DCA.GOB.GT Guatemala
jueves
3 de julio de 2014 No. 38,759
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
Solicitarán TPS para guatemala
Triángulo Norte centroamericano hará la petición al Gobierno de Estados Unidos. Página 3
foto • Cortesía SCSPR
La primera dama Rosa Leal de Pérez empezó ayer una gira de trabajo en Tucson, Arizona, EE. UU., con el objetivo de conocer la situación de los menores retenidos en ese país. El arzobispo de ese Estado, Jerry Kicanas, fue el primero en recibirla. 6
nacionales
Capturan a 4 personas por atentado con granada
Las cámaras de videovigilancia fueron clave para dar con el paradero de los responsables de atacar ayer un camión repartidor de agua purificada.
12
económicas
Subastan 24 lotes de café fino por Internet
Durante la puja, organizada por Cup of Excellence, el aromático nacional alcanzó el precio récord de Q329.44 por libra.
2
Guatemala, jueves 3 de julio de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Continúa el ambiente cálido e inestable, con lluvias y actividad eléctrica por la tarde y noche.
17
25
@diariodeca
Féminas son consideradas agentes de cambio.
Pacto Hambre Cero empodera a las mujeres
Viceministro de Defensa El general Eduardo Enrique Caballeros Flores fue juramentado por el presidente Otto Pérez Molina como viceministro de la Defensa. Esta plaza estaba vacante a raíz de cambios efectuados el 30 de junio. G. Rafael Foto: SCSPR
Asume jefe de la SAAS El presidente Otto Pérez Molina tomó juramento de José Alfredo Pimentel, quien fue nombrado titular de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS), en sustitución de Wálter Zepeda. G. Rafael Foto: SCSPR Byron Garoz dio a conocer la metodología del estudio efectuado en el país. Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Willy Estrada
A
un cuando al Pacto Hambre Cero le falta más efectividad, se puede afirmar que está logrando el empoderamiento de la mujer, tal como se puede apreciar con la entrega de fertilizantes, pues el 47 por ciento de los beneficiarios es de féminas, expresó Byron Garoz, del Colectivo de Estudios Rurales Ixim, al presentar el proyecto Plan Hambre Cero: El combate a la desnutrición y la reactivación de la economía campesina en Guatemala, Balance y perspectiva. Sostuvo que, de acuerdo con ese porcentaje, 614 mil mujeres
56
entrevistas se hicieron a funcionarios municipales. han recibido los fertilizantes, así como 685 mil hombres. Se reconoce que las amas de casa son incorporadas como destinatarias de las políticas públicas, dado a que se les considera mejores administradoras y “agentes de cambio”, ello no es suficiente para generar relaciones de poder menos desfavorables, sino, más bien, se les está dando una carga más.
reconocer “queDebemos no es un muestreo
estadísticamente representativo, pero sí es de gran importancia”.
Byron Garoz
Colectivo Ixim
El estudio fue efectuado en Alta Verapaz, y se cruzó información con la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional; se realizaron 56 entrevistas con funcionarios de gobiernos municipales de ese departamento. “Debemos reconocer que no es un muestreo estadísticamente representativo, pero si es de gran importancia”, expuso Garoz.
Visita de López Bonilla Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, visitó la Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional, para observar el trabajo que se efectúa todos los días en favor de los lectores. V. Vielman Foto: W. Estrada
Guatemala, jueves 3 de julio de 2014
3
Nacionales
Cancilleres de países del Triángulo Norte se reunirán con Gobierno de EE. UU.
Pedirán aprobar el TPS para Guatemala L
TPS sería una opción “paraEldisminuir la inten-
gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Cortesía SCSPR
ción de optar por un viaje riesgoso hacia el sueño americano.”
a opción del Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para migrantes guatemaltecos, es la solicitud que planteará hoy el canciller Fernando Carrera, quien se reunirá en Washington D. C., junto con sus homólogos de El Salvador y Honduras y con autoridades del Gobierno de Estados Unidos. El planteamiento surge luego del anuncio del presidente Barack Obama, acerca de que para este año se torna difícil la discusión y aprobación de la reforma migratoria. Se espera la solución a corto plazo del tema de la reunificación familiar de niños migrantes no acompañados.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
cancilleres de las naciones que integran el Triángulo Norte. Francisco Cuevas, titular de la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia, indicó que se planteará la necesidad de una campaña regional que permita disminuir este fenómeno migratorio infantil, aprovechando el ofrecimiento de EUA de brindar US $10 millones (Q77.7 millones) para una campaña en medios de comunicación.
Medida alterna
El TPS, beneficio con el que ya cuentan Honduras y El Salvador, sería una “medida alterna” para disminuir la intención de un viaje riesgoso hacia el “sueño americano”, indicó el Mandatario. “Existen problemas con la documentación para connacionales que residen en EE. UU., así como cambios en la legislación para migran-
Primera Dama impulsa campaña informativa
El presidente Otto Pérez Molina ha planteado en otras oportunidades la necesidad de que se otorgue el beneficio migratorio de parte del Gobierno estadounidense.
tes, por lo cual se tiene en agenda la solicitud de este Estatus”, añadió. En El Salvador, el Gobierno de Guatemala planteará el sábado una propuesta basada en la conciencia-
ción a padres de familia para que no expongan a los menores en viajes de peligro, durante los cuales deben cruzar fronteras, arriesgando la vida, aunque el fin sea la reu-
Rosa Leal de Pérez aborda tema de niñez en los EE. UU.
Comisión del Migrante sesiona karla gutiÉRRez Redacción
Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía SCSPR
La primera dama de la Nación, Rosa Leal de Pérez, se reunió con Jerry Kicanas, obispo de Tucson, Estado de Arizona, con quien abordó el tema de la niñez migrante, retenida por elementos de seguridad luego de cruzar la frontera del país norteamericano. “Pedimos un trato digno para ellos, porque muchos no saben a qué vienen y a lo que se exponen”, indicó Leal de Pérez. Kicanas dijo que la iglesia dialogará con el Gobierno de este país sobre las medidas para la protección
nirse con sus padres, quienes radican en suelo estadounidense. En este encuentro participarán ministros de Seguridad, secretarios de Comunicación Social y
En Tucson, Arizona, la Primera Dama se entrevistó con la prensa.
de los menores y el respeto de sus derechos. Leal de Pérez también conversó con el jefe de la estación de la Patrulla Fronteriza de Nogales, Manuel Padilla, y recorrió el Centro
de Procesamiento de Menores Migrantes no Acompañados. A su llegada, la noche del martes, expresó: “No estoy aquí solo como Primera Dama, sino como madre y abuela. Para ver a los niños y apoyarlos”.
Cuevas añadió que este mensaje informativo se basa, en primera instancia, en evidenciar riesgos y en la responsabilidad que deben asumir los adultos. “Esperamos divulgarlo en idiomas mayas. Este esquema es impulsado por la primera dama de la Nación, Rosa Leal de Pérez”, comentó.
Para instalar la Mesa sobre Migración, Desarrollo Social y Derechos Humanos de los Migrantes, que busca propiciar el diálogo con entes estatales, sociedad civil, universidades e iglesias, para generar la Política Pública Migratoria de Guatemala, la Comisión del Migrante del Congreso se declaró en sesión permanente, dijo ayer el diputado Jean Paul Briere, presidente de la citada sala de trabajo. Según el legislador, “se pretende brindar protección a los connacionales en tránsito ha-
Es importante que “se den conversaciones profundas en el tema.”
Jorge De León Duque
Procurador de los DD. HH.
cia Estados Unidos o residentes en ese país, para garantizar el respeto de sus derechos fundamentales”. A criterio del procurador de los Derechos Humanos, Jorge De León Duque, es importante generar conversaciones profundas en torno a esta problemática, en la cual toda la población debe tomar parte.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 3 de julio de 2014
Comisiones se reunirán por primera vez el miércoles.
Juramentan a Postuladoras para el OJ karla gutiÉRRez Redacción Foto Fernando Delgado
A
yer fueron juramentados en el Congreso los 68 integrantes de las Comisiones de Postulación que propondrán a los magistrados a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y las 15 Salas de Apelaciones existentes en el país, con lo cual se da luz verde para que estos comiencen con su labor. De acuerdo con el rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Carlos Alvarado, quien dirigirá el ente nominador para Cortes de Apelaciones, los postuladores sostendrán su primera reunión
“
Nuestra meta es que se realice un trabajo apegado a la Ley”.
Félix Serrano
Postuladora para CSJ
el miércoles en el Paraninfo universitario, con el objetivo de asignar las funciones a cada uno de sus miembros y realizar su cronograma de actividades.
Labor a marchas forzadas
Las Postuladoras, que fueron integradas hace un mes, tienen hasta el 23 de septiembre para presentar una nómina con los
candidatos más probos para dirigir el Organismo Judicial (OJ), de entre los cuales los diputados deberán nombrar a quienes consideren los más idóneos, y así tomen posesión de sus cargos el 13 de octubre, según los tiempos establecidos en la Carta Magna. Según Félix Serrano, titular de la Comisión que propondrá a los aspirantes para la CSJ, “se cuenta con el tiempo para efectuar un trabajo de altura y con total apego a la Ley, privilegiando la transparencia en el proceso”. El analista Renzo Rosal agregó: “Los comisionados tendrán que hacer un cronograma bastante ajustado para lograr culminar a tiempo”.
El ministro Jorge Villavicencio apuesta a descongestionar la red hospitalaria con los nosocomios proyectados.
Villa Nueva tendrá hospital en octubre Flor de maría ortiz Redacción Foto Willy Estrada
A finales de octubre, autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social esperan inaugurar un hospital en Villa Nueva, el cual contará con personal capacitado, médicos y no menos de 250 camas, con lo cual se evitará que los centros asistenciales San Juan de Dios y Roosevelt se vean saturados y dejen de brindar una atención con calidad, manifestó el titular de la cartera de Salud, Jorge Villavicencio. “Estamos recuperando y también inaugurando redes hospitalarias para mejorar la atención, con el fin de que el Roosevelt y el San Juan de Dios no colapsen ante el ingreso de pacientes”, afirmó Villavicencio.
250
camas tendrá el hospital de Villa Nueva. Rafael Vásquez, residente en Amatitlán, expresó: “El hospital de Villa Nueva apoyará en gran manera a quienes buscamos ayuda con especialistas y, además, porque no se harán viajes de madrugada”. También se estarán dando a conocer las bases de licitaciones para el hospital de Chiquimula. Villavicencio comentó que buscarán inaugurar otros centros en Petén, Baja Verapaz, San Marcos y Esquipulas.
Alcaldes aprenden sobre recurso vital Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo
Félix Serrano (Izq.), titular de la Comisión para la CSJ; Arístides Crespo, presidente del Congreso; y Carlos Alvarado, nuevo rector de la Usac y quien dirigirá la Postuladora para la Corte de Apelaciones.
En Antigua Guatemala y con la asistencia de alcaldes, funcionarios públicos y Organizaciones No Gubernamentales, se realizó el Seminario Nacional de Socialización sobre el Recurso Hídrico, durante el cual se conoció el trabajo que se viene efectuando para la conservación y preservación de ese vital liquido, sostuvo Michelle Martínez, titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. Si bien el evento estaba dirigido fundamentalmente a los alcaldes, quienes, por tener vín-
Las municipalidades son responsables del agua.
culos directos en el ámbito municipal en temas ambientales, pueden efectuar un trabajo en conjunto en favor de las comunidades, la importancia del tema trasciende a los funcionarios ediles.
Guatemala, jueves 3 de julio de 2014
5
Nacionales
Claridad sobre rendición de cuentas en industrias extractivas, la causa.
El país se acredita por transparencia
Ven perfiles de Fuerza de Tarea Ch’orti’
Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Josué Decavele
G
uatemala recibirá hoy la certificación que la acredita como País Cumplidor, por la Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas (EITI, por sus siglas en inglés), entidad a la que el país pertenece desde 2011. La EITI se implementó a partir de una campaña internacional denominada Publiquen lo que pagan, con el objetivo de obtener claridad en los desembolsos que las empresas extractivas realizan a los países en los que tienen operaciones, y establecer como obligatoria la publicación de los datos. Los informes sobre rendición de cuentas, pagos de ingresos por regalías e impuestos por actividades mineras y de hidrocarburos, fueron presentados por la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico en 2012.
Mejoran condiciones
“Entre los beneficios del reconocimiento destaca la mejora del clima de inversión para Guatemala frente al mundo, la reducción de los conflictos sociales y el fortalecimiento de la confianza entre el Gobierno, sector privado y la ciudadanía”, expresó el
López Bonilla explicó el proceso que seguirán los agentes.
Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
Técnicos de la Mina San Rafael inspeccionan una veta de mineral.
39
países forman la Iniciativa para la Transparencia. ministro de Energía y Minas, Érick Archila. Por su parte, el embajador de Canadá en Guatemala, Stuart
Las ganancias prove“nientes de la extracción
deben servir para mejorar los niveles de salud, educación e infraestructura”.
Stuart Savage
Embajador de Canadá
Savage, manifestó su complacencia al saber que la nación guatemalteca se convirtió en la prime-
ra de la región centroamericana, y segunda del continente, en conseguir la acreditación otorgada por la EITI. “Estamos comprometidos a trabajar para lograr un alto estándar de transparencia, que asegure que las ganancias provenientes de la extracción de recursos naturales sirvan para mejorar los niveles de salud, educación e infraestructura de las poblaciones locales”, indicó Savage.
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, anunció que se analizan los perfiles de los 200 agentes que conformarán la Fuerza de Tarea Chortí, que estará ubicada en la frontera de Guatemala con Honduras, para disminuir el tráfico de personas, armas y mercadería. López Bonilla explicó que después de las evaluaciones se iniciarán las capacitaciones para especializar a los agentes en el combate al narcotráfico, trata de personas, adopciones ilegales, contrabando y crimen organizado. La Fuerza de Tarea sería inaugurada en octubre. “Además de los policías y soldados, estamos analizando la incorporación de personal de la Superintendencia de Administración Tributaria y de Migración”, puntualizó.
Se analiza incorporar “personal de la SAT y Migración”.
Mauricio López Bonilla
Ministro de Gobernación
Incan implementa novedoso sistema de radioterapia Flor de María Ortiz Redacción Foto Willy Estrada
El acelerador de fotones, producido por la marca Elektra, es la nueva herramienta contra el cáncer en el Incan.
La Liga Nacional contra el Cáncer y el Instituto de Cancerología (Incan) instalaron dos aceleradores lineales de fotones, los cuales beneficiarán con radioterapia de alta tecnología a pacientes con la enfermedad. A decir de Lily Ureta, subjefe del Área de Radioterapia, 150
personas estarán recibiendo diariamente 30 segundos de tratamiento; dicha tecnología combatirá únicamente las células cancerosas y facilitará su destrucción, sin afectar los tejidos sanos. Para Adrián Chávez, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, “la apertura de las radioterapias es un avance para la población que sufre de este mal, y
sería bueno implementarla en el sector público .” Este proyecto contó con el apoyo de la Organización Internacional de Energía Atómica, el Ministerio de Salud Pública, el Banco de Desarrollo Rural y el Ministerio de Energía y Minas. El Incan pone a disposición los servicios de radioterapia en la 6a. avenida 6-58, zona 11, de lunes a viernes de 7:00 a 21:00.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 3 de julio de 2014
Capturan a cuatro por atentado con granada
ZONA 10
Cae por sicariato Rigoberto Isaí Chávez Benítez, de nacionalidad hondureña, fue capturado en la 20 calle y 26 avenida de la zona 10, acusado de ser el supuesto cabecilla de una banda de sicarios en Boca del Monte. Se le señala de robar motocicletas que son utilizadas para cometer asesinatos. Su detención se logró luego de una denuncia hecha por un motorista al teléfono 110, de la Policía Nacional Civil, a quien momentos antes el sindicado había asaltado. G. Agustín
Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Cortesía PNC
Las cámaras de videovigilancia instaladas en la zona 18 fueron la clave para dar con el paradero de los 4 supuestos responsables de atacar con 1 granada de fragmentación a un camión repartidor de agua, en la colonia Alameda I, hecho por el cual 1 persona falleció y 12 más resultaron heridas. El artefacto explosivo fue lanzado por un adolescente de 17 años, alias el Flaco, quien fue detenido en el barrio Colombia del mismo sector, luego de una persecución policial. En el momento de la aprehensión, aún conservaba la espoleta de la granada. También se logró la captura de Leslie Yolanda Ajcot Cortez, de 18, así como de 2 menores más, uno de 14 y una de 16, apodada la Gata. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que los sindicados son integrantes de una clica de la Mara 18 denominada Corner Gánster, y se cree que el atentado fue producto de extorsiones. “Continuamos con la seguridad en el área; las cámaras son vitales para evitar este tipo de hechos, pues las imágenes captadas fueron del momento preciso en que ocurrió el ataque. Al menor de 17 años le aparece una alerta Alba-Keneth, la cual fue presentada por sus padres en septiembre de 2013, en Villa Nueva”, indicó el funcionario.
12
personas resultaron heridas durante el ataque en la zona 18.
El Flaco fue aprehendido en la zona 18.
Las involucradas en el proceso fueron llevadas al Tribunal Primero B de Mayor Riesgo.
Son acusados de asesinato y extorsión.
Juzgan a 95 supuestos pandilleros Los acusados parti“ciparon en hechos que
Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt fotos Josué Decavele
D
ebate oral enfrentan 65 hombres y 30 mujeres sindicados de pertenecer a la Mara Salvatrucha, la cual se dedicaba a cobrar extorsión a comerciantes, así como a la planificación y ejecución del asesinato de agentes de la Policía Nacional Civil, un fiscal del Ministerio Público, una exdirectora del Centro de Detenciones para Mujeres Santa Teresita y el desmembramiento de otras personas. El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo, presidido por Jeaneth Valdés, es el encargado de conocer el proceso, que contiene 2 mil 230 medios para comprobar la participación de los sindicados.
sembraron temor en la población”.
Junior Palma
Fiscal del MP
A las presuntas mareras se les sindica de cometer diversos delitos.
Dicha judicatura programó 10 semanas continuas para efectuar el juicio. El proceso se desarrollaría contra 96 pandilleros, pero 1 fue separado por enfermedad.
Debido a la peligrosidad de los señalados, el juicio se hará mediante videoconferencia desde cuatro centros de detención, y únicamente fueron trasladadas a Sala de Audiencias las féminas acusadas. Según las pesquisas, la estructura criminal operó entre 2010 y 2012 en las zonas 2, 6, 18 y 21 de la capital, así como en Canalitos, Villa Nueva y Chimaltenango. En la carpeta judicial se encuentran 20 expedientes que detallan el modo, lugar y motivo del asesinato de 35 víctimas.
ROBACARROS
Acusan a Los Clarks El Ministerio Público solicitó penas de cárcel de entre 4 y 54 años contra 14 presuntos miembros de una banda de robacarros, por los delitos de robo agravado, comercialización de vehículos robados en el extranjero o en el país, encubrimiento propio y asociación ilícita. Se trata del grupo Los Clarks, el cual operó en Escuintla y la zona 8 de la capital, de 2011 a 2013. El Tribunal A de Mayor Riesgo, presidido por Jazmín Barrios, conoce el caso. S. Solórzano
IGSS
Apresan a 2 empleados El director departamental del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social en Zacapa, Édgar René Morales López, de 48 años, fue capturado frente a la municipalidad junto a Leydi Elizabeth Pinales Archila, 49, acusados de los delitos de incumplimiento de deberes y usurpación de atribuciones. Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil, informó que la aprehensión se hizo efectiva luego de una orden girada por el Juzgado de Primera Instancia Penal de la capital. G. Agustín
7
Anuncio
Guatemala, jueves 3 de julio de 2014
COPAREM:
Respeto a derechos humanos de niños migrantes en EEUU
E
Tercer encuentro regional “Integradas con Seguridad”
n la V Reunión del Consejo Parlamentario Regional sobre Migraciones, COPAREM, realizada en Costa Rica, sobre la situación migratoria que viven miles de niños migrantes en Estados Unidos, se solicitó que se respeten los Derechos Humanos de la Niñez y Adolescencia, ofreciendo una salida humanitaria más que jurídica a esta problemática.
E
l Parlamento Centroamericano a través de la Presidenta de la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia, Diputada Miriam Suazo de Pacheco, participó en la inauguración del Tercer Encuentro Regional “Integradas con Seguridad” que se desarrolló en Managua y se sumó al clamor de todos los sectores de erradicar la violencia contra las mujeres.
En la reunión participaron los Diputados Daniel Ortega Reyes, Mauricio Díaz, Giovanni Jacobs y Tony Raful; Presidente, Vicepresidente y miembros de la Comisión de Relaciones Internacionales y Asuntos Migratorios del PARLACEN, respectivamente.
En el Tercer encuentro Regional Integradas con Seguridad, la Corte Centroamericana de Justicia, El Consejo de Ministras de la Mujer de Centroamérica y República Dominicana, el SICA, la Corte Suprema de Justicia de Nicaragua, el Programa de Desarrollo de Naciones Unidas y el Fondo de Población de Naciones Unidas, coincidieron en expresar su preocupación por el creciente índice de violencia en contra de las mujeres, por lo que firmarán un protocolo adicional al Tratado de la Integración Social Centroamericana, para abordar el tema.
La Declaración del COPAREM reconoce que existen condiciones vinculadas a la desigualdad, precariedad de los mercados laborales, el acceso a servicios básicos, la inequidad de género, la inseguridad pública, entre otras que contribuyen a tomar la decisión de migrar y que por otro lado los países de destino requieren de fuerza de trabajo barata, flexible que en condiciones de precariedad realicen un conjunto de actividades laborales a favor del crecimiento económico. Así también, que se hace necesario un abordaje de las migraciones laborales a nivel regional que permita el avance del cumplimiento de los derechos humanos y laborales por parte de los Estados miembros de este Consejo, con una perspectiva de armonización legislativa en la región a favor de las y los migrantes. Actualmente la Senadora Ana Gabriela Guevara y la Diputada Amalia García Medina, tienen la Presidencia Pro-Tempore del Consejo Parlamentario Regional sobre Migraciones, COPAREM, a nombre del Congreso de la Unión de México.
Alcaldes solicitan participar en cumbres de gobernantes del SICA
Así lo indicó, el Presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades de la República de Guatemala, ANAM, Alcalde de San Diego, Zacapa; Licenciado Isaías Martínez, al formular tal planteamiento en nombre de sus colegas centroamericanos y dominicanos, en cumplimiento a la Declaración del II Foro de Alcaldes Centroamericanos y República
Dominicana “Creación de la Red de Asociaciones de Municipalidades” organizado por la Comisión de Desarrollo Municipal y Participación Ciudadana del Parlamento Centroamericano que preside el Diputado Santiago de Jesús Rodríguez Peña que se realizó en República Dominicana. Igualmente los alcaldes proponen el fortalecimiento de la autonomía municipal en la región, tomando en cuenta la importancia que reviste el poder local para el desarrollo de los pueblos. Las Asociaciones Nacionales de Municipios y Autoridades Locales, representan los intereses de 1,375 gobiernos locales de los países del SICA.
Presidenta: Paula Rodríguez Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya Redacción: Dirección de Comunicación.
A PARL
Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int
M
EN TO C
NO
os alcaldes de Centroamérica y República Dominicana plantearon al Parlamento Centroamericano, PARLACEN, que se solicite su inclusión en la agenda de las Cumbres de Jefes de Estado y de Gobierno del Sistema de la Integración Centroamericana, SICA, pues consideran importante exponer sus puntos de vista en temas tan vitales como los migrantes y la violencia que afecta la región.
ER ICA
L
AM E N TRO
Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN
8
Opiniones
Guatemala, jueves 3 de julio de 2014
EX DUCERE
El empoderamiento de las mujeres
L
a mujer, en la historia universal, ha sido relegada a un segundo plano en todas las actividades, sean o no productivas. En Guatemala no ha sido diferente. Tanto la cultura española como la maya han practicado por siglos esta exclusión, que ahora se percibe como sumamente negativa para el desarrollo integral, no solo de las féminas en particular, sino de nuestra nación en general. El derecho al voto para elegir y ser electo, la representación familiar, la remuneración laboral por igual trabajo, la invisibilidad de sus acciones dentro de la familia y sus aportes económicos; su peso en las decisiones comunitarias y en muchos otros aspectos, las mujeres en nuestras sociedades han sido condenadas a ser espectadoras de segunda clase. Por ello resulta por demás interesante los efectos que los programas gubernamentales han mostrado en esos tipos de prácticas milenarias, los cuales en poco tiempo han empezado a minar esa marginación. Lo anterior se desprende del estudio Plan Hambre Cero: El combate a la desnutrición y la reactivación de la economía campesina en Guatemala, Balance y perspectivas, efectuado por el Colectivo de Estudios Rurales y hecho visible ayer de manera pública. Byron Garoz, uno de los autores del proyecto junto a Karin Slowing, dijo durante la presentación que, aun cuando al Pacto Hambre Cero le falta más efectividad, se puede afirmar que está logrando el empoderamiento de la mujer, tal como se puede apreciar con la entrega del fertilizante, pues el 47 por ciento de los beneficiarios son féminas. Se reconoce que si bien se da una carga más a las mujeres, pues, de hecho, no dejan las labores domésticas, con los programas del Gobierno se incorporan como destinatarias de las políticas públicas, al considerárseles mejores administradoras y al calificarlas como agentes de cambio. Aunque ello no represente el fin de la marginación de este sexo en nuestra sociedad, sí es el inicio de una nueva modalidad que en definitiva dará a las mujeres un sitio visible, importante y digno para nuestro desarrollo.
Leer: un recurso terapéutico hosy orozco orozcohosy@yahoo.com
El libro nos hace volver a la vida contemplativa (V. Frankl). Ciertos libros tienen el potencial de ser buen recurso terapéutico para tratar enfermedades psicológicas moderadas, como lo muestra el auge de la biblioterapia. Katherine Gómez Mujica, en su texto “La biblioterapia como práctica profesional del bibliotecólogo”, le define como “las prácticas en las que se utilizan textos como coadyuvantes en el tratamiento de personas afectadas por dolencias físicas o mentales que enfrentan momentos de crisis o de dificultad, con el fin de encontrar respuestas para sus conflictos físicos, mentales o psicológicos, por aproximación o proyección”. Puede ser lectura dirigida o grupal, que permite una especie de catarsis. Gómez Mujica añade que la lectura terapéutica ya se usaba en el antiguo Egipto, donde las bibliotecas se ubicaban en templos denominados “casas de vida”. En 1810, Benjamin Rusch fue el primer investigador norteamericano en recomendar la biblioterapia como apoyo de la psicoterapia. En 1942 Ilse Bry publicó su texto “Aspectos médicos de la literatura: un esbozo bibliográfico”. En 1949 surge el pri-
mer doctorado en biblioterapia, y Caroline Shrodes en su tesis doctoral plantea las bases de la biblioterapia. Desde 1966 la biblioterapia es promovida por la American Library Association. En Inglaterra desde 2013, cita Yaiza Saiz, se ha institucionalizado la prescripción médica literaria, que permite a los médicos recetar lecturas específicas a pacientes con el fin de acelerar su tratamiento. El psicoterapeuta Victor Frankl fue gran impulsor de la biblioterapia. En su libro “La psicoterapia al alcance de todos”, se recoge su conferencia en la Semana del libro de 1975 en Viena, donde indica que el libro no puede sustituir al médico y la biblioterapia a la psicoterapia, pero añade: “He visto cartas escritas en el lecho de muerte o en la cárcel, en las que se expresa con emoción cómo un libro o incluso una sola frase puede aportar en tales situaciones aislamiento exterior y franqueza interior”. Añade que el tiempo libre que una persona ocupa leyendo “le ayuda a huir de sí mismo, de su propio vacío, y a entrar en sí mismo (...) el libro lleva a una liberación no centrífuga, sino centrípeta. Nos descarga de la presión del trabajo, de la vida activa, y nos hace volver a la vida contemplativa”. De hecho, su libro “El hombre en busca de sentido”, fue inscrito en la biblioteca del Congreso en Washington D.C. en la lista de 10 libros que han cambiado el curso de la humanidad.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
El rostro cansado del expresidente francés, Nicolas Sarkozy, ocupó las portadas de ese país, luego de 15 horas de interrogatorio acusado de supuesta corrupción.
Guatemala, jueves 3 de julio de 2014
9
Opiniones
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
A OJO DE ÁGUILA
Órganos administrativos y desafíos gubernamentales
¡Centroamérica al Mundial!
Msc. Jaime Rafael Muñoz Flores jmunoz@inap.gob.gt Politólogo y Director de Escuela de Gobierno y Gestión Pública –INAP-
La atribución de los órganos administrativos es contribuir al logro de las aspiraciones sociales superando los retos gubernamentales. Inherentemente los gobiernos se enfrentan ante crecientes retos que deben ser superados por medio de las funciones realizadas por los gestores públicos, tomadores de decisiones político-administrativas de las instituciones públicas del país, que implica desarrollar acciones para acercar de manera eficiente el gobierno a la ciudadanía, a través de la prestación de servicios públicos y plantear conjuntamente soluciones a la problemática social, económica y política de la nación, así como orientar toda acción emanada de los mismos hacia el fin, para el cual han sido instituidos en beneficio de la sociedad, generando condiciones esenciales para legitimar a los gobiernos y con ello, contar con un Estado más gobernable. Lo anterior, implica un desafío para los órganos que conforman al ente que guía la acción política del Estado, “los gobiernos”, lo cual conlleva un eficaz abordaje de los asuntos públicos de manera que satisfagan los intereses
sociales. Derivado de ello, es importante la toma efectiva de decisiones dentro del aparato público, ya que fortalece la institucionalidad, brindando resultados positivos a toda gestión gubernamental. Las funciones de las instituciones y entidades del sector público deben centrarse en alcanzar sus objetivos institucionales y esencialmente deben hacerlo traduciendo en realidades los planes de los gobiernos en turno, las políticas públicas y el ordenamiento jurídico relativo al cumplimiento de los deberes del Estado que se convierten en el principal compromiso de los mismos para contribuir al desarrollo de la sociedad. Los desafíos gubernamentales se basan en la inclusión política de grupos o sectores sociales en la toma de decisiones públicas y su acompañamiento en el ejercicio de gobierno y la existencia de una convergencia de intereses políticos entre el Estado y la sociedad. Asimismo, se centran en satisfacer las necesidades, intereses y demandas sociales por medio de la implementación de acciones y el impulso de políticas orientadas a garantizar beneficios sociales y la solución de las problemáticas sociales imperantes en la misma, atendiendo a los grupos y/o sectores sociales propiciando las condiciones básicas para su desarrollo integral. En conclusión, los retos de los gobiernos van más allá del cumplimiento de las competencias propias de sus instituciones sino de orientar sus gestiones hacia el fortalecimiento del Estado de Derecho y de su sistema democrático.
Hoy con la onu
Cooperativas son aliadas del desarrollo Héctor Morales Delgado hector.morales@one.un.org Analista de Comunicaciones de Naciones Unidas en Guatemala
Saludamos el movimiento cooperativista en Guatemala, el cual es clave para el avance de los ODM. En 1992, la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) proclamó, en su resolución 47/90, la celebración del Día Internacional de las Cooperativas el primer sábado de julio de cada año. La fecha de la celebración fue elegida para coincidir con la conmemoración, ya existente por la Alianza Cooperativa Internacional (ACI) que se celebra desde 1923. El movimiento cooperativista es definido como muy democrático, localmente autónomo y con objetivos no solo económicos sino también sociales y ambientales, como la superación de la pobreza, la obtención de empleo productivo y el fomento de la integración social. Las cooperativas son organizaciones voluntarias, abiertas a todas las personas capaces de utilizar sus servicios y dispuestas a aceptar las responsabilidades de ser socio, sin discriminación social, política, religiosa, racial o de sexo. Las cooperativas proporcionan educación y formación a los socios, a los re-
presentantes elegidos, a los directivos y a los empleados para que puedan contribuir de forma eficaz al desarrollo de sus cooperativas. Trabajan para conseguir el desarrollo sostenible de sus comunidades mediante políticas aprobadas por sus socios. En el transcurso de las crisis económicas y financieras mundiales, las cooperativas financieras han demostrado su fortaleza y resiliencia, en beneficio de sus miembros, empleados y clientes. Saludamos al movimiento cooperativista en Guatemala, el cual es clave para el avance de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). Según el último boletín del Instituto Nacional de Cooperativas, (Inacop), en Guatemala hay 1.4 millones de asociados(as) inscritos(as) en cooperativas (577 mil mujeres y 821 mil hombres). Con el primer lugar en cooperativas agrícolas, el departamento de Alta Verapaz es también, sin incluir el departamento de Guatemala, el departamento con más organización cooperativista del país. De un total de 1 mil 883 cooperativas registradas en el sector agrícola está el 40 por ciento, las de ahorro y crédito conforman el 23, las de consumo 12 y la de producción el 8. Al acercarse el primer sábado de julio, la ONU felicita a las y los cooperativistas y llama a los Estados para que tomen medidas para que al formular estrategias nacionales para el desarrollo, estudien las posibilidades que ofrecen las cooperativas de contribuir a la solución de los problemas económicos, sociales y ambientales.
SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila @aiasesoriaintegral.com
Costa Rica en el Mundial. Uno de los nuestros gana el oro. La tierra está viva y grita, ¡Salgamos adelante! ¡Despertemos! Arrebatemos la herencia guardada y pendiente de reclamar. Centroamérica se renueva y como ave fénix surge de las cenizas. Hoy Costa Rica nos emociona al ganarle a los grandes. Celebrar, felicitarlos y sentirnos uno, se vale y se debe. Hace unos días viajé a San José. Al ir del aeropuerto hacia las oficinas en las que trabajaría, vi vallas y rótulos, carteles con un solo mensaje: “Apoyemos a La Sele”. El vehículo iba conducido por un recio tico al que le dije, afirmando, “Gana Costa Rica el 10, ¿verdad?”. Él respondió: “No, es contra Uruguay. No gana, pero llegar es un logro”. Aposté que ganaba y el resto del camino fue platicar de la camiseta, el diseño y los cambios, pero sobre todo que la gente estaba feliz. Trabajamos parejo, incluso el día de la inauguración del Mundial y a la hora del partido. Markus, el brasileño, al llegar con nosotros estaba serio. Según él no vería el partido. Le propusimos la dinámica de “ver el partido y buscar el parecido de las jugadas con lo que pasa en la empresa”, se puso feliz. ¡Ganó Brasil! aprendimos qué es autogol en la empresa, cuando lejos de ayudarte te bloquean, qué significa un penalti y cómo los de la foto deben apoyar si alguien comete un error. La
importancia de identificar los riesgos que deben evitarse para que no marquen en contra. Cuándo hay tiro de esquina y por qué en la oficina o el campo. Sobre las tarjetas amarillas y rojas que debemos utilizar con autoridad. En fin. Aprendimos que en el deporte, el trabajo y la vida, hay que gozar el juego; que pasa de todo y todo pasa, que somos equipo y que integrarnos es vital. Ese sábado último, fue maravilloso. Vi el partido con ticos, colombianos, alemanes, iraníes, y yo: guatemalteca, fanática extrema de mi país y de la patria grande Centroamérica. De nuevo hubo pronósticos. ¿Saben quién de nuevo apostó por Costa Rica? Yo. ¡Ganamos! Yo creo en mi gente, en Guatemala, en los países de Centroamérica. Creo que Costa Rica tiene mucho que enseñarnos, autoestima, volumen, exigencia. También creo que los chapines, podemos inyectar de sabiduría y bienestar a nuestros pueblos hermanos y al resto del mundo. De verdad, esa tarde, pude sentir, ver, tocar y celebrar ese milagro del Mundial que Dios diseñó para Centroamérica. Falta amarnos más, falta valorarnos más entre nosotros, falta unirnos y ser esa gran nación integrada bajo cinco banderas que juntas tienen la fuerza que promoverá el desarrollo integral en el mundo. Anímese hoy, póngase de tarea verle lo lindo, lo bueno, lo inocente y lo listo a cada ser humano que tenga cerca y empiece a amarlo, a amarla, para que el amor sea esa nuestra dinamita que reviente la coraza de las capacidades de todo lo que tenemos por dar los centroamericanos.
La frase “La vida no procede por la asociación y la adición de elementos, sino por la disociación y la división”. Henri Bergson
10
Panorámica
Guatemala, jueves 3 de julio de 2014
De utilidad
Alerta
Alba-Keneth
Con el objetivo de que los ciudadanos tomen mejores decisiones financieras, la Superintendencia de Bancos publica en la dirección
sib.gob.gt/ web/sib/ educacionfinanciera Adolfo Augusto Ecomaj Tuj, de 11 años, desapareció el 11 de junio en la plaza central de Chichicastenango, Quiché. Mide 1.35 m, tez morena, cabello lacio negro y ojos cafés. Vestía chumpa gris, camisola del equipo de futbol Barcelona, pantalón de tela y zapatos negros.
recursos didácticos para conocer sobre el manejo del ahorro, el presupuesto familiar y consumo inteligente, así como el uso adecuado de una tarjeta de crédito, entre otros tópicos de interés.
Efemérides
Video
Hoy en la historia
Reconocen inclusión
1971
Nace en Australia Julian Assange, portavoz y editor del sitio web WikiLeaks, que desde 2006 publica información anónima y documentos filtrados. Ha ganado premios relacionados con medios de comunicación, como el de la revista The Economist, en 2008, y el de Amnistía Internacional en 2009. El 16 de agosto de 2012, la Embajada de Ecuador en Inglaterra le concedió asilo.
1987
Nace Sebastian Vettel, piloto alemán de Fórmula 1. Ha ganado 4 títulos mundiales con el equipo Red Bull, de 2010 a 2013, convirtiéndose en el piloto más joven de la historia en ser tetracampeón de la máxima categoría de automovilismo.
Personaje del día Se ha vuelto habitual su participación en los Mundiales. Desdeña su apodo relacionado con una serie cómica de televisión que se transmitía en su país. Si lo reconoció, escriba el nombre en el espacio en blanco.
El miércoles incluimos a: Carolina Padrón
El Colectivo de Estudios Rurales Ixim presentó los resultados de la evaluación Las Realidades del Pacto Hambre Cero, en la cual se resalta el incremento de la participación de la mujer en programas sociales y empoderamiento comunitario. El documento muestra, entre otros hallazgos, una mayor incorporación de la población femenina en iniciativas de ayuda social, como el Triángulo de la Dignidad, que favorece a 13 mil féminas, y Agricultura Familiar que entrega fertilizantes a 614 mil.
Conmemoraciones
Julio festivo en Huehuetenango En la topografía del departamento destaca la Sierra de los Cuchumatanes y su clima es templado y frío en las zonas altas. Fue fundado por Gonzalo De Alvarado en 1524, después de la conquista de la capital de los mames, Zaculeu. Celebra su feria patronal el 16 de julio en honor de Nuestra Señora del Carmen, con procesiones, alboradas, convites y serenatas. Se dice que la imagen de la Virgen llegó a la localidad en 1874, pero hasta 2 años después se obtuvo la autorización para conmemorar a la deidad. Con información de wikiguate.com y fotografía de gt7.es
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
11
Guatemala, jueves 3 de julio de 2014
Dólar
7.77
Euro
10.61
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, JUL. 14
112,000 LB, OCT. 14
US $171.05 US $17.87
Gasolina
US $3.01
GALÓN (3.78 L), AGO. 14
12
Diario de Centro América
sedes tiene el Registro Mercantil en Guatemala.
Petróleo
US $104.23 WTI BARRIL, AGO. 14
@diariodeca
Campaña para mejorar la calidad del cardamomo Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo
La oficina funcionará en las instalaciones de la agencia Banrural en la zona 3 de Escuintla.
Hay 24 mil 163 comerciantes individuales y 752 sociedades.
Sede de Registro vuelve a funcionar Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Doriam Morales
L
os vecinos de Escuintla tienen de nuevo una sede regional del Registro Mercantil, con la inauguración de la agencia que está en el Banco de Desarrollo Rural, S.A. (Banrural) y acercar los servicios a la población. Rodrigo Valladares, titular del Registro, manifestó que hace dos años esta oficina se había clausurado, lo que obligaba a los escuintlecos a viajar a la capital para inscribir sus empresas. Ahora, explicó Claudia de Del Águila, viceministra de Inversión y Competencia del
“
Los usuarios actuales y los nuevos inversionistas no tendrán la necesidad de viajar a la capital”.
Claudia de Del Águila
Viceministra de Economía
Ministerio de Economía, se reducirán los tiempos y costos de traslado de trámites de nuevas sociedades de emprendedores y empresarios locales. “Por la pujanza de este departamento y lo que representa para la economía nacional, era urgente poner a funcionar esta sede”, indicó Valladares.
1
sucursal más será inaugurada este mes en Chimaltenango. En la actualidad están registradas 752 sociedades y 24 mil 163 comerciantes individuales del sureño departamento.
Tecnología
La viceministra comentó: “Hemos tenido significativos avances haciendo uso de la tecnología”. Por ello, en la actuali-
dad las sociedades y empresas mercantiles se pueden inscribir haciendo uso de la plataforma minegocio.gt, que facilita y reduce los procesos. Es aquí donde juega un papel importante Banrural, aseguró David García, gerente de agencia, al manifestar que los guatemaltecos pueden hacer sus pagos en cualquier sucursal bancaria. Sin embargo, acotó de Del Águila, aún existen personas que prefieren hacer sus trámites de forma presencial, es por ello que están fortaleciendo las sedes regionales en el territorio nacional. Por ello, el personal será capacitado y asesorado en tecnología.
Con una campaña que impulsa la siembra de 1 millón de árboles en 50 viveros forestales que proveerán sombra en las plantaciones de cardamomo, el Comité de Cardamomo de la Asociación Guatemalteca de Exportadores busca fortalecer y mejorar la calidad del grano verde. “Nos hemos dado cuenta de que los pequeños productores siembran el grano bajo el sol, lo que daña la calidad, pues este depende directamente del bosque, y la presencia de este último es fundamental para el desarrollo de la planta”, dijo Jorge Mario Del Cid, presidente del Comité. José Adrián López, vicepresidente de la Asociación de Cardamomeros de Guatemala, explicó que debido a que el cultivo está compuesto por 5 partes de agua y 1 sólida, las plantaciones deben contar con sombra. Según estadísticas del Banco de Guatemala, Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos y Siria son los principales destinos del grano.
Es necesario aumentar “la calidad del producto”.
José Adrián López
Asociación de Cardamomeros
En agosto se implementaran las primeras 300 parcelas experimentales.
12
Económicas
Guatemala, jueves 3 de julio de 2014
Durante la puja, el aromático alcanzó el precio récord de Q329.44 por libra.
Subastan 24 lotes de café fino por Internet Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
C
on la finalidad de obtener mejores precios en el mercado internacional e identificar nuevos compradores, ayer fueron vendidos 24 lotes de café fino por medio de una subasta por Internet del programa Cup of Excellence. “La subasta nos ayuda a posicionar el café de Guatemala entre los mejores del mundo, así como a identificar nuevos mercados. En las pasadas ediciones hemos tenido el precio promedio más alto en relación con los demás países”, comentó Nils Leporowski, presidente de la Asociación Guatemalteca del Café (Anacafé). Para participar en la competencia, Anacafé recibió 186 muestras de diferentes fincas del país, de ellas 86 fueron seleccionadas para la competencia nacional y 60 calificaron para la internacional. Después de este proceso, 24 lotes clasificaron para ser subastados.
Mejores precios
Pompeyo Castillo, propietario de la finca Kalibus La Sierra, quien por primera vez participó en este certamen ofreciendo 30 quintales de café geisha, el cual obtuvo la calificación de 91.47, la más alta de la competencia, dijo que nunca pensó que su producto pudiera ser tan cotizado, pues por libra obtuvo US $42.40 (Q329.44), mientras que
Un total de 22 fincas ofrecieron el mejor grano de Guatemala en el programa Cup of Excellence 2014.
en otras ocasiones el quintal lo ha comercializado en Q5 mil. “Para conseguir mejores precios, superiores a los del mercado nacional, es necesario producir café de la más alta calidad”, resaltó Sergio Aycinena, gerente general de la finca Pacamaral, quien puso a la venta 22 quintales de la especialidad pacamara y 23 de bourbón. “Esta actividad muestra que el aromático de nuestro país es muy cotizado en Japón, Estados Unidos, Australia, Corea y China
Q4
millones 737 mil se obtuvieron por la venta de 386 sacos de 60 kilos. (Taiwán)”, expresó Marco Rompiche, representante de la finca San Agustín Las Cañas, quien agregó
que en esta edición superaron los US $8 por libra (Q62.16).
Resultados en 2013
Durante la licitación de 2013 se obtuvieron US $770 mil 598 (Q5 millones 987 mil) por 23 lotes vendidos; el precio promedio por libra fue de US $13.01 (Q101.08). El valor más alto lo ofreció la empresa Ueshina Coffe Co., LTD, de Japón, con US $45.10 (Q350.42) por el lote de la finca El Injerto I, de Huehuetenango.
En esa oportunidad participaron 88 postores procedentes en su mayoría de Corea del Sur, Japón, Australia y Estados Unidos. De acuerdo con cifras del International Trade Centre , en 2013 Guatemala ocupó el duodécimo lugar respecto a la comercialización del aromático, lo que le permitió obtener ingresos por US $716 millones 26 mil (Q5 mil 563 millones); entre los principales compradores estuvieron Japón, Canadá, Bélgica y Alemania.
Argentina expondrá consecuencias de la deuda en la OEA Buenos Aires foto EFE
EFE
El ministro de Economía argentino, Axel Kicillof, expondrá ante la Organización de los Estados Americanos (OEA) las consecuencias del fallo judicial que da prioridad de pago a los fondos que no se acogieron al canje de la deuda. Kicillof participará hoy en una reunión extraordinaria de ministros de Exteriores convocada a petición de Argentina y apoyada por los miembros del Consejo Perma-
“
No han encontrado otra vía que las acciones directas y embargos”.
Jorge Capitanich
Jefe de Gabinete del Gobierno
nente, con la abstención de Estados Unidos, junto al canciller argentino, Héctor Timerman.
Implicaciones
El titular de la cartera explicará los riesgos internacionales que
implica la sentencia del juez Thomas Griesa, favorable a un grupo de fondos especulativos que no aceptaron las reestructuraciones de deuda planteadas por el país sudamericano en 2005 y 2010. Argentina ha mostrado su voluntad para negociar, pero reclama se respete “el proceso de reestructuración de deuda del 92.4 por ciento de los bonistas y generar condiciones de equidad, legales y justas para los bonistas”, dijo Jorge Capitanich, jefe de Gabinete del Gobierno.
Kicillof, ministro de Economía, al centro, hablará del fallo judicial.
13
Guatemala, jueves 3 de julio de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
México
Capo es capturado
En la imagen satelital se observa la dimensión del fenómeno atmosférico.
Ciclón amenaza con incrementar la fuerza de sus vientos.
Arthur azota costa este de EE. UU. D Miami EFE, AFP foto EFE
espués de pasar Florida, Arthur, la primera tormenta tropical que se registra este año en la cuenca atlántica, avanza hacia la costa este de Estados Unidos y se prevé que hoy se convierta en huracán de categoría 1, alertó el Centro Nacional de Huracanes.
Las autoridades emitieron un aviso de tormenta (paso del sistema en 36 horas) que va desde Little River, en Carolina del Norte, hasta Virginia. También hay vigilancia desde la ensenada de Bogue hasta la de Oregón, en Carolina del Norte, así como desde la ensenada de Little River hasta el sur del río Santee, en Carolina del Sur. El ciclón estuvo ayer en la latitud 29.4 norte y longitud 79.1
oeste, moviéndose con lentitud hacia el norte, frente a la costa este de Florida, a una velocidad de 11 kilómetros por hora.
Trayectoria
Para hoy se prevé que el fenómeno atmosférico experimente un giro hacia el noreste. Según el patrón se moverá en paralelo a la costa de las Carolinas durante las próximas 23 y 36 horas, informaron las autoridades.
Residentes y turistas a lo largo de la costa este se vieron obligados a reconsiderar sus planes para el asueto del 4 de julio, Día de la Independencia de Estados Unidos, a causa de la tormenta. Informes de los medios locales resaltan que medio millón de visitantes, locales y extranjeros, tenían previsto llegar a las playas de Carolina, así como de otros estados, para el próximo fin de semana.
Durante un operativo de la Secretaría de Marina, con apoyo de la Procuraduría General de Justicia (Fiscalía), se capturó a José María Chávez Magaña, alias el Pony presunto líder del cártel de la Familia Michoacana en el Estado de México. Al aprehendido se le practicaron los protocolos para confirmar su identidad, explicaron las autoridades durante una conferencia de prensa. La detención se produjo en el municipio de Tejupilco, fronterizo con Guerrero.
Estados unidos
Seguirá detenido Ahmed Abu Jatala, presunto líder de los ataques contra el consulado estadounidense en Bengasi, Libia, en 2012, permanecerá detenido sin fianza hasta su juicio, decidió Deborah Robinson, jueza de la Corte Federal en Washington. La Fiscalía solicitó que se rechazara la fianza argumentando que tiene pruebas de que el aprehendido está vinculado a los ataques terroristas en Libia.
Infanta Cristina apela fallo Madrid AFP foto AFP, Nicholas Kamm
La hermana del rey Felipe VI de España, la infanta Cristina, recurrió la imputación por presunto fraude fiscal y blanqueo de dinero que amenaza con llevarla a juicio junto a su marido, Iñaki Urdangarin, por un escándalo de corrupción, anunció el juzgado de Palma de Mallorca, en Baleares, que instruye el caso.
16
personas, en total, están sindicadas en el proceso. El juez José Castro cerró la instrucción en la que están imputadas 16 personas por presunta mal-
versación de 6.1 millones de euros (Q64.7 millones) de capital público por medio del instituto Noos, una sociedad no lucrativa que presidió entre 2003 y 2006. Cristina fue imputada por fraude fiscal y blanqueo de capitales porque, en opinión del magistrado, colaboró con su marido para utilizar con fines personales una parte del dinero malversado, mediante una empresa pantalla, Aizoon, propiedad de ambos.
La hija de Juan Carlos I aparece en la foto junto con su esposo.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 3 de julio de 2014
En los albergues no hay suficientes camas y escasean los implementos de higiene personal.
Persiste la llegada de menores inmigrantes Sara Puig AFP fotos EFE y AFP
A
pesar de los esfuerzos del presidente Barack Obama por disuadir a que menores lleguen solos y sin documentos al territorio estadounidense, continúa el arribo de estos, a diario, a los estados del suroeste. Dicha situación superó la capacidad de atención de la Guardia Fronteriza de Estados Unidos, a tal punto que en Texas y Arizona, epicentros de la crisis, los centros de detención y bases militares están saturados. Entre tanto, los menores permanecen hacinados a la espera de que las autoridades abran el proceso para devolverlos a su país. Datos de las autoridades norteamericanas destacan que 52 mil menores han sido detenidos desde octubre al cruzar la frontera con México, con la convicción de que lograr poner los pies en suelo estadounidense les permitiría obtener un permiso para quedarse en el país.
Escasez de insumos
La Cruz Roja estadounidense confirmó que ha tenido que proporcionar a los responsables de las dependencias gubernamentales mantas y kits de higiene personal para los detenidos, que llegan exhaustos, hambrientos y sucios. El Departamento de Seguridad Interna “sabía de antemano que esto iba a pasar y debió tener suficientes camas, espacio, albergues”, para atender a los migrantes, dijo Nativo López, consejero de Hermandad Mexicana.
Punto de vista
“(Los y las adolescentes) están en condiciones pésimas”, comentó Domingo Gonzalo, miembro de la asociación Campaña Fronteriza que opera desde Brownsville, Texas, donde el Gobierno planea abrir una segunda dependencia con capacidad para mil personas. “No hay camas ni catres, están durmiendo en el suelo”, agregó. La ley establece que los niños y niñas deben ser procesados en las 72 horas posteriores a su deten-
Estadounidenses bloquean la llegada de tres autobuses con inmigrantes a un albergue de Murrieta, California.
72
horas, desde la aprehensión, es el plazo para procesar a los detenidos.
A corto plazo el “problema no parece tener solución”.
Nativo López
Consejero de Hermandad Mexicana
ción. La salida que tienen la mayoría es que un familiar los reclame legalmente o permanezcan en albergues por mucho tiempo. Al cumplir la mayoría de edad deberían ser deportados.
Voces de expertos “El presidente Barack Obama está intentando debilitar las reglas para facilitar las deportaciones inmediatas de los menores de edad eliminando sus derechos legales”, comentó Nativo López, consejero de Hermandad Mexicana. Domingo Gonzalo, miembro de la asociación Campaña Fronteriza que opera desde Brownsville, Texas, indicó que las agencias contratadas por el Ejecutivo para hacerse cargo de los menores procesados también están abarrotadas.
Los indocumentados desean regularizar su estatus legal en Estados Unidos.
Guatemala, jueves 3 de julio de 2014
15
Internacionales
Encuentro tecnológico
COLOMBIA• Carpas fueron instaladas por los participantes de la séptima edición de la Campus Party, considerada la mayor actividad de tecnología, innovación, creatividad, ocio y cultura en el mundo de la red digital, y que se lleva a cabo por primera vez en Cali, ciudad que se proyecta como una de las ciudades inteligentes del país y Sudamérica, habida cuenta de sus iniciativas en ese ámbito y en la política de desarrollo sostenible. Foto: AFP, Luis Robayo
Rescate animal INDIA • En Taipu, a 25 kilómetros de Siliguri, miembros de una escuadra del bosque ayudan a un elefante macho montés herido. Con la asistencia de paquidermos domesticados se le pudo tranquilizar y curar las lesiones. Foto: AFP, Diptendu Dutta
Tradición canalera PANAMÁ• Mujeres danzan con vestidos típicos durante los actos de investidura de Juan Carlos Varela como presidente del país canalero. La elegancia y el colorido sobresalieron durante la ceremonia que se realizó en la capital. Foto: EFE, Alejandro Bolívar
16
‘‘
Artes
Guatemala, jueves 3 de julio de 2014
Ligar el sistema de género con la identidad de las mujeres es atarlas a la subordinación de los hombres
’’
Francesca Gargallo Escritora italiana
La voz de las mujeres
en letras de molde
El libro recoge el pensamiento y la forma de entender el mundo de las mujeres indígenas de América Latina.
maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo
F
eminismos desde Abya Yala. Ideas y proposiciones de 607 pueblos en nuestra América, es el título del libro de Francesca Gargallo que será presentado hoy como parte de las actividades del Centro de Formación-Sanación e Investigación Transpersonal Q´anil, además de un curso realizado en colaboración con la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso), el cual fue impartido por la autora. La actividad se llevará a cabo e el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10 a las 18:00. Gargallo se ocupa de la historia de las ideas feministas y busca entender los elementos propios de cada cultura en la construcción del feminismo, entendido como una acción política “entre mujeres” y las reacciones que despierta en la academia, el mundo político y la vida cotidiana.
El libro
Es una investigación tejida a partir de visitas a comunidades indígenas de América, desde México hasta Chile, en las cuales la autora escuchó y tomó nota del pensamiento, la manera cómo las mujeres indígenas de todos estos pueblos comprenden el ser mujer y su papel social. Registra las diferencias de este medio con el feminismo fundado en occidente. Se trata de un trabajo de campo en el que se resumen elementos metodológicos de las ciencias sociales y que aporta novedosas pistas para un feminismo de raíz. De hecho, en su contratapa el libro acota que: “No es sino un primer paso hacia la escucha de las
Para la realización de este libro, Gargallo entró en contacto con mujeres intelectuales de los pueblos y nacionalidades originarios de América para escribir una historia de las ideas de los feminismos. indígenas, desde una epistemología feminista no blanca ni blanquizada.
Gargallo: “El feminismo hoy más que nunca vive gracias a sus diferencias internas. Es un movimiento de movimientos, algunas veces en diálogo, otras enfrentados”.
ideas que se producen desde sistemas políticos y teorías del conocimiento por feministas que hablan una de las 607 lenguas de Nuestra América”. Academia y feminismo
La autora se define a sí misma como una “feminista autónoma” que desde el encuentro con mujeres en diálogo ha intentado una acción para la buena vida pa-
ra las mujeres en diversos lugares del mundo. Como narradora, propone desde sus personajes la posibilidad de puntos de vista sobre la realidad que no sean misóginos. De sus novelas destacan Estar en el mundo, Marcha seca, y La decisión del capitán; y de sus títulos de investigación, Garífuna, Garínagu, Caribe (sobre la historia del pueblo garífuna); Ideas Feministas Latinoamericanas (una historia de las
ideas feministas en América Latina); Saharaui, el pueblo del sol (historia del pueblo saharaui desde hace 30 años en el exilio en Argelia). La intelectual nació en Siracusa, Sicilia, Italia, y radica en México desde 1979. Es licenciada en Filosofía por la Universidad de Roma La Sapienza y maestra y doctora en Estudios Latinoamericanos por la Universidad Nacional Autónoma de México.
17
Artes
Guatemala, jueves 3 de julio de 2014
El arte reciclado Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Archivo
El Actor, guionista y director, fue cinco veces nominado al Oscar.
Falleció Mazursky Los Ángeles (EE.UU.) foto Archivo
EFE
E
l polifacético Paul Mazursky, actor, guionista y director, candidato en cinco ocasiones al Oscar, murió el lunes a los 84 años, informó ayer una portavoz de la familia. Mazursky, quien falleció en el centro médico Cedars-Sinai de Los Ángeles, Estados Unidos, a causa de complicaciones respiratorias. Fue nominado al premio de la Academia al mejor guion original por Bob & Carol & Ted & Alice, (1969), Harry and Tonto (1974) y An Unmarried Woman (1978), por la que también se llevó la candidatura a mejor película como productor. Asimismo, logró otra nominación al mejor guion adaptado por Enemies: A Love Story (1989). Sus trabajos que lograron fama por su ácida y satírica mirada hacia las relaciones sentimentales, llenos de historias sobre infide-
lidades e intercambios de parejas, le convirtieron en una de las figuras más respetadas de Hollywood entre las décadas de 1960 y 1970. “Parece que tiendo de forma natural hacia el humor y que hago a la gente reír”, decía Mazursky hace años al diario Chicago Tribune, “pero creo que en mí existe una dualidad. Me gusta hacer llorar también a la gente. Me gusta trazar esas relaciones. La película perfecta, para mí, retrata ambas caras”, añadía. El artista también consiguió dos nominaciones a los Globos de Oro por el guion y la dirección de An Unmarried Woman y al Emmy por el guión de The Danny Kaye Show (1963). Sus últimos años los dedicó a la televisión, donde trabajó en series como Curb Your Enthusiasm y The Sopranos. El cineasta, comparado en ocasiones por su tipo de cine con Woody Allen e Ingmar Bergman, recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood el año pasado.
Una muestra de 20 pinturas en las cuales se utilizan tintes extraídos de vegetales y raíces como un aporte con la madre naturaleza que provee de alimento y, además, proporciona aromas, sabores y colores. Se utilizan pigmentos naturales hechos con vegetales como achiote, remolacha y manzanilla, entre otros. La idea de los expositores es utilizar pinturas no contaminantes que colaboran con el cuidado del ambiente y que se encuentran en la naturaleza. La exposición que se inaugura hoy, Leyendas del Corazón, es una colectiva que reúne estudiantes del Departamento de Arte de la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala, con el objetivo de dar a conocer el avance del conocimiento adquirido, además de difundir la carrera de Licenciatura en Artes Plásticas e His- Origen del maiz blanco, toria del Arte y la importancia de esta obra de Gloria Quiná. especialización en la docencia. Los estudiantes han realizado exposiciones en museos, hoteles y comunidades del interior de la República donde imparten talleres gratuitos a la niñez y juventud. Esta muestra puede visitarse en el Musac, de lunes a viernes de 9:30 a 17:30, sábados de 9:30 a 13:00 y estará abierta del 3 al 14 de julio, en 10a. calle y 9a. avenida, zona 1, más información en el teléfono 22320721, o al correo educacion@musacenlinea.org.
En 1883 nació Franz Kafka, autor de La Metamorfosis.
Ayer y
ante ayer
En 1888 nació Ramón Gómez de la Serna, escritor español.
Agenda cultural de hoy
Exposiciones
ÄÄLeyendas del Corazón de la Tierra La muestra del Colectivo Mayarte se inaugura a las 16:00 en el Musac, 10a. calle y 9a. avenida zona 1, permanecerá abierta desde hoy al 14 de julio.
exposición fotográfica de Rogelio Clará, a las 17:30.
ción de dibujo, pintura, fotografía, obra gráfica y escultura.
ÄÄDos generaciones Muestra Óleos por Valeria y Sergio Avilés, en el Lobby del IGA Ruta 1, 4-05, zona 4, puede visitarse en horas hábiles.
ÄÄTestigos urbanos En Galería del Centro Fundación GyT Continental 5a. avenida 12-38, zona 1, muestra de Jorge Mazariegos.
ÄÄGuido Albani En la Galería Artes Landívar se inaugura la muestra de este artista en el edificio J, salón 310, campus central, zona 16, Universidad Rafael Landívar, a las 19:00.
ÄÄTerritorio / cuerpo / sexualidad En el Centro Cultural de España 6a. avenida 11-02, zona 1, muestras de la 19 Bienal de Arte Paiz en el vestíbulo y salas de exhibición. Entrada libre desde las 10:00.
ÄÄLa Danse En la Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1, inauguración de esta
ÄÄColectiva Caos 2014 En el Taller Caos, 17 calle “A” 7-15, zona 10, puede verse esta exposi-
ÄÄCarte blanche En la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle zona 13, finca La Aurora, exposición colectiva de artes visuales. ÄÄParalelo 4/4 Muestra de instalaciones, video y performance por Regina José Galindo, Aníbal López, Walterio Iraheta y Ronald Morán en Proyecto Poporopo 4a. calle 7-46, zona 1.
ÄÄLuz a través de un lente La exposición de fotografía de Melanie Pinetta en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10. Puede visitarse hasta el 5 de julio en horario de 9:00 a 17:00. Entrada libre. ÄÄCinco formas de ver En Sol del Río arte contemporánea, 14 avenida 15-56, zona 10, la muestra Ways of Seeing, en la que participan Dennis Leder, Paul Shakespear y Susan Fenton, Larry Spaid y Karen Shaw. ÄÄCatálogo nuevo En ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1, presentación del catálogo a las 19:00.
letras
ÄÄEntrega de libro En el Instituto Italiano de Cultura se presentará la obra Feminismos desde Abya Yala, ideas y proposiciones de 607 pueblos de América de Francesca Gargallo a las 18:30 en la 16 calle 2-55, zona 10.
18
Cine
Guatemala, jueves 3 de julio de 2014
El cuento de invierno En pantalla grande una producción del Royal Opera House
Una escena del montaje que se llevó al celuloide.
T
ras su encantador ballet de larga duración Alicia en el país de las maravillas, el coreógrafo Christopher Wheeldon continúa su colaboración con el diseñador Bob Crowley y el compositor Joby Talbot para crear su primer ballet basado en la obra de Shakespeare El cuento de invierno. La historia traza la destrucción de un matrimonio por celos incontenibles, el abandono de un niño y un amor aparentemente sin esperanza. Sin embargo, por medio del remordimiento y pesar y después de que una estatua cobra vida milagrosamente tiene un final de perdón y reconciliación. Es material potente para el ballet, con una historia que permite la representación de intensas emociones entre los personajes y dentro de ellos mismos, y la oportunidad de que la compañía pueda crear no solamente caracteres centrales sino todo el mundo a su alrededor. El amor y la envidia
La obra original es una comedia en cinco actos, en prosa y verso, de William Shakespeare y fue escrita pro-
taquilla Esta producción se presentará hoy y el domingo 6 en las salas de Cinépolis en Miraflores, Oakland Mall, Cayalá y Portales. A las primeras 10 personas que llamen a la redacción del Diario de Centro América al teléfono 24149600, de 14:00 a 15:00, entrarán al sorteo de un pase doble, válido para las funciones que se ofrecerán de lunes a miércoles de la semana entrante.
Ficha técnica Reparto: TBC Orquesta: Royal Opera
House
Música: Joby Talbot Conductor: David Briskin Coreógrafo:
Christopher Weeldon
Duración: 3 horas y 40
minutos.
bablemente en 1611, representada en aquel mismo año y publicada en el infolio de 1623. Su fuente principal es la novela Pandosto o El triunfo del tiempo de Robert Greene (1558-1592), reimpresa (1607) con el nombre de Dorasto y Faunia. El título, Cuento de Invierno, refiere a una narración alrededor del fuego; género de cuento en el que toman parte los espíritus, los cumplimientos de antiguas profecías o la fuerza del destino. La trama gira alrededor del Rey Leontes, quien poseído por una envidia loca, cree que Hermione, su esposa embarazada, está teniendo una aventura con su amigo de la infancia, el rey Polixenes, por lo que ordena que la bebé, Perdita, sea abandonada. Hermione muere de angustia y Leontes es consumido por un remordimiento atroz. Encontrada y criada por un pastor, la niña Perdita al crecer se enamora de Florizel, hijo del rey Polixenes. Ellos buscan refugio con Leontes. Perdita es reconocida y Hermione (quien no murió, pero pasó a la clandestinidad para esconderse), regresa y la familia se reúne. P. Palacios Foto: Cortesía Cineguate
cartelera Las novias de mis amigos
ÄÄComedia Tres amigos que deciden hacer un pacto y mantener su soltería durante el máximo tiempo posible. El plan peligrará cuando cada uno de ellos se enamore y deba ocultarlo de sus amigos.
La cebra sin rayas
ÄÄKhumba Una cebra que nació con solo de su estampado y fue culpada por la falta de lluvia. Khumba se lanzará en una aventura que implica cruzar el desierto y encontrar el pozo donde las primeras cebras se bañaron y salieron con rayas.
19
Guatemala, jueves 3 de julio de 2014
Deportes
A sacar el pecho por la Concacaf Costa Rica porta la bandera de la esperanza en Brasil 2014 salvador AFP Fotos AFP
C
onsumadas las eliminaciones en octavos de final de México y Estados Unidos, los gigantes de la Confederación Norte, Centroamérica y del Caribe (Concacaf), la sorprendente Costa Rica porta la bandera de la esperanza de la región en el Mundial de Brasil 2014. La Selección tica, la sensación del Mundial, ya está en los cuartos de final, con lo que logró la mejor actuación de su historia, igualó la de México y quedó a tiro de alcanzar la de Estados Unidos, que en Uruguay 1930 llegó a semifinales. El equipo dirigido por Miguel Herrera, que había jugado de igual a igual contra rivales como Brasil y Croacia en la fase inicial, e incluso contra Holanda en la primera hora del partido de octavos de final, cometió el pecado de retrasarse en el campo luego de ponerse en ventaja y lo pagó con la eliminación.
La cenicienta
Apuntada por todos como la víctima segura del Grupo de la Muerte, donde tenía que enfrentar a campeones mundiales como Italia, Inglaterra y Uruguay, Costa Rica se transformó de buenas a primera en la sorpresa de Brasil 2014. Debutó con una sensacional victoria sobre Uruguay (3-1) y avisó que no iba a Brasil de paseo. En su segundo partido le ganó con justicia a Italia (1-0), con lo que eliminaba a Inglaterra, que perdió con Uruguay (2-1). En la última fecha del Grupo D empató sin goles con los ingleses y terminó quedándose con el primer lugar. Ahí ya había igualado la mejor actuación de su historia en Mundiales, los octavos de final de Italia 1990, en su debut mundialista.
La Selección que dirige el colombiano Jorge Luis Pinto es la sensación del campeonato, tras su clasificación a cuartos de final.
El domingo sufrieron en el estadio Arena Pernambuco de Recife, pero en la definición por penales, y con un Keylor Navas brillante en el arco, vencieron a Grecia por 5-3 (tras empate 1-1) y clasificaron a cuartos. Ahora los ticos enfrentarán a Holanda sin nada que perder, y todo para ganar.
México, otra vez fuera
El tri, que llegó a Brasil con el sueño de por fin jugar los cuartos de final, a los que solo llegó en las 2 ocasiones que fue anfitrión del Mundial, en 1970 y 1986, vio cómo el sueño se le esfumaba en el tiempo añadido.
Wesley Sneijder, a los 88 minutos, y un polémico penal anotado por Klaas Jan Huntelaar, a los 90+4, dejaron a México sin nada.
Howard no pudo solo
Estados Unidos, por su parte, también se marchó en octavos, tras perder el martes en Salvador de Bahía frente a Bélgica, en la prolongación, por 2-1. Los estadounidenses, semifinalistas en Uruguay 1930 y cuartofinalistas en Corea del Sur y Japón 2002, desaprovecharon una actuación histórica de su arquero, Tim Howard, quien paró 16 lanzamientos de Bélgica, un récord para un partido desde Inglaterra 1966.
El guardameta de Costa Rica, Keylor Navas, se ha convertido en el héroe para la tricolor centroamericana.
Deportes
20
Guatemala, jueves 3 de julio de 2014
El Principito, la figura mundialista James Rodríguez encabeza la tabla de goleadores de Brasil 2014 BRASILIA AFP FOTOS AFP
D
ueño de un talento arrollador y una zurda mágica, que lo convierten en un artista con la pelota, el 10 James Rodríguez, el joven Principito colombiano, reclama a fuerza de goles y actuaciones descollantes un trono en el Mundial de Brasil 2014. Todo le está saliendo perfecto al astro del AS Mónaco: ha marcado cinco tantos, para ser el nuevo máximo artillero del Mundial; fue elegido por la FIFA como el jugador más valioso de la primera fase; suyo es el gol más espectacular de los que se han visto en la cita y está haciendo méritos para ser considerado uno de los mejores futbolistas en Brasil. Y como si eso fuera poco, es el eje del seleccionado colombiano, el cual logró, por primera vez en cinco presencias mundialistas, una clasificación a los cuartos de final; toda una hazaña para el balompié cafetero. “Queremos hacer historia y llegar más lejos”, dijo Rodríguez, luego de su brillante presentación ante Uruguay (2-0), en el Maracaná, de Río de Janeiro, donde sus 2 anotaciones y su juego mágico le valieron para inmortalizarse en el templo del futbol brasileño.
El doblete convertido frente a Uruguay le dio el liderato de goleo al talentoso colombiano.
Los goleadores MUNDIAL BRASIL 2014
5 goles: James Rodríguez (Col) 4 goles: Messi (Arg), Müller (Ale), Neymar (Bra) 3 goles: Benzema (Fra), Robben (Hol), Shaqiri (Sui), E. Valencia (Ecu), Van Persie (Hol)
“Para mí, los talentos especiales son los que hacen cosas completamente fuera de lo normal”, indicó el Maestro, Óscar Tabárez, al
Astros bajo la lupa
Cuando dos estrellas se enfrentan, no queda más que comparar sus principales atributos.
comentar la actuación de su dolor de cabeza en los octavos de final. “Diego Maradona, Lionel Messi, Luis Suárez y James Rodríguez son capaces de hacer ese tipo de cosas porque tienen ciertos dones que los hacen especiales”, agregó el seleccionador uruguayo, quien consideró a James como el mejor jugador del Mundial. “La alegría es de Colombia, la gloria es de Dios”, escribió el 10 al término del partido en su cuenta de Twitter, en la cual tiene 2.52 millones de apasionados seguidores.
Se mantuvo en silencio bajo la sombra de Falcao, pero cuando salió, James brilló con luz propia.
Duelo latino en Fortaleza TERESÓPOLIS AFP FOTOS AFP
Ambos son jóvenes, de 22 años, llevan el 10 y sus Selecciones visten de amarillo. Vuelven locos a los defensas... y también a las chicas, y se verán las caras en uno de los partidos de cuartos de final: ellos son el brasileño Neymar y el colombiano James Rodríguez, quienes prometen espectáculo el viernes en Fortaleza.
Técnica
Los dos jugadores están dotados de una técnica increíble, lo
cual les permite superar cualquier defensa. Desde este punto de vista, se puede otorgar una ligera ventaja para el brasileño, quien es más artista con el balón.
Físico
James mide 1.80 m; es decir, 5 centímetros más que Neymar, quien también es más liviano. El colombiano tiene un cuerpo mejor trabajado: punto para Rodríguez.
Velocidad
Tanto el uno como el otro son capaces de superar a cualquier za-
ga por velocidad, aunque Neymar es muy rápido: ventaja brasileña.
Juego de cabeza
Dicen que es el punto débil de ambos, pero James ha demostrado en este Mundial que también es capaz de marcar de cabeza: empate.
Olfato goleador
Rodríguez es el máximo goleador del Mundial, con cinco tantos, por lo que es difícil negar su habilidad para marcar. Neymar también es capaz de hacer anotaciones espectaculares: gol para Neymar.
Guatemala, jueves 3 de julio de 2014
Deportes
21 Opinión
“Deseo que la Copa sea para los americanos” aníbal ruiz
El estadounidense Michael Bradley acumuló 54 mil 709 metros en los 4 encuentros que disputó.
El Mundial en números Lo que nos revelan las estadísticas max s. pérez Redacción Fotos AFP
D
urante el Mundial de Brasil 2014 se han contabilizado todas las acciones de los jugadores en la cancha, desde los goles que marcan hasta los que evitan los guardametas, así como la cantidad de metros que recorren en cada encuentro. Así, estas estadísticas permitirán a la FIFA premiar a los mejores en cada categoría al final del campeonato, el 13 de este mes, cuando se dispute el partido por el título, en el Estadio Maracaná. En la página del ente rector del futbol mundial se indica que después de 56 de 64 juegos se han marcado 157 goles, para un promedio de 2.8 por partido, cifra que supera en 0.5 a lo conseguido en Sudáfrica 2010. James Rodríguez encabeza la lista de goleadores, pues con el doblete en octavos de final frente a Uruguay llegó a 5, mientras que Lionel Messi, Neymar y Thomas Müller se fueron en blanco en esa ronda, para seguir con 4. Todos podrán aumentar su cuota, ya que sus selecciones clasificaron a cuartos.
Durante este Mundial he sido impresionado por volúmenes de juego, por selecciones que han confirmado cosas y que en el futbol los rendimientos se emparejan para arriba y no hacia abajo. Esto quiere decir que no se trata de planteles que hayan descendido en su nivel, sino que han crecido algunos, como Costa Rica, que es la mejor muestra de que el futbol centroamericano va en aumento; lo mismo pasa con Bélgica, y si bien es cierto que se han tenido noticias de ellos, ya no están otras escuadras, como Italia, Inglaterra, Portugal y España, que están afuera, no porque hayan dejado de hacer algo, sino por lo que los demás hicieron. A mí lo que me sorprendió es el trabajo que hay en cada equipo, porque no hay uno que se dedique solo a defender o a la inversa, sino que se trata de dominar con facilidad esas 2 facetas del juego, con mucha gente adelante cuando tienen la pelota y con la mayoría posible atrás cuando la pierden. Así es el futbol actual, dinámico, con pasajes rápidos por el medio, que es lo que se trata de incorporar a nuestra realidad.
Argentina y Brasil
Su objetivo es cortar el juego del rival, por lo que es importante la precisión al ceder la pelota; Mascherano (14) acierta el 88.3%.
Michael Bradley, de la Selección de Estados Unidos, es el que más metros recorrió hasta la última jornada, con 54.7 kilómetros en los 4 juegos que disputó este representativo de Norteamérica. El guardameta menos vencido es el tico Keylor Navas, quien permitió que su meta fuera vulnerada en 2 ocasiones de 4 encuentros jugados, en los cuales salvó 14 veces su arco. Navas enfrentará el sábado al poderío ofensivo de Holanda.
Javier Mascherano, de Argentina, es el más certero a la hora de hacer pases. Ha completado 364 servicios para sus compañeros, con un promedio de 88.3 por ciento. La FIFA, además, cuenta con un sistema de puntuación para cada jugador en dicho índice, y el que encabeza el listado es el brasileño David Luiz, con 9.79; le sigue el colombiano Rodríguez, con 9.74, y Karim Benzema ocupa la tercera casilla, con 9.70.
Es difícil hablar de favoritos aún en estas instancias. Escucho decir que no dan nada ni por Argentina ni por Brasil, pero considero que conforme pasan los partidos han mejorado, y es lo mismo que observamos con campeones anteriores, que en el transcurso de la competencia van aumentando su nivel; en la recta final consolidan su comportamiento en el campo. Así que no se debe despreciar a esas selecciones, y por supuesto que no debemos olvidarnos de Holanda ni Alemania. Uno podía creer que Francia llegaba sin figuras, pues no tenía a Ribery, pero el rendimiento colectivo de los galos ha sido muy bueno y forma parte de las selecciones que algunos llaman sorpresa, pero su consistencia demuestra lo contrario. Costa Rica ha dado muy buen torneo. Los encuentros hay que jugarlos, y se sabe de la potencia que es Holanda, pero ya vimos a Argelia y equipos que nadie po-
El uruguayo Ruiz es el entrenador de Municipal.
Debemos “apoyar a nuestros equipos y estimularlos para crecer
”
.
día considerar que llegarían a mostrar el rendimiento que presentaron. Entonces, cómo no creer que sea posible que los ticos den una sorpresa, si tienen muy buenos jugadores, y hemos visto individualidades como en el caso de Colombia, que nos presentó a la revelación del torneo, James Rodríguez, cuando todos pensamos que no sería nada sin Falcao, y ahí está este muchacho que es un fenómeno. En líneas generales, este ha sido un Mundial parejo, que no sería ninguna novedad si supongo que Argentina, Brasil, Holanda y Alemania son los candidatos a llegar a semis, pero igual y se pueden dar sorpresas. Insisto que Colombia ha jugado muy bien, y su rendimiento ha sido óptimo y sigue en alza; nos ha demostrado que puede competir de poder a poder con la selección local. Deseo fervientemente que la Copa en América sea para los americanos. Aunque mi nación se quedó, definitivamente tenemos que hinchar por los del continente. Tenemos que tomar conciencia del nivel de futbol que se juega en Concacaf, y darle el valor que se merece, porque no se hace. Tenemos que dejar de ser fanáticos del Barcelona y del Real Madrid y apoyar a Municipal, Comunicaciones, de la gente nuestra; creer en nosotros mismos, porque hay muy buenos jugadores, solo hace falta ese estímulo, el cual brinda la afición.
22
Deportes
Guatemala, jueves 3 de julio de 2014
Astros imponen su experiencia
Djokovic y Federer aplastan una revuelta juvenil en Wimbledon
7
LONDRES AFP foto AFP
E
l tenista serbio Novak Djokovic y el suizo Roger Federer evitaron, por poco, que las semifinales de Wimbledon no tuvieran a ninguno de los hombres que han dominado con mano de hierro la última década. Si el martes caía el número uno mundial, Rafael Nadal, a manos del adolescente australiano Nick Kyrgios, ayer el búlgaro Grigor Dimitrov dejaba fuera, en cuartos de final, al defensor del título e ídolo local, Andy Murray. Djokovic y Federer tuvieron que remontar sus encuentros ante el croata Marin Cilic y el también suizo Stanislas Wawrinka. En el partido joven de los cuartos de final, el canadiense Milos Raonic doblegó al novato Kyrgios, por pizarra de 6-7 (4/7), 6-2, 6-4 y 7-6 (7/4), con un servicio incontenible que lo llevó a semifinales de un Grand Slam por primera vez en su carrera. ¡Y es el primero de su país en alcanzar esa instancia en 106 años! Finalmente, el cartel de las semifinales de mañana es: Novak Djokovic-Grigor Dimitrov y Roger Federer-Milos Raonic.
veces ha ganado Roger Federer el cetro de Wimbledon.
Tras la caída de Murray, el serbio Novac Djokovic (foto) tiene grandes opciones de ganar el trofeo.
Nadal, Federer, Djokovic y Murray se han repartido 39 de los últimos 42 torneos del Grand Slam. En los anteriores 10 años, so-
lo los argentinos Juan Martín Del Potro (US Open, 2009) y Gastón Gaudio (Roland Garros, 2004), el suizo Stanislas Wawrinka (Aus-
tralia, 2014) y el ruso Marat Safín (Australia, 2005) han sido capaces de arañarle algo a los 4 magníficos. Uno de los nombres más
sonados para hacerse un espacio es el de Dimitrov, quien eliminó a Murray por parciales de 6-1, 7-6 (7/4) y 6-2. “Mi juego al principio del partido fue pobre. Empecé mal, y creo que eso le dio confianza. Tenía que habérselo puesto más difícil, y no lo hice”, lamentó el escocés Murray. El británico no había perdido ni un set en esta edición de Wimbledon y, al final del duelo, desapareció rápidamente de una cancha central, cuyo público le rinde pleitesía. Dimitrov, al que apodan Baby Fed por las similitudes de su juego con las del elegante Federer, llega por primera vez a unas semifinales de un torneo del Grand Slam, y además bate por primera ocasión a uno de los jugadores del top diez del mundo en una de estas pruebas.
Pretemporada
El equipo rojo aprueba su primer examen Texto y Foto
Los rojos jugarán el primer partido del Apertura contra Xelajú.
Max S. Pérez
El club Municipal sostuvo ayer su primer encuentro de fogueo, como parte de la pretemporada que realiza de cara al Torneo Apertura 2014 y su participación en la próxima Liga de Campeones de Concacaf. Los rojos no tuvieron problemas para superar al Guatemala GFC de la segunda división del futbol nacional, por marcador de 3 goles a 0, en el juego disputado en el Estadio Manuel F. Carrera. El conjunto dirigido por Aníbal Maño Ruiz utilizó 2 escuadras distintas para cada tiempo,
29
copas de liga poseen los escarlatas en su vitrina. que se jugó a 35 minutos, y con lo cual se busca que el plantel vaya soltando los músculos, luego del intenso trabajo físico que tuvo a su cargo el preparador argentino Ezequiel Barril.
Los goles fueron anotados por el recién llegado Maximiliano Callorda, apenas 3 minutos después de iniciado el cotejo. Los otros 2 tantos llegaron en el segundo tiempo y fueron obra de Darwin Oliva, a los 10, y Marlon Sequén, quien de penalti cerró la cuenta a los 17. “Desde que vine a Municipal me recibieron de la mejor manera, y eso me ha ayudado a integrarme al equipo. Ahora tuvimos nuestro primer fogueo y me sentí muy bien, y espero que poco a poco vayamos soltando los músculos”, comentó el salvadoreño Kevin Santamaría, al finalizar la actividad.
Guatemala, jueves 3 de julio de 2014
23
Deportes
Volibol
Selección buscará pase al Mundial
Jorge Aparicio, Dagoberto Arreola y Jean Márquez tienen como prioridad otorgarle a sus aficionados el pentacampeonato.
Al calor del caribe en Izabal Albos continuan pretemporada en Punta de Palma TEXTO Y FOTO
10
BRYAN ANTON
C
on un grupo de 36 jugadores, 26 de la mayor y 10 de las categorías inferiores, Comunicaciones viajó ayer hacia Misión El Faro, aldea Punta de Palma, Izabal, para continuar con la segunda fase de la pretemporada, con miras al arranque del Torneo Apertura 2014. Los albos se entrenaron durante dos semanas en el Estadio Cementos Progreso, bajo el mando del técnico William Coito Olivera y el preparador físico Andrés Lázaro, en donde efectuaron pruebas médicas y físicas, así como trabajos de adaptación para las cargas de ejercicio que tendrán en El Faro. “Practicaremos a doble y triple turno. La exigencia será mayor porque se aproxima la participación en el Campeonato Na-
Guatemala será la sede del Campeonato Continental Norceca de Volibol Femenino U-20, que se desarrollará del 6 al 14 de julio en el Gimnasio Teodoro Palacios Flores. El certamen, que se celebra cada 2 años, contará con la participación de selecciones nacionales de 9 países de la zona, y otorgará a los 2 finalistas el pase al Campeonato Mundial U-20 Femenino, con sede aún sin definirse. El actual campeón -República Dominicana-, México, Estados Unidos, Costa Rica, Cuba, Nicaragua, Guatemala, Martinica y Santa Lucía serán los países que competirán en el torneo. Los equipos están distribuidos en 3 grupos de 3 equipos. Los ganadores de cada apartado con mejor ranking avanzarán directo a las semifinales, y el ganador de grupo de menor clasificación competirá en los cuartos de final con los equipos de segundo lugar. La competencia se inicia el martes 8 con la ronda de grupos, que concluye el jueves 10; el viernes 11 se disputará la ronda de cuartos de final; el sábado 12, las semifinales y juegos de clasificación final, para concluir el domingo 13 con los juegos por la medalla de oro y la medalla de bronce. Bryan Anton Foto: Cortesía de Afecavol Con información de Afecavol
días permanecerá la escuadra blanca en el caribe.
Los cremas tienen programado disputar un encuentro amistoso, el martes 15, contra Mixco, en el Estadio Cementos Progreso.
cional y la Liga de Campeones. Los jugadores saben la importancia de la intensidad”, indicó Coito, quien se estrenará como estratega de los cremas en la Liga Nacional el 20 de este mes, cuando visiten a Halcones. La visita del tetracampeón nacional a la
zona norte del país se ha hecho habitual en los últimos años, debido los distintos tipos de suelos, además de las áreas verdes con las que cuenta esa región para la práctica de los ejercicios. “Siempre es recomendable cambiar el lugar de entrenamien-
to para un jugador que se le exige mucho; hacerlo en un mismo espacio es algo tedioso; allá podemos trabajar en arena, mar y pisos más suaves”, agregó Lázaro, quien es parte de la institución desde agosto de 2011. Los blancos, que en el siguiente torneo buscarán hilvanar su quinto título al hilo y el número 29 de su historia, volverán a la capital el sábado 12, para luego concluir la pretemporada en el recinto de la zona 6 con un fogueo ante Mixco de la primera división.
Jessica Anleu confía en realizar un buen papel con la bicolor y clasificar al Mundial.
E-630-2014