cual se enfrentará al Real Madrid, en un apasionante clásico con el trofeo en juego.

El equipo blanco selló su billete el martes, al ganar (2-0) en el terreno del Atlético de Madrid, al que ya había superado 3-0 en la ida (global 5-0).

El 19 de abril será la fecha para la gran final Barsa-Madrid.

El protagonista del Barcelona volvió a ser su estrella (Lionel Messi), pues poco a poco va reencontrándose con su forma y siendo decisivo con sus tantos.

Fue él quien abrió el marcador, en el minuto 27, al culminar un contragolpe, y la Real solo pudo empatar al final, con un gol del francés Antoine Griezmann en el 87. El equipo azulgrana clasificó con global de 3-1, ya que había ganado el partido de ida 2-0.

Messi fue la estrella el domingo, bajo la lluvia, en el campo del Sevilla, donde consiguió un doblete en la victoria por 4-1, para devolver al Barsa el liderato de la Liga española.

Ahora, guió a los hombres del argentino Gerardo el Tata Martino hasta la final de Copa, un objetivo que tenían encarrilado desde la ida y que, tras el tanto del argentino, quedó sentenciado, pues la Real necesitaba entonces cuatro tantos para remontar.

Charlotte García tuvo una buena faena con Ariel.

primeros lugares: Roberto González y el caballo Tempranillo, con tiempo de 32:31 segundos; Álvaro Del Valle y Wellhorn, terminó enla siguiente posición, con 33:61, y en la tercera casilla quedó Wylder Rodríguez, y Bilhord, quien detu-

vo el crono en 35.96. En la actividad participan jinetes de Colombia, Brasil, El Salvador, Costa Rica, Honduras Panamá y Guatemala, en ocho categorías, y cuentan con jueces de la Federación de Ecuestres Internacional.

La Real Sociedad le puso obstáculos al trabajo ofensivo que por ratos realizaba Dani Alves.

22

Deportes

Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014

El argentino Fernando Gallo estuvo atento al rebote de Minor Álvarez y salvó a la Usac de la primera derrota.

Frenan al líder Los toros por poco cornean a la Usac en el Estadio Revolución Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos Bryan Anton

P

or poco Universidad recibe la cornada de los toros de Malacateco, al obtener un empate a un gol, en su visita al Estadio Revolución, por la sexta fecha del Torneo Clausura 2014.

Pese a ese traspié, el elenco del ballet azul (llamado así la escuadra de la U en la década de 1970, cuando tuvo un buen desenvolvimiento) continúa en la cima de la tabla por tercera jornada.

El plantel de la Chalana sigue invicto con cuatro victorias y dos empates (14 puntos). Mientras Malacateco, pese a sacar un punto de oro, sigue en el último lugar con 4 unidades.

Malacateco jugó 76 minutos con un futbolista menos por la expulsión de Brandon de León, al minuto 14 por roja directa.

Los goles

Los toros fronterizos se pusieron a ganar al minuto 56, cuando en un contragolpe Juan José Meza enfrentó a Jaime Carbajal, a quien dominó a placer y anotó el 1-0.

La angustia de los sancarlistas se disipó al 74, pues el mexicano Carlos Félix, dentro del área grande lanzó un remate, y el portero Minor Álvarez tapó a medias, el rebote lo tomó Fernando Gallo

Solo una vez llegó Malacateco a la valla de la escuadra Carolina; Juan José Meza los vacunó al minuto 56.

32

minutos acumuló en dos torneos el plantel de Malacateco. para el 1-0. Los estudiosos mantuvieron el asedio sobre la valla visitante, pero no les alcanzó para lograr su tercer triunfo de local.

Los otros encuentros

Heredia repitió la dosis de la cuarta jornada, al vencer esta vez a Mictlán 4-0; con doblete de Ós-

car Isaula, al 13 y 56; David Espinoza, al 61, y Miguel Lavié, al 67.

Isaula aumentó a 6 aciertos en el campeonato. Los lagartos suman 7 puntos.

Municipal, en el Estadio El Trébol, abrió la fecha al vencer a Coatepeque con tantos de Mario Rodríguez, al 19, y de Edoardo Isela, al 49. La segunda diana de los escarlatas fue en aparente fuera de lugar. Los rojos llegan a 8 unidades.

En el Estadio Armando Barillas, Gregory Léster Ruiz, marcó, al 89, el único tanto del encuentro, para que Halcones se impusiera de visita 1-0 a Iztapa.

Xelajú contra Comunicaciones y Marquense ante Suchitepéquez jugaron por la noche.

Los rojos celebraron su segunda victoria del certamen, y se sitúan a seis unidades de la Universidad de San Carlos.

23

Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014

Destinos

El parque se encuentra bajo la administración del Instituto Nacional de Bosques (Inab) por medio del proyecto CATIE-INAB.

Recinto ecológico y recreativo Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Fotos Cortesía Parque Nacional El Rosario

E

l Parque Nacional El Rosario se localiza en la Zona de Bosque Muy Húmedo Subtropical Cálido del departamento de Petén y su extensión es de 1 mil 79 hectáreas. El lugar posee una gran riqueza y diversidad de avifauna, registrando no menos de 300 especies, lo que lo hace un destino obligado para la observación de variedad de aves.

La laguna es uno de los principales atractivos del parque.

Entre las especies que habitan el lugar se encuentran el pavo de cacho, la tangara cabanisi y el chipe cabeza rosada, a este atractivo natural, se suma la oportunidad de hacer recorridos y ver el proceso tradicional de producción del café y visitar los cultivos de plantas ornamentales.

Tuvo su origen en un campo experimental creado por la Organización de

Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y la empresa Fomento y Desarrollo Económico de Petén (FYDEP), en la década de 1970.

El recinto se encuentra en los bordes del casco urbano del municipio de Sayaxché, a cuatro kilómetros y toma su nombre de la laguna El Rosario, que se encuentra dentro de sus límites.

Este accidente geográfico abarca una extensión de cuatro hectáreas en época seca, sus aguas son claras y se permite nadar, pero es importante que las y los turistas tomen en cuenta que se trata de un santuario de vida silvestre, en el cual habitan cocodrilos, por lo que se recomienda tener precaución, especialmente por la tarde y noche.

Historia

En 1950 se construyó un aserradero en el sitio, con el objetivo de comercializar maderas finas. Las instalaciones de la empresa aún existen pero dejaron de funcionar en 1980 después de ser declarada Reserva Natural por el presidente Romeo Lucas García el 10 de octubre de 1980.

Diario de Centro América

@diariodeca

Cómo llegar Desde la ciudad se conduce por la carretera al Atlántico y se toma el cruce a las Verapaces por el municipio de El Rancho. Al ingresar a Cobán se debe conducir por el camino que lleva a Chisec. Desde ese punto manejar hasta Raxrujá y continuar hasta Sayaxché y el Parque Nacional El Rosario.

Actividades Observación de aves, caminta por las plantaciones de café y de flores ornamentales, recrearse en los ranchos instalados con churrasqueras.

Recomendaciones Es indispensable contactar a la administración del lugar antes de su visita.

Llevar zapatos cómodos para caminar, ropa fresca, repelente, linterna y cámara fotográfica.

Horarios de atención De 8:00 a 16:00 Información de Contacto 5136-3410 / 5919-8882 info@tarrales.com, www.tarrales.com, www.birdwatching.com.gt

Con frencuencia grupos de estudiantes asisten a la reserva con fines educativos y descanso.

En el lugar se puede observar gran diversidad de aves.

Leer cuesta menos

e d s De

6 1 Q

Colección de documentos Plantea un esfuerzo dirigido a la apertura de espacios de reflexión y crítica sobre temas de historia, política, sociedad y cultura guatemaltecas.

Visita nuestra sala de ventas en 18 calle 6-72 zona 1