Diario de Centro América 03 de Septiembre de 2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

miércoles

3 de septiembre de 2014 No. 38,802

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

económicas

Guatemala eleva competitividad Nuestro país subió ocho escalones en el ranquin del Foro Económico Mundial.

La primera del Estado Como cada país centroamericano tenía sus propias leyes, el estado de Guatemala dentro de la República Federal o la Federación Centro Americana creó su bandera por decreto de la Asamblea del 20 de enero de 1825. Es decir, cada estado tenía sus propios símbolos patrios. Al disolverse la Federación, estos emblemas siguieron en vigencia.

se inicia plan para atender la sequía El Gobierno cuenta con un sistema informático de asistencia para los campesinos. Página 3

foto • Fernando Delgado

El presidente Otto Pérez Molina afinó los últimos detalles de la planificación para prestar ayuda a los damnificados por la canícula prolongada, por medio de los extensionistas del Ministerio de Agricultura, quienes ejecutarán los proyectos gubernamentales.

Guatemala, miércoles 3 de septiembre de 2014 ciudad capital

Nacionales A los cuchumatanes (Fragmentos) Juan Diéguez Olaverri ¡Oh cielo de mi Patria!/¡Oh caros horizontes!/¡Oh azules, altos montes;/oídme desde allí!/ La alma mía os saluda,/ cumbres de la alta Sierra,/ murallas de esa tierra/donde la luz yo vi!/Del sol desfalleciente/a la última vislumbre,/vuestra elevada cumbre/postrer asilo da:/cual débil esperanza/allí se desvanece:/ya más y más fallece,/y ya por fin se va./ En tanto que la sombra/no embargue el firmamento,/hasta el postrer momento/en vos me extasiaré;/que así como esta tarde,/de brumas despejados,/ tan limpios y azulados/jamás os contemplé./¡Cuán dulcemente triste/mi mente se extasía,/oh cara Patria mía,/en tu áspero confin!,/¡cual cruza el ancho espacio,/ay Dios que me separa/ de aquella tierra cara,/de América el jardín!/En alas del deseo,/por esa lontananza,/mi corazón se lanza/hasta mi pobre hogar./¡Oh, dulce made mía,/con cuanto amor te estrecho/contra el doliente pecho/que destruyó el pesar!/¡Oh, vosotros que al mundo/conmigo habéis venido,/ dentro del mismo nido/y por el mismo amor;/y por el mismo seno/nutridos y abrigados,/con los mismos cuidados,/arrullos y calor!/¡Amables compañeros,/a quienes la alma infancia/en su risueña estancia/jugando me enlazó/con lazo tal de flores,/que ni por ser tan bello,/quitárnosle del cuello/la suerte consiguió!/ Entro en el nido amante/ vuelvo al materno abrigo:/¡Oh cuánto pecho amigo/yo siento palpitar,/en medio el grupo caro,/que en tierno estrecho nudo/llorar tan sólo pudo,/ llorar y más llorar./¡Oh cielo de mi Patria!/¡Oh caros horizontes!/¡Oh ya dormidos montes/la noche ya os cubrió!:/ adiós, oh mis amigos,/dormid, dormid en calma,/que las brumas en la alma,/¡ay, ay! las llevo yo.

Diario de Centro América

Ambiente cálido y húmedo favorece lloviznas y lluvias acompañadas de actividad eléctrica.

@diariodeca

Taller de Comunicación Social revisa misión de periodistas.

Exponen el papel de la prensa Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Willy Estrada

omo parte de las actividades del II Congreso Internacional de Ciencia, Tecnología e Innovación, organizado por la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Senacyt), se llevó a cabo el Taller Iberoamericano de Comunicación Social, que contó con la participación de conferencistas nacionales e internacionales. El encuentro, que se desarrolló durante dos días, tuvo como objetivo capacitar a periodistas guatemaltecos en las áreas de la tecnológia y la ciencia, propiciando un espacio de interacción en este ámbito entre los comunicadores. En total, cuatro expositores participaron en el foro, entre ellos el director del Diario de Centro América, Héctor Salvatierra, quien presentó el tema Contexto del Periodismo Escrito en Guatemala, y resaltó el compromiso que tienen las y los periodistas para transmitir información verídica y ejercer la profesión con solidez. Asimismo, Luciana Dálmaso, de Argentina, habló sobre la divulgación científica en el ámbito periodístico y social; por su parte, Manuel Meneses y Martín Resendiz trasladaron conocimientos relaciona-

En el cónclave de la Senacyt, el director del Diario de Centro América, Héctor Salvatierra, se refirió al contexto del periodismo escrito en Guatemala.

dos con el diseño y la comunicación visual para publicaciones científicas. Miriam Rubio, titular de la Senacyt, indicó que con estas actividades buscan im-

pulsar el desarrollo de los profesionales del periodismo, para que puedan trasladar de mejor forma las noticias relacionadas con los temas que se expusieron.

Viene VI Convención de Contadores Vanessa Vielman Redacción Foto Archivo

El Instituto Guatemalteco de Contadores Públicos y Auditores (IGCPA), realizará la VI Convención de Estudiantes de Contaduría Pública y Auditoría en la cual participarán 300 alumnos de universidades del país. “La actividad será el viernes y sábado, y tiene como objetivo actualizar a los estudiantes en la contaduría pública y auditoría, además de que intercambien experiencias. El lema de esta convención es “Competencias y Desafíos, Rompiendo el Cua-

El viernes comienza la actividad con los estudiantes de auditoría.

drado”, expresó Giovany Garrido, representante del IGCPA. Según Garrido, la temática está basada en liderazgo, auditoría, normativa financiera internacional, finanzas, impuestos, tecnología, arrendamiento financiero como estrategia fiscal, expectativas de la alta gerencia sobre la auditoría interna basada en riesgos, precios de transferencia, entre otros. “Contaremos con la participación de 32 profesionales expositores, miembros de firmas de auditoría, ingenieros en Informática y abogados expertos en materia tributaria del país”, puntualizó.

Guatemala, miércoles 3 de septiembre de 2014

Nacionales

Gobierno tiene sistema informático de asistencia campesina.

Arranca el plan oficial para atender la sequía E

gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Fernando Delgado y cortesía SCSPR

l municipio de Camotán, Chiquimula, será el escenario donde hoy el Gobierno iniciará el plan de atención a las familias campesinas afectadas por la sequía, considerada la más prolongada en la fase de invierno de los últimos 40 años. Dicho plan fue anunciado ayer por el presidente Otto Pérez Molina al concluir las capacitaciones a extensionistas del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), cuyo desempeño será brindar atención a los damnificados. La acción gubernamental tiene 4 objetivos fundamentales: entrega de alimentos por trabajo a 268 mil núcleos familiares y mejoramiento del capital natural relacionado con el mejoramiento de las prácticas de labranza, consistentes en la conservación de la tierra, agua y semillas. También el fortalecimiento y extensión de los Centros de Aprendizaje de Desarrollo, los cuales permitirán orientar al sector campesino en el tema agrario y mantener un sistema de supervisión de precios de los granos básicos, para evitar especulaciones. “Tenemos un gran desafío, pues esta emergencia es peor que otros desastres naturales registrados”, comentó Pérez Molina.

Productividad

Élmer López, titular del MAGA, explicó que con estas medidas se espera “regenerar la productividad agraria”. El beneficio de entrega de 100 libras de maíz, 30 de frijol y 17.6 de atol fortificado “no será de regalado”, pues los beneficiarios deberán laborar 8 días de 1 mes en sus propios terrenos, aplicando las nuevas técnicas de cultivo. Acerca de ello, el mandatario manifestó que en la etapa del próximo año se esperan resultados positivos. “Estas estrategias, como la construcción de reservorios de agua para el riego, permitirán la obtención de alimentos derivados. También se trabaja en el rescate de 29 sistemas de riego”, añadió.

El presidente Otto Pérez Molina y funcionarios del MAGA y de la Sesan instruyeron a los extensionistas que hoy van al campo.

El Cacif se solidariza Miembros del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) manifestaron su solidaridad con las familias afectadas por la sequía, luego de una reunión solventada ayer en la Casa Presidencial con el mandatario Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti. Hermann Girón, titular de esa entidad del sector privado, indicó: “Se apoyará el plan de asistencia alimentaria y se atenderá la coyuntura sobre amenazas climáticas en el futuro”. Asimismo, Girón destacó que el Cacif evalúa estrategias para la generación de empleo formal en las áreas afectadas. Dichas propuestas son evaluadas por este gremio, y posteriormente darán más detalles en cuanto a la cooperación que brindarán. Según el Organismo Ejecutivo, las pérdidas en la agricultura por la extensión de la canícula son de Q631 millones 665 mil 867.

“

Tenemos un gran desafío, y vamos a ayudar a las familias afectadas en todo el país”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

La Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) habilitó el Sistema de Monitoreo

de la Canícula, el cual permitirá verificar la labor de mil 100 extensionistas. Además, garantizar la transparencia de los listados de nombres de las personas beneficiadas y observar el grado de avance en cuanto a la ayuda a proporcionar.

Prevención

“Esta es la más grande acción logística jamás vista en un gobierno. Aquí estamos previniendo el

Directivos del sector empresarial dijeron que apoyan los planes de asistencia alimentaria.

aumento de casos por desnutrición, cuyo riesgo lo corren 500 mil niños y niñas”, dijo Luis Monterroso, titular de la Sesan. El gobernante añadió que parte de esta labor se enfoca a fortalecer el funcionamiento técnico del MAGA, el cual cuenta este año con Q1 mil 800 millones de presupuesto para atender a la población en el campo. “Tenemos un compromiso para cumplir con las

metas trazadas en el Pacto Hambre Cero”, expresó. La comunidad internacional evalúa, mediante una Mesa de Seguridad Alimentaria, la forma en que proporcionará ayuda técnica, económica y de alimentos. El jefe del Organismo Ejecutivo dijo que “en una reunión realizada esta semana indicaron (los diplomáticos) que se establecen los procesos de cooperación”.

Nacionales

Guatemala, miércoles 3 de septiembre de 2014

El Ejecutivo solicita Q71 mil 840 millones para 2015.

Entregan proyecto de Presupuesto flor de maría ortiz Redacción

l Ministerio de Finanzas (Minfin) entregó ayer el proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos 2015, por Q71 mil 840 millones, al presidente del Congreso, Arístides Crespo, en el cual se destaca la intención de priorizar la inversión en las carteras involucradas en el Pacto Hambre Cero (Educación, Agricultura, Salud y Desarrollo Social). “Es sumamente complicado readecuar un presupuesto; es necesario actualizar para mejorar los proyectos y programas que tienen los ministerios”, afirmó Dorval Carías, titular de la cartera del Tesoro. A Educación se le asignaron Q12 mil 295 millones; Salud tendría Q5 mil 647 millones; Agricultura, Q1 mil 764 millones, mientras que Desarrollo Social dispondría de Q1 mil 940 millones. Además, al Ministerio de Gobernación se le asignaron Q4 mil 526 millones; la cartera de la Defensa Nacional tendría Q2 mil 100 millones; el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda contaría con Q5 mil 100 millones. “El Presupuesto debe aprobarse para el próximo año, pues tienen que continuar los proyectos de desarrollo. Hay que recordar que desde 2012 no se ha aprobado”, expresó Juan José Porras, de la bancada patriota.

Se intenta que los menores no trabajen, sino estudien.

Diputados buscan beneficiar a la niñez

“

Es necesario actualizar los planes de financiamiento para mejorar los proyectos y programas que tienen los ministerios”.

Dorval Carías

Ministro de Finanzas

Según Carías, el financiamiento externo sería de 1.3 por ciento del Producto Interno Bruto, y el interno, de 1.2 por ciento; el 75 por ciento del Presupuesto provendría de los ingresos tributarios. El monto fijado de recaudación sería de Q52.4 millones.

La colocación de bonos se mantendría en Q5 mil 980 millones, incluyendo un préstamo por Q340 millones otorgado por el Banco Interamericano de Desarrollo. Según la Constitución, los parlamentarios tienen hasta el 30 de noviembre para aprobarlo; de lo contrario, quedaría vigente el de este año, por un monto de Q66 mil millones. En la sesión plenaria de ayer se dio lectura a la iniciativa del Minfin, la cual fue remitida a la Comisión de Finanzas Públicas y Moneda, presidida por el oficialista Gudy Rivera, para su estudio y dictamen.

Discusión Los diputados de diferentes bancadas acordaron anoche culminar la sesión plenaria y volver hoy al hemiciclo, a partir de las 14:00 horas, para discutir las propuestas de derogatoria de la Ley de Protección para las Obtenciones Vegetales, lo cual es solicitado por el alcalde indígena de Sololá y organizaciones de 48 cantones de Totonicapán.

Los diputados que integran la Comisión de la Niñez y Adolescencia del Congreso trabajan en 10 iniciativas de beneficio para los infantes del país, las cuales esperan presentar a finales de este año. Entre las propuestas destacan la erradicación del trabajo infantil, respaldo a la niñez migrante, atención de la primera infancia y alimentación en etapa escolar. Según Wálter Félix, miembro de la Comisión, “los diputados se han preocupado por el bienestar de los menores, y por eso se han incrementado las iniciativas, pero deben ir acompañadas de soluciones a largo plazo, para favorecer a este segmento poblacional”. El presidente de la Comisión de Trabajo, Marco Antonio Lemus, presentó la iniciativa de ley 4849, con la cual se pretende modificar la edad pactada en los órganos internacionales, para que los jóvenes empiecen a laborar desde los 16 años, con el objetivo de promover la educación en la niñez y juventud. Flor de María Ortiz Foto: Archivo

Calificarán 885 expedientes Karla gutiérrez Redacción foto Archivo

Mañana empezará la calificación de los 885 expedientes de aspirantes a una magistratura de Salas de Apelaciones, dijo Carlos Alvarado, titular del ente nominador, y añadió que para evitar especulaciones en cuanto a la falta de transparencia, se sortearán a diario las hojas de vida que evaluará cada terna.

“

Integramos nuevas ternas, para evitar los conflictos de interés”.

Carlos Alvarado

Presidente Com. Postuladora

Además, los postuladores resolvieron solicitar información de los candidatos a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en

Guatemala, el Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y la Contraloría General de Cuentas, entre otras instancias. Por su parte, la Postuladora para Corte Suprema de Justicia dio trámite a 55 señalamientos recibidos contra 41 profesionales, quienes tendrán 5 días para presentar sus pruebas de descargo, luego de lo cual harán la evaluación de los expedientes.

Todos los días se sortearán las hojas de vida, dijo Alvarado.

Guatemala, miércoles 3 de septiembre de 2014

Nacionales

La PGN presenta denuncia en el ramo judicial.

Gobierno pide restringir uso de App Secret Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Josué Decavele

“

Se están efectuando todos los procedimientos legales para lograr restringir en Guatemala el uso de la aplicación App Secret, la cual está causando problemas por el envío de mensajes anónimos, vulnerando la privacidad y la integridad moral y psicológica de niños, jóvenes y ciudadanos en general”, afirmó el titular de la Procuraduría General de la Nación (PGN), Vladimir Aguilar. El funcionario estuvo acompañado de Verónica Taracena, comisionada presidencial de Trans-

un llamado “oficialHacemos a Google, Apple,

Microsoff y Android a que restrinjan App Secret en Guatemala”.

Vladimir Aguilar

Titular de la PGN

parencia y Gobierno Electrónico; Eddy Alfonso Padilla, superintendente de Telecomunicaciones, y Rotman Pérez, secretario de Política Criminal del Ministerio Público. Afirmaron que sus dependencias y la vicepresidenta Roxana Baldetti formulaban un llamado de alerta a los padres de familia a que controlen las redes sociales y

sitios electrónicos que frecuentan sus hijos, y a utilizar las medidas que cada sistema operativo ofrece para restringir el uso de aplicaciones que tengan contenido explícito, o sea para mayores de edad, a efecto de bloquear App Secret. “Hacemos un llamado oficial a Google, Apple, Microsoff y Android a que restrinjan App Secret en Guatemala”, agregó Aguilar. Aguilar, acompañado de Érick Cárdenas, procurador de la Niñez y la Adolescencia, acudió ayer al Juzgado 6o. de la Niñez y Adolescencia a presentar una denuncia como medida precautoria, con la intención de lograr que se restrinja en el país la utilización de la referida aplicación.

Hay 400 menores que esperan ser adoptados, y mil 100 solicitudes, explicó Zepeda, portavoz de la PGN.

Se han definido 800 adopciones Flor de María Ortiz y Karla Gutiérrez Redacción Foto Carlos Ovalle

Un total de 800 menores ha sido adoptado por ciudadanos guatemaltecos en los recientes 6 años, indicó Rudy Zepeda, vocero de la Procuraduría General de la Nación (PGN), institución encargada de velar por el bienestar de la niñez y la adolescencia que por diferentes razones no cuenta con un hogar estable. Entre ellos se encuentran 200 menores que forman parte del programa Creeré, el cual busca familias para niños y niñas de 7 años en adelante, grupos de hermanos y pequeños con capacidades especiales.

Nuestro mayor “interés es el bienestar de los pequeños”.

Rudy Zepeda

Vocero PGN

Según Zepeda, “se trabaja para llevar charlas informativas y difundir los requisitos para quienes deseen adoptar, pues hay personas dispuestas a dar abrigo a estos chicos”. A la fecha, existen 400 menores en espera de ser adoptados, quienes son atendidos en los 76 hogares de protección localizados en los diferentes departamentos, y se analiza un promedio de mil 100 solicitudes de vecinos interesados en brindarles un hogar.

Crearán centros digitales regionales Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Archivo

Las autoridades exhortaron a los padres a revisar los sitios electrónicos que frecuentan sus hijos.

La Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Senacyt), en coordinación con el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, instalarán centros comunitarios digitales regionales, con el objetivo de fomentar el desarrollo económico y social de pobladores del área rural del país. “Buscamos impulsar la educación, la capacitación y la transformación de las personas mediante el uso de diversas plataformas tecnológicas y estrategias, que nos permitan ser competitivos y cambiar

Se promueve el desarrollo, afirmó Miriam Rubio.

los niveles de vida de los guatemaltecos”, manifestó Miriam Rubio, titular de la Senacyt. La institución también proyecta crear una revista digital, la cual contará con el apoyo de México y la empresa I+D.

Nacionales

Guatemala, miércoles 3 de septiembre de 2014

Amatitlán y San Miguel Petapa tendrán ojos electrónicos.

Con cámaras fortalecerán seguridad Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

or medio de la instalación de 500 cámaras de videovigilancia, autoridades del Ministerio de Gobernación fortalecerán la seguridad y buscarán promover la disminución de los índices de delincuencia en los municipios de Amatitlán y San Miguel Petapa, áreas contiguas a la capital donde se concentra la mayor cantidad de grupos de pandillas.

mil cámaras se contempla colocar en la capital y municipios aledaños. El titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, explicó que la medida es parte de las estrategias de prevención del delito ejecutadas, y se espera que la

instalación de los aparatos se lleve a cabo a finales de este año. “Se pretende prevenir los hechos delincuenciales y perseguir a los autores materiales de los crímenes y de los actos anómalos que atentan contra la integridad de las personas en estas dos áreas, como el robo, asalto y extorsión”, manifestó López Bonilla. El viceministro de Tecnología, Juan Carlos Argueta, indicó que este proyecto será parte de la segunda fase de videovigilancia en la capital, que se inició en la zona 18 y continuará en Mixco.

Los dispositivos ópticos se unirán a los que ya existen en lugares como la zona 18 capitalina.

Capturan a secuestradores Los supuestos integrantes de una banda de secuestradores y traficantes de personas fueron capturados en Quetzaltenango. Se les acusa del asesinato de una menor de 14 años en Totonicapán. Pablo Castillo, de la Policía Nacional Civil, informó que la víctima fue plagiada en Quiché el 20 de agosto y apareció desmembrada una semana después. Según las investigaciones del Ministerio Público, los capturados se dedicaban a plagiar a adolescentes de 13 a 16 años, en di-

ferentes partes del país, y se las llevaban a Quetzaltenango para explotarlas sexualmente y luego asesinarlas. Los detenidos son Santos Tomás Otzoy Quim, de 52 años, presunto líder de la banda y encargado de vender a las jóvenes; Martín Ajiatz Cosiguá, de 41, alias el Chino, quien les daba seguimiento a las menores, y Rolando Darío Beb Gómez, de 30, cuñado de la víctima y facilitador de la información que sirvió para plagiarla. Génesis Agustín Foto: Cortesía PNC

Martin Ajiatz y Tomás Otzoy,

sindicados de trata de menores.

A 1 guatemalteco y 2 nicaragüenses se les encontraron Q7 millones 439 mil, en una casa de Molino de las Flores.

Los procesan por lavado de dinero Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

Por el delito de lavado de dinero quedaron ligados a proceso penal 1 guatemalteco y 2 nicaragüenses, según el juez Miguel Ángel Gálvez. El juzgador no les atribuyó asociación ilícita, con el argumento de que el ente investigador no logró establecer que formen parte de una estructura criminal. Los sindicados son Byron Manrique Vargas Bocanegra, guatemalteco, así como Martín Ernesto Hernández Zeledón y Rommell Iván Pineda Morales, nicaragüenses.Los sindicados fueron arrestados el

Existen indicios “suficientes sobre la

procedencia ilícita de los dólares”.

Miguel Gálvez

Juez de Alto Impacto

28 de agosto durante un allanamiento a una vivienda ubicada en la 3a. calle de la Colonia Molino de las Flores, zona 2 de Mixco donde se decomisaron Q7 millones 439 mil 225, un arma de fuego, 2 máquinas contadoras de dinero y 3 vehículos. Según se investigó, los automotores contaban con caletas en su interior, donde estaba el efectivo, en moneda extranjera.

Llevarán a juicio a presuntos narcos Por encubrimiento propio, asociaciones delictivas, comercio, tráfico y almacenamiento ilícito irán a debate tres personas, así lo resolvió la jueza Quinto del Ramo Penal, Judith Secaida. Los acusados son Ervin Godoy Sicajá, Andy René Morales Argueta y Leslie Dinora Linares Martínez. A criterio de la juzgadora, contra los señalados existen indicios suficientes de su participación en hechos ilícitos. Los sindicados se conducían a bordo de un vehículo robado, en el cual transportaban 15 kilos de droga. Para evitar su arresto, los hombres se refugiaron en un inmueble y la mujer se lanzó a un barranco. Al verse copados,

A los acusados se le incautó 15 kilos de droga.

se entregaron a los agentes policiales. El hecho ocurrió en diciembre de 2013, en el kilómetro 12.5 de la ruta a El Salvador. Sara Solórzano

Foto: Danilo Ramírez

Guatemala, miércoles 3 de septiembre de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Desfiles, izamiento de la bandera y danzas caracterizan festejos patrios.

Fervor por aniversario de la Independencia la Juventud Nanjing, China. El reconocimiento también fue otorgado a Alexis Chigna Cabrera, entrenador del atleta. “Los guatemaltecos debemos esforzarnos todos los días para construir un mejor país. Somos responsables de esa tarea, porque nuestra nación se lo merece”, dijo Orellana.

Carlos Barrios, Antonio Godoy y Raúl Sánchez Redacción Foto Carlos Barrios

na serie de actividades se llevó a cabo en los departamentos, como parte del comienzo de los festejos del 193 aniversario de la Independencia de Guatemala, que se celebra el 15 de septiembre. Otto Gamboa, gobernador de Sacatepéquez, presidió la apertura de los festejos, ocasión que aprovechó para hacer una reseña del proceso de separación de Centroamérica de España y la anexión de la región a México hasta la independencia plena de cada país del Istmo. Josué Barrios, estudiante abanderado, dijo que es importante retomar los actos que conmemoran los acontecimientos como la emancipación. “Debemos recuperar los valores cívicos y culturales”, agregó. En Zacapa, la Gobernación Departamental fue el escenario de la inauguración de las fiestas patrias, en la que participaron altos man-

En el occidente

Los bailes forman parte de los actos de la conmemoración de septiembre.

dos del Ejército con sede en esta localidad, así como alumnos y padres de familia.

La representante del Ejecutivo Carolina Orellana entregó la Orden del Tuno a Wílmar Steven

Madrid, ganador de la medalla de bronce en la disciplina de tiro en los recientes Juegos Olímpicos de

Con desfiles, izamiento de la bandera y danzas presentadas por estudiantes de preprimaria y primaria de San Marcos se iniciaron los festejos del 193 aniversario de la Independencia patria. “Inculcar y fomentar los actos cívicos en el alumnado es una tarea importante del magisterio, y deben ser trasladados a las futuras generaciones”, mencionó el gobernador Luis Rivera. Rogelio Orozco, director departamental de Educación marquense, expresó: “Los directores y supervisores de los centros educativos han coordinado actividades en los 30 municipios”.

Svet socializa la Ley contra la Violencia Sexual Texto y Foto

Los periodistas, comunicadores y funcionarios mostraron interés en aprender sobre la norma.

Raúl Sánchez

Con el fin de evitar la revictimización de las personas que han sido objeto de vejámenes y manejar de manera adecuada la información, fue socializada la Ley contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas a periodistas y comunicadores de Sacatepéquez. El acto, llevado a cabo en Antigua Guatemala, estuvo a cargo de personeros de la Secretaría contra la Explotación y Trata de Personas (Svet), entidad bajo la supervisión de la Vicepresidencia de la República.

Alejandro Gutiérrez, representante de la Svet, dijo: “En algunas ocasiones, los medios de comunicación publican fotos y nombres de las personas afectadas, especialmente menores de edad, lo cual es una forma cruel de revictimización”. Esta situación se convierte en un estigma para el afectado o afectada durante toda su vida. “Está comprobado que ese asunto tiene secuelas emocionales y psicológicas irreparables en quienes sufren el flagelo”, agregó Gutiérrez. Yesenia Sas, una de las participantes, mostró su interés en la

iniciativa de la Secretaría, que, en coordinación con el sistema de Justicia, impulsa la prevención y el combate de la violencia sexual.

Se despejan dudas

Julio Sicán, otro asistente, consideró necesario implementar y fortalecer estos talleres, porque despejan interrogantes relacionadas con el tema de la niñez. En la charla también estuvieron presentes elementos de la Policía Nacional Civil y representantes de las dependencias gubernamentales con sede en este departamento.

Opiniones

Guatemala, miércoles 3 de septiembre de 2014

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

El Presupuesto 2015 está en el Congreso

l camino burocrático del Presupuesto General para 2015 comenzó ayer, cuando el ministro de Finanza Públicas, Dorval Carías, hizo entrega oficial del documento al presidente del Congreso, Arístides Crespo. En adelante, tendrá que pasar por el estudio y dictamen de la Comisión de Finanzas del Legislativo y por las observaciones del pleno del Legislativo, donde tendrán en cuenta que el monto total de gastos se proyecta en Q 71 mil 840 millones y que tienen hasta el 30 de noviembre para aprobarlo. Es poco tiempo para algunos y muy corto para otros, pero lo cierto es que se deben considerar las prioridades para continuar con los planes y proyectos de desarrollo, infraestructura, seguridad, educación y salud. Por ello, el ministro de Finanzas deberá acudir a bancadas y comisiones en el Organismo Legislativo y explicar los detalles de este documento, además de escuchar a los diputados con sus observaciones y dudas. Es claro al ver las asignaciones presupuestarias para el próximo año, que este gobierno ha dado prioridad a los tres pactos; por lo tanto, las carteras relacionadas con estos tienen un aumento en su asignación presupuestaria, como es el caso de la de Educación, que aparece con Q12,295.60 millones, con un aumento de Q550.80 millones, mientras que para este año (2014) le fueron asignados Q11,744.80 millones. El Ministerio de Desarrollo también se ve beneficiado con un incremento de Q500.30 millones, para totalizar Q1,940.70 millones. La seguridad continúa siendo una de las primacías del Ejecutivo, por lo cual los ministerios de Gobernación y Defensa han sido beneficiados con un aumento presupuestario para 2015 de Q97.80 millones y Q 62.40 millones, respectivamente, para enfrentar los gastos derivados de la lucha contra el crimen organizado, la delincuencia común y la inseguridad nacional en el cielo, mar y tierra. De acuerdo con las explicaciones del jefe de la cartera del Tesoro, el 75 por ciento del monto total del Presupuesto 2015 está financiado por los ingresos tributarios, además del subencionamiento externo, que tiene contemplado préstamos al Banco Interamericano de Desarrollo por Q 340 millones. Será importante que las diferentes bancadas de diputados se den a la tarea de analizar este proyecto, pero tanto o más importante es que la Comisión de Finanzas realice el estudio y emita el dictamen correspondiente para su discusión en el tiempo establecido por la Ley. De esta fecha al 30 de noviembre, el presupuesto tendrá los ojos de los legisladores en cada uno de sus renglones, donde podrán observar detalles como la asignación destinada a fortalecer al Tribunal Supremo Electoral, para enfrentar un año electoral o que al Ministerio de Relaciones Exteriores se le ha dotado de Q31. 10 millones más para atender el tema de migrantes.

Aprender el valor de la vida jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com

Saber valorar lo digno, disfrutar cada instante con plenitud y ser feliz con lo mínimo, sería el final de la discordia. Amar la vida significa no aferrarse a ella, saber que un día vendrá la muerte y es necesario aceptarla con hidalguía. Pensar en la vida después de la vida no tiene sentido, es como vivir muriendo o vivir para la muerte. La vida requiere ser apreciada en toda su extensión, aquilatar cada momento con pasión y cordura. Vivir significa respetar toda manifestación de vida y compartir con honestidad la existencia. Pero el culto a la muerte constituye el desprecio e irrespeto a toda manifestación de vida y en sociedades violentas, en las que la agresividad, propia de la especie humana, es canalizada negativamente por la frustración, fácilmente se traduce en muerte y asesinato. Las guerras, por ejemplo, significan la aniquilación del oponente, ¿por qué matar si son seres humanos? Matar, asesinar, para aquellos que no tienen el menor respeto a la vida, significa muy poco. Pero lo grave lo constituye la insensibilidad con que, cada vez más, los restantes miembros de la sociedad se

acostumbran a la violencia, a las muertes, a los asesinatos. Eso es lo que hace a las sociedades perversas. Para una gran parte de estos, tales males se resuelven con violencia, con matar a los que han sembrado de terror a la sociedad, se olvidan con ello que se convierten en lo que tanto aborrecen. Las sociedades civilizadas en cambio, han comprendido que convivir en sociedad comienza con el cumplimiento de normas y dentro de estas, el respeto a la vida es primordial. No se debe recurrir a la muerte para solucionar el irrespeto a la vida. Para ello, las medidas tienen que ser anticipatorias, preventivas y no simplemente correctivas. Asumir la condición de humanos se inicia con el fin del culto a la muerte. Prevenir consiste en prepararse para el futuro y para ello es imprescindible dar una vista atrás, al pasado y reconstruir el presente. Tomar medidas preventivas significa educar, dar oportunidades para el desarrollo, consolidar valores humanos que consisten en restituir al ser y dejar de rendirle culto al tener. El filosofo Epicuro hablaba sobre el buen vivir, para él eso se logra con la ataraxia, que es un estado de plenitud que se adquiere a través del placer honesto. Saber valorar lo digno de lo que no lo es, disfrutar cada instante con plenitud, ser feliz con lo mínimo es el fin de la discordia y el comienzo de la sabiduría.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

De “fraude” calificó el candidato a la alcaldía de Lima, Perú, Luis Castañeda Lossio, su exclusión electoral por parte del Jurado Nacional de Elecciones.

Guatemala, miércoles 3 de septiembre de 2014

Opiniones

DIÁLOGO

epifanía

Factores que impiden la práctica del Diálogo (II)

El costo de ser mujer en la modernidad (I)

Fernando Morales fernandomorales@dialogo.gob.gt

Los Gobiernos necesitan reconocer la importancia de construir verdaderas democracias con transparencia y con una ciudadanía consciente, informada. En la parte I de esta columna concluí que para que el diálogo pueda ser práctica de participación democrática, es necesario redefinir los términos de relacionamiento político entre Estado y Sociedad. Esto implica: Que la polarización y confrontación violenta heredada de las décadas pasadas, cedan camino hacia una nueva dinámica de interacción entre los gobiernos (locales y nacional) y la sociedad, ofreciendo oportunidades para la construcción y ampliación de espacios democráticos de participación ciudadana. Actualmente no se observa disposición al relacionamiento entre el Estado y la sociedad, especialmente entre el Gobierno central y los movimientos sociales más tradicionales del país. Como correspondencia a lo anterior, que la sociedad y especialmente los sectores tradicionalmente marginados, ganen confianza y se sientan empode-

rados y motivados para entrar en esa nueva dinámica de interacción y participen en la arena política del país y ocupen efectiva y eficientemente los espacios políticos existentes. Lo anterior se escucha o lee muy fácil y por supuesto existen obstáculos estructurales que no permiten que la práctica del diálogo aflore, que en mi opinión, entre otras pueden ser los siguientes: En el Estado, por ejemplo: existe un manejo de información y toma de decisiones centralizada por parte de los gobiernos locales y nacional, a pesar de importantes avances como la ley de acceso a la información y políticas y/o comisiones de transparencia, todavía vivimos en una sociedad en donde lo público es secreto; la transparencia no se refiere únicamente a la probidad en la ejecución; sino también a que la ciudadanía conozca las causas o razones que privan al momento de una toma de decisión. Un informe o mapeo de conflictividad que hace unos meses desarrolló la institución del Procurador de los Derechos Humanos, hacía ver que uno de los principales detonantes de la conflictividad social era la falta de información y/o la desinformación de los proyectos y políticas que se emprenden tanto desde el Estado como de las empresas extractivas. Es urgente desarrollar un mecanismo que regule las consultas a los pueblos originarios de los territorios, tal como establece el convenio 169 de Pueblos Indígenas y Tribales. Existe una débil relación entre representantes gubernamentales y el electorado. Existe una crisis de intermediación de los partidos políticos del país y el sistema electoral es totalmente obsoleto.

colaboración

Nuevas políticas públicas Ernesto Pérez Investigador del equipo del Informe sobre Desarrollo Humano en el PNUD Bolivia.

Se requiere una adaptación a los recientes escenarios regionales. Las políticas públicas sociales de los años noventa y principios del presente siglo se implementaron bajo el común denominador de la universalización de la cobertura de servicios, la construcción de redes de protección social y la promoción de la demanda por servicios públicos, así como a las reformas en los sistemas previsionales de corto y largo plazo. Los impactos de estas medidas, unidos a la mejora de ingresos provenientes del boom económico trasladados al mercado laboral, constituyeron un escenario denominado la “década ganada” para Latinoamérica. Si bien el diseño de las intervenciones tuvo características particulares en cada país, es claro que su orientación respondía a la necesidad de hacer frente a seculares rezagos sociales y económicos comunes en toda la región. Hoy, la situación es distinta, lo que da indicios sobre la necesidad de reformas de otra índole para consolidar los logros alcanzados a la fecha. De manera general, existen una serie de características peculiares que conforman los criterios mínimos sobre los cuales podrían asentarse las bases para una nueva ola

de reformas en los siguientes años: 1. Demografía: la adaptación de las políticas públicas a la estructura de edades y carga económica de los hogares. 2. Urbanización y clases medias: el crecimiento y la consolidación de las clases medias unidos a procesos de urbanización configuran un nuevo escenario con nuevos patrones de consumo y también nuevas necesidades. Invita a reflexionar sobre la calidad de los servicios educativos, de salud y seguridad ciudadana, así como la necesidad de rediseñar varios de los sistemas de provisión de los mismos en el futuro. 3. Los niveles de productividad y diversificación productiva: ante el probable fin del “superciclo de las materias primas”, la preocupación por preservar los avances económicos de la región supone avanzar tanto en los incrementos en productividad, como en la diversificación productiva en función a la realidad de las condiciones de cada país en materia de infraestructura, educación, incentivos a la inversión doméstica y extranjera, así como gastos en investigación y desarrollo. 4. La calidad del empleo: precisan también intervenciones que incentiven la creación de empleo formal, refuercen la regulación laboral y desarrollen programas orientados a la protección del trabajador. En definitiva, mantener y mejorar la renovada imagen de la región plantea desafíos futuros que deberán encararse a la luz de un nuevo escenario internacional menos propicio, nuevos marcos de análisis y en función a las particularidades estructurales de las sociedades en cada uno de los países.

Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com

En Guatemala las mujeres para llegar a ser ciudadanas enfrentan un sinfín de retos para su desarrollo pleno como individuo. Muchas veces la mujer se desarrolla primero como parte de un colectivo y, luego si tiene suerte, entra en conciencia que primero debe desarrollarse como individuo para luego integrarse a la sociedad. En países con desventajas por el aspecto de género, donde existe discriminación hacia la mujer, confundido erróneamente como cultural, es el primer desafío que la mujer enfrenta en su desarrollo de niña a mujer limitándose su acceso desde la alimentación, educación y salud como elementos básicos. Posteriormente, si tiene éxito en salir de este círculo vicioso de pobreza por desventaja por sexo, tiene otro reto por delante, el cual es su desarrollo profesional en un campo altamente competitivo y marcado aún por desventajas de género. Es inaudito que en tiempos modernos este factor aún persista, por ejemplo la brecha salarial entre hombres y mujeres es del 16 por ciento en la Unión Europea (UE), según estudio de la Brecha Salarial entre Hombres y Mujeres de la UE 2014. Ahora aplicado a nuestras realidades Latinoamericanas,

esto significaría al menos un aumento más de ese porcentaje. En fin, la disparidad no termina con el salario o el empleo no equitativo, sino que además de ganar menos, las mujeres tienen mayores gastos que los hombres. En el comercio los artículos dirigidos para “Ella” cuestan más que los de los hombres, por diferencias tan superficiales como el color. Otro ejemplo, son los productos de aseo personal, o sanitarios, costos adicionales que un hombre no tendrá mes a mes por al menos 40 años de vida fértil de una mujer. Además en la esfera profesional el vestuario y la belleza son elementos básicos para el desarrollo de la mujer en el campo laboral y competitivo. Sin embargo, estos costos adicionales aunque no son de carácter obligatorio, son parte indispensable para el desarrollo pleno de la mujer y también para una mejor calidad de vida. El rostro de las nuevas generaciones en Guatemala, está siendo marcado por futuros liderazgos de mujeres, donde paulatinamente la mujer ha tomado espacios de participación como en la economía. Según la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) de 4 mil exportadores hay 2 mil 770 mujeres, que lideran diversidad de empresas en el país. Ahora tenemos mujeres liderando en la esfera pública, quienes abrirán espacios a otras mujeres, y también en la esfera privada donde el auge aumenta, y no olvidemos en la economía informal. Continuará con más datos y estadísticas de la mujer moderna guatemalteca.

La frase “Nuestra pasión es rozar el borde vertiginoso de las cosas. El límite estricto entre las contradicciones del alma”. Graham Greene

Panorámica

Guatemala, miércoles 3 de septiembre de 2014

Alerta

Conmemoraciones

Alba-Keneth

Base indispensable

Antony Miguel Sicajá Mix, de

El próximo 8 de septiembre se celebra el Día Internacional de la Alfabetización, proclamado en 1965 por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés). En la actualidad, uno de cada cinco adultos, las dos terceras partes mujeres, no ha sido alfabetizado y 72 millones de niños no están escolarizados, por lo que la Unesco considera que la alfabetización es un derecho y, a la vez, el cimiento del aprendizaje a lo largo de toda la vida. Con información de wikipedia.org y fotografía de archivo.

2 años, desapareció el 6 de agosto en la manzana 68, lote I, Villas del Quetzal, San Juan Sacatepéquez. De tez morena, cabello lacio negro y ojos café. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, al momento de su desaparición vestía chumpa verde, camisa de manga larga celeste, pantalón de lona azul y tenis blancos.

De utilidad El Ministerio Público convoca a profesionales al concurso abierto de oposición para laborar en dicha dependencia en diferentes cargos. Ingrese en

mp.gob.gt/ convocatorias-2014 para conocer los requisitos y la recepción de solicitudes, que se realizará en las regiones central, occidente, suroccidente y nororiente, del 10 al 24 de septiembre.

Efemérides

Hoy en la historia

1965

Nace Carlos Irwin Estévez, más conocido como Charlie Sheen, actor estadounidense. Destacó en el papel de Chris Taylor en el drama de la guerra de Vietnam, Pelotón, dirigido por Oliver Stone. Tuvo mucho éxito por su interpretación de Charlie Harper en la serie de televisión, Dos hombres y medio.

1991

Personaje del día

El martes incluimos a:

Es la primera mujer de Centroamérica y del Caribe en alcanzar la cima más alta del mundo. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco.

María Dolores Bedoya

Fallece a los 94 años, Frank Capra, director de cine estadounidense de origen italiano, ganador de tres premios Oscar. En las décadas de los 30 y 40, dirigió los clásicos ¡Qué bello es vivir! y La Señora Smith viaja a Washington, entre otras.

Video Delitos cibernéticos Funcionarios del Ministerio Público, la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico, la Procuraduría General de la Nación y la Superintendencia de Telecomunicaciones, informaron que interpusieron una denuncia, presentarán una iniciativa de ley que proteja la integridad personal, y solicitarán a los proveedores suspender la descarga de la aplicación Secret, que sería un instrumento de calumnia y difamación.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Guatemala, miércoles 3 de septiembre de 2014

Dólar

7.75

Euro

10.17

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, SEP. 14

112,000 LB, OCT. 14

US $204,45 US $15.82

Gasolina

US $2.54

GALÓN (3.78 L), OCT. 14

Petróleo

US $93.01

340

poblados que carecen del servicio serán beneficiados.

Diario de Centro América

@diariodeca

WTI BARRIL, OCT. 14

México y Colombia podrán participar en la licitación abierta.

MEM promociona plan de expansión Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

on el fin de captar capital extranjero interesado en invertir en el sector eléctrico de Guatemala, Edwin Rodas, viceministro del Subsector Energético del Ministerio de Energía y Minas, realizó una gira en México y Colombia para presentar la segunda fase del Plan de Expansión del Transporte Nacional (Petnac 2014). “El Plan no implica ningún desembolso para el Estado, por el contrario, representa la posibilidad de atraer capital privado por US $400 millones (Q3 mil 200 millones), pues los empresarios tienen garantizado el retorno de su inversión, y esto se explica por la demanda de fluido que tiene el país”, destacó el funcionario. Carmen Urízar, presidenta de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, manifestó que el proyecto será subastado; por lo tanto, se promueve la competencia entre oferentes nacionales e internacionales,

Con el retrato del expresidente Miguel García Granados en el anverso y el del Congreso de la República en el reverso, así se presenta el billete de 10 quetzales. Esta moneda tiene un ancho de 155x67 milímetros, las medidas de seguridad son una marca de agua e intaglio (relieve) y está elaborada en papel algodón.

El político y militar

El proyecto comprende la construcción de 604 kilómetros de la red de transmisión.

mil 200 millones de capital privado atraerá el Petnac 2014, el cual durará 4 años.

para obtener el menor canon anual por la prestación del servicio de transporte de energía.

Recepción de ofertas

El proyecto, que fue lanzado el 31 de julio, consiste en la construcción de 604 kilómetros de red de transmisión de electricidad, 29 subestaciones de transformación y la ampliación de

22 ya existentes. Las bases del concurso fueron publicadas en Guatecompras y la fecha de cierre para la recepción de ofertas será el 12 de noviembre. “La buena marcha del sector tiene un efecto transversal en la economía y repercute en la competitividad”, dijo Fernando López, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala.

Impulsan el uso de paneles solares Para aprovechar la energía que proviene del sol y mitigar el impacto ambiental, el Banco Agrícola Mercantil (BAM) inauguró ayer la primera agencia autosostenible, informó Luis Cáceres, gerente de Mercadeo de esa institución. En el inmueble se instalaron 66 paneles solares a un costo de Q320 mil, los cuales generarán 2 mil 500 kilovatios hora, es decir, el 95 por ciento de la electricidad, e impactará

García Granados y el Congreso

Este modelo “combina el ahorro y la eficiencia energética”.

Luis Cáceres

Gerente de mercado BAM

en la reducción de 22 mil kilogramos de dióxido de carbono. Alaide González, consultora en energía, dijo que se debe estimular el uso de este recurso. Brenda Jiguan Foto: Carlos Ovalle

La instalación de 66 módulos fotovoltaicos ayudará a reducir 22 mil kilogramos de dióxido de carbono.

Miguel García Granados y Zavala nació en Sevilla, España, el 29 de septiembre de 1809, y murió en la ciudad de Guatemala el 8 de septiembre de 1878; político y militar guatemalteco. Tras la Revolución liberal de 1871, fue presidente de facto de Guatemala (1871-1873). Fue diputado de la Asamblea Legislativa; luego de la muerte del presidente vitalicio conservador general Rafael Carrera en 1865, se convirtió en el principal dirigente del Partido Liberal, que se oponía al gobierno conservador del mariscal Vicente Cerna; tuvo que marcharse al exilio a México tras el movimiento revolucionario que fracasó en Palencia, en 1870, con la muerte del mariscal Serapio Cruz. Radicado en México se alió con Justo Rufino Barrios, dando así inicio a la fase militar del movimiento liberal de 1871, con la compra de armamento a los Estados Unidos. Organizó una fuerza invasora en la hacienda El Puente e ingresó a Guatemala el 28 de marzo del mismo año. Para el 3 de junio, luego de instalarse en Patzicía, se emitió el acta en que, a nombre de la nación, desconoció al mariscal Vicente Cerna como gobernante y se proclamó presidente provisorio. Luego de diversas acciones, el movimiento liberal triunfó e ingresó a la ciudad de Guatemala el 30 de junio de 1871.

Económicas

Guatemala, miércoles 3 de septiembre de 2014

Aumentan gastos en la construcción Washington EFE foto Archivo

En julio, los gastos en el sector de la construcción en Estados Unidos aumentaron 1.8 por ciento, hasta los US $981 mil 300 millones (Q7.6 billones), el nivel más alto desde diciembre de 2008, según datos publicados ayer por el Departamento de Comercio. Este incremento es mayor del previsto por los analistas, que esperaban una mejora del 1 por ciento. La inversión en la construcción de proyectos no resi-

denciales subió 2.1 por ciento, mientras que los correspondientes al apartado residencial crecieron 0.7 por ciento, según las cifras oficiales.

Estado

El gasto en la edificación pública, creció 3 por ciento. Asimismo, mejoró la revisión del dato de junio, que colocó en una contracción del 0.8 por ciento, frente al descenso calculado previamente del 1.8 Los datos apuntan a un repunte de la actividad en construcción, después del inusualmente frío y duro invierno.

El Foro Económico Mundial publicó ayer el informe donde evalúa a 144 economías.

Guatemala subió 8 escalones en el ranquin.

Nación avanza en el índice de competitividad Brenda Jiguan y Edgar Quiñónez Redacción foto Josué Decavele

el puesto 86, Guatemala pasó al 78 en el ranquin del Índice de Competitividad Global (Global Competitiveness Index (GCI, por sus siglas en inglés), el cual es realizado y publicado cada año por el Foro Económico Mundial, desde 1979. Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, destacó que 4 son las áreas que reportan un avance sustancial, las cuales son: infraestructura, energía, economía y trabajo. “Las mejoras contribuirán a la atracción de inversión directa extranjera, y principalmente la gene-

“

Este indicador representa oportunidad de crecimiento para el país”.

Juan Carlos Paiz

Comisionado para la Competitividad e Inversión

ración de nuevos puestos de trabajo”, resaltó el funcionario. A su vez, Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala, dijo que este indicador es importante para los empresarios porque evalúan las condiciones del país en cuanto a oportunidades para generar negocios.

El informe

En la publicación, que está disponible en Internet, se destaca que la tierra del quetzal está

en el rango medio de la clasificación del año, después de Panamá y Costa Rica, en el ranquin de la región centroamericana. El índice es calculado utilizando información pública y la denominada Encuesta de Opinión Ejecutiva, que realiza el Foro Económico Mundial, en conjunto con una red de institutos asociados, siendo Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa) para el caso guatemalteco. En el estudio se destaca que hay avances significativos en el nivel de competencia en el mercado de bienes, gracias a que se han reducido los trámites burocráticos para la formación de nuevas empresas y existen mejoras de infraestructuras, aunque en el análisis se aclara que estas últimas sigue siendo un desafío para nuestra nación.

La inversión en proyectos no residenciales en el país norteamericano creció 2.1 por ciento.

Inf lación supera la meta prevista san josé

ACAN-EFE

Durante los primeros 8 meses de 2014, la inflación en Costa Rica alcanzó el 5.44 por ciento y se mantiene, por segundo mes consecutivo, por encima de la meta estipulada por el Banco Central de Costa Rica (BCCR) de un máximo del 5 por ciento. El estatal Instituto Nacional de Estadística y Censos indicó en un comunicado que el 5.44 por ciento de inflación acumulada hasta agosto es superior al 3.64 registrado en el mismo período de 2013. En agosto, el índice fue de 0.33 por ciento debido a au-

mentos en productos como verduras, alimentos y bebidas fuera del hogar y los servicios de salud privados, entre otros.

Decisiones

Pese a que se venía notando un incremento en este indicador durante el 2014, en la revisión de medio año, el banco decidió mantener la meta en un rango entre el 3 y el 5 por ciento. El BCCR justificó su medida en que la inflación mostraba una tendencia a la estabilización y que no se observaban amenazas de una subida en precios internacionales de productos como los granos básicos y los combustibles.

Guatemala, miércoles 3 de septiembre de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Himno de Nicaragua

Luis Guillermo Solís, presidente de Costa Rica, fue el anfitrión de la convención.

Es la primera región del mundo en declararse libre de los pertrechos.

Istmo, zona sin bombas de racimo D San José AFP foto EFE

e Guatemala a Panamá, Centroamérica se convirtió en la primera zona del planeta en declararse libre de bombas de racimo, arma que ha matado a 55 mil civiles en los pasados 5 años, informaron activistas y diplomáticos. “Una muy buena noticia de la reunión es que Belice anunció su adhesión al tratado”, dijo a periodistas el diplomático costarricense Christian Guillermet, representante adjunto del país ante las entidades de la Organización de las Naciones Unidas en Ginebra, al abrirse en Costa Rica la V Reunión de los Estados Parte a la Convención sobre Municiones en Racimo, que se realiza del 1 al 5 de septiembre.

Voces de actores

“Como región debemos sentirnos afortunados de no haber sido afectados por estas armas, por eso hemos empujando a los Gobiernos de la región para que adopten el tratado”, indicó el activista salvadoreño Jesús Martínez, director

Antecedente

Las municiones de racimo son bombas que, al ser lanzadas, dispersan decenas de pequeñas bombas hasta una extensión similar a un campo de futbol, lo que multiplica su capacidad destructiva. La convención para su erradicación nació como iniciativa del Gobierno de Noruega y organizaciones civiles, y entró en vigor en agosto de 2010, comprometiendo a sus estados parte a prohibir la fabricación, almacenamiento y uso de estas armas. Hasta la fecha, 113 países han adherido al tratado, cifra que aumentó a 115 con el anuncio de la adopción por parte de Belice y la República del Congo.

“

Debemos sentirnos afortunados de no haber sido afectados por estas armas”.

Jesús Martínez

Activista salvadoreño

de la Red de Sobrevivientes y Personas con Discapacidad. “Es importante que una región que ha sido víctima de la guerra (como la nuestra) pueda mandarle al mundo un mensaje tan claro de nuestro compromiso con la paz y el desarrollo”, comentó Guillermet,

al referir los conflictos armados del siglo pasado en el Istmo.

Reacciones

El activista mexicano Héctor Guerra, de la Coalición contra Municiones en Racimo, explicó que el tratado avanza entre países latinoamericanos, con la disposición de Colombia y Paraguay de adoptarlo. A su vez, el ministro costarricense de Relaciones Exteriores, Manuel González, comentó: “La plena adhesión centroamericana es un paso hacia el alcance global del tratado. Ahora debemos universalizarla (la convención)”.

Salve a ti se llama el himno nacional de Nicaragua. Su autor es el poeta Salomón Ibarra Mayorga, quien escribió su letra en 1918. La música es de un antiguo salmo litúrgico de la época colonial en Sol Mayor, introducido a finales del siglo XVIII por el fraile catequista franciscano Ernesto o Anselmo Castinove (oriundo de Toledo, España), para evangelizar a los indios de Sutiava, León. Fue adaptado por el compositor Luis Abraham Delgadillo en el tono de Mi Bemol Mayor, acordado en el Decreto Legislativo No. 39 del 26 de febrero de 1919, para que pudiera ser cantado por menores de edad que debían realizar un gran esfuerzo de voz en el tono de Sol Mayor. La letra fue escrita durante la primera intervención estadounidense y la ocupación del país por tropas de la Infantería de Marina de los Estados Unidos (1912-1925). Habla de paz y trabajo; también se refiere a que la Bandera Nacional no se manche con la sangre de sus habitantes en los conflictos bélicos fratricidas, pues la nación sufrió guerras civiles en los siglos XIX y XX.

LETRA

¡Salve a ti, Nicaragua! En tu suelo, ya no ruge la voz del cañón // ni se tiñe con sangre de hermanos tu glorioso pendón bicolor. // Brille hermosa la paz en tu cielo, nada empañe tu gloria inmortal que el trabajo es tu digno laurel y el honor es tu enseña triunfal, es tu enseña triunfal.

Internacionales

Guatemala, miércoles 3 de septiembre de 2014

Las tormentas recorren las aguas del Atlántico y del Pacífico.

Dolly y Norbert azotan México Tapachula EFE, AFP foto EFE, Alfonso Cupul

os estados mexicanos de Tamaulipas, Veracruz y San Luis Potosí, en el centro-norte del país, sufren lluvias torrenciales a causa de la llegada de la tormenta tropical Dolly, que se desplaza en el Atlántico y que ocasionará precipitaciones en otras partes del territorio. Entre tanto, en el Pacífico, Norbert genera aguaceros en 8 estados, informó el Sistema Meteorológico Nacional. Ese sistema se localiza a 285 kilómetros al suroeste de Manzanillo, en el occidental estado de Colima, y a 695 kilómetros al sur-sureste de Cabo San Lucas, en Baja California Sur.

Reporte

El ciclón entró ayer en tierra, por lo que perdió fuerza en la velocidad de sus vientos, y se augura que se disipe en cuestión de horas, pues se considera imposible que llegue hasta la costa del sur. Pese a ello, se mantiene alerta, ya que las precipitaciones pueden generar inundaciones y deslaves que pueden interrumpir las vías de comunicación y ocasionar daños. Las lluvias son muy fuertes (de 50 a 75 milímetros) en Hidalgo, en el centro, y los orien-

El comunicador social, Stephen Sotloff, tenía 31 años.

Ejecutan a segundo periodista Washington AFP foto AFP

Las autoridades prohibieron la navegación de barcos de pequeño calado.

tales de Tabasco y Campeche, y fuertes (de 25 a 50 milímetros) en los centrales de Guanajuato y Querétaro, mientras que se reportan de 25 milímetros en Yucatán y Quintana Roo.

Entre tanto

Norbert avanza hacia el nornoroeste a 22 kilómetros por hora y registra vientos de 65 kilómetros por hora y rachas de hasta 85 kilómetros. Sus bandas nubosas favorecen la posibilidad

estados sufren el embate de los aguaceros. de chubascos en Baja California Sur, Sinaloa, Nayarit, Jalisco, Colima, Michoacán y Guerrero, así como en Guanajuato.

Los expertos advirtieron, además, sobre la posibilidad de oleaje elevado de 2 a 4 metros de altura y vientos de hasta 50 kilómetros en las costas de Michoacán, Colima y Jalisco. Por tal motivo, las autoridades meteorológicas pidieron a la población que esté alerta ante fuertes ráfagas de viento, marea y aumento del nivel del mar. Además solicitaron que sigan las recomendaciones que emita Protección Civil.

Los yihadistas del Estado Islámico ejecutaron a un segundo periodista estadounidense y divulgaron un video de la ejecución, en que aparece un encapuchado que habla con acento británico antes de cortar la garganta de su víctima. En la cinta, el reportero Stephen Sotloff, de 31 años, habla a la cámara para decir que es una víctima de la decisión adoptada por el presidente estadounidense, Barack Obama, de realizar ataques.

Contenido

Al final del video de unos cinco minutos de duración, el encapuchado presenta a otro cautivo ante la cámara. En subtítulos es identificado como un ciudadano británico, y recibe amenazas de que será ejecutado. La portavoz del Departamento de Estado dijo que el Gobierno estaba asqueado con la proyección, y el primer ministro británico, David Cameron, describió el acto como “absolutamente asqueroso y despreciable”.

Suspenden búsqueda de mineros Managua AFP foto AFP

Entre el llanto de los familiares, las brigadas de rescate suspendieron la búsqueda de 7 personas en una mina artesanal del Caribe norte de Nicaragua que colapsó hace 6 días, debido a nuevos derrumbes que pusieron en peligro la vida de los socorristas. “Mi hermano quedó ahí enterrado en ese montón de tierra. No sé qué le voy a decir a sus hijas”, expresó con la voz entrecortada Jorge Martínez, acongojado

incursiones realizaron los cuerpos de socorro. por tener que dejarlo enterrado en ese lugar. Los allegados de los mineros, que permanecieron en el lugar desde que se produjo la tragedia con la esperanza de encontrarlos

vivos o recuperar sus cuerpos, recibieron la noticia con profunda tristeza, pero reconocieron los esfuerzos que hicieron las autoridades por ayudarlos. Comentarios

“Murieron”, dijo el rescatista Pedro Umanzor a medios oficiales. La portavoz del Gobierno, Rosario Murillo, esposa del presidente Daniel Ortega, explicó: “Los expertos tuvieron que reconocer que era imposible seguir entrando porque era peligroso y difícil estar ahí”.

Derrumbes pusieron en riesgo la vida de rescatistas.

Guatemala, miércoles 3 de septiembre de 2014

Internacionales

Refrescante baño Israel • Un habitante salta al agua en un pozo que está en el asentamiento Ein Zivan, en los Altos del Golán, a inmediaciones de la frontera con Siria. Un total de 2 millones de niños israelíes volvieron a la escuela después de un verano en refugios antibombas o lejos de la frontera con Palestina. • Foto:AFP, Menahem Kahana

Amo del aire

Virginia • Turistas observan una copia del Boeing B-17, apodado Memphis Belle, que surcó los aires durante la Segunda Guerra Mundial. La nave es propiedad de la Fundación Libertad y viaja a diversas ciudades para explicar los esfuerzos que hicieron los soldados durante la conflagración.• Foto: AFP, Mark Wilson

Tradición afroamericana Estados Unidos • Bailarines participan en el desfile anual del Día de las Indias Occidentales, que se realizó en el barrio de Brooklyn, Nueva York. La actividad, en la cual se conmemoró la cultura caribeña, atrajo a un millón de visitantes nacionales y extranjeros. • Foto: AFP, Yana Paskova

‘‘

Artes Recordatorio de libertad El Obelisco, ubicado en la intersección entre las avenidas de Las Américas y Reforma y los bulevares Próceres y Liberación, fue inaugurado por el presidente Jorge Ubico Castañeda el 19 de julio de 1935, en el marco de los festejos por el centenario de nacimiento de Justo Rufino Barrios. La construcción del monumento estuvo a cargo del ingeniero Rafael Pérez de León, mismo personaje que ejecutaría la construcción del Palacio Nacional de la Cultura. En la parte superior tiene un escudo de armas, obra del escultor Rodolfo Galeotti Torres. Durante el gobierno del presidente Juan José Arévalo Bermejo, se instaló el Altar a la Patria en donde arde la llama eterna de la libertad en un pebetero de cobre gallonado, que se apoya sobre un pedestal de filigrana, modelado en hierro de forja. Asimismo, se colocó una placa de bronce con laureles de mármol blanco en la que se lee: “Guatemalteco: esta llama simboliza nuestra suprema aspiración de libertad y de justicia. Venérala. Respétala. No permitas que se extinga nunca”. Y arriba del pebetero se colocó, fundido en bronce, el texto original del Acta de la Independencia.

Guatemala, miércoles 3 de septiembre de 2014

’’

En arte, la tesis debe transformarse en idea espontánea, en sentimiento. Konstantin Stanislavski Teórico teatral ruso

La gente del palomar Vuelve dirigida por Flora María Méndez.

Una versión moderna para una obra que suma 54 años de historia. maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo

ste fin de semana se estrenará La gente del Palomar, una obra en dos actos de María del Carmen Escobar que en esta ocasión se monta bajo la dirección de la maestra Flora María Méndez. Se trata de una pieza clásica del teatro costumbrista guatemalteco que retrata, de manera humorística, la crudeza que viven las familias en las áreas marginales de Guatemala. La puesta en escena, como es ya característica en las direcciones de Méndez, plantea un escenario poco tradicional, en el que el juego con elementos simbólicos lleva al espectador a los mundos planteados en el libreto. Los personajes son interpretados por alumnos del segundo año de la Academia de Arte Dramático Rubén Morales Monroy de la Universidad Popular. Entre dimes y diretes

La obra muestra la visión de su autora de lo que muchas familias viven a causa de la privación y la ignorancia: cómo explotan a los hijos dándoles una vida de pobreza y de miseria sin la oportunidad de estudiar y prepararse para tener un buen futuro. La trama de la pieza se complica a partir de

Taquilla La pieza se estrena este viernes en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1, a las 19:30. Permanecerá en temporada durante septiembre y octubre con presentaciones los sábados a las 19:30 y los domingos a las 17:30. Admisión: Q50.

Su autora estudió con Domingo Tessier.

una serie de malos entendidos provocados por las dos chismosas de la vecindad (Maruca y Lina). Los rumores giran en torno a Tancho, una joven que se convierte en prostituta luego de ser violada por un hombre “de bien” que la oliga a abortar, lo que la convierte en una mujer atormentada y arrepentida. La autora

María del Carmen Escobar nació en Guatemala el 15 de agosto de 1934. Desde niña escribía cuentos y en 1954 obtuvo el primer premio en prosa por su trabajo Mi Fiel Amigo en un Certamen organizado por los ministerios de Educación y Agricultura. Ese mismo año escribió su novela romántica Corazones en Tinieblas transmitida en 1961 por Radio Ciro´s, y en 1986 por TGW con el nombre Almas en Tinieblas. Egresó de la Escuela de Teatro cuando la dirigía el recientemente fallecido actor y director chileno Domingo Tessier. Como actriz participó cuando menos en 50 obras y, como escritora ha obtenido premios en la rama de cuento, en los Juegos Florales Centroamericanos de Quetzaltenango en 1962 y en 1963, y menciones honoríficas con las obras teatrales Renuncia, en 1961; La Gente del Palomar, en 1962; Flores de Muerto, en 1968; y Herencia Social, en 1989.

Guatemala, miércoles 3 de septiembre de 2014

Artes

AH TZIB

Léster godínez, autor del libro sobre el instrumento nacional.

Aníbal Chajón Flores*

Un rey constructor

Marimba y 80 años del FCE

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

a Editorial Fondo de Cultura Económica (FCE) celebra 80 años, y su filial en Guatemala se une al acontecimiento con la entrega del libro La Marimba de Léster Homero Godínez. La marimba y su historia

El libro contiene un estudio histórico, organológico y cultural, del que el maestro Joaquín Orellana opina que es un texto que se hacía necesario como trabajo de exploración con solución de síntesis. “Se adentró en los senderos del vasto mundo de la marimba,

preservando un criterio despejado entre todo cuanto ha podido ser solo aproximado, supuesto o fantasioso”, añade Orellana. Jorge Luján Muñoz dice que este tema ha provocado polémicas en el país, y se sigue afirmando, sin aportar pruebas convincentes de su origen prehispánico. “De ahí la importancia de la divulgación de obras como esta. El maestro Godínez ha hecho el meritorio esfuerzo de leer casi todo lo publicado acerca del asunto”. La actividad, en la cual además se presentará la Marimba Nacional de Concierto con la dirección de Godínez, se llevará a cabo a las 18:00 en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, en la 2a. avenida, 7-57, zona 10.

Guatecoral, un festival de voz en cuello

Como es ya tradición desde 2000, se lleva a cabo a partir de hoy Guatecoral, un festival que tiene como objetivo la promoción, difusión y motivación de las agrupaciones corales profesionales y amateur del país. La actividad es organizada por el Coro Nacional de Guatemala Patrimonio Cultural de la Nación y se llevará a cabo en el Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, 5a. calle y 3a. avenida, zona 1.

Este año se contará con la participación, entre otros, del Coro Vocal Doce, Estudio Coral, Agrupación Glee, Coro Juvenil Muni y Capella Cantorum. Las presentaciones se realizarán a partir de las 19:00, hoy, mañana, el viernes, el lunes 8 y el martes 9, cuando se ofrecerá el concierto de clausura. La admisión es gratuita en todas las fechas, exceptuando el 9 de septiembre cuando tendrá un costo de Q10 que incluye coctel. María Mercedes Arce

preciable lector, el día de hoy, tengo el honor de dirigirme a usted como historiador. Desde 2004 he estado realizando investigaciones sobre la identidad guatemalteca. Los resultados me tranquilizan. La tan criticada falta que padecemos se refiere a la impuesta por un sistema educativo. Pero la real, se basa en otros elementos, propios de nuestra cultura. Después de realizar una de estas investigaciones, pude comprobar que hay algunos elementos que enorgullecen a todos los guatemaltecos. Entre ellos están las ruinas de Tikal. Y es allí donde se puede fomentar la identidad. ¿Sabía que el rey que ordenó construir los Templos 1 y 2 era Hasawa Chan K’awil? Según las encuestas que he realizado, en colaboración de estudiantes de las universidades Galileo y Mariano Gálvez, el 99.9 por ciento de la población adulta universitaria lo ignora. Sin embargo, los turistas japoneses, taiwaneses, canadienses, europeos y otros que nos visitan sí lo saben. De hecho, pasan al Museo de Tikal a observar la información, escasa, que hay sobre este importante soberano. ¿Quién fue este personaje? Pues el rey más importante de Mutul (el nombre originario de Tikal). Cabe mencionar que en esa época, el mundo cholano (el idioma maya que se hablaba en el actual Petén) estaba dividido por dos superpotencias, “Quien haya Mutul y Kan (con sede en el actual sitio de Calakmul). El pallegado a Mutul dre de Hasawa fue muerto en batalla por su tío (sí, como lo lee, los reyes cholanos eran como los emperadores romanos). Reen la época de cibió el reino en crisis, a una edad muy joven. Pero, en el año 695, venció al gobernante de Kan, en una importante batalla. Hasawa, visitó Hubo otras, pero el reino de Mutul ya no estuvo en riesgo y una de las mantuvo su hegemonía por dos siglos más. Hasawa quiso inmortalizar su victoria en un templo dedigrandes ciudades cado para sí, el Templo 1 o Gran Jaguar, cuyo nombre se debe del mundo en a un relieve en el que Hasawa aparece en un trono en forma de jaguar. El Templo 2 lo construyó para su esposa, la señora su época, como Kalajauun Une’ Mo’, con quien tuvo a su heredero. El rostro de Hasawa aparece también en un vaso de jade, que se conBizancio”. serva en el Museo de Arqueología. Como todo rey, quiso remodelar su palacio, que es el que conocemos como la Acrópolis Central que, en una parte tiene cinco pisos. También remodeló la Acrópolis Norte y construyó los llamados Complejos de Pirámides Gemelas. Quien haya llegado a Mutul en la época de Hasawa, visitó una de las grandes ciudades del mundo en su época, como Bizancio. Los turistas lo saben, por eso llegan fascinados a las ruinas de lo que fue la sede del poder de Hasawa. Cuando posó para la Estela 16, recordemos que las estelas se hacían como propaganda por los éxitos militares y políticos de los soberanos, llevaba un pesado traje cubierto de jade, pues el jade simbolizaba la vida eterna. Su tocado llevaba plumas de quetzal, el ave sagrada que se asimilaba a una serpiente emplumada y, por lo tanto, al rayo que traía la preciada lluvia que fertilizaba los campos. Todo él representaba la unión entre el cielo, la tierra y el mundo de los difuntos. Reinó por 52 años y dejó tras de sí un legado del que aún nos beneficiamos. Miles de turistas nos visitan solo para ver las obras que planificó Hasawa. Así como los italianos recuerdan a Julio César y Garibaldi, los franceses a Luis XIV y Napoléon, los británicos a Isabel I o los españoles a los Reyes Católicos, es justo que recordemos al rey constructor, Hasawa Chan K’awil. *Investigador del Centro de Estudios Folklóricos de la Usac

Ayer y

ante ayer

En 1962 falleció el poeta estadounidense Edward Estlin Cummings En 1940 nació Eduardo Galeano, autor de Las venas abiertas de América latina.

Artes

Guatemala, miércoles 3 de septiembre de 2014

Dos días de Brandeburgo L

Obras de Johann Sebastian Bach se presentan hoy y mañana.

os seis Conciertos de Brandeburgo de Johann Sebastian Bach se ofrecerán entre hoy y mañana como parte de la Temporada 2014 de Música de Cámara de la Orquesta Sinfónica Nacional. La orquesta será dirigida por el maestro Gabriel Yela y, como solista en clave, se contará con la participación del maestro Hugo Arenas. Yela concluyó estudios superiores de flauta en la Accdademia Musicale de Chigiana, Italia, también estudió en la Escuela de Música de la Universidad Nacional Autónoma de México y en el Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara de Guatemala. En la actualidad, además de director de orquesta y solista de flauta, es docente de esta casa de estudios. Hugo Arenas ha destacado como pianista y compositor y ha participado en galas de bel canto, ópera y orquesta.

Taquilla Los conciertos 1, 2 y 3 se ofrecerán hoy a partir de las 20:00; y los conciertos 4, 5 y 6, se presentarán mañana a la misma hora, ambas funciones serán en el teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, con un costo de admisión de Q30 por persona. Gabriel Yela dirigirá los conciertos

Desde los conciertos

La página de dedicatoria que Bach escribió para la colección indica que son Concerts avec plusieurs instruments (Conciertos con diversos instrumentos). El compositor utilizó el “más amplio espectro de instrumentos de orquesta en combinaciones audaces”, según apunta Christoph Wolff de la Universidad de Oxford en Johann Sebastian Bach: The Learned Musician. “Cada uno de los seis conciertos establece un precedente en la escritura musical, y cada uno

Hugo arenas tendrá a su cargo el clavicordio.

iba a permanecer sin parangón”, dice Heinrich Besseler en el Prefacio de la edición Neue Bach Ausgabe de los Conciertos de Brandeburgo (reimpresa con una traducción en Partitura de Estudio de Bärenreiter de los Seis Conciertos de Brandeburgo). Y agrega que “los efectivos totales requeridos (dejando de lado el primer concierto, que fue reescrito para una ocasión especial), coinciden exactamente con los 17 intérpretes de Bach que tenía a su disposición en Köthen. Debido a que el rey Federico Guillermo I de Prusia no había sido un mecenas significativo de las artes, la partitura completa quedó sin utilizar en la biblioteca del Margrave hasta 1734, cuando fue vendida. El manuscrito de los conciertos no fue descubierto en los archivos de Brandeburgo hasta 1849 por Siegfried Wilhelm Dehn y los conciertos fueron publicados por primera vez un año más tarde. En la época actual estas obras han sido interpretadas bajo la batuta de directores como Karl Richter y Herbert von Karajan, entre otros. También han sido representadas como música de cámara, con un solo instrumento por cada parte, sobre todo (pero no limitados a) por conjuntos que utilizan instrumentos barrocos y técnicas y prácticas de interpretación historicista. Existe también un arreglo para dos pianos a cuatro manos por el compositor Max Reger. María Mercedes Arce Foto: Archivo

Agenda cultural de hoy Cine

ÄÄEurocine 2014 Hoy se proyectarán las cintas Viento del oeste, Los niños salvajes, Magnífica presencia y Hotel Lux. Para información de fechas, horarios y lugar puede consultarse el programa Eurocine 2014 en la página web oficial de la actividad: www.eurocine.com.gt

Museo

ÄÄLa radio de los 70 Los museos de las radios Panamericana y La Exclusiva que muestran colecciones relacionadas con la actividad radial dedicada a la juventud de la década de 1970, pueden visitarse de 9:00 a 15:00 y fines de semana, con previa cita, en la 1a. calle 35-48, zona 7. Entrada libre.

Talleres

ÄÄArtes Gráficas A cargo de Alejandro Wer, Marlov Barrios y Leslie Nanne, diseñado para jóvenes y adultos se imparte en en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 13, a las 17:00.

Exposiciones

ÄÄMujeres En la galería taller CAOS se encuentra la muestra de Ramírez Amaya, en la 17 calle A, 7-15, zona 10, permanecerá abierta hasta el 30 de este mes.

ÄÄSouvenir Esta muestra de Cindy Contreras, puede visitarse en el lobby del IGA Ruta 1, 4-04, zona 4. ÄÄIntegrados Exposición de obra gráfica de los integrantes del Taller Experimental de Gráfica de Guatemala. La muestra estará abierta hasta el 19, en la galería Guatemala, 6a. avenida 9-08, zona 9, lobby edificio Corporativo, de 9:00 a 18:00.

ÄÄFotografía Curso a nivel básico, impartido por Manny Rionda, en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona10, de 18:00 a 20:00. ÄÄCapoeira Arte marcial brasileño, en el cual se combinan técnicas de lucha, música y danza a cargo de Óscar Cotúa, se lleva a cabo en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1, de las 19:00 a las 20:00.

lisco, puede visitarse hasta el 17 de septiembre.

ÄÄEsculturas de Luis Carlos Se inaugura la obra reciente y su proceso creativo de este artista a las 19:00 en la Galería El Túnel, 16 calle1-01, zona 10, CC PLaza Obe-

ÄÄAbstracciones Obra de Ramón Ávila en la galería Panza Verde, 5a. avenida Sur No 19 Antigua Guatemala. Entrada libre durante todo el mes. ÄÄ3 Solos Continúa la exposición colectiva en la que participan Luis Cornejo, Lu-

ciano Goizueta y Simón Vega en la galería Sol del Río arte contemporánea, 14 avenida 15-56, zona 10. Entrada de 9:00 a 17:00. ÄÄSoda Pop En Galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14, momento oportuno para la exposición de pintura y arte objeto de Ana Lorena Núñez. Entrada libre. ÄÄPendientes de un hilo Muestra de Textiles de Nebaj y la región Ixil y cerámica con diseños inspirados en textiles guatemaltecos pintada a mano por el maestro ceramista Rigoberto Castañeda, en Casa Mima, 8a. avenida y 14 calle esquina zona 1. ÄÄSecuencia Pintura por Karla Higueros, en la Galería Del Centro, Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1.

Guatemala, miércoles 3 de septiembre de 2014

Ciencias & Tecnologías

El largo tiempo de permanencia online y las conexiones peer to peer nos hacen más vulnerables a los ataques de malware.

Diario de Centro América

@diariodeca

Los gamers

bajo ataque

Carlos Rigalt c.* Redacción fotos Archivo

l viernes se celebró el Día Mundial del Gamer, como ocurre desde hace seis años, especialmente en España, donde fue instituido. En el marco de este día, el Laboratorio de Investigación de ESET Latinoamérica explicó cuáles son los principales peligros a los que se ven expuestos los jugadores. La industria de los juegos online ha ido creciendo sostenidamente y cada vez son más los usuarios de Internet que se dedican a este tipo de entretenimiento.

Los ciberdelincuentes han encontrado en este rubro un foco de ataque interesante para obtener dinero. Entre los ataques más comunes están juegos con troyanos, programas maliciosos y ataques contra la industria de los videojuegos.

Bitcoin miners

La introducción de Bitcoins, Dogecoins y otras monedas criptográficas se ha popularizado. Las

plataformas de juegos se diseñan con procesadores muy potentes y tarjetas de video de última generación que pueden considerarse uno de los entornos más eficientes para generar estas monedas digitales (monedas criptográficas), con la ventaja de estar ampliamente difundidas entre los usuarios de Internet. En 2013, un empleado de la comunidad ESEA CounterStrike League introdujo en secre-

to un generador de Bitcoins a su software contra trampas, que todos los miembros de la comunidad debían instalar para poder participar. Más recientemente, una versión pirata del juego WatchDogs traía un troyano incorporado para minar Bitcoins. Algunas detecciones relacionadas a esto son: BAT/ CoinMiner, MSIL/BitCoinMiner, Java/CoinMiner.

Keyloggers y ladrones de información

A medida que aumentó la población de jugadores en consolas, ciertos bienes propios de los juegos comenzaron a tener un va-

*Con información de ESET Latinoamérica

4.5

WEB eset-la.com/ gamers

lor comercial real (personajes de nivel o valor elevados, monedas propias del juego, elementos legendarios). Como consecuencia, algunos programas maliciosos se dedican a robar las credenciales de videojuegos. Estos ladrones de información generalmente se ocultan tras programas que mejoran la experiencia de juego o se hacen pasar por herramientas legítimas. Los Keyloggers constituyen el tipo más prevalente de malware en el mundo del juego, detectados por ESET como Win32/ PSW.OnLineGames.

Infestando juegos Hoy no hay malware que se propague directamente usando los juegos, pero el valor creciente de los bienes propios del juego puede ser suficiente motivación para que se intente este tipo de ataque.

millones de registros médicos han sido filtrados por los hackers, lo que los vuelve sumamente peligrosos por la seriedad del tema.

Guatemala, miércoles 3 de septiembre de 2014

Deportes Anecdotario

“Necesitamos recobrar el patriotismo”

Carlos Ruiz / Futbolista Cuando estudiaba en el establecimiento “12 de Octubre”, uno de mis compañeros era Tavo Bárcenas, músico reconocido en Guatemala; él era el jefe de la banda y yo el capitán del equipo de futbol. Durante este mes es lo que más rememoro, pues curiosamente a él no lo gustaba el deporte que yo practicaba, ni a mí estar dentro de la banda. En ocasiones fui a traer la antorcha, principalmente en la colonia Bellos Horizontes. En la inauguración de los campeonatos de futbol nos íbamos hasta El Obelisco. Jugar en el extranjero mi hizo extrañar las fiestas patrias. En Estados Unidos no fue tanto, pues allá la comunidad guatemalteca lo celebra, y ahora festeja la fiesta chapina a principios de septiembre. Al estar en Paraguay, México y Grecia, colocaba en mi apartamento la bandera de Guatemala. Es difícil describir con palabras la emoción que me invade al escuchar el Himno Nacional, máxime en estos días cuando estamos a punto de jugar un partido en el plano internacional. Como guatemaltecos no tenemos amor a la patria; necesitamos recobrar ese valor y sentirnos orgullosos de haber nacido en este país. Mucha gente con la cual compartí en Norteamérica añora volver, y los que estamos acá hablamos mal de la tierra que nos vio nacer. El patriotismo se ha perdido; ojalá los logros importantes nos hagan reflexionar.

Diario de Centro América

@diariodeca

En busca de más éxitos Guatemala arranca con pie derecho las justas

Bryan Anton Redacción Fotos Cortesía DIGEF

n el inicio del mes patrio, los deportistas nacionales han representado dignamente a nuestro país en las distintas competiciones. Ayer arrancó el turno de la delegación juvenil que participa en la decimoctava edición de los Juegos Deportivos Centroamericanos Escolares del Codicader, nivel medio, que se desarrollan en los departamentos de Retalhuleu, Quetzaltenango y Suchitepéquez, y que culminan el próximo miércoles. En la rama masculina de lucha, los competidores se adjudicaron 5 medallas de oro, las cuales se lograron en las categorías de 54, 42, 76, 63 y 100 kilogramos.

veces consecutivas ha dominado Guatemala.

Tremenda paliza

En el futbol, las chicas del Centro de Estudios Integrados de Quetzaltenango apabullaron 23-0 a su similar de Nicaragua. El duelo tuvo como escenario el Estadio Los Coyotes, Cuyotenango, Suchitepéquez, en donde Madeline Ventura fue la figura del encuentro al anotar 10 goles. Siempre en la rama femenina, la novena

La lanzadora Joseline Monge brilló en el círculo, al ponchar a 9 rivales, y conectó 1 cuadrangular en solitario.

chapina de softbol se enfrentó a El Salvador, y le ganó 5 carreras a 2, compromiso en el cual destacó la picher Joseline Monje, quien hizo 9 ponches y conectó 1 cuadrangular solitario. En estas justas compiten un total de mil 362 atletas escolares de entre 15 y 17 años, de los cuales 280 nos representan en las 16 disciplinas que tiene el certamen. En esta edición, Guatemala buscará conseguir su quinto título consecutivo y prolongar la supremacía en la región. Los Juegos del Codicader se celebran con el objetivo de contribuir al fortalecimiento de la integración, la solidaridad y la paz entre los pueblos del Istmo, y se efectúan desde 1992.

Las chicas del Instituto Integral de Quetzaltenango apabullaron 23-0 al representativo de Nicaragua.

Guatemala, miércoles 3 de septiembre de 2014

Deportes

Primera División

Reñida pelea por el liderato Bryan Anton Redacción Foto Archivo

El combinado nacional practicó en la cancha de la Universidad George Mason, de Washington, DC.

Debut de la azul y blanco

Una intensa y aguerrida disputa por comandar la clasificación es el ambiente que predomina en la Primera División. Jugada la sexta fecha, Barillas se agenció el primer lugar del Grupo A, gracias a su buena diferencia de goles (7), luego de vencer 4-1 a Ayutla. El torneo se ha caracterizado por no tener un cabecilla sólido, ya que, conforme pasan las jornadas, los equipos de ambas llaves se alternan el liderato. Y es que el empate 2-2 de Aurora contra Huehueteco descendió a los militares del primero al tercer peldaño de la tabla, igualando con puntos (12) con los barillenses y con Chiantla, que venció 2-1 a San Pedro. La misma situación se dio en el Grupo B. A Quiriguá le quedó grande el papel de protagonista, y solo aguantó una semana en la punta; la caída 1-0 frente a Zacapa fue de beneficio para que Cobán Imperial retornara al puesto privilegiado, después de ganarle 3-0 a Sayaxché.

Deportivo Zacapa se impuso a Quiriguá por la mínima diferencia.

Resultados Jornada 6

Sacachispas-Mixco 5-2 Huehueteco-Aurora 2-2 Cobán Imperial-Sayaxché 3-0 Zacapa-Quiriguá 1-0 Mictlán-Heredia 3-1 Jocotán-Carchá 1-0 Puerto San José-Cremas B 3-0 Iztapa-Nueva Concepción 3-3 Chiantla-San Pedro 2-1 Barillas-Ayutla 4-1

Instituto Neurológico

Guatemala enfrenta a los cuscatlecos HOY

MAX S. PÉREZ Redacción Fotos Cortesía ACD

legó la hora de la verdad para la bicolor, pues esta noche enfrenta a El Salvador en la apertura de la Copa Centroamericana de balompié, en el Estadio Robert F. Kennedy de Washington DC, a partir de las 19:30. El equipo que dirige el argentino Iván Franco Sopegno sufrió una baja de última hora, luego de agravarse un problema en la pierna derecha de Jorge Aparicio, durante el entrenamiento en la Universidad George Mason, por lo cual, de emergencia, la Federación Nacional de Futbol llamó a Sergio Trujillo de Municipal. Trujillo viaja hoy a Estados Unidos para encontrarse con el combinado; sin embargo, no sería posible su participación en el duelo frente a los cuscatlecos. “Lamentablemente no pude concluir

Washington DC Estadio RFK (45 mil 596 aficionados) 15:30 Costa Rica-Nicaragua 17:30 Honduras-Belice 19:30 El Salvador-Guatemala

Jorge Aparicio se lesionó, y su lugar será ocupado por el escarlata Sergio Trujillo.

la práctica, porque sentí una molestia en el músculo posterior de la pierna derecha, y pese a que venía con la intención de disputar todos los encuentros, no voy a estar por esta lesión”, expresó Aparicio, quien deberá regresar al país.

“Salimos del problema de la rodilla, pero dentro del tratamiento existió una molestia en el músculo posterior que no ha podido superar, y le daremos lugar a Sergio Trujillo, quien se incorporará en las próximas horas al grupo. Tuvimos que tomar una decisión pronto, porque dentro de las 24 horas antes del inicio ya no podríamos hacer modificaciones”, señaló el técnico de la azul y blanco. El conjunto salvadoreño viene de ganar 2-0 un fogueo contra República Dominicana, el fin de semana, y espera repetir ante los chapines, en una velada en la que los cuscatlecos esperan ser mayoría en el enorme estadio capitalino.

Pese a que la recaudación fue menor a la del año pasado, lo percibido será utilizado para 3 talleres ocupacionales.

Reciben beneficio El Instituto Neurológico de Guatemala y GNC presentaron un informe de los ingresos obtenidos luego de la quinta edición de la carrera Corre con el Corazón, que se llevó a cabo el 15 de junio de este año. Lorena de Pinot, directora de la entidad benéfica, agradeció en nombre de los 210 niños, jóvenes y adultos con discapacidad intelectual y de escasos recursos que son atendidos a diario en la institución mencionada.

De Pinot recordó que en la primera edición, en 2010, se recaudaron Q10 mil, y cada año se ha logrado aumentar la donación gracias al apoyo de los guatemaltecos que participan en esta actividad. “Este año hemos contado con mil 560 atletas, lo cual nos permitió recaudar Q155 mil 600, que nos ayudarán a abrir 3 talleres ocupacionales y vocacionales”, añadió la directora. Texto y foto: Max S. Pérez

Deportes

Guatemala, miércoles 3 de septiembre de 2014

Peng, con el primer pasaje La china se impuso a la suiza Bencic, y va a semifinales

NUEVA YORK AFP foto AFP

a china Peng Shuai, una espigada jugadora de 28 años y 39a. del ranquin de la WTA, se convirtió en la primera semifinalista del Abierto de Estados Unidos de tenis, luego de derrotar ayer en cuartos de final a la joven promesa suiza Belinda Bencic. Peng firmó su mejor actuación en un US Open y un torneo de Gran Slam en 64 minutos de juego, para vencer con parciales de 6-2, 6-1, en un partido que dominó en absoluto a la suiza de 17 años, una de las revelaciones del certamen. La tenista de Hunan cometió únicamente 7 errores no forzados por 19 de su rival, y colocó 24 tiros ganadores por solo la mitad de la suiza.

César Azpilicueta

Chelsea lo renueva El lateral español César Azpilicueta, de 25 años, renovó su contrato con el Chelsea por 5 años más, hasta 2019, anunció el club de la primera categoría del futbol inglés. “El Chelsea se complace en anunciar que César Azpilicueta firmó por cinco años”, celebró el equipo londinense.

veces ha participado Peng en torneos de Gran Slam.

Su rival

Su contrincante por el pase a la final saldrá del duelo que disputarán la danesa y exnúmero 1 mundial Caroline Wozniacki (No.10) y la italiana Sara Errani (No.13). La mejor actuación de Peng en Flushing Meadows fue en 2011, cuando, ubicada en el puesto 17o. del escalafón mun-

Breves

La asiática Peng Shuai nunca había llegado tan lejos en los torneos grandes.

dial, también tocó los octavos de final. En 37 participaciones en un Gran Slam, nunca había llegado tan lejos. “Es demasiado emocionante. Me encanta el tenis, me encanta jugar, pero es una carrera muy dura. A veces he pensado en renunciar y dejar de jugar, porque no sé si puedo seguir”, confesó la asiática, quien se inició en este deporte a la edad de ocho años de la mano de su tío, un conocido entrenador de esta disciplina. “Espero que pueda llegar lejos; desde ya me preparo mentalmente para lo que viene. Estudiaré bien a mi próxima rival”, agregó. Peng, quien ha llegado a las semifinales sin perder 1 set, dominó el partido frente a Bencic de principio a fin, y solo en 2 momentos estuvo en apuros, cuando en el primer set se defendió de 2 puntos de quiebre.

Vuelta a España

Contador es líder El madrileño Alberto Contador se hizo ayer con la camiseta roja de líder de la Vuelta a España, quitándosela al colombiano Nairo Quintana, retrasado por una caída, al término de la décima etapa con final en Borja (provincia de Zaragoza, noreste).

Amistoso

Reeditan la final de Brasil 2014 DÜSSELDORF AFP foto AFP

El partido tendrá el debut de Gerardo Martino.

Alemania recibe a Argentina 50 días después de su victoria en la final del Mundial de Brasil 2014, en un juego amistoso programado para el miércoles a las 12:45, en Düsseldorf, en el cual la albiceleste presenta a Gerardo Martino como nuevo seleccionador, y tiene la ausencia de Lionel Messi, lesionado. El destino quiso que los 2 contendientes de la final del 13

horas con 45 minutos se iniciará el encuentro. de julio en el Estadio Maracaná, que se decidió con 1 gol de Mario Götze en el minuto 113, se enfrenten por segunda vez de manera consecutiva.

Para la albiceleste será el comienzo de una nueva etapa con el Tata Martino, tanto en lo deportivo como en lo institucional. No estará su estrella Lionel Messi (con una sobrecarga muscular), Maxi Rodríguez, Rodrigo Palacio y Ezequiel Garay. Joachim Löw, en el cargo desde 2006 y que inicia un nuevo ciclo con vistas a la Eurocopa 2016, ha convocado a 18 campeones en Brasil 2014, con las importantes bajas de los 3 jugadores que dejan la Selección.

Mundial

Siguen vivos México mantiene intactas su opciones de clasificación para los octavos de final del Mundial de básquet, luego de derrotar ayer en Las Palmas a Angola, uno de sus rivales directos por ese objetivo, por 79-55. Sobresalió Héctor Hernández con 24 puntos.

Guatemala, miércoles 3 de septiembre de 2014

Centroamérica En Costa Rica se capacitará al personal en búsqueda y auxilio.

Abre academia de socorristas

Diario de Centro América

@diariodeca

Nicaragua

San José • ACAN-EFE foto • EFE, Jeffrey Arguedas

utoridades regionales inauguraron en Costa Rica la Academia Centroamericana de Búsqueda y Rescate en donde se capacitará a los cuerpos de socorro para responder a grandes emergencias que pudieran presentarse en el Istmo. Representantes de entidades de auxilio de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panamá y del país anfitrión habilitaron el instituto que fortalecerá los esfuerzos regionales en materia de búsqueda y rescate. Iván Brenes, presidente de la Comisión Nacional de Emergencias, manifestó en un comunicado de prensa que el objetivo es que la entidad se convierta en una “institución académica de formación especializada y sistematizada, cuyas certificaciones y acreditaciones tengan un carácter internacional”.

Ventaja

Ana Helena Chacón, vicepresidenta del país, expuso: “La apertura de este sitio permitirá reunir más a los hermanos centroamericanos. Con el esfuerzo de todos fortaleceremos nuestras capacidades para responder a las emergencias que azo-

El presidente de la iniciativa privada recibió el aval de 21 cámaras.

Aguerri es reelegido Managua • ACAN-EFE foto • Archivo

Los cursos teóricos y prácticos (simulacros) empezarán en enero de 2015.

tan a toda la región por igual”, por los desastres naturales. La institución contribuirá con el fortalecimiento de las capacidades de las agrupaciones que integran el Sistema Nacional de Gestión del Riesgo en cada uno de los países centroamericanos. El edificio está en los terrenos de la Academia Nacional de Bomberos de Costa Rica, en la comunidad de Desamparados, en el sur de San José.

países de la región participan en el proyecto que permitirá mejorar las capacidades de respuesta.

El economista y administrador de empresas, José Adán Aguerri, fue reelegido por octavo año consecutivo como presidente del Consejo Superior de la Empresa Privada (Cosep), la principal cúpula empresarial de Nicaragua. El representante, quien fue el único candidato al cargo y considerado por ese gremio como un buen interlocutor con el Gobierno del sandinista Daniel Ortega, fue electo por unanimidad de las 21 cámaras que forman la gremial.

Plan de trabajo

“Tenemos una agenda de cinco pilares: la institucionalidad, infraestructura, formalidad (de empleos), financiamiento, la asociatividad y transferencia de tecnología”, resaltó Aguerri.

Honduras

Javier Pastor se entrega a la Justicia Tegucigalpa•AFE foto • Archivo

El exfuncionario era parte de la junta directiva del Seguro Social.

El exviceministro de Salud, Javier Pastor, quien es acusado de recibir sobornos para agilizar pagos a empresas proveedoras del Instituto Hondureño de Seguridad Social (IHSS), se entregó ayer a la Justicia. El exfuncionario, quien fue recluido en el Primer Batallón militar a 5 kilómetros al suroeste de la capital, rechazó los cargos que se interpusieron contra él. El director de Fiscales, Rolando Argueta, aseguró que el exministro de Trabajo,

Carlos Montes, y el sindicado cometieron los hechos ilícitos durante el gobierno del ex presidente Porfirio Lobo, que gobernó de 2010 a 2014.

Antecedente

Montes fue capturado el lunes en su casa de Tegucigalpa, pero Pastor no pudo ser hallado en su vivienda en San Pedro Sula, la segunda ciudad del país, situada 240 km al norte de la capital. La Fiscalía indicó en un comunicado de prensa que los exfuncionarios fueron acusados por los delitos de lavado de activos

y cohecho. De acuerdo con el Código Penal, el primero de los cargos tiene penas de entre 15 y 20 años de prisión; el segundo por 4 de cárcel. El Seguro Social es administrado por un director y una junta directiva conformada por los titulares de las carteras de Trabajo y Salud o sus designados, junto con representantes de los empresarios y de organizaciones obreras. Pastor declaró en conferencia de prensa que confía aclarar su situación jurídica ante los tribunales ya que está convencido de su plena inocencia.