DCA.GOB.GT Guatemala
viernes
14 de febrero de 2014 No. 38,664
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
méxico dona Q86.8 millones a moscamed El aporte hace que el presupuesto de la dependencia sea el mayor de su historia. Página 3
nuevos especialistas
foto • Danilo Ramírez
Un grupo de 154 agentes de la Policía Nacional Civil, entre ellos 22 mujeres, se graduaron en 3 especialidades distintas, durante un acto realizado en la Academia de la institución, en la zona 6. Los ahora expertos efectuaron demostraciones ante el ministro de Gobernación y mandos de la dependencia. Página 2 5
nacionales
Fabrican horno para destruir químicos
Cartera del Interior eliminará sustancias decomisadas a narcotraficantes.
14
internacionales
Nieve paraliza el sureste de EE. UU.
Debido a la tempestad invernal, 4 mil 500 vuelos fueron cancelados.
2
Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014 ciudad capital
Nacionales
Cuentan con habilidades para operaciones motorizadas.
Diario de Centro América
Parcialmente nublado y viento en calma
14
23
@diariodeca
Las fuerzas especiales policiales realizaron una demostración durante la ceremonia.
Para cuando finalice la administración, 2 de cada 10 policías contarán con estas capacidades.
Se gradúan en tres especialidades distintas Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Danilo Ramírez
U
n total de 154 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), entre ellos 22 mujeres, se graduaron en tres especialidades, como parte del fortalecimiento operativo y profesional que se pretende conseguir a lo interno de la institución. Las promociones se conforman
Visión a mediano plazo El director de la Policía Nacional Civil, Telémaco Pérez, comentó que busca que, al concluir este gobierno, un 80 por ciento de la fuerza policial sea regular y esté desplegada en todo el país bajo el concepto de regiones, distritos y localidades. Mientras que el otro 20 por ciento esté compuesto de unidades especializadas.
de la manera siguiente: Especialistas en Investigación Criminal del Centro Antipandillas Trans-
nacional, con 49 agentes; el grupo de Fuerzas Especiales Policiales, con 55; y las Fuerzas Espe-
ciales en Operaciones Motorizadas Policiales, con 50 elementos. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explicó que la formación es parte del crecimiento de capacidades estratégicas y operativas que se busca desarollar, para mejorar el desempeño y el servicio de la PNC. “Junto con el crecimiento en la cifra de elementos policiales, estamos desarrollando programas de especialidades para mejorar la labor que se realiza a favor de la po-
blación. Además de crear nuevas unidades como las que se preparan en trata de personas y delitos de violencia sexual, con las que pretendemos aumentar las capacidades”, dijo López Bonilla. Para Adela Camacho de Torrebiarte, comisionada para la Reforma Policial, el incrementar el grado de especialización de los efectivos es una herramienta más, la cual ayudará en la lucha contra la violencia, y reforzará la seguridad en el país.
Canal de Gobierno se divulgará por señal de cable gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
Información sobre el trabajo, desafíos y logros de la actual administración podrá ser observada por los guatemaltecos en el canal de Gobierno, que será transmitido por 2 compañías de cable del área metropolitana a partir del 1 de marzo, indicó Francisco Cuevas, de la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia. El funcionario reveló que se invertirán Q25 mil para la conexión a través de fibra óp-
1
de marzo saldrá al aire. tica, ya que la modalidad vía satélite genera más costos. Actualmente los contenidos de dicho canal se divulgan en la página gubernamental www.guatemala.gob.gt, y se enfocan en temas de cultura, educa-
ción, pactos de gobierno y noticias deportivas. “Cada ministerio dará a conocer las labores que realiza, es importante mantener informada a la población”, añadió Cuevas. El politólogo Renzo Rosal catalogó como “valida” la forma que la actual gestión quiere transmitir el trabajo que se realiza en las entidades públicas, además, recomendó que “debe existir una autocrítica de lo que se hace y dar a conocer sobre las responsabilidades pendientes de ejecutarse en favor de los guatemaltecos”.
Dos empresas de cable estarán difundiendo la programación oficial por medio de fibra óptica.
Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014
3
Nacionales
Se espera que en 10 años sea erradicada la plaga que afecta a la fruta.
México dona Q86.8 millones a Moscamed Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt Foto Doriam Morales
E
l Gobierno de México estará aportando este año Q86 millones 800 mil al programa guatemalteco de combate a la Mosca del Mediterráneo (Moscamed), explicó Walter Enkerlin, codirector del plan similar en la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación, de ese país. El funcionario estuvo acompañado del embajador Carlos Tirado Zavala y del ministro agropecuario de esa misión diplomática, Fernando Zuloaga, quienes explicaron que los recursos serán operados por México, Guatemala y Estados Unidos de América. Por parte del Gobierno participaron Élmer López, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), y el viceministro Sebastián Marcucci.
Efectivo y especie
Enkerlin manifestó que Q55 millones 800 mil son destinados a continuar con la labor de control y erradicación de la plaga que afecta los cultivos de fruta, mientras que Q31 millones son entregados en especie, mediante la producción semanal y liberación de 350 millones de moscas esterilizadas en las áreas infestadas de Guatemala, producidas en la planta de Metapa de Domínguez, Chiapas. Marcucci recordó los esfuerzos que se efectúan desde que se introdujo el insecto en el país, en 1975, y de los convenios suscritos a partir de esa fecha entre las 3 naciones para evitar la expansión. López afirmó que el incremento de la contribución es producto
Guatemala puede ex“portar a cualquier país, sin restricción no arancelaria”.
Élmer López
Titular del MAGA
de las buenas relaciones, pues “de Q23.1 millones que se tenían al principio, hoy aumenta considerablemente, y esta es importante para consolidar el 45 por ciento del territorio que está libre de la plaga”, que comprende toda la frontera con México, Petén, Huehuetenango, San Marcos, Quetzaltenango y la parte sur de Retalhuleu. Según dijo, se espera que en 10 años el azote de la fruta esté erradicado, lo cual favorecerá el comercio. “Guatemala puede exportar diferentes productos, como papaya y mango, a cualquier lugar, sin ninguna restricción no arancelaria, lo cual redunda en aumento de ingresos para los agricultores y divisas al país”, explicó el ministro. Pedro Velásquez, jefe ejecutivo de Moscamed, informó que Guatemala tiene la planta más grande del mundo, con una producción de 1 millón 200 mil moscas estériles a la semana, de las cuales 228 millones son enviadas a California y Florida, Estados Unidos. La instalación está en El Pino, Barberena, Santa Rosa.
La mosca del Mediterráneo Este insecto es una de las plagas agrícolas más destructivas del mundo, por su resistencia a los climas templados. Ataca la fruta madura, atraviesa la cáscara y deposita los huevos en la perforación; estos se convierten en larvas y se alimentan de la pulpa. Cuando los gusanos maduran, saltan, se entierran y se transforman en pupas, de las cuales nacen moscas adultas. Una hembra puede poner 20 huevos diarios y hasta un máximo de 400 durante su vida.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014
Son tres los ministerios más afectados por los candados.
La papelería para el TSE está en la última fase de revisión.
Comisiones para MP y TSE, en sesión Para la depuración final de los expedientes no se utilizará el recuento de Borda, determinó el ente que nominará a magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE). “No es el que norma la Ley”, indicó el titular, Estuardo Gálvez. José Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, manifestó que la metodología propuesta no reñía con la Ley; además, “daría más certeza a los resultados”. No obstante, se procederá a votar de viva voz, explicó Gálvez.
Rumbo a elección de Fiscal
Durante los próximos 60 días se reunirán los integran-
tes de la Postuladora que tendrá a su cargo nominar a los candidatos a Fiscal General. Las sesiones se desarrollarán dos veces por semana, de acuerdo con un cronograma y una agenda ya estipulados, detalló José Arturo Sierra, presidente del Organismo Judicial. Como secretario titular de dicha Comisión fue nombrado Jorge Rubén Calderón González, decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Mesoamericana. Sierra mencionó que en próximas citas definirán el perfil requerido a los aspirantes al puesto. Karla Gutiérrez y Sara Solórzano
Fotos: Fernando Delgado
Cabildean por reformas a Ley del Presupuesto karla gutiÉRRez Redacción Foto Fernando Delgado
C
on la intención de explicar los aspectos que hacen necesarias las reformas a la Ley Orgánica del Presupuesto General de la Nación, la ministra de Finanzas, María Castro, y de Educación, Cynthia Del Águila, así como el presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades, Isaías Martínez, se reunieron con los jefes de bloques del Legislativo, a quienes expresaron las dificultades que encuentran actualmente en la ejecución de fondos, debido a los candados aprobados el año pasado en el paquete de Leyes de Transparencia. Como ejemplo, según la titular de Educación, de acuerdo con la actual normativa, las organiza-
4
enmiendas serían necesarias para agilizar el proceso de ejecución presupuestaria.
que garan“tizarTenemos la solución a los problemas que afectan a los guatemaltecos”.
José Fernández
Subjefe de la bancada patriota
ciones de padres de familia de las escuelas no pueden administrar el dinero destinado a las refaccio-
nes y útiles escolares, por lo cual este llega a los establecimientos por medio de “fondos rotativos”; además, se han limitado las subvenciones aportadas a entidades que brindan educación de forma gratuita. Por su parte, el representante de las comunas del país indicó que es importante encontrar las opciones que permitan agilizar los procesos de ejecución presupuestaria, pues hay muchos obstáculos para la contratación de obras, las cuales son necesarias, principalmente “en la época de invierno, cuando las poblaciones son más afectadas”. Tras los argumentos de los funcionarios, los congresistas se comprometieron a conformar una mesa técnica que presente las modificaciones a la citada Ley, mediante una nueva iniciativa.
La Postuladora que eligirá al Fiscal reunida en la Corte
Leamos Juntos se proyecta hacia los 338 municipios Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt
“La lectura permitirá que niños y jóvenes adquieran competencias y una mejor preparación académica” expresó Ana Liseth Juárez, del Ministerio de Educación (Mineduc), al mencionar que trabajan para concretar estrategias de métodos de comprensión lectora entre los estudiantes, junto con la Gran Campaña Nacional por la Educación, el Observatorio Nacional por la Calidad Educativa (GCNPE/ONCE) y la Asociación Nacional de Municipalidades
lectura permitirá “queLaniñas, niños y jóvenes adquieran competencias y una mejor preparación académica”.
Ana Liseth Juárez
Asesora del Mineduc
(Anam). Entre los planes se busca implementar en los 338 municipios del país el programa Leamos Juntos . Las acciones que se llevarán a cabo en las escuelas incluyen actividades extracurriculares, programas en radios comunitarias y cuentacuentos.
Los titulares de la Anam, Mineduc y Finanzas explicaron las dificultades a los diputados.
5
Nacionales
Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014
Gobernación eliminará sustancias decomisadas a narcotraficantes.
Harán horno para destruir químicos
Pandilleros pagarán Q200 mil a Jorge Cac
Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo
M
ediante la construcción de un horno especial, autoridades del Ministerio de Gobernación iniciarán la neutralización y destrucción de los precursores químicos que le han sido incautados a narcotraficantes durante 2012 y 2013, informó el titular de la cartera, Mauricio López Bonilla. Explicó que se analiza que la eliminación de dichas sustancias, las cuales son utilizadas para procesar drogas, comience a principios de abril, cuando concluya la instalación del crematorio, que estará situado en la finca Estanzuela, del municipio de San José del Golfo. “Actualmente tenemos tres bodegas para la custodia de los iniciadores. También elaboramos los manuales en los cuales se contemplan los protocolos de resguardo y eliminación, para evitar daños al ambiente, y hemos concluido la capacitación al personal que está a cargo de la manipulación y destrucción; estamos hablando de no menos de 35 personas. Considero que estamos listos; no obstante, debemos esperar una autorización legal para proceder”, manifestó el funcionario. El coronel Ismael Cifuentes, vocero del Ministerio de la Defensa Nacional, comunicó que por medio de un destacamento
Según las autoridades, los mareros tienen bienes y cuentas bancarias para resarcir.
Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo
Las autoridades custodian los toneles con precursores químicos decomisados a los narcotraficantes.
militar, que fue ubicado en las cercanías de la finca Estanzuela, el Ejército apoya en la vigilancia y custodia de los cargamentos de las sustancias incautadas que están almacenadas por orden judicial. Estadísticas de la Subdirección General de Análisis e Infor-
mación Antinarcótica, de la Policía Nacional Civil, dan cuenta que durante 2012 y 2013 se decomisó 1 mil 54 toneles de precursores químicos, valorados en Q154 millones 424 mil, así como 1 mil 851 canecas con el mismo contenido, valoradas en Q26 millones 257 mil 620.
Elaboramos los ma“nuales que contienen los
protocolos de resguardo y eliminación, para evitar daños al ambiente”.
Mauricio López Bonilla
Ministro de Gobernación
Los cinco pandilleros condenados por el bombazo en el autobús de Rutas Quetzal deberán pagar Q200 mil en reparación digna a Jorge Efraín Cac Gutiérrez, por la muerte de su esposa, Alicia Zacarías Pérez, y sus hijos Nury Paola, Gerson Daniel y Jorge Enrique, según resolución del Tribunal Primero B de Mayor Riesgo, presidido por Jeaneth Valdez. La defensa de la víctima había solicitado Q800 mil de compensación, con el argumento de que los daños de su cliente son de tipo moral y no se le puede poner costo a la vida. Los sindicados que deberán hacer efectivo el pago son Gustavo Adolfo Pirir García, alias el Hammer; Carlos Ramírez Escobar, el Güero; Danilo Pérez Rodríguez y Dominica Carrera Hernández, la Paquetona, quienes fueron condenados a penas de prisión que van de 507 a 526 años. Fue excluida Elizabeth De la Cruz Cabrera. Las autoridades investigan las cuentas bancarias y propiedades a nombre de los encartados, las cuales pueden ser embargadas para cumplir la sentencia.
CONTENEDOR
IZABAL
explotación
Localizan drogas
Ordenan desalojo
Procesados por trata
Agentes de la Policía localizaron 30 paquetes de droga que estaban en un contenedor, situado en las instalaciones del Puerto Quetzal, Escuintla. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que el vagón lle-
Un juez Penal de Izabal ordenó el desalojo de cinco fincas ubicadas en Morales, Izabal, inscritas a nombre del presunto narcotraficante Mario Ponce, las cuales fueron ocupadas por pobladores. El juez de Extinción de
Por los delitos de trata, promoción, facilitación y favorecimiento a la prostitución, 6 hombres y 4 mujeres enfrentan juicio, por sus presuntos nexos con la explotación laboral y sexual de 9 féminas. Dicha diligencia está a
gó procedente de Ecuador junto con otros 40, con alimentos perecederos; no obstante, al hacer la revisión, la droga, que se supone es cocaína, fue encontrada en la parte del aire acondicionado. Génesis Agustín
Dominio, Marco Villeda, dispuso el embargo y programó para el 23 de marzo el comienzo de juicio de extinción. Ponce purga una condena 25 años de prisión en Estados Unidos, por narcotráfico. Sara Solórzano
cargo del Tribunal Segundo de Femicidio y Trata de Personas. Las víctimas tienen entre 14 y 17 años de edad y fueron rescatadas de bares en La Terminal, zona 4, así como en la zona 11 y Amatitlán. Sara Solórzano
Anuncio
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
362874-2
6
362874-2
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
7
Anuncio
Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014 VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
8
Opiniones
Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014
XOCOMIL
Importante aporte de México a Moscamed
E
n 1975 entró a Guatemala, procedente del sur del continente, un insecto muy parecido a la mosca común, pero letal para la industria hortofrutícola. Se trataba de la mosca del Mediterráneo, cuya plaga daña a no menos de 400 especies frutales y hortalizas, como café, mangos, cítricos (naranja, toronja y mandarina), manzana, durazno, pera, guayaba, caimito, níspero y muchos otros más. Por ello, el gobierno de aquella época creó el Programa para la Erradicación de la Mosca del Mediterráneo (Moscamed), iniciativa a la cual se adhirieron México y Estados Unidos, países interesados en que la invasión de los bichos no llegara a sus territorios. Lo anterior viene a cuento porque el Gobierno mexicano anunció un aporte al Programa de Q86.8 millones (US $11 millones), recursos que serán operados en coordinación con el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, así como por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos. Dicha contribución es la mayor que esa nación ha dado y convierte el presupuesto del mencionado Programa en el más alto de su historia. La ayuda del vecino del norte se divide en dos: Q55.8 millones (US $7.2 millones) en recurso financiero para continuar con las labores en el control y erradicación del insecto, y Q31 millones (US $4 millones) en especie, a través de la producción semanal y liberación de 350 millones de moscas estériles en áreas infestadas, producidas en una planta instalada en Metapa de Domínguez, Chiapas, México. Nuestro país también cuenta con una de estas plantas, localizada en El Pino, Barberena, Santa Rosa, la cual produce en promedio 900 millones de pupa, las que se destinan a Moscamed, mientras 228 millones son exportadas a California y Florida, Estados Unidos. La colaboración mexicana en esta materia se da a partir de 1975, cuando se suscribió el convenio de cooperación binacional. En 1981, por medio de un acuerdo de asistencia, Estados Unidos se unió en la ayuda contra tan temible plaga. La idea ahora es ampliar la participación, mediante la integración en un solo convenio de carácter multilateral entre las tres naciones, el cual incluirá el fortalecimiento de las acciones en contra de la mosca. De concretarse, Guatemala podría erradicar la plaga en 10 años, lo cual robustecería la industria hortofrutícola nacional e incrementaría las oportunidades de empleo y desarrollo en el área rural. Sin duda alguna, el Programa Moscamed es un ejemplo de cómo hacer efectiva la cooperación entre países.
La desaparición de los Merlos Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com
El robo de los cuadros de Tomás de Merlo esconde un duro revés en el campo cultural del país. La tarde y noche del miércoles 5 de este mes, el campo cultural, y especialmente el arte recibieron con impacto una de las más severas noticias que dañan el patrimonio cultural del país, los seis cuadros de Tomás de Merlo, el célebre pintor de inicios del siglo XVIII conservados en el Calvario de la Antigua Guatemala, fueron desprendidos de sus marcos, y llevados por un rumbo sombrío. La situación es inquietante, enfatiza el sentido de la incertidumbre que aqueja a los guatemaltecos en general, pero también demuestra cómo los valores culturales están sujetos a múltiples atropellos de insospechada relación que puede ser política, social, o psicológica. Los cuadros fueron robados quizás por un espíritu económico, en un afán de demostrar que estos tienen un valor monetario insospechado, pero habría que preguntarse quién es su autor, qué trascendencia tiene a nivel nacional, y cómo se relaciona con otros pinto-
res de su tiempo en el campo internacional. La respuesta a estas inquietudes solo pueden explicarse cuando hay un sustento de investigación en torno al mismo y sus obras, pero esto es casi nulo en el medio. Estimar que la sustracción se dio con interés financiero, es difícil, ya que se trata de pinturas ligadas a la escuela guatemalteca, aún no estudiada, ni revalorizada. Es un bien desconocido, del que no hay referencias materiales, composición y expresión. Incluso en el plano internacional la pintura guatemalteca de este período es colocada en segundo plano. Su robo obedece más a otro patrón, a necesidades de impactar a la colectividad con acciones que generan más inseguridad, desenfreno y desconfianza. El problema es ahora, qué se hicieron, quién ejecutó la acción y por qué motivos. La respuesta está en contemplar los problemas que se viven en el ámbito nacional e internacional en este momento, en tratar de buscar a los responsables entre quienes persiguen la desorientación de la comunidad. Su desaparición puede ser económica, pero también por entuertos contemporáneos de una sociedad convulsa como la nuestra. El valor en una obra de arte está sujeto a investigaciones y conducciones de revalorización, de lo cual está muy lejana la pintura colonial de Guatemala.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
La prensa venezolana presentó en sus portadas diversas posturas, ante el trágico resultado de las protestas contra el gobierno del presidente, Nicolás Maduro.
9
Opiniones
Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014
a través del lente
DOS MIL CARACTERES
El mito del amor
La espiral del silencio
carolina villatoro carol.villasol@gmail.com
Hemos construido la idea del amor en las relaciones sentimentales bajo los términos de un tercero: el capital. El más hermoso mito inventado por el hombre/ más hermoso que Dios/ o el hermoso ideal del socialismo/ y el dinero que acumulan los ricos. / Más hermoso que el odio, la invención más hermosa. / El amor. Empiezo este texto con palabras prestadas de Ana María Rodas “Sobre esa cosa Resobada” en El Fin de los Mitos y los Sueños, a fin de partir de una idea central: el amor construido como idea fantástica que mitifica las relaciones sentimentales entre unos y otros. Hemos construido la idea del amor en las relaciones sentimentales bajo los términos de un tercero: el capital. En este sentido, es importante tener en cuenta el tipo de mensajes que circulan en las industrias culturales, entiéndase medios masivos de comunicación que producen sus obras en función de cierto orden social y sobre el principio de su comercialización. Así, vemos objetivadas determinadas representaciones sociales del amor en las industrias culturales,
elaboradas particularmente para reproducir estereotipos y reforzar actitudes, absolutizando la imitación, anulando la autonomía y capacidad reflexiva. Vemos en las películas, novelas, series, revistas, etcétera, el referente de la “pareja feliz”, una construcción maravillosa pero ficticia, protagonizada por personajes de carácter utópico, que de alguna manera interpretan una definición socialmente significativa de la realidad y que exalta los valores positivos, lo bonito, lo permanente (el “para siempre”), pero no lo real. El mito del amor construido desde las industrias culturales responde a determinadas funciones sociales que no son pura casualidad. Por principio, un mito es una narración explicativa de la existencia humana y de los eventos que la rodean, estos explican y justifican la realidad, a la vez que trazan objetivos de vida que sustentan la base de ciertas prácticas y estructuras sociales. En efecto, el fin último del amor en los productos culturales es el matrimonio, la relación entre los protagonistas de la historia no alcanza su realización plena hasta que hay una propuesta o promesa de matrimonio, y esta, la institución del matrimonio, se funda para asegurar la continuidad del patrimonio. No se trata de destruir el referente del amor, pero sí desmitificarlo, desligarlo de los términos del capital y de la industria cultural; se trata de construir las relaciones sentimentales desde “tus” términos y “mis” términos, y por qué no, del amor hacia el colectivo. En fin, resignificar el amor.
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Reformas de Ley sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt
Beneficiaría a más de 2 millones de personas que piden inclusión. En cumplimiento de uno de los mandatos del Decreto 16-2008, ley que declara de interés público la Política Nacional en Discapacidad y el artículo 4 de la Convención Sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2006 y ratificada por el Estado de Guatemala en 2008, la Comisión de Salud del Congreso de la República, promovió un análisis de la actual Ley Orgánica del Consejo Nacional para la Atención de Personas con Discapacidad (Conadi), con el objetivo de fortalecer su gestión política, técnica y administrativa en el ámbito nacional. Esta acción llevó a la Comisión de Salud a conformar un equipo de trabajo con representantes de entidades de servicio público con amplia experiencia en la atención, rehabilitación y equiparación de derechos de la población con discapacidad, grupo que tomó la iniciativa de organizar cinco talleres regionales, con el propósito de obtener los insumos necesarios para plantear y promover reformas al Decreto 135-96, la Ley de Atención a las Personas con Discapacidad. En los talleres se contó con la participación de técnicos y profesionales de la rehabilitación, dirigentes de organizaciones de personas con discapacidad y sus familias, así como líderes comunitarios afines al tema,
los que lograron formular una propuesta de reformas a finales de 2013, la que fue presentada a la Comisión de Salud del Legislativo, para que por su medio fuera conocida y aprobada por el pleno. Al haber recibido el proceso el acompañamiento técnico del Conadi, luego de recibir la propuesta de reformas, la Comisión de Salud del Congreso, consideró pertinente conocer la opinión de las unidades jurídicas de las dependencias públicas que ejecutan programas y servicios para la atención de la población con discapacidad, por lo que se abrió un nuevo espacio de consulta a fin de fortalecer la iniciativa para un mejor resultado. Por lo que el Conadi procedió a convocar a un equipo de especialistas en el campo legal, llamado que fue atendido por nueve instituciones de servicio público con el apoyo de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Guatemala, lo que seguramente dará como resultado una propuesta de reformas apegadas al espíritu de la Convención Sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. Se espera que la revisión final del anteproyecto de reformas, sea entregada en un tiempo no mayor de 2 meses a la Comisión de Salud o a la Comisión de Discapacidad, que para entonces ya tendría que estar integrada en el Congreso de la República, para que desde esas instancias se presenten al pleno y sea aprobada. Esta acción beneficiará a más de 2 millones de personas que esperan que sus derechos sean respetados y tomados en cuenta en todos los proyectos, programas y políticas de Estado, para que verdaderamente puedan soñar y aspirar a una Guatemala para todos.
carlos interiano carlosinteriano@gmail.com
Quien no apoye sus argumentos está condenado a quedar fuera de la jugada. Como espiral del silencio se conoce un fenómeno social que conforma una complicada red de relaciones que se establece a partir de que grupos humanos se ven presionados, legal o socialmente, para apoyar o afianzar una opinión dominante. En la época de la Inquisición, por ejemplo, este fenómeno se reflejaba en que la mayoría apoyaba la decisión del santo tribunal de condenar a una persona, sin analizar su culpabilidad o inocencia. El resto de la masa, el vulgo, apoyaba esta decisión. Muchos fueron perseguidos, torturados y asesinados en nombre de la religión. ¿Recuerda usted cuando se enviaba a la hoguera a las mujeres acusadas de brujas, o cuando se acusaba a alguien de herejía? En las plazas se aglutinaba la gente para presenciar el castigo. Son algunos ejemplos de cómo la espiral del silencio se manifiesta. A partir del surgimiento y fortalecimiento de los medios de comunicación masiva, la espiral del silencio se trasladó a sus centros de información. En este campo abundan los ejemplos. Investidos de un poder casi omnímodo, abanderan campañas de prestigio o desprestigio (según sean sus intereses)
a favor o en contra de alguien. Transmiten una serie de mensajes, a los cuales el lector debe adherirse y adoptarlos como una verdad única. Con una habilidad de buen componedor, van entretejiendo voces que apoyan su versión, hasta convertirla en una corriente de opinión incuestionable. Quien no apoye sus argumentos, simplemente está condenado a quedar fuera de la jugada o bien, ser atacado por su voz disidente. No son pocos los personajes que deciden decir “sí señor” ante las directrices de los medios, enjuiciando tal o cual asunto. Esto es muy visible en aquellos tomadores de opinión que cotidianamente se publican, cuyas opiniones apuntalan la corriente de opinión que empujan las empresas informativas. De hecho existen personajes cuya voz es recurrente y encaja perfectamente en la perspectiva del medio. La espiral del silencio se convierte en una estrategia para debilitar las voces disidentes, contrarias, y fortalecer aquellas que convienen a los intereses del medio. A veces, para no parecer muy obvios recurren a la ya gastada estrategia de decir “se trató de obtener su declaración pero no respondió su teléfono”. ¿Hay quienes se rebelan contra la espiral del silencio que imponen los medios? Claro que existen, aunque estos están condenados a no aparecer en los medios por decisión de la alta jerarquía, sus dueños o sus representantes. Algunas voces se han alzado en contrario, como aquel expresidente que acuñó su famosa frase: “A la prensa se le pega o se le paga”.
La frase “Si un hombre cualquiera, incluso vulgar, supiera narrar su propia vida, escribiría una de las más grandes novelas jamás escritas”. Giovanni Boccaccio
10
De los lectores
Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014
twitter MinGob @mingobguate
Autoridades imponen boinas y pines a los graduandos de especialidades de la Policía Nacional Civil.
DCA @DiariodeCA
En la Academia de la Policía Nacional Civil se realiza la graduación de 154 agentes en diferentes especialidades; entre ellos, 22 mujeres.
facebook Diario de Centro América
En la Academia de la Policía Nacional Civil de la zona 6 se realizó el acto de graduación de 154 agentes, entre ellos 22 mujeres, que egresaron en investigación criminal y fuerzas especiales. Durante su discurso, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, resaltó que la convicción que se ha inculcado a la entidad permite servir al país a pesar de los riesgos.
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Efemérides
Hoy en la historia
Alerta Alba-Keneth Desaparecidas
1944
Nace Alan Parker, cineasta británico. Entre sus filmes figuran Expreso de Medianoche (1978), El Muro (1984), Mississippi en Llamas (1988) y Evita (1996), entre otras.
Mezcla estética La ciudad capital nos brinda edificaciones que resaltan por su tamaño y originalidad. En la zona 9 destaca el templo de Nuestra Señora de las Angustias o Iglesia Yurrita, considerada una capilla privada que presenta estilos arquitectónicos como el barroco mixto, con elementos románicos y bizantinos. foto • Fernando Delgado
Video
Los integristas islámicos y el imán Jomeini condenan a muerte al escritor Salman Rushdie, por una de sus novelas más famosas, Los versos satánicos, que provocó controversia debido al supuesto trato inapropiado hacia la figura del profeta Mahoma.
Claudia Vanesa Martínez López, de 14 años, desapareció el 8 de febrero en el Paraíso II, zona 18. Mide 1.65 m, tez morena y cabello negro. Vestía blusa estampada y pantalón de lona.
2003
Interesados en gestión Diputados al Parlamento Centroamericano visitaron la clínica de Atención Integral del Adolescente, en la pediatría del Hospital San Juan de Dios, la cual brinda ayuda a menores de edad embarazadas, con el fin de replicar el modelo en los países miembros de ese ente regional.
1989
Fallece la oveja Dolly, primer animal clonado a partir de una célula adulta.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Imelda Julissa Orozco Gómez, de 16 años, desapareció el 10 de febrero en la zona 1 de Fraijanes. Mide 1.55 m, tez morena, cabello negro y ojos cafés. Vestía licra negra y blusa amarilla.
Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014
Dólar
7.75
Euro
10.60
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, MAR. 14
112,000 LB, MAR. 14
US $139.70 US $15.66
Gasolina
US $2.67
GALÓN (3.78 L), MAR. 14
Petróleo
US $100.26 WTI BARRIL, MAR. 14
11
15
mil millones de dólares en impuestos extras recaudó EE. UU. entre 2012 y 2013.
Diario de Centro América
@diariodeca
Legislación de Estados Unidos obliga a enviar información de cuentahabientes.
Urgen aprobación de la Ley del Secreto Bancario Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez
E
s urgente que se apruebe la Ley del Secreto Bancario, ya que Estados Unidos ha emitido una Ley para prevenir la evasión fiscal, manifestó Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (AmCham). Esa norma obliga al sistema a trasladar información de las cuentas de ciudadanos estadounidenses a la nación norteamericana. En una reciente visita al Congreso de la República, Sergio de la Torre, ministro de Economía, promovió la aprobación de iniciativas de ley para fomentar la inversión, empleo y la competitividad de Guatemala. De la Torre acotó que la meta del Gobierno para este año, es ser el país más reformador y, así, mejorar el desarrollo económico de la nación.
FATCA
Por sus siglas en inglés, Foreign Account Tax Compliance Act, es la Ley emitida por el Congreso de los Estados Unidos en marzo de 2010, entró en vigencia
Miembros de AmCham informaron sobre el contenido de la Ley para prevenir la evasión fiscal.
el 1 de enero de 2014 y debe iniciar a partir del 30 de junio. Esta obliga a bancos, aseguradoras, financieras, casas de bolsa, tarjetas de crédito y cooperativas que deben involucrarse para no salir afectados con una retención de hasta el 30 por ciento de sus intereses, expresó Carolina Castellanos.
“
Hago un llamado al Legislativo para que nos pongamos la camiseta de Guatemala, para que el país avance”.
Sergio de la Torre
Ministro de Economía
De acuerdo con Luis Samayoa, presidente de la Asociación Bancaria de Guatemala, las agencias ya están en proceso de analizar el convenio de adhesión. Las implicaciones de FATCA son la obtención de datos, reporte de información, retención e inspección de cuentas existentes de
clientes y contra prestadores, así como el cumplimiento de las Instituciones Financiera Extranjera (FFIs) con el IRS (institución tributaria estadounidense). Julio Castillo, de International Tax Services, agregó que el que no desee firmar esta información, dejará de ser usuario.
Gobierno incursionará con el biocombustible Para el segundo semestre de 2014, vehículos del Estado funcionarán a base de biocombustible, de acuerdo con Ivanova Ancheta, viceministra de Desarrollo Sostenible del Ministerio de Energía y Minas (MEM). Este plan piloto consistirá en la mezcla de etanol y combustible entre un 2 y 10 por ciento, y será para todo tipo de automóvil de instituciones públicas que se
unan a este proyecto, las cuales deben rendir un informe de los resultados obtenidos. El proyecto está dirigido por el MEM, en coordinación con la Cooperación Internacional y la Universidad del Valle de Guatemala (UVG), acotó Ancheta.
Etanol
En esa casa de estudios se comenzó a utilizar biodiésel pro-
“
El país ya produce etanol, así que no es necesario volver a sembrar”.
Ivanova Ancheta
Viceministra MEM
veniente de aceites reciclados en 2011, lo que ha permitido reducir emisiones de gases en un 30 por ciento, manifestó Mónica Stein,
decana del Instituto de Investigaciones de la UVG. El objetivo es hacer un combustible verde que contribuya al medio ambiente y a disminuir los gases tipo invernadero. Actualmente, Guatemala produce 265 mil galones de etanol al año a base de caña de azúcar, por lo que no será necesario iniciar con la plantación para realizar la prueba. Areli Alonzo Foto: Archivo
Uno de los beneficios del uso de etanol es obtener precios competitivos.
12
Económicas
Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014
Las compras son más frecuentes En 2013, los centroamericanos aumentaron en 14 por ciento la frecuencia con la que acudieron a realizar sus compras a los canales tradicionales, pues de 164 viajes a tiendas de conveniencia registrados en 2012, pasaron a 187, esto según el estudio Ver para Prever 2014, elaborado por Kantar Worldpanel. “Los hogares compraron con una mayor frecuencia; sin embargo, cada vez están gastando menos, es decir, adquieren menos unidades”, explicó Vivian Gálvez, country manager de la referida firma.
Tendencia
El precio promedio de una docena de rosas, durante el Día del Cariño, oscila entre Q30 y Q35.
“Con este estudio se puede identificar claramente que la principal tendencia de los consumidores de la región es satisfa-
Los hogares siempre “buscan privilegiar su presupuesto”.
Enrique Lemus
Grupo Sur Promociones
cer sus necesidades básicas, por ello inverten más”, expresó Enrique Lemus, director general de Grupo Sur Promociones. De acuerdo con Gálvez, la categoría de bebidas es la que tuvo mayor incremento, debido a que las empresas están innovando constantemente. “Los hogares siempre buscan privilegiar su presupuesto a medida que la inflación crece. Los consumidores buscan productos sustitutos o de precio más económico”, enfatizó. Brenda Jiguan Foto: Danilo Ramírez
En 2013, el cultivo generó ingresos por Q68 millones.
Se incrementa la exportación de rosas rojas Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo
D
erivado de la celebración del Día del Cariño, la venta de flores en el ámbito nacional e internacional se incrementó en un 300 por ciento. En un mes se exportan 200 mil tallos, sin embargo, en febrero se venden 600 mil, expresó Paula Alvarado, coordinadora de Clúster de la Comisión de Ornamentales de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Al respecto, Enrique Medina, gerente de operaciones de La Floresta Crops de Guatemala, comentó que el 70 por ciento de los 6 millones que cosechan fue negociado a finales de 2013 con comerciantes de Estados Unidos. A decir de Ricardo Santa Cruz, director de Servicios al Exportador, en esta época se incrementa
600
mil tallos se venden solo en febrero. la demanda en todo el mundo; pero los productores deben poner especial cuidado en supervisar la calidad de su mercancía, pues de no hacerlo, las rosas no soportan la travesía de 1 a 3 semanas a la que son expuestas.
Crecimiento
“En ingreso de divisas hubo un crecimiento de 8.71 por ciento en 2013, en comparación con el año anterior, generando ingresos por US $8 millones 873 mil 575 (Q68 millones 738 mil 766), y lo exportado en peso son 1 millón 886 mil
El 70 por ciento se envía “a Estados Unidos; el 30 por ciento se distribuye entre El Salvador, Costa Rica y Nicaragua”.
Paula Alvarado
Agexport
312 kilos (4 millones 100 mil libras), es decir, 9.59 por ciento más que en 2012”, acotó Alvarado. Selvin Navas, gerente de operaciones de Siembra Visión, dijo que el objetivo de la compañía es incrementar en 80 por ciento la exportación de rosas de primera calidad y aprovechar la demanda de pedidos derivada del Día de la Madre y el 1 de noviembre. Santa Cruz explicó que la industria de plantas ornamentales genera empleo directo e indirecto a 80 mil personas, de las cuales el 80 por ciento son mujeres.
Estudio recomienda potenciar la posición geográfica de Centroamérica, indicó Vivian Gálvez, de Kantar Worldpanel.
Sieca: “Este año se presentan oportunidades para el Istmo” Edgar Quiñónez edgar.q@dca.gob.gt
La región tiene este año diversas oportunidades, las cuales se lograrán materializar si se administran de manera prudente los riesgos internos prevalecientes (como el nivel de endeudamiento y déficit fiscal) y las vulnerabilidades exógenas que puedan surgir (fuga de capitales y deterioro en los términos de intercambio) durante el año.
Desafíos
Lo anterior fue manifestado por la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca) al realizar un balance sintético de la región, en el cual se indica que las autoridades monetarias se enfrentarán a desafíos críticos en torno a controlar la estabilidad del nivel de precios, vigilar el equili-
3.9
por ciento se prevé que crezca el Istmo en 2014. brio cambiario de sus mercados y reactivar la demanda agregada. En el informe titulado Perspectivas económicas de Centroamérica para 2014, la entidad indica que el sector servicio está en auge y que la diversificación de la oferta exportable demanda adaptar la cartera de ventas y potencializar las ventajas que tiene el Istmo por su estratégica posición geográfica para la facilitación de servicios de transporte de personas y tránsito de mercancías.
13
Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Juzgados emitieron órdenes de captura contra presuntos líderes.
Marchas recorren calles de Caracas
Un ganadero intenta rescatar una res en Beni.
Alerta roja en Bolivia por más lluvia La Paz AFP foto EFE, Convergencia Nacional
Una alerta roja fue emitida para cuatro departamentos de Bolivia afectados por inundaciones y donde se esperan más lluvias, en una temporada que ha dejado 48 muertos, informó el estatal Servicio de Meteorología (Senhami). El citado centro pronosticó aguaceros con tormentas eléctricas en La Paz (oeste), Santa Cruz (este), Beni (noreste) y Cochabamba (centro). Manifestantes opositores, a la izquierda, recorrieron las calles de la capital. A la derecha, chavistas apoyan a Maduro. Caracas AFP, EFE fotos AFP, EFE
A
ntimotines vigilan puntos de Caracas, mientras columnas de estudiantes opositores realizaban marchas, horas después de una sangrienta jornada que dejó 3 muertos, 26 heridos y 30 detenidos. Al mediodía, en el sector central de la capital, manifestantes progubernamentales respondieron a la llamada de participar en una marcha convocada por ministros del Gobierno. A la misma hora, periodistas de la AFP constataron que una columna de dos centenares de educandos convergía por el este, rumbo a Plaza Altamira, sitio de las protestas antichavistas. El miércoles, alumnos acompañados por dirigentes opositores marcharon por la capital y otras ciudades del país contra
“
nado detener al líder opositor Leopoldo López, acusado de homicidio, lesiones graves y asociación para delinquir. Él es uno de los tres dirigentes que impulsan la táctica de ocupar las calles con protestas antigubernamentales, bajo el lema La salida. Los otros dos son el alcalde metropolitano de Caracas, Antonio Ledezma, y la diputada María Corina Machado.
Quien salga para tratar de ejercer violencia, será detenido”.
Nicolás Maduro
Presidente
30
detenidos se reporta como saldo de los incidentes del miércoles. la inseguridad, la inf lación y la escasez de productos.
Primera reacción
En un encendido discurso por radio y televisión tras los disturbios, el presidente Nicolás Maduro denunció un Golpe de Estado
Otra decisión
Las fuerzas policiales resguardan la capital.
en desarrollo y prometió: “La revolución bolivariana va a triunfar. He dado instrucciones muy claras a los cuerpos de seguridad (...). Quien salga para tratar de ejercer violencia, será detenido”. En la madrugada se conoció que una jueza había orde-
La Fiscalía también emitió orden de captura contra el exembajador venezolano en Colombia Fernando Gerbasiam y un exjefe de Casa Militar durante el gobierno de Carlos Andrés Pérez, Iván Carratú Molina. Henrique Capriles, líder opositor y excandidato presidencial, puntualizó que no existen las condiciones para pedir la salida del mandatario.
Saldo
El más reciente balance del Ministerio de Defensa destaca que las precipitaciones, en cinco meses, especialmente en enero y febrero, han causado daños en mil 829 viviendas y en 36 mil 726 hectáreas de cultivos. La región andina de La Paz, la ganadera Beni, la agrícola Cochabamba y la agropecuaria Santa Cruz, que ocupan la mitad del territorio boliviano, son las más afectadas por las lluvias. La temporada invernal, que suele comenzar en noviembre y durar hasta febrero, se anticipó a finales de septiembre y se prolongará hasta marzo.
4
departamentos son los más afectados por las precipitaciones.
14
Internacionales
Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014
Debido a la tormenta, 4 mil 500 vuelos fueron cancelados.
Nieve paraliza el sureste de EE. UU. C Washington AFP, EFE fotos AFP, Mark Wilson y Saul Loeb
omo consecuencia de una tempestad invernal que afecta el este de Estados Unidos, la cual ha ocasionado una decena de muertos, Washington, la capital del país, amaneció paralizada por una gruesa capa de nieve que propició el cierre de escuelas y oficinas públicas. Se trata de un invierno duro en esa región de la Unión Americana. De acuerdo con la prensa local, 800 mil viviendas y empresas quedaron sin electricidad, especialmente en el este y el sudeste.
Líneas aéreas
El sitio web Flightaware, especializado en aerolíneas, informó que 4 mil 500 vuelos fueron cancelados el jueves desde o hacia Estados Unidos, además de los 3 mil 700 que habían sido suspendidos el miércoles. La empresa que administra la circulación de trenes, Amtrak, también canceló la operación de diversas vías. En el centro de Washington, la circulación era extremadamente difícil por la cantidad de nieve acumulada, de más de 30 centímetros. Las principales avenidas de la ciudad estaban prácticamente vacías, y los raros transeúntes que trataban de llegar a sus trabajos debían enfrentar penosamente enormes amontonamientos de
Una persona usa esquíes en las calles de la capital.
nieve y caminar con lentitud por el medio de la calle para evitar las veredas intransitables.
Inglaterra
Copioso invierno La movilización estatal contra las inundaciones empezó a verse, lo que no salvó de las críticas al primer ministro David Cameron, por la tardanza de las operaciones en el invierno más lluvioso en 248 años. El suroeste está anegado desde que empezó el año. Las previsiones de las autoridades indica que habrá más lluvias y vientos de hasta 160 km/h, lo que puede empeorar la situación.
Siria
Aviso
El Servicio Nacional de Meteorología alertó de un domo gigantesco de corriente de aire frío proveniente del Ártico, el cual crearía una tempestad glacial capaz de paralizar las labores. Las autoridades aconsejaron a las automovilistas: “Si tiene necesidad de salir incluya una linterna extra, y deje agua y alimentos en el interior del vehículo”, sugiriendo la posibilidad de largos períodos atascados en la nieve. El presidente Barack Obama decretó el estado de urgencia en 45 condados de Georgia y Carolina del Sur, una decisión que permite a los servicios federales iniciar su operación de emergencia.
El suroeste del país está anegado. Foto: AFP
Aumentan las víctimas
Trabajadores limpian los alrededores del Capitolio.
El balance de víctimas de la guerra civil en Siria se disparó en los recientes días, en momentos en que las negociaciones en Ginebra, entre el régimen de Bashar Al Asad y los rebeldes, parecen estar en punto muerto. El Observatorio Sirio de Derechos Humanos informó que 51 personas murieron en Alepo, debido a los bombardeos aéreos del régimen, y que hay más víctimas en el resto del país.
Volcán San Miguel vuelve a lanzar ceniza y gases San Salvador EFE foto AFP, Roberto Acevedo
La población aledaña no fue evacuada del lugar.
En el este de El Salvador, el volcán Chaparrastique, también llamado San Miguel, lanzó una nueva columna de ceniza y gases sin causar víctimas ni daños, luego de que el 29 de diciembre tuviera la primera erupción, dijo Herman Rosa Chávez, ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales. La fumarola de ayer se elevó 500 metros, mientras que la del año pasado 6 kilómetros. El fun-
10
minutos duró la actividad del coloso. cionario destacó: “No vamos a tener mayores impactos con esta erupción que duró 10 minutos”. Por consiguiente, el titular de la cartera ambientalista descartó
la evacuación de pobladores de los alrededores del coloso e indicó que es muy probable que en los próximos días u horas se registren erupciones similares. El Chaparrastique, uno de los 8 volcanes activos del país, está a 11 kilómetros de la ciudad de San Miguel (oriente), departamento del mismo nombre, y tiene una altura de 2 mil 129 metros sobre el nivel del mar. En el monitoreo participan expertos del Ministerio de Medio Ambiente, Estados Unidos e Italia.
Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014
Internacionales
15
Dulce calzado ESTADOS UNIDOS • Jennifer Molina trabaja en un corazón de chocolate en la tienda Le Chocolatier, en Miami, Florida, en la cual pone dicho producto en diversos objetos, como en los zapatos que aparecen al fondo de la fotografía. • Foto: AFP, Joe Raedle
Tradición mundial
FILIPINAS • Una pareja pasa por una tienda de venta de pasteles en forma de corazón, en Manila. El Día de San Valentín se conmemora en honor a tres mártires cristianos del siglo III. Se estableció por primera vez por el papa Gelasio I en el año 496 dC. • Foto: AFP, Jay Directo
Crece la tradición
PAKISTÁN • Un vendedor prepara un ramo en forma de corazón en una calle de Islamabad, la capital del país. El día del cariño y la a0mistad va en aumento entre los más jóvenes, quienes comenzaron a tener la costumbre de dar tarjetas, chocolates y regalos a sus novias para celebrar la ocasión.• Foto: AFP, Aamir Qureshi
16
Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014
En una pequeña o gran “ciudad o pueblo, un gran
Artes
teatro es el signo visible de cultura”.
Laurence Olivier
Director y productor inglés
Diario de Centro América
@diariodeca
El elenco completo que actúa e improvisa, según el requerimiento de su público.
Teatro improvisado en la Cámara
Impronunciables, es en la actualidad el único grupo teatral en el país que practica los formatos de impro. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía Selvyn Mejiknos
E
l grupo Impronunciables lleva a las tablas la obra ¡Luces, cámara, impro!, que estrenará el domingo 16 en el Teatro de la Cámara de Industria, a las 17:30, en Ruta 6, 9-21, 3er. nivel, zona 4.
Luces, cámara, acción
Imagine una sala, en donde el público provee ideas, palabras, títulos de película, y por su lado, los actores y actrices, crean piezas teatrales en el mismo instante de cada presentación y propuesta, todo es improvisado. Selvyn Mejiknos, director del grupo nos habla en qué consiste esta puesta en escena: “Esta se presentará cada domingo, con un director nuevo y sus mejores cortometrajes improvisados. Que serán las propuestas de los asistentes y que el elenco artístico dará
vida. Dos críticos son los encargados de dirigir el festival de cine cámara impro, para lograr un formato cómico y diferente en cada espectáculo”. Según Mejikanos el improvisador se convierte en director, actor, escritor, cantante, coreógrafo y escenógrafo, poniendo en práctica sus conocimientos y experiencias en el teatro. La idea original del libreto es de Juan Andrés Cardona y Diego Cazali, adaptada, producida y dirigida por Mejiknos, quien fundó este grupo hace cinco años.
Noveles y experimentados
Esta agrupación se ha caracterizado por impulsar el arte de la improvisación teatral, dando oportunidad a nuevos talentos. En la actual participan Diego Cazali, Dany Marroquín, César Toje, Juan Andrés Cardona y Alejandro Barreda. Además se contará con la actuación de experimentados improvisadores como Milena Oliva, Catherine García y Ale-
Trayectoria artística Esta agrupación artística tiene en su haber cinco proyectos realizados bajo la dirección del tallerista Selvyn Mejiknos: El impro Challenger, 1er. torneo de Improvisación teatral deportiva en Guatemala; Humor a la Carta, Miércoles de Improv Comedy, Improterapia Mix e Improterapia.
jandra Canahuí. También actúan Gabriel Soto, David Reyes y Alan Polanco, que participaron en Improterapia y el Improchallenge.
En qué consiste la impro
Mejiknos cuenta: “Impronunciables surge como un grupo de amigos deseosos de incursionar
en el teatro-comedia, encontrando en la impro un espacio fresco y no explorado en Guatemala. Después de investigar esta forma teatral decidimos aprenderla, por medio de José Luis Saldaña de México, quien nos impartió talleres sobre el tema en 2009”. El productor explica que la impro es una técnica que permite al actor crear, escribir y actuar historias propuestas por el público, utilizando su ingenio, creatividad, espontaneidad y ante todo la proyección de su cuerpo y voz, sin dejar de lado el trabajo en equipo. “Por ello cada presentación es diferente, pues el espectador se convierte en parte activa, al decidir con sus propuestas qué tema se actuará”. “ La impro es un teatro vivo, donde el reto es la creatividad decada participante, es un estilo de comedia fina para todo público, ya que carece de lenguaje obsceno, rudo, sin ofensas ni tintes sexuales”, finaliza el director.
Danny Marroquín, quien incursiona en esta nueva propuesta teatral en el país.
Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014
17
Artes
Anticupido al ataque Dos actividades diferentes para celebrar las penas y las soledades
Agenda cultural de hoy Cine ÄÄUn amore a Roma Melodrama que describe las inquietudes amorosas de un académico burgués y una aspirante a actriz de Di Risi en el Instituto Italiano de Cultura, a las 18:00, en la 16 calle 2-55, zona 10. ÄÄLa camioneta Este documental se proyectará en Ciudad Peronia, Villa Nueva, en el Festival Cine en la Calle, hoy y mañana a las 18:30. Para ver fechas, lugares y horarios puede visitar la página www.facebook.com/ lacamioneta.
maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo
L
os menos afortunados en el amor también podrán celebrar sus desdichas este 14 de febrero. Galería Erre, Vía 6 2-60, zona 4; y Grand Hotel, 8a. avenida y 9a. calle, zona 1, han preparado sendas actividades para “deshonrar” a Cupido en su día. Música y cine son
los ingredientes en estos cócteles de la cuádriple ”D”: despecho, desdén, decidia y diversión. Por una parte, galería La Erre consigna bajo el lema de “A la M... con Cupido” sus actividades del 14 de febrero que incluyen la proyección de Todo lo que siempre quisiste saber a cerca del sexo y nunca te atreviste a preguntar, de Woddy Allen. La cinta plantea los temas de la seducción y los estudios pseudocientíficos de la sexualidad, rién-
dose de los prejuicios sexuales y las desviaciones más sórdidas, resultando en una comedia disparatada. También se presentará Mercedes Escobar, quien interpretará Las amarguras de Chavela Vargas. Grand Hotel promueve Divino kitch 14, invitando “a saborear tu dolor para aquellos corazones que saben lo que es el despecho”. Simplemente Rosita, “gurú del kitsch” y nos pondrá a bailar al ritmo de los sonidos de las décadas pasadas.
Las divas de la alfombra roja La ceremonia de la premiación se ha caracterizado por el desfile de primadonas de la industria ataviadas con sus mejores galas. El público y la prensa esperan, especialmente, el paso por la alfombra roja de cinco de ellas: las nominadas a Mejor actriz. Este año serán Meryl Streep, quien ya se ha llevado el galardón en dos ocasiones: por La dama de hierro, en 2012; y por La decisión de Sophie, en 1982; y ha sido dominada en otras 12 oportunidades. Streep resultó ganadora como mejor actriz de reparto en 1979 por Kramer vrs. Kramer, categoría en la cual ha competido tres veces más. Kate Blanchett disputa la estatuilla por tercera
vez por Jazmín azul. Anteriormente lo hizo por Elizabeth, la edad de oro, en 2007, y por Elizabeth, en 1998. Ganó como actriz de reparto en 2004 por El aviador, y fue nominada en esta categoría en 2006 y 2007 por Diario de un escándalo y No estoy ahí, respectivamente. Para Judi Dench, esta es la quinta vez que compite por un Oscar como mejor actriz. Lo hace por su trabajo en Philomena. En 2006 fue nominada por Diario de un escándalo; en 2005, por Mrs. Henderson presenta; en 2001, por Iris; y en 1997, por Su majestad Mrs. Brown. Ganó, en
1998 como mejor actriz de reparto por Shakespeare enamorado, categoría en la cual fue nominada en 2000 por Chocolate. Por su parte, Sandra Bullok, quien ganó en 2010 por Un sueño posible, es nominada por segunda vez en su vida por su trabajo en Gravedad. Finalmente, Amy Adams, compitió como Mejor actriz secundaria en 2006 por Junebug; en 2009, por La duda; en 2011, por El luchador; y en 2013, por El profesor; aún no se ha llevado una estatuilla a casa y este año entra en la contienda de las mejores actrices por primera vez por La Gran estafa americana. María Mercedes Arce
Música ÄÄDaniela y Josué Morales En el Teatro Dick Smith se ofrecerá este espectáculo Amor con humo se paga, a las 20:00, en el IGA, zona 4. ÄÄMercedes Escobar Interpreta Las amarguras de Chavela Vargas en Galería La Erre, desde las 19:00, en Vía 6, 2-60, zona 4. ÄÄNoche de Unicornios Trovajazz presenta La noche de Silvio mañana a las 21:30, en la Vía 6, 3-55, zona 4. ÄÄEnamorados con Sinatra Concierto que se llevará a cabo hoy en Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala, a las 20:00. ÄÄRock´ol Vuh Presenta la banda Alternativa desde las 20:00. Mañana Power Ballads: Arena Rock, a las 15:00 y Frakmentos Rockband a las 20:00, en 6a. avenida 1-32, zona 1. Teatro ÄÄDomingo mañana La Universidad Popular comienza su temporada con la obra Domingo mañana, todos los viernes a las 19:30, hasta
el 28 de febrero, en la 10a. calle, 10-32, zona1. ÄÄCita en París Hoy y mañana en el Teatro Abril. A las 20:00, en la 9a. avenida 14-22, zona 1. ÄÄLa noche del 16 de enero Obra de Ayn Rand, el domingo, a las 18:00, en el Teatro Las Máscaras, en Tikal Futura. ÄÄDios es máquina Obra de Woody Allen, los viernes y sábados, a las 20:00, y domingos a las 17:00, hasta el 2 de marzo. En 6a. avenida y 11 calle, zona 1. ÄÄEl día en que Teco temió En el Teatro de Don Juan, 7a. avenida, entre 6a. y 5a. calles de la zona 1. Funciones los viernes y sábados, a las 20:30, y los domingos a las 17:00. ÄÄ5 gángsters y una monjita Del dramaturgo español Miguel Mihura, en la sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle y 10a. avenida de la zona 1, a las 19:30. ÄÄGallos de alcoba En café-teatro Katok Bohemio, avenida Reforma y 13 calle de la zona 9, a las 20:30. Teatro infantil ÄÄBlanca Nieves y los siete enanitos Se presentará hasta el 8 de abril, en Solo Teatro, avenida Las Américas, 7-20, zona 13. ÄÄToy Story en el país de los sin-ceros Dirigida por Miguel Cuevas, los domingos de febrero y marzo a las 11:00, en 10a. calle 10-32, zona 1. ÄÄEnredados Este domingo a las 11:00, en el Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1.
Efemérides
14
FEBRERO
en 1928 nació Juan García Hortelano, novelista cuentista y ensayista español. Su novela Nuevas amistades se tradujo a 12 idiomas.
18
Artes
Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014
Frank Sinatra
E
Artista de hoy
le canta a un sentimiento
n el marco de Mosaico Cultural se presentará el concierto Enamorados con Sinatra con la participación del cantante José Andrés Barrios dirigido por el guitarrista German Giordano, hoy en el salón de Convenciones de Casa Santo Domingo del Cerro, en Antigua Guatemala, a las 20:00. En esta oportunidad el público escuchará las canciones de Sinatra, interpretadas al igual que el ícono de la balada en clave de jazz, en la voz de Barrios, acompañado de 10 músicos dirigidos por Giordano.
Enamorado del amor
Al escuchar las letras de estas melodías se puede percibir que Sinatra a lo largo de cinco déca-
German Giordano y José Andrés Barrios deleitarán a los enamorados este 14 de febrero.
das siempre le ha cantado a los enamorados del mundo. A lo largo de su carrera y en más de mil canciones siempre estuvo presente el amor. “Día y noche eres siempre la primera/ Si estás detrás de la luna o bajo el sol/ Si estás cerca o lejos de mí, no importa/ porque donde estés te pienso día y noche”, cantaba allá por los años cuarenta. Esto justifica que este 14 de febrero, Día de San Valentín se le rinda homenaje con este concierto dedicado a los novios, a los recién casados o a los matrimonios, para repasar juntos el swing y el bossa nova que hicieron famoso al crooner de ojos azules con frases como “Te tengo de mi corazón, que eres parte de mí”. Patricia Palacios
Fotos: Archivo
Trotamundos de Cuerpos La escritora guatemalteca Alina Kummerferfeldt presentará su segundo libro de poesía Trotamundos de Cuerpos en la Sala Marco Augusto Quiroa del Hotel Museo Casa Santo Domingo, mañana a las 17:30 en la 3a. Calle Oriente
28 A, Antigua Guatemala. Esta obra ya fue publicada y presentada por la escritora en Buenos Aires, Argentina, el pasado diciembre, donde reside desde hace dos años y estudia escritura narrativa. Hoy regresó a Guatemala para presentar su más reciente pro-
ducción literaria. Publicó anteriormente su primer poemario Carta Cero. En el marco de esta entrega se inaugurará la muestra del fotógrafo José Rodríguez Palomo, con las 12 fotografías que ilustran sus textos. Patricia Palacios Foto: cortesía Alina Kummerferfeldt
Para Cinéfilos
47 Ronin
La leyenda del samurái es una aventura épica de fantasía, basada en una de las leyendas más antiguas de Japón. Y cuenta la historia de un líder traicionero que mata a su señor, por lo cual son desterrados de la región 47 intrépidos samuráis que juran vengarse y recobrar el honor. Obligados a abandonar su hogar y a recorrer nuevas tierras, la banda no tiene más remedio que pedir ayuda a Kai (Keanu Reeves), un mestizo al que rechazaron anteriormente, para adentrarse en un mundo poblado de bestias míticas, brujas mutantes y terrores sin nombre. Kai, un paria exiliado y esclavizado se convertirá en el arma principal del grupo, transformándose
Promoción
Fundador del nuevo cine Alexander Kluge, quien nació el 14 de febrero de 1932, asistió al instituto de Charlottenburg en Berlín. Estudió derecho, historia y música en la universidades de Marburgo y Fráncfort del Meno, y se doctoró en derecho en 1956. Por consejo de Adorno, Kluge empezó investigar sobre el cine, y en 1958 Adorno le presentó al director Fritz Lang. En 1960 rodó su primer cortometraje Brutalität in Stein, junto a Peter Schamoni. En 1962 fue uno de los firmantes del Manifiesto de Oberhausen, que declara muerto el cine alemán de los años 1950 y como alternativa propone a los realizadores del Nuevo Cine Alemán. Junto a Édgar Reitz y Detten Schleiermacher, ese año asumió la dirección del nuevo instituto de Formación Cinematográfica de Ulm. En 1963 fundó su productora (que sigue funcionando): KairosFilm. Su primer largometraje, Una muchacha sin historia, fue premio especial del jurado en el festival de Venecia de 1966. Sus siguientes producciones, tuvieron un carácter más documental. Profundizó en un estilo analítico y asociativo que se convirtió en su clave personal en Die Artisten in der Zirkuskuppel: Ratlos y Gelegenheitsarbeit einer Sklavin. Kluge sigue activo como cineasta y escritor. Se le han concedido grandes premios literarios, como el premio Georg Büchner, que recibió en 2003, considerado el galardón literario más importante en lengua alemana. María Mercedes Arce
Foto: Archivo
A las primeras 10 personas que llamen a la redacción del Diario de Centro América al teléfono 2414-9600, de 8:00 a 10:00, entrarán al sorteo de un pase doble.
en el héroe que inspirará a los rebeldes para alcanzar la eternidad. Esta cinta está dirigida por Carl Eric Rinsch, producida por Scott Stuber, actúan Keanu Reeves, Hiroyuki Sanada, Kou Shibasaki y Tadanobu Asano. Patricia Palacios
Foto: Cineguate
Keanu Reeves, el protagonista, regresa con esta producción a las cintas de acción y drama.
Uno de los más influyentes cineastas de Europa.
19
Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014
Ciencias & Tecnologías
Este virus troyano es detectado por soluciones como Win32/Spy.Zbot de ESET.19
Diario de Centro América
@diariodeca
Virus Zeus,
escondido en WhatsApp 1982 E Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo
stas últimas semanas se escucha mucho acerca de la creciente popularidad de WhatsApp, el servicio de mensajería multiplataforma que tiene al menos 400 millones de usuarios alrededor del mundo. Por otro lado se encuentra Zeus, una de las amenazas más populares, especializada en el robo de información personal y credenciales bancarias. ¿Podrían los cibercriminales aprovechar la popularidad de ambos para intentar beneficiarse? La respuesta es: sí, y de hecho lo hacen, comenta el Laboratorio de Investigación de ESET Latinoamérica, el cual ha detectado la muestra de una campaña que relaciona a WhatsApp y Zeus.
Invasión de malware
La infección se realiza a través de la recepción de un correo que simula contener un mensaje de voz de WhatsApp, y trae adjunto un archivo comprimido llamado Missed-message.zip, menciona ESET. Al descomprimirlo, se obtiene un ejecutable con el mismo nombre, “que funciona como dropper,
año en el que los servicios de inteligencia de EE. UU. sabotearon el Gasoducto Siberiano con un troyano.
una técnica común usada por los atacantes para hacer que un archivo que parece inofensivo descargue otra amenaza”. De esta manera, el archivo en cuestión ejecuta otro código malicioso, llamado budha.exe, que también tiene la misma función. De este modo, el segundo dropper inicia un proceso llamado kilf.exe que tiene la función de “limpiar” la escena, borrando los archivos mencionados anteriormente, gracias a un archivo de extensión BAT, que también se elimina a sí mismo. Luego aparece un segundo ejecutable, el malware detrás de botnet Zeus (ZBot) .
WhatsApp es una aplicación de mensajería multiplataforma de pago, que permite enviar y recibir mensajes mediante Internet de manera económica, complementado servicios tradicionales de mensajes cortos o sistema de mensajería multimedia. La aplicación está disponible para los sistemas operativos iOS, Android, Windows Phone, BlackBerry OS, Symbian, y S40 de Nokia. No existen versiones para Windows, Mac, Linux o como Web App.
2007
En la web en.wikipedia. org/wiki/Zeus
Multitarea
Cuando lo barato sale caro En todas las plataformas, WhatsApp es descarga gratuita, pero después de un mes solicita la cuota de 1 dólar (Q 7.75), se seguirá mostrando este recordatorio hasta el año de uso, donde se bloquea definitivamente si no paga.
año en que se identificó por primera vez un ataque del virus Zeus (Trojan Horse) cuando fue utilizado para extraer información del Departamento de Transporte de EE. UU.
20
Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
A reponerse del mal momento La U continúa de líder, pero pone las barbas en remojo
Resultados
Bryan Anton Redacción Foto Archivo
Fecha 6
H
Municipal-Coatepeque 2-0 Iztapa-Halcones 0-1 Heredia-Mictlán 4-0 Usac-Malacateco 1-1 Suchitepéquez-Marquense 1-1 Xelajú-Comunicaciones 0-0
a transcurrido la mitad de la primera vuelta del Torneo Clausura 2014, y el ritmo con el que va pronostica las escuadras que darán batalla por el título y las que lo harán por salvar la categoría. La jornada 6 se dividió en 3 victorias y 3 empates; abre paso a la séptima, la cual arranca mañana con el duelo entre Municipal y Marquense al mediodía. Los escarlatas no convencen pero ganan; la victoria conseguida 2-0 contra Coatepeque hizo que saltara a la sexta casilla, mientras que las víboras parecen ahogarse con su propio veneno y empiezan a peligrar su permanencia en la máxima categoría, aunque tienen la oportunidad de sumar puntos importantes cuando reciban, el domingo, a Xelajú MC en su estadio.
Próxima Jornada Fecha 7
Sábado 12:00 Marquense-Municipal 16:00 Comunicaciones-Heredia Domingo 11:00 Mictlán-Usac 12:00 Coatepeque-Xelajú 13:00 Malacateco-Iztapa 15:15 Halcones-Suchitepéquez
Continúa al mando
La Universidad de San Carlos pudo rescatar un punto en casa al empatar con Malacateco 1-1, y, gracias a que Comunicaciones niveló 0-0 contra los chivos, sigue en la cima con 14 unidades. Mañana, los albos revivirán la final pasada cuando reciban en el Estadio Cementos Progreso a Heredia, que goleó a Mictlán 4-0, conjunto con el cual la U defenderá el primer puesto. El cotejo directo por salir de los últimos puestos entre Iztapa y Halcones lo ganó el segundo 1-0, y buscarán seguir en la senda del triunfo cuando jueguen contra Suchitepéquez, conjunto que ha demostrado bajones de local, pues igualó con Marquense 1-1, sobre la hora. Por ahora parece que el agua les está llegando al cuello a los escuintlecos, y empiezan a ver la sombra del descenso.
Municipal empieza a levantar, mientras que Deportivo Coatepeque está en deuda.
Milton Núñez y Juan Meza se esforzaron por anotar; el fronterizo pudo marcar el 1-0.
Tabla general Equipos JJ JG JE JP GF GC DIF PTS 1. Usac 6 4 2 0 13 3 10 14 2. Comunicaciones 6 3 2 1 9 4 5 11 3. Suchitepéquez 6 3 1 2 7 5 2 10 4. Mictlán 6 3 1 2 8 9 -1 10 5. Marquense 6 2 3 1 7 9 -2 9 6. Municipal 6 2 2 2 6 6 0 8 7. Xelajú MC 6 2 2 2 5 5 0 8 8. Heredia 6 2 1 3 11 8 3 7 9. Coatepeque 6 2 1 3 5 7 -2 7 10. Halcones FC 6 2 0 4 4 12 -8 6 11. Iztapa 6 1 2 3 7 9 -2 5 12. Malacateco 6 1 1 4 4 9 -5 4
Tabla acumulada Equipos 1. Comunicaciones 2. Municipal 3. Universidad 4. Marquense 5. Heredia 6. Suchitepéquez 7. Xelajú 8. Halcones, F.C. 9. Mictlán 10. Malacateco 11. Coatepeque 12. Iztapa
JJ 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28
JG 17 15 15 11 12 9 9 10 9 8 6 4
JE 4 7 4 10 6 10 8 5 7 8 8 9
JP 7 6 9 7 10 9 11 13 12 12 14 15
GF 53 43 40 33 45 35 41 27 28 25 26 26
GC 19 19 36 31 33 31 40 45 48 34 40 46
DIF PTS 34 55 24 52 4 49 2 43 12 42 4 37 1 35 -18 35 -20 34 -9 32 -14 26 -20 21
Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014
21
Deportes
Rueda otra cabeza
Atletismo
Reynoso deja de ser el DT de Iztapa Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Archivo
E
l argentino Gustavo Reynoso fue destituido ayer, después de que los directivos del Deportivo Iztapa analizaron el rendimiento del miércoles contra Halcones FC (1-0), en el Estadio Armando Barillas, de la ciudad de Escuintla. El resultado hundió en el último lugar a los camaroneros, pues solo suman 5 puntos, producto de 1 triunfo en Coatepeque, 2 empates en casa (Usac y Municipal) y 3 derrotas (Suchitepéquez, Marquense y Halcones). Además, los porteños tuvieron una mala campaña en el campeonato Apertura 2013, en el cual sumaron 19 unidades. Está a 5 de las víboras y a 11 del Deportivo Malacateco. En un encuentro incómodo para ellos, los escuintlecos sucumbieron contra el elenco huehueteco, que también empezó mal, pues de 6 partidos del actual certamen solo han ganado 2 cotejos. Reynoso fue el entrenador que ascendió por primera vez a los de Iztapa, pero su pecado es no tenerlos por lo menos en la medianía de la tabla. Carlos Ruiz, quien dirigió a Municipal, Heredia y Petapa, podría ser uno de los candidatos a entrenar al plantel del sur.
Los 20 kilómetros, en ambas ramas, será con lo que empiece la competencia en la avenida Simeón Cañas.
Marchistas, a ganar roce
Gustavo Reynoso empezó el Torneo Apertura 2013 con la misma gente que ascendió, y en el actual modificó casi todo el plantel.
21
tiene el cuadro de Iztapa en la tabla del acumulado.
No se han decidido
En el campamento de Coatepeque, los dirigentes de las serpientes aún no saben quién conducirá la nave quetzalteca, pese a estar dentro
del cuerpo técnico Christian Chaparro, quien no está registrado como entrenador, sino como utilero.
Primera División Fecha 7
Sábado 15 20:00 Guastatoya-Cobán I. 20:00 Sacachispas-Zacapa Domingo 16 11:00 Pto. San José-Aurora 11:00 Mixco-A. Jalapa 11:00 Sayaxché-Antigua GFC 11:30 Chiantla-Huehueteco 12:00 La Gomera-Petapa 12:00 Ayutla-Barillas 15:00 Achuapa-Carchá 15:00 San Pedro-N. Concepción
A las 6:00 se dará el banderazo de salida del Campeonato Nacional de Marcha 2014, en la avenida Simeón Cañas, en las categorías masculina y femenina. Los nuevos prospectos de la caminata, ( Jürgen Grave e Irene Barrondo), serán las mejores cartas que estarán peleando por los primeros puestos, así como una camada de atletas que está trabajando bajo los programas de la Federación Nacional de Atletismo, y que poco a poco imitará a figuras consagradas, como Érick Barrondo, Mirna Ortiz, Mayra Herrera y Aníbal Paau, quienes compiten mañana en el 18 Campeonato Sudamericano de Marcha Atlética, en Cochabamba, Bolivia. Esta será la primera participación internacional en la que el entrenador polaco Bohdan
Programa
6:00 20 km 7:45 10 km 7:45 10 km 8:45 5 km 8:45 4 km 9:20 2 km 10:00
Categoría Mayor (ambas ramas) Juvenil A (ambas ramas) Juvenil B (masculina) Juvenil B (femenina juvenil) C (masculina) Juvenil C (femenina) Infantil A”(ambas ramas) Premiación
Bulakowski estará al frente de los seleccionados. Una de las ventajas que ofrece este circuito es su superficie plana, por lo que el aficionado se puede ubicar en los carriles laterales para observar a los marchistas. Roberto López R.
Foto: Archivo
Ranquin
Selección Mayor baja 14 puestos Bryan Anton Redacción Foto Archivo
La no competitividad en los últimos meses hizo que la Selección Nacional de Guatemala descendiera 14 puestos en el ranquin de la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA), y aho-
ra se ubica en el puesto 126, con 229 puntos. En cuanto a la región de la Confederación Centroamericana y del Caribe de Futbol, Guatemala se encuentra en la decimotercera casilla, zona que es comandada por Estados Unidos, México y Panamá; esta última reemplazó a Costa Rica. Es la segunda peor
posición de nuestro combinado desde que se creó la clasificación FIFA, en 1995, cuando ocupó el puesto 163 del conteo. La campeona del Mundo, España, sigue al frente con 1 mil 506 unidades; le sigue Alemania con 1 mil 314, y en el tercer lugar está Argentina con 1 mil 255.
El último encuentro de la Selección Nacional de Futbol fue en agosto, dirigida por Sergio Pardo.
22
Deportes
Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014
Fourcade es doble oro
Calcio
Segundo presea dorada olímpica para Martin ROSA KHUTOR AFP Foto AFP
Antonio Conte, técnico de la Juve le lleva 9 puntos a la Roma.
T
res días después de su oro en la prueba de persecución, el biatleta francés Martin Fourcade sumó ayer un segundo título olímpico, esta vez en la distancia de los 20 kilómetros. El deportista superó por poco más de 12 segundos al alemán Erik Lesser, que no falló ninguno de sus tiros (Fourcade erró uno) y en 34.5 segundos al ruso Evgeniy Garanichev, medalla de bronce. El noruego Ole Bjoerndalen, que buscaba una medalla para convertirse en el atleta más laureado de unos Juegos de Invierno (ahora tiene 12), volvió a fallar y quedó muy lejos de los puestos de vanguardia. Fourcade se convierte así en el primer atleta francés que logra dos medallas de oro en unos mismos Juegos de Invierno, desde que lo logró Jean-Claude Killy, en 1968.
La más ágil
La china Zhang Hong ganó ayer la medalla de oro de los mil metros de patinaje de velocidad, sorprendiendo a las patinadoras holandesas, favoritas pa-
Las dos metas de la Juventus ROMA AFP Foto Archivo
Persecución y biatlón fueron las dos competencias donde Fourcade se baño de oro.
ra el triunfo. Zhang, de 25 años, superó a la campeona olímpica de los 3 mil metros (título logrado el pasado domingo), la holandesa Ireen Wurst, segunda y medalla de plata, y a la también holandesa Margot Boer, que repitió el bronce logrado el martes en la prueba de los 500 metros. Alemania se impuso este jueves en el relevo, nueva prueba de
46
años después el francés Fourcade repitió la hazaña.
luge en el programa olímpico, confirmando su hegemonía en esta disciplina, con cuatro oros en otras tantas competiciones en los Juegos de Sochi. El equipo alemán estuvo compuesto por Natalie Geisenberg, Félix Loch y el dúo Tobías Wendl y Tobías Arlt, todos ellos campeones olímpicos en la última semana, en sus respectivas especialidades.
Barcelona / Futbol
Supera los 100 millones en las redes Barcelona EFE Foto Archivo
Más de 100 mil seguidores diarios de media, hasta completar los más de 100 millones de simpatizantes en las redes sociales, convierten al Barsa en el primer club deportivo que alcanza esta cifra y reafirma su liderazgo en el ámbito del 2.0. Entre Facebook, Twitter, Instagram, YouTube, Google+ y Tencent Weibo (una red social china), el plantel azulgrana aumenta exponencialmente en fans, según detalla el club catalán. “El Barsa es un fenómeno global, cada se-
100
mil seguidores diarios de media tienen los azulgrana. gundo damos la bienvenida a un nuevo seguidor en las redes sociales del Club”, asegura el directivo azulgrana, Dídac Lee, en declaraciones a la página web del club. En Facebook, la página oficial del Barcelona está entre las
25 más vistas de todo el mundo, por encima de entidades como la Liga Nacional de Baloncesto (NBA por sus siglas en inglés), la Unión Europea de Futbol Asociado (UEFA por sus siglas en inglés) y supera también a las páginas del Real Madrid, Atlético de Marid, Mánchester United, Borussia Dortmund o Chelsea.
Programa Fecha 24
El recuento
Tras Facebook (64.2%), los admiradores del Barsa se encuentran en Twitter (22.3%), Google+ (7.7%), Tencent Weibo (3.2%), Instagram (1.5 %) y YouTube (1.2 %).
Juventus, líder y clasificado para los 16o. de la Liga Europa, recibe mañana al Chievo (17º.), mientras que AC Milán (11º.) abre hoy la 24 jornada del campeonato italiano contra Bolonia (16º.), pensando en la Liga de Campeones. Los hombres de Antonio Conte suman 60 puntos en liga y juegan el jueves contra el Trabzonspor turco en la Liga Europa, pero este fin de semana quieren mantener su ventaja de nueve puntos frente a la Roma (2ª., con 51), que se enfrenta en casa contra la Sampdoria (12ª.) tras caer eliminada el miércoles contra el Nápoles (3º., con 47) en las semifinales de la Copa de Italia. La Juve solo ha perdido un partido de liga en toda la temporada, pero ha sumado 2 de sus 3 empates ligueros en los últimos 3 encuentros y no puede despistarse si quieren evitar que los capitalinos se acerquen. Al Milán se le acaban los partidos para intentar clasificarse para las competiciones europeas del año que viene.
La pagina Web de los culés es de las 25 más visitadas.
Hoy 13: 45 AC Milán-Bolonia Mañana 13:45 Fiorentina-Inter Milán Domingo 05:30 Catania-Lazio 08:00 Atalanta-Parma 08:00 Cagliari-Livorno 08:00 Génova-Udinese 08:00 Juventus-Chievo 08:00 Sassuolo-Nápoles 13:45 AS Roma-Sampdoria Lunes 13:45 Verona-Torino
Guatemala, viernes 14 de febrero de 2014
Acciones
4
23
planes nutricionales se han implementado en Tzununá bajo supervisión de la Fundación.
La institución impulsa proyectos de asistencia humanitaria.
Apoyan la salud en aldea Tzununá
Diario de Centro América
@diariodeca
Auge residencial
Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía Fundación Castillo Córdova
L
a construcción del nuevo Centro de Salud de la aldea Tzununá, Sololá forma parte del proyecto de Desarrollo Comunitario Integral de la Fundación Castillo Córdova, y su finalidad es mejorar la calidad de vida de la población por medio de la salubridad y nutrición; empresarialidad, educación, infraestructura, así como la gestión ambiental y de riesgos. Personeros de la organización, con el apoyo del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y la municipalidad de Santa Cruz la La Laguna, realizaron el acto de colocación de la primera piedra donde se edificará el dispensario, por medio del cual buscan mejorar al acceso y la calidad de los servicios básicos en la localidad e implementar estrategias orientadas a la lucha contra el hambre crónica dentro del programa Ventana de los Mil Días. El recinto tendrá una extensión de 615 metros cuadrados y beneficiará a no menos de 7 mil personas en las áreas de atención de emergencias, nutrición, ginecología, farmacia, laboratorios y sala de capacitaciones, entre otras.
Unen esfuerzos
Para llevar a cabo el plan, la institución proporciona la inversión para realizar los
Zona 15 se ha convertido en ubicación estratégica para el desarrollo residencial por su entorno natural.
Comienzan trabajos de construcción
La Fundación Castillo Córdova estima que la obra se concluirá en 7 meses.
trabajos de construcción, aporte que es el resultado de la coordinación con United Way, Fondo Unido de Guatemala, quien realizó la captación de fondos voluntarios por colaboradores de las empresas hermanas de Cervecería Centro Americana, S.A. Por su parte, la comuna del municipio entregó el terreno y el MSPAS equipará el centro de salud con camillas, balanzas, estetoscopios, carros de curación, termómetros, pinzas y equipos de
cirugía menor, una ambulancia 4x4 y una lancha-ambulancia, para atender la consulta externa. Además, estará equipado para apoyar las áreas de laboratorio, emergencia, ambientes externos, odontología y esterilización, proporcionará y coordinará al personal como médicos, nutricionistas, ginecólogos, odontólogos, enfermeros, laboratoristas, administrativos y trabajadores sociales.
En compañía de clientes e invitados representantes de Calidad Inmobiliaria llevaron a cabo un acto simbólico de fundición de obra y con ello comenzar oficialmente la construcción del edificio de apartamentos Torre 360, en la zona 15 de la capital. El proyecto busca entregar a sus condóminos los beneficios de ubicación, seguridad y confort, frente a la demanda de este tipo de vivienda en el país. “Es satisfactorio iniciar la edificación de Torre 360 con el 70 por ciento de residencias vendidas”, señaló Luz María Benavente, jefa de marca de la empresa. La planificación del complejo contempla espacios de iluminación y ventilación natural, además áreas comunes, elevadores y sistemas energéticos. El monto invertido en el proyecto asciende a US $12.5 millones y cubrirá un área de 14 mil 500 metros cuadrados. M. Rodríguez Foto: Cortesía Calidad Inmobiliaria
Cuidado de la salud
Modernizan atención médica
El CIAM tiene un sistema que almacena expedientes electrónicos.
Brindar atención médica primaria con procesos ágiles, cuidar del bienestar de los guatemaltecos y entregar diagnósticos certeros a sus asegurados son los objetivos de Seguros G&T y para ello el Centro Integral de Atención Médica (CIAM) fue inaugurado en fecha reciente. “Con la visión de ser la aseguradora más innovadora de Guatemala y garantizar la tranquilidad de sus clientes, inauguramos este espacio, que será atendido
por un equipo humano y profesional de alta experiencia y médicos especialistas”, expresó Christian Nolck, gerente General de Seguros G&T. Como parte de su estrategia de progreso y servicio, la organización tiene un espacio de asistencia clínica que cuenta con uno de los más grandes laboratorios del país; asimismo, equipo de última generación como es el caso de gastroendoscopias y colonoscopias de alta definición.
“Las instalaciones fueron diseñadas con no menos de 10 ambientes y 11 áreas especializadas para atender casos de pediatría, ginecología, medicina interna, gastroenterología, traumatología y nutrición”, indicó Viviana Morales, directora del CIAM. Morales agregó que también se han habilitado 6 cubículos de emergencias primarias que estarán habilitadas los 365 días del año. M. Rodríguez Foto: Fernando Delgado
18 calle 6-72, zona 1
Horario de atenci贸n
para recorridos: De 10 a 11 am y de 2 a 3 pm
Grupos, hacer reservaci贸n al:
2414 9600 extensi贸n
152