DCA GUATEMALA

Guatemala i viernes 3 de agosto i 2012

No. 38,276

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

presentan estrategia de empleo formal para jóvenes y mujeres

200 mil plazas de reunirse con el Gabinete Económico, la vicepresidenta Roxana Baldetti 03 Después anunció el otorgamiento de becas de Q300 mensuales para pobladores del área rural.

DCA Edson Lozano.

realizan mamatón en el hospital roosevelt

FORMALIZAN LA MANCOMUNIDAD DEL SUR 06

HOY AQUÍ

04-05

GESTIÓN POR RESULTADOS

EL DCA ESTABA EN AGONÍA El director del Diario de Centro América, Gustavo Soberanis, habla sobre resideño y nueva página web.

Como parte de la conmemoración de la Semana Mundial de la Lactancia Materna, las autoridades del centro asistencial ubicado en la zona 11 organizaron una jornada para promover las bondades de amamantar a los niños.

ZAPATO NACIONAL CONQUISTA EL MERCADO DE C. A. 13

ECONOMÍA

hoyaquí Guatemala

i

viernes 3 de agosto

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

i

2012

Síganos @diariodeca

Financiamiento

Un aumento necesario El sector Salud tendrá un incremento de Q676 millones, por lo que su presupuesto será de Q5 mil 111.6 millones.

El ministro de Finanzas, Pavel Centeno, dijo que por IVA se estima una recaudación de Q15 mil millones.

Gobierno prioriza la inversión para 2013 Pedro Yax

pedroyax@dca.gob.gt

El proyecto de Presupuesto General de la Nación para 2013 tiene previsto una asignación de 32.7% a los sectores de Salud, Educación y Seguridad, lo cual representa Q22 mil millones más del Presupuesto sugerido, que asciende a Q66 mil 981 millones, según la propuesta que el Ministerio de Finanzas llevará al Congreso.

El Presupuesto contempla que, para el período fiscal 2013, la cartera del Interior tendrá un incremento de Q273.7 millones, con lo cual alcanzaría los Q4 mil

228.7 millones; Educación tendría un incremento de Q383 millones, con lo que sumaría Q10 mil 539.8 millones, y Salud recibiría un aumento de Q676 millones, para trabajar con Q5 mil 111.6 millones. Por último, al Ministerio de la Defensa, al cual también se le proyecta un incremento debido a sus funciones en temas de seguridad, se le han asignado Q389 millones más, para que trabaje con Q2 mil 51 millones.

El encargado de la cartera del Tesoro, Pavel Centeno, informa que el Impuesto al Valor Agregado podría generar Q15 mil millones, en tanto que el Impuesto Sobre la Renta, entre Q12 y Q13 mil millones.

Además, la inversión para el próximo año se estaría ubicando en Q7 mil millones más que éste, indicó Centeno.

El anteproyecto de Pre-

La educación será uno de los sectores beneficiados con la distribución de recursos. supuesto también revela aumentos para otras carteras: el Ministerio de Finanzas quedaría con Q349.5 millones (Q33.4 millones

más); Agricultura, con Q1 mil 657 millones (aumentaría Q309 millones); Comunicaciones, con Q5 mil 457 millones (se incrementaría en

Q876.9 millones); Cultura, con Q442 millones (Q63.6 millones más), y Ambiente, con Q208 millones (un agregado de Q17.4 millones).

Reforma: Ejecutivo deja fuera dos artículos DCA Alejandra Chete

Pedro Yax pedroyax@dca.gob.gt

Fernando Arenales y Fernando Carrera explicaron que lo excluido puede reformarse con la legislación ordinaria.

Anuncian plan piloto Enma Reyes enma.reyes@dca.gob.gt

DCA Archivo

Salud, educación y seguridad tendrán en conjunto el 32.7% del presupuesto.

Destacado

El grupo asesor del Ejecutivo, encargado de analizar el borrador de las reformas constitucionales, confirmó ayer el retiro de los cambios al artículo 242, atinente a la creación de un fondo soberano para la inversión públi-

ca, y el 125, referente a que el Estado podría ser el titular de hasta el 40% de la propiedad o participación patrimonial de toda empresa que explote recursos naturales.

“Podrían aprobarse a nivel de legislaciones ordinarias”, dijo Fernando Carrera, titular de Segeplan, al comentar los

cambios suprimidos. Un total de 30 artículos de la Carta Magna tendrán modificaciones: en materia de administración de justicia, 10; sobre el Ejército, 2; sobre pueblos indígenas, 3, y acerca del Congreso, 4. El próximo viernes se enviará la propuesta final al Organismo Legislativo.

El plan piloto para la entrega, en octubre, de la harina fortificada anunció ayer el Ministerio de Agricultura, para los departamentos de San Marcos, Huehue tenango, Quiché y Quetzaltenango.

La inversión se estima en Q20 millones, y se beneficiará a 8 mil 771 personas.

“La intención es medir el impacto de la distribución y ver la incidencia en el combate de la desnutrición, especialmente la crónica. Se iniciará el 10 de octubre”, informó Juan Pablo Guzmán, director de Comunicación Social de la cartera.

Los principales beneficiados serán niños comprendidos entre los 0 y 5 años, además de madres en período de gestación.

“Ya se hicieron los respectivos estudios, y ya sabemos quiénes son las personas a las que se les hará entrega de la harina”, expresó Guzmán.

DCA Archivo

2

El plan se pondrá en marcha en el occidente del país.

hoyaquí

Guatemala i viernes 3 de agosto i 2012

3

Aprueban estrategia de empleo formal

DCA Cortesía SCSP

De acuerdo con la Vicepresidenta, el Intecap será el encargado de certificar a los jóvenes capacitados.

Pedro Yax

pedroyax@dca.gob.gt

El Gabinete Económico aprobó ayer la Estrategia de Empleo Formal, la cual contempla la creación de 200 mil trabajos en el área rural para los próximos 4 años, informó ayer la vicepresidenta Roxana Baldetti.

La política se enfocará en adolescentes y jóvenes de entre 16 y 20 años, de áreas vulnerables, así como en mujeres de entre 20 y 40.

“Con esto se cumple el propósito de generar una economía no de subsistencia, sino más bien de desarrollo integral”, destacó Baldetti, y recordó que la propuesta es parte de los compromisos a favor de los sectores más vulnerables.

Cerca del puerto

En el oriente Consultado sobre cómo se pondrá en práctica la Estrategia de Empleo Formal, el ministro de Economía, Sergio De la Torre, informó que el proyecto pretende arrancar en el oriente.

“Queremos que se inicie en el oriente del país, particularmente en la región que se conoce como Corredor de Oriente, debido a su cercanía con Puerto Barrios”, manifestó.

“Hoy nos vamos a dedicar a ayudar a los jóvenes, porque 9 de cada 10 no consiguen empleo”.

Roxana Baldetti, vicepresidenta.

Tres fases

La funcionaria explicó que la Estrategia contempla que los adolescentes, jóvenes y mujeres que resulten beneficiados pasen necesariamente por tres fases para concluir el proceso.

En la primera, reveló, el Estado otorgará una beca por Q300 para que aprendan un oficio, el cual dependerá de las necesidades del

mercado y de la inversión internacional.

La segunda, agregó, denominada Joven formado, dará una certificación a los jóvenes para que se garantice que su mano de obra tenga más valor. Será proporcionda por el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad.

En el caso de las mujeres, enfatizó la Vicepresidenta,

Trabajo

200

empleos se crearán en cuatro años. será muy similar, pues se trata de becas de empleo.

La última fase consiste en la inclusión de los capacitados en el trabajo formal. “Para este proceso, el Gobierno gestionará con inversionistas extranjeros que demanden mano de obra guatemalteca”, manifestó la vicemandataria.

Fuentes, aún pendientes

Baldetti dijo que por el momento no se puede definir lo que el Estado invertirá en esta política, pues depende mucho de la iniciativa privada y de los inversionistas extranjeros.

En todo caso, aclaró, el dinero para las becas ya está previsto en el presupuesto del Ministerio de Desarrollo.

DCA Archivo

La política pretende apoyar a jóvenes y mujeres.

La propuesta contempla el otorgamiento de becas a adolescentes, jóvenes y mujeres.

4

hoyaquí

4

Guatemala

i

dia # de mes

i

2012

Guatemala i viernes 3 de agosto i 2012

El director del DCA, Gustavo Soberanis (izquierda) es entrevistado por Jorge Jiménez, director de la radio nacional TGW.

DCA pasa de la agonía a la competitividad Clara de león

clara.deleon@ dca.gob.gt

“Recibí una institución que estaba agonizando, pero con el esfuerzo del equipo estamos alcanzando el éxito”, declara Gustavo Soberanis, director del Diario de Centro América (DCA) y la Tipografía Nacional, con ocasión del 132 aniversario del decano de la prensa en la región.

Tras seis meses de gestión, Soberanis destaca entre los logros “el rediseño, porque se cambió la forma de diagramar. El contenido, porque ahora

se hacen investigaciones, hay temas para toda clase de público y la web es multimedia, con video y la inmediatez de la noticia en tiempo real”.

“Hecha pedazos”. Así recuerda Soberanis que encontró la Redacción del DCA: “No había subdirector, ni editores, sólo redactores y diagramadores. La página web era obsoleta, estática. Pero ahora, el equipo de la Redacción está completo y nuestra página web es atractiva, ágil e innovadora”.

Agrega que sacar al DCA de su estado languideciente, en relativamente poco tiempo, se debe a que “todo el equipo ha laborado duro, hasta más de 17 horas de trabajo al día. El resultado es evidente”.

Los cambios en la página web comienzan a dar frutos. Durante la participación del campeón conti-

“Nuestra página web es atractiva, ágil e innovadora”.

Gustavo Soberanis Director del DCA

Fotos DCA Josué Decavele y Alejandra Chete

En seis meses de gestión ha quedado atrás el caos administrativo e informativo heredado.

El rediseño del Diario de Centro América es uno de los logros de la actual gestión. nental de bádminton, Kevin Cordón, en las Olimpiadas de Londres, la página www. dca.gob.gt apareció referenciada en el 10o. lugar en el buscador de Google.

Respecto del contenido editorial del DCA, Soberanis

resalta que el Diario prácticamente sólo era consultado por la parte legal, mientras que la sección informativa no despertaba interés alguno.

Para respaldar el esfuerzo informativo, los reporte-

ros cuentan con equipo que permite transmitir desde el lugar en el que se genera la noticia, para subir de inmediato la información a la página web. “Se les han dado lap tops, modems y teléfonos inteligentes, para

que envíen su nota en forma inmediata”, subrayó el entrevistado.

Época de cambio

Luego de tomar posesión, el 24 de enero, Soberanis encontró una situación “caótica” en la institución.

Refiere que su antecesora, Ana María Rodas, dejó una institución sumida en el desorden. “Se detectaron compras de papel a costos más elevados, abuso de autoridad, poca transparencia, una deuda por más de Q6 millones, corrupción y poco contenido en la parte informativa del diario”.

Soberanis señala que todas las anomalías fueron

hoyaquí

Guatemala i viernes 3 de agosto i 2012

5

Gustavo Soberanis Director de Diario de Centro América

“Antes aquí se imprimía cualquier cosa gratis” ¿En qué condiciones encontró el Diario de Centro América y la Tipografía Nacional?

Ausencia de autoridad, no había directrices de nadie, porque ni la Directora venía a trabajar. Había poca transparencia, deuda por más de Q6 millones y abuso de autoridad, ya que aquí se imprimían cosas gratis y se hacían donaciones sin sentido, era un caos.

¿Cuáles eran las impresiones gratis?

“Ahora se compra más papel y más barato”.

Gustavo Soberanis Director del DCA

Producir un periódico moderno, atractivo y con información útil es el reto diario. denunciadas en el Ministerio Público el 10 de mayo de este año. Se pide a los fiscales que investiguen los hechos atribuidos a Rodas, así como al ex subdirector general administrativo Silas Ayala Vargas y al secre-

tario general Jaime Haroldo Requena Rodas.

En el caso de las compras de papel, el director del DCA indica que el año pasado el papel periódico y bond se adquirió a precios más caros. “Se compraba menos

y más caro. Ahora se compra más papel y más barato”, indica, al citar como ejemplo que la anterior administración compró la libra de papel bond de 75 gramos a Q7.04, mientras que este año el mismo producto se

compró a Q6.90.

Soberanis también refiere que, durante la anterior administración, “en circulación había 8 mil periódicos que se imprimían y se vendían de 3 mil 200 a 3 mil 500, en su mayoría por suscripciones. El periódico sobrante se vendía como desecho”.

En cuanto a la flotilla de vehículos, la falta de mantenimiento causó que de 17 automóviles 2 estuvieran fundidos y 5 abandonados por su mal estado. El titular del DCA señala que en los cuatro años de la anterior administración no se preocuparon por dar servicio a los automotores.

Antes aquí se imprimía cualquier cosa gratis.

Tenemos Q11 millones en exoneraciones, de impresión de libros.

Venía cualquiera con su libro y se lo imprimían y se exoneraba el pago.

Esto ocurre en el 2011.

Esto es ilegal. Sólo al Ministerio de Gobernación se le puede exonerar. A los demás se les tiene que cobrar.

También se encontró que en el 2011 se donaron Q65 mil en libros; y sólo en los primeros 15 días de enero de este año, Q35 mil, más del 50%. El diario era como una piñata, sin tener establecidos los costos de producción.

¿Quiénes imprimieron esos libros?

Ana María Rodas imprimió aquí, Haroldo Requena Rodas, el secretario general y Edgar Rosales, quien era asesor y trabajaba en Cohesión Social.

Los empleados de aquí imprimían sus libros.

Se imprimieron más de 60 títulos de libros en cuatro años. Eran libros de amigos del secretario general, como los publicados por Enrique Noriega y Luis Aceituno.

En 2012, las impresiones gratuitas suman cero

Soberanis enumera las anomalías encontradas. quetzales. Ahora nada es gratis. Antes también los amigos de los directores tenían suscripción gratuita del diario.

¿Qué otras anomalías encontraron?

Consultorías nada productivas, como la contratación de servicios de asesoría para diseño de sistemas de costos, renglón 189. Y según contrato No. DGDCAY TN-SG18- 009-2011, del 1 de septiembre de ese año, se contrataron servicios por Q75 mil de Baudilio Barillas, quien recibió Q22 mil 500, pero su contrato rescindió y en esta administración se le obligó a devolver lo que se le había pagado.

También se encontraron deudas de parqueo de todo el año, mantenimiento de las máquinas, luz de todo el año, bodega, y esa deuda es parte de los Q6 millones.

Con relación al papel que se compró más caro y en menor cantidad, se hizo del 2008 al 2011, en sistema abierto, y en el 2011 con licitación. En la actualidad se compra en observancia de la Ley de Contrataciones, es decir con licitación.

6

hoyaquí

6

Guatemala

i

dia # de mes

i

2012

Guatemala i viernes 3 de agosto i 2012

Mancomunidad del Sur se formaliza Proyectos beneficiarán a 3 millones de habitantes. gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

Consejo del MP

Comisión es juramentada El Legislativo juramentó a los decanos de las universidades privadas y de la San Carlos de Guatemala, así como al presidente del Colegio de Abogados y a la presidenta del Organismo Judicial, como miembros de la comisión de postulación que debe elaborar el listado del cual posteriormente elegirá a dos miembros del Consejo del Ministerio Público. (GV)

Extorsionistas DCA Alberto Galiano

El presidente de la República, Otto Pérez Molina, fue testigo de honor en la formalización de la Mancomunidad del Sur, la cual está integrada por las municipalidades de Mixco, Villa Nueva, Santa Catarina Pinula, San Miguel Petapa, Amatitlán y Villa Canales.

“Estoy convencido de que a través de la Mancomunidad del Sur se generarán oportunidades de desarrollo, con las cuales los vecinos de estos lugares serán beneficiados y podrán obtener un empleo cercano, sin tener que viajar hasta la capital”, dijo el mandatario.

La Mancomunidad del Sur tiene como objetivo convertirse en la gran ciudad del sur, por competir con la capital en proyec-

breves

El acto protocolario de formalización de la Mancomunidad del Sur se realizó en el Palacio Nacional de la Cultura.

Contó con la presencia del presidente, Otto Pérez Molina como invitado de honor. tos de desarrollo.

El beneficio alcanzaría a los 3 millones de habitantes de dichos municipios.

Para lograrlo cada alcaldía destinó Q1 millón para iniciar con estudios de facti-

bilidad para implementar proyectos de educación, salud, recreación, transporte moderno, inversión nacional y extranjera; rescate del lago de Amatitlán, seguridad, combate a la desnutri-

Niños no videntes tendrán textos en braille

ción, agua potable y saneamiento.

“Traeremos prosperidad a través de un trabajo en conjunto. Formaremos un instituto de planificación de desarrollo urbano, donde

Transmetro: 15 de septiembre abre ramal Pedro Yax

DCA Alejandra Chete

pedroyax@dca.gob.gt

El Ministerio de Educación dotará de textos en braille a 67 niños no videntes de establecimientos públicos del país. Ello será posible con el equipo que adquirió la cartera para la impresión de documentos en ese tipo de escritura.

podamos resolver un plan de reordenamiento territorial para formar la gran ciudad del sur, dijo Edwin Escobar, alcalde de Villa Nueva y presidente pro témpore del proyecto.

Una nueva ruta del Transmetro, la cual cubrirá el Centro Histórico, empezará a funcionar el 15 de septiembre, asegura Carlos Sandoval, vocero de la comuna capitalina.

“El 15 de septiembre se inaugura el Transmetro que iniciará su recorrido en la 18 calle y 5a. avenida de la zona 1, con retorno por la 5a. calle y 8a. avenida del Centro Histórico”, indicó Sandoval.

Por tal motivo, afirma que las autoridades municipales agilizan los trabajos de ampliación de calles y avenidas de la nueva ruta.

Ampliación

2

rutas más se cubrirán en los próximos 3 años.

El vocero agrega que serán 6 los buses que se pondrán a disposición de los usuarios. Las unidades tendrán la capacidad de transportar a diario unos 50 mil pasajeros.

Agregó que la nueva ruta es uno de los tres ejes del proyecto de ampliación del Transmetro que contempla implementar durante su administración el alcalde Álvaro Arzú.

Capturan a siete Siete personas capturadas es el resultado de 14 allanamientos realizados por las Fuerzas de Tarea contra Extorsiones, de la Policía Nacional Civil, en las zonas 6 y 12.

Los detenidos están sindicados de pertenecer a clicas de la Mara 18, dedicadas a extorsionar a pilotos y dueños de buses. (CL)

Trabajo infantil

Accionan para eliminarlo La Fundación Telefónica busca eliminar el trabajo infantil y de adolescentes, por lo que aportará Q5 millones para atender a 32 mil 500 niños en 300 escuelas y 63 institutos públicos, en 13 departamentos del país, a través de su Programa Pro Niño.

En la entrega simbólica del protocolo para erradicar este flagelo participaron los ministeriosdeTrabajoyPrevisión Social y Salud, para demostrar su apoyo en el tema. (CH)

253123-2

Guatemala i viernes 3 de agosto i 2012

anuncio

7

8

8

especialanálisis

Guatemala

i

viernes 13 de julio

i

Guatemala i viernes 3 de agosto i 2012

2012

Muertes maternas, un drama en Guatemala Durante el 2012 han fallecido 148 mujeres.

Decesos de féminas

148

agencia cerigua Para DCA

Áreas más afectadas

Mirna Montenegro, integrante de la entidad, lamentó que sigan muriendo mujeres por causas relacionadas por el embarazo, parto y postparto, un flagelo que coloca a Guatemala en los primeros lugares a nivel latinoamericano.

Los departamentos donde más fallecimientos se han registrado son Alta Verapaz, con 23; Huehuetenango, con 20; seguido por Quiché, Quetzaltenango y Chiquimula, mientras que Zacapa y Totonicapán son los que reportan menos muertes maternas, con uno y tres decesos respectivamente. El monitoreo indica que Sacatepéquez y El Progreso son

343

mil perecen en el mundo por complicaciones durante el embarazo.

Fotos DCA Agencia Cerigua

Las complicaciones relacionadas con el embarazo, parto y postparto siguen cobrando la vida de cientos de guatemaltecas, principalmente en las áreas rurales del país. El documento Monitoreo Muertes Maternas, presentado recientemente por la entidad, revela que el Estado tiene la obligación de garantizar una maternidad saludable, que incluye el derecho a las madres a dar a luz en condiciones de seguridad, planificación familiar, atención de los partos por personal capacitado y competente y provisión oportuna de atención obstétrica de emergencia a todas las mujeres que padecen complicaciones.

Sin embargo, en Guatemala el respeto a este derecho continúa muy lejos de alcanzarse, ya que los datos del Observatorio en Salud Reproductiva (OSAR) y de la Sala situacional de salud reproductiva del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (DAS-MSPAS) muestran que sólo en los primeros seis meses del 2012 han fallecido 148 mujeres.

mujeres murieron en el primer semestre del 2012.

Hemorragias, infecciones, hipertensión y obstrucción del parto, son las causas más comunes de estas muertes.

Muertes Departamento

Total

Total MM

148

Alta Verapaz Baja Verapaz Chimaltenango Chiquimula Petén El Progreso Escuintla Guatemala Huehuetenango Izabal Jalapa Jutiapa Quetzaltenango Quiché Retalhuleu Sacatepéquez San Marcos Santa Rosa Sololá Suchitepéquez Totonicapán Zacapa

23 4 8 11 5 0 8 4 20 6 7 5 13 15 7 0 8 4 4 7 3 1

Fuente: Sala situacional de salud reproductiva DAS-MSPAS. Monitoreo OSAR julio del 2012

“Cuando una mujer los únicos dos lugares muere la sociedad donde no se conoce ninguna muerte por se ve privada de un estas causas. valioso recurso Amnistía Internahumano”. cional (AI) advirtió que la pobreza lleva a la mortalidad Unicef materna y las muertes y le- m u siones derivadas de la mater- j e r e s nidad hunden más a las fami- que falias en la pobreza, pues las llecen dejan

atrás familias que luchan por sobrevivir, además destacó que cada año más de un millón de niños y niñas se quedan huérfanos de madre en el mundo.

Por su parte, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) ha indicado que las consecuencias de la mortalidad mater-

na son graves para las familias y para la comunidad, ya que se desestabilizan y disgregan, además de que por lo general el recién nacido también muere en el curso del primer año de vida, mientras que los menores de edad no reciben los cuidados necesarios para su óptimo desarrollo.

Presupuesto

Más ejecución Las integrantes de la Alianza Nacional de Organizaciones de Mujeres Indígenas por la Salud Reproductiva, Nutrición y Educación (ALIANMISAR) externaron su preocupación por la baja ejecución en los programas de Prevención y control de la desnutrición, la Prevención y promoción de la salud reproductiva y el de Vigilancia del sistema de salud.

Leticia Toj, representante de la entidad en Sololá, lamentó que en el país se sigan reportando altos índices de muertes por complicaciones maternas.

Guatemala tiene muchos retos por enfrentar, para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio, entre ellos la reducción de la mortalidad materna.

Datos de la Oficina Panamericana de la Salud (OPS) muestran que cada año 343 mil mujeres pierden la vida por complicaciones en el embarazo o el parto a nivel mundial. Es considerada muerte materna el fallecimiento de una mujer durante su embarazo, parto o dentro de los 42 días después de su alumbramiento, por cualquier causa relacionada o agravada por esta razón, según la OPS. En Guatemala mueren 153 mujeres por cada 100 mil nacidos vivos y las causas más comunes son hemorragias, infecciones, hipertensión y obstrucción del parto, entre otras, una de las cifras más altas en Centroamérica o Latinoamérica.

mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

i

viernes 3 de agosto

Búsquenos Diario de Centro América

i

9

2012

Síganos @diariodeca

Invierno

De herbolario Hay muchas plantas, extractos y hierbas naturales que se utilizan para evitar infecciones. Entre ellas las más destacadas son la equinacea, el propóleo, el tomillo y la levadura de cerveza.

El frío y la lluvia de esta temporada incrementa las enfermedades respiratorias agudas.

Protéjase durante

la época

lluviosa

Consejo puntual

Los constantes cambios climáticos que caracterizan esta época del año repercuten en la salud de toda la familia. Las enfermedades más comunes suelen ser las respiratorias, junto con las infecciones intestinales.

Según la nutricionista Muckay Ixcamparij, dentro de las dolencias respiratorias más comunes de la época se encuentran la gripe, sinusitis, faringitis,

La mitad de las dolencias respiratorias que padecen los niños son adquiridas en el colegio durante el invierno. amigdalitis y alergias respiratorias; asimismo, es posible que se desarrollen virus específicos como la influenza AH1N1. Es importante mencionar que los más vulnerables a contraer este tipo de contagios son los niños y los adultos mayores; sin embargo, todas las

Las principales recomendaciones para la temporada invernal son abrigarse bien y evitar cambios bruscos de temperatura. No esta de más tomar vitaminas para fortalecer las defensas, indica el médico Enrique Rossi.

personas son propensas en la medida en que no se tomen las precauciones necesarias para prevenir dichas dolencias.

Una de las recomendaciones es fortalecer las defensas previo a esta época del año, lo cual se logra por medio de una alimentación

adecuada y ayuda de suplementos naturales, asegura la nutricionista.

Por su parte, el doctor Roberto Pineda comenta que entre las acciones de prevención está la aplicación de la vacuna contra la influenza, sobre todo en niños de entre 6 y 23 meses de edad, con prioridad en quienes presentan problemas respiratorios crónicos, enfermedades congénitas cardiovasculares, metabólicas y renales, entre otros padecimientos.

Es necesario evitar las corrientes de aire frío, resalta el médico Enrique Rossi, pero se debe tomar en cuenta que no es bueno permanecer sin abrir las ventanas durante días cuando los miembros de la familia se encuentran en la casa.

Georg Kneissi, en su libro Las vacunas, orienta sobre los beneficios de éstas. Con esta información les permite a las lectoras tomar las mejores decisiones respecto de su salud y la de sus hijos, y conocer las mejores opciones para ambos.

Herramientas para evitar enfermedades Los nutrientes que se ingieren día a día pueden ser la mejor herramienta para evitar enfermedades respiratorias.

Los siguientes pueden ayudar a fortalecer el sistema inmunológico: Ajo: tiene propiedades antibióticas; al mismo tiempo, estimula las defensas.

Cebolla: es una buena fuente de vitamina C, por lo que refuerza el sistema inmune.

Yogur: favorece la salud de la flora intestinal, lo que evita una baja en las defensas.

Miel: contiene sustancias antibacterianas que ayudan en casos de gripes y procesos asmáticos.

Frutos secos: contienen vitamina E, un potente antioxidante.

La cita textual

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

LECTURA RECOMENDADA

jenyffer mérida

Fotos DCA Archivo

Implemente medidas en esta época para cuidar su salud y la de su familia.

“Durante el invierno, las personas suelen acudir a espacios cerrados para evitar el frío; esto conlleva mayor posibilidad de contagio, ya que, al momento de respirar, el ambiente se encuentra lleno de microorganismos”, resalta el especialista Roberto Pineda.

opinión

10

Guatemala

DCA.GOB.GT

i

viernes 3 de agosto

i

2012

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.

proyecto marta

Aprueban estrategia para crear unos 200 mil empleos Miembros del Gabinete Económico, presidido por que un país que invierte en educación, tarde o la vicepresidenta de la República, Roxana Baldetemprano podrá cosechar desarrollo para sus tti, aprobaron ayer la Estrategia de Empleo Forhabitantes. mal, mediante la cual se busca la creación de no Así lo demuestra la historia, y así lo confirman menos de 200 mil oportunidades de trabajo en la innumerables expertos en la materia, quienes seprovincia. ñalan que cuando un Estado no invierte en la forEl proyecto, que comprende por lo menos 3 famación de sus ciudadanos, está condenado a manses, establece beneficiar a adolescentes, jóvenes y tenerse sumido en la ignorancia y la falta de opormujeres adultas, comprendidos entre los 16 y los tunidades.

40 años.

Desde luego que el impulso de un La vicemandataria explicó que el proyecto como el anunciado requieplan procura generar una economía de Una nación que re del concurso de diferentes sectodesarrollo integral, y no de subsisten- se mete de lleno res vinculados con aquella visión de en la tarea de cia como la que se vive en el presente. país necesaria para alcanzar el creciAñadió que de esta manera se cum- buscar desarromiento sostenido. llo, debe hacerse ple con los compromisos adquiridos a Es por ello que la vicepresidenta favor de los sectores más vulnerables de los programas Baldetti confía en que se contará con de Guatemala. Baldetti considera que necesarios que le la participación del sector productien breve se verán cambios en el interior permitan aquel vo nacional, e incluso, dijo que se hadel país, “principalmente en áreas don- objetivo. rán gestiones con inversionistas exde exista pobreza y pobreza extrema”. tranjeros para que soliciten mano de Inicialmente el programa incluye la obra local, la cual surgirá del proyecformación de adolescentes para que aprendan ofito en cuestión. cios de acuerdo con las necesidades del mercado, Una nación que se mete de lleno en la tarea de lo cual se hará realidad mediante el otorgamienbuscar desarrollo, debe hacerse de los programas to de becas proveídas por el Gobierno. necesarios que le permitan aquel objetivo, y eso es En segundo lugar se prevé que los jóvenes recilo que el Ejecutivo se propone con la creación del ban una certificación de aquellas capacitaciones, proyecto de becas, que más adelante se convertiactividad en la cual intervendrá el Instituto Técrá en fuentes de trabajo para los sectores más nenico de Capacitación y Productividad. cesitados.

Y en tercer término se buscará que los benefiEl reto ya fue lanzado. Falta ver que llegue a ciados con la tecnificación puedan ser absorbidos aquellas regiones donde la instrucción es el capor la iniciativa privada en trabajos de la economino que se presenta para crecer de acuerdo mía formal. con las aspiraciones de cualquier mentalidad Una verdad incuestionable es el hecho de progresista.

www.dca.gob.gt

DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

hugo matzer milián hmatzer@yahoo.com

Uno a cero, por el momento (IV) Pareciera que la basura ya nos rebasó. Y el asunto es que se está tornando grave, los lugares para depositarla ya son insuficientes. Durante una presentación en Quetzaltenango, decía que me llamó poderosamente la atención, cuando en los años sesenta el hombre llega a la luna explorando nuevas formas de vida, y nosotros en Guatemala 2012, estamos empezando a buscar soluciones al mal manejo de los desechos sólidos urbanos, algunos dirán que estamos tarde, otros más vale tarde que nunca. La verdad estamos en tiempo justo; pero primero debemos entender que “ningún proyecto prospera si no hay una buena dirección, todos los proyectos que alcanzan el éxito son los que están bien dirigidos”,Prob.15-23.

Después aceptar el reto que implica hacer las cosas bien en Guatemala, para alcanzar verdaderos cambios en el Ambiente. Digo esto porque a raíz del último anuncio del cierre del relleno sanitario de Bárcenas, Vi"Ningún proyecto proslla Nueva, por pera si no hay una bueAMSA, como na dirección, todos los dice mi amiproyectos que alcango el trompuzan el éxito son los do, un distinque están bien guido miembro de dirigidos". una comuna de la cuenProb.15-23 ca del lago de Amatitlan, dispuesto a terminar de una vez por todas con esa dependencia del Estado, tomó la tarea de organizar a sus distinguidos colegas en la mancomunidad del sur y escuchar, si es cierto lo que dicen los de una empresa privada que opera en ese lugar “que ellos no son parte del problema sino la solución del problema del mal manejo de los desechos sólidos en la cuenca” y que vamos a poner a cada una hacer lo que en realidad le corresponda, desde los integrantes de la mancomunidad que también son parte de los actores que convergen en el tema de los desechos sólidos urbanos, pues ojalá que esta tarea que se ha impuesto este distinguido ciudadano, le permita ver y tomar antecedentes con los que ya se cuentan y alcance el éxito y liderazgo que por naturaleza nos pertenecen, y que todo sea en beneficio del Ambiente en Guatemala, después los intereses personales.

SI SALVAMOS LA TIERRA NOS SALVAMOS NOSOTROS MISMOS.

machaerophorus

11

opinión

Guatemala i viernes 3 de agosto i 2012

relatio

payito chapín

fernando lópez

informesatelital@gmail.com

¿Qué anuncia una sirena?

Normalmente cuando esEs sencillo hablar del tracuchamos el ulular de una bajo bomberil. Son personas sirena, rápidamente viene a que se regocijan haciendo nuestra mente que algo grael bien a otras. Son seres ve ha pasado. Un accidente especiales, porque en más de tránsito, un herido de bade una ocasión, debido a la la, un incendio, una futura magnitud de un evento, han madre en trabajo de parto, muerto en el cumplimiento o cualquier desastre natural. del deber, o han sufrido queNo importa la hora del día o maduras o amputaciones. de la noche, siempre se esPasado el evento y olvidarse cucha una sirena. de la noticia, estas loables En esta vida tan personas ya no son agitada, ningurecordadas, mucho El ulular de na persona esmenos, recordar sus una sirena tá libre de enproezas y las conseanuncia un frentar algún rescate y un cuencias sufridas. tipo de riesgo Los bomberos Votrabajo que necesite de la extraordi- luntarios de Guatemaatención o traslado a un nario. la, recientemente se centro médico-asistencial, presentaron al Conya sea por un pariente, o greso de la República, por los hombres del caso nepara que se apruebe gro o rojo: LOS BOMBEROS. una iniciativa de ley, en la que Sí, son ellos los que siempre entre otras cosas, pretende están dispuestos a brindar que la asignación presupuesese auxilio en el momento taria, mejore, con el afán de preciso. Son quienes con el que el equipo que tiene al escaso equipo que poseen, servicio de la ciudadanía, sea han realizado verdaderos actualizado y por ende, el milagros, salvando cientos tiempo de respuesta y acciode vidas. También ha sido nes en salvaguarda de vidas y su esfuerzo el que forma bienes, también lo sea. parte del éxito en la conserEste incremento presuvación de la vida de cientos puestario, no debería verse de madres y niños, cuando como un gasto más al Estaen el trayecto de una viviendo, sino como una inversión, da de una mujer en trabajo no sólo para un cuerpo de de parto, ya no hay tiempo socorro, sino para los dos de llegar a la maternidad, y existentes, ambos con preel parto es atendido dentro sencia a nivel nacional, una de la ambulancia, salvando acción legislativa que defiasí la vida de dos seres imnitivamente contará con el portantes. aplauso de la Nación.

derecho al derecho omar barrios osorio derechogt@hotmail.com

En el caso de los profesionales del Derecho, aceptamos que tenemos una incidencia enorme en la organización del Estado.

Honor profesional Las personas que desean participar en la administración pública han de cumplir varios requisitos, entre ellos los establecidos en nuestra Constitución, siendo relevante al respecto el artículo 113 sobre la capacidad, idoneidad y honradez; estas personas, al convertirse en funcionarios públicos tendrán a su cargo competencias que incluyen la administración de justicia.

En el caso de los profesionales del Derecho, aceptamos que tenemos una incidencia enorme en la organización del Estado y que la sociedad debería ser más cautelosa con las personas

que se incorporan al Colegio de Profesionales, que nos aglutina en especial lo relativo al honor y por supuesto a la honradez.

Viene el caso que como director en un centro académico vi a una persona que utilizó los servicios, recibió todo el curso y no pagó los honorarios del mismo; se le requería de pago y justificaba su incumplimiento usando varias historias; ofreció con su “palabra de honor” que pagaría el monto, pero que lo dejaran terminar y así se hizo, se confió en él, y no llegó, no cumplió. ¿Y eso que tiene de extraordinario?, se preguntarán; pues recientemente fue

juramentado como abogado y notario y cabe agregar que su posición económica es alta; entonces, ¿qué posibilidades hay de que cumpla con sus clientes, con el Estado, con la Justicia?

Una colega sugirió que así como se publican los nombres de los candidatos a jueces, fiscales, se debería publicar a quienes se incorporaran al gremio de profesionales, a quienes la Constitución les otorga tanta responsabilidad, derivado de la confianza que se tiene cuando se realiza el protesto universitario, la juramentación en el Colegio y en la Corte Suprema.

Muchos dirán que eso es burocrático, limitará más incorporarse al ejercicio, pero la idea es una forma de transparencia en el futuro ejercicio profesional y serviría incluso para detectar a los que nunca estudiaron y que después resultaron “graduados” de abogados.

verbum ad hominem

EDUARDO GUERRA

guayoguerra@hotmail.com

En Guatemala sí hay héroes…

En muchas ocasiones somos bombardeados desde la infancia con múltiples figuras a seguir y de admirar; en algunos casos, al extremo de idolatrar, y siendo una sociedad con el grave defecto de las influencias, extranjeras, no nos queda mas que casi adorar a súper héroes rubios y de casi dos metros de estatura.

Qué decir del prototipo de mujeres que nos han metido cual clavo en la cabeza desde la adolescencia, dando por sentado que la mujer perfecta es la que tiene medidas de 90, 60, 90; sin darnos cuenta, esto afecta hasta

labellezanaturalde refiero a los verLa mujer perfeclas féminas guateta es la que tiene daderos héroes maltecas, que medidas de 90, chapines, como con la intención de Teodoro Palacios 60, 90. ser atractivas a la vista Flores, el fallecido cambian desde el color de su Mateo Flores y tantos hombres y mucabello a una tonalidad de rubio jeres que llenaron de oxigenado, hasta las proporciogloria a Guatemala en el pasado, nes de su cuerpo; esto, mediante quienes a penas sobreviven en la los famosos implantes de silicona actualidad. con el bisturí de los médicos, peCon esto quiero poner como ro allá quien se quiera trastear la ejemplo a la escasa delegación masa corporal. de deportistas guatemaltecos Pero qué decir de los que en que asistieron a competir en los realidad debieran ser admirados Juegos Olímpicos de Londres y y que pasan desapercibidos de aunque sé que a estas alturas la vista de la gran mayoría; me

varias de la cartas fuertes estarán eliminadas, es justo y necesario aplaudir su esfuerzo porque si comparamos los cientos de contrincantes a vencer de naciones desarrolladas, Guatemala porcentualmente no tiene mayores probabilidades de ganar una medalla. Con esto no quiero sonar derrotista, sino realista y hacer un llamado a la población para recibir a nuestros héroes nacionales al momento de retornar a la tierra que los vio nacer y recibirlos como lo que en verdad son: vencedores de la adversidad.

12

opinión

Guatemala i viernes 3 de agosto i 2012

Felicitaciones al D C

A

Por aniversario, congratulan al Diario de Centro América

En nombre de los in tegrantes del Ejércit o de Guatemala, se complac e en presentar un co rdial saludo de felicitación al licenciado Gustav o René Soberanis Montes, director del Diario de Centro América, por estar ce lebrando el CXXXII An iversario de labor informat iva al servicio de la so cie dad guatemalteca.

El señor ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y su equipo de trabajo felicitan al Diario de Centro América por motivo de su aniversario.

Esperando que la felic itación sea extensiva al personal que integra el equipo de trabajo qu e diariamente se esfuerza en recabar el acontecer na cional e internacional, sobr e los sucesos más im po rtantes que la opinión públ ica debe conocer, de se án doles éxitos en toda activid ad que emprendan.

Guatemala, 2 de agosto de 2012.

¡Nos unimos a su celebración!

Atentamente

El general de Divisió

Se complace en enviar un efusivo saludo de felicitación al licenciado Gustavo René Soberanis Montes, director del Diario de Centro América, por motivo de celebrar su 132 Aniversario.

Agradeciéndole hacer extensivo este saludo al personal administrativo, técnico y reporteros, de tan prestigiosa institución periodística, por su dedicación y profesionalismo, esperando continúen con esa digna labor, rogándole a Dios Nuestro Señor derrame muchas bendiciones, guiando sus vidas profesionales y les permita alcanzar las metas proyectadas para hacer de Guatemala un país próspero, como anhelamos todos.

Atentamente Coronel de Infantería DEM

Erick Estuardo Escobedo Ayala Vocero del Ejército

Guatemala, agosto de 2012

n

Ulises Noé Anzuet o Girón Ministro de la Defensa Nacio

2 de agosto de 2012

itaciones Reiteran cordiales felic por aniversario ca, un año más de ofre-a Diario de Centro Améri lteco información de alt cer al pueblo guatema y discusiones de interés calidad, noticias, temas al fortalecimiento de la nacional, que coadyuvanEstado de Derecho. democracia y del s idad para reiterarle mi Aprovecho esta oportuniones a todo el personal más cordiales felicitac Centro América, y envío que labora en Diario de . tinguida consideración las muestras de mi dis

a

Se congratula por

132 Aniversario del Diario de Centro América.

Un atento saludo, Lic. Víctor Manuel Mancilla Castro Guatemala, 2 de agosto de 2012.

Licda. Thelma Esperanz Aldana Hernández

del Organismo Judicial Magistrada presidentaprema de Justicia. y de la Corte Su Guatemala, agosto de

2012

nal

insta al DCA a seguir adelante

Felicidades en su Aniversario Lic. Raúl Castillo Zaghi Vicepresidente Bebidas

Licda. Alison Schwarz Jefa Relaciones Públicas

2 de agosto de 2012

econo

13

Guatemala i viernes 3 de agosto i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

12,813.98

Nasdaq

2,897.91

1.21% 0.76%

Café

$171.65

(ICE QUINTAL ORO SEP./12) Azúcar

$22.04

(112,000LBS. OCT./12)

Síganos @diariodeca

Gasolina

$2.63

Monedas

Dow Jones

Indicadores

Mercados

DCA.GOB.GT

(GALÓN (3.78LTS.), OCT./12)

Petróleo

$87.59

(WTI BARRIL, OCT./12)

7.83

8.75

Guatemala El Salvador

19.58

23.64

505.89

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Zapato nacional conquista C. A. La gremial de calzado es importante generadora de empleos directos en el país.

José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt

DCA Josué Decavele

La industria del calzado de Guatemala vende un aproximado de 30 millones de pares de zapatos al año en este país, el resto de Centroamérica (C. A.) y el Caribe.

Dicho sec tor gene ra más de 50 mil empleos directos e indirectos, los cuales se busca incrementar con medidas para mejorar la productividad, señaló Noel Prado, presidente de la Gremial de Calzado (Grecalza).

Una de las barreras que enfrenta esta industria son las condiciones

El calzado nacional es preferido por los consumidores locales.

que impone el Tratado de Libre Comercio para ingresar con productos nacionales a Estados Unidos, indicó Hugo Santizo, tesorero de Grecalza.

A pesar de ello, este sector sigue siendo uno de los más competitivos. Cuenta con mano de obra calificada, lo cual ha permitido el posicionamiento de las marcas en el mercado centroamericano, donde se venden 10 millones de los 30 producidos.

Punto de vista

“Los clientes prefieren nuestro calzado por su autenticidad”, manifestó Blanca Estrada, administradora de un almacén de zapato.

Gustavo Luna, secretario de dicha Gremial, expuso que la entidad está integrada por 150 fábricas.

“También existen cientos

de pequeños talleres dedicados a este tipo de actividad”, agregó.

Feria abre sus puertas

Con el fin de promover y fomentar la industria nacional, la próxima semana se llevará a cabo la XXII Expo Calzado, con el apoyo de la Cámara de Industria de Guatemala, indicó Andrés Castillo, presidente de esta entidad.

Durante el evento, a desarrollarse del 7 al 10 de agosto, se espera generar Q60 millones en ventas.

Los empresarios expondrán su oferta al público, y esperan la visita de 7 mil compradores nacionales e internacionales, dijo Prado.

El Ministerio de Economía apoya esta actividad, a través de asesoría y financiamiento a visitantes.

Cacif, optimista a pesar de crisis jose.pelico@dca.gob.gt

La crisis financiera internacional no debe ser excusa para que Guatemala se estanque en su crecimiento económico, según directivos empresariales.

“Hay que ser positivos.

Llevamos 11 trimestres consecutivos de crecimiento económico”, manifestó Andrés Castillo, presiden-

te del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif).

Guatemala podría crecer en 2012 igual al año pasado, es decir un 3.9%, señaló.

Estados Unidos está mostrando signos de recuperación, lo cual es positivo, agregó Castillo.

Edgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala, ha mencionado que los

“Este año será positivo para Guatemala”.

Andrés Castillo

Presidente del efecCacif tos de la crisis financiera internacional serán de manera indirecta sobre esta nación, y dependerá de cómo impacte en Estados Unidos.

Crisis es global

Castillo mencionó que la Ley de Aduanas “vino a desincentivar al comercio”.

Abelardo Medina, intendente de Recaudación de la Superintendencia de Administración Tributaria, expuso que el problema del comercio es generalizado en América Latina, y no debería ser atribuida a la ley aduanera del país.

DCA Archivo

José Pelicó

Andrés Castillo, presidente del Cacif, dice que hay avances en seguridad.

14

economíaempresarial economía

DCA Cortesía Burger King

Guatemala i viernes 3 de agosto i 2012

Algunos de los ganadores del Campeonato.

Premian a alumnos destacados José Pelicó

Alumnos ganadores del Campeonato de Matemática 2012, de Antigua Guatemala, Chimaltenango y Guatemala, fueron premiados por la cadena de restaurantes Burger King.

Gilda Porras, gerente de Mercadeo de dicha empresa, expresó que los ganadores de primaria son Obed Cubur, del colegio La Senda; Christopher Marroquín, del colegio Nuevo Amanecer, y Andrea Recinos, del Centro Escolar Village School.

También se menciona a Giovanni Santos, del Centro Escolar Village School; Yadira Orozco, del colegio Lehnsen, y José Adrián Orozco, del colegio Lehnsen.

Además, Shirley González, del colegio Lehnsen; Jorge Cabrera, del Centro Escolar Village School, y Daniela Andrino, del Centro Escolar Campo Alegre.

En básicos ganaron María Contreras, del colegio Lehnsen; Olga Colom, del Centro Escolar Campo Alegre; Diego Martínez, del colegio Nuevo Amanecer; , e Isabella de León, Centro Escolar Campo Alegre.

DCA Cortesía LG

jose.pelico@dca.gob.gt

El objetivo de LG es propiciar el acercamiento de los usuarios con los más recientes smartphones.

LG presenta nueva Zona de Experiencia Es parte de la estrategia para el crecimiento de la División de teléfonos móviles.

José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt

Siguiendo la línea de diseño que caracteriza sus nuevos smartphones, LG renovó las instalaciones de su Zona de Experiencia, en el centro comercial Miraflores, zona 11.

Esto permitirá una mayor y más cómoda interacción del público con sus teléfonos móviles. Módulos blancos con diseño minimalista y dos metros adicionales al espacio original, permitieron la creación de un área que invita a los visitantes a acercarse y circular en ella para descubrir las más recientes novedades de la marca en su división de celulares.

A tres años de haber habilitado dicho espacio, LG realizó una nueva inversión, como parte de su estrategia para el creci-

Novedad

3

años después, LG remodela sus instalaciones en Miraflores. miento de la división de teléfonos móviles.

El objetivo es propiciar el acercamiento de los usuarios con los más recientes smartphones que la empresa ha traído al país, informó Sung Jin

Kim, gerente de la División de Comunicaciones Móviles de la compañía.

“Aquí son exhibidas unidades celulares reales para que los visitantes interactúen con ellas, conozcan sus funciones diferenciadas y reciban la asesoría necesaria.

La renovada Zona de Experiencia de LG responde a la tendencia de diseño que caracteriza los nuevos smartphones de la marca, entre los cuales destaca la Serie L, la cual está integrada por los modelos Optimus L7 (P708), Optimus

L5 (E612), y Optimus L3 (E400), cuyo diseño marca un nuevo estilo en dispositivos móviles.

Estos cuentan con procesadores Snapdragon S1 de Qualcomm, asegurando una alta potencia para la navegación web, ejecución de software, localización GPS, procesamiento de gráficos, juegos, fotos y videos.

Carlos Barrios, visitante, expuso: “Fui sorprendido por las imágenes en tres dimensiones que se aprecian en la pantalla del modelo Optimus 3D”.

General Motors gana 41% menos EFE Jeff Kowalsky

Washington EFE

General Motors reportó baja en sus ventas durante el segundo trimestre del año.

El fabricante estadounidense de automóviles General Motors (GM) obtuvo en el segundo trimestre del año un beneficio neto de $1 mil 487 millones, un 41% menos que en el mismo período de 2011, informó

ayer la compañía.

Los ingresos por ventas se redujeron un 4.5%, hasta los $37 mil 600 millones, para la compañía de Detroit, que llevó al beneficio antes de impuestos e intereses a $2 mil 119 millones, un 28% menos en tasa interanual.

La pérdida en Europa, que incluye a la filial Opel,

se situó en $361 millones, por debajo de los 102 millones del período abril-junio de 2011, lo que arrastró los resultados generales de la multinacional.

El consejero ejecutivo de GM, Dan Akerson, dijo que los resultados en el resto del mundo y operaciones “son sólidos, pero clara-

mente queda más trabajo por hacer, especialmente en regiones como Europa y Sudamérica”.

En términos operativos, por actividad ordinaria, GM anunció un beneficio de 28% menor que en el segundo trimestre del año pasado, al situarse en los $1 mil 800 millones.

15

orbe

Guatemala l viernes 3 de agosto l 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Espacio

Comienza juicio en Brasil

El robot Curiosity está preparado para llegar a Marte la próxima semana.

El Tribunal Supremo Federal inició el juicio contra 38 acusados en un escándalo de corrupción política.

Ernesto enfila hacia la costa centroamericana miami EFE

La quinta depresión tropical de la temporada de huracanes del Atlántico se transformó ayer en la tormenta Ernesto, al aumentar sus vientos máximos sostenidos a 85 kilómetros por hora, y es posible que se convierta en huracán la próxima semana.

El centro del fenómeno meteorológico estaba ayer por la tarde cerca de la latitud 12.8 grados norte y longitud 56.6 grados oeste, a 475 kilómetros al este de las Antillas Menores, informó el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Esta-

Antecedente

dos Unidos, en su boletín de las 3 de la tarde, tiempo de Guatemala.

Por tal motivo, se ha emitido un aviso de tormenta tropical (paso del sistema en un plazo de 36 horas) para Barbados, San Vicente y las Granadinas, Dominica, Santa Lucía, Martinica y Guadalupe.

El disturbio, el quinto de la presente temporada en la cuenca atlántica, se desplaza a 35 kilómetros por hora hacia el oeste y en esta trayectoria se espera que hoy su centro esté cerca de las Antillas Menores.

Los pronósticos, a 5 días, del CNH indican que Ernesto se puede transformar en un huracán de categoría 1, la mínima en la escala de intensidad Saffir-Simpson, de un máximo de 5, el lunes venidero cuando esté pasando cerca de la isla de Jamaica.

La Administración Nacional de Océanos y Atmósfera de Estados Unidos (NOAA, por su sigla en inglés) pronosticó una “temporada menos activa, en relación con años recientes”, para el océano Atlántico.

Tendencia

Es posible que se formen entre 9 y 15 tormentas tropicales, de las cuales entre 4 y 8 se transformarían en ciclones, y de éstos, entre 1 y 3 alcanzarán las categorías 3, 4 y 5, las mayores en la escala de intensidad SaffirSimpson de un máximo de 5, según la NOAA.

Pronóstico

De persistir la trayectoria y velocidad del meteoro, se prevé que el martes, en horas de la tarde, Ernesto esté lo más próximo a Guatemala.

DCA Cortesía del CNH

El fenómeno atmosférico se desplaza a 35 kilómetros por hora.

En la imagen del Centro Nacional de Huracanes se aprecia el recorrido de Ernesto.

Se prevé que el fenómeno se convierta en huracán.

Kofi Annan renuncia al cargo

EFE Martial Trezzini

redación AFP

El enviado especial de la ONU explicó que no tuvo apoyo para su propuesta pacificadora.

Tras el fracaso de su plan de paz para encontrar una salida al conflicto, Kofi Annan renunció ayer como enviado de la ONU y de la Liga Árabe para Siria, en momentos en que se produce una escalada de violencia, y reprochando una falta de apoyo de las grandes potencias.

Annan, quien había sido nombrado el 23 de febrero, decidió no renovar su mandato cuando expire el actual, el 31 de agosto de 2012, se informó en un comunicado.

Punto de vista

“No recibí todos los apoyos que merecía la causa. Hay divisiones en la comunidad internacional. Todo esto complicó mi tarea”, dijo el

dimitente en una rueda de prensa en Ginebra, Suiza.

El plan de paz de seis puntos que diseñó el diplomático para poner fin al conflicto sirio que incluía un cese de los combates entre Ejército y rebeldes y una transición política que no llegó a aplicarse nunca.

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon manifestó al anunciar la renuncia, su “muy profun-

do agradecimiento por los valientes y determinados esfuerzos” de Annan, así como una profunda tristeza por esa decisión.

Ban informó haber iniciado conversaciones con el secretario general de la Liga Árabe, Nabil al Arabi, para “nombrar lo más rápido un sucesor que pueda continuar estos esfuerzos de paz esenciales”.

16

orbe centroamérica

Guatemala I viernes 3 de agosto I 2012

El Congreso hondureño veda armas en el Aguán Estallido del conflicto de tierras obliga al Legislativo a emitir esta medida.

AFP Orlando Sierra

NOé Leiva AFP

Fuerzas de seguridad realizan operativos para evitar que la población use armas.

El Congreso de Honduras aprobó un decreto que prohíbe portar armas en la zona del valle del Aguán (noreste), escenario de un conflicto entre campesinos y terratenientes que ha dejado 78 muertos en 3 años.

En un comunicado, el Parlamento anunció que dispuso “la suspensión o la cancelación inmediata de los permisos de portación de armas en las zonas de mayor conflictividad social, principalmente en el departamento de Colón”, donde está el Aguán.

En cumplimiento de la orden, la Policía y demás fuerzas armadas “procederán al decomiso del arma de fuego y del permiso” mientras esté vigente el decreto, el cual deberá ser refrendado por el presidente Porfirio Lobo, y nuevamente pasar al Congreso para que quede en firme.

De la medida se exceptúan las “empresas mercantiles que para el funcionamiento de su actividad

En la conflictiva región se cultiva la palma de aceite.

Rechazo

Contexto Hace tres años comenzaron en el Aguán los choques entre campesinos y los guardias privados de los latifundistas, quienes disponen de unas 20 mil hectáreas para cultivar la palma africana.

Víctimas Los enfrentamientos han dejado 63 agricultores y 15 guardias y empleados de los terratenientes muertos, según recuentos ofrecidos por ambas partes. requieran el servicio de seguridad privada, la cual debe limitarse únicamente a los predios” donde opera o “a la parte exterior de los mismos”.

“Las bases de las cooperativas ni cuenta se dieron de las ventas”.

Porfirio Lobo presidente de Honduras.

El diputado Rodolfo Zelaya explicó que eso se refiere a “bancos y otras compañías particulares que tienen sus armas”, y señaló, sin mayor precisión, que en el caso de los guardias de los terratenientes “tendrán que hacer un registro balístico”.

Génesis del conflicto

El subdirector del Instituto Nacional Agrario, Ramiro Lobo, recordó que la palma africana apareció en los años 80 en el Valle del Aguán, y fue el propio Gobierno que la impulsó como monocultivo con los jornaleros.

Poco después, en 1992, el gobierno neoliberal de Rafael Callejas abrió el camino al negocio de la palma de aceite.

Edgar quiñónez eaqui@dca.gob.gt

En la capital se realiza la 47 Conferencia y 40 Convención de Asociaciones Chinas de Centroamérica y Panamá, la cual reúne a diferentes delegados provenientes del istmo

centroamericano.

El citado cónclave tiene como finalidad dar a conocer a la población los avances que la comunidad china mantiene en otros países, informó la Embajada de la República de China (Taiwán).

Para tal efecto, se reali-

zan diferentes actividades que concluirán mañana. Según se explicó en un comunicado de prensa, se llevarán a cabo eventos culturales. Para hoy está previsto el concurso de la Reina de la Colonia China de Centroamérica, en las instalaciones del Hotel Barceló.

Para el 4, las delegaciones visitarán el Centro de Capacitación de Bambú de la Misión Técnica de Taiwán en Guatemala, ubicado en Masagua, Escuintla, y concluirá la celebración en las instalaciones de la Colonia China (10 calle 9-42 zona 1).

DCA Cortesía de Embajada de la República de China

Asociaciones chinas se reúnen

Delegados de distintos países están en Guatemala.

17

jóvenes Guatemala l viernes 3 de agosto l 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

La Toya apoya

Gruperos, en líos Miembros de bandas como K-Paz de la Sierra se encuentran en medio de demandas, por uso indebido del nombre o imagen del grupo.

La famosa Toya participó en La Academia y ofreció producir el primer disco del ganador.

Dash Berlin se presenta hoy REDACCIÓN DCA

Jeff X. Sutorio nació en noviembre de 1979, en La Haya, Holanda, dos años antes de que el compositor alemán de música electrónica Klaus Schulze –fundador del ya clásico Tangerine Dream– publicara su disco número 14, titulado Trancefer, el cual es reconocido como el fundador de la música trance.

Siendo aún un muchacho, este DJ y productor holandés, que hoy ocupa uno de los primeros lugares entre los mejores en su categoría a escala mundial, comienza a trabajar en una tienda de discos. A mitad de los 80 aún no existían los CD, y el disco de vinilo era el objeto de deseo musical de

Curioso Las redes sociales han sido una gran herramienta, de las cuales ha sacado provecho. *Dash Berlin publica desde 2011 un recopilatorio con los mejores temas del mes, con su Dash Berlin Top 15.

millones de coleccionistas de música en el planeta.

En la tienda, Jeff se convirtió en un entregado coleccionista de vinilos con una fascinación especial por el trance.

En 2011, la revista Dj Mag lo colocó el como el núme-

ro ocho de los 100 mejores disyoqueis del mundo.

En febrero, Dash Berlin publica en Youtube el viedomix FlashBack, con una duración de 42 minutos, el cual recibió más de 100 mil visitas en pocas semanas. Otros filmes de Dash Berlin están batiendo récords también con millones de visitas desde todas las partes del planeta. Con su aplicación para iPhone, este pinchadiscos vuelve a colocarse como un artista revolucionario al emplear los recursos multimedia para difundir sus canciones.

No te lo pierdas

*Este DJ se presenta hoy, a partir de las 16 horas, en Stage Club, kilómetro 14.5 de la carretera a El Salvador, en el centro comercial Gran Plaza. *Entradas: <todoticket. com>

DCA Archivo

Llega el heredero de Klaus Schulze, uno de los mejores DJ del mundo.

MÉXICO - ARTISTA

MÉXICO - ROCK

Chica Dorada, en problemas

Caifanes confirma concierto

Pau se desfalleció al final de un concierto en Ciudad del Carmen, México, debido a las altas temperaturas y el calor de los focos del escenario. La cantante perdió el conocimiento y su hermano tuvo que asistirla. La Chica Dorada enfrenta tiempos de crisis, causados en parte por la custodia de su pequeño hijo.

La legendaria banda mexicana se presenta el próximo 7 de octubre en el municipio de Tlalnepantla, en lo que será un espectáculo “lleno de nostalgia”, aseguran. Liderada por Saúl Martínez, se reúne luego de 16 años de separación.

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

18

e scenario Guatemala i viernes 3 de agosto i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Materia prima Severo Martínez Peláez se basó en la obra de Fuentes y Guzmán para escribir La patria del criollo.

Para contar La obra fue escrita en 1690, para relatar la Conquista española y el asiento de la primera ciudad.

n ú g e s a i r o t

s i h La

e d o i n o t n A o c n s i á c m n Fra tes y Guz Fuen Pat ricia ios Pa l acal acios@ patricia.p dca.gob.gt

hivo DCA Arc

umena es un doc igaciod ri lo F n ió c invest Recorda basado en Díaz to históricos y del libro de Bernal dera a ia p rd nes pro (1496-1584) La ve ueva del Castillo la conquista de la N esahistoria de e se concentra en el desde España, qu rico de Guatemala d rrollo históta hasta el siglo XVII. atrila Conquis , la declaratoria de pobra que la Por ello Mixco se ural, señalaalor histórico, ejemplo: “ tepeque lt r u o c p , io a n ri o m endio de v ncia la histo l área de Jilo es un compinformativa y experie cter encontraba en ertificado, por lo que con crónica utor en temas de cará ral y y era un sitio fo s españoles combas de ara lo propia del a itar, económico, natu fue difícil p o a que los indígenas por il m , co id . o ti b d lí la e a po endo auxilia a se tirlos d de Guatem geográfico z, Recordación Florid de Mixco estaban si autla…”. in e to Y a su v mer tex te- soldados de Ch n Florida, el autor a como el pri ció a considera e fue escrito por un guo de En Recorda del primer tomo n u u q e is u a e rt q y ri a u n p to o it c is a h y la dedic a explicación de la capítuollo y const s malteco cri entos de la literaturapos. d ar un dica vario m los monu fía de todos los tiem rlos ta. Además, des I, II y III a explicar la historiogra confirman Juan C avalo, los de los tomo gares particulares.

Aré de lu uateL o que y Karl Yvána segunda conquista s y Guzmán nace en G iente n ró e ld a C est end Ruiz Fuente 1643, desc rafía ducción de en la intro alizada por la Tipog utor mala en 1642 o l Castillo, y fallece en edición, re onde, según ellos, el a a se de Bernal Díaz de esta obra no repreNacional, d aginó que esta crónicglos, 1699 o 1700. Ene vista del clérigo o el nunca se im, con el paso de los si ncia senta el punto del conquistador, sino convertiríara de capital importalidad religioso, ni el d el criollo situado en va d tura en una ob rpretación de la rea la perspectial dentro de la estruc ti si o . d para la intee nuestro país. a o del Rein e el elev histórica d s interesante, ya qus de socioeconómica e e d a a Leerl riosid ontrará cu lec tor enc

ión Floric a d r o c e R presa en da fue im a edición d su segun grafía o por la Tip Nacional.

19

escenario

Guatemala i viernes 3 de agosto i 2012

Anuncian Festival del Centro Histórico

DCA Alejanrra Chete

Patricia palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

El Comité Organizador del Festival del Centro Histórico de la Ciudad convocó a artistas, académicos, colectivos, galerías, museos, instituciones, centros culturales y usuarios del espacio público del Centro Histórico para hacer realidad la 15 edición del evento capitalino, que se llevará a cabo del 9 al 19 de agosto.

El Festival del Centro Histórico es una invitación a la convivencia ciudadana, un espacio para la expresión artística y un encuen-

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

tro con la cultura. En este contexto, las obras que se presenten en el 15 Festival contribuirán a construir un vínculo colectivo en el corazón de nuestra ciudad, por lo que se exhorta a la ciudadanía a presentar propuestas de actividades bajo el tema Arte y cultura en el corazón de la ciudad.

El Festival del Centro Histórico es un proyecto que tiene como objetivo el renacimiento del Centro Histórico de la ciudad de Guatemala. De ahí el lema con que se inició: Para que nuestro pasado tenga futuro.

TALLER DCA Edson Lozano

Apoyemos a la Cruz Roja La Cruz Roja Guatemalteca, a través del Instituto Formación Integral, impartirá el taller Iniciación teatral y artística, en sus instalaciones (8a. avenida 3-31 zona 1), con una duración de 2 meses, los sábados de 9:00 a 12:00, a

partir de mañana.

Dirigido a niños de 7 a 11 años, jóvenes de 12 a 17 y adultos de 18 en adelante. El costo de la inscripción es de Q100; y la mensualidad, de Q275. La dirección estará a cargo de Tita Mendoza.

Cartelera cultural Sábado 4 de agosto

nio o m i r Pat dos de to del siglo

DCA

Fab

ricio

Alon

zo

ción ónic a L a cr R e c o r d a ncis X V I I da, de FraFuenF l o r i t o ni o d e , f u e co An G u z m á n a t r i tes y a r a d a P al de d e c l i o C u l t u r 15 de m o n c ión, el año, la Na ro de estepublifebre acuerdo rio de según en el Dia a. c ado o A méric C e nt r

De 10:00 a 14:00 horas Taller: Mi música, mi empresa Imparte: Antonio José Ponce Escalante.

Lugar: Centro Cultura Español, vía 5, 1-23 zona 4, 4° Norte.

El taller es gratuito, con cupo cerrado.

De 14:00 a 18:00 horas Arte y Cultura. Conoce tu barrio La gestión de preservación ecológica del barrio.

Imparte: ambientalista Marta Ayala y Calmecac.

Lugar: Casa Ibargüen, salón 4 (7a. avenida 11-66, zona 1).

Cupo cerrado.

A las 15:00 horas Cine: Ciclo Rafael Lanuza Supermán y el niño del espacio.

Lugar: Biblioteca Nacional (5a. avenida 7-26 zona 1).

A las 19:00 horas Ballet Nacional Sala Efraín Recinos Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias.

Boletos Q50 y Q30.

Domingo 5 de agosto 17:00 horas Temporada oficial 2012 Ballet Nacional Sala Efraín Recinos, Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias Boletos Q50 y Q30.

Teatro de fin de semana Viernes y sábado: 20:00 horas Domingo: 17:00 horas En este país espantan De Guillermo Monsanto Teatro de Cámara “Hugo Carrillo” Boletos: Q60 en taquilla del Teatro, una hora antes del evento.

20

miscelánea Guatemala I viernes 3 de agosto I 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

“No pasarán barcazas por Río Dulce” El presidente Otto Pérez Molina no permitirá utilizar Río Dulce, en Izabal, para transportar níquel y carbón en barcazas, que extraerá una empresa en esa región.

REDACCIÓN DCA

El mandatario se refirió a este como el “cuarto yacimiento a escala mundial”, situado aquí en Guatemala. Según Pérez Molina, la propuesta realizada quedó descartada. “No vamos a permitir que circulen barcazas en Río Dulce; descartamos esa posibilidad”, dijo el gobernante.

No es la primera vez que una compañía minera intenta hacer pasar los minerales extraídos sobre las aguas del Río Dulce o el Lago de Izabal, acción que les representa notablemente menores costos de operaciones, pero que va en contra de las leyes que protegen el medio

Londres - Olimpiadas Phelps, con medalla #20

Te enteraste Dos opciones le dio el Presidente a la compañía para sacar el mineral: la construcción de una carretera o una línea férrea. ambiente en el país.

La ecologista Magalí Rey Rosa indicó que existe un antecedente desde la década de 1990, cuando una empresa maderera, explícitamente Forestal Simpson, intentó transportar trozas en barcazas sobre el Lago de Izabal y Río Dulce. Años después la Compañía Guatemalteca de

Níquel, S.A., quiso transportar 7 mil 275 toneladas de maquinaria para la actualización de su planta procesadora; ambas iniciativas les fueron negadas a las referidas firmas.

El presidente Pérez Molina envió con ello “un mensaje apegado a la Ley”, destacó Yuri Melini, del Centro de Acción Legal-Ambiental y Social de Guatemala.

El gobierno de Colom, por medio del último ministro de Ambiente, Luis Zurita, “trató de que se permitiera el paso de las barcazas por Río Dulce, dejando afuera al Consejo Nacional de Áreas Protegidas y a la Procuraduría General de la Nación”, explicó.

Uruguay - Fotografía Ambición rubia

Cifra

El nadador estadounidense Michael Phelps, al centro, se lanza de clavado junto a su compatriota Ryan Lochte y el japonés Kosuke Haginoel, en el inicio de la final de 200 metros libres, que terminó adjudicándose.

Visitantes a la exposición dedicada a Marilyn Monroe, en el museo de Montevideo, observan más de 40 fotografías de la malograda diva.

1908

año en que se celebraron los primeros Juegos Olímpicos modernos, en Londres.

deportes

21

Guatemala i viernes 3 de agosto i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Por el oro

Un campeón gigante Darrell Castillo, nacido en Izabal, campeón de Judo en Centroamérica, pelea hoy en el Polideportivo Excel, en la categoría +100 kg.

Erick Barrondo, monarca panamericano de marcha, compite mañana en 20 kilómetros.

londres La guatemalteca se midió con la élite de la gimnasia.

ana sofía es la 22 del

mundo

Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt

La estadounidense Gabrielle Douglas se convirtió en la primera gimnasta negra en la historia olímpica en ganar el oro en el concurso completo individual de la disciplina, adjudicándose tres oros, una plata y un bronce.

Ana Sofía

La chapina Ana Sofía luchó con todo lo que pudo, pero se encontró con verdaderos monstruos de la gimnasia, entre estadounidenses, rusas, rumanas, chinas, italianas y alemanas.

Ana Sofía Gómez, de apenas 16 años, de Guatemala, quien fue quinta en el All Around en los Juegos Olímpicos de la Juventud en Singapur-2010, totalizó 54.899 para ser vigésimo segunda con notas de 14.633 en salto de potro, 13.733 en asimétricas, 13.133 en viga de equilibrio y 13.400 en suelo.

EFE Felipe Trueba

Sus palabras

La gimnasta guatemalteca Ana Sofía Gómez Porras durante su actuación en potro, en la competición de gimnasia artística de los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

“Sé que no fue uno de mis mejores días, aún así tuve un gran resultado para Guatemala”, dijo entre lágrimas Sofía, al valorar su evolución en la jornada en la que tuvo un grave desequilibrio en la viga, que le costó varios lugares en la clasificación final. “Fallé, pero sé que tengo más competencias por delante”.

22

deportes

Guatemala I viernes 3 de agosto I 2012

ERICK Barrondo

compite mañana El guatemalteco posee actualmente el octavo mejor tiempo del mundo.

Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt

La gran esperanza guatemalteca, Erick Barrondo, campeón panamericano de marcha en la distancia de 20 km, que se entrena desde hace algún tiempo bajo la dirección del cubano Lino Rigoberto Medina, participa mañana en la prueba que tendrá como escenario el circuito Mall en Londres, donde se medirá a los mejores exponen-

Campamento

El equipo de marcha de Guatemala llegó unos días atrás a Londres, tras permanecer durante varias semanas en Sierra Nevada, Granada, España, previo a la participación de sus 5 atletas en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

El c ampamento se extendió hasta el 25 de julio con el objetivo de que los marchistas trabajaran con poco oxígeno en la altura de Sierra Nevada, que se encuentra a 2,320 metros sobre el nivel del mar. A esa altura el aire tiene menor cantidad de oxíge-

Los récords Récord (marca) mundial 20 kilómetros marcha hombres: Vladimir Kanaykin (Rusia) 01:17:16 (Rusia 2007).

Mujeres: Vera Sokolova (Rusia) 01:25:08 (Rusia 2011).

Récord (marca) olímpico 20 kilómetros marcha hombres: Robert Korzeniowski (Polonia) 01:18:59 (Sidney 2000).

Mujeres: Olga Kaniskina (Rusia) 01:26:31 (Beijin 2008).

Récord (marca) mundial 50 kilómetros marcha: Denis Nizhegorodov (Rusia) 3:34:14 (Rusia 2008).

Récord (marca) olímpico 50 kilómetros marcha: Alex Schwazer (Italia) 3:37:09 (Beijin 2008).

Mejor tiempo 20 kilómetros marcha en 2012 previo a los Juegos hombres: Alex Schwazer (Italia) 01:17:30.

Mujeres: Elmira Alembekova (Rusia) 01:25:27.

Mejor tiempo 50 kilómetros marcha en 2012 previo a los Juegos: Sergey Kirdyapkin (Rusia) 3:38:08.

no, por lo que el cuerpo tiene un mecanismo de compensación que produce más glóbulos rojos que aumentan la capacidad de oxigenación, gracias a la liberación de la hormona renal eritropoyetina (EPO), cuya función es la fabricación de eritrocitos.

Los marchistas se trasladaron a la Villa Olímpica el 26 de julio.

Barrondo tendrá su segunda prueba el sábado 11, junto a Daniel Quiyuch en los 50 km; el mismo día Jamy Franco, Mirna Ortiz y Mayra Herrera, competirán en los 20 km.

El campeón

Su nombre sonó con fuerza en los XVI Juegos Deportivos Panamericanos de Guadalajara, cuando se colgó la medalla de oro en la prueba de los 20 kilómetros marcha, para sorpresa de propios y extraños.

Erick Bernabé Barrondo García, atleta nacido un 14 de junio en aldea Chuyuc, San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz, pertenece al Programa del COG, Valores Olímpicos, que le ha permitido desarrollarse en la alta competencia desde hace dos años, tiempo en el cual logró alcanzar la marcas mínimas en las pruebas de 20 km (en el Gran Premio de Dublín, Irlanda del Norte, y 50 km en el Campeonato Nacional de Marcha de España, en Pontevedra, donde además impuso un nuevo récord nacional.

Actualmente Barrondo ostenta el octavo mejor tiempo del mundo en la prueba de los 20 kilómetros, con un tiempo de 1 hora 18 minutos y 25 segundos, lograda en Lugano, Suiza.

“Gracias a Dios tenemos un entrenador que sabe bien cómo se debe dosificar las cargas”.

Erick Barrondo, marchista

“Es un honor estar en Londres. Traigo un grupo de atletas que ha hecho cosas grandes”.

Rigoberto Medina,

entrenador.

DCA Archivo

londres

tes del mundo y que han puesto su atención en él, sobre todo después de los logros obtenidos en el Mundial de Atletismo de Daegu 2011, donde nuestro compatriota clasificó en undécimo lugar con tiempo de 1 hora, 22 minutos y 8 segundos.

El gran marchista nacional Erick Barrondo compite mañana desde las 10:00 horas de Guatemala, buscando adjudicarse una medalla.

23

deportes

Guatemala I viernes 3 de agosto I 2012

Abren cremas y halcones Los únicos equipos invictos del torneo se enfrentan mañana a las 18.00 horas.

Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt

blanco tendrá a su disposición al defensa Rafael Morales, quien recibió el alta médica ayer. Por su parte, los dirigidos por Pablo Cesar Barros no contarán con el defensa Julio Monterroso, por lesión, y Alex Pérez, que tiene inflamación en los ligamentos de la rodilla.

La jornada

La fecha cinco del torneo la complementan mañana: Juventud Escuintleca Vs. Universidad a las 20:00

horas en el estadio Armando Barillas, que será el primer encuentro para Francisco Melgar como nuevo técnico escuintleco. Por su parte, Marquense visitará la difícil cancha de Petapa, también a las ocho de la noche. Los petapaños buscarán reponerse en la tabla de posiciones, luego de la goleada recibida la semana pasada en la visita a los rojos.

El domingo Mictlán recibe a Municipal a las 11:00 horas en el estadio La Asunción. Los

mitecos no contarán con el defensa Gerardo Molina, el mediocampista Fredy Iboy y el Uruguayo Martín Paul, los tres por dolencias musculares. Mientras que a las 11:00 horas, Xelajú MC visita a Deportivo Suchitepéquez, con su nuevo director técnico Walter Claverí. Al mediodía Heredia viaja a Malacateco, los barrioporteños están en pláticas con Juan Carlos Elías que podría convertirse en el nuevo timonel en las próximas horas.

DCA Archivo

Este fin de semana se juega la quinta jornada del torneo Apertura 2012 de la Liga Nacional del futbol. El juego

más importante será el duelo que protagonizarán los equipos que marchan en la cima de la tabla, Comunicaciones y Halcones, el cuadro revelación del torneo. El encuentro está programado para mañana a las 18:00 horas en el estadio Cementos Progreso.

Ambas escuadras se encuentran invictas. Los cremas, en primer lugar con 10 puntos; y el equipo de La Mesilla, segundo con 8 unidades. El cuerpo técnico

Comunicaciones buscará mantener el liderato en el difícil compromiso ante los Halcones de La Mesilla, equipo revelación del torneo.

Xelajú MC empata 2-2 con el W.Connection Víctor M. Chinchilla

DCA

victor.chinchilla@dca.gob.gt

Fernando Patterson, en una jugada ante el W Connection de Trinidad y Tobago.

El equipo W Connection de Trinidad y Tobago empató anoche ante el Xelajú MC 2-2, en el juego de ida de la Concachampions, grupo 8, llevado a cabo en la ciudad de Marabella, a pocos kilómetros de la capital, Puerto España, en el estadio Manny Ramjohn.

En el primer período, el equipo local no dejó dudas y, gracias a su mejor físico y

armado, dominó al equipo quetzalteco, que apenas en un par de ocasiones pudo llegar al área del arquero Jan Williams, pero sin producir peligro.

En cambio, la permanencia del W Connection en territorio de los altenses produjo dos anotaciones para el local, la primera al minuto 22 por intermedio de Hachim Arcia, a servicio de Jerrel Brito, y el segundo a los 33, cuando Renie Brito se encontró solo con el esférico frente a Patterson.

En el complemento, el cuadro trinitario, dirigido por Stuart Charles Fevrier, perdió la hegemonía, y Xelajú MC llegó con mayor insistencia hasta encontrar el descuento a los 74 minutos con anotación de Edgar Chinchilla. Luego, el Connection retomó el dominio, pero falló cantidad de oportunidades.

Finalmente, en un contragolpe, el mismo Chinchilla anotó a los 88 el tanto del empate ante el desconcierto de los locales.

DCA Fabricio Alonzo

QUINTA FECHA Jerry Villa compareció ayer ante el Ministerio Público.

J .Villa asiste a audiencia Jorge Ovalle

jorge.ovalle@dca.gob.gt

Ayer se llevó a cabo la audiencia conciliatoria entre Gustavo Cabrera y Jerry Villa, para aclarar la situación de los mensajes intimidatorios hacia Cabrera que salieron del teléfono celular de Villa. La reunión se realizó en las salas de conciliación del Ministerio Público, y la fiscal encargada fue la licenciada Vilma Ramos.

Al f inalizar la au d i e n c i a, J e r r y aseguró a los medios de comunicación que se siente tranquilo, ya que, según él, la situación fue aclarada. Indicó que los mensajes no los había enviado él, pero aceptó que sí habían salido de su teléfono y, por lo tanto, eran su responsabilidad.

La versión del acusado es que en una noche de fiesta alguien tomó su celular y envió los mensajes para perjudicarlo.

El abogado defensor Gustavo Juárez dijo que Jerry será beneficiado con el criterio de oportunidad, que se aplica en los delitos de amenazas, por el hecho de haberse apersonado a la fiscalía. Además, no podrá comunicarse con Cabrera por ningún medio durante un año.