DCA.GOB.GT Guatemala
viernes
21 de febrero de 2014 No. 38,669
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
2
nacionales
5
Celebran Día de la Marimba
Entidades estatales conmemoraron el día del instrumento patrio.
nacionales
Presentan logros en 2013 Leamos Juntos abasteció de textos al nivel primario.
13
internacionales
Kiev arde y se tiñe de rojo
Jornada de protesta deja a no menos de 60 personas muertas.
Rediseñarán el plan cuadrante El Ministerio de Gobernación unifica esfuerzos para implementarlo en la zona 1. Página 3
Diálogo por los periodistas
foto • Doriam Morales
El mandatario Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti recibieron en la Casa Presidencial a miembros de la Sociedad Interamericana de Prensa, a quienes expusieron el respeto que se ha mantenido hacia los medios de comunicación, así como la decisión de rechazar los chantajes, mentiras e insultos. Página 4
2
Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014 ciudad capital
Nacionales
Las nuevas generaciones pudieron mostrar su talento musical.
Diario de Centro América
Pocas nubes, vientos ligero del Norte.
15
26
@diariodeca
Se celebró con la ancestral disciplina maya del juego de pelota.
Ya fuera en la Plaza de la Constitución o el Cerrito del Carmen, los jóvenes los rememoraron.
La marimba y Tecún Umán, homenajeados Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Fotos Danilo Ramírez y Josué Decavele
C
on motivo de la conmemoración de la fecha en la que se celebra al instrumento nacional, el Ministerio de Cultura y Deportes llevó a cabo el Festival Nacional de Marimba, durante el cual se presentaron en el Centro Histórico conjuntos musicales de entidades de Gobierno y agrupaciones independientes.
Héroe Nacional Considerado el personaje más representativo de la etnia k´iche´, Tecún Umán fue declarado Héroe Nacional de Guatemala el 22 de marzo de 1960, y es conmemorado el 20 de febrero. La Guardia Presidencial celebró el día del cacique k´iche´ en el Cerrito del Carmen, zona 1. Participaron estudiantes y docentes de centros educativos, con la presentación de danzas folclóricas guatemaltecas.
En el acto, celebrado en la Plaza de la Constitución, la viceministra de Cultura, Clariza Caste-
llanos, dio por inaugurada la festividad. “Es importante que traslademos información a la niñez,
sobre la importancia de conocer la historia y fechas como la que hoy celebramos. Debemos incentivar entre ellos el orgullo sobre nuestro instrumento musical y el héroe nacional”, manifestó la funcionaria durante su discurso, y se refirió también al homenajeado Tecún Umán. La Marimba Femenina de Concierto, del Ministerio de Cultura y Deportes; Teclas de Oro, del Ministerio de Finanzas Públicas, y la de la Municipalidad de Villa Nueva interpretaron en un en-
samble melodías como Mi Bella Guatemala, Ferrocarril de Los Altos y El Grito. “Rendimos honores a dos símbolos patrios y a los artistas que escriben e interpretan piezas musicales, quienes se sienten orgullosos de ser guatemaltecos”, resaltó Lucía Armas, directora de Fomento de Las Artes. Al ritmo de los acordes danzó Margarita Pozuelos, y expresó que estas actividades rescatan la tradición y el gusto por la música folclórica.
Estudian dar más acceso a crédito a productores agrícolas Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo
En Guatemala es limitado el acceso al financiamiento por parte de las organizaciones de productores agrícolas, debido a que la mayoría de ellas aún son poco profesionales y carecen de habilidad pa-
ra gestionarse. Por lo anterior, las entidades bancarias las consideran de “alto riesgo”, expresó Marise Blom, representante de SCOPEinsight, coordinadora del primer evento sobre el financiamiento de este rubro en el país. Luis Ángel De León, director del Programa Nacional de la Pequeña y Mediana Empre-
sa, del Ministerio de Economía, habló acerca de la atención a los productores; graduación de negocios agrícolas y capacitación de instituciones financieras para desarrollar sistemas de mitigación de riesgo o fondos de garantía adaptadas a las necesidades de los agricultores y sus proyectos de desarrollo.
Las organizaciones de productores del campo no cuentan con el apoyo financiero necesario para levantar sus cosechas.
3
Nacionales
Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014
Se ampliará la cobertura y operatividad de los agentes.
El Plan Cuadrante de PNC será rediseñado Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Archivo
E
n un nuevo modelo de seguridad preventiva por áreas trabaja el Tercer Viceministerio de Gobernación, con el cual busca unificar los esfuerzos de las diferentes unidades de Policía, para reforzar la operatividad del Plan Cuadrante en las zonas consideradas peligrosas. El viceministro de Gobernación, Arkel Benítez, encargado de la Prevención del Delito, informó que la estrategia surge para evitar la duplicidad de esfuerzos y acciones que realizan en un mismo lugar las Unidades de Policía Comunitaria, de Turismo, de Mercado, de la Naturaleza, y los elementos de dicha unidad. “La idea es que este Plan sea integrado por toda la Policía, pues con esto reforzaremos la labor de prevención de hechos delincuenciales. También tendremos una articulación completa, que va desde la dignificación de los elementos que lo conforman hasta la transformación, el uso de tecnología por medio de las tablet y la planificación de Inteligencia, para tener una mejor coordinación”, destacó. Benítez espera que el nuevo modelo estratégico esté listo a finales de marzo, pues se ha venido trabajando en él desde enero, para que pueda implementarse en la zona 1 de la capital y continúe en Antigua Guatemala, donde actualmente está en funcionamiento.
Será replicado
Villa Nueva es otro de los lugares donde se analiza incorporar el Plan Cuadrante, por ser considerado uno de los municipios de Guatemala con los índices más altos de actos vandálicos. El alcalde del lugar, Edwin Escobar, dio a conocer que han sido juramentadas no menos de 200 comisiones de prevención de la violencia, las cuales estarán ubicadas en Villa Nueva y San Miguel Petapa, y que se analiza que la medida abarque patrullajes en 65 cuadras de ambos sitios. “La estrategia es positiva, porque permitirá reforzar la seguridad en las calles y contribuirá a redu-
La estrategia ha dado resultados significativos en la reducción de actos delincuenciales en Antigua Guatemala y en Sacatepéquez.
200
Resultados positivos
juntas de prevención de la violencia han sido juramentadas en Villa Nueva y San Miguel Petapa.
un proyecto que está “bienEsestructurado en materia de seguridad”.
Carlos Vega
Analista de Asies
cir los actos vandálicos en las zonas consideradas rojas dentro del mismo municipio. Esperamos que la siguiente fase sea terminar la capacitación del personal encargado de colaborar con la vigilancia.
La nueva metodología permitirá mejor uso de la tecnología y planificación de Inteligencia, dijo el viceministro Arkel Benítez.
Deseamos que la instalación sea pronto y que dé resultados eficaces, como sucedió en Sacatepéquez”, declaró el jefe edil. Carlos Vega Fernández, analista en Seguridad, de la Asociación
de Investigación y Estudios Sociales (Asies), manifestó que es efectivo que se realicen estas acciones para prevenir el delito, pues “es un proyecto bien estructurado para proteger a la ciudadanía”.
Estadísticas del Ministerio de Gobernación indican que con la vigencia del Plan Cuadrante se logró, en 2013, la reducción del 41 por ciento de los actos delincuenciales en Antigua Guatemala y el 35 en el departamento de Sacatepéquez. El viceministro de Prevención del Delito, Arkel Benítez, informó que después de la zona 1 de la capital y Villa Nueva, se pretende implementar la estrategia en Quetzaltenango, y para ello se espera la próxima graduación de agentes, pues se necesita más recurso humano.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014
Ejecutivo recibe a delegados de SIP
La ayuda económica fue recibida por Adán Sapón (D), representante de las familias damnificadas.
El Estado resarce a afectados de Cumbre de Alaska.
Entregan Q6 millones 550 mil a víctimas M gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Doriam Morales
ediante un acto especial, realizado en el Patio de la Paz del Palacio Nacional de la Cultura, el presidente Otto Pérez Molina, acompañado de la vicemandataria Roxana Baldetti, entregó Q6 millones 550 mil, en concepto de resarcimiento, a las víctimas de un confuso incidente generado por una manifestación ocurrida el 4 de octubre de 2012, en el kilómetro 170, Cumbre de Alaska, el cual dejó 6 muertos y 35 heridos. En dicho suceso, campesinos, convocados por líderes de los 48 cantones de Totonicapán, bloquearon la ruta Interamericana en protesta por los costos del alumbrado público. La presencia de las fuerzas de seguridad asignadas para despejar el tramo carretero, por la molestia de pilotos de automóviles, camiones y pasajeros de autobuses, desencadenó agresiones que culminaron en un enfrentamiento armado, el cual dejó el saldo lamentable antes indicado. “Es un triste recuerdo de los primeros 2 años de esta adminis-
Representantes de los 48 cantones de Totonicapán asistieron al acto protocolario del Gobierno.
Q6
millones 550 mil entregó el gobierno a las víctimas. tración, al igual que el terremoto del 7 de noviembre de 2013. Hemos actuado rápido y se consignó a los responsables (9 elementos del Ejército) de los disparos. La ayuda humanitaria que entregamos hoy es producto del razonamiento que conlleva a convivir en
paz entre los guatemaltecos”, manifestó el gobernante.
Más aportes
Miguel Ángel Balcárcel, comisionado del Diálogo Nacional, explicó que también se apoyará a las comunidades del referido departamento con proyectos de desarrollo. “No hay excusa ni explicación de las pérdidas; nos unimos al dolor de los familiares”, añadió. “Esperamos que se esclarezca el caso y se haga justicia. Que Dios perdone a quien dio la orden de disparar contra nuestros seres queridos”, dijo Adán Sapón, representante de las familias afectadas.
Miembros de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) fueron recibidos por el gobernante Otto Pérez Molina y la vicemandataria Roxana Baldetti en la Casa Presidencial, como parte de una gira que realizan en el país para establecer la situación de los profesionales de la información. El Ejecutivo expuso el respeto que se ha mantenido a los medios de comunicación, con quienes ha prevalecido apertura en declaraciones sobre el trabajo que se realiza en el ejercicio de los cargos públicos. El mandatario fue enfático al indicar “que se acepta la crítica basada en la ética y moral, pero de igual forma se rechazan los chantajes, mentiras e insultos”.
Claudio Paolillo, presidente de la SIP, dijo que recaban detalles acerca de los atentados contra reporteros, principalmente en los departamentos. Asimismo, ven positivo que el gobierno trabaje en la instalación del Sistema de Protección a Periodistas, el cual fue expuesto por el secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Francisco Cuevas. “La Comisión queda satisfecha con el diálogo sostenido. Este viernes estaremos dando las conclusiones sobre los acercamientos que tendremos con la Procuraduría de Derechos Humanos, Ministerio Público y medios de comunicación, entre otras instituciones”, añadió Paolillo. G. Rafael Foto: D. Morales
La delegación extranjera conoció la apertura gubernamental hacia el gremio periodístico.
Avanza diálogo para instalar hidroeléctrica El mandatario Otto Pérez Molina recibió ayer, en Casa Presidencial, a inversionistas del proyecto hidroeléctrico Santa Rita, el cual implica un proceso de diálogo con comunidades desde 2010 en la zona del Polochic, Alta Verapaz, donde “ha existido avance significativo con la población sobre este plan de desarrollo”, dijo Ronald Sierra, gobernador del referido departamento. Érick Archila, ministro de Energía y Minas, explicó que este tiene contemplado la inversión de US $80 millones (Q632 millones) para la generación energética de 20 megavatios. De igual forma se tiene progreso en la socialización de esta obra que se espera concretar en breve. “Es importante el beneficio para los pobladores y por ello se contemplan programas de desarrollo a un plazo de 10 años”, añadió el funcionario.
Érick Archila informó que la nueva obra generará 20 megavatios.
En otro tema, Archila indicó que la firma del convenio para la construcción de un gasoducto entre Guatemala y México se podría concretar en la primera semana de marzo; en él participarán los gobernantes de ambas naciones, en un evento pactado para realizarse en suelo mexicano. G. Rafael
Foto: D. Morales
Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014
5
Nacionales
En 2013 el programa del Mineduc mejoró su cobertura.
La bancada oficial buscará acelerar la discusión de la agenda.
Partido Patriota preside 15 comisiones karla gutiÉRRez Redacción Foto Archivo
La directiva de comisiones legislativas “estratégicamente importantes” presididas por el Partido Patriota (PP) facilitará la ejecución de los programas de gobierno, por medio de la propuesta y aprobación de diferentes leyes, manifestó José Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. La bancada del PP es la que posee mayor cantidad de diputados, por lo cual obtuvo la dirigencia de 15 de las 52 salas de trabajo existentes, 3 menos que el año pasado, cuando el bloque de Libertad Democrática Renovada desistió de presidir alguna. La citada agrupación se quedó con 10 comisiones, y el partido Todos logró 5, mientras que las bancadas minoritarias se repartieron el resto. Según consta en el Acuerdo 6-2014, el bloque oficial mantuvo todas las salas que dirigió en 2013, entre las cuales se encuentran las de Gobernación; Defensa Nacional; Legislación y Puntos Constitucionales; Comunicaciones, Infraestructura y Obras Públicas, y Economía. Los diputados que continuarán con su labor son: Amílcar Pop, de Winaq, en la Comisión de Probidad; y Carlos Mejía, de La Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, en la de Pueblos Indígenas.
Niños abrazan los libros con Leamos Juntos Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez
E
n 2013 el programa nacional de lectura Leamos Juntos logró abastecer de libros a niños de primaria. Un día de enero, hace dos años, alumnos de la Escuela Rural Oficial Rural Mixta de Ayutla, San Marcos, cruzaban apresurados la puerta de ingreso al lugar. Con planificación en mano, Mónica Granados, maestra de grado, esperaba a sus estudiantes en el salón de clases para anunciarles que la lectura programada, a falta de libros, serían “editoriales recortados de los periódicos matutinos”. En el presente ciclo escolar, gracias a Leamos Juntos, los menores cuentan con textos que involucran a la escuela, a la familia y a la comunidad en sus contenidos. Cynthia del Águila, titular del Ministerio de Educación (Mineduc), dio a conocer que durante 2013, Leamos Juntos ofreció el material
Llevan la lectura a las aulas Una de las metas más ambiciosas de Leamos Juntos fue un mecanismo para seleccionar y adquirir libros de lectura que pudieran ser entregados en todos los establecimientos educativos oficiales del país. En 2013 se distribuyeron 4.5 millones de textos que beneficiaron a 2.8 millones de estudiantes. En 2014, las autoridades trabajan para fortalecer el plan, atender a estudiantes con capacidades especiales e implementar tecnología en las escuelas.
necesario para que los niños tuvieran la oportunidad de adquirir el gusto por dicha disciplina.
Las propuestas de innovación trasladadas al Mineduc han sido vistas de buena manera, señaló Verónica Spross, Directora Ejecutiva de Empresarios por la Educación; sin embargo, añadió que aún falta mucho por hacer, especialmente mejoras “en áreas de tecnología e inglés”. Sin embargo, en materia de educación intercultural, la exigencia del país es grande y aún no se satisface, mencionó Mario Rodríguez, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos. Deben ser prioritarias la decisión política y asignación de recursos para que las iniciativas públicas en el tema educativo sean efecivas. Programas como Leamos Juntos son bien valorados por otras entidades, entre ellas la Gran Campaña por la Educación y el Observatorio Nacional de la Calidad Educativa, quienes las evalúan y realizan diagnósticos que sirven para mejorar este tipo de iniciativas, mencionó la ministra.
52
La labor de la Comisión aún no concluye y los aportes la fortalecen.
UE coopera con Q44 millones a la CICIG Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
La Unión Europea (UE) dió Q44 millones a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), como aporte para el combate a la impunidad en la nación. Al referirse al tema, Stella Zervoudaki, representante de la UE en Guatemala, habló del “70 por ciento de impunidad que aún existe en el país”, por lo que es imperativo fortalecer las instituciones involucradas en el sector justicia.
Trabajo coordinado
La fiscal general, Claudia Paz y Paz, mencionó que las pesquisas se han realizado con bases científicas y “existe más coordinación entre la Policía Nacional Civil, Organismo Judicial e investigadores del Ministerio Público”, dijo. “Estos recursos nos permitirán dar continuidad a las investigaciones futuras”, esclareció el titular de la CICIG, Iván Velásquez, quien detalló que los fondos están destinados al rastreo y desarticulación de bandas criminales, contrabando y financiamiento ilícito de campañas políticas. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que por medio del fortalecimiento de la Comisión se mejoran los esquemas de protección y la certeza de cumplimiento de la ley.
sido crucial la “luchaHacontra la
impunidad en el país”.
salas de trabajo hay en el Legislativo.
Mauricio López Bonilla
Para aprender a amar la lectura, primero debe contarse con material que lo facilite.
Ministro de Gobernación
6
Nacionales
Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014
Se pretende bajar los índices de decesos y de percances viales.
Tránsito tendrá 250 agentes más Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo
P
ara reforzar la seguridad vial en las principales carreteras del país, el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) contempla incorporar en el segundo semestre del año a 250 nuevos agentes, para sumar 580. Édgar Méndez, jefe de la dependencia, indicó que los elementos serán capacitados e incorporados a las unidades móviles de control, las cuales estarán
180
elementos tiene el Departamento de Tránsito de la PNC. desplegadas en las carreteras que llevan hacia el Atlántico, Pacífico y oriente, donde se realizarán revisiones constantes, para verificar que los conductores no viajen a excesiva velocidad y cuen-
ten con licencia vigente, así como que los autobuses del servicio público estén en buenas condiciones generales y no circulen sobrecargados. “Buscamos fortalecer las inspecciones en las rutas más transitadas del país, para disminuir la cantidad de accidentes vehiculares que se registran mensualmente, así como el número de personas fallecidas por estos hechos lamentables. También es necesario que todos los pilotos tomen conciencia de la responsabilidad que conlleva manejar un carro”, dijo Méndez.
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explicó que se pretende aumentar a 400 el número de policías de Tránsito, pero es un proyecto que se efectuará en 2 etapas, pues del total, 150 integrarán la nueva Fuerza Motorizada de Seguridad Vial en Carreteras. “Los elementos serán capacitados en diferentes especialidades. Los primeros 150, que ya son instruidos, irán a esa brigada, y el segundo grupo, de 250, será destinado a los operativos estáticos en las vías”, declaró el jefe de la cartera del Interior.
SOBORNO
Policías capturados Los agentes de la Policía Nacional Civil Brenda Edith Franco, de 38 años, y Luis Gustavo Cifuentes, de 32, fueron capturados por investigadores de la Inspectoria General, acusados de haber exigido Q700 a un automovilista a cambio de no consignarlo por la portación de una licencia de conducir falsa. El vocero Pablo Castillo indicó que la detención se registró en la colonia Villalobos I, zona 12 de Villa Nueva. Génesis Agustín
MARIGUANA
Erradican matas Un total de 361 mil 863 matas de mariguana, valoradas en Q135 millones 698 mil 625, fueron erradicadas en Petén y Totonicapán por agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, fiscales del Ministerio Público y elementos del Ejército. Pablo Castillo, portavoz de la Policía Nacional Civil, informó que la destrucción es parte del trabajo que las fuerzas de seguridad realizan desde el miércoles. Génesis Agustín
AMNISTÍA
Las autoridades buscan mejorar e incrementar los controles en las carreteras para proteger a los usuarios.
Errores frenan otro caso contra Montiel Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
Debido a que en el escrito está consignado incorrectamente el término de “solicitud de ampliación”, la primera declaración de Marvin Montiel Marín, alias el Taquero, por un segundo proceso se encuentra paralizado desde hace nueve meses. Por ello, el juez Primero B de Mayor Riesgo, Miguel Gálvez,
envió nuevamente la solicitud de “consentimiento para que la persona sea juzgada por hechos distintos que generaron la solicitud de extradición”, según se lee en el documento. El Ministerio Público busca imputar nuevos hechos ilícitos a Montiel, por la muerte de 14 personas, hechos que se registraron entre 2008 y 2010. Según las pesquisas, el Taquero habría ordenado la muerte de esos individuos relacionados con el narcotráfico.
Entre las víctimas había grupos opositores al control del territorio y a la venta de drogas en Zacapa, así como colaboradores que le robaban dinero producto de la droga, afirman los investigadores. El abogado defensor del señalado, Homero Cermeño, opinó que existe un amparo pendiente de resolución en la Corte de Constitucionalidad, porque no es procedente la ampliación de extradición y se violan los derechos de su cliente.
Marvin Montiel enfrenta a la justicia por 14 asesinatos.
Trasladan expediente La Corte Suprema de Justicia remitió a la Sala de Apelaciones de Mayor Riesgo la petición de amnistía y cese de persecución penal presentada por la defensa de Efraín Ríos Montt, aunque el titular, Randulfo Rojas, indicó que aún no han sido notificados. Lo anterior se da luego de que la Sala Segunda de Apelaciones del Ramo Penal rechazó conocer la solicitud. Al menos 40 magistrados se han excusado de integrar la terna que resuelva el caso. Sara Solórzano
7
Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Promueven modelo canadiense Texto y Foto
La industria sin chimeneas es generadora de empleos en Petén, uno de los destinos más visitados.
Personeros de la DGT y del Inguat verificaron denuncias.
Realizan operativo a favor de turistas C José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Archivo
on el objetivo de garantizar la integridad de los turistas y en atención a las quejas presentadas por viajeros y hoteleros de Petén, relacionadas con casos de estafa y abusos contra los visitantes, las autoridades llevaron a cabo un operativo dirigido al transporte de pasajeros de esta localidad. La acción estuvo a cargo del personal de la Dirección General de Transportes (DGT) del Ministerio de Comunicaciones,
Serán sancionadas las “empresas que incumplan las normas”.
Pedro Duchez
Director del Inguat
Infraestructura y Vivienda , y del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). Pedro Duchez, director del Inguat, manifestó que no se tolerarán los abusos contra el sector turístico, que genera trabajo para miles de familias. “No podemos permitir que, por incidentes provocados por personas al mar-
gen de la Ley, la industria se vea afectada”, agregó el entrevistado. Se confirmó que existen unidades de transporte que funcionan sin cumplir la Ley, y aparecen de forma recurrente en las denuncias. Asaltos, servicios no prestados y falsedad en el producto ofrecido, son algunas de las quejas.
Cumplen mandato
La acción de las autoridades de la DGT está amparada en el Acuerdo Gubernativo 225-2012, que norma lo relativo al transporte terrestre extraurbano y de turistas, según los funcionarios.
De acuerdo con los personeros de las instituciones, se estableció que existen empresas reincidentes, pues ya habían sido multadas por incumplir los requisitos legales. En esta ocasión se detectaron entidades que funcionan sin los permisos o cuentan con tarjeta de operación falsa y documentos clonados, por lo que fueron sancionadas por la DGT. “Nos complace la iniciativa de las autoridades, porque hace que los visitantes nacionales y extranjeros se sientan con seguridad”, dijo Marlon García, guía turístico de Petén.
Enrique de León
La Embajada de Canadá acreditada en Guatemala implementa un modelo indígena de desarrollo sostenible en Sololá, por medio del Proyecto de Desarrollo Económico Rural de este departamento. Durante un conversatorio, Aluki Rojas, ministra adjunta del Departamento de Servicios Familiares del Gobierno Nunavut (indígena), de Canadá, manifestó que ese pueblo ha sobresalido mediante la combinación de esfuerzos y el intercambio de conocimientos ancestrales y del mundo moderno. Rojas expresó su admiración por este lugar, por su potencial de desarrollo, pero consideró necesario explotar las herramientas locales, con un modelo que incluya la identidad del pueblo maya. Gabby Breton, directora del aludido Proyecto, indicó que durante la actividad se conocieron aspectos relacionados con el Gobierno Nunavut, donde converge la mayoría de indígenas. “Han logrado desarrollarse, siempre con respeto a la naturaleza”, agregó. Sololá tiene potencialidad en artesanías, turismo y agricultura. “Por ello, en los planes está la implementación de apoyo gubernamental candiense, sin olvidar la identidad de los pueblos”, puntualizó Breton.
Funcionarios del Gobierno de Nunavut dieron a conocer cómo lograron su desarrollo.
8
Opiniones
Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014
XOCOMIL
Zona 1 tendrá Plan Cuadrante
L
os esfuerzos por parte del gobierno del presidente Otto Pérez Molina para mantener la seguridad ciudadana no cesan. La cartera de Gobernación, por medio del Viceministerio de la Prevención del Delito, trabajan en el rediseño del llamado Plan Cuadrante, el cual pretende unificar esfuerzos por parte de las fuerzas de seguridad en las zonas consideradas peligrosas. La decisión de las autoridades surge con el objetivo de evitar la duplicidad de energías y acciones que se ejecutan en un mismo lugar por las unidades de Policía Comunitaria, de Turismo y de la Naturaleza, así como reforzar la labor de prevención de hechos ilícitos. Las expectativas del viceministerio encargado de estas labores es que tenga una articulación completa de toda la Policía, la cual va desde la dignificación de los elementos que la conforman, hasta la transformación con el uso de la tecnología y la planificación de Inteligencia civil. El Plan Cuadrante es un modelo de seguridad que Guatemala tomó de Chile y Colombia, países donde ha sido exitoso. Actualmente se implementa en Antigua Guatemala, en donde ha dado resultados positivos, y la idea es aplicarlo a otros sectores del territorio nacional. La zona 1 capitalina será el próximo lugar en el cual se aplique el modelo estratégico, cuyo trabajo de planificación se inició desde principios de este año. A finales de marzo se espera que todo esté listo para echarlo a andar, de acuerdo con la información proporcionada por el viceministro Arkel Benítez. Villa Nueva será el siguiente poblado en donde se replicará el sistema, por ser considerado uno de los municipios de Guatemala con los índices más altos de delincuencia. En ese sentido, la Municipalidad de la localidad ya ha juramentado a no menos de 200 comisiones de prevención de la violencia, que se localizarán tanto en ese municipio como en San Miguel Petapa. Según las estadísticas oficiales, con la incorporación del Plan Cuadrante, en 2013 se logró la reducción del 41 por ciento de los actos vamdálicos en Antigua Guatemala y 35 por ciento en todo el departamento de Sacatepéquez. Las decisiones están tomadas, y las directrices, giradas, por lo que el próximo mes la ciudadanía residente en la zona central de la capital verá cómo estos esfuerzos se coronan con una sensible disminución de los hechos delictivos.
El embrujo del amor Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com
Las pócimas y encantamientos son el deseo de fortalecer la unidad amorosa entre las parejas, pero un reflejo de una compleja identidad. Al estudiar en la Escuela de Historia junto a mis compañeros de antropología, en particular María Eugenia Méndez nos internamos en un conocimiento de gran interés en el que se muestra la simbiosis cultural precolombina y española ligada a la pervivencia del amor. La práctica puede parecer superchería, como encantamientos que tan solo muestran el desenfreno o un desequilibrio mental de algunas personas que tratan de mantener la relación con sus parejas, pese a todo lo que sea. Sin embargo, también a contemplar cómo hay una serie de experiencias que los lleva a colocarse como seres inseguros o insatisfechos con sus propias posibilidades de llegar a conservar una relación más profunda a través del tiempo, sin necesidad de mostrar estas situaciones tan comple-
jas. En el día del cariño, dedicado a contemplar los logros de una pareja a lo largo de un proceso de vida, es necesario recapacitar en estas prácticas, ya que por un lado pueden parecer desatinadas, muestras de inseguridad personal, pero también son conjuros con los que el ser humano adquiere notoriedad frente al ser que ama, y trata de afianzarlo para sí, en un grado de descomposición emocional, que en determinado momento, es también una muestra del desenvolvimiento del amor desde épocas muy antiguas, pasando por las experiencias coloniales hasta nuestro momento actual. La identidad cultural, es por lo tanto, parte de estas experiencias, que pueden resultar aparentemente inusuales, un poco atrevidas, como los encantamientos, encierros, enfrascamientos, la oración del puro, la súplica al Anima Sola, y muchas otras más, que tienen por su sentido y desarrollo un origen aparentemente precolombino, renutrido por la presencia española, que también castigó estas prácticas por desconocimiento o incomprensión. Lo cierto es que el embrujo de ese amor nace en condiciones muy profundas, en las cuales deben intervenir psicólogos, quizás hasta psiquiatras, pero también antropólogos e historiadores, que lograrán en conjunto sacar avante ese dilema dual de que está compuesta nuestra sociedad.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Rotativos de Sudamérica mostraron en sus portadas a una modelo de 21 años herida de bala durante las protestas en Venezuela. La joven falleció.
9
Opiniones
Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014
a través del lente
DOS MIL CARACTERES
Lo urbano y el miedo
Trabajadores de la información
carolina villatoro carol.villasol@gmail.com
En este contexto, hablar de miedo es hablar de silencio, de callar. ¿Cómo actuamos asertivamente desde el miedo? ¿Cómo nos quitamos el miedo? Es evidente que Guatemala alberga una diversidad de identidades culturales, me ocupa hoy un proceso muy particular que es objetivo en la capital, en tanto que, la ciudad de Guatemala se ha constituido en un centro de convergencia de todas estas identidades; sin embargo, un factor común parece atravesarlas a todas: el miedo. Lo urbano como categoría social abarca toda una serie de dinámicas y relaciones sociales que han derivado en la construcción de una identidad social urbana muy particular en el imaginario social guatemalteco, se trata de una identidad asociada fundamentalmente a una aparente idea de desarrollo y de modernidad que “hay” en la capital. En este sentido, la ciudad de Guatemala en comparación a otras ciudades es una ciudad bastante pequeña; sin embargo, es una ciudad que sobrecoge, que a diario pone en conflicto la vida misma de quienes la habitamos. Más allá de lo estético, la situ-
ación de inseguridad, los problemas de infraestructura, la cuestión vial y de los servicios, nos han sobrepasado y ante tal realidad, el ritmo de vida que hemos marcado parece estar movido por el miedo. Y en este punto, es oportuno hacer referencia a la autora Cindy Mels (2012), quien en un estudio sobre la relación entre pobreza y violencia a partir de la identificación de los estresores diarios, señala que el ser testigo o víctima de violencia se ha vinculado con problemas de conducta de tipo internalizada –tales como depresión, ansiedad y baja autoestima– y con conductas externalizadas como conductas antisociales, agresión, que a menudo se ven acompañadas de problemas interpersonales. Esta identidad conflictiva y pasiva que ha desarrollado la sociedad guatemalteca capitalina se debe entender como un síntoma más de la problemática de lo urbano. En este contexto, hablar de miedo es hablar de silencio, de callar. ¿Cómo actuamos asertivamente desde el miedo? ¿Cómo nos quitamos el miedo? Volvamos la mirada al silencio. El silencio, aquel que se acompaña de una observación crítica y análisis de los problemas, es un silencio que construye y es útil en la medida que requiere verbalizarlo u objetivarlo posteriormente en acciones concretas. En esta ciudad las paredes hablan pero las personas callan. No callemos jamás si no es para meditar y luego actuar, sé que en principio parece controversial, pero el silencio dominado por el miedo, aquel que no propone ni construye, no es más que un vil acto de cobardía y deshonestidad.
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Desarrollo de capacidades sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt
Se promociona la creación de redes ante los poderes locales. Una de las estrategias que ha venido adoptando el Conadi para procurar la atención de la población con discapacidad, es la promoción y constitución de redes en el ámbito municipal y departamental, para hacerse representar ante los poderes locales, a fin de demandar la inclusión de sus necesidades y expectativas en la agenda del Sistema Nacional de Consejos de Desarrollo Urbanos y Rurales y demás foros locales, esfuerzo que ha empezado a generar algunos frutos y sobre todo, ha motivado acciones de compromiso por parte de gobernadores, alcaldes, delegados de Segeplan y Wlíderes comunitarios. Cincuenta y nueve organizaciones de personas con discapacidad legalmente constituidas y sus familias, representantes de instituciones públicas que forman parte del Conadi con delegación departamental, y alrededor de 100 grupos focalizados de personas con discapacidad en proceso de organización, han conformado grupos de trabajo para incidir en las agendas y programas de las distintas estructuras del poder local. El trabajo se fundamenta principalmente en el Decreto 16-2008, ley que declara de interés público la Política Nacional en Discapacidad y en la trilogía de las denominadas leyes de participación ciudadana, la ley
de Descentralización, el Código Municipal y la ley de Consejos de Desarrollo Urbanos y Rurales, las que respaldan las Comisiones Departamentales de Discapacidad (Codedis), Comisiones Municipales de Discapacidad (Comudis) y las Comisiones Comunitarias de Discapacidad (Cocodis) grupos que presentan avances y dan muestra de la capacidad organizativa de este sector de población. A la fecha, se cuenta con 20 Codedis de las que por lo menos el 50 por ciento tienen representación ante los Consejos Departamentales de Desarrollo, 10 Comudis y algunos intentos de Cocodis, cuya dinámica de trabajo la establece precisamente la población con discapacidad y sus familias, quienes dan vitalidad al proceso. Con el propósito de fortalecer este esfuerzo, con el apoyo de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Guatemala, la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia y la Secretaría de Bienestar Social, el Conadi realizó un taller de participación ciudadana e incidencia política, en el que se contó con la participación de representantes de las Codedis y Comudis que a la fecha se han conformado. En el taller se constató la plena conciencia que los integrantes de las Codedis y Comudis tienen de sus propias necesidades y la capacidad de propuesta que a lo largo de los años han venido desarrollando. Las organizaciones de personas con discapacidad de áreas urbano-rurales del país impulsan estos esfuerzos, el Conadi está facilitando la construcción de una ruta a seguir, corresponde ahora, hacer un llamado a la voluntad política de las autoridades del poder local, para atender las propuestas que se les hacen.
carlos interiano carlosinteriano@gmail.com
En río revuelto, ganancia de pescadores. Los medios de comunicación, como cualquier industria, cuentan con un equipo humano que los hace funcionar y obtener los niveles de rentabilidad que el sistema les permite. Este equipo está conformado por trabajadores de diversa índole y formación, desde personal administrativo y de mantenimiento, hasta las personas que hacen posible que el ciudadano tenga la información del acontecer nacional e internacional. En esta variada y extensa gama de trabajadores de los medios están los periodistas. Un periodista es quien tiene la vocación y formación necesaria para el ejercicio de recoger, valorar, procesar y difundir la información que sucede a toda hora y todos los días del año. La estructura de un medio contempla varios niveles de trabajo informativo, desde el directorio del medio, hasta los reporteros, o periodistas de calle como también se les conoce. Estos últimos, los periodistas de calle, son las personas que a diario tienen que enfrentar los diferentes problemas que genera su actividad que, como cualquier otro trabajo de alto riesgo, requiere de la protección legal, institucional y social en cualquier país del mundo. En Guatemala, ser periodista siempre ha si-
do una profesión del alto riesgo. Antes, la gente de prensa estaba sometida a la presión del conflicto armado interno. Hoy han surgido otros actores que, a diferencia de los polos antagónicos de la guerra, no tienen un objetivo específico para asestar golpes, sino constituyen una espiral de violencia generalizada que dificulta la labor periodística. Instituciones nacionales y extranjeras que están involucradas en la actividad de velar por la libre emisión del pensamiento, que más bien debiera leerse como libertad de ejercicio de la profesión de informar, dan cuenta de actos intimidatorios en contra de periodistas. Exactamente no se conoce la causa ni actor específico que ha provocado la muerte de periodistas, cuyos casos aún se encuentran en fase de investigación por parte de las autoridades correspondientes. Sin embargo, se intuye que son sectores intolerantes que reprimen con violencia la inconformidad que les causa un enfoque noticioso. Es verdad que las empresas informativas no pierden con estos sucesos, sino más bien resultan fortalecidas porque se victimizan en su calidad de paladines de la democracia y de la libertad de información. Esta victimización les sirve para catalizar el apoyo de instituciones y organismos nacionales e internacionales que se dedican a la protección del periodista, aun cuando lo menos visible sean las víctimas en lo particular y sus apesarados familiares. En río revuelto, ganancia de pescadores.
La frase “No mentir, es a lo más que uno aspira. Si me pronuncio ante un tema, solo lo hago de acuerdo con lo que yo conozco”. Carlos Monsiváis
10
De los lectores
Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014
Efemérides
Hoy en la historia
1677
Muere el filósofo neerlandés Baruch de Spinoza, o Benedict, Benito, Benedicto (de) Spinoza, según las distintas traducciones de su nombre.
1934
En Nicaragua es asesinado el líder de la guerrilla Augusto C. Sandino, en una supuesta conspiración, en la cual participó Anastasio Somoza, posterior presidente del país.
Renuevan comercio
La elaboración de artesanías en Guatemala se ha diversificado de las hechas a base de materiales tradicionales del país como tejidos y la alfarería, para hacerlas atractivas a un gusto más general de los turistas. En este caso, la bisutería conocida como mostacilla, expuesta en Puerto Quetzal, Escuintla. Foto Willy Estrada
facebook Diario de Centro América
Para conmemorar el Día Nacional de la Marimba, el Ministerio de Cultura y Deportes realizó un Festival Nacional con 50 agrupaciones marimbísticas en la Plaza de la Constitución. Los músicos participantes interpretaron al unísono las melodías Mi bella Guatemala y El grito. Se contó con la presencia de funcionarios de Gobierno.
Video
Representantes internacionales y funcionarios públicos anunciaron la suscripción de un convenio de donación de 4 millones de euros (Q42.55 millones) por parte de la Unión Europea a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala.
twitter Belén @anissette
¡El mejor superhéroe real que hemos tenido en toda la historia de Mesoamérica! Feliz Día de Tecún Umán y la Marimba.
Cathina @LaCath_Ca
Hijos de Tecún Umán y la Marimba, hoy, en su día, los saludo a todos. ¡Amen a su País!
Es asesinado el líder estadounidense de los derechos civiles y afroamericanos Malcolm X.
Alerta Alba-Keneth Desaparecidas
Fortalecen institución
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
1965
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Fátima de los Ángeles García Aguilar, de 7 años, desapareció el 16 de febrero en el barrio El Centro, El Estor, Izabal. Mide aproximadamente 1 metro, tez blanca, cabello lacio castaño, ojos cafés. Vestía blusa beige, falda verde esmeralda y caites celestes. Beberlyn Elizabeth Vásquez Méndez, de 14 años, desapareció el 15 de enero en la 19 calle, 11-10, zona 1. Mide 1.45 m, tez morena, cabello lacio y ojos cafés. Según los registros de la Pocuraduría General de la Nación, vestía suéter y blusa negra.
Stella Zervoudaki Embajadora de la UE
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014
Dólar
7.75
Euro
10.63
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, MAR. 14
112,000 LB, MAR. 14
US $168.80 US $16.33
Gasolina
US $2.82
GALÓN (3.78 L), MAR. 14
Petróleo
US $102.81 WTI BARRIL, MAR. 14
Q7 mil
299 millones generó en ingresos de divisas la venta del edulcorante en 2013.
11
Diario de Centro América
@diariodeca
China fue el principal destino de exportación para el fruto de la caña en 2013.
Producción de azúcar se incrementa 11 %
85
Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo
L
as buenas prácticas agrícolas y los esfuerzos de los ingenios por optimizar sus capacidades, aunado a una mejora en las condiciones climáticas, permitieron que la caña de azúcar tuviera un incremento del 11 por ciento en su productividad en la zafra 2012-2013, informó Armando Boesche, gerente general de la Asociación de Azucareros de Guatemala (Asazgua). De acuerdo con datos de la referida entidad, en la cosecha del citado período se produjeron 60 millones 493 mil 318 quintales, de los cuales el 75 por ciento se exportó, y el 25 restante se destinó para el consumo interno.
Comercio
“De los productos agrícolas, el azúcar es el más comercializado, con un crecimiento superior al 20 por ciento, lo que refleja una mejoría tanto en volumen como en
mil 147 empleos permanentes genera la industria.
el segundo “sectorSomos económico que genera más divisas”.
Armando Boesche
Gerente general de Asazgua
indicó José Santiago Molina, presidente de la Cámara del Agro.
Ingenios
La agroindustria azucarera representa el 27 por ciento del total de las ventas agrícolas.
valor”, indicó Luis Godoy, director general de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. En 2013, el Banco de Guatemala reportó ingresos por US $941 mi-
llones 901 mil (Q7 mil 299 millones) por la venta del edulcorante. Por destino, China se constituyó como el principal mercado, comprando 341 mil 218 toneladas.
“Guatemala ocupa el cuarto lugar como exportador mundial y el segundo en América Latina y el Caribe. Como productor por hectárea se ubica en el tercer puesto”,
En el país operan 12 ingenios en 4 departamentos de la costa del Pacífico. El área cultivable es de 235 mil hectáreas, informó el directivo de Asazgua. El 93 por ciento de la superficie cosechada se encuentra en Escuintla y Suchitepéquez.
Pretenden aumentar la cosecha de cacao en el país Para incrementar la producción de cacao a dos toneladas métricas por hectárea, empresarios han comenzado un programa que busca sembrar más unidades por superficie, así como recudir espacios entre plantaciones. “Se busca impactar mil hectáreas localizadas en la Franja Transversal del Norte, Izabal y la costa sur”, explicó Ismael Herrera, director ejecutivo del Comité de Cacao y Chocolate Diferenciado de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). La iniciativa también pretende mejorar la calidad física y sensorial del grano, así como promover
“
Es vital capacitar a los chocolateros para mejorar la calidad del grano”.
Ismael Herrera
Agexport
el valor agregado por medio de la elaboración de productos gurmé.
Oportunidad
Juan Francisco Mollinedo, gerente general de Cacaos de Mesoamérica S. A., dijo que los fabricantes tienen una gran oportunidad de elaborar chocolatería fina y de aroma para mercados de ex-
portación, al tecnificarse. “Estamos trabajando con cooperativas de pequeños productores para mejorar los procesos de poscosecha para mejorar la calidad y sabor del grano”, agregó.
Área cultivable
De acuerdo con el documento El Agro en cifras 2013, del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, el 82 por ciento de la superficie cultivable se distribuye entre Alta Verapaz, con 40 por ciento; Suchitepéquez, con 24, y San Marcos, con 18. En 2013 se cosecharon 289 mil quintales. Brenda Jiguan Foto: Archivo
La iniciativa busca mejorar el rendimiento por hectárea de 0.25 a 2 toneladas de grano seco por año.
12
Económicas
Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014
En Cumbre le apuestan al proyecto de Asociación Transpacífico.
Líderes afianzan lazos comerciales toluca AFP Foto AFP, Yuri Cortéz
E
n la VII cumbre de Norteamérica, que se realizó en el Palacio de Gobierno de la ciudad de Toluca para revitalizar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), que entró en vigor en 1994 con la mirada puesta en Asia, los presidentes Barack Obama y Enrique Peña Nieto, de Estados Unidos y México, respectivamente, así como el primer ministro canadiense, Stephen Harper, se comprometieron a incrementar sus vínculos comerciales. Los tres gobiernos no tienen planes para reabrir el convenio que impulsó un crecimiento, en 20 años, de 265.4 por ciento del comercio trilateral.
Buscan captar en la capital al 33 % de los extranjeros Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo
Sugerencia
Los jefes de Estado proponen modernizar el tratado por medio del ambicioso proyecto de Asociación Transpacífico (TPP, por sus siglas en inglés), que negocian junto con otras nueve naciones y que Washington espera esté listo este año. Además, coincidieron en asuntos que van desde facilitar el flujo comercial, proteger a la amenazada mariposa monarca, que vive en la región, hasta se-
El Inguat presenta una propuesta que pretende ser innovadora y diferente.
En el orden, Barack Obama, Enrique Peña Nieto y Stephen Harper, jefes de Estado.
guir cooperando en seguridad. Las causas de algunas tensiones surgidas entre los países vecinos no se resolvieron. Obama no dio ninguna pista a Harper sobre lo que su gobierno planea hacer con el controvertido proyecto de oleoducto Keystone XL, que transportaría crudo desde arenas petrolífe-
ras de Canadá, por el territorio continental de Estados Unidos, hasta Texas (sur). Mientras, México y Canadá tienen su propia controversia migratoria, por los requerimientos de visa impuestos en 2009, por Ottawa, a los aztecas, para frenar el número de solicitudes de asilo.
7
horas duró el encuentro que se realizó en la ciudad de Toluca.
Para ampliar la oferta turística y captar al 33 por ciento del total de los viajeros que arriban en el país, autoridades del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) presentaron el nuevo producto denominado Ciudad de Guatemala, destino que por su encanto natural recibe un gran número de visitantes. De acuerdo con Pedro Duchez, director de la citada entidad, la campaña tiene como punto de partida la importancia que tiene la metrópoli en el entorno internacional, especialmente en la región. La Cámara de Turismo (Camtur) participó activamente en la mesa que se instaló para crear formalmente esta oferta, declaró Sandra Muralles, directora ejecutiva de la Cámara y presidenta de la Gremial de Tour Operadores. La División de Seguridad Turística de la Policía Nacional Civil (Disetur) implementará las acciones de vigilancia en los recorridos, para resguardar las áreas turísticas.
cónclave
Se reúne Consejo Monetario Autoridades monetarias de los cinco Bancos Centrales Centroamericanos y el gobernador del Banco Central de República Dominicana se reunirán en Antigua Guatemala para realizar la 269 reunión del Consejo Monetario Centroamericano (CMCA) y conmemorar su 50 aniversario. Areli Alonzo
AmCham elige nuevo presidente Durante la Asamblea General de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AmCham) se nombró a los nuevos miembros de la Junta Directiva para el período 2014; Bruce Masters, de Alameda S.A., fue juramentado como presidente de la organización. Nicholas Virzi, de la Universidad Rafael Landívar, y Bernardo Chacín, de Citi Bank, son vicepresidentes I y II, respectivamente. Areli Alonzo Foto: Cortesía AmCham
13
Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014
Internacionales
Kiev arde y se tiñe de rojo No menos de 60 manifestantes perecieron. Todos fueron baleados. Las autoridades municipales de Kiev reportaron que en esta semana sus servicios registraron 67 fallecidos. Periodistas de la AFP contabilizaron ayer 25 cadáveres alrededor de la plaza, donde se veían rastros de sangre de los choques que se han dado.
Edgar Quiñónez* edgar.q@dca.gob.gt Fotos AFP, Bulent Kilic
U
na nueva jornada de enfrentamientos se vivió ayer en Kiev, la capital de Ucrania, entre las Fuerzas de Seguridad y manifestantes, dejando como saldo la muerte de no menos de 60 personas, por armas de fuego. Tal situación propició que los cancilleres de la Unión Europea anunciaran una primera tanda de sanciones contra quienes tienen las manos manchadas de sangre. Según los servicios médicos, 67 marchistas perecieron en los choques del Maidán, la plaza de la Independencia, tomada desde hace tres meses por los opositores al presidente Viktor Yanukovich. “Más de 60 manifestantes murieron. Todos fueron baleados”,
Versión oficial
La plaza de la Independencia fue el escenario de los choques.
dijo a la AFP el responsable de los servicios médicos de la oposición, Sviatoslav Janenko.
Saldo preliminar
El gobierno reportó tres policías asesinados. Si los informes se confirman, el balance de víctimas
mortales de los últimos tres días rondaría el centenar, incluyendo 13 uniformados. El martes, una operación para recuperar el control de la plaza topó con resistencia, con saldo de 28 muertos, 10 de ellos agentes policiales.
El Ministerio del Interior, en un comunicado de prensa, reconoció haber empleado balas reales, denunció el secuestro de 67 agentes uniformados y dijo: “Las fuerzas de seguridad podrán utilizar todos los medios legales, incluyendo las armas de fuego, para liberarlos”. La actual crisis es la peor que vive el país desde que se independizó de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, en 1991. *Con información de EFE y AFP
Diario de Centro América
@diariodeca
Anuncian sanciones Los ministros de Relaciones Exteriores de Alemania, Francia y Polonia discuten una hoja de ruta para lograr una salida pacífica de la crisis que vive Ucrania. Las propuestas también son objeto de consultas a la oposición. La Unión Europea adoptó una primera tanda de represalias. “Tomamos la decisión de actuar con rapidez para cancelar los visados y congelar los haberes de quienes están manchados de sangre”, anunció la ministra italiana, Emma Bonino. La agitación ucraniana empezó en noviembre, cuando el gobierno decidió suspender súbitamente las negociaciones de asociación con la UE y estrechar las relaciones económicas con Rusia.
14
Internacionales
Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014
El Gobierno de Panamá y la constructora lograron un acuerdo parcial.
La ampliación del Canal se reinicia G Panamá EFE foto AFP, Rodrigo Arangua
rupos de trabajadores que participan en la ampliación del Canal de Panamá comenzaron a regresar a sus puestos para continuar con las obras, tras 15 días de suspensión por parte del consorcio. La cadena panameña TVN mostró a primera hora imágenes de empleados que llegaban a las instalaciones del Grupo Unidos por el Canal (GUPC), en la zona de Cocolí, en la costa del Pacífico.
Las partes involucradas calificaron de positivo que se lograra un arreglo satisfatorio.
el pago de “todosEsperamos los salarios de los trabajadores”.
Héctor Hurtado
Dirigente sindical
que “persisten algunos asuntos, en los que no se ha logrado concordancia”, lo que impedía concretar un acuerdo en firme para
superar el conflicto contractual que retrasa el proyecto desde el pasado 30 de diciembre.
Anuncio
Las partes optaron por darse 72 horas para concluir puntos que todavía están pendientes en el marco de las negociaciones que comenzaron el 7 de enero, con la finalidad de acordar un plan financiero para for-
Ratifican prisión para opositor Caracas EFE foto EFE, Manaure Quintero
Un tribunal de Caracas ratificó la medida privativa de libertad para el político opositor Leopoldo López, quien continuará detenido en la penitenciaría militar de Ramo Verde, a las afueras de la capital, confirmó a la agencia EFE una fuente de Voluntad Popular. La organización expuso que el Estado ratificó las acusaciones contra el dirigente sudamericano, por los delitos de incendio y daños, así como por los de asociación para delinquir e instigación. El abogado Juan Carlos Gutiérrez, defensor del sindicado, había rechazado la decisión de la magis-
Reportan combates en Yabrud Beirut AFP foto AFP, Ammar Al-Shami
Testimonios
“Me llamaron para que viniera a este lugar. Vamos a ver qué pasa”, comentó uno de los jornaleros, sin identificarse, a la televisión local, durante una transmisión matutina. Otro laborante tildó de acertado el reinicio de la construcción tras el pacto anunciado entre el GUPC y la Autoridad del Canal de Panamá (ACP). “Estamos esperando el pago de todos los salarios”, dijo Héctor Hurtado, dirigente sindical. Las autoridades de la nación centroamericana anunciaron que la sociedad “se comprometió a reiniciar el jueves 20 de febrero las obras, aunque aclararon
Rebeldes sirios disparan durante un entrenamiento.
El político Leopoldo López se entregó a las autoridades.
trada Dalenys Tovar, encargada del caso, de realizar la audiencia de presentación en la penitenciaría
militar en lugar del Palacio de Justicia de Caracas, al considerarlo irregular y una lesión constitucional.
talecer el proyecto más importante de la ampliación de la vía interoceánica. Los puntos son fechas de entrega de las compuertas de las nuevas esclusas, cronograma de ejecución de las obras, calendario de repago o devolución de los anticipos entregados por la ACP a la empresa y otros aspectos claves en el desarrollo del proyecto, según la información oficial.
Soldados del régimen sirio e insurgentes combatieron ayer por el control de Yabrud, un bastión rebelde en Qalamun, una región estratégica al norte de Damasco, fronteriza con Líbano. En Alepo, al norte del país, 8 soldados murieron y 20 más resultaron heridos en un atentado llevado a cabo por yihadistas del Frente al Nosra. Un carro bomba explotó delante de la cárcel y luego dos kamikazes (suicidas) hicieron estallar los explosivos que llevaban dentro del centro penitenciario, puntualizó a la prensa el Observatorio Sirio de Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña. La mencionada entidad también afirmó que había batallas en las afueras de Yabrud.
Asia
Irán reduce sus reservas de uranio Un reporte del Organismo Internacional de la Energía Atómica confirmó que Irán dejó de enriquecer uranio por encima del 5 por ciento e incluso redujo sus reservas de dicho combustible, uno de los compromisos acordados con representantes de la comunidad internacional, en noviembre, para demostrar que su programa nuclear no tiene un fin militar. “Las medidas aplicadas por Irán y los futuros compromisos que ha tomado suponen un positivo paso adelante, pero aún queda mucho por hacer para resolver todos los asuntos pendientes”, reconoce la entidad en su informe. Respecto al reactor de agua pesada de Arak, otro de los elementos de disputa, se advierte que Irán no ha cumplido la exigencia del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas para que allí detenga sus trabajos, aunque sí reconoce que no ha seguido instalando componentes de importancia. Viena, EFE
Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014
15
Internacionales
Creencia religiosa SUDÁFRICA • En la localidad de Durban, mujeres manejan capas de piel de leopardo que simbolizan el orgullo y la realeza de la Iglesia Bautista de Nazaret, cuyos miembros se animan a ponerse el costoso vestido para los rituales de la congregación. Los líderes espirituales acordaron con los conservacionistas usar una tela sintética. • Foto: AFP
Hacia el reencuentro
ASIA • Surcoreanos despiden en la ciudad oriental portuaria de Sokcho a sus seres queridos que parten hacia Corea del Norte para visitar a sus familiares, a quienes no han visto desde la guerra en esa península (1950-1953). El contingente está integrado por 82 ancianos, de los cuales 14 van en silla de ruedas, 1 en ambulancia y los demás en autobuses. • Foto: AFP, Ed Jones
Indígena azteca
MÉXICO • Un hombre realiza un ritual durante una ceremonia que hubo en Toluca, en el encuentro de los presidentes Barack Obama y Enrique Peña Nieto, de Estados Unidos y México, respectivamente, junto con Stephen Harper, primer ministro de Canadá, en el marco de la VII Cumbre de Líderes de Norteamérica, que se centró en el tema del comercio. • Foto: AFP, Ronaldo Schemidt
16
Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014
que hay “queLadarlibertad al pueblo es la
Artes
cultura”.
Miguel de Unamuno, Escritor y filósofo español.
Diario de Centro América
@diariodeca
Corado abre escuela de danza maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Cortesía Fredy Corado
Ceremonia Maya donde se da gracias a los dioses.
Año nuevo solar Maya El 17 de febrero empezó el mes más corto del calendario maya y es llamado Wayeb’.
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Fernando Delgado
H
oy en el Palacio de la Cultura, a partir de las 9:00 el Ministerio de Cultura y Deportes, por medio de la Dirección General de Desarrollo Cultural y Fortalecimiento de las Culturas, se celebrará el final del mes Wayeb’ y el Día Internacional de la Lengua Materna. Clariza Castellanos, viceministra de Cultura, indicó que esta cartera promueve la identidad cultural y valores cívicos tomando en cuenta el carácter pluriétnico y multicultural del país con base en los Acuerdos sobre Identidad y Derecho de los pueblos mayas y garífunas. Castellanos agregó que en el patio del Palacio se llevarán a cabo conciertos, reflexiones y se proyectarán documentales por el Día Internacional de la Lengua Materna.
Demetrio Cojtí y Clariza Castellanos informan sobre las celebraciones del Wayeb’ y el Día Internacional de la Lengua.
Demetrio Cojtí, director de la Dirección de Desarrollo y Fortalecimiento de las culturas, indicó que “esta fecha se refiere al cierre del año viejo agrícola y prepara la llegada del nuevo que inicia hoy.
Espiritualidad y cultura
El Wayeb’ es un mes de 5 días, que se suma a los 18 de 20 del
año agrícola y que, al sumarlos, totalizan 365 días. El historiador Julio Menchú explica que “el calendario maya es diferente al occidental. En el gregoriano, el nombre de los días (lunes, martes, miércoles...) se repite de una semana a otra, mientras que en el calendario maya cada día tiene distinto nombre”.
Menchú agrega que “con este periodo (Wayeb’) finaliza y a la vez empieza el año civil, agrícola o solar. De ello hay evidencia en varios sitios arqueológicos como en Uaxactún y Tikal, en los cuales hay construcciones que fueron diseñadas para la observación astronómica”. Según el historiador, estos días son complementarios para el tiempo astronómico. “Este calendario está ligado a las actividades agrícolas, que lleva la cuenta de los tiempos de las estaciones, los ciclos de lluvia, la época de siembra y cosecha del sagrado maíz como alimento dado por el Corazón del cielo y Corazón de la tierra, así como los ciclos de caza y pesca”. También sirve para llevar control de plagas y enfermedades en las cosechas, según se lee en el folleto del Ministerio de Cultura y Deportes publicado en el 2010 sobre este tema, afirmó Cojtí.
El bailarín y coreógrafo Fredy Corado abrirá la academia de danza 100 ritmos 1 paso, en la cual se impartirán diversos géneros con la metodología creada por Corado, que ha sido puesta en práctica en Europa y América. Al abrir sus puertas, el artista ofrece clases de jazz, tap, ballet, hip hop, break, baile latino, salsa, flamenco, celta y contemporáneo, todas utilizando lineamientos del método 100 ritmos 1 paso. De acuerdo con el artista “no solo aprenderás a bailar y a hacer pasos, sino además la historia de intérpretes famosos, de los grandes musicales; el porqué del uso del tutú en el ballet, o de las castañuelas en el flamenco”. La idea, agrega, es crear en quien estudie con ellos un enfoque más crítico en cuanto a la danza, la investigación propia, experimentación de práctica para formar intérpretes más independientes con su propio estilo, que puedan inventar y aportar a la danza mundial. El claustro de maestros cuenta con importantes figuras de la danza como William Tizon, Gaby de León, Maby Lucas, Chino Dancer, Dani Berger, Hilda Girón, y Gaby Erdmenger. La academia tiene, además, un programa de becas y medias becas, que permite a estudiantes meritorios, sin recursos suficientes, continuar con su formación artística. La sede estará ubicada en Avenida de Las Américas 21-69, zona 10 Edificio Médico (en El Obelisco). Más información se puede solicitar al correo cienritmosunpaso@yahoo.com
Corado impartirá, entre otros géneros, tap, jazz y hip hop.
Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014
Cuarón, un favorito
Agenda cultural Cine ÄÄIl Bello Antonio El Instituto Italiano de Cultura proyectará esta cinta a las 18:00 en la 16 calle 2-55, zona 10. ÄÄCine infantil El sábado a las 16:00 en la sala de cine del Centro de Formación en Antigua Guatemala se proyectará La leyenda de la llorona. Entrada gratuita.
Durante el rodaje de Gravedad.
C
on tres posibilidades de llevarse una estatuilla, Alfonso Cuarón será uno de los protagonistas de la velada del 2 de marzo. Conocido por La princesita, de 1995; Y tu mamá también, de 2001; Harry Potter y el prisionero de Azkaban, de 2004; y Children of Men, de 2006. Es por su filme más reciente, Gravedad, que Cuarón compite en las categorías de director, mejor película y montaje. En esta última, comparte nominación con Mark Sanger. Ha ganado ya, como mejor director de Gravedad, los premios Directors Guilds of America Awards, Premios BAFTA, Critic Choice´s Award y el Globo de Oro. La cinta abrió el septuagésimo Festival de Cine de Venecia, cuando obtuvo el beneplácito de forma unánime de la prensa especializada. Se proyectó en el Festival de Ci-
ne de Telluride (Estados Unidos), generando nuevamente comentarios positivos; en el Festival de Cine de Toronto, Canadá; y compitió en la sección Perlas, en la que se exhiben películas anteriormente presentadas en otros festivales, del Festival de Cine de San Sebastián, España, donde Cuarón acudió y fue ovacionado. Declaró que la cinta es “una metáfora, no tienes que ser astronauta, ni tienes que ser un hombre o una mujer para que funcione. Es una historia de adversidad y todo el mundo tiene adversidades en la vida”. También fue proyectada en el Festival de Cine de Zúrich, Suiza. De los ocho largometrajes dirigidos por Cuarón, Gravedad es el tercero en competir en los Oscars. Le antecedieron Y tu mamá también en 2002, y Los hijos de los hombres en 2006. María Mercedes Arce Foto: Archivo
86th Annual
Academy Awards
ÄÄLa camioneta Se proyectará en Ciudad Peronia, Villa Nueva, en el Festival Cine en la Calle, hoy y mañana a las 18:30. Para ver fechas, lugares y horarios puede visitar la página www.facebook.com/lacamioneta. Literatura ÄÄA leer El Círculo de Lectura y Lectores Chapines ser reunirán mañana a leer y comentar los libros a las 15:00 en Café Arte, ruta 3, vía 5 5-45, zona 4. Entrada libre.
FEBRERO
mañana a las 15:00 en el atrio del Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte, entre 3a. y 4a. calles, Antigua. ÄÄGaby Moreno en Antigua El sábado a las 18:30 ofrecerá su concierto en la Ermita de la Santa Cruz, Antigua Guatemala. ÄÄJulio Rex Este vocalista se presenta en el Patio de la huerta Kiosco-café del CFCE, con canciones pop-rock, el domingo a las 12:30. ÄÄRock´ol Vuh Hoy se presenta la banda Frakmentos Rockband, y mañana De La Rut. Las dos actividades serán desde las 20:00, en la 6a. avenida y 2a. calle, zona 1. Teatro ÄÄEn tu barrio La Municipalidad lleva el teatro a la Colonia Justo Rufino Barrios, 34 avenida, y 10a. calle zona 21.
Títeres ÄÄLa boda de Pulcinella El grupo El Queso de Costa Rica trae esta obra infantil mañana a las 11:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1.
ÄÄNo seré feliz, pero tengo marido La obra se presenta los viernes y sábados, a las 20:30 en Teatro Las Máscaras, Calzada Roosevelt 2243, zona 11.
Música ÄÄRomanza Julia Pimetel, Karin Rademann, Gerardo Reynoso, Héctor Palomo y Hugo Arenas, presentan el concierto Ópera, zarzuela y canción romántica latinoamericana el domingo a las 11:30 en la Sala Quiroa del Hotel Casa Santo Domingo, Antigua.
ÄÄDomingo mañana Todos los viernes a las 19:30, en la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1.
ÄÄEnsamble de marimbas Para conmemorar 10 años de fundación de la Asociación IXIM,
ÄÄDeus est machina Obra de Woody Allen, dirigida por Daneri Gudiel, los viernes, y sába-
ÄÄLa noche del 16 de enero La productora VL Media presenta esta obra de Ayn Rand, el domingo, desde las 18:00, en el Teatro Las Máscaras, en Tikal Futura.
dos, a las 20:00, y domingos a las 17:00, hasta el 2 de marzo. En 6a. avenida y 11 calle, zona 1. ÄÄEl día en que Teco temió En el Teatro de Don Juan, 7a. avenida, entre 6a. y 5a. calles de la zona 1. Funciones los viernes y sábados, a las 20:30, y los domingos a las 17:00. ÄÄ5 gángsters y una monjita Basada en Melocotón en almíbar, del dramaturgo español Miguel Mihura, en la Universidad Popular, 10a. calle y 10a. avenida de la zona 1, a las 19:30. ÄÄGallos de alcoba En café-teatro Katok Bohemio, avenida Reforma y 13 calle de la zona 9, a las 20:30. Teatro infantil ÄÄMininos escénicas Espectáculo de títeres, mañana a partir de las 11:00 en el atrio del Centro de Cooperación Española, en la Antigua Guatemala. ÄÄBlanca Nieves y los siete enanitos Este domingo a las 16:00 en Solo Teatro, avenida Las Américas, 7-20, zona 13. ÄÄToy Story en el país de los sin-ceros La compañía de teatro Upcito pone en escena esta obra dirigida por Miguel Cuevas, los domingos de febrero y marzo a las 11:00, en 10a. calle 10-32, zona 1. ÄÄEnredados Este domingo no se puede perder un musical lleno de aventuras, música y montones de pelo, Enredados, a las 11:00, en el Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1.
Promoción en Teatro de Don Juan
Efemérides
21
17
Artes
de 1924 el general Miguel Primo clausura el Ateneo de Madrid, desposee de su cátedra en Salamanca a Miguel de Unamuno y lo destierra.
Un espectáculo familiar para ser admirado los fines de semana, en el Centro Histórico.
Teatro de Don Juan lanza su temporada infantil II con la obra Puros cuentos de Pinocho. Una adaptación de Rafael Girard, reconocido actor y director. En esta oportunidad el público disfrutará de la música original de Ranferí Aguilar, del grupo Alux Nahual, además se escucharán temas interpretados por los niños que personifican a Pinocho y Pepe Grillo, junto al grupo musical Los Mamboteros. Esta puesta en escena cuenta con 19 actores avalados por los hermanos Aldana, Juan Carlos y Juan Manuel, quienes interpretan a Pinocho y Pepe Grillo. La obra se presenta en el Teatro de Don
Dos x uno A los lectores que presenten la publicación del Diario de Centro América de hoy viernes 21 de febrero en la taquilla del Teatro de Don Juan, podrán adquirir dos boletos por uno.
Juan, los sábados a las 16:00 y los domingos a las 11:00, en la 7a. avenida 5-37, zona 1.
Patricia Palacios Foto: cortesía Teatro
de Don Juan.
18
Artes
Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014
Cacería de talentos L
Artista de hoy
Convocatoria para representar a Guatemala en el Festival Internacional de Creatividad Cannes Lions.
a Unión Guatemalteca de Agencias de Publicidad (UGAP) convoca a jóvenes creativos, mercadólogos y estudiantes de carreras afines, para participar en la eliminatoria nacional que determinará quiénes representarán a Guatemala en el Festival Internacional de Creatividad Cannes Lions que se realizará del 15 al 21 de junio en la Riviera francesa. La inscripción se realiza en duplas para las categorías de Media, Film, Cyber y Print. Los participantes deberán tener 28 años o menos y contar con habilidades de diseño y filmación, entre otros. Las inscripciones se realizan en las oficinas de UGAP 5a. Ave. 16-62, zona 10, Edif. Platina, 4o. nivel, of. 403. El calendario por categorías será, para Media, el lunes 24 de febrero; para Film, martes 26; Cyber, martes 4 de marzo; Print, martes 11 de marzo. La competencia se realizará en las instalaciones de la Universidad Mesoamericana el 26 y 28 de febrero para las categorías de Media y Film, respectivamente. En tanto que para las categorías Cyber y Print se estarán realizando el 8 y 15 de marzo. “Cada año hemos ganado más espacios en Cannes; ahora tenemos cuatro categorías que ofrecer a los jóvenes guatemaltecos para que puedan representar
a nuestro país. El año pasado tuvimos la participación de más de 200 jóvenes, quienes mostraron su talento, creatividad y compromiso. En UGAP alentamos la participación en Young Lions, ya que esta es la mejor oportunidad para mostrar su talento no solo en el mercado guatemalteco, sino en el ámbito mundial”, comentó el presidente de UGAP, Juan Mauricio Wurmser. La competencia de Young Lions se lleva a cabo todos los años y ofrece un espacio para que los equipos nacionales de jóvenes creativos de todo el mundo compitan unos contra otros y muestren su talento creativo en distintas categorías de la publicidad. María Mercedes Arce
Nin: “No puedes salvar a las personas, solamente puedes amarlas”.
La pluma erótica
Foto: Archivo
Este festival de creatividad es uno los más prestigiosos del panorama internacional.
Para Cinéfilos
El Paseo 2
Hoy llega a Cinépolis la comedia El paseo 2, que en su segunda versión Alex Peinado, después de 11 años de trabajo continuo, decide pasar unas vacaciones inolvidables junto a su familia. Al menos eso era lo que pensaba, un padre de familia que, con gran esfuerzo, planeó las vacaciones de su vida. Emprende un viaje en carro rumbo a Cartagena, junto a sus seres queridos, su perro y su insufrible suegra. Pero la travesía no es su única motivación, Alex oculta un plan que le exige llegar a su destino puntualmente. El recorrido se convertirá en la más increíble aventura que, aunque pondrá en riesgo su llegada a la costa, le dará a su familia la más extraordinaria lección de vida.
Promoción A las primeras 10 personas que llamen a la redacción del Diario de Centro América al teléfono 2414-9600, de 8:00 a 10:00, entrarán al sorteo de un pase doble.
Esta cinta fue dirigida por Dago García y Harold Trompetero, protagonizada por John Leguizano, Karen Martínez, Kristina Lilley y Martin Karpan y Sebastián Suárez, se destaca la participación de Carlos El Pibe Valderrama y María Gabriela de Faría. Patricia Palacios
Foto: Cineguate
Esta es una producción colombiana que ya ha saboreado el éxito de taquilla en su primera edición.
Anaïs Nin, que nació Neuillysur-Seine, Francia, 21 de febrero de 1903, ha sido aclamada como una de las más notables escritoras de literatura erótica. Fue la primera mujer occidental destacada por escribir esta literatura. Autora de novelas Avantgarde, célebre por sus escritos sobre su vida recopilados en los Diarios de Anaïs Nin. Se casó con Hugh Guiler, con quien se mudó a París. Una vida aburrida y la lectura de D. H. Lawrence la impulsaron hacia las letras. En 1930 publicó un ensayo sobre Lawrence y un año después conoció a Henry Miller, quedando mutuamente admirados. Fueron amantes y aunque años después dejaron de serlo, mantuvieron contacto por medio de cartas. La mujer de Miller, June, la inicia en el voyerismo y el safismo. En 1939 emigra a Estados Unidos y publica relatos eróticos, Delta de Venus, que denota una fuerte influencia del Kamasutra. Enfrentada con una necesidad de conseguir dinero, Nin escribió narrativas eróticas y pornográficas para un “coleccionista anónimo” a un dólar por página. Nin consideraba los personajes como caricaturas extremas. Su obra ha sido llevada al cine en Henry y June (1990), dirigida por Philip Kaufman, y al teatro con La casa del incesto. En 1973 recibió el doctorado honoris causa del Philadelphia College of Art. Fue elegida para el Instituto Nacional de las Artes y las Letras en 1974. A su muerte, su cuerpo fue incinerado y sus cenizas esparcidas sobre la Bahía de Santa Mónica. María Mercedes Arce
Foto: Archivo
19
Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014
Ciencias & Tecnologías
EL 2013 Facebook fracasó en adquirir otro servicio de mensajes, popular entre jovenes, Snapchat.
Diario de Centro América
@diariodeca
¿Por qué Facebook adquirió WhatsApp? W Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo
llones) por WhatsApp, convirtiendo a Koum y Acton en billonarios instantáneos. Además, la compra de la compañía rompió el récord de la inversión más alta que se ha hecho en la historia por una empresa fundada sobre capital de riesgo.
hatsApp construyó su negocio sobre la idea de ofrecer mensajes de texto – también fotos y videos- a los usuaEn la mira de Facebook rios, sin que estos tengan que pagar Según los analistas a cargo de la las elevadas cuotas que por lo genesección económica de la revista Forral cobran las grandes compañías tebes, detrás de la millonaria adquisilefónicas. Con solo bajar el software ción, Facebook busca robustecerse de la aplicación de forma gratuita, se frente a los gustos cambiancuenta con llamadas ilimitates de los adolescentes, das. Al contrario del servimuchos de quienes, cio similar de Apple, llaalrededor del plamado iMessage que neta, están prefisolo funciona para riendo otras relos dispositivos de des sociales cola manzana, Whatsmillones de usuarios tiene mo Twitter. El App trabaja en los Twitter; WhatsApp lo servicio es partiprincipales sistemas duplicó en la mitad de cularmente atracoperativos. años que le tomó al tivo para usuarios Con esa premimicroblog. afuera de los Estasa comenzó la empredos Unidos. sa en 2009, fundada por el Por otro lado, Whatsucraniano Jan Koum, y el estaApp construyó una reputación codounidense Brian Acton, alcanzaron mo empresa esquiva y blanco de los 450 millones de usuarios más rálos gigantes de Internet. Se dice pido que ninguna otra compañía en que Google intentó comprarla, a lo la historia. Aún Facebook, “no paque sus fundadores se resistieron. saba de los 150 millones” de usuaTambién se sabe que, en parte debirios en su cuarto año de haber sido do a los orígenes soviéticos de uno fundada, mencionó Jim Goetz, uno de sus fundadores, la aplicación ha de los socios. rehusado a compartir información Por ese tipo de logros es que la con agencias de inteligencia, como empresa de Mark Zuckerberg no duno ocurre con las demás redes sodó en pagar el miércoles la cifra de ciales, Google y compañía. US $19 mil millones (Q147, 250 mi-
240
La respuesta tiene rango de edad: los jóvenes, grupo que le ha dado la espalda progresivamente a la compañía de Zuckerberg.
55
En la web Whatsapp. com
Solo para tus ojos La empresa ha apostado siempre por permanecer privada, ofreciendo poca información sobre sus usuarios a las agencias de inteligencia de EE. UU.
empleados tiene Whatsapp, que ha visto duplicarse la cantidad de su audiencia en 9 meses a 450 millones en el mundo; la aplicación atrae sobretodo a jóvenes.
20
Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Programación Fecha 8
Julián Priego afirmó que un buen trato de balón y aprovechar las ocasiones de gol será vital para triunfar.
Un duelo complicado
Usac recibe a Comunicaciones en el Revolución Texto y Fotos
L
Max Pérez
a Liga Nacional de Futbol volverá a ver acción el fin de semana, en la jornada 8, con duelos vitales por la búsqueda del liderato que ostenta la Universidad, el cual recibirá en el Estadio Revolución a Comunicaciones. Los dirigidos por Horacio Cordero tienen la posibilidad de sacarle seis puntos de diferencia al conjunto blanco, que se ha visto con
inconvenientes para poder mantener la continuidad en su alineación, debido a las bajas por lesión, incluidas ahora las de Carlos Mejía y José Manuel Contreras. Iván Franco Sopegno sabe que es el obligado a buscar la victoria, y esta situación podría ponerlo entre la espada y la pared si los universitarios logran sortear este obstáculo y reafirmarse en la primera posición del Clausura 2014. Cordero buscará mayor fortaleza en ataque, y para ello uti-
lizará a Fernando Gallo desde el inicio, en sustitución de Juan Valenzuela, según lo dejó ver el estratega argentino en el entrenamiento de ayer. “Comunicaciones es el campeón, pero este es otro torneo, y, definitivamente, será un partido complicado, aunque sabemos que las condiciones están a nuestro favor”, manifestó el máximo goleador del certamen, Carlos Kamiani Félix. “Para nosotros es un partido más; debemos jugarnos tres pun-
tos vitales, y así seguir en el liderato; llegamos en buen momento y el rival tratará de recuperar la primera posición”, indicó Julián Priego tras finalizar la práctica. “Ellos han sido el equipo más regular en los últimos tiempos, y lo han demostrado con los tres campeonatos. Nosotros tenemos que hacer nuestro juego, mantener y tratar bien la pelota”, concluyó Priego. Wilson Lalín, Jorge Aparicio y Paolo Suárez serían los sustitutos
SÁBADO Suchitepéquez-Malacateco Hora: 15:45 Estadio: Carlos Salazar Hijo Precios: tribuna Q100, preferencia Q50, general Q30 Marquense-Coatepeque Hora: 20:00 Estadio: Marquesa de la Ensenada Precios: tribuna Q60, preferencia Q40, general Q20 y Q10 DOMINGO Municipal-Halcones Hora: 11:00 Estadio: Manuel F. Carrera Precios: tribuna Q60, preferencia Q35, general Q25 Iztapa-Mictlán Hora: 11:00 Estadio: Armando Barillas Precios: tribuna Q50, preferencia Q40 Universidad-Cremas Hora: 11:05 Estadio: Revolución Precios: general Q30, general crema Q60 Heredia-Xelajú Hora: 12:00 Estadio: Del Monte Precios: tribuna Q50, general Q30.
Jimy Barrios se ha ganado la confianza del entrenador Horacio Cordero.
de Carlos Castrillo, José Contreras y Bryan Ordóñez, en los cremas.
Municipal va por tres más
Con la incorporación de Carlos Ruiz, Municipal buscará sumar 3 puntos en casa, cuando el domingo reciba a Halcones, que, luego de un mal inicio, ha logrado acumular 6 puntos en sus últimos 2 duelos. Ruiz podría ser acompañado en punta por el atacante hondureño Darwin Oliva, quien se ha ganado la titularidad a base de goles.
Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014
21
Deportes
Espadachines están listos
Futbol
Guatemaltecos se medirán con lo más granado
Los elegidos Torneo Panamericano
La Nueva Concepción cayó por paliza en San Pedro.
El combinado guatemalteco solo espera el primer combate para ser protagonista. Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Cortesía CDAG
L
a Federación Nacional de Esgrima guatemalteca presentó en conferencia de prensa el I Campeonato Panamericano de Esgrima Guatemala 2014, en las categorías de Cadetes y Juveni-
les, en ambas ramas, el cual se realizará del 22 al 27 de febrero en las instalaciones del Domo Polideportivo de la zona 13. Los seleccionados chapines se medirán con las delegaciones de Estados Unidos, Canadá, México, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Colombia, Venezuela, Perú, Chile, Argentina, Bra-
sil, Puerto Rico, República Dominicana, Cuba, Jamaica, Ecuador, Uruguay y Paraguay.
Nuevos rostros
La delegación guatemalteca estará representada por 44 atletas, divididos en 24 de la categoría Cadetes y 20 de la Juvenil, quienes fueron convocados después de 3 clasificatorios.
Florete Cadetes Ruth Catalán, Yohana Mejía, Cecilia Aquino, Karen Bran Gutiérrez, Ángel Rivera, Édgar Romero, Jonathan Rivera, Kevin Sierra. Espada Cadetes Girlen Ruiz, Luz María Hernández, Libny Berary Fernández, Katherine Toscano, Carlos Pacay, Josué Estrada, Bryan Cerón, Luis José Muñoz. Sable Cadetes Kreestel Fraatz Leal, Karla Tot, Moldred Rivera, Darkis Hernández, Manuel Castillo, Joan González, José Azmitia, Luis Menéndez. Florete Juvenil Ana Luisa López, Sara Herrera, Donato España, Ángel Rivera, José López. Espada Juvenil Kerli Barrera, Kimberly Toledo, Gloria Castellanos, Moisés Hernández, David Contreras, Otto Marín, Robin Carrillo. Sable Juvenil Diana Huertas, Silvia Herrera, Diana Zúñiga, Norma Aquino, Alejandro Álvarez, Érick Yakián, Édgar López, Sergio Sotoj.
Baloncesto
Max Pérez
Ayer por la mañana se dio el lanzamiento en Guatemala del Campamento de baloncesto de Michael Jordan, en el cual un grupo de niños y jóvenes de entre 7 y 18 años tendrán la oportunidad de conocer y compartir con el exastro de los Bulls de Chicago de la NBA. La actividad fue presidida en un hotel capitalino por el representante de Eventos Deportivos Internacionales, Rodolfo Fonseca, que además es entrenador tico, manifestó su complacencia por traer a Guatemala un suceso de clase mundial y
El plantel de San Pedro tendrá una difícil prueba mañana, cuando regrese a la ciudad capital a enfrentarse a Deportivo Petapa, poniendo en juego el primer lugar que ostenta del Grupo A, con 11 puntos, cima que alcanzó el domingo después de golear 5-1 a Nueva Concepción. Los loros de San Miguel traen como consigna no permitir que los shecanos les falten el respeto, ya que ha demostrado que en los recientes partidos ha propuesto buen futbol y la puntería la tiene fina a la hora de encarar el arco rival. Además, porque a las 20:00 sabrán el resultado del cotejo entre Aurora que recibe al plantel de Ayutla. Los militares tienen 9 unidades y están ubicados en el segundo lugar.
Buena racha
Grata experiencia con Jordan Texto y Foto
Shecanos será puestos a prueba
Rodolfo Fonseca junto a Blanca Amado y Anaite Castillejos, manifestó que tiene experiencia en esta clase de campamentos.
que se ha realizado en Costa Rica en los últimos 3 años. “Hacemos la convocatoria para que todos los interesados en Guatema-
la, centros educativos públicos, privados y todos los que quieran participar, se unan a nosotros y puedan viajar del 1 al 10
de agosto a este, que es el mejor campamento de baloncesto del mundo, con la presencia de Jordan, y en donde cada muchacho o muchacha tendrá garantizado el autógrafo y fotografía con él. Es una gran oportunidad de participar y cambiar su vida, lograr el sueño de ir a los Estados Unidos”, compartió el estratega tico. De momento se hacen las gestiones para establecer la logística para que, sin costo alguno, un equipo representante de un colegio o instituto pueda ganar el derecho de viajar en agosto a Santa Bárbara, California, y formar parte del Michael Jordan Flight School.
En el Grupo B, Guastatoya le hace honores a Deportivo Mixco, y una victoria de los progreseños les mantendrían otra jornada más en el primer lugar. Roberto López R. Foto: Archivo
Próxima jornada Fecha 8
Sábado 22 15:00 Aurora-Ayutla 18:00 Cobán-Carchá 20:00 Guastatoya-Mixco 20:00 A. Jalapa-Sayaxché 20:00 Petapa-San Pedro 20:00 Huehueteco-Barillas Domingo 23 11:00 Zacapa-Achuapa 11:15 Antigua-Sacachispas 11:30 Chiantla-La Gomera 12:00 N. Concepción-Pto. San José
22
Deportes
Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014
SOCHI 2014
Los viejos no dan tregua sochi AFP Foto AFP
El plantel de Barcelona no gana en Anoeta desde 2007; el reciente resultado fue empate.
De dientes apretados
Hay algunos deportistas de más de 30 años, e incluso de 40, y algo que se niegan es a rendirse; son los viejos de oro de los Juegos de Sochi, una legión de veteranos que no se inclinan ante los jóvenes y que en muchos casos ganan medallas. No vinieron a Sochi a admirar el paisaje montañoso, logran preseas de todos los colores, en disciplinas de gran exigencia física y ante rivales de menos edad. El esquiador estadounidense Bode Miller (36 años) se hizo con el bronce en el supergigante; igual que el patinador holandés de velocidad, Bob de Jong (37), en los 10 mil metros; mientras que el ruso Albert Demchenko (42), obtuvo dos platas en el luge de Sochi. Capítulo aparte merece el biatleta
noruego de 40 años, Ole Einar Bjoerndalen, que destrozó el libro de los récords el miércoles, cuando se convirtió en el deportista más laureado de la historia de los Juegos Olímpicos de Invierno, con 13 medallas, incluidos 8 oros. “Significa que soy viejo”, respondió Miller cuando le preguntaron que sentía al unirse al panteón de grandes esquiadores alpinos, junto al austriaco Hermann Maier y el noruego Kjetil Andre Aamodt, también ganadores de varias preseas en el supergigante olímpico. Otro ilustre veterano, el saltador japonés y medalla de plata Noriaki Kasai (41), no muestra ninguna intención de retirarse. En el caso de Bjoerndalen, la edad parece un simple número más. Pero ¿fue un factor en su cuarto puesto en la meta de los 12.5 kilómetros de persecución de la semana pasada?
Salidas difíciles para Barsa y Atlético madrid AFP Foto AFP
E
l Barcelona y el Atlético Madrid, que comparten con 60 puntos la cabeza de la Liga, junto con el Real Madrid, tienen dos salidas difíciles en la jornada 25 ante la Real Sociedad (6o.) y Osasuna (14o.), respectivamente, mientras que los blancos reciben al Elche (13o.). Los azulgranas ocupan el liderato al tener una mejor diferencia de goles (+52), mientras que el Real Madrid superó con su victoria del domingo ante el Getafe (3-0) al Atlético por un tanto (+44 frente a +43).
Programa Fecha 25
Hoy 14:00 Valladolid-Levante Mañana 09:00 Real Madrid-Elche 11:00 Celta Vigo-Getafe 13:00 Real Sociedad-Barcelona 15:00 Almería-Málaga Domingo 05:00 Rayo Vallecano-Sevilla 10:00 Betis-Athletic Bilbao 12:00 Valencia-Granada 14:00 Osasuna-Atlético de Madrid
El Real Madrid será el primero en saltar al campo, el sábado. El equipo de Carlo Ancelotti se ha mostrado muy sólido en 2014, en
el que solo ha cedido un empate (1-1) ante el Athletic en Bilbao y encajó tres goles en 13 partidos. Mientras que el Elche es uno de los peores visitantes del torneo, con solo dos victoria en 11 partidos. Sobre el papel, la salida más complicada será la del Barsa, que volverá a San Sebastián mañana, donde hace dos semanas, en la vuelta de las semifinales de Copa del Rey, solo pudo empatar (1-1), aunque consiguió clasificarse para la final del torneo, gracias a la victoria (2-0) en el partido de ida. Por último, el Atlético Madrid visita el domingo al siempre complicado campo de Osasuna de Pamplona.
Ole Einar Bjoerndalen dejará escrito en letras doradas su nombre y país, al ganar 13 medallas a los 41 años.
Juegos Olímpicos de Invierno
Noruega gana oro en combinada rosa khutor AFP Foto AFP
Con esta presea radiante los noruegos siguen liderando el medallero de esta justas olímpicas.
Noruega ganó ayer el oro olímpico de combinada nórdica por equipos, en el Complejo RusSki Gorki de Sochi. Los escandinavos se impusieron en el esprín final a Alemania,
que logró la plata, y a Austria, se hizo con el bronce. Noruega fue capaz de remontar los 25 segundos que había perdido en la prueba de salto y la carrera se definió en una larga batalla táctica entre los tres mejores equipos, agrupados durante toda la prueba. Francia, que partía con
35 segundos de atraso con respecto a Alemania, 28 sobre Austria y 10 con Noruega, no pudo alcanzar en ningún momento al trío de cabeza y se tuvo que conformar con el cuarto puesto. Magnus Hovdal Moan, Haavard Klemetsen, Magnus Krog y Joergen Graabak se bañarón en oro.
23
Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014
Acciones
día histórico “paraHoyPolloes unCampero”.
Diario de Centro América
Juan José Gutiérrez,
@diariodeca
Presidente Corporativo de Pollo Campero
Restaurante presenta cambios importantes.
Pollo Campero se renueva
Junta Directiva
Oliver Paniagua Redacción Foto Cortesía Pollo Campero.
P
ollo Campero inauguró dos restaurantes con nueva imagen, para mostrar cómo lucirán ahora sus recintos, los cuales ofrecerán una variedad importante de novedades a sus consumidores de todo el mundo. El 12 y 14 de febrero, respectivamente, fueron inaugurados los nuevos locales en los centros comerciales Santa Amelia, zona 16 y Sankris Mall, San Cristóbal, zona 8 de Mixco, que representan la evolución más grande en los 43 años de trayectoria de esta marca, informó Juan José Gutiérrez, presidente corporativo de la empresa. Después de un minucioso proceso estratégico de renovación la empresa está lista para poner a consideración de sus clientes una oferta transformada en varios aspectos: menú, instalaciones, imagen (logotipo, personaje, colores), y una esmerada y cálida atención. Todas las nuevas propuestas del menú poseen ingredientes característicos de la región, y mantienen vigente la autenticidad de las recetas. También fueron rediseñadas sus cocinas para asegurar que todos los platos se entreguen siempre de manera consistente y acorde a las expectativas de la clientela. “Estamos inmensamente emocionados de poder ofrecer un Campero completa-
Integrantes de la Junta Directiva de la APG 2014-2015.
Defienden la libre expresión
Corte de la cinta inaugural en la apertura del restaurante en Santa Amelia.
mente renovado, pero que a su vez sigue enfocado en el mismo compromiso que teníamos al abrir las puertas en 1971: enamorar a nuestros consumidores”, reveló Gutiérrez. En cuanto a las nuevas instalaciones, Pollo Campero se ha renovado sin dejar de lado los elementos que se han fijado en el gusto de la población, como el uso del color anaranjado y las estructuras de madera. Mesas amplias, butacas cómodas y sillas para los comensales. Ambientes dife-
renciados por texturas e iluminación y televisores en cada ángulo son muestra qué ningún detalle fue pasado por alto. “Hacer una renovación de estas dimensiones y alcance tomó tiempo y mucho trabajo. Estimamos que el proceso para completarla tomará cinco años. El resultado viene de haber escuchado con atención y humildad a nuestros clientes”, aseguró Álvaro Morales, presidente ejecutivo de la marca para Centroamérica.
La Junta Directiva 2014-2015 y del Tribunal de Honor, de la Asociación de Periodistas de Guatemala (APG), tomo posesión en el Salón Mayor Miguel Ángel Asturias de la “Casa del Periodista”. Hugo Rolando López, nuevo presidente de la agrupación, informó sobre los proyectos que realizarán durante su gestión, entre los cuales destaca la creación de un programa radial que se trasmitirá en la Radio Nacional de Guatemala (TGW), con el objetivo de difundir temas de interés para periodistas del país, y se pretende dar a conocer a destacados comunicadores guatemaltecos. “La nueva Junta Directiva se encuentra realizando actividades de acercamiento con diferentes medios de comunicación y con las gremiales de prensa departamentales para ofrecer asesoría acerca de la protección a los comunicadores, y para dar capacitaciones sobre géneros periodísticos, periodismo legal y digital”, finalizó el representante de la APG. Oliver Paniagua
Foto: Cortesía Asociación de
Periodistas de Guatemala (APG)
Proyecto juvenil
Club Juvenil Gurkhas albergará a jóvenes
Toneladas de cemento son utilizadas para la construcción.
Grupo PreCon, empresa centroaméricana dedicada a la producción industrial de prefabricados, trabaja actualmente en la asesoría, preproducción y obra gris de la nueva sede del Club Juvenil Gurkhas, ubicada en la aldea Don Justo, Santa Catarina Pinula, Guatemala. Esto con el objetivo de brindar a la juventud una formación integral en un ambiente de calidad. Las instalaciones de la
“
Con esto buscamos involucrar a los jóvenes en actividades recreativas”.
Layla Thomae
Gerente de proyectos PreCon
institución que funciona en Guatemala desde 1957, albergarán a jóvenes de 10 a 18 años de edad en su labor formativa y
contarán con área académica, doctrinal religiosa, cultural y deportiva. “Iniciamos el año con este ambicioso proyecto y está previsto que los trabajos de obra gris finalicen en julio. El total del área de construcción de los 3 edificios es de 1 mil 706 metros cuadrados más 123 metros cuadrados en las edificaciones complementarias”, informó Layla Thomae, gerente de Proyectos PreCon. Oliver Paniagua Foto: Cortesía Grupo PreCon