DCA.GOB.GT Guatemala
jueves
20 de febrero de 2014 No. 38,668
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
Ofrecen Q100 mil de recompensa Gobierno espera información sobre el paradero de pinturas robadas en Antigua. Página 2
Fomentarán reforestación
foto • Danilo Ramírez
El mandatario Otto Pérez Molina posó para una fotografía junto a estudiantes de la Escuela Nacional Central de Agricultura, después de entregar al presidente del Congreso la iniciativa de ley para crear Probosque, que sustituirá al Programa de Incentivos Forestales a partir de 2017. Página 3
4
nacionales
Reforman Ley del Presupuesto
Pleno del Congreso aprobó cambios en la herramienta presupuestal, lo cual abre la posibilidad de contraer deuda.
14
internacionales
Se agudiza conflicto en Ucrania
Gobierno anunció el lanzamiento de una operación antiterrorista en contra de los grupos radicales a los que responsabiliza de la violencia.
2
Guatemala, jueves 20 de febrero de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Nubes dispersas, parcialmente nublado, viento en calma.
15
26
@diariodeca
Taiwán apoya lucha en contra de la trata gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
La cartera del Interior implementó la medida para incentivar la recuperación de las pinturas sustraídas.
Quienes tengan información relevante del robo pueden llamar al 110.
Ofrecen Q100 mil de recompensa Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Cortesía Adesca
E
l Ministerio de Gobernación ofreció una recompensa de Q100 mil para quien brinde información que ayude a dar con el paradero de las obras del artista guatemalteco Thomás de Merlo, robadas de la iglesia El Calvario, Antigua Guatemala, durante la noche del 5 de febrero. Los lienzos, que datan de las décadas comprendidas entre 1730 y 1760 y corresponden al período Barroco, fueron cortados de sus marcos y sustraídos del templo. Pertenecen a la serie de La Pasión de Cristo, 11 cuadros que datan del siglo XVIII. Entre ellos se encuentran: La Piedad, La Flagelación, La Oración del Huerto, La Coronación de Espinas, Jesús ante Caifás y La Negación de Pedro; así como La Prisión de Cristo y La Curación de Malco.
12
piezas fueron robadas; entre estas, 6 pinturas, 1 cáliz, 1 copón, 3 patenas y 1 naveta. Según el historiador Miguel Álvarez, dicha recompensa podría ayudar a agilizar su búsqueda y localización, ya que las personas al verse incentivadas por el dinero, actuarán para ser beneficiadas con este ofrecimiento. “El robo constituye un daño al patrimonio cultural del país. Deben aparecer a como dé lugar, ya que pertenecen a una colección privada y están firmadas y registradas legalmente, lo cual les viene a dar a los cuadros una medida de seguridad, no solo en Guatemala, sino en el mundo. Es res-
fomentar va“loresSeydeben principios morales, para que los ciudadanos estén conscientes de que con este tipo de actos perjudican el patrimonio de la nación”.
Haroldo Rodas
Cronista guatemalteco
ponsabilidad del Departamento de Tráfico Ilícito, del Ministerio de Cultura, darle seguimiento a este caso, para reclamar las obras, si estas llegaran a ser encontradas en otra nación” resaltó Álvarez. Haroldo Rodas, cronista guatemalteco, indicó que, además de la recompensa, se necesita fomentar valores y principios morales, para que los ciudadanos estén conscientes que con este tipo de actos solo perjudican el patrimonio de la nación. Los avisos en relación con el robo pueden darse al número 110.
Cuadros son de la época barroca Thomás de Merlo es considerado uno de los pintores barrocos más destacados de Guatemala; entre sus obras sobresalen: Virgen del Pilar, San Ignacio de Loyola y Salvador de Horta. Los cuadros robados corresponden a la serie La Pasión de Cristo, que fueron colocados en el templo de El Calvario en la ciudad de Antigua Guatemala, en sustitución de los elaborados por Antonio de Montúfar, pues estos se destruyeron durante el terremoto de “San Miguel” en 1717.
Para apoyar en el trabajo que presta la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet), la Embajada de Taiwán donó un microbús que servirá en la atención a víctimas, y colaboró en trabajos de remozamiento en las instalaciones de dicha entidad gubernamental. El embajador de la nación asiática Adolfo Sun habló sobre la importancia de atender a personas que han sido víctimas de todo tipo de violencia. “Reconocemos los esfuerzos de este gobierno por proteger a la niñez y juventud que han sufrido maltrato. Nuestras contribuciones van orientadas al beneficio de los guatemaltecos”, declaró el diplomático. Zulma Zubillaga, titular de la Svet, resaltó que el apoyo de la comunidad internacional es importante; en este caso, “para mejorar los procesos de acceso a la Justicia y la atención integral a personas afectadas”. La funcionaria añadió que para este año se ha programado la instalación de tres hogares en la instancia a su cargo, los cuales estarán ubicados en la capital, Coatepeque, Quetzaltenango, y Cobán, Alta Verapaz. “De acuerdo con las investigaciones, se sabe que en estos sectores es donde hay mayor cantidad de casos de los delitos”.
El transporte ayudará en la labor que realiza la Svet.
Guatemala, jueves 20 de febrero de 2014
3
Nacionales
Proyecto del Inab busca llevar más vida y desarrollo al área rural.
El Gobierno entrega iniciativa Probosque “Erradicar las malas prácticas”
La propuesta oficial fue presentada a funcionarios, académicos, Organizaciones No Gubernamentales y estudiantes. Gustavo Villagrán Y gerardo RAFAEL Redacción Fotos Danilo Ramírez
“
Más bosques, más vida, y esto es importante, pero también representará más desarrollo en el área rural”, expresó el presidente Otto Pérez Molina, momentos después de entregar la iniciativa de ley Probosques al titular del Congreso, Arístides Crespo. El mandatario sostuvo que dicha norma, al ser aprobada, implicará una inversión de Q431 millones anuales durante 30 años, de los cuales Q200 millones serán aportados por el Ejecutivo, y el resto por la iniciativa privada. Además, generará 900 mil empleos rurales no agrícolas, que serán aproximadamente 30 mil por año. Pérez Molina dijo que espera que la propuesta, “la cual es de suma importancia para el país y tiene todo el apoyo del Ejecutivo”, sea analizada y aprobada por todas las bancadas. Manifestó que los bosques están vinculados a la tierra, al campo y la agricultura de desarrollo rural, así como al ambiente
Q431
Plan para resarcir
millones serán invertidos anualmente durante 30 años.
el desarrollo “y lasBuscamos oportunidades en el área rural”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República.
y a la adecuada conservación de las cuencas de agua, y se logra al darle continuidad al proyecto que sustituye al Programa de Incentivos Forestales (Pinfor), el cual finaliza en 2016. Crespo afirmó que la iniciativa de Ley de Fomento al Establecimiento, Recuperación, Restauración, Manejo y Producción de Protección de Bosques de Guatemala (Probosque) será acogida con responsabilidad por los legis-
El presidente Otto Pérez Molina respaldó el llamado efectuado por la vicepresidenta Roxana Baldetti a los gobernadores departamentales, en cuanto a “trabajar con transparencia y evitar los negocios con los Consejos de Desarrollo”; se refirió a “erradicar las malas prácticas que representaban actos de corrupción, efectuadas en administraciones anteriores”, las cuales perjudicaron proyectos de bienestar para los guatemaltecos. El martes, Baldetti indicó: “Dejemos a un lado los negocios, porque no son para lo que venimos a este Gobierno”.
El documento fue entregado por Otto Pérez Molina al titular del Congreso, Arístides Crespo.
ladores, y se trabajará para que sea aprobada lo más rápido posible.
Pinfor cumple 16 años
Élmer López, titular de la cartera de Agricultura, Ganadería y Alimentación, así como presidente de la Junta Directiva del Instituto Nacional de Bosques (Inab), reveló que el Pinfor ha cumplido 16 años y se considera exitoso, pues ha reforestado 100 mil hectáreas, con una inversión de Q1 mil 500 mi-
llones, y 2 mil 10 hectáreas tienen manejo de bosques, con una inversión de Q245 millones. Entre 1993 y 2009 se crearon 19 millones de jornales, de los cuales 5 mil 414 son empleos permanentes. Josué Morales, gerente del Inab, indicó que se beneficiarán comités, comunidades indígenas y cooperativas, para procurar el desarrollo rural del país mediante el fomento de las inversiones públicas y privadas.
Para cumplir con el plan de reparación a 33 comunidades afectadas por la instalación de la hidroeléctrica Chixoy, el Ejecutivo ha encontrado un mecanismo para resarcir a las familias en 10 años, el cual consiste en asignar Q120 millones anuales a proyectos de desarrollo, indicó el presidente Otto Pérez Molina. Detalló que esta propuesta será presentada a la Coordinadora de Comunidades Afectadas por la Construcción de la Hidroeléctrica Chixoy, para luego recurrir a la publicación de un acuerdo gubernativo. Este año se cuenta con los primeros Q20 millones, y el Ministerio de Finanzas Públicas está en la fase de búsqueda de fuentes de financiamiento, para destinar otros Q100 millones.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 20 de febrero de 2014
Monitoreo de vías será puesto en práctica
Presidente recibirá a personeros de la SIP
Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo
gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
Con la instalación del Observatorio Nacional de Seguridad Vial, el Ministerio de Gobernación persigue disminuir los accidentes en las rutas del país, informó el director del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, Édgar Méndez. Este nuevo programa, el cual comenzará a funcionar en abril, es una herramienta que permitirá identificar las áreas donde más accidentes de este tipo ocurren. Los sucesos serán registrados por día, semana y mes, y clasificados por municipio. “Poder detectar los lugares de las rutas donde suceden más percances nos permitirá reforzar las estrategias de prevención que ya existen e implementar las medidas de seguridad adecuadas”, dijo Méndez. Carlos Argueta, viceministro de Tecnología, de la cartera de Gobernación, indicó que otro de los objetivos que se persiguen es poder identificar las causas de los accidentes. Para ese propósito se alimentará la plataforma del Observatorio, con datos recolectados de cuerpos de socorro, hospitales, seguros y otras entidades relacionadas con el tema.
El presidente Otto Pérez Molina recibirá hoy a representantes de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), con quienes dialogará acerca de la visión actual, en la que “se es respetuoso de la libertad de prensa”, indicó. El gobernante hizo hincapié en que se detallará que su gestión acepta la crítica: “Debe prevalecer la ética y la moral. No permitimos mentiras, insultos y chantajes. Hemos tenido apertura con los medios de comunicación. El buen periodismo debe estar apartado de las ofensas y difamaciones”, añadió el funcionario. La SIP fue creada en 1943; está conformada por dueños, editores y directores de diarios, periódicos y agencias informativas de América; su misión es proteger la libertad de prensa y los derechos de los periodistas. En su gira, de 2 días, el grupo, que estará liderado por el jefe del Comité de Libertad de Prensa, Claudio Paolillo, también se entrevistará con la vicepresidenta Roxana Baldetti, la fiscal General, Claudia Paz y Paz y organizaciones sociales, como Acción Ciudadana.
“
Se intentará detectar los lugares donde ocurren más accidentes en carreteras”.
Édgar Méndez
Departamento de Tránsito
En abril comienza labores el Observatorio de Seguridad Vial.
El Congreso continuó con los temas agendados durante la sesión plenaria.
Las enmiendas anularán los candados en los fondos.
Aprueban las reformas a Ley de Presupuesto 1,000 M karla gutiÉRRez Redacción Foto Fernando Delgado
ediante el Decreto 9-2014, y con 106 votos a favor, fueron aprobadas de urgencia nacional las enmiendas a la Ley Orgánica del Presupuesto, las cuales pretenden mejorar y agilizar la ejecución de los recursos financieros del Estado en los Ministerios de Salud, Educación (Mineduc) y Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), los cuales se vieron afectados el año pasado con candados. Con estas reformas se exonera de la emisión de Certificados de Disponibilidad Presupuestaria y Financiera el pago de servicios y salarios, y se conservan para la construcción de obras, compra de equipos de transporte y de cómputo, entre otros. También se faculta de nuevo al Mineduc para que pueda transfe-
a Q5 mil son los montos de las multas que se impondrán a quienes construyan túmulos.
Los cambios brindan “viabilidad al Ejecutivo para que pueda realizar sus diferentes programas”.
Christian Boussinot Bancada Todos
rir fondos a las organizaciones de padres de familia, comités y juntas escolares, para los programas de apoyo, así como el otorgamiento de subvenciones a centros educativos gratuitos.
Además, la norma determina que los Consejos Departamentales de Desarrollo deberán contar con un 20 por ciento de disponibilidad financiera para poder contratar obra gris.
Carreteras estarán libres de túmulos
Ayer fue avalada la Ley para la Circulación por Carretera Libre de Cualquier Tipo de Obstáculo, la cual prohíbe la construcción,así como la colocación de talanqueras, garitas, túmulos o toneles sobre la cinta asfáltica y terracería de las carreteras a cargo del CIV, con el fin de que no se dificulte la circulación de vehículos. Luis Contreras, diputado por el Partido Patriota, indicó: “Esta Ley dará resultados positivos para Guatemala, pues hay 5 mil kilómetros de rutas asfaltadas, pero los supera el número de túmulos, lo cual perjudica especialmente al transporte pesado”.
No permitimos “mentiras, insultos ni chantajes”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
El presidente Otto Pérez conversará sobre la libertad de prensa.
5
Nacionales
Guatemala, jueves 20 de febrero de 2014
El encuentro fortalecerá lazos de justicia en materia de trabajo y seguridad social.
Temas laborales serán discutidos en el país 3,223
Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt fotos Willy Estrada y Archivo
E
l IX Congreso Iberoamericano en Materia Laboral y de Seguridad Social, con el tema: El empleo en un mundo de recesión, reunirá a 25 expertos extranjeros en la capital, la próxima semana. Marcelo Richter, de la Asociación Iberoamericana de Juristas del Derecho de Trabajo y la Seguridad Social, explicó que durante el cónclave también se abordarán aspectos como la constitucionalidad del Convenio 175 de la OIT, que regula el trabajo a tiempo parcial; además de las ventajas del Convenio 189 de la OIT, relacionado al trabajo doméstico, la posibilidad de la fiscalización, el salario mínimo, entre otros. El magistrado del Organismo Judicial (OJ), César Barrientos, resaltó que este tipo de eventos permite “conocer los principios institutidos en tema el laboral en el mundo, los cuales aporten para el logro del desarrollo económico”. En el congreso participarán funcionarios públicos, directores ejecutivos e integrantes de las juntas directivas de las asociaciones de cada país miembro; magistrados y jueces del Derecho al Traba-
casos resueltos por otras vías hubo en 2013.
Respuesta del Estado
Hemos avanzado en “materia laboral y hay
respuesta del Estado en el tema”.
César Barrientos
Magistrado del OJ
jo de Guatemala; personal del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, líderes de opinión, empresarios, catedráticos, abogados, sindicalistas de entidades estatales como privadas. Asimismo, conferencistas guatemaltecos y extranjeros de reconocida trayectoria. “Es de vital importancia eventos de esta naturaleza, pues promueven el conocimiento en materia laboral”, comentó Otto Arenas, exdirector del Bufete Popular y experto en derecho sobre esta temática.
Al Congreso Iberoamericano, que se llevará a cabo del 26 al 28 de febrero, asistirán 25 expertos extranjeros.
Marcelo Richter, de la Asociación Iberoamericana de Juristas del Derecho de Trabajo y la Seguridad Social, reconoció que la respuesta por parte del Estado guatemalteco se ha evidenciado con “las reformas al Código de Trabajo, que ya fue entregado al Legislativo”; también la contratación de inspectores ha fortalecido el tema laboral, dijo. El encuentro contribuirá a plantear negociaciones y asumir compromisos para paralizar controversias sobre una sanción al Estado guatemalteco, por supuestas infracciones a leyes laborales.
Nuevo sistema para recabar datos tendrá PNC Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo
Evitar la duplicidad y contradicción de los datos en una misma denuncia, por medio de la instalación de un nuevo sistema de información en las comisarías de todo el país, y agilizar la respuesta de la Policía Nacional Civil (PNC), busca la Comisión de Reforma Policial. La comisionada de la entidad, Adela Camacho de Torrebiarte, informó que la estrategia consiste en la creación de un único formato para recibir y anotar las de-
“
Este tipo de avances contribuyen a fomentar la cultura de denuncia y de acercamiento entre el ciudadano y la Policía”.
Carlos Argueta
Viceministro de Tecnología
nuncias, con lo cual se estará impidiendo que los datos varíen al momento de ser recabados en diferentes lugares.
Formulario especial
“Se trata de un formato único, en el cual los agentes tendrán que
anotar los datos completos del ciudadano y llenarán cada una de las características que les sean solicitadas en el documento. Esto también nos permitirá llevar un recuento de la cantidad de situaciones que son atendidas diariamente por los policías. La prioridad será instalarlo en las comisarías del área central del país”, dijo Camacho de Torrebiarte. El viceministro de tecnología, Carlos Argueta, explicó que esta será una herramienta que servirá para alimentar la base de datos de la Policía, debido a que las denuncias serán ingresadas al sistema electrónico policial.
Los agentes obtendrán la información de las denuncias de manera diferente a como se ha hecho en el pasado.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 20 de febrero de 2014
Conacon da cuenta de golpes al tráfico de productos en 2013.
Decomisos suman Q7.6 millones Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado
D
e enero a diciembre de 2013 fue decomisada mercadería valorada en Q7 millones 625 mil 545.40, por medio del plan operativo institucional, reportó la Comisión Nacional para la Prevención y Combate de la Defraudación Aduanera y el Contrabando (Conacon). “Entre los productos más traficados están las cajetillas de cigarros, que entran de la zona de adyacencia con Belice, provenientes de Panamá, con 3 millones 241 mil 130 unidades; huevos, 382 mil 460, y combustible, 26 mil 221 galones”, informó el secretario de dicha instancia, Manuel José Chocano Estrada. El funcionario manifestó que, debido a esas actividades ilícitas, el país dejó de percibir el año pasado Q4 millones 146 mil 590.04 en impuestos. Huehuetenango, Petén y Zacapa son los departamentos con mayor incidencia, por lo cual se fortalecerán las acciones de seguridad, salubridad y generación de inversión en las zonas fronterizas con México, Honduras y El Salvador, agregó. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó
Las motos fueron halladas en talleres y carreteras.
Recuperan 2 mil 190 motocicletas robadas Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Cortesía PNC
Las instituciones de Conacon presentaron los resultados de 2013 y proyecciones para este año.
que la coordinación entre la Policía Nacional Civil y la Superintendencia de Administración Tributaria, en lo que va de 2014 ha permitido la desarticulación de una banda integrada por 38 personas, la cual se dedicaba a trasegar mercancías, así como la aprehensión de 2 individuos con cargamentos de cigarros, los cuales fueron valorados en Q1 millón 470 mil.
Propuesta de ley Las instituciones de la Comisión Nacional para la Prevención y Combate de la Defraudación Aduanera y el Contrabando trabajan en una iniciativa que institucionalice dicha instancia, en aras de que perdure más allá de los cambios de Gobierno. Para conformar el borrador se hicieron ocho mesas técnicas. El documento está en revisión y se prevé que en marzo sea presentado al Congreso.
Un total de 2 mil 190 motocicletas fue recuperado en todo el país por agentes de la Fuerza de Tarea contra el Robo de Vehículos durante los últimos 2 años, según estadísticas proporcionadas por el Ministerio de Gobernación. Las datos indican que 1 mil 50 unidades fueron localizadas en 2012, mediante operativos policiales en talleres y carreteras, y el resto en 2013, lo cual equivale a un 9 por ciento más. Luis Paniagua, jefe del referido grupo operativo, informó que las coordinaciones actuales con el Ministerio Público han permitido agilizar las investigaciones y la operatividad para resolver este tipo de casos que afectan a la ciudadanía. “Lo más frecuente es que las organizaciones dedicadas a este delito desmantelen las motos, y las partes sean utilizadas para venderlas como repuestos en talleres o en los mismos centros de desmantelamiento”, explicó Paniagua.
Contrabando
Extorsión
Salcajá
Hallan combustible
Comienza juicio
Enviados a prisión
La gasolina fue localizada en el cantón Shantú.
La Policía localizó, en el interior de un vehículo abandonado, 50 galones de gasolina ingresados de contrabando, valorados en Q3 mil 750. Según Pablo Castillo, vocero de la institución, el combustible venía de México. El picop, placas P-359BKV, marca Toyota, fue hallado en la aldea Paraje Ujancar, de Totonicapán. Génesis Agustín Foto: Cortesía PNC
Los acusados asediaban a los transportistas, según la Fiscalía.
Por la comisión de cuatro delitos se inició el debate oral y público contra 23 supuestos responsables de atacar a comerciantes y transportistas, en el Tribunal de Alto Impacto. La Fiscalía los señala de operar en la colonia Canalitos, zona 24, y exigir Q6 mil semanales a una empresa que tiene 72 buses, y Q140 a propietarios de 70 mototaxis. Sara Solórzano Foto: Doriam Morales
Cinco presuntos integrantes de la red liderada por Eduardo Villatoro Cano quedaron ligados a proceso penal por los delitos de encubrimiento propio, asociación ilícita y asesinato, según resolvió el juez Miguel Gálvez. Los sindicados son Marvin López, Omar Joel López Solís, Miriam Contreras, Los detenidos forman Evelyn Roque y Leonardo parte de la estructura Choc Coj. Sara Solórzano de Guayo Cano.
Foto: Danilo Ramírez
Guatemala, jueves 20 de febrero de 2014
7
Anuncio
Evaluarán proceso de Integración Económica Centroamericana
PARLACEN apoyará al Presidente Danilo Medina en gestión de Presidencia Pro-Tempore del SICA El Parlamento Centroamericano (PARLACEN) brindará todo su apoyo a la República Dominicana, a través del Excelentísimo Presidente Danilo Medina, en la Presidencia Pro-Tempore del Sistema de Integración Centroamericano (SICA) que ejercerá hasta junio.
Así lo informó la Presidenta Centroamericano, Diputada Rodríguez, luego de realizar una al Mandatario dominicano, en Palacio Nacional.
del Parlamento Paula Lorena visita de cortesía su despacho del
El Décimo Encuentro de las Comisiones de Integración y/o Exteriores de los Estados parte del Sistema de Integración Centroamericano (SICA) con la Comisión de Integración, Comercio y Desarrollo Económico del Parlamento Centroamericano, con la temática de evaluación de la situación del proceso de integración económica de la región, se realizara en Guatemala el 24 y 25 de febrero. Durante el encuentro, se llevará a cabo el Foro “Valoración Política del Proceso de Integración desde la óptica de los Órganos Comunitarios” y se presentará el Informe sobre: “La situación del Proceso de la Integración Económica de Centroamérica y Republica Dominicana” y “Perspectivas de la Unión Aduanera en la Región Centroamericana”, en donde se tratara el tema “Libre Tránsito de Mercancías en la Región Centroamericana”, así como “Armonización Tributaria en Centroamérica” para analizar los obstáculos aduaneros al comercio intrarregional. Al mismo tiempo se abordarán los retos, desafíos y acciones regionales para el aprovechamiento eficaz del Acuerdo de Asociación con la Unión Europea y se determinarán cuáles pueden ser las acciones políticas y legislativas para aprovechar dicho acuerdo, y los desafíos a los que se enfrentan los países miembros para el cumplimiento de las Normas de Calidad y Requisitos Fitozoosanitarios de las Pequeñas y Medianas Empresas, así como también el compromiso de la Unión Aduanera en el marco del Acuerdo de Asociación con la Unión Europea. Este encuentro contará con la participación de la Presidenta del PARLACEN, Diputada Paula Rodríguez, el Señor Hugo Martínez Bonilla, Secretario General del Sistema de la Integración Centroamericana y el Presidente de la Corte Centroamericana de Justicia, Magistrado Ricardo Acevedo, indicó el Diputado por el Estado de Guatemala, Víctor Leonel Ramírez Hernández, Vicepresidente de la Comisión de Integración, Comercio y Desarrollo Económico.
Realizarán Foro de Derechos Humanos de la Niñez y Cultura de Paz La Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos del Parlamento Centroamericano realizará en Guatemala el 24 y 25 de febrero el foro “DERECHOS HUMANOS DE LA NIÑEZ Y CULTURA DE PAZ” en donde se abordaran temas migratorios de la juventud de la región Centroamericana y Republica Dominicana. Durante el evento participarán la Presidenta del PARLACEN, Diputada Paula Rodríguez, Doctora Beatriz Zepeda, Directora de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, FLACSO Guatemala y los Diputados miembros de la Comisión de Relaciones Internacionales y Asuntos Migratorios y de la Comisión de la Mujer, Niñez , Juventud y Familia.
Ofrecen mediación en diálogo República Dominicana - Haití por tema migratorio
M
EN TO C
NO
Presidenta: Paula Rodríguez Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya Redacción: Dirección de Comunicación.
A PARL
Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int
Diputada, Paula Rodríguez, luego de reunirse con el Excelentísimo Presidente, Danilo Medina, en el Palacio Nacional, aunque aclaró que no abordó ese tema con el mandatario de República Dominicana. Expresó su satisfacción porque el PARLACEN pueda contribuir con sus buenos oficios para la culminación exitosa de las reuniones que se han verificado entre ambas naciones del Caribe.
ER ICA
La presidenta del Parlamento Centroamericano, Diputada, Paula Lorena Rodríguez, expresó que el espacio del PARLACEN está a disposición para mediar en el diálogo entre República Dominicana y Haití, por el tema migratorio. “Ofrecemos el espacio del Parlamento Centroamericano para poder servir de mediadores en esta situación que se da en sus relaciones entre ambos países, refirió, la Presidenta del PARLACEN,
AM E N TRO
Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN
8
Opiniones
Guatemala, jueves 20 de febrero de 2014
EX DUCERE
Ranquin de colegios
Reimpulso a la vocación forestal
L
a iniciativa de Ley Probosque, presentada y entregada ayer por el Organismo Ejecutivo al Congreso de la República, constituye el impulso que Guatemala necesita para retomar la vocación forestal que la caracterizó y la posicionó en el ámbito mundial con el eslogan el país de la eterna primavera. Desde todo punto de vista, la idea gubernamental es visionaria y ambiciosa en cuanto a dedicarle recursos y poner atención durante 3 años más a la protección ambiental, especialmente a la conservación y proliferación de áreas boscosas. La exposición, a cargo del presidente Otto Pérez Molina, fue dirigida a funcionarios, representantes de Organizaciones No Gubernamentales y cooperantes internacionales, instituciones privadas y académicos dedicados a la materia, quienes conocen la importancia de estos proyectos y valoran los esfuerzos de las naciones que los impulsan. Según dio a conocer el mandatario, la intención es invertir no menos de Q431 millones por año durante las próximas 3 décadas, a partir de 2017, con lo cual se conseguirán diferentes beneficios: protección y proliferación de bosques, regulación de afluentes de agua, apoyo a la seguridad alimentaria, reducción de la vulnerabilidad de los efectos del cambio climático y, por si fuera poco, generación de por lo menos 900 mil empleos en esas tareas específicas. Además, se prevé producir 1 millón 200 mil toneladas de leña en áreas controladas y reducir 115 millones de toneladas de carbono, de las cuales 40 pueden ser ofertadas y vendidas en bonos ambientales, que representa una oportunidad adicional para la nación. El Gobierno pretende que el plan Probosques sea institucionalizado y trascienda los períodos presidenciales, y por ello la iniciativa fue entregada al Congreso, con la esperanza de que sea aprobada, para no retrasar la puesta en vigencia. La propuesta tiene 15 años de discusión formal y realimentación, e incluso cuenta con la venia del Fondo de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. Surge ahora para dar tiempo al debate serio, en aras de que obtenga el aval antes de que caduque el Programa de Incentivos Forestales, previsto para 2016. Ahora corresponde a los partidos representados en el Parlamento demostrar el grado de compromiso que tienen con el país y apoyar el proyecto de ley que mejorará el ambiente a las nuevas generaciones.
hosy orozco orozcohosy@yahoo.com
Un buen sistema educativo apoya a tiempo a los alumnos que se retrasan. Recientemente, un semanario del país publicó una lista de los mejores colegios del 2013, basado en los resultados de las evaluaciones de graduandos que anualmente realiza el Ministerio de Educación, por medio de la Dirección General de Evaluación e Investigación Educativa (Digeduca). Como era de esperarse, generó polémica, pero también surgieron equivocadas interpretaciones por parte del público menos informado en aspectos técnicos de este tipo de evaluaciones, lo que puede hacernos perder la oportunidad de ver estas evaluaciones como instrumentos de mejora y toma de decisiones informadas. Es frecuente creer que el logro mínimo esperado, es el promedio de nota que sacaron los alumnos de un determinado centro educativo en estas pruebas. En realidad, el logro mínimo esperado es el porcentaje de alumnos que logra un alto número de respuestas correctas, del total de preguntas que contiene una prueba. Ese mínimo esperado, como sucede con una nota mínima para ganar, lo determina técnicamente, quien administra e interpreta la
prueba. A modo de ejemplo ficticio y sencillo, si hago una prueba de 100 preguntas del área de lectura, puedo determinar que el mínimo esperado es contestar correctamente al menos 70 preguntas. Con este criterio, si luego de administrar la prueba a los alumnos de dos centros educativos, los resultados fueron 40 por ciento de logro esperado en un centro y 98 por ciento en el otro, no significa que obtuvieron 40 y 98 de promedio respectivamente. Estoy afirmando que del primer centro educativo solo 40 por ciento de sus alumnos contestaron correctamente 70 preguntas o más, es decir, que algunos de sus alumnos sí contestaron más de 70 preguntas correctas. Así, la clave de interpretación y el punto de reflexión debiesen cambiar, ¿por qué no todos nuestros alumnos alcanzan el mínimo esperado? ¿Qué hacen los centros educativos que logran que la mayoría de sus alumnos logren el mínimo esperado? Muchas veces los maestros calificamos los aprendizajes, diferenciando a los buenos de los malos, y eso queda reflejado en la nota final; sin embargo, los mejores maestros y buenos centros educativos identifican rápidamente a los alumnos que van teniendo bajos resultados de aprendizaje y les ponen todos los apoyos posibles para que no se retrasen, sea cursos complementarios, tutorías individualizadas, apadrinamiento de alumnos mayores o con mejores resultados, porque cada alumno es importante.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Polonia y Suecia criticaron de forma enérgica los enfrentamientos entre manifestantes y fuerzas policiales en Ucrania, que dejaron 25 personas fallecidas.
Guatemala, jueves 20 de febrero de 2014
9
Opiniones
politenango
Teseo en su laberinto
La protesta social en Guatemala y Venezuela
Razón y sentimiento
Hugo Novales novales.hugo@gmail.com
La capacidad de oponerse y resistir las decisiones gubernamentales debiera ser defendida por izquierdas y derechas. A veces conviene quitarse los lentes ideológicos. La situación actual de Venezuela ha despertado reacciones en Guatemala como pocos procesos que se llevan a cabo en países extranjeros. Como es usual, las opiniones han estado condicionadas por las posiciones ideológicas de quienes las emiten. Solo que esta vez, parece excesivo. Quienes en Guatemala se oponen al régimen chavista (porque, aunque Chávez haya muerto y Maduro sea el presidente, podemos seguir llamándole así), argumentan que la ineficacia del gobierno -manifestada en cifras altísimas de violencia, inflación superior al 50 por ciento, escasez de bienes básicos- ha llevado a los ciudadanos a manifestar su oposición en la calle. Las expresiones de disenso, señalan y critican, han sido recibidas con violencia por parte del régimen. La posición de los guatemaltecos que sienten afinidad por el chavismo puede generalizarse y resumirse así: la ineficacia del gobierno no es tal, y las mani-
festaciones de descontento no pueden entenderse sin la participación de Estados Unidos o el malintencionado liderazgo de una dirigencia partidaria de oposición frustrada por los resultados electorales de los últimos 16 años. Indican que la violencia ha sido inducida o provocada por los mismos políticos y manifestantes de oposición. Vale la pena hacer un ejercicio de empatía y traer el escenario venezolano a Guatemala. ¿Cómo aborda cada uno de estos dos bandos el análisis de la protesta social y la consecuente respuesta gubernamental? Los conservadores guatemaltecos suelen decir que quienes manifiestan en contra del gobierno están manipulados -por Joviel Acevedo, por agentes misteriosos de la cooperación internacional, o por políticos de oposición-. Además, exigen al Gobierno el uso de la fuerza en contra de los manifestantes, aduciendo una violación del derecho de “libre locomoción”. Por otro lado, actores más progresistas o de izquierda, tienden a mostrar simpatía con la protesta social, que usualmente consideran legítima. Niegan -o al menos no consideran- las acusaciones de manipulación. Por otro lado, exigen al Gobierno reconocimiento del derecho de protesta, y respeto a la integridad de los manifestantes, prefiriendo la no intervención de las fuerzas de seguridad. Evidentemente, en ambos casos, la consistencia es lo de menos. La capacidad de oponerse y resistir las decisiones gubernamentales, de manera segura, debiera ser defendida tanto por izquierdas como por derechas. A veces conviene quitarse los lentes ideológicos.
Hoy con la onu
Preservar nuestros idiomas Héctor Morales Delgado hector.morales@one.un.org Analista de Comunicaciones de Naciones Unidas en Guatemala
Mañana viernes es el día de la lengua materna. Los 22 idiomas Mayas, el Garífuna y el Xinka representan una característica importante de Guatemala como nación, por eso el Estado está llamado a promover su desarrollo y la práctica de los mismos. Las comunidades lingüísticas Achí, Akateko, Chorti’, Chuj, Itzá, Ixil, Jakalteko, Qánjob’al, Kaqchikel, K’iche’, Mam, Mopán, Poqomam, Poqomchi, Q’eqchi’, Sakapulteko, Sipakapense, Tektiteko, Tz’utujil y Uspanteko; más el Xinka y el Garífuna representan una de las mayores riquezas de nuestra diversidad étnico-cultural. Contrariamente a ciertos prejuicios, las lenguas locales son totalmente capaces de transmitir e incrementar los conocimientos científicos y tecnológicos más modernos y representan una riqueza cultural incalculable. La comunicación en el mundo de las ciencias se establece mayoritariamente en idiomas vernáculos. Si no se valoran ni se toman en cuenta en las políticas públicas estos idiomas, sus hablantes se verían privados de su derecho humano fundamental al conocimiento
científico. En cambio, su preservación abre las puertas al enriquecimiento con saberes tradicionales científicos a menudo ignorados. Fue por eso que se proclamó el Día Internacional de la Lengua Materna en la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO, por sus siglas en inglés) en noviembre de 1999. Posteriormente, el 16 de mayo de 2007, la Asamblea General de las Naciones Unidas exhortó a los Estados Miembros y a la Secretaría a “promover la preservación y protección de todos los idiomas que emplean los pueblos del mundo”. Las lenguas preservan y desarrollan nuestro patrimonio cultural, tangible e intangible. Las iniciativas dirigidas a difundir las lenguas maternas incentivan la diversidad lingüística y el multilingüismo, también promueven la solidaridad basada en el entendimiento, la tolerancia y el diálogo. La fecha conmemora las manifestaciones estudiantiles del año 1952 en Dhaka, capital del actual Bangladesh, y en las que varios participantes murieron en defensa de la lengua bangla en Pakistán. Mañana jueves, en el calendario maya, de acuerdo con el sitio Web de la Academia de las Lenguas Mayas (www.almg.org.gt), es el día Kej que significa venado. Son los cuatro pilares que sostienen el cielo y la tierra, cuatro puntos cardinales, los cuatro caminos. Es el conocimiento del poder a través de la existencia física. La armonía es la mayor fuerza de este signo.
Juan carlos Ruiz CALDERón www.teseoensulaberinto. blogspot.com
Lo malo de nuestra era es que la razón fue desplazada por el sentimiento egoísta. Las posturas ideológicas siempre despiertan pasiones. Sea de derecha o de izquierda (o del centro, que no creo que exista), las discusiones pasan pronta e invariablemente de la razón al sentimiento. Lo he comprobado después de muchos años de amables y productivas charlas con amigos y de amargas y descalificadoras controversias con conocidos. Desde primitivas posturas contrarias, como aquellas defendidas por Parménides de Elea, quien aseguraba que todo lo que existe es homogéneo, inmóvil y perfecto, y la sostenida por Heráclito de Éfeso, más conocido como El Oscuro, quien decía que todo se transforma en un proceso de continuo nacimiento y destrucción al que nada escapa, hasta los problemas más modernos y poco teóricos, como si el gobierno de Venezuela actúa en defensa propia ante injerencias de terceros, que atenta contra las libertades individuales de sus ciudadanos, el sentimiento desplaza a la razón. La lucha entre posturas contrarias no es nada nuevo en el mundo. Los sabios de la Grecia antigua supieron sacar el máximo provecho a estas discusiones para alcanzar niveles inimaginables de conocimiento. Desde los presocráticos, como los dos mencionados, hasta aquellos que vivieron después de Platón, como Aristóteles y Demó-
crito, vieron en las discusiones sanas y nobles el mejor vehículo para llegar a niveles superiores de discernimiento. Más adelante en el tiempo, Carlos Marx, con su teoría del valor-trabajo, la idea de la plusvalía y la lucha de clases, tuvo su contraparte con el también hegeliano Ludwig Feuerbach, cuyo materialismo no fue suficiente para aquel. En la actualidad y en el ámbito nacional es cada vez más difícil encontrar a alguien con quien discutir (no alegar) sobre cuestiones ideológicas, sin que salten los extremismos empapados de sentimientos por defender posiciones de privilegio, muchas veces de manera inconsciente. En Guatemala somos racistas, pero muchos no nos damos cuenta. Es tan cotidiano, que se pierde de vista, sale de nuestro horizonte. Somos egoístas, y tampoco lo percibimos. Vemos solo el derecho de nuestras narices, aunque esa posición nos afecte después. Las redes sociales, sitios virtuales a los que cada vez aborrezco más por los contenidos que predominan, se han convertido en cloacas de pensamientos simplistas que no ven más allá de sus pestañas. Las descalificaciones políticas son el pan diario junto a los ataques viscerales en contra de aquello que no entienden y que no tienen la más mínima intención de conocer. No les hace falta; se sienten completos y dueños de la verdad. Vea usted, por ejemplo, las barbaridades que se dicen sobre la situación política y económica de Venezuela, sin siquiera tener los más elementales antecedentes y de la lucha llevada por esa nación durante muchos años. Lo malo de nuestra era es que la razón fue desplazada por el sentimiento egoísta.
La frase “Si has construido castillos en el aire, tu trabajo no se pierde; ahora coloca las bases debajo de ellos”. George Bernard Shaw
10
De los lectores
Guatemala, jueves 20 de febrero de 2014
Efemérides
Hoy en la historia
1976
Reconocimiento por parte de la Real Academia de la Lengua Española del idioma Vasco.
1986
La Unión Soviética coloca en órbita la estación espacial Mir, la primera de la historia habitada de forma permanente.
2002
Juego-ciencia en las calles
El ajedrez, uno de los entretenimientos para pasar el tiempo entre un trámite y otro en el Centro Cívico capitalino. Ejercita el análisis y la capacidad estratégica de los contrincantes y atrae la atención de los transeúntes. Foto Fernando Delgado
facebook Diario de Centro América
La vicepresidenta Roxana Baldetti encabezó la reunión de la Comisión Nacional para la Prevención y Combate de la Defraudación Aduanera y Contrabando, en la cual se informó que en 2013 las incautaciones fueron de Q7 millones 605 mil 545 en cigarrillos, huevos, ganado, combustible y licor. Se planteó además la creación de una Política Nacional de Contrabando.
Video
El presidente Otto Pérez Molina y autoridades del Instituto Nacional de Bosques entregaron públicamente al Congreso de la República la iniciativa de la Ley Probosques.
CIV Guatemala @CIVgt
Alejandro Sinibaldi: “Durante 2013, con el nuevo Fopavi en funcionamiento se ha logrado la ejecución de más de 12 mil viviendas por subsidio.”
Alejandro Sinibaldi @ASinibaldi
Inauguración del XXI Encuentro Centroamericano de Vivienda. Ramón Godoy, presidente de Acenvi Guatemala, hace mención del apoyo recibido por parte del CIV en el sector vivienda.
Alerta Alba-Keneth
Desaparecidos
Interés ambiental Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
El 20 de febrero, la representación numérica de las 20 horas y 2 minutos configuró un curioso palíndromo (palabra, número o frase que se lee igual hacia adelante que hacia atrás) de 12 cifras: 20:02.20.02.2002, que no se producía desde hacía 470 años (23:51.21.12.1532).
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
R ober to Guarchaj Tzoc, de 16 años, desapareció el 12 de febrero en el caserío Chirijalina, aldea Palacal, Nahualá, Sololá. Mide 1.50 m, tez morena, ojos cafés, padece retraso mental. Vestía pantalón azul, camisa morada con franjas amarillas y sandalias verdes. Katerin Celeste González Felipe, de 13 años, desapareció el 14 de febrero en el lote 358, sector III, colonia Nueva Jerusalén, zona 18. Mide 1.50 m, tez morena, cabello castaño, ojos café oscuro. Vestía pantalón negro, blusa blanca con serigrafía de Hello Kitty.
Stella Zervoudaki Embajadora de la UE
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Guatemala, jueves 20 de febrero de 2014
Dólar
7.76
Euro
10.65
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, MAR. 14
112,000 LB, MAR. 14
US $171.75 US $16.46
Gasolina
Petróleo
US $2.81 US $103.62W
GALÓN (3.78 L), MAR. 14
WTI BARRIL, MAR. 14
5
mil viviendas se construyeron en San Marcos a causa del terremoto.
11
Diario de Centro América
@diariodeca
Productores de cardamomo buscan otras opciones
Alejandro Sinibaldi, titular de la cartera de Comunicaciones, inauguró el encuentro de vivienda.
Para 2014 el Gobierno prevé construir 20 mil casas.
Se entregarán Q400 millones en subsidios Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
C
on la finalidad de construir 20 mil casas para 2014, el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda ha destinado, al Fondo para la Vivienda (Fopavi), un presupuesto de Q400 millones para otorgar subsidio directo y facilitar el acceso a crédito a quienes deseen adquirir una morada, así lo anunció Alejandro Sinibaldi, ministro de la referida cartera. “Hemos sostenido reuniones multilaterales para poder incrementar el presupuesto y construir más viviendas. En la actualidad existe un déficit superior a 1 millón 500 mil, por consiguiente, es una necesidad obtener más recursos”, puntualizó Sinibaldi. Ramón Godoy, presidente de la Asociación Centroamericana de
comprometi“dosEstamos a seguir impulsando políticas que permitan llevar más vivienda a los guatemaltecos”.
Ramón Godoy
Presidente Acenvi Guatemala
la Vivienda (Acenvi) Guatemala, dijo que en 2013 se fabricaron no menos de 25 mil unidades habitacionales; sin embargó, afirmó que con las reformas a la Ley de Actualización Tributaria y al Código Tributario mediante el Decreto 19-2013, el sector tendrá un crecimiento superior al del año pasado.
Reactivación
José Luis Agüero, presidente de la Cámara Guatemalteca de la Construcción, indicó que para este año se prevé un crecimiento de entre el 3.5 y 4 por ciento. “En
enero se reactivaron proyectos de centros comerciales, edificios y vivienda de interés social”, destacó. De acuerdo con datos de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), en 2013 se recaudaron Q863 millones 87 mil en impuestos por esta actividad.
Derivado de la sobreproducción del cardamomo, el bajo precio en el mercado internacional y la pérdida de calidad por la plaga del Thrips, dificultando al sector exportador la venta del cultivo, cardamomeros buscan sembrar otros productos en Quiché, Huehuetenango, Alta Verapaz e Izabal, regiones donde se siembra ese grano. “La diversificación es un elemento importante, debido a las condiciones actuales del mercado, ya que existe una sobreproducción del cultivo en Guatemala, ocasionando disminuciones fuertes en los precios de venta en el mercado internacional, afectando también al productor”, indicó Jorge Mario del Cid, presidente del Comité de Cardamomo de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).
Alternativas
Los cultivos que se promoverán son: la pimienta gorda, negra, clavo de olor, canela, cacao, jengibre, entre otros productos que poseen alta demanda en el mundo. José Adrián López, director ejecutivo de la Asociación de Cardamomeros de Guatemala,
37
mil toneladas métricas se exportaron en 2013. dijo que el objetivo de impulsar esta iniciativa es para que el agricultor tenga otras opcionesww de producción y con ello se reduzca las pérdidas en el sector.
Mejora en calidad
López indicó que desde hace dos años capacitan a los agricultores sobre buenas prácticas agrícolas y el manejo del cultivo, con especial énfasis en el control de las plagas, para reducir las pérdidas por mal manejo del grano verde y con ello mejorar su calidad. Según información de Agexport, Guatemala ocupa el primer lugar en producción mundial de cardamomo, y sus mercados de exportación son, principalmente, Arabia Saudí, Emiratos Árabes Unidos y Siria, y en menores cantidades, Dubái, Singapur, India, Jordania, entre otros. Brenda Jiguan Foto: Archivo
Convención
Para desarrollar políticas públicas que contribuyan a solucionar el déficit habitacional, desde ayer se reúnen en el Hotel Barcelo representantes de la región en el vigésimo primer Encuentro Centroamericano de Vivienda-Acenvi. Néstor Avendaño, delegado de Nicaragua, comentó que el foro servirá para actualizar todo lo concerniente a políticas públicas que están siendo aplicadas en la región, y unificar esfuerzos para beneficiar a quienes no tienen acceso a crédito bancario para adquirir una propiedad.
Guatemala ocupa el primer lugar en la producción del grano verde en el ámbito mundial.
12
Económicas
Guatemala, jueves 20 de febrero de 2014
Acuerdo de Alcance Parcial con Ecuador cumplió 1 año.
La industria manufacturera crece 12.33 % 50 C Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo
on el Acuerdo de Alcance Parcial (AAP) entre la República de Guatemala y la República de Ecuador, que cumplió ayer un año de vigencia, la industria manufacturera tuvo un crecimiento del 12.33 por ciento. Según datos del Banco de Guatemala, en 2013 este segmento cerró con US $20 millones 820 mil (Q161 millones 355 mil), mientras que en 2012 fueron US $18 millones 534 mil (Q143 millones 638 mil). Sergio de la Torre, ministro de Economía, comentó que al igual que otras herramientas comerciales, este convenio ha permitido ampliar y mejorar la calidad y oferta de bienes y servicios en el país, beneficiando a los consumidores.
Exportaciones
Ecuador es uno de los 50 socios más importantes para la tierra del quetzal. A septiembre de 2013, este país ocupó la posición
es el puesto que ocupa Ecuador como socio comercial para Guatemala
“
El convenio reduce los costos de transacción y atrae inversiones”.
Sergio de la Torre
Ministro de Economía
40 como destino de nuestras exportaciones y la posición 23 como origen de las importaciones. El principal producto que Guatemala exporta hacia la nación sudamericana es papel y cartón, con una participación del 20.4 por ciento en 2012, año en el que alcanzó US $4.5 millones (Q34 millones 875 mil), con un crecimiento promedio de 19.6 por ciento anual.
Le siguen materiales plásticos y sus manufacturas con un 16.7 por ciento de participación, US $3.7 millones (Q28 millones 675 mil) exportados y una tasa de crecimiento promedio anual de 15.2 por ciento. El café es el tercer producto que se envió con 14 por ciento de participación y US$ 3.1 millones (Q24 millones 25 mil).
Innovación
El titular de la cartera agregó: “Tenemos el reto de innovar y diversificar nuestra oferta exportable, debemos enviar más productos con valor agregado, atraer inversiones nacionales y extranjeras que generen empleo formal. Dos de los sectores con mayor auge son el extractivo y el manufacturero, que pueden contribuir a ampliar el mercado laboral y contribuir al desarrollo económico”. Para la Asociación Latinoamericana de Integración, “por su flexibilidad, los AAP son los instrumentos más utilizados en la integración regional, porque permiten mayor dinamismo dentro del conjunto comercial”.
Guatemala ha diversificado su oferta de bienes y servicios.
Hay 2.5 millones de mujeres en la economía informal
Ileana Alamilla disertó sobre los desafíos que existen en el país para un trabajo estable, con prestaciones de ley.
En la Población Económicamente Activa (PEA) del país hay 6 millones 235 mil 64 de personas. De esa cifra, el 74.5 por ciento está situado en el sector informal, y el 38.6 son mujeres, o sea 2.5 millones. Lo anterior es parte del informe denominado Perspectivas y Realidades de las mujeres que trabajan en la Economía Informal, realizado por la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES), con el apoyo de la Unión Europea, en el cual se refiere que las féminas son parte de uno de los grupos más vulnerables de la economía informal, junto con los jóvenes, migrantes y los pobres. Ileana Alamilla, investigadora principal del análisis, dijo que las brechas en educación, salud, em-
38.6
por ciento de las mujeres no tienen un empleo formal. pleo y participación política entre la población femenina se han mantenido bajas, en comparación con los hombres.
Vulnerabilidad
Esta situación afecta el desarrollo económico de las trabajadoras, agregó Luis Linares, analista de ASIES, ya que sus ingre-
sos son menores a los que tiene un empleado asalariado. Además, la protección social, prestaciones laborales y seguros son privilegios del que está excluido este sector de la población, manifestó Maritza Velásquez, de la Asociación de Trabajadoras del Hogar, a Domicilio y de la Maquila (Atrahdom).
Planteamiento
El acceso al seguro social y a las prestaciones laborales marcarían un importante avance hacia la formalización laboral, indica el estudio, en el cual se destaca que el Estado no ha impulsado políticas públicas que mejoren la situación de la citada masa poblacional. Areli Alonzo Foto: Josué Decavele
13
Guatemala, jueves 20 de febrero de 2014
Internacionales Los jefes de Estado dialogaron sobre el desafío comercial.
Los tres amigos se reúnen en Toluca D Edgar Quiñónez * edgar.q@dca.gob.gt
urante la llamada cumbre de Los tres amigos, que duró siete horas, los presidentes Barack Obama y Enrique Peña Nieto, de Estados Unidos y México, respectivamente, y el primer ministro de Canadá, Stephen Harper, dialogaron en la ciudad azteca de Toluca sobre los retos comerciales de Norteamérica. En la cita, el mandatario de EE. UU. defendió la importancia del Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica, el cual fue suscrito en 2005 por Brunéi, Chile, Nueva Zelanda y Singapur y entró en vigencia al año siguiente. Su importancia radica en que es una iniciativa que engloba a naciones de tres continentes (Asia, Oceanía y América). Las naciones participantes en la actividad están ligadas desde hace 20 años por el Tratado de Libre Comercio de América del Norte.
@diariodeca
El Salvador
Al fin llega a su pueblo El salvadoreño José Salvador Alvarenga, quien sobrevivió 13 meses a la deriva en el océano Pacífico, tuvo ayer un emotivo encuentro con familiares y antiguos vecinos en su natal Garita Palmera, 118 kilómetros al suroeste de San Salvador. “Estoy feliz de estar de nuevo aquí con mi familia; es un regalo de Dios”, fueron las primeras palabras del pescador al bajar del automóvil que lo condujo hasta el cantón costeño. Foto: AFP
El pescador es abrazado por su hija Fátima.
Venezuela
Oposición se reúne
A la fecha
No todo es color de rosa entre los tres socios. México no esconde su disconformidad con la decisión de Canadá, de mantener las dificultades para que ciudadanos aztecas consigan visas, y demanda una mejora en las condiciones para el paso de sus camiones en Estados Unidos. El primer ministro Harper ya criticó los atrasos por parte del gobierno de Barack Obama, con relación a estudios sobre el gigantesco oleoducto Keystone XL, que llevaría el petróleo desde el territorio de los alces hasta las refinerías que están en Texas. La Plaza de los Mártires, en donde está el Palacio de Gobierno de Toluca, capital del estado
Diario de Centro América
Aspectos del encuentro El presidente de México, Enrique Peña Nieto, presentó en Toluca un paquete de reformas elogiadas por Washington y su esperanza de reforzar la integración económica de la región, profundizando el Tratado de Libre Comercio para América del Norte que entró en vigor en 1994. En la declaración conjunta se plantea la concreción de un Plan de Transporte para América del Norte y la armonización de reglas y requerimientos para visitantes de negocios y turistas en aduanas. Estados Unidos es el destino de alrededor del 80 por ciento de las exportaciones aztecas.
de México, fue cerrada y fuertemente custodiada por elementos de la Policía Federal y del Ejército azteca.
La reunión servirá también para que el demócrata, que regresó anoche a Washington, defienda el proyecto de reforma
migratoria, clave para la economía estadounidense, que ya consiguió la luz verde del Senado, pero está estancada en la Cámara de Representantes.
Sobre la cita
Las conversaciones trilaterales se concentraron en cómo mejorar un bloque comercial que representa un tercio del Producto Interno Bruto del mundo, con la posibilidad de llegar a un acuerdo comercial con los países asiáticos. Los desafíos del crimen organizado, en especial la violencia en México, robaron la atención de anteriores cumbres. *Con información de EFE o AFP
Opositores se concentraron en el centro de Caracas, la capital, en apoyo al dirigente disconforme Leopoldo López, quien fue presentado ante un tribunal acusado por la muerte de tres manifestantes la semana pasada. El politólogo Ángel Oropeza opina que el dirigente estará retenido por algunos días. “Si lo liberan ya, sería un signo de debilidad; si lo retienen mucho, podría estimular las protestas”. Según él, lo positivo que logró el gobierno es tener que dar respuestas por la crisis económica que vive el país y trasladar el debate a la confrontación política.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 20 de febrero de 2014
Ejecutivo de Ucrania lanza operación antiterrorista contra manifestantes.
Se agudiza el conflicto Gobierno y oposición KIEV AFP, EFE fotos AFP, EFE
La violencia contra “manifestantes pacíficos
E
l Servicio de Seguridad de Ucrania (SBU, por sus siglas en inglés) anunció el lanzamiento de una operación antiterrorista en el país contra los grupos radicales, a los cuales considera responsables del rebrote de violencia que dejó 26 muertos, en Kiev, la capital. “En la actualidad asistimos a un uso de la fuerza deliberado y selectivo, por medio de incendios, asesinatos, tomas de rehenes, intimidación de la población con fines criminales. Todo eso utilizando armas de fuego”, agregó la entidad.
es inaceptable”.
William Hague
Canciller británico
La causa
El presidente Viktor Yanukovich decretó ayer como Día Nacional de Duelo, en honor de los que cayeron en los enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad y opositores. “Se trató de un intento de Golpe de Estado”, dijo el Ministerio ruso de Relaciones Exteriores en un comunicado, donde se añade: “La parte rusa exige que los líderes (de la oposición) hagan cesar el derramamiento de sangre en su país y reanuden sin dilaciones el diálogo con el poder legítimo, sin amenazas ni ultimátum”. En respuesta a la ofensiva, la Unión Europea estudiará sanciones contra los responsables de la represión en Ucrania, anunció la jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton.
Sobre lo acaecido
Las fuerzas antidisturbios emprendieron un nuevo asalto sobre el Maidán (Plaza de la Independencia de Kiev), tras lanzar una lluvia de granadas lacrimógenas y ensordecedoras, constató de madrugada un periodista de la AFP. La protesta comenzó en noviembre, contra la decisión del Gobierno de no firmar un acuerdo con la Unión Europea, que luego fue un rechazo al mandatario. En Ucrania, nación que se separó de la extinta Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, la oposición acusa al Ejecutivo de ceder a las presiones de Moscú y de tener un acercamiento con Rusia.
Manifestantes observan los restos de La Casa de los Sindicatos, que fue su cuartel general durante las protestas.
Detalles del país
Reacción en Occidente
Ucrania logró su independencia en 1991, como resultado de la disolución de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. Desde el colapso del bloque, Ucrania continúa siendo el segundo ejército más grande en Europa, pero ya no posee arsenal nuclear. La citada nación tiene 46.2 millones de habitantes, 77.8 por ciento de los cuales son étnicos, con minorías considerables de rusos, bielorrusos y rumanos. La religión dominante es el cristianismo ortodoxo, que ha influido en gran medida en la arquitectura, la literatu ra y la música.
En Washington, el vicepresidente Joe Biden expuso estar consternado y urgió al presidente Viktor Yanukovich para que se ponga fin al enfrentamiento y a reanudar de manera urgente conversaciones con la oposición, así como hacer prueba de mesura. A este pedido se unió el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, quien se mostró extremadamente preocupado. El canciller sueco dijo: “La responsabilidad de los muertos recae en el presidente Yanukovich. Tiene sangre en las manos”.
En Kiev, un inconforme busca objetos para lanzar a los policías.
Guatemala, jueves 20 de febrero de 2014
Internacionales
15
Alcance de tormenta
ESTADOS UNIDOS • La nieve cubre la costa del Lago Míchigan, en Chicago, Illinois. La prolongación del invierno ha causado que se cubra de hielo más del 88 por ciento de los Grandes Lagos. El récord, a la fecha, fue la congelación del 95 por ciento de la superficie en febrero de 1979. Foto: AFP, De Scott Olson
Esfuerzo antinarcótico
PARAGUAY • Un helicóptero de la Policía Nacional está por aterrizar en una plantación de mariguana en la localidad de Capitán Bado, al norte del país, durante un operativo antinarcótico, en el cual se destruyeron 334 hectáreas de la hierba en esta zona fronteriza con Brasil. • Foto: EFE, Santi Carneri
Estela celestial ESPACIO • En la parte inferior derecha se ve el trazo que dejó un pulsar (raya de color fucsia), una estrella de neutrones giratoria, y su cola, la cual se extiende por 37 años luz, por lo que es el rastro más largo que se haya visto, hasta la fecha, de un objeto en la galaxia de la Vía Láctea • Foto: EFE, NASA
16
Guatemala, jueves 20 de febrero de 2014
de la música “es elElqueartemás cercano se
Artes
halla de las lágrimas y los recuerdos.
Diario de Centro América
Oscar Wilde
Escritor irlandés
@diariodeca
Sonoro homenaje
a la marimba Su día se celebra con ensambles, conciertos y reconocimiento a quien se ha dedicado a su difusión.
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS Doriam Morales
E
n el tejido de Guatemala, donde se conjuga diversidad de valores culturales, étnicos y lingüísticos, la marimba sobresale como un elemento común. Hoy es su día como instrumento y símbolo nacional, y por ello el Ministerio de Cultura y Deportes y la Tricentenaria Universidad de San Carlos (Usac), organizaron conciertos de ensambles marimbísticos.
Música en todo el país
El Ministerio de Cultura y Deportes llevará a todos los rincones de Guatemala el vibrar del instrumento nacional. Medio centenar de marimbas a lo ancho de la República, se unirán en el Festival Nacional de Marimba hoy a partir de las 12:00. Su escenario principal será la Plaza de la Constitución, frente al Palacio Nacional de la Cultura, indicó Clariza Castellanos, viceministra de Cultura. “Celebrar el Día de la Marimba es reconocer con gratitud el esfuerzo que nuestros maestros ponen cada día, y un homenaje a quienes evolucionaron el instrumento, tanto en su ejecución como en su diseño”, señaló el ministro de Cultura Carlos Batzín. A las13:00 y a las 16:00 darán inicio los conciertos que organiza esta cartera, en los que se interpretarán, al unísono, las mismas melodías, en un ensamble en el que se integrarán conjuntos de las escuelas y academias comunitarias de arte, para sumar 50 marimbas, el cual se transmitirá por radio a todo el país.
La Usac se suma a la fiesta
La Dirección General de Extensión de la Universidad de San Carlos, el Centro Cultural Universitario (CCU) culminará el
A partir de mediodía, 50 marimbas ubicadas en la Plaza de la Constitución, interpretarán sus temas al unísono.
mes dedicado a la Marimba, con la participación de tres conjuntos representativos de este instrumento musical, el 27 de febrero, desde las 18:00 en su Salón Mayor. Estos serán: La Marimba de Concierto de la Escuela Superior de Arte Usac, dirigida por Juan Carlos Pérez Díaz que interpretará, de Mardoqueo Girón, Tecpán Guatemala, La Soberana, y la obertura de Las Bodas de Fígaro, de Wolfang Amadeus Mozart. La Marimba de Concierto de la Usac, dirigida por el maestro Édgar Jonás Sosa, incluirá la obra de Wotzbelí Aguilar, Actualidad; de Domingo Bethancourt, Antonieta, y el vals popular de Julián Paniagua Martínez, Tecún Umán. Santa María Nebaj, de Léster Homero Godínez; Los Toritos, de Jesús Castillo; y el allegro del concierto La Primavera, de Antonio Vivaldi, serán las obras que interpretará la Marimba Nacional de
Concierto, que dirige su fundador, el maestro Godínez. En gran ensamble, las tres marimbas de concierto cerrarán el espectáculo interpretando El Ferrocarril de los Altos, de Domingo Bethancourt; Luna de Xelajú, de Paco Pérez y El Grito, de Everardo de León Cifuentes.
Honor a quien lo merece
Victoriano Díaz es el fundador y conductor del Programa Senderos de Hormigo de Radio Universidad, que cuenta con dos décadas de existencia y es trasmitido a diario. El programa ha sido consagrado a la difusión de obras para marimba. El Museo de la Universidad de San Carlos (Musac) le rinde homenaje a Díaz con un concierto de gala de la Marimba de la Usac, dirigida por el maestro Sosa. Esta actividad se llevará a cabo hoy en la sede del museo a partir de las 17:00.
Victoriano Díaz ha dedicado los últimos 20 años de su vida a la difusión de obras escritas para el instrumento nacional.
Guatemala, jueves 20 de febrero de 2014
17
Artes
Adiós,
Caballo Viejo El cantautor Simón Díaz falleció ayer en Caracas, Venezuela, a la edad de 85 años.
maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo
L
as redes sociales reaccionaron de inmediato tras el anuncio que hacía la hija del compositor, Bettsimar Díaz, en su cuenta de Twitter: “Con lágrimas le anuncio al país que mi amado padre, partió esta mañana, en paz”. El autor de Caballo viejo, a mediados de los años 1950, ya era conocido en su país por su programa de radio El llanero, en el cual mezclaba comedia con canciones propias que lo convirtieron en uno de los artistas más populares de la Venezuela de entonces. Entre los años 1950 y 1960, Díaz trabajó en teatro, televisión y cine, llegando a protagonizar 5 películas, aunque fue en la televisión donde tuvo mayor éxito. Su carrera televisiva comenzó en 1960 con el programa La Quinta de Simón y se extendió hasta los años 1990 con otros programas en los que promovía la música y tradiciones venezolanas. Su clásico Caballo viejo ha sido objeto de reconocimientos, y es considerada la más famosa e importante canción llanera de Venezuela. Ha sido traducida a 12 idiomas, y ha sido versionada por artistas y conjuntos musicales de fama
El compositor padecía Alzheimer desde hace años, lo que había deteriorado su salud.
internacional (existen alrededor de 300 versiones). Algunos han sido Papo Lucca, Celia Cruz, María Dolores Pradera, Julio Iglesias, Gilberto Santa Rosa, José Luis Rodríguez, Opus Cuatro, Polo Montañes, Óscar D’León, Ray Conniff, Freddy López,
El dudoso honor de los honoríficos Los Oscars honoríficos son considerados como una manera de enmendar ciertas bochornosas omisiones en que ha incurrido La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. En más de una ocasión, la estatuilla ha sido entregada cuando parece estar claro que el destinatario no participará en muchas más producciones. Tal sería el caso de Kirk Douglas, quien lo recibió en 1996, cuando tenía ya 80 años. O Lauren Bacall, quien ha participado en 47 filmes y fue nominada por El amor tiene dos caras, y recibió el premio a la edad de 85, en 2009. Se suma la actriz Angela Lansbury, quien fue galardonada el año pasado, cuando tenía 88 años. También le ha ocurrido a grandes actores como Peter O´Toole y Cary Grant, protagonistas ambos de
Celso Piña, Rubén Blades, Roberto Torres, Tania Libertad, Carlos Nuño y la Grande de Madrid, Armando Manzanero, Ry Cooder, Martirio, Bareto y Plácido Domingo, Eazy-E, Daddy Yankee y Kumbia Queers, Circo Vulkano y los Gipsy Kings.
Efemérides
Agenda cultural de hoy Teatro ÄÄEstupor y temblores La Alianza Francesa de Guatemala, presenta esta obra a las 19.30, en el Teatro Dick Smith del IGA, Ruta 1, 4-05, zona 4. ÄÄEl benemérito pueblo de Villa Buena Esta obra de Víctor Hugo Cruz, se estrena en el auditórium de la Cámara de Industria, a las 18:30 en Ruta 6, 9-21, zona 4. ÄÄAntígona El Grupo de Teatro de la Universidad Rafael Landívar de Antigua
Guatemala protagonizá el clásico de Sófocles a las 19:00 en la sede regional de la URL. ÄÄErótica Ligth Tras bastidores lleva a escena la sexualidad sin tabúes con esta obra en Astro Café, a las 19:30, en 6a. avenida 4-82, zona 2. Cine ÄÄLa camioneta Este documental se proyectará en salas de cine del interior de la República, para ver fechas, lugares y horarios puede visitar la página facebook.com/lacamioneta.
películas legendarias como Lawrence de Arabia o Con la muerte en los talones y ambos responsables de actuaciones míticas. Grant lo recibió en 1969, a los 65 años, en tanto que O´Toole, quien fue nominado como mejor actor 8 veces, recibió la estatuilla honoraria en 2012 a la edad de 80, un año antes de morir. Charles Chaplin recibió 2 honoríficos y 1 por banda musical, pero no recibió por sus filmes, aunque Luces de la ciudad y Tiempos modernos son consideradas dos de las mejores películas del siglo XX. Alfred Hitchcock, uno de los mayores genios de la historia del cine, quien debió resignarse con el Premio en memoria de Irving Thalberg en 1967. Habrá que esperar a la ceremonia del 2 de marzo para conocer el nombre de quién haya sido electo para recibir este galardón de, a veces, cuestionable reputación. M. Arce
Títeres ÄÄAcquamatta Inauguración del VII Festival Internacional Titiritlán con los títeres de Cinzia Corazzesi, a las 18:00, en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Entrada libre. Exposiciones ÄÄAntología gráfica Jhonatan Ardón expone en El Attico, 4a. avenida 15-45, zona 14, a las 19:00. ÄÄInflexiones Alejandro Paz en Galería Artes Landívar, de lunes a viernes de
10:00 a 12:30 y de 16:00 a 19:00 hasta el 28 de febrero, en el Campus Central de la Universidad Rafael Landívar, zona 16. Música ÄÄMarimba Concierto en Museo de la Usac dirigido por Édgar Jonás Sosa, desde las 17:00 en 9a. avenida 9-79, zona 1. Admisión Q5. ÄÄRock´ol Vuh Presenta La Jugarreta con Armando Pineda y Sergio Fernández, TAZ, desde las 20:00 en la 6a. avenida y 2a. calle zona 2.
20
FEBRERO en 1724 se estrena en Londres la ópera Giulio Cesare de Georg Friedrich Händel y en 1872, en Nueva York, se inaugura el Museo Metropolitano de Arte.
18
Guatemala, jueves 20 de febrero de 2014
Un proyecto musical que trasciende el efímero goce de una velada.
anuncia concierto
Gaby Moreno
Artes
G
aby Moreno se presentará el 22 de febrero por segunda vez, en su Celebración Acústica, en la Ermita de la Santa Cruz, Antigua Guatemala, desde las 18:30, donde compartirá escenario con artistas amigos nacionales e internacionales, esto con el objetivo de apoyar el arte nacional, afirmó Gaby Moreno en la conferencia de prensa ofrecida ayer. Moreno regresa con el premio internacional Latin Grammy, en la categoría a Mejor Nuevo Artista, bajo el brazo y siendo la primera artista nacional en obtenerlo. Todos los invitados internacionales han estado o están nominados a premios Grammys y Latin Grammys. Y, como en el show anterior, ofrecido en Quetzaltenango, este será a beneficio de la Fundación Guatemalteca para Niños con Sordo Ceguera Alex (Fundal). La cantautora ha grabado cuatro discos: Still the unknown, en 2008; EP A Good Old Christmas time, en 2010; Illustrates Songs, en 2011 y Postales en 2012. Fue la primera latinoamericana en ganar el certamen de composición John Lennon
Songwriting en 2007, y posteriormente fue nominada a los EMMY en la categoría Outstanding Main Title Theme Music por el tema de la serie NBC Parks and Recreation. Moreno se abrió brecha a nivel internacional y ha compartido escenario con grandes de la música como Tracy Chapman, Ani DiFranco y el legendario director de Orquesta, Van Dyke Parks. Durante su participación en el Festival Electric Burma en Dublín, Irlanda, compartió escenario con artistas como Bono de U2, Bobo Gedof, Angelique Kidjo y Damien Rice, entre otros. En 2012 participó en 106 conciertos de la gira de Ricardo Arjona Metamorfosis, World Tour, con quien grabó la canción Fuiste Tú, cuyo video tiene más de 100 millones de visitas en Youtube. Luego de cautivar con su voz al pianista Hugh Laurie conocido en su faceta de actor como Dr. House, Moreno ha sido parte de la gira mundial del pianista, quien la invitó a cantar un dueto y tres temas de su más reciente producción discográfica Didn´t it rain, comentó Moreno. Patricia Palacios Foto: Josué Decavele
La cantautora vuelve al escenario con un Grammy bajo el brazo.
Los galardones buscan ser la opción latina al Oscar.
Cine nacional compite en los Premios Latinos Guatemala participa en la preselección de los Premios Latinos con las películas: Donde Nace el Sol, de Elías Jiménez (Casa Comal); Hasta el sol tiene manchas de Julio Hernández Cordón, y El regreso de Lencho de Mario Rosales. Cada país participante podía enviar tres propuestas que no hayan estado en festivales y que no fuesen inéditas. Este nuevo galardón busca convertirse en una al-
ternativa latina de los Oscar para premiar a lo mejor del cine hispanohablante. Ciento catorce películas iberoamericanas compiten por los primeros premios Platino y la cinematografía de Guatemala no se queda atrás. Las candidaturas finales se darán a conocer el 13 de marzo y la primera edición tendrá lugar el 5 de abril en el Teatro Anayansi de Panamá. El evento será
transmitido por las cadenas televisivas de Latinoamérica. En España, TVE estará presente por medio de su canal internacional. Los premios Platino premiarán las categorías de: mejor película, dirección, guion, música original, actor, actriz, película de animación y documental. También un galardón de honor y otro a la mejor coproducción. Patricia Palacios
Foto: Archivo
Artista de hoy
Sastre: “Las palabras no solo se ven o se oyen, sino que además brillan”.
Creador del Teatro Penúltimo
Con una trayectoria caracterizada por su compromiso político y social y la denuncia del régimen franquista, el escritor Alfonso Sastre es considerado uno de los principales exponentes de la llamada Generación de 1955 o del medio siglo. Desde los años 1970 ha apoyado a la izquierda nacionalista vasca. Nació en Madrid el 20 de febrero de 1926. Padeció la Guerra Civil Española. A finales de los años 40 escribió obras existencialistas solo o en colaboración con el grupo Arte Nuevo, que cofundó en 1945 para acabar con el tipo de teatro burgués auspiciado por Jacinto Benavente. En 1950 firmó con José María de Quinto el Manifiesto del Teatro de Agitación Social (TAS) e inicia una serie de polémicas en periódicos, libros y coloquios defendiendo la modificación activa de la sociedad por medio del teatro. Su Teatro penúltimo, escrito entre 1965 y 1972, representa una evolución, y está constituido por siete obras: M.S.V. (o La sangre y la ceniza), escrita en 1965; El banquete, en 1965; La taberna fantástica, en 1966; Crónicas romanas, en 1968; Ejercicios de terror, en 1970; El camarada oscuro, en 1972; y Ahola es de leil, en 1974. Con ellas presenta la tragedia compleja, collage de la aristotélica, el teatro épico de Bertolt Brecht y el esperpento de Ramón María del Valle-Inclán. Ha escrito cuentos de terror, poesía, crítica literaria y política, y ejerce habitualmente como colaborador en varios periódicos. María Mercedes Arce
Foto: Archivo
Guatemala, jueves 20 de febrero de 2014
19
La idea de los pueblos “indígenas como bastión
Ecológicas
de cultura antigua, pura e intacta es una falacia tentadora.”
National Geographic
Dos tribus selváticas de Ecuador se enfrascaron en una disputa y como consecuencia hay un libro sobre el tema.
Diario de Centro América
@diariodeca
EN LA WEB
Ngenespanol.com
Confesiones de un indígena de la Amazonia Quito EFE FOTOS Archivo
E
l indígena ecuatoriano Ima Fabián Nenquimo reveló en un libro titulado Taromenani-Tagaeiri. Los guerreros de la selva, aspectos sobre las tradiciones y los mitos de la nacionalidad waorani y también de los taromenane, uno de los llamados “pueblos ocultos” de la Amazonia ecuatoriana. Nenquimo, quien presentó ayer su obra, explicó que decidió escribirlo para dar a conocer la existencia de los taromenane (un grupo que vive en situación de aislamiento voluntario en la
Amazonia), y para ello se dedicó durante meses a visitar comunidades y a indagar sobre la historia de ese pueblo. El trabajo aborda aspectos como el enfrentamiento entre estos dos pueblos, que culminó a principios de 2013, cuando supuestamente miembros de la nacionalidad waorani mataron a un número no precisado de taromenane y, además, secuestraron a dos niñas de ese grupo. Las investigaciones realizadas por la Fiscalía indican que los waorani actuaron en venganza por la muerte de dos ancianos de su tribu, supuestamente a manos de los taromenane.
“No más muertes, no más violencia, no más lanzas ni escopetas en el territorio waorani”, dijo en el acto de presentación Nenquimo, quien pertenece a dicha nacionalidad. El profesor de Estudios Ambientales de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Teodoro Bustamante, destacó que la obra es un caso singular en el que “un waorani recoge mitos y tradiciones de su pueblo y los plasma en un libro”. En su opinión, el trabajo es novedoso, porque “no es por mediode los libros como los waorani transmiten sus conocimientos y su tradición”, y en este caso, el au-
tor crea un instrumento que permite a la cultura de su pueblo expresarse “de una nueva manera” y disponer de “nuevas herramientas para enfrentarse a un mundo que es diferente”. Por ello, consideró que en ese caso puede hablarse de la “inauguración de la intelectualidad indígena waorani”. En una nueva dinámica cultural, el autor “pregunta a los ancianos de la comunidad” su opinión sobre un tema “y hace una reconstrucción” por medio de sus interrogantes, lo que “deviene en una cosa inédita, que es un texto, una realidad nueva para su cultura”, refirió Nenquimo.
¿Tienen futuro los pueblos aislados? Algunos de estos grupos son poco conocidos en la zona amazónica de Ecuador, Perú, Brasil y Bolivia, cuentan con pocos individuos y están en peligro inminente de extinción.
1987 año en el que se intentó por última vez hacer contacto con la tribu tagaeri, en Ecuador. Dos religiosos, un hombre y una mujer trataron de acercarse a los indígenas, quienes les dieron muerte.
20
Guatemala, jueves 20 de febrero de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
El Pescado está listo… Ruiz debutará el domingo en El Trébol Texto y Foto
T
Bryan anton
odo apunta a que el domingo, cuando se enfrenten Municipal y Halcones, en la octava jornada del Torneo Clausura 2014, Carlos Ruiz debute en el elenco rojo, y se espera que la afición escarlata abarrote el Estadio Manuel F. Carrera. En la práctica que se sostuvo en las canchas de Greenfield, Bosques de San Nicolás, el delantero figuró en el once inicial del estratega Aníbal Ruiz. “Estamos evolucionando en la parte física, pero hace falta un par de entrenamientos. Hasta el momento, estoy en los planes del entrenador”, enfatizó. Sobre las emociones que le pueda causar volver a vestir la camisola roja en un encuentro oficial, el goleador de la Selección Nacional añadió: “El nerviosismo es semejante a cuando llego a un nuevo club; han pasado tantos años y, aunque yo salí de acá, esto será como un reencuentro”. El Pescado espera marcar la diferencia en el campamento escarlata; por eso trabaja al máximo para el cotejo. “Tengo que tener más contacto con la pelota, practicar en los espacios reducidos e interescuadras; eso me sirve para aumentar; ahí es donde tomo condición física, que es la que me hace falta”. Sobre su nueva casa, que será testigo del histórico regreso, el futbolista indicó que nunca ha jugado allí, pero su intención es que el el plantel se haga respetar. “Eso lo lograremos ganando partidos, no llegando al estadio y pensar en que el rival se puede llevar el resultado”, indicó. El último equipo de Ruiz fue el DC United, de la Major League Soccer (MLS por sus siglas en inglés) de Estados Unidos, donde jugó 13 encuentros y anotó un gol.
Trabajo línea por línea De cara al compromiso del domingo frente a Halcones, Municipal realizó en el entrenamiento de ayer tiro y definición por los delanteros, a cargo de Juan Carlos Plata. Tony Gómez se enfocó en el funcionamiento de la defensa y Aníbal Ruiz con la media cancha. “Esperamos sumar puntos, que es lo importante; lo que teníamos que perder ya lo perdimos, y es hora de seguir cosechando victorias”, manifestó Hamilton López. El plantel rojo entrenará hoy a las 10:00 en la zona 3.
Seguir con los resultados positivos es la prioridad de Carlos Ruiz.
El plantel carmesí lleva 2 victorias, 3 empates y 2 derrotas en el Torneo.
Guatemala, jueves 20 de febrero de 2014
21
Deportes
Se encienden los motores
Futbol
La temporada contempla una jornada más
Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos Arturo Ochoa, colaborador
Torres es el cuarto estratega de Costa Rica en Guatemala.
E
l domingo, en el autódromo Pedro Cofiño empieza la temporada de automovilismo, la cual se realizará entre febrero y octubre y contará con una fecha más (7). En 2014, el público amante de la adrenalina y el vértigo podrá disfrutar en cada jornada de 8 categorías en pista: MiniCup, Fórmula Mazda, GTS, Super Street, Vintage, Iniciación, Modificada (GT1, GT2 y GT3) y Copa KTM Duke (motocicletas). La Modificada solo tendrá participación el 11 de mayo y 28 de septiembre, pero deleitará a los aficionados con los autos más potentes de la región sobre asfalto. Se ha extendido la invitación a toda Centroamérica, que cuenta con carros de estas especificaciones.
Los novatos
La categoría Iniciación continuará siendo apoyada, y, por Q300, los pilotos novatos podrán demostrar sus virtudes al volante con un automóvil de calle, para tener su primer contacto con el deporte de la velocidad.
Iztapa tiene nuevo entrenador BRYAN ANTON Redacción FotoS Archivo
Edecanes acompañan a Miguel Higueros, Gabriel López y Mauricio Roque, organizadores.
7
fechas se tienen contempladas en la temporada de automovilismo. Algunos de los pilotos de la carrera MiniCup.
Atletismo
Carrera Familiar abre su inscripción
Los marchistas Franco y Quiyuch apoyan la causa.
El 23 de marzo se realizará en la Plaza de El Obelisco la Carrera Familiar, de 5 y 10 kilómetros, en la cual podrán participar todos los integrantes de un núcleo, desde el más pequeño hasta el más grande. El objetivo de la actividad es mejorar el estilo de vida activo de los guatemaltecos, así como celebrar el 40 aniversario de la cadena de restaurantes McDonald’s. La prueba empezará a las 08:00, en la Avenida Reforma. Los organizadores esperan la presencia de 3 mil 500 participantes. La inscripción tiene un costo de Q80 para niños y
8:00 se iniciará la prueba pedestre, en la avenida Reforma.
Q100 por adultos; y está abierta desde hoy en todas las tiendas de comida rápida de la marca organizadora. En la presentación del evento estuvieron Jamy Franco y Jaime Daniel Quiyuch, esposos y mar-
chistas, quienes incentivarán a los asistentes durante la prueba. “Cada vez que hay actividad atlética nos emociona, pues queremos ver a mucha gente haciendo deporte; además, beneficiará a los niños más pobres de nuestro país, ya que los fondos irán a la Fundación Infantil Ronald McDonald”, manifestó Quiyuch, quien fue operado el 28 de diciembre del menisco de la rodilla izquierda, y ya empezó a dar sus primeros pasos. A quienes se registren se les dará un kit que incluye playera, número, gorra y chip. Texto y foto: Cortesía de Douglas Marroquín.
Tras la destitución del argentino Gustavo Reynoso como entrenador del Deportivo Iztapa, quien tomará el control en la conducción será José Luis Torres Mora, de Costa Rica, anunció la Junta Directiva del club. La tarea del nuevo guía es sacar a los porteños del último lugar de la tabla acumulada (21 puntos), que los tiene al borde el descenso. Según el presidente de Iztapa, Mario Mejía, el principal factor para la contratación fue los resultados que obtuvo en su nación con Carmelita, equipo que se encontraba en la misma situación que los escuintlecos y al que el adiestrador logró rescatar.
Uno más a la lista
Torres Mora será el cuarto timonel costarricense en nuestro futbol, junto con Rónald Gómez, de Halcones; Jhonny Chaves, de Mictlán, y Mauricio Wright, de Malacateco. El estratega estuvo al mando de Brujas y Carmelita en su país. Hoy será presentado a las 10:00 en el estadio El Morón.
Iztapa se ubica en el último lugar del Torneo, con 5 puntos.
22
Deportes
Bjoerndalen bate récord
Guatemala, jueves 20 de febrero de 2014
Liga de Campeones
Establece nueva marca en biatlón mixto Por el minuto en que cayó el gol de Diego Costa (83), el festejo del brasileño-español fue ruidoso.
Costa celebra en San Siro milán AFP Fotos AFP
E
Ole Bjoerndalen dejó plasmado todo su talento en esta competencia.
Los destacados
ROSA KHUTOR AFP Fotos AFP
E
l biatleta noruego Ole Einar Bjoerndalen se convirtió ayer en el atleta más laureado de la historia de los Juegos Olímpicos, con 13 preseas, después de ganar el oro con su país en el relevo mixto del biatlón. Bjoerndalen desempata así con su compatriota, el fondista Bjoern Daehlie, pues ambos sumaban 12 medallas desde que el biatleta ganara la prueba del esprín el 8 de este mes. En el relevo mixto noruega dominó la carrera, aventajando a la República Checa en 32 segundos y a Italia en 58. A sus 40 años, Bjoerndalen sigue agrandando su leyenda y aún podría sumar una nueva medalla como parte del relevo masculino cuando participe en la carrera del fin de semana. Tercer relevista de un equipo formado por Tora Berger, Tiril Eckhoff, el mismo Bjoerndalen y Emil Svendsen, el noruego volvió a dar una lección, recuperando el liderazgo de la cabeza que su equipo había perdido en el relevo an-
Relevo mixto de biatlón 1. Noruega 1:09:17.0 (Tora Berger, Tiril Eckhoff, Ole Bjoerndalen, Emil Hegle Svendsen) 2. República Checa 1:09:49.6 (Veronika Vitkova, Gabriela Soukalova, Jaroslav Soukup, Ondrej Moravec) 3. Italia 1:10:15.2 (Dorothea Wierer, Karin Oberhofer, Dominik Windisch, Lukas Hofer)
Oro Plata Bronce
Más ganadores en la historia Total Oro Plata Bronce 1. Ole Einar Bjoerndalen(NOR/biatlón, 1998-2014) 13 8 4 1 2. Björn Daehlie (NOR, esquí nórdico, 1992-98) 12 8 4 0 3. Luybov Yegorova (CEI, esquí nórdico, 1992-94) 9 6 3 0 4. Lidia Skoblikova (URSS, patinaje de velocidad, 1960-64) 6 6 0 0 5. Marit Bjoergen (NOR, esquí nórdico, 2002-14) 9 5 3 1
terior, abriendo hueco sobre sus perseguidores para dejar la carrera casi sentenciada.
Polémica final
La escuadra masculina de Finlandia ganó el oro en la prueba del esprín por relevos en esquí nórdico, en el complejo Laura, en una prueba con final polémico. En la curva de entrada a la línea de meta, el relevista finlandés Sami Jauhojervi cambió por sorpresa de carril e hizo caer al par-
ticipante alemán Tim Tscharnke, quien, junto al ruso Nikita Kriukov, disputaba la victoria a los nórdicos. El alemán no solo se cayó, sino que desequilibró al ruso, y dejando la victoria en bandeja a Finlandia, que se lleva así su primera medalla de oro, desde los Juegos de Salt Lake City, en 2002. El equipo alemán, que finalmente acabó séptimo, contestó el resultado, pero el jurado rechazó la protesta, al estimar que lo ocurrido era “un incidente de carrera”.
l Atlético de Madrid se impuso ayer 1-0 en su visita al Milán, con un gol del hispano-brasileño Diego Costa en la recta final, en la ida de su eliminatoria de octavos de final de la Liga de Campeones europea, con lo que dio un gran paso hacia los cuartos. Cuando todo parecía apuntar a un 0-0 que dejaba la situación abierta para la vuelta el 11 de marzo, un saque de esquina fue tocado por Ignazio Abate y terminó rematado a la red por Diego Costa (83), de cabeza al segundo palo. Con este gran resultado en San Siro, los españoles quedan cerca de los cuartos y siguen con su sueño de hacer algo grande en el máximo torneo europeo, que ya estuvieron muy cerca de conquistar en la campaña 19731974, en la que fueron subcam-
peones ante el Bayern Munich, que ahora dirige el español Joseph Guardiola.
Sentencia bávara
El Arsenal perdió ayer en casa (2-0) ante el Bayern, en un partido marcado por la expulsión del portero local, el polaco Wojciech Szczesny, en el minuto 37. Los goles alemanes fueron obra de Toni Kroos (54), gracias a un disparo con efecto y a la escuadra desde fuera del área, y un remate de cabeza de Thomas Muller (88), ya en los últimos instantes. Además de jugar con 10 la mayor parte del encuentro, los Gunners fallaron un penal en los primeros compases del encuentro, lanzado por el alemán Mesut Özil, aunque los muniqueses también erraron la pena máxima que supuso la expulsión del portero David Alaba. El Arsenal deberá ir a Múnich el 11 de marzo.
Thomas Muller (D) logró darle tranquilidad a su equipo, el Bayern Munich, al anotar el segundo tanto.
23
Guatemala, jueves 20 de febrero de 2014
Destinos Volcán de Pacaya: siempre vivo Ofrece a sus visitantes tres kilómetros de caminata con dificultad moderada para su ascenso, pero el esfuerzo es plenamente recompensado.
Oliver Paniagua Redacción Fotos Archivo DCA.
En el sitio se goza de una gran variedad de fauna y flora. Es el hábitat de 28 especies de mamíferos, 101 de aves, 75 familias de flores, y árboles propios del lugar como el cedro y el hormigo, este último es con el que se construye la marimba, instrumento musical nacional.
A
47.5 kilómetros de la capital se encuentra el coloso más activo de Centroamérica: el volcán de Pacaya. En sus faldas se ubica el parque del mismo nombre, cerca de la Laguna de Calderas, zona que fue declarada en 1963 parque nacional. Se alza 2 mil 550 metros sobre el nivel del mar y ofrece a sus visitantes 3 kilómetros de caminata de dificultad moderada para subir, pero el esfuerzo es plenamente recompensado por los atractivos que se disfrutan en la zona. El primero y más impactante lo constituye observar a corta distancia la lava que desciende desde el cráter cuando está en erupción. Desde las proximidades de la cima se aprecia el pai-
Cómo llegar De la ciudad de Guatemala, se toma la carretera CA-9 hacia la costa sur y al llegar al kilómetro 37.5 se gira a la izquierda en dirección a San Vicente Pacaya. Se toma la vía a la derecha hacia la aldea San Francisco de Sales. Actividades Caminatas de ascenso al cráter, cabalgata, observación de formaciones geológicas
Servicios
Tienda de artesanías realizadas con piedra volcánica.
saje que incluye lugares poblados como Amatitlán, Palín y Escuintla, así como otros tres volcanes: Acatenango, Agua y Fuego.
En la cabecera municipal de San Vicente hay viviendas y establecimientos que ofrecen servicio de estacionamiento, con vigilancia para los vehículos. A su ingreso cuenta con un puesto de registro, donde los visitantes deben anotarse por razones de seguridad. Su ascenso es monitoreado por guardabosques del Instituto Nacional de Bosques, distribuidos a lo largo del trayecto. Asimismo, existen los servicios de guías de la Municipalidad, quienes dirigen a los excursionistas a
y actividad volcánica, así como de flora y fauna.
Horarios de atención Lunes a domingo de 8:00 a 16:40 horas.
Recomendaciones Es importante informarse sobre el estado de la actividad volcánica al momento de su llegada. Se recomienda llevar una mochila de espalda, gorra o sombrero, ropa fresca, zapatos cómodos tipo bota, bloqueador solar, repelente contra insectos, linterna, cámara fotográfica o de video, agua pura y alimentos livianos.
Información de Contacto www.volcanpacaya.info Teléfonos: • Dirección Parque Nacional “Volcán de Pacaya y Laguna de Calderas”: 3134-3445 • Municipalidad de San Vicente Pacaya: 5461-4181 Correo electrónico: pnvplc@gmail.com
Diario de Centro América
@diariodeca
lugares con vistas impresionantes, durante una hora, que es el tiempo que dura el recorrido hasta los sitios más altos. Este paseo también puede efectuarse a caballo. En el viaje por el coloso encontrará la tienda de artesanías denominada Lava Store, que está en la parte más alta de la región, en la cual venden accesorios elaborados con rocas volcánicas como collares, aretes y pulseras.
Otras actividades
A 10 minutos de las faldas del volcán de Pacaya se localiza la Laguna de Calderas, en un territorio de 35 caballerías, dedicadas al turismo ecológico. El lugar es ideal para practicar deportes extremos como snorkeling, canotaje, remo, rappel, canopy, big swings (columpios gigantes) así como disfrutar de camas elásticas acuáticas.
El recorrido hacia la cima está lleno de grandes atractivos.
E-200-2014