Libre al viento tu hermosa bandera
Guatemala
martes
3 de septiembre de 2013 No. 38,549
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
Trabajarán en nueva política salarial El mandatario Otto Pérez espera primer análisis en 2 semanas. Página 3
04 nacionales
Presentan proyecto de Presupuesto Herramienta asciende a Q70 mil 564 millones.
11 económicas
se estabiliza el precio de los granos básicos 13 internacionales
practicarán cirugía a menor
foto • Edson Lozano
Santiago Haider Palencia, de 6 meses, será operado del hígado en Taiwán, sin costo alguno, gracias a las gestiones realizadas por el Presidente. En la fotografía, el bebé y su madre, Jaqueline Palencia, acompañan al gobernante. Página. 2
Republicanos respaldan ataque a Siria Existe consenso de que no se necesitarán tropas.
2
Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013
Indígena k’iche’ quien, junto a Lucas Aguilar, encabezó en 1820 la mayor sublevación en el país. Su movimiento fue precursor de la independencia.
El presidente intervino para que operen a bebé en Taiwán.
Practicarán cirugía al niño Santiaguito gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Cortesía SCSPR
“
Dios puso en nuestro camino al presidente de la República, Otto Pérez Molina”, dijo Jaqueline Palencia, al agradecer al mandatario por lograr que el Gobierno de Taiwán absorba los gastos de la operación del hígado de Santiago Haider Palencia, de seis meses. El gobernante explicó que dialogó vía telefónica con autoridades taiwanesas, quienes no dudaron en brindar la ayuda, lo cual es motivo de alegría. “Se logró la comunicación por medio de la Secretaría Privada. Es una oportunidad que Dios puso, y nosotros hicimos nuestro trabajo”, agregó Pérez Molina.
Dominios electrónicos La Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico registrará los nombres de las páginas web institucionales que lleven el dominio “.gob.gt”, lo cual se definió en la firma de un convenio con la Universidad del Valle, informó la comisionada Verónica Taracena. Luis Moreno, rector de esa casa de estudios, dijo: “Actualmente se cuenta con 400 registros en ese dominio”.
Club Rotario
Programa de educación El presidente Otto Pérez Molina les dio la buena noticia a los padres del bebé.
1
Intervención es costosa
Palencia explicó que su hijo fue intervenido quirúrgicamente en una ocasión, pero los resultados no fueron satisfactorios. Los padres del infante manifestaron que una nueva operación en Estados Unidos tiene un costo de
COPRET
operación fue practicada a Santiago, sin resultados positivos.
“
Hicimos lo que nos correspondía para salvar a Santiago”. Otto Pérez Molina
Presidente
US $250 mil (Q1 millón 147 mil) y en Taiwán US $90 mil (Q701 mil).
La madre del menor agregó: “Amigos y compañeros nos ayudaron a recaudar fondos para salvar a mi hijo, pero el Presidente ha hecho posible que nuestras esperanzas aumenten”. Muhamad Haider, padre del niño, reconoció la labor del jefe del Ejecutivo. “Nos llena de mucha fortaleza la preocupación que ha mostrado el mandatario por nuestro pequeño Santiago”.
El proyecto de saneamiento, agua y educación, en ocho aldeas de Sumpango, Chimaltenango, fue inaugurado por el presidente del Club Rotario Internacional, Gary Huang, quien se reunió en la Casa Presidencial con el presidente de la República, Otto Pérez Molina. Con esto se da una solución al aprendizaje de la niñez de este municipio, dijo Jorge Aufranc, de esa entidad.
Capacitan a médicos en atención a víctimas de violencia sexual Adrián Soto Adrian.soto@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado
Para mejorar la atención a víctimas de violencia sexual, las autoridades de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet) y el Ministerio de Salud Pública capacitan a 400 médicos que atienden estos casos en 14 clínicas del país. Rudy Obregón, director ejecutivo del Hospital Roosevelt,
manifestó que como entidad, mantienen la responsabilidad de preparar a los galenos, pues es el nosocomio más grande del país y cuenta con 3 clínicas, distribuidas en Ginecología, Pediatría y Emergencia de Adultos.
24 horas
“Tenemos un comité para estar alerta a las necesidades de atención las 24 horas del día, en el aspecto médico, psicológico y
social”, explicó el cirujano. José Cortés, subsecretario de Svet, mencionó que los cursos obedecen a la instalación de clínicas en los 45 centros asistenciales. “Lo que hacemos ahora es solamente reforzar conocimientos sobre cómo atender a la víctima y cómo preservar indicios que podrían servir de pruebas para el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) y el Ministerio Público”, añadió Cortés.
Los 400 médicos están ubicados en las unidades que dan atención a víctimas de violencia sexual.
3
Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013
Los servicios que el Estado presta por medio de la Onsec serán fortalecidos porque se brindará más apoyo a esta institución, afirmó el mandatario.
Medida se aplicará a empleados estatales.
Ejecutivo trabajará en política salarial gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Archivo
A
utoridades de los Ministerios de Trabajo y Finanzas Públicas y de la Oficina Nacional de Servicio Civil (Onsec) conformaron una mesa temática para elaborar una propuesta de política salarial que mejoraría las condiciones laborales de los trabajadores del Estado, indicó el presidente Otto Vea el video de esta escaneando Pérez Molina, noticia, este código. luego de concluir la reunión semanal del Gabinete de Gobierno. La medida, resaltó el mandatario, pretende mermar los pactos colectivos que se visualizan en algún ministerio u otra dependencia del Ejecutivo. “Queremos que esta acción sea equitativa para todos los empleados, y las entidades que están involucradas en este análisis me presentarán en su
250
Análisis extenso
mil personas laboran en entidades estatales.
La política salarial va “enfocada en el estudio del desempeño y el beneficio de los empleados del Estado”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
momento las vías correctas para ponerla en marcha”, expresó.
Mejoramiento
Pérez Molina afirmó que dentro de este beneficio se prevé el aumento de sueldos, y se estudia a qué trabajadores puede ir dirigido. “Se contemplan reformas y el for-
Autoridades del Ministerio de Trabajo elaboran la nueva política salarial.
talecimiento a la Onsec para que se concreten estos mecanismos de evaluación”, dijo.
El presidente Otto Pérez Molina espera que en la próxima reunión de Gabinete de Gobierno, que se realizará dentro de dos semanas, se presenten los primeros resultados del estudio de las vías para la creación de la política salarial. “Esperamos llegar a buenos términos para el beneficio de los trabajadores del Estado”, manifestó. A decir de Carlos Ulban, viceministro de Previsión Social del Ministerio de Trabajo, el análisis debe considerarse también en el interior del país, para que pueda lograrse la prefactibilidad.
A criterio de Luis Lara, dirigente del Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud de Guatemala,
es positiva la labor del Gobierno, tomando en cuenta que no se ha dado un proceso de evaluación desde 1973. “Existen casos en los cuales no se devenga ni el sueldo mínimo”, aseveró. Lara agregó que por parte del Ejecutivo se visualiza una iniciativa para hacer las consideraciones correspondientes, las cuales estarían basadas en los indicadores de la inflación y depreciación de la moneda, entre otros. “Exigimos una participación directa para dar nuestros puntos de vista sobre la realidad económica de la clase obrera”, externó. Joviel Acevedo, del Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala, opinó que esta es una situación que posteriormente será beneficiosa. Por su parte, Lara enfatizó que 22 mil personas laboran en el sector salud. “Consideramos que debe hacerse el análisis de lo que devengan”, dijo, y también recomendó estudiar el caso de otros 160 mil que se encuentran bajo renglones sin goce de prestaciones.
4
Nacionales
Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013
El presidente Otto Pérez se reunirá con miembros de la sociedad civil.
Presentan proyecto de Presupuesto 2014 Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez
E
l Ejecutivo envió ayer el Proyecto de Presupuesto de Ingresos y Egresos de 2014 al Congreso de la República el cual asciende a Q70 mil 564 millones, con un aumento de Q3 mil 578 millones, en comparación con el del presente año, de Q66 mil 986 millones, informó Esther Velásquez, directora legisltiva. A partir de la próxima semana, el presidente Otto Pérez Molina se reunirá con sectores de la sociedad civil, a quienes les expondrá el contenido y destino del proyecto, con el propósito de socializarlo. El mandatario afirmó que la exposición se iniciará con organizaciones campesinas, Foro Guatemala y cooperativistas. Se aclararán dudas sobre los mecanismos de recaudación, calidad del gasto, asignaciones presupuestarias a ministerios y los tres pactos de Gobierno. “Se invitará a todas aquellas organizaciones para garantizar la transparencia del trabajo que realizamos como Ejecutivo”, añadió. “Queremos llegar a un acuerdo y apelar a la voluntad de los parlamentarios, para que en la siguiente sesión de jefes de bloques la propuesta sea incluida en la agenda”, comentó Arístides Crespo, jefe de la bancada oficialista.
Las autoridades harán monitoreo para evitar la especulación.
Verificarán precios de combustibles
En el Congreso se habló ayer de la discusión que generará el proyecto de Presupuesto.
El presidente de la Comisión de Finanzas, Gustavo Echeverría, opinó que luego de tener el proyecto realizarán el análisis del gasto público y la inversión a la que va destinado. De acuerdo con el informe de Finanzas Públicas, Q45 mil 317 millones serán para gastos de funcionamiento, Q14 mil 547 millones, para inversión pública, y Q6 mil 996 millones se utilizarán en pago de servicios de la deuda, para un total de Q66 mil 861 millones.
Q70
mil 564 millones es el proyecto de Presupuesto de la Nación 2014. El endeudamiento público será de Q10 mil 712 millones, un déficit fiscal de 2.3 por ciento.
Renzo Rosal, del Foro Guatemala, catalogó de positivo que el gobernante comparta los planes establecidos. “Será interesante escuchar el crecimiento de la deuda anual”, expresó Juan Tiney, dirigente campesino, consideró que se deben despejar dudas acerca de la inversión social. “Las discusiones debieron realizarse antes de presentarse el presupuesto; queremos saber acerca de los vacíos que existen, dijo.
Para evitar la especulación en el costo de los combustibles, derivada del enfrentamiento en Siria, el ministro de Energía y Minas, Érick Archila, anunció el monitoreo en los expendios y proteger la economía de los consumidores. El funcionario dijo: “Si los conf lictos se extienden en esa nación, sin duda se evidenciará en el valor del barril de petróleo; esperamos que no ocurra. Mientras tanto evitaremos que se generen incrementos no autorizados en el país”. Archila agregó que los guatemaltecos pueden consultar el costo de las gasolinas y diésel en su página web: www.mem.gob.gt. El director ejecutivo de la Asociación de Expendedores de Gasolina, Enrique Meléndez, informó que el precio de los carburantes tiene ajustes a la baja o alza, según el tipo de cambio y el importe del petróleo y sus derivados. Gerardo RAFAEL FOTO: Archivo
MAGA entregará alimentos gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Archivo
Las familias afectadas por las lluvias recibirán apoyo.
Para la segunda quincena de este mes, el Ejecutivo, por medio del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), iniciará la segunda fase de entrega de alimentos, la cual beneficiará a 28 mil 308 familias campesinas afectadas por la canícula prolongada y, en algunos casos, el exceso de lluvia lo cual destruyó sus cultivos.
“ Entre los beneficiarios hay 15 mil 582 familias que no tienen DPI”.
Luis Monterroso
Secretario de Sesan
El ministro de Agricultura, Élmer López, informó que se invirtieron Q67.2 millones para adquirir 8 mil toneladas métricas de alimentos que se distribuirán 252 comunidades de 8 departamentos.
Luis Monterroso, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), indicó que de estos beneficiarios hay 15 mil 582 que no habían sido adheridos a esta ayuda gubernamental, debido a que carecen de Documento Personal de Identificación (DPI). El funcionario explicó: “Se ha asignado un documento especial a estas familias para que obtengan los productos, y trabajamos para mitigar los riesgos de desnutrición”.
5
Nacionales
Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013
Recuperación del Centro Histórico
La capacitación de los efectivos en el área virtual es fundamental para que brinden buen servicio.
Un total de 42 comercios, en los cuales se distribuía droga, han sido desarticulados en el Centro Histórico, luego de los allanamientos antinarcóticos realizados en forma coordinada por autoridades del Quinto Viceministerio de Gobernación, fiscales del Ministerio Público y el Ejército Nacional. Eunice Mendizábal, viceministra del Interior, informó que los operativos se han llevado a cabo desde principios de año, y la finalidad es recuperar la zona 1 y reducir los índices delincuenciales. El vocero del Ministerio de la Defensa, Érick Escobedo, indicó que el acompañamiento de los elementos castrenses tiene como propósito la prevención, pues son los soldados quienes se encargan de resguardar el
“
La mayoría son negocios con fachadas sencillas, pero al ingresar hemos decomisado droga” Eunice Mendizábal
Viceministra de Gobernación
área para asegurar que el ambiente sea el adecuado. Diego Montenegro, de la organización Justicia y Seguridad Ciudadana, expresó que estas medidas son positivas porque contribuyen a la disminución de los hechos ilícitos provocados por el narcotráfico. “Considero que estas acciones deben efectuarse también en otras áreas donde existe este tipo de actividades delictivas”, afirmó. Génesis Agustín
FOTO: Archivo
En 2014 se prevé un incremento en el número de agentes
Herramientas tecnológicas fortalecidas Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo
P
ara fortalecer el uso y aplicación de instrumentos tecnológicos que el Ministerio de Gobernación está implementando en las comisarías que funcionan en el país, mil nuevos agentes ocuparán plazas administrativas dentro de la Policía Nacional Civil (PNC). Carlos Argueta, titular del Cuarto Viceministerio del Interior, dio a conocer que el personal recibirá formación policial y capacitación para manejar el software, enfocadas en las herramientas especializadas habilitadas en materia de seguridad, y así agilizar el trabajo de la institución. “Las mil plazas no serán creadas, son las que están ocupando
1
mil agentes saldrán a las calles, y serán contratados mil más para tareas tecnológicas. actualmente elementos que en un principio fueron capacitados para patrullar en las calles, no obstante, fueron incorporados en áreas administrativas por falta de personal, pero volverán a apoyar en seguridad ciudadana cuando contratemos a los nuevos elementos”, dijo Argueta. El comisario Víctor Chocoj, subdirector de Personal de la PNC, afirmó las personas que deseen ser parte de este equipo
“
El personal civil tendrá formación policial enfocada al área administrativa”.
Carlos Argueta
Viceministro de tecnología
de trabajo tendrán que pasar por un proceso de selección, por medio del cual se evaluarán aspectos específicos y similares a los que se requiere a un aspirante a policía.
Cambios positivos
Magaly Arrecís, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, indicó que estos cambios son positivos pues no solo es conveniente hacer relevos en la entidad, sino también recuperar la confianza entre la población, reduciendo las malas prácticas de los agentes.
Policía Nacional Civil, Ejército y Ministerio Público coordinan las acciones para reducir la violencia en la zona 1.
Renap ha entregado 32 mil DPI a menores de edad Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Arch¡vo
El Registro Nacional de las Personas (Renap) ha entregado su Documento Personal de Identificación (DPI) a 32 mil menores de edad, en todo el país. De acuerdo con Carlos Narez, de la Oficina de Comunicación del Renap, en las escuelas públicas de la capital ya se han registrado mil 200 niños. Entre los centros educativos que ya se han atendido están República de Costa Rica, República de El Salvador y República de Nicaragua. “Este proceso continuará en los municipios, para luego abarcar los departamentos, y así lograr la cobertura nacional”, dijo el funcionario.
El Renap debe continuar con la entrega de identificación a menores y adultos.
El diputado Amílcar Pop consideró positiva la entrega de documento a los menores, sin embargo, catalogó como más importante el reto que significa dotar del DPI a los adultos que por distintas causas todavía no lo poseen.
6
Nacionales
Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013
En 2013 las fuerzas de seguridad han desarticulado 16 bandas.
PNC ha reducido casos de secuestro Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo
L
as estadísticas de la Fuerza de Tarea contra Secuestros, del Ministerio de Gobernación revelan que de 2012 al primer semestre de 2013 se han desarticulado 28 bandas dedicadas a cometer plagios. En 2012 desbarataron 12 estructuras y se capturó a 542 integrantes, en lo que va del año,16 grupos y 59 detenciones. Según el Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial, de los 601 procesos por el delito de plagio o secuestro se dictaron 164 sentencias, de las cuales 40 fueron absolutorias y 437 están pendientes de resolución. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que Antisecuestros es una de las Fuerzas de Tarea más fortalecidas, a través de la cual se cuenta con toda una línea de acción en el combate de este flagelo. Rony López, titular de la Fiscalía contra el Crimen Organizado, del Ministerio Público (MP) dio a conocer que son distintas las formas que utilizan estas estructuras para lograr el plagio de sus víctimas. Los lugares donde más han sido atacadas son la capital, Escuintla, Sololá, Santa Rosa, San Marcos y Quetzaltenango. “Los procesos de investigación han sido agilizados, ya que ahora contamos con la coordinación con la Policía Nacional
Narcotráfico
No reformó delito La juez Primero A de Mayor Riesgo, Carol Patricia Flores, denegó la reforma de delito al subcomisario de la Policía Nacional Civil, Roberto Estuardo Vega Chávez, ligado a proceso por obstrucción de justicia y asociación ilícita, la caracteres defensa pretendía cambiar el delito a cohecho pasivo. El acusado proporcionaba información a la estructura liderada por el presunto narcotraficante Juan Ortiz Chamalé. El ente investigador lo responsabiliza de la muerte de Nelson Osvaldo Monge López, Herman Ismael Paredes García y Carlos Oliverio Ovalle Barrios.
425
Bancafé
Se entrega sindicada Supuestos integrantes de la banda de secuestradores denominada Los Perversos.
Las cifras aumentaron Datos proporcionados por la Unidad Antisecuestros del Ministerio Público detallan que en el 2008 fueron capturadas por secuestro; 69 personas; en 2009, 71; en 2010, 69, y en 2011 se registraron 133 aprehensiones.
Civil, a través de la Fuerza de Tarea y con algunas fiscalías centroamericanas, adjuntas a la Oficina de Naciones Unidas” explicó el fiscal López.
Trabajo en equipo
El viceministro de Seguridad, Edi Juárez, indicó que el trabajo
se verifica con el MP e investigan los casos con base en una denuncia. Concluidas las indagaciones se procede a la parte reactiva, por medio de una orden de captura emanada por un juzgado. “La investigación para dar con el paradero de la víctima y los secuestradores la realiza un gru-
601
integrantes de los grupos delincuenciales han sido aprehendidos. po de profesionales del Derecho, mientras que en la parte reactiva entran en actuación los agentes de la Policía Nacional Civil con una orden de aprehensión. Hemos visto una baja en el número de casos de secuestros reportados”, declaró Juárez.
De forma voluntaria se presentó, ante las autoridades judiciales Thelma Haydee Polanco Gil de Witting, implicada en el fraude del Banco del Café. El agente fiscal Saúl Sánchez busca que esta quecaracteres de ligada a proceso por caso especial de estafa, intermediación financiera, lavado de dinero u otros activos, conspiración y estafa mediante informaciones contables. Según investigaciones, entre 1997 y 2006 los exdirectivos del banco transfirieron en forma ilegal US $200 millones (Q1 mil 560 millones) a la offshore Bancafe International Bank defraudando a 3 mil 336 personas.
425
Hijo de magistrado queda libre Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Paulo Raquec
La jueza de Mayor Riesgo, Carol Flores, otorgó la libertad a César Crisóstomo Barrientos Aguirre, hijo del magistrado César Barrientos Pellecer, así como a Jorge Augusto Salazar García y Carlos Antonio Castro, ligados a proceso por actividad sexual re-
“
Se aplicó la igualdad, tanto para la testigo como para los ahora procesados”.
Carol Patricia Flores Polanco
Jueza
munerada, practicada con menores de edad. La juzgadora determinó que no hay obstaculización a la inves-
tigación ni riesgo de fuga, por lo que emitió la resolución. los sindicados firmarán el libro de la Fiscalía cada lunes y pagarán una caución económica de Q120 mil. “Me siento tranquilo, no hemos tratado de bloquear la investigación”, dijo Barrientos. “Esperaremos ser notificados y apelaremos la resolución”, afirmó la fiscal, Vilma González, quien reiteró que respeta el fallo.
César Barrientos, recobró ayer su libertad al pagar una caución.
7
Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Establecimientos educativos de Chimaltenango participaron en la actividad.
Festival por la educación y salud Óscar Alemán
E
n Santa Apolonia, Chimaltenango, culminó el Primer Festival de la Educación y la Salud. A criterio de Estela Socop, representante de la Dirección Departamental de Educación, la actividad cumplió con proyectar a la población el trabajo que se realiza desde las aulas por medio de Escuelas Saludables . “Ahora, con esta actividad, se complementa uno de los programas más importantes de Gobierno: el Pacto Hambre Cero, ya que al aprender hábitos higiénicos y alimenticios contribuye a erradicar la desnutrición”. Los centros educativos, mediante dichos programas, promueven la preparación y el consumo de comida saludable para el desarrollo psicológico y corporal de los niños, expresó María Balbina Coc, de la Secretaría de Seguridad Alimentaria (Sesan). Agregó que se instruye a las madres de familia para que aprendan a cocinar alimentos sanos.
Preparación
El Cuerpo de Paz es la institución que apoya este proyecto, con
Botiquín, planta eléctrica y equipo de cómputo.
Preparados por posibles desastres naturales Ervin Geovanni Sánchez
Rincones Saludables destacaron las normas de higiene, como lavarse las manos, comer verduras y colocar la basura en su lugar.
75
por ciento de los alumnos de Santa Apolonia practican hábitos saludables. la capacitación a docentes y padres de familia, informó Stephanie Skilman, representante de dicha entidad.
En el municipio hay 28 “establecimientos de preprimaria y primaria y 2 de secundaria, que son parte de este proyecto”.
Estela Socop
Representante de la Dirección Departamental de Educación
La delegación departamental de Sesan, por medio de sus técnicos, también ha dado el apoyo necesario, pues esta forma de pre-
El Festival busca erradicar la desnutrición.
parar los alimentos contribuirá a erradicar la desnutrición aguda en el citado municipio, puntualizó Skilman.
Con el objetivo de dotar del mobiliario necesario a las autoridades municipales para que pueda ser utilizado en emergencias, como inundaciones y accidentes colectivos, entre otros, la Cruz Roja Guatemalteca entregó equipo y enseres a las autoridades de la Municipalidad de Las Cruces, Petén. Sandra Sierra, de la citada institución salubrista, manifestó que la donación es parte del programa Fortaleciendo la Residencia ante los Desastres Naturales, y agregó que el valor de la donación alcanza los Q150 mil. El alcalde Élfigo Medrano agradeció la entrega e indicó que existen dos grupos de jóvenes que se capacitan en primeros auxilios, seguridad personal y supervivencia, en la Brigada Especial de Operaciones de Selva y estar preparados para cuando sea necesario.
Monitorean precios de productos Carlos Barrios
Personal auxiliar de la PDH inspecciona los mercados.
La carne de res, de pollo y el tomate, son algunos de los productos que han aumentado de precio, según un monitoreo realizado por personal de la auxiliatura de la institución del Procurador de los Derechos Humanos en San Marcos, efectuado la semana pasada en el mercado de San Pedro Sacatepéquez.
Milgen Chávez indicó que se verifican las denuncias que han hecho vecinos de los productos de la canasta básica, ya que afectan la economía de las familias. Según Danilo Orozco, expendedor de carne de res, el precio se ha elevado por la falta de ganado en la región, y ahora sus compras las realizan en el norte del país, lo cual aumenta sus gastos y por ende, al consumidor.
Q14 es el valor de la libra de pollo, y Q15, si es pechuga, en el mercado de San Pedro.
8
Opiniones
Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013
Del buen tesoro
Nueva política salarial beneficiará a clase trabajadora
C
omo necesaria y beneficiosa puede calificarse la decisión del presidente Otto Pérez Molina, de conformar una mesa de trabajo para elaborar una propuesta de política salarial, con el objetivo de mejorar las condiciones laborales de los 250 mil empleados del Estado, inédita en la historia del país. La instancia está formada por los Ministerios de Finanzas Públicas y Trabajo y Previsión Social, además de la Oficina Nacional de Servicio Civil (Onsec), instituciones que deberán presentar un informe de los primeros resultados del análisis que efectuarán, en reunión de Gabinete General. A la fecha, los movimientos salariales en el sector público son determinados por pactos colectivos motivados ante presiones ejercidas por los trabajadores, para evitar huelgas y paros, así como por decisiones unilaterales de instituciones descentralizadas. Esto genera desorden en los niveles de sueldos de los burócratas, al grado de que en algunas dependencias están sobre el promedio, en tanto que en otras se encuentran debajo de este. Sin embargo, la nueva política que oriente el actuar del Estado en lo referente a los niveles de salarios disminuirá los pactos colectivos suscritos entre los empleados y autoridades, igualando así sueldos y puestos. Según lo afirmado por el mandatario Pérez Molina, la nueva herramienta contemplará el análisis de un incremento en los sueldos y para qué servidores públicos se hará efectivo. Incluso, aseguró que se prevé reformar y fortaler a la Onsec. Asimismo, adelantó que estará enfocada en el análisis de desempeño de cada uno de los burócratas, y su principal misión será la de beneficiar a la mayoría de estos. La última evaluación de los asalariados públicos se practicó hace 40 años, cuando gobernaba el presidente Carlos Arana Osorio, lo cual hace que la propuesta del Ejecutivo sea vista con buenos ojos por parte del sector sindical. Así las cosas, esperamos que en poco tiempo nuestro país cuente con dicha herramienta, la cual no solo será de provecho para la clase trabajadora del sector estatal, sino que eliminará presiones innecesarias de aumentos.
Cuando el odio nos envenena Dr. Jorge H. López info@frater.org
La solución, todo por amor, pero empezando cada quien en su corazón y el odio no nos envenenará el alma. Es muy fácil decir te odio, porque es una emoción de profunda antipatía, aversión, enemistad o repulsión que sentimos contra aquellas personas que nos han tratado mal, que han sido motivo de nuestro disgusto, ira o abandono, la mayoría de los seres humanos alguna vez lo ha experimentado, y en muchos casos puede llevar a pensamientos profundos de destrucción de lo que nos ha causado ese malestar, claro que no puede ser justificable desde ningún punto de vista, ni mucho menos asumir una actitud apologética cuando vemos los resultados en el día a día del país. ¿Por qué surge el odio? Por envidia, por el éxito de otros, por el abandono del padre a sus hijos cuando eran niños, por dogmas religiosos, por pasiones políticas, por desniveles socioeconómicos, hay tanta posibilidad de caer en esa emoción que causa profundos trastornos psicológicos como de salud en la persona que sido invadida y
ha perdido su paz. Las extorsiones, los robos, los asaltos son a causa de los desniveles económicos y la falta de valores y principios, porque no trabajan y quitan al que tiene. Es más fácil. Son aquellos que no estudiaron y no hicieron tarea escolar y el tiempo lo malgastaron en horas perdidas frente al televisor ∫o con el tiempo sintieron envidia del que tenía, el que aprendió a robarle a sus compañeros la refacción, un libro, un cuaderno, no por necesidad sino por egoísmo, por envidia. Y ¿todo por qué? Por falta de amor a sí mismo. Porque no tienen autoestima, porque no pueden vivir en armonía con otros seres a los que ven potencialmente poderosos o potencialmente más débiles. No puede haber amor al prójimo porque no lo tienen para ellos. La Biblia dice, en el Nuevo Testamento, ama a Dios sobre todas las cosas y al prójimo como a ti mismo. Si tan solo se obedeciera el mandamiento tendríamos un mundo mejor porque habría respeto para los niños, para el vecino, no le robaríamos ni su carro, ni su casa, ni su esposa. Habría un mundo de respeto y el crimen no tendría los estándares actuales, porque no habría desprecio a la vida; haríamos lo que tenemos que hacer para lo que hemos sido llamados, si para gobernar, gobernar con habilidad y sabiduría. Si para administrar las leyes pronta y cumplidamente o si para crearlas con dedicación y trabajo en busca del bien común.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
El secretario de Estado de EE. UU., John Kerry, sugiere que el régimen sirio usó gas sarín en el ataque químico a la ciudad de Damasco.
Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013
9
Opiniones
Trazos y retazos
Guatemala, Siria y números Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es
Las guerras están salpicadas de mentiras y propaganda. Se afirma que durante 2 años de guerra civil en Siria han muerto “más de 100 mil” personas. La cuenta de fallecimientos los lleva un equipo de la organización Human Rights Data Analysis Group, liderado por la estadística Megan Price, quien tiene experiencia en Guatemala. La cuantificación la realizan por encargo de la Alta Comisionada de Derechos Humanos de Naciones Unidas. El último reporte, del 13 de junio, arrojó 92 mil 901 fallecidos en Siria, cuyos decesos fueron documentados tras examinar 8 bases de datos (incluidas las del Gobierno de Bashar al-Assad y de grupos de opositores) y filtrarlas para que cada víctima sea contabilizada una vez. De cada uno de los 92 mil 901 se sabe lo esencial: el nombre, cuándo y dónde murieron. El grupo que dirige Price advirtió que es un balance incompleto debido a que hay muertos sin localizar aún, víctimas de ataques
solo presenciados por los agresores, víctimas cuyos allegados no se sienten seguros para denunciar, familiares que no han encontrado a quién contárselo o que han huido de Siria. En Guatemala tampoco hay certeza de cuánta gente murió durante el mal llamado “conflicto armado interno”. Se insiste en que “hubo 250 mil muertos y desaparecidos.” Ninguna de las entidades que reportaron el saldo de fallecidos y desaparecidos durante la guerra cubrió las violaciones del período 1960-1977. Por eso, científicamente, no sabemos cuántas víctimas hubo para el período total de la guerra. Solo hay una cantidad aproximada para 18 años. Es riesgoso presentar cifras desmesuradas. En el libro Sex, Drugs and Body Count, los editores Peter Andreas y Kelly M. Greenhill advierten: “El anuncio público de un número impresionantemente abultado, al margen de su origen o validez, puede generar una amplia cobertura mediática que, en consecuencia, legitima y perpetua el uso de ese número”. En esta obra, diversos expertos analizan “la política de los números” en la gestión del crimen organizado y los conflictos. Un filón en un mundo en el que el anumerismo, que es la incapacidad para entender las matemáticas más básicas, está a la orden del día.
DIEU ET MON DROIT
La falta de claridad Martín Arévalo mceadel@yahoo.es
rutzijol qamaq’
De los temas transversales (II) demetrio cojtí tijonel@gmail.com
¿Cuál es el desempeño de las entidades ocupándose de temas transversales? El martes anterior abordamos la operativización de los temas transversales en el Organismo Ejecutivo, a través de instancias multiinstitucionales. Insistimos en que si los 13 ministerios permanecen cerrados en sí mismos, sus temas no avanzan, pues no son unidades ejecutoras. Su poder es principalmente técnico, de coordinación, de planificación, de asesoría, y de monitoreo. En nuestra apresurada búsqueda, encontramos 5 Secretarías: Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), Secretaría de la Paz (Sepaz), Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem), Secretearía de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). Encontramos también cerca de 10 Gabinetes Específicos: de Seguridad, de la Mujer,
de la Juventud, de Desarrollo Social, de Desarrollo Rural Integral, de Agua, de Turismo, Socioambiental, etcétera. Asimismo, existen 3 Comisiones presidenciales: la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo (Codisra), la Comisión Presidencial de Derechos Humanos (Copredeh), y la Comisión Presidencial para el Esclarecimiento de los Experimentos Humanos en Guatemala, 19461948. Además de 4 Comisiones Nacionales: Para la Niñez y la Adolescencia, Contra las Adicciones y el Tráfico de Drogas, de la Lactancia Materna. Existen asimismo, las Comisiones Municipales para la Niñez y la Adolescencia. Luego están 5 Consejos Nacionales: Para la atención a Personas con Discapacidad, de Ciencia y Tecnología, de Seguridad Alimentaria y Nutricional, de Áreas Protegidas, de Reducción de Desastres. Y están 3 sistemas integrados: de Atención en Salud (SIAS), el de Compras y el de Administración Financiera. El desempeño de estas entidades, ocupándose de temas transversales, depende de la colaboración y compromiso que reciban de las autoridades de cada Ministerio. Si ello no existe, continuarán empeorando los problemas nacionales transversales que buscan resolver.
Estamos frente a un equipo que, o no tiene la capacidad o simplemente el interés está puesto en otras actividades. Cuando se planifican acciones, basadas en planteamientos estratégicos o fundamentadas en un programa general de trabajo, es posible encontrarse con situaciones no contempladas o que solo se conocen en el momento de llevarlas a la práctica, lo que comúnmente llamamos imprevistos. Es normal entonces que se corrijan las acciones o se dé marcha atrás en algunos aspectos. Pero cuando esto sucede una y otra vez, solo podemos pensar que no hay una planificación verdadera sobre lo que se está actuando, o que realmente hay incapacidad para primero, determinar el escenario real sobre el que se quiere tener alguna acción o incidencia, o para desarrollar las acciones que se piensa podrán incidir en la dirección que se quiere.
En la función pública, los errores cuestan más caro que en otros ámbitos. No solo es la pérdida o desperdicio de esfuerzos, aparte de los costos involucrados, sino también es la pérdida de la credibilidad y la consideración sobre la capacidad para manejar los asuntos. Ya sean reformas constitucionales, reformas fiscales, reformas aduaneras o reformas al Reglamento de Tránsito, deben ser planteadas con seguridad (viabilidad técnica y pertinencia), y tener la claridad para justificar las mismas y de esa forma persuadir al público y afectados de avalar o aceptar las mismas. Sin embargo, cuando en cada una de ellas hay que dar marcha atrás o corregir, la sensación es que estamos frente a un equipo que, o no tiene la capacidad o simplemente el interés está puesto en otras actividades, restándole importancia al cuidado del manejo de estos temas “secundarios” o hasta “terciarios”. El Gobierno debe ser ejemplo de responsabilidad técnica, jurídica, económica y política en su conducción, pues sienta el estándar con el que los demás sectores deberán conducirse y relacionarse entre sí, con el Estado y resto de la sociedad. Pero si este demuestra descuido, impericia y falta de pertinencia, ¿quién asume el liderazgo?
La frase “Pobre no es el hombre cuyos sueños no se han realizado, sino aquel que no sueña”.
Marie Von Ebner
10
De los lectores
Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013
Carta del lector Es mejor prevenir
Pasión por el futbol
Aficionados al deporte del balompié observan la final de la Súper Copa Europea en las vitrinas de un negocio de electrodomésticos ubicado en el Paseo de la Sexta, zona 1, mientras se resguardan de la lluvia.
Atentamente les hago un llamado para que evalúen las paradas del Transurbano y de la ruta 312 y 312F, ya que la ubicada en el kilómetro 10.5, carretera al Atlántico, zona 25, frente a la gasolinera Nort West, es un peligro latente para todas las mujeres que tenemos que trasladarnos hasta las colonias El Carmen y San Agustín, porque queda lejos de ellas y no cuenta con banqueta. Además, en la noche es desolado, sin iluminación y se forman fuertes corrientes de agua cuando llueve. Dios no lo quiera, pero un día alguien podría tener problemas con delicuentes de ese sector. Espero que lo tomen en cuenta, porque es mejor prevenir que lamentar.
foto • Fernando Delgado
Mónica Tott
Diario de Centro América
Ricardo Pimentel @Rpimentel2017
Hoy es un gran día, los primeros rayos X digitales en Centroamérica estarán en los 22 Centros de Salud.
La Clínica Periférica de la colonia Primero de Julio, zona 5 de Mixco, fue beneficiada con una máquina de rayos X digital, que entrega resultados en 45 minutos. El donativo lo realizó el Club Rotario Guatemala Sur, y un distrito de Illinois, EE. UU., así como la Embajada de Taiwán. El alcalde Otto Pérez Leal aseguró que serán beneficiados medio millón de habitantes del municipio.
Luz Alfaro @Alfaro_Cor
Excelente, felicitaciones al Ministerio de Salud, la modernización en esa rama es vital.
Alerta Alba-Keneth
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Video
Desaparecidos
Oportunidad única Santiago, un bebé de 6 meses, podrá ser operado del hígado, de forma gratuita, en Taiwán, gracias a la mediación del presidente Otto Pérez Molina con personal médico de ese país. Los padres del niño agradecieron a Dios por tocar el corazón del mandatario. foto • Edson Lozano
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Evelyn Olmino García, de 16 años, desapareció el sábado en el cantón Santa Teresa, Campo de la Feria, Cuyotenango, Suchitepéquez. Tez morena clara, cabello castaño, ojos cafés.
Williams Aroldo Girón, de 14 años, desapareció el sábado en la 1a. calle y 2a. avenida 0-63, zona 1, Chicacao, Suchitepéquez. Vestía playera blanca, pantaloneta de tela café y tenis negros.
Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013
7.95
10.49
Q146
US $116.30 US $16.34 ICE QUINTAL ORO, DIC. 13
11
112,000 LB, OCT. 13
US $3.03
GALÓN (3.78 L), OCT. 13
US $107.65
vale, en promedio, el quintal de maíz.
WTI BARRIL, OCT. 13
TLC con México genera expectativas Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo
Los mercados están abastecidos, porque comenzó la cosecha.
Informe destaca disponibilidad de maíz y frijol en el país.
Se estabiliza el precio de los granos básicos José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Archivo
E
l precio del maíz se mantuvo estable, mientras que el del frijol disminuyó en agosto, con respecto a julio de 2013. Esto se debe a la disposición de la oferta de los granos en los principales mercados del país, indica un informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). El costo promedio nacional del quintal de esos artículos es de Q146 y Q380, respectivamente. “Los agricultores comenzaron la cosecha del primer producto en el norte, sur y oriente; en occidente habrá disponibilidad hasta noviembre”, dijo Gustavo García, personero de la FAO.
El aumento en el costo de algunos productos es estacional”. Silvia Escobar Diaco
La disminución del costo del frijol se debe a que ha iniciado la recolección en el oriente, la región más importante en la producción de ese alimento. Además, todavía existe disponibilidad de este fruto en los acopios.
Optimistas
Los agricultores que siembran para la subsistencia y la comercialización expresaron que sus cultivos no fueron afectados por el clima. “La cosecha ha sido abundante, lo cual contribuye a garantizar la
oferta y a disminuir su precio en el mercado”, indicó Marina Hernández, labradora de la comunidad San José, Raxruhá, Alta Verapaz. Por su parte, Claudia Ixpecoc, vecina de la aldea Patixlan, Rabinal, Baja Verapaz, expresó: “Nos afecta cuando aumenta el precio del maíz y el frijol. Afortunadamente contamos con crianza de animales, que vendemos para subsistir”.
Precios estacionales
El Instituto Nacional de Estadística dará detalles el 9 de septiembre del Índice de Precios al Consumidor, correspondiente a agosto. “La fluctuación de precios se debe a la escasez de algunos artículos, porque no es tiempo de recolección”, según Silvia Escobar, jefa de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor.
La entrada en vigencia en Guatemala del Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y México (TLC Centroamérica-México) ha generado expectativas en el país. Fanny D. Estrada, directora de competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, indicó: “Un aspecto importante es que se uniformaron las normas y se incluyeron nuevos productos, como el azúcar, lácteos y materias primas”. Carlos Aníbal Martínez, analista del Área Socioeconómica del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, dijo: “El convenio es una herramienta que favorece el intercambio”. El TLC CentroaméricaMéxico tiene como objetivo estimular la expansión y diversificación del comercio de mercancías y servicios, eliminar los obstáculos y facilitar la circula-
Guatemala necesita ganar terreno en términos de competitividad.
ción de productos entre las partes, detalla, entre otros aspectos, el texto del convenio.
Tendencia al aumento
Según las cifras oficiales, en 2012 las ventas generaron US $550 millones 100 mil (Q4 mil 345 millones 790 mil) y las importaciones registraron US $1 mil 899 millones 800 mil (Q15 mil 8 millones 420 mil). Sergio de la Torre, ministro de Economía, señaló que con el intercambio se espera duplicar las exportaciones.
nuevos funcionarios
Parlacen juramenta a titulares del Sica y la Sieca La Asamblea Plenaria del Parlamento Centroamericano (Parlacen) juramentó al secretario general del Sistema de Integración Centroamericana (Sica), Hugo Martínez Bonilla, y a la titular de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca), Carmen Gisela Vergara.• Foto: Cortesía Parlacen
12
Económicas
Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013
Región lleva inquietud a cita de G20
Bolivia anuncia licitación
Brasilia • EFE FOTO • AFP
Durante la cumbre del denominado Grupo de los 20 (G20), el 5 y 6 de septiembre, Brasil, Argentina, México y las economías emergentes plantearán su preocupación por la posible reducción de los estímulos monetarios en Estados Unidos. La inquietud que recorre los mercados ante el posible fin de esos incentivos a la economía de la mayor potencia del planeta ya ha afectado a las monedas de esos territorios y se teme un mayor impacto. Brasil representa a América Latina en el G20 junto con México y Argentina, que coinciden en esas preocupaciones en la región. La presidenta de la primera nación, Dilma Rousseff, alertó la semana pasada sobre la “violenta depreciación cambiaria”, provocada por las políticas monetarias estadounidenses y la especulación que generan en los mercados.
Se extiende el temor
Aunque el yuan se rige por las heterodoxas reglas que establece el Gobierno chino, en Pekín también ha llegado la preocupación por el efecto que una mayor apreciación del dólar tendrá en los mercados globales. El ministro de Finanzas chino, Zhu Guangyao, expresó ese temor al advertir que Estados Unidos deberá ser “muy cauteloso” en el proceso de reducción de estímulos a su economía y minimizar su posible impacto en el sistema financiero mundial.
La presidenta Dilma Rousseff advirtió sobre la depreciación cambiaria.
La Paz • EFE foto • AFP
Son importantes los esfuerzos para apoyar el crecimiento económico mundial.
Argentina y Brasil utilizarían medidas restrictivas.
La CE alerta por trabas en el comercio Bruselas • EFE foto • Archivo
L
a Comisión Europea (CE) alertó que Argentina y Brasil, entre otros países emergentes, siguen aplicando el mayor número de potenciales medidas restrictivas al comercio, por lo que pidió más esfuerzos globales para combatir el proteccionismo y apoyar el “frágil” crecimiento económico mundial. “Tenemos que atenernos a nuestro compromiso y luchar contra el proteccionismo”, dijo en un comunicado el comisario europeo de Comercio, Karel De Gucht, quien recordó que en el G20 los países más industrializados y emergentes del mundo “acordamos evitar las tendencias proteccionistas porque sabemos
que luchar “contra“Tenemos el proteccionismo”.
Karel De Gucht
Comisario europeo de Comercio
que solo perjudican la recuperación global a largo plazo”. La CE publicó ayer su décimo informe sobre prácticas que suponen trabas al libre comercio mundial, en el contexto de la crisis económica y financiera. El texto destaca que Argentina, Brasil, India, Indonesia, Rusia, China y, recientemente, Sudáfrica y Ucrania “continuaron aplicando medidas restrictivas”.
Nuevos métodos
El estudio, que examina el período comprendido entre el 1 de mayo de 2012 y el 31 de mayo de
2013, identifica unos 150 nuevos impedimentos, mientras que solo 18 fueron desmantelados. No menos de 700 limitaciones han sido identificadas desde octubre de 2008, cuando Bruselas empezó a hacer un seguimiento de las tendencias proteccionistas en el mundo.
El Gobierno boliviano anunció que prepara una nueva licitación para adjudicar el proyecto siderúrgico en el mayor yacimiento de hierro del país, tras la salida del mismo de la empresa india Jindal hace un año. El ministro de Minería, Mario Virreira, señaló que se prepara la convocatoria para adjudicar la mitad de la mina Mutún, que debía explotar Jindal, en un acto al que también asistió el presidente Evo Morales, en el oriente de Santa Cruz. “Pero esa licitación ya no será sobre las mismas bases que se tenían con la Jindal, será para entrar directamente a la etapa de la fundición del acero”, señaló Virreira. Se calcula que la mina Mutún, situada cerca de la frontera con Brasil, alberga 40 mil millones de toneladas de distintos minerales, principalmente hierro. En 2007, la administración de Morales firmó un contrato con la empresa india para la explotación de la mitad del proyecto, pero la firma se retiró en julio de 2012 en medio de una investigación oficial por supuestos incumplimientos del contrato.
licitación será “paraLaentrar a la etapa de fundición”.
Mario Virreira
Ministro de Minería
Por otra parte
El informe muestra que continuó el incremento de restricciones en las licitaciones públicas, y en ese contexto recuerda que Brasil sumó ese año más de un tercio de esas medidas, seguido de Argentina e India. La mayor parte de esas restricciones están relacionadas con requisitos de localización de las empresas, agrega el texto, mientras que De Gucht, insistió en eliminar esas barreras.
El yacimiento alberga 40 mil millones de toneladas de minerales.
13
Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Existe consenso de que un ataque no requiere de tropas sobre el terreno.
Republicanos piden acuerdo sobre Siria Washington • EFE foto • AFP, Jewel Samad
L
os dos senadores republicanos más críticos con la política del presidente de EE. UU., Barack Obama, dieron su respaldo al mandatario sobre un eventual ataque contra el régimen de Siria y advirtieron sobre las consecuencias negativas de la falta de acuerdo para un plan de ataque. John McCain, representante por Arizona y excandidato presidencial republicano en 2008, opinó que sería catastrófico que no hubiera un arreglo en el Congreso sobre la respuesta por el uso de armamento químico. En cambio, Lindsey Graham, delegado por Carolina del Sur, demandó una estrategia que no solo castigue al presidente Bachar al Asad sino que lo deponga. A mbos parlamentarios se mostraron de acuerdo con Obama en que la intervención no debe requerir tropas sobre el terreno, aunque el ataque limitado que ha prometido la Casa Blanca debería ser parte de una estrategia.
Cae líder de cártel La Policía Federal de México capturó en el Estado de Nayarit a Alberto Carrillo Fuentes, alias Betty la fea, de 47 años, quien es considerado el líder del nuevo cártel de Juárez y era buscado por los delitos contra la salud, delincuencia organizada y homicidio.foto • EFE, Str
En los videos se observan los cuerpos sin vida de las víctimas.
Francia presenta pruebas París • EFE FOTO • AFP, Shaam News Network
Los senadores John McCain, a la izquierda, y Lindsey Graham coincidieron en la necesidad de apoyar a la oposición siria para derrocar al régimen de Bashar Al Asad.
“Necesitamos articular un compromiso que reduzca las capacidades de Asad y aumente el poder del Ejército Libre Sirio”, indicó McCain durante una conferencia de prensa.
Graham dijo que la decisión del gobernante de pedir autorización a un plan de ataque contra la administración de Damasco ha supuesto un retraso que permite al enemigo reorganizarse antes
de una ofensiva. La reunión se dio en la víspera de que el secretario de Estado, John Kerry, y el secretario de Defensa, Chuck Hagel, pidan al Senado que se acelere el debate legislativo.
El Gobierno francés divulgó ayer videos que, aseguró, fueron realizados el 21 de agosto por aficionados, durante la mañana del supuesto ataque con armas químicas, perpetrado en la periferia de Damasco, por el régimen del presidente Bachar al Asad. Según informó el Ministerio de Defensa en su página web, en las cinvideos tas pueden presentó el verse la s i m ágene s Ejecutivo de muerparisino. tos y heridos supervivientes, algunos de ellos de corta edad. En las películas hay presuntos elementos para probar que el régimen de Bashar Al Asad fue el responsable de usar armas químicas contra población civil. De acuerdo con un análisis de 47 proyecciones originales de los eventos, tras un primer balance, barrio por barrio, se contabilizaron 281 muertos como resultado del supuesto ataque químico que se realizó en las afueras de la capital.
6
14
Internacionales
Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013
Hubo otra denuncia de espionaje estadounidense.
Brasil convoca a embajador El expresidente Carlos Menem fue al tribunal.
Otra vez acude a un juicio
EE. UU.
Atraviesa estrecho La atleta Diana Nyad logró cruzar el Estrecho de Florida, que separa a Cuba de Estados Unidos, convirtiéndose en la primera persona en hacerlo sin una jaula de protección contra los tiburones. La deportista, de 64 años, partió el sábado del Club Náutico Internacional Hemingway, en el oeste de La Habana. La australiana Susan Maroney logró completar la travesía en 1997, cuando tenía 22 años, pero lo hizo protegida por una jaula.
BUENOS AIRES • AFP FOTO • EFE Y AFP
El Salvador
El juicio contra el expresidente argentino Carlos Menem, quien gobernó al país de 1989 a 1999, se inició bajo el cargo de omisión maliciosa en su declaración de bienes, entre otros delitos. El exmandatario, de 83 años, senador del Partido Justicialista (en el gobierno), asistió al tribunal acompañado de su hija Zulema y sus abogados, quienes solicitaron el sobreseimiento por prescripción de los delitos.
La causa
La Fiscalía también sindica al político de incumplimiento de los deberes de funcionario y falsedad ideológica de instrumento público, ya que omitió informar la existencia de 2 cuentas bancarias, una de ellas por US $6 millones (Q47.7 millones), además de 2 aviones, acciones de empresas, 2 automóviles y 2 inmuebles, entre otros enseres. El parlamentario es recordado por introducir en su gobierno reformas a favor de los mercados y el libre comercio, y por haber sido condenado a 7 años de prisión como responsable de un contrabando de armas a Croacia y Ecuador entre 1991 y 1995.
2
cuentas bancarias omitió declarar Carlos Menem.
Malestar por acto
En la mira del espionaje estuvo la presidenta Dilma Rousseff y Enrique Peña Nieto. Brasilia • EFE fotos • AFP, Jody Amiet y Omar Torres
L
a Agencia Nacional de Seguridad de Estados Unidos (NSA, por sus siglas en inglés) espió de manera directa a la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, y al entonces candidato, Enrique Peña Nieto, según documentos del informático Edward Snowden, asilado en Rusia, que fueron difundidos por el canal de televisión Globo. La mandataria fue informada sobre esta nueva denuncia y convocó a una reunión de emergencia a su ministro de Justicia, José Eduardo Cardoso, quien manifestó a la prensa que Brasil pedirá nuevas explicaciones, por lo que calificó de inaceptable la violación de la soberanía. Además se convocó al embajador de EE. UU., Thomas Shannon, quien ya había sido llamado por la Cancillería para aclarar denuncias similares, conocidas hace más de un mes sobre interceptación de las comunicaciones.
El Gobierno, por medio del Ministerio de Relaciones Exteriores, remitió una nota de protesta al Ejecutivo de Honduras, por la realización de lo que considera un acto indebido en la isla Conejo, en el marco de la conmemoración de los 192 años de la Independencia Centroamericana, que se cumplen el 15 de septiembre, dijo la Cancillería en un comunicado. Ahora el Ejecutivo espera que se dé una explicación del infortunado incidente.
Bolivia
El canciller Luiz Figueiredo, a la izquierda, y el ministro de Justicia, José Cardoso, hablaron sobre el espionaje.
2
casos concretos de espionaje denunció la televisora brasileña. En el caso del ahora mandatario mexicano, el espionaje se hizo después de que ganó las elecciones de 2012 y permitió a la entidad norteamericana saber los nombres de algunos mi-
nistros antes de que fueran oficializados en los cargos.
Antecedente
De acuerdo con el reportaje del medio, los sistemas utilizados por la NSA le permitieron a los servicios de inteligencia de Estados Unidos conocer el contenido de conversaciones telefónicas y correos electrónicos intercambiados por Rousseff con decenas de asesores. No obstante, en el caso de Brasil no indica el contenido de la información a la que se tuvo acceso.
Evo vuelve a Europa El presidente de Bolivia, Evo Morales, empieza hoy su primera visita al Viejo Continente, tras el incidente diplomático que se desató en julio, después de que Francia, Italia y Portugal le denegaran el tránsito aéreo a su avión ante la sospecha de que Edward Snowden, exanalista de la Central de Inteligencia Americana, pudiera ir a bordo de la aeronave. El mandatario tiene una agenda que cumplir y espera regresar a la nación andina sin sobresaltos.
Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013
Internacionales
15
Lo dicho
Sobre su retiro Han existido problemas, “especialmente en los últimos dos años. Se han vertido sobre mí acusaciones por una red de cuervos y víboras. Pero esto no debería oscurecer lo que considero un balance positivo”.
Tarcisio Bertone
Secretario de Estado del Vaticano
Belleza acuática Kuwait • En las naciones asiáticas es difícil conseguir peces dorados, por lo que su precio suele llegar hasta los Q84, mientras que en naciones tropicales, como Guatemala, dependiendo del tamaño, pueden valer unos Q10. Foto •AFP, Yasser Al-zayyat
Hallan restos de antiguo cetáceo España. • Pedro Pascual, biólogo del Instituto Español de Oceanografía, y Franco Cigala Fulgsi, a la derecha, profesor de de la Universidad de Parma, Italia, hallaron en Canarias fósiles del megalodón, el mayor depredador marino que ha existido, extinguido hace 2 millones de años. Foto • EFE
Para viajes de altura Polonia. • En la imagen se observa el SW-4 Solo RUAS/OPH, un modelo de helicóptero no tripulado, fabricado por la empresa PZL-Swidnik, el cual fue exhibido en la vigésima primera Exposición Internacional de Industria de Defensa, que se realiza en la ciudad de Kielce, en la cual participaron 400 expositores de 20 naciones con los últimos avances en la industria militar y bélica. Foto •EFE, Michal Walczak
16
Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013
La poesía refleja con “profundidad el espíritu hu-
Artes
mano, es el patrimonio antiguo y nuevo de los pueblos”.
Fernando Rendón
Poeta colombiano
Encuentro poético
Diario de Centro América
@diariodeca
Una imagen del organizador del Festival, Jidi Majia, en la presentación de uno de los participantes.
entre Latinoamérica y China
Actualmente existen 250 organizaciones mundiales de poesía y 140 festivales. CON INFORMACIÓN DE EFE fotoS EFE
L
a provincia occidental china de Qinghai, en el límite oriental de la meseta tibetana, ha celebrado su cuarto encuentro poético con más de 50 poetas de distintas partes del mundo, entre ellos 8 participantes latinoamericanos que ocuparon un lugar especial en la actividad, quizá por ser provenientes de la región que inspiró el certamen. El Festival del Lago de Qinghai, fundado en 2007 y directamente incentivado por el Festival Internacional de Poesía que Colombia celebra en Medellín, ya es uno de los más grandes del mundo en el género lírico. Abrazados por el gusto y la necesidad de hacer poesía, la sola presencia de los poetas lati-
noamericanos en la cuarta edición de este encuentro significó, por sí misma, la muestra viva del acercamiento, a pesar de la distancia, entre los escritores elegidos de esta región y China. El encuentro fue posible gracias a la inspiración latina y al amor, historia y tradición del pueblo chino por la poesía.
Reconocidos poetas y líderes de la región de Qinghai, durante la sesión de apertura del Festival.
Cuna de grandes poetas
Las similitudes que China y Latinoamérica comparten, al ser ambas cunas de importantes poetas como Tufu, Li Bai, Wang Wei, Li Qingzhao, Pablo Neruda, Jorge Luis Borges o Julio Cortázar, así como la predilección de la ciudadanía china por la poesía, su tradición e historia poética, y el propio amor por este arte, reforzaron su deseo de organizar el concurso poético.
Roberto Alifano, poeta, narrador y periodista, durante su disertación sobre la poesía.
En la actividad, famosos poetas latinoamericanos, como los argentinos Roberto Alifano y Alejandro Vaccaro, la mexicana Coral Bracho y el colombiano Fernando Rendón, se congregaron para encan-
tar con su poesía, compartirla, y deliberar sobre la importancia social de ser poeta y hacer lírica en la vida actual. Para el colombiano Fernando Rendón, fundador y director del Festival Internacional de Poesía de Medellín, la poesía “refleja con más profundidad el espíritu humano, es el patrimonio antiguo y nuevo de los pueblos”, anota. “Borges decía que el hecho estético de la poesía es la inminencia de una revelación que no se pro-
duce. En esas palabras se dan los misterios de la poesía porque realmente es misterio”, explicó Roberto Alifano, amigo personal de Pablo Neruda, Nicanor Parra y Jorge Luis Borges. Según él, la poesía es el comienzo de la literatura, es el requisito para escribir una buena prosa, es el misterio del que hablaba Borges, el hecho mágico que encanta las palabras y que, por tanto, “cuando las palabras están encantadas cobran vida”.
Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013
17
Artes
Qué haré por Guatemala
Agenda para hoy Cine ÄÄEn un mundo mejor Cine de convergencia por los Derechos Humanos de Susanne Bier, de 15:00 a 18:00, en el Teatro de la Universidad Popular, 10a. avenida y 10a. calle, zona 1.
Este concurso tiene como finalidad fomentar el civismo y el arte en la niñez guatemalteca.
M
cDonald’s convoca a la niñez guatemalteca a participar en el concurso de dibujo ¿Qué haré por Guatemala cuando sea grande? Esta actividad fomenta el civismo y el amor a la patria. “Nos sentimos orgullosos de realizar este certamen que por más de 30 años ha motivado a los niños a pensar en cómo pueden contribuir con sus actos a construir un mejor país”, expresó
María Elena Maldonado, gerente de Mercadeo de la empresa organizadora. Los chicos participantes deben realizar un dibujo y una frase alusiva, según la categoría, en las hojas de participación autorizadas que serán entregadas en todos los restaurantes, sin necesidad de compra se afirmó. Las obras podrán ser entregadas en todos los restaurantes del país hasta el 4 de octubre. Los infantes pueden participar en una de
cuatro categorías, de acuerdo a su edad: de 5 a 7 años, solo presentarán un dibujo; de 8 a 13, un pensamiento escrito sobre el tema y un dibujo alegórico. La elección de los ganadores estará a cargo de un jurado calificador integrado por maestras de párvulos y primaria, diseñadores gráficos y personal del departamento de Mercadeo de la institución. La premiación será en octubre. Información en el teléfono 2285-7700. foto Archivo
Junkabal premia a fotógrafos Como parte del apoyo a las diferentes expresiones artísticas y con el fin de promover el arte que se traduce en educación, Junkabal premió a los tres primeros lugares del concurso Acercamiento al arte por medio de la fotografía. El jurado calificador, integrado por fotógrafos de gran trayectoria como Juan José Estrada, Clara de Tezanos y Alan Bechoam, tomó en cuenta la originalidad y relación de las imágenes con la temática. Las presentaciones ganadoras serán parte de la exposición Junkabal 2014. El concurso tuvo como premisa que las fotografías fueran tomadas durante el taller de acercamiento al arte de Junkabal; los fotógrafos principiantes y profesionales observaron en vivo la actividad de pintura de bateas, y encontraron el ambiente ideal para retratar, con estilos y propuestas únicos, a los artistas realizando sus obras.
Francesa de Guatemala, 5a. calle 10-55, zona 13, finca La Aurora. Horas hábiles.
ÄÄCinema Società Dante Alighieri presenta el filme El Decameron, de Pier Paolo Pasolini, a las 18:00, en la 3a. avenida 9-08, zona 10.
ÄÄRonald Morán La obra de Morán se ha desarrollado a través del dibujo, la pintura, la fotografía, el video y la instalación. Esta vez, El intangible y leve peso de las culpas interviene el espacio con una reflexión sobre la fragilidad social y la vulnerabilidad humana. En Galería Erre, Vía 6, 2-60, zona 4.
Exposiciones ÄÄXela a través de tus ojos En coordinación con el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, premiación del certamen a las 15:00, en el salón Irma Alicia Velásquez, en la sede de Casa Noj, 7a. calle 12-12, zona 1.
ÄÄCreación Injuve Esta muestra recoge trabajos puntuales de artistas jóvenes, de manera recurrente, y busca constituirse en una vitrina del arte más fresco producido en el país. Se expone en horas hábiles en el Centro Cultural de España, 11 calle y 6a. avenida, zona 1.
ÄÄPreludio en cuatro tiempos En esta exposición se proponen obras esculturales concebidas e inspiradas en los cuatro elementos naturales. En Galería El Túnel, Plaza Obelisco, 16 calle 1-01, zona 10, a partir de las 10:00.
Convocatoria ÄÄEntendiendo el retrato contemporáneo Taller por Juan Brenner, en la Fototeca, horario y costo en inscripciones@lafototeca.org.
ÄÄPlatónico La Fototeca invita a la exposición Platónico, en la Alianza
ÄÄFotografía Concurso mensual del Club Fotográfico de Guatemala, en el Museo Ixchel del Traje Indígena. Información en info@ clubfotografico.org.
Festival Inquieta 2013 Recepción de propuestas abierta hasta el 27 de septiembre, para el Museo de Arte y Diseño Contemporáneo de San José, Costa Rica. Enviarlas a www.madc.cr.
En este festival se da a conocer todo tipo de arte. Los ganadores: José Manuel Álvarez, Alessandro Gazzola y David Carranza. Sus obras serán expuestas en la muestra de 2014.
Los concursantes tuvieron la oportunidad única de conocer de cerca el trabajo de pintores como Marlov Barrios, Jorge Mazariegos Maldonado, Susy de Novella, Carol Yurrita, Patty Valladares, Tache Ayala, Paola Beverini, Enrique Cay, Regina Prado, Paulino Pichi-
yá y Estefanía Valls. Los premios fueron entregados así, primer lugar, Jose Manuel Álvarez, con la fotografía Trazo a Trazo. Segundo lugar, Alessandro Gazzola, con Comunicación Artística. Tercer lugar, David Carranza, con Ojos con Arte. foto Cortesía Junkabal
3
Efemérides
SEPTIEMBRE
de 1940 nace en Montevideo (Uruguay) Eduardo Galeano, destacado escritor de la literatura iberoamericana.
18
Artes
Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013
El gran animador japonés se retira
Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo
E
l domingo se anunció, dentro del programa del Festival de Venecia, que el filme número 11 del genio japonés de la animación, Hayao Miyazaki, sería el último. El único director de dibujos animados no estadounidense en obtener el premio Oscar, creador de cintas como El viaje de Chihiro, Ponyo en el acantilado, Porco Rosso, El castillo ambulante o Mi vecino Totoro, seguirá colaborando con el estudio, pero con un ritmo de trabajo mínimo. Se jubila. La noticia fue comentada ampliamente por miles de seguidores de las redes sociales en todo el mundo, para quienes el animé (nombre con el que se conoce a los dibujos animados japoneses) ya no será el mismo sin la participación de Miyazaki. “Es una era que comenzó hace 40 años y que está llegando a su fin”, lamentaba una mujer en Facebook.
El viento se levanta (2013) The wind rises, última película de Miyazaki, trata sobre la juventud de Jiro Horikoshi, padre del Zero-sen, caza insignia de las fuerzas aéreas imperiales niponas en la Segunda Guerra Mundial. El joven nació en una aldea, pero su mayor sueño es volar. Sin embargo sufre de miopía y está incapacitado para ser piloto. Debido a que su pasión por el vuelo es enorme, persevera en su sueño y se convierte en un gran diseñador de aviones. Sin embargo, su sueño choca contra la realidad en esos momentos, la 2a. Guerra Mundial, que convierte los aviones que Horikoshi diseña en instrumentos de muerte.
Hace 5 años Miyazaki saludó al público que se hizo presente en la Muestra de cine de Venecia. El domingo, en el mismo foro, envió su adiós.
En la ilustración se obseva a Miyazaki al frente de docenas de personajes, creados en medio siglo de trabajo. Destaca Totoro, el dios del bosque, con su sombrilla.
En breve • Miyazaki nació el 5 de enero de 1941. • Es conocido como director, animador, artista de manga, productor de cine y guionista. • Su carrera abarca más de medio siglo y le ha dado un reconocimiento internacional, compara-
ble solo al del legendario estadounidense Walt Disney en este tipo de historias para niños. • El primer filme de animación que dirigió se llamó Lupin III: el Castillo de Cagliostro de 1979. • Entre los temas recurrentes de las películas de Miyazaki están la relación del ser humano con la naturaleza, la tecnología y el pacifismo. Ese ingrediente le ha dado fama como autor “ecológico”.
El viaje de Chihiro (2001) • Esta película le dio el Oso de Oro en Berlín, además de ser la única cinta no estadounidense en ganar el Oscar a mejor trabajo de animación. • Es la cinta no anglosajona más taquillera de la historia, con más de US $200 millones (Q1 mil 590 millones) solo afuera de los Estados Unidos. • Se trata de una niña de 10 años que se ve obligada a curar de un hechizo a sus padres y luchar contra los espíritus que los amenazan.
19
Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013
Para ayudar a mitigar “el cambio del clima, el
Ecológicas
tema es parte integral de la enseñanza universitaria”.
Declaración de Antigua
Entre los logros de la reunión estuvo el compromiso de las instituciones del Nuevo y Viejo Mundo por aportar conocimientos y colaboración.
Universidades y cambio del clima Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo
E
l viernes, la Red de Centros de Transferencia de Tecnología de Cambio Climático en Europa y América Latina, profesores y ténicos de media docena de universidades latinoamericanas y europeas, e invitados de las instituciones relacionadas con el fenómeno del clima, firmaron la Declaración de Antigua. Se acordó instalar una oficina permanente de la red en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Hamburgo, en Alemania; Universidad de Tecnología de Tallin, en Estonia; Universidad Católica Boliviana, en
lectivamente”, menciona AnBolivia; Universidad Galileo, thony Giddens en su libro La en Guatemala; Universidad de Política del Cambio ClimátiCiencias Comerciales, en Nicaco, el cual es mencionado por ragua, y Pontificia Universidad Amaro. Católica del Perú, en el Perú. “Si no se hace naNelson Amaro, de la da para detenerUniversidad Galileo, lo, es probable comenta: “Asisque sus contieron institusecuencias ciones como la sean catasUniver sidad tróficas pade San Carlos, cuencas hidrográficas ra la vida la Conred, o el existen en Guatemala. h u m a n a”, Instituto PrivaEn las dos vertientes, continúa el do de InvestigaPacifico-Atlántico escritor. ción sobre CamSin embarbio Climático”. go, aunque nos La paradoja demos cuenta de su El cambio climático “es disgravedad y urgencia, “muchas tinto a todos los problemas que veces queda relegado a un sela humanidad afronta hoy, cogundo plano ante nuestras pre-
38
ocupaciones más inmediatas”, declara el libro. A esto se le llama la paradoja de Guiddens, y ejemplifica la dificultad que están teniendo los lideres mundiales por incluir al tema dentro de sus políticas. Contrarrestarla forma parte de la visión acerca del cambio climático de los presentes en Antigua. Para que sus países, por medio de las aulas universitarias, incluyan la investigación, la gestión de proyectos y el establecimiento de un pénsum de estudios sensible al tema. “El cambio climático constituye una parte integral de la enseñanza universitaria, la investigación y extensión”, reza uno de los principios que acordaron.
Diario de Centro América
@diariodeca
En la Web
gandhi.com.mx/index.cfm/ id/Producto/dept/libros/ pid/407405
Cooperación y apoyo La Universidad Galileo ha colaborado con el Instituto Privado de Investigación sobre Cambio Climático y la Conred para establecer un sistema de alerta temprana en los ríos del Pacífico. Ahora se contempla la colaboración académica alemana para “intercambiar experiencias y proveer asistencia técnica” en distintas carreras.
9
de cada 10 especies de mamíferos perderán su hábitat en el siglo XXI a consecuencia del cambio del clima, según Discovery.
20
Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013
Deportes Rugen los motores en la pista de Tecutrack En la cama de piedra todos sufrimos, pero es lo más emocionante de esto”.
Diario de Centro América
Diego Baurer Competidor
@diariodeca
Ordóñez destacó en la 4a. fecha de Motoenduro
Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos Arturo Ochoa
S
e realizó la cuarta fecha del Campeonato Nacional de Enduro, organizado por el club endurista y la Federación Nacional de Motociclismo de Guatemala, en la pista de motocross Tecutrack, en Teculután, Zacapa, bajo un sol abrazador. La actividad reunió a 150 participantes de diferentes regiones del país, quienes tuvieron que completar 3 recorridos de 63 kilómetros, tras sortear los obstáculos instalados en la pista extrema, localizada en el área de motocross, con una longitud de aproximadamente 2 kilómetros, entre troncos, llantas y la famosa cama de piedra, donde los experimentados conductores no tuvieron problemas, pero sí los novatos, quienes cayeron al suelo.
Recorrido extremo
La competencia concluyó por la tarde, luego de que los pilotos completaran las tres vueltas a la
Diego Ordóñez comanda la especialidad de los Superexpertos.
Creo que ha sido una dura competencia; seguimos en el liderato ”.
Diego Ordóñez
Motoendurista
El binomio de Alessandra Domínguez con Noviembre acumularon 65.132 puntos.
pista extrema, y recorrieran caminos escabrosos por la Sierra de las Minas, donde la humedad puso en aprietos a los conductores. Los resultados serán dados a conocer la próxima semana durante el acto de premiación, en un restau-
Jorge Álvarez logró sortear los obstáculos con maestría.
rante de la zona 10. Entre los pilotos más destacados figuran Diego Ordóñez, líder del torneo en las tres fechas anteriores; Jorge Álvarez, Juan Diego Chang, Daniel Vega y Diego Bauer, todos de la categoría Superexpertos. “Tuve que
abandonar la prueba por una lesion en el hombro izquierdo, es lamentable, estaba en el segundo lugar, a un punto de Diego Ordóñez. Creo estar fuera del campeonato”, indicó Daniel Vega. Con información de A. Ochoa
Ecuestres
Domínguez y Noviembre encabezan selectiva Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt foto Luis De León
Alessandra Domínguez mostró una plena armonía con Noviembre, del Club La Herradura, por lo cual este binomio encabeza las selectivas para los Juegos Bolivarianos, en el concurso de doma clásica o adiestramiento. El viernes, sábado y domingo se realizó la segunda prueba selectiva en el Club El Pulté, y Domínguez logró un acumulado
4
son los jinetes que podrían clasificar a Perú. de 65.132 puntos; Margarita Castillo con Wuanderus, del Club Escuela de Equitación el Cortijo, está
en la segunda posición, con 64.336, y en la tercera casilla se ubicó María Olga Granai de Zoller, con Romeo, del Club El Pulté, con 62.086. En el cuarto lugar marcha Ana Cristina Andrade, con Vortex, del Club El Pulté, con 60.342, luego de 2 fechas. La siguiente competencia se realizará del 4 al 6 de octubre, en el Parque Deportivo Ecuestre La Aurora, en la cual se definirá a los 4 clasificados que viajarán a Trujillo, Perú, en noviembre.
21
Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013
Amistoso
Selección viaja a Japón
La Selección Mayor de Futbol viajó ayer a las 7:00 rumbo a Japón, ya que el viernes a las 19:00 (5:00 horas de Guatemala) enfrentará, en partido amistoso, al combinado de ese país asiático, en la ciudad de Osaka. A las 11:00 llegaron a Los Ángeles, Estados Unidos, y de allí partieron en un vuelo que duró 11 horas y media hacia a Tokio. A la capital japonesa arribaron a las 16:00 de hoy (2:00, tiempo guatemalteco).
Cuatro se quedaron
El técnico Sergio Pardo, el preparador físico, Alex Monterroso; el quinesiólogo, Denis Williams, y el jugador Wilber Pérez viajarán hoy por la tarde, pues aún tienen que arreglar trámites de visado por la mañana. L. De León foto Archivo
18 Los aurinegros han empatado sus 3 partidos de local y perdido los 3 de visita.
Aurora toca fondo
jugadores lleva Sergio Pardo en su nómina.
Ha conseguido 3 puntos de 18
Resultados
Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt fotos Archivo
Grupo A Barillas-Puerto San José Ayutla-Nueva Concepción La Gomera-Aurora FC Chiantla-Petapa San Pedro-Huehueteco Grupo B Jalapa-Cobán Guastatoya-Antigua Mixco-San Francisco Sayaxché-Zacapa Achuapa-Sacachispas
A
urora, el tercer club más laureado de la Liga Nacional, con 8 títulos, tocó fondo el fin de semana en la Primera División, al ser goleado 7-2 por La Gomera, y ahora se ubica en el sótano del Grupo A, con 3 puntos, luego de disputadas 6 jornadas del Torneo Apertura. El Puerto San José es el que comanda, con 16 unidades, a pesar de que no pudo continuar con la seguidilla de victorias y cedió un empate (2-2) de visita contra Barillas. Con su victoria a domicilio por 2-1 frente a Chiantla, Petapa se mantiene en la segunda casilla, a 3 puntos de los líderes.
Sacachispas, al frente
En el Grupo B, la lucha sigue candente, pues los punteros Sayaxché y Sacachispas le ganaron
2-2 2-1 7-2 1-2 2-0 4-1 3-2 4-1 2-1 1-2
Séptima jornada
Los rivales de Aurora se han plantado bien en su cancha.
a Guastatoya y Achuapa, respectivamente, por marcador de 2-1, y llegaron a 13 unidades. Por diferencia de goles, los muteros continúan en la primera posición.La tercera casilla es para el Club Guastatoya el cual, después de vencer a Antigua GFC, llegó a 11.
42 goles se anotaron en la jornada seis.
Grupo A (sábado) Barillas-Ayutla 14:00 Petapa-San Pedro 12:00 Huehueteco-La Gomera 20:00 Domingo Nueva Concepción-Chiantla 12:00 Puerto San José-Aurora 11:00 Grupo B (sábado) Sacachispas-Jalapa 20:00 Domingo Mixco-Guastatoya 11:00 Antigua-Sayaxché 11:15 Zacapa-Achuapa 11:00 San Francisco-Cobán 12:00
José Manuel Contreras será el creativo de la azul y blanco ante los japoneses.
22
Deportes
Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013
Nadadora de 64 años completa travesía MIAMI. • La estadounidense Diana Nyad logró cruzar el Estrecho de Florida, que separa a Cuba de Estados Unidos, convirtiéndose en la primera persona en hacerlo sin una jaula de protección contra los tiburones. La atleta de 64 años, quien partió el sábado del Club Náutico Hemingway, en La Habana, llegó ayer a Cayo Hueso. • AFP
Bale: “Es un sueño hecho realidad” MADRID. • El flamante fichaje del Real Madrid, el galés Gareth Bale, aseguró ayer que estar en el equipo español es un sueño hecho realidad, durante su presentación en el Estadio Santiago Bernabéu. “Es totalmente increíble estar aquí, es un sueño hecho realidad. Espero que este año podamos ganar el décimo título europeo”, afirmó Bale, de 24 años. • AFP
Alonso será dueño de Euskaltel ESPAÑA. • El piloto de Fórmula 1 Fernando Alonso ha llegado a un preacuerdo con el equipo ciclista Eukaltel Euskadi para hacerse cargo del conjunto la próxima temporada, anunció ayer el grupo. Durante las próximas horas se ultimarán las negociaciones que se han mantenido entre las partes, según esta nota de prensa. • AFP
Volante azulgrana es duda para Selección MADRID. • El centrocampista del Barcelona Sergio Busquets es duda para el partido de clasificación para el Mundial 2014 de España ante Finlandia, después de que Barsa anunciara ayer que sufre una elongación muscular. • AFP
23
Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013
Perfiles
“Nací en una familia de artistas, mi especialidad es la danza. He vivido y sobrevivido de esto”.
Julia Vela:
“Amo el arte y mi país”
José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Edson Lozano y cortesía Julia Vela
N
acida en un hogar de artistas, Julia Vela, directora del Centro Cultural Universitario, conocido como el Paraninfo de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), se describe como positiva, amante de la justicia, la familia y el arte, lo cual considera su vida. También se declara feminista. El diálogo con Vela comienza con una pregunta que la hace meditar por unos segundos. Su mirada se pierde entre las paredes de su despacho. Suspira profundo y responde: “Amo a Guatemala. Me siento dichosa de ser guatemalteca y por nada del mundo dejaría mi nación”.
La Arquitecta, como la conocen en el recinto universitario, habla de sus logros, sus sueños y aspiraciones. Su sonrisa lo expresa todo: Está orgullosa de las profesiones que ejerce, la arquitectura y la danza. “Nací en una familia de artistas, comenzando con don José Miguel Leal Asturias, mi abuelo; don David Vela, mi padre; mi madre Margarita Leal Rubio, una magnífica escritora, y mi hermano Manuel José Arce, poeta. He vivido y sobrevivido de esto”, dice. Uno de sus sueños es crear una obra artística, cuyo mensaje sea la unidad del país. “Los artistas escribimos la historia de la nación, esa es nuestra contribución”, asegura. “Me gustaría reivindicar el nombre y la memoria de las grandes cabezas del arte
guatemalteco, que desafortunadamente se encuentran en el olvido”. Menciona como ejemplo al maestro Joaquín Orellana, primer Premio de Música Electroacústica en París. “Debería estar en la cumbre de Guatemala, con una vida decente y un lugar donde poder exponer y dar todo lo que tiene. Ni siquiera cuenta con un medio de transporte”, añade. Se refiere también a los problemas que pasó Jorge Álvaro Sarmientos, director de la Orquesta Sinfónica Nacional.
Anécdotas y contribuciones
La coreógrafa conoce parte de la historia del Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias, del gran Efraín Recinos. “A alguien se le ocurrió la idea de construir un teatro
Diario de Centro América
@diariodeca
en esa montaña. Otra persona dijo que tenía el poder y un hijo ingeniero que se haría cargo del proyecto, pero el destino hizo que la obra llegara a manos de Efraín, un orgullo guatemalteco en el ámbito mundial”, recuerda. Vela también vio surgir el Ministerio de Cultura y Deportes, que anteriormente se llamaba Dirección General de Cultura y Bellas Artes, de la cual fue fundadora. Otro de sus logros es la creación de la Escuela Superior de Arte, con sede en el Paraninfo. También fundó el Centro Cultural Universitario, al que retornó el año pasado y ahora dirige. Perteneció a la fundación Dolores Bedoya y a la entidad Acción Solidaria de las Mujeres. Cuenta con 200 obras registradas, según indica. Julia Vela se considera defensora de los derechos de las mujeres. “Soy una feminista, y lamento que no todos entiendan el significado de esta palabra, que no es más que lucha por la reivindicación de las garantías fundamentales de las guatemaltecas”. Al referirse a los problemas del país, Vela considera que pueden resolverse con hermandad, sin intereses étnicos, políticos y económicos. “El ser existe por la esperanza, y esa es la expectativa, que algún día cambien las cosas”, concluye.
E910-2013