DCA_GUATEMALA

DCA.GOB.GT Guatemala

jueves

3 de octubre de 2013 No. 38,571

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

PIB aumenta 4.3 por ciento La medición correspondiente al tercer trimestre es la más alta de los últimos años. Página 4

Piden aprobar el presupuesto

foto • Fernando Delgado

El Consejo Nacional de Desarrollo, reunido ayer en Zacapa y presidido por el mandatario Otto Pérez Molina, espera para los próximos días una reacción del Congreso de la República, diferente a la mostrada hasta hoy, y proceda a dar la venia a la estimación de gastos e ingresos del Estado. Página 3

04 nacionales

13 internacionales

Misión colombiana capacitará en lucha contra el crimen

Demócratas reviven la reforma migratoria Iniciativa pretende reanimar el plan que aprobó el Senado de Estados Unidos.

2

Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013 ciudad capital

Pocas nubes; por la tarde y noche lluvia y tormenta eléctrica, parcialmente nublado.

26

17 Nombramiento abre puertas a comercio de azúcar en otros países.

Guatemalteco dirigirá la OIA Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Archivo

presidencia

Sin consenso en el OJ

E

l connacional José Orive ganó ayer en Londres, Inglaterra, con el 65.5 por ciento de los votos, la elección para nombrar al director ejecutivo de la Organización Internacional del Azúcar (OIA), cargo que ha ocupado desde hace 20 años el alemán Peter Baron.

El candidato de la Unión Europea (UE), el italiano Gerardo Pattaconi, obtuvo el 34.4 por ciento de la aprobación.

“Ahora, el compromiso es que la OIA se dirija a Bruselas para ratificar el consenso. Esperamos que sea un simple trámite, de forma que se solvente lo antes posible”, expresó Orive a Efe. Para Guatemala, cuarto país exportador mundial de azúcar, el hecho de que Orive resultara electo representa un importante triunfo, pues abre las puertas hacia otras regiones a uno de los sectores de mayor relevancia para la economía del país: la industria del azúcar, indicó la Cancillería en un comunicado.

La segunda jornada de elección será mañana, informó Gabriel Medrano.

José Orive promoverá la industria azucarera nacional.

Orive, en la OIA, tendrá beneficios para la industria azucarera guatemalteca.

Acisclo Valladares

Embajador en Inglaterra

Las autoridades pretenden evitar accidentes de tránsito.

La candidatura de la nación contó con el apoyo de los países miembros de Latinoamérica y el Caribe, así como de Estados clave en África y Asia, informó Acisclo Valladares Molina, embajador de Guatemala en Londres.

El país ha ocupado la segunda posición en rango en la ONU, con José Roltz Bennet, Gert Rosenthal y Edmond Mulet, y en la OEA, en la cual José Luis Zelaya Coronado fue designado secretario general adjunto.

Los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y el Organismo Judicial (OJ) se reunieron ayer para elegir al nuevo presidente para el período 2013-2014; sin embargo, el único candidato propuesto, Rogelio Sarceño Gaitán, solo obtuvo 7 de los 9 votos necesarios, indicó en conferencia de prensa Gabriel Medrano, titular del OJ. Quienes brindaron su apoyo al aspirante fueron Luis Arturo Archila, Luis Arturo Sierra, Gabriel Gómez, Mynor Franco, Rogelio Sarceño, César Barrientos y Gabriel Medrano.

Debido a que no se lograron los votos suficientes, se convocó a una segunda sesión para mañana, a las 9:00.

Areli Alonzo

FOTO: Danilo Ramírez

Suspenderán a transportistas Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt Foto Archivo

A partir de noviembre próximo se les suspenderá por 6 meses la licencia de operación a los transportistas extraurbanos que no cumplan con el seguro de cobertura para pasajeros en casos de accidente, y por reincidencia se les cancelará dicho documento, informó Ricardo Goubaud, titular de la Dirección General de Transportes.

En noviembre entrarán en vigencia las nuevas disposiciones”.

Ricardo Goubaud

Director General de Transporte

El funcionario agregó que para el próximo mes se espera que estén listas las enmiendas al Reglamento de Tránsito, las cuales contienen las sanciones antes descritas,

además de la multa de Q15 mil, establecida en el Acuerdo Gubernativo 265-2001.

Goubaud expresó que se incrementarán de 20 a 40 los inspectores, quienes operarán en distintos puntos. Luis Contreras, presidente de la Comisión de Comunicaciones del Congreso, afirmó que se trabaja en las modificaciones a la Ley de Transporte, la cual data de 1946, para que incluya los requerimientos que se necesitan.

3

Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013

Los integrantes del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural confían en que el Legislativo avale el gasto para el próximo año.

Alcaldes acudirán al Congreso para exigir el beneplácito de los diputados.

Conadur pide que se apruebe el Presupuesto gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Fernando Delgado y Cortesía SCSPR

E

l pleno del Consejo de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur), el cual celebró ayer su sexta reunión en Teculután, Zacapa, pidió al Congreso de la República que apruebe el Presupuesto General 2014, por un monto de Q70 mil 500 millones, para el financiamiento de los programas y proyectos.

Dicha entidad, integrada por el Ejecutivo, alcaldes municipales y la sociedad civil, espera que los diputados conozcan y agilicen el proceso, con el fin de no afectar las obras que se realizan en beneficio de la población.

El mandatario Otto Pérez Molina, quien presidió la junta, expresó: “El Legislativo cuenta con tiempo; tiene 2 meses para analizar el contenido de la propuesta. Los recursos son importantes, tomando en cuenta que se enfocan en inversión para el desarrollo de los guatemaltecos”.

Prioridad

Ekaterina Parrilla, titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia,

10

Proyectos para crear mipymes En la junta del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural, miembros de la sociedad civil entregaron al presidente Otto Pérez Molina un paquete de 10 proyectos para generar micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes).

Respecto de eso, Sergio de la Torre, titular del Ministerio de Economía, afirmó que se hará un análisis para la otorgación de microcréditos. Para 2013 han sido dispuestos Q199 millones a las mipymes, de los cuales se han invertido Q55 millones, indicó el funcionario.

enfatizó que de no contar con el beneplácito de los legisladores, se tendría menos dinero para los Consejos de Desarrollo y las entidades estatales. “Esta situación vendría a dificultar las programa-

proyectos para crear mipymes fueron presentados al Conadur.

Esperamos que en los próximos días sean aprobados los fondos para 2014”.

Otto Pérez Molina

Presidente

Los recursos son importantes, porque están enfocados en inversión para el desarrollo, dijo Pérez Molina.

ciones presupuestarias, pues afectaría a diversas instancias, como las alcaldías, a las que se tiene contemplado destinar más recursos”, añadió.

El gobernante resaltó que, aparte del Presupuesto, es urgente que el Congreso autorice 2 préstamos pendientes, por US $422 millones (Q3 mil 287 millones), así como las iniciativas de transparencia,

fideicomiso del café, y Ley Electoral y de Partidos Políticos.

Presionarán

El jefe edil de Aguacatán, Huehuetenango, Selvin Villatoro, dijo: “Si es necesario iremos a la capital a pedirle a los parlamentarios que avancen en la agenda legislativa, en especial en el proyecto de Presupuesto para el otro año. Estamos

comprometidos con los vecinos en llevarles obras, y no podemos defraudarlos”.

Pérez Molina espera que en los próximos días se genere una reacción diferente en el Legislativo y que los jefes de bloques tomen en cuenta la solicitud del Conadur.

Durante el encuentro, el Consejo también acordó realizar un taller para establecer el grado de progreso en los primeros 2 años de gestión del gobernante. “Esperamos una autocrítica de lo que estamos haciendo, para conocer los retos”, resaltó el mandatario.

4

Nacionales

Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013

Producto Interno Bruto tuvo un crecimiento de 4.3 %.

Indicadores reflejan datos positivos 7.4 C Edgar Quiñónez y Areli alonzo Foto Archivo

omo resultado del análisis de los 11 aspectos que integran la actividad económica del país sobresalen señales positivas para el bienestar del país.

Por ejemplo, en el segundo trimestre de 2013, la actividad económica medida por la estimación del Producto Interno Bruto (PIB) real mostró un crecimiento interanual de 4.3 por ciento, informó a la prensa el Banco de Guatemala (Banguat).

“Dicho crecimiento es el más alto de la actual administración y el de los últimos 7 trimestres”, informó Sergio de la Torre, ministro de Economía, quien destacó el crecimiento en la industria manufacturera del 7.4 por ciento, del Comercio, de 3.9; y de la intermediación financiera, de 14.

El PIB es un indicador que expresa el valor monetario de la producción de bienes y servicios

por ciento creció la industria manufacturera, según reporta el Banco de Guatemala.

de demanda final de un país durante un período determinado de tiempo (normalmente un año).

Dicho instrumento es usado como una medida del bienestar material de una nación.

Explicación

Lo anterior es “como consecuencia del incremento observado en la demanda interna, particularmente en el gasto de consumo privado y en el gasto de consumo público, así como por el crecimiento que registraron las exportaciones de bienes y servicios”, destacó el Departamento

de Estadísticas Macroeconómicas, sección de Cuentas Nacionales de la banca central.

“Un dato muy importante es que la construcción presenta ya un crecimiento positivo de 2.7 por ciento, lo que demuestra el cambio de tendencia de dicha actividad económica”, resaltó el funcionario, y agregó que esto es congruente con otros datos e indicadores de corto plazo, los cuales indican que la economía pasa por un buen momento.

Entre estos está el crédito bancario al sector privado, el cual creció un 15.5 por ciento; la recaudación tributaria, casi un 10; el Impuesto Sobre la Renta, 22; y el IVA, casi 10.

Aspecto adicional

A lo anterior se adiciona el resultado de la encuesta que realizó el Instituto Nacional de Estadística (Enei 2013), en la cual se evidenció que hubo un mejoramiento de casi el 5 por ciento en el empleo formal.

Edgar Barquín, en primer plano, es el presidente de la Junta Monetaria y del Banguat.

Mauricio López Bonilla y Juan Carlos Pinzón explicaron operaciones conjuntas contra el crimen.

Colombia instalará aquí misión policial Celeste Alvarado y Génesis Agustín Foto Willy Estrada

El ministro de la Defensa de Colombia, Juan Carlos Pinzón Bueno, anunció la intención de apoyar a la Policía Nacional Civil (PNC) y al Ejército de Guatemala para erradicar la violencia en el país.

Durante una conferencia de prensa, ofrecida junto al ministro guatemalteco de Gobernación, Mauricio López Bonilla, Pinzón explicó que en 2014 se establecerá y diseñará una misión policial que estará funcionando de forma permanente en Guatemala, para apoyar a las fuerzas de seguridad.

“Contribuiremos con Contribuila experiencia que he- remos para mos tenido que existan en la Policía rutas adey las fuerzas cuadas de militares pa- combate al ra que existan crimen”. rutas adecuaJuan Carlos das de comPinzón bate al crimen Ministro de la Dee n G u ate - fensa de Colombia mala”, aseguró el ministro colombiano.

Mientras tanto, López Bonilla resaltó que la presencia del funcionario sudamericano es importante porque Colombia “es un aliado estratégico en el proceso de reingeniería del modelo de seguridad ciudadana”.

“

Sin fronteras

En otro punto, Pinzón sostuvo que el crimen organizado no tiene fronteras, y por ello se requie-

1

mil 100 militares guatemaltecos han sido capacitados en Colombia. re de cooperación y diálogo estrecho para afrontar la ola de violencia que afecta a la sociedad.

Firman convenio

Un convenio de cooperación estratégica en materia naval fue firmado por los ministros de la Defensa, Manuel López Ambrosio, de Guatemala, y Pinzón Bueno, de Colombia, enfocado a unir esfuerzos para combatir el flagelo del narcotráfico en la región.

El convenio consiste en facilitar el intercambio de información entre las fuerzas armadas de ambos países y capacitar elementos militares en Colombia, así como implementar operaciones conjuntas contra el crimen transnacional y trasiego de droga vía marítima.

López Ambrosio indicó que con este acuerdo los efectivos del Ejército serán capacitados por autoridades militares de Colombia en temas de seguridad, operación marítima y guardacostas, para combatir y desarticular las organizaciones dedicadas al crimen.

Pinzón Bueno argumentó que es necesario contar con fuerzas armadas capaces de combatir este flagelo, por lo que de 2012 a la fecha se ha capacitado a mil 100 militares guatemaltecos en su país.

Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013

5

Nacionales

Los hospitales dañados por el terremoto tendrán más espacios y equipo.

Reconstrucción avanza 89 %

Paquetes de transparencia tendrán dictamen.

Congreso, por conocer iniciativas de ley

Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt

L

os 12 hospitales que fueron dañados por el terremoto del 7 de noviembre de 2012, en 7 departamentos, ya han sido reparados en un 89 por ciento y están disponibles para los pacientes. Esos nosocomios contarán con nuevas áreas y equipo, informó Jorge Villavicencio, titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social.

El funcionario explicó que la cartera cuenta con Q39 millones 707 mil 474 para la restauración, ampliación y equipamiento de esos centros médicos, 37 unidades de servicio y 49 puestos de salud. El Banco Interamericano de Desarrollo La recons(BID) otorgó un préstamo trucción ha de Q91 mi- avanzado; llones 674 mil solo hacen 381, para el falta los nuemismo fin. vos espacios”.

VillavicenJorge cio indicó que Villavicencio para el arreglo Ministro de Salud de los sanatorios públicos dañados por el sismo se inyectarán Q36 millones 280 mil 959.

Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt Foto Archivo

“

Los más perjudicados

Estuardo Mora, director ejecutivo del Hospital Regional de Occidente, con sede en Quetzaltenango, manifestó que solo faltan las nuevas áreas de la planta de tratamiento, la

49 puestos de salud también serán ampliados.

instalación de los tableros eléctricos y la remodelación de los quirófanos en ese centro asistencial.

El ministro informó que de los 7 departamentos afectados por el temblor del año pasado, los sanatorios de San Marcos, Huehuetenango y Quetzaltenango fueron los más perjudicados, por lo cual algunas

obras contempladas pueden concluir en junio de 2014.

“Estas son buenas noticias, pues los pacientes estaban siendo atendidos en la calle. Vemos positivas las acciones que impulsa el Gobierno, ya que contribuyen a mejorar los servicios de salud”, opinó Violeta Sac, beneficiada quetzalteca.

El Congreso de la República está por conocer el dictamen conjunto que las Comisiones de Legislación y Puntos Constitucionales y de Probidad han elaborado para las propuestas de leyes de transparencia, informó Juan José Porras, presidente de la primera sala.

De acuerdo con el parlamentario, solo queda recabar las firmas de los integrantes de las respectivas instancias.

Porras se mostró optimista al indicar que la resolución será discutida la próxima semana por los jefes de bloque, para su inclusión en la agenda del Legislativo.

El diputado Amílcar Pop, titular de la Comisión de Probidad, expresó que se trata de dar mayor facultad a la Contraloría General de Cuentas de la Nación, para que ejerza bien su papel de fiscalizadora y crear un marco jurídico que garantice la buena ejecución del gasto público.

Se reduce la deuda agraria gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo

El Gobierno ha favorecido a familias campesinas con el pago de compromisos adquiridos por la tenencia de tierras.

Un total de 8 comunidades, agrupadas en la Plataforma Agraria, han sido beneficiadas con la reducción de la mora y los intereses por la deuda de tierras, al recibir Q21 millones, según cifras de la Secretaría de Asuntos Agrarios. Áxel López, titular de esa dependencia, informó que la semana pasada el Fondo de Tierras favoreció a la población denomina-

“

Se está cumpliendo con la demanda de los campesinos”.

Álvaro Caballeros

IDEAR

da La Igualdad, ubicada en San Pablo, San Marcos, con Q2 millones 287 mil 556. “Con esto se elimina el 100 por ciento de lo adeudado por retraso y el 99 por intereses”, agregó. La Política de Restructuración Social, Económica y Territo-

rial de la Deuda fue ampliada a 113 familias de esa comunidad, que antes pagaban Q3 mil al mes, pero con el beneficio solo cancelarán Q50, indicó el funcionario. Álvaro Caballeros, investigador del Instituto de Estudios Agrarios y Rurales (IDEAR), opinó: “Se está cumpliendo con la demanda de los campesinos”.

Daniel Pascual, coordinador del Comité de Unidad Campesina, consideró que esas señales positivas son compromisos asumidos por el presidente Otto Pérez.

6

Nacionales

Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013

Piden 24 años contra hermano y cuñada de Abadío

caso de asesor

Delata a estructura

Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

Una pena de 24 años de prisión solicitó el Ministerio Público (MP) contra Miguel Ángel Abadío Molina y su esposa, Aura Alicia Aguilar Falla, sindicados de los delitos de estafa propia y lavado de dinero y otros activos. La petición fue expuesta ante el Tribunal Décimo de Sentencia Penal, presidido por Romeo Ottoniel Vargas.

Según el fiscal Alfonso Álvarez, los acusados son responsables del lavado de Q2.1 millones en 2003, y recibieron ayuda de Marco Tulio Abadío, quien fungía como jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).

La SAT se adhirió al proceso como querellante, y pidió que se le imponga una sanción de Q1.2 millones a Abadío Molina y de Q2.1 millones a Aguilar Falla.

“Me declaro inocente de los señalamientos; nunca fui funcionario”, dijo Abadío Molina, quien agregó que espera una sentencia apegada a la Ley. Por su parte, el defensor, Mario Soberanis, aseguró que no existen medios que lo vinculen en el desvío de fondos y lavado.

La mitad de la población reclusa esta siendo juzgada por robo, homicidio y asesinato.

La segunda causa de ingresos es por homicidio.

Reos inciden más en robo agravado Q2.1 7 S

millones fueron desviados de la SAT.

MP solicitó condena contra Miguel Abadío y su esposa, Aura Aguilar Falla.

En la continuación del juicio que se sigue contra 9 personas por la muerte del delegado del Ministerio de Gobernación, Rafael Bernardo Licardí, el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, presidido por Yasmín Barrios, recibió la declaración de un testigo.

“Ellos ordenaron la muerte de Licardí porque ayudaba a los jóvenes a no integrarse a las pandillas”, relató el colaborador, quien detalló el primer atentado que el asesor sufrió en enero de 2012.

Se prevé que el Ministerio Público presente hoy sus conclusiones.

Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

egún estadísticas del Sistema Penitenciario, los delitos de robo agravado, homicidio y asesinato, son los hechos ilícitos que más se registran en la población reclusa de las cárceles del país.

Las cifras detallan que por robo agravado han ingresado a la cárcel 3 mil 089 personas, por homicidio 2 mil 69 y en lo que respecta a asesinato son 2 mil 53. Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario, informó que de los 15 mil 908 privados de libertad, presidios tiene en custodia actualmente 7 mil 211, quienes están en prisión por haber incurrido en los delitos antes mencionados, siendo casi la mitad de los internos. “Ha sido notorio el incremento de personas

mil 211 personas están acusadas de los tres delitos más recurrentes.

que son ligadas a proceso y enviadas a prisión preventiva por incidir en estos tres delitos. Se ha detectado un incremento de reos por dichos delitos a partir del año 2012, lo que se debe a la agilización de capturas por parte de las fuerzas de seguridad”, explicó el portavoz.

Las capturas

Las áreas donde se registra la mayor cantidad de aprehensiones por los hechos ilícitos recurrentes ocurren en la zona 18 y colonias de la zona 21. Guiller-

mo Melgar, vocero del Ministerio de Gobernación, indicó que en su mayoría las detenciones por robo agravado se realizan de manera flagrante, y se han incrementado, gracias a las coordinaciones de las fuerzas de tarea operativas.

“En el caso de los homicidios, actualmente se cuenta con el observatorio 24-0, por medio del cual se detectan las áreas con más incidencia y es aquí donde entra el trabajo de prevención y de investigación de la fuerza de tarea temática, que es la encargada de crear las estrategias necesarias para dar con los responsables”, declaró Melgar.

Las estadísticas del Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial (Cenadoj), dan a conocer que del 2012 a la fecha se han emitido 782 sentencias por robo agravado, 63 por homicidio y 342 por asesinato.

Miembros de Juntas de seguridad podrían enfrentar juicio.

Juntas locales

MP solicita juicio Por los delitos de plagio o secuestro, asesinato, coacción, detención de gente armada, asociación ilícita y portación ilegal de arma de fuego, el Ministerio Público (MP) solicitó que sean enviados a juicio 12 integrantes de la Junta de Seguridad en Panajachel, Sololá.

La petición fue planteada en el Juzgado Primero B de Mayor Riesgo, a cargo de Miguel Gálvez.

De acuerdo con investigaciones del MP, dicho grupo se organizó para asesinar a tres personas, entre ellos un extranjero, con el argumento de que era un método de prevención.

S. Solórzano Foto: Danilo Ramírez

Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013

Anuncio

Parlamento Centroamericano Integraciรณn y Comunicaciรณn Claves para el Desarrollo

7

&RQJUHVR GH &KLDSDV \ 3$5/$&(1 ยฟUPDQ &RQYHQLR de Adhesiรณn y Cooperaciรณn

-XUDPHQWDGD &RPLVLyQ (OHFWRUDO

&RQ HO ยฟQ GH IRUWDOHFHU ODV UHODFLRQHV LQVWLWXFLRQDOHV HVWH GtD OXQHV GH VHSWLHPEUH GHO SUHVHQWH DxR HO 3UHVLGHQWH GHO 3DUODPHQWR &HQWURDPHULFDQR 'LSXWDGR /HRQHO %~FDUR \ HO 3UHVLGHQWH GHO &RQJUHVR GH &KLDSDV )HUQDQGR &DVWHOODQRV &DO \ 0D\RU MXQWR D 0LHPEURV GH -XQWD 'LUHFWLYD \ 'LSXWDGRV GH &KLDSDV SDUWLFLSDURQ HQ OD ยฟUPD GHO &RQYHQLR GH $GKHVLyQ \ &RRSHUDFLyQ HQWUH HO &RQJUHVR GHO (VWDGR GH &KLDSDV \ 3$5/$&(1 SDUD VX LQFRUSRUDFLyQ FRPR REVHUYDGRU DO RUJDQLVPR UHJLRQDO &RQ GLFKR DFXHUGR VH EXVFD TXH DPEDV LQVWLWXFLRQHV FRRSHUHQ HQ HO WUDEDMR SDUD SURPRYHU SURWHJHU

\ JDUDQWL]DU ORV GHUHFKRV KXPDQRV GH ODV \ ORV PLJUDQWHV FHQWURDPHULFDQRV HQ WUiQVLWR \ HIHFW~HQ DFWLYLGDGHV FRQMXQWDV /D &RPLVLyQ (OHFWRUDO TXH WHQGUi D VX FDUJR ODV HOHFFLyQHV GH OD 0p[LFR 3XHUWR 5LFR 5HS~EOLFD GH &KLQD HQ QXHYD -XQWD 'LUHFWLYD GHO 3$5/$&(1 HVWi LQWHJUDGD DVt 7DLZiQ \ 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD VRQ 2EVHUYDGRUHV /XLV 9iVTXH] 9LGHV \ -XDQ &DUORV 5H\QRVR (O 3UHVLGHQWH GHO 3$5/$&(1 /HRQHO %~FDUR H[SUHVy SRU HO (VWDGR GH *XDWHPDOD TXH HVWH DFXHUGR PDUFDUi XQ UXPER HQ ODV UHODFLRQHV GH &KLDSDV FRQ OD UHJLyQ \D TXH HV XQ /XFDV (YDQJHOLVWR $JXLOHUD \ 9LGDO $QWRQLR &HUUDWR SDFWR SRU 0HVRDPpULFD SRU HO (VWDGR GH +RQGXUDV +XJR 7RUUHV \ /OR\G %XVKH\ SRU HO (VWDGR GH 1LFDUDJXD

5HXQLyQ GH WUDEDMR FRQMXQWD &RPLVLRQHV GH 7XULVPR GHO 3$5/$&(1 \ GHO &RQJUHVR GH OD 5HS~EOLFD GH *XDWHPDOD (Q HO PXQLFLSLR GH 3DQDMDFKHO 'HSDUWDPHQWR GH 6ROROi VH UHDOL]y XQD UHXQLyQ GH WUDEDMR FRQMXQWD HQWUH ORV GLSXWDGRV PLHPEURV GH ODV &RPLVLRQHV GH 7XULVPR GHO &RQJUHVR GH OD 5HS~EOLFD GH *XDWHPDOD \ GHO 3DUODPHQWR &HQWURDPHULFDQR (QWUH ODV DXWRULGDGHV SUHVHQWHV VH HQFRQWUDEDQ HO GLSXWDGR 0DQXHO 0DUFHOLQR *DUFtD &KXWi 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLyQ GH 7XULVPR GHO &RQJUHVR GH *XDWHPDOD HO GLSXWDGR -RVp $QWRQLR $OYDUDGR 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLyQ GH 7XULVPR GHO 3DUODPHQWR &HQWURDPHULFDQR (XJHOV 0DUWtQ 3LQHGD 9LFHSUHVLGHQWH \ -RVp )UDQFLVFR =DPRUD 6HFUHWDULR HO *REHUQDGRU GH 6ROROi 6U /XLV *DUFtD &KXWi HO $OFDOGH GH 3DQDMDFKHO 6U $EUDKDP 0D\HQ OD 6XEGLUHFWRUD GHO ,QVWLWXWR *XDWHPDOWHFR GH 7XULVPR /LF /XF\ $FHYHGR GLSXWDGRV HTXLSR WpFQLFR \ GH DSR\R GH DPEDV &RPLVLRQHV VRFLHGDG FLYLO \ PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ GH *XDWHPDOD (O REMHWLYR GH OD UHXQLyQ IXH FRQRFHU \ FRPSDUWLU ORV UHVXOWDGRV GHO ;,9 )RUR GH 'HVDUUROOR H ,QWHJUDFLyQ 7XUtVWLFD GH &HQWURDPpULFD \ 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD UHDOL]DGR HQ OD FLXGDG GH *UDQDGD 1LFDUDJXD HO GH DJRVWR GH HQ SDUWLFXODU ORV 3UR\HFWRV GH 7UDWDGR VREUH ยณ7UDWDGR GH $VLVWHQFLD ,QPHGLDWD DO

-XOLR &HVDU *ULMDOYD *ULMDOYD \ 5LFDUGR &UX] SRU HO (VWDGR GH (O 6DOYDGRU

7XULVWD GH &HQWURDPpULFD \ 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQDยด ยณ ,QLFLDWLYD SDUD )RUWDOHFHU HO 7XULVPR ,QWUDUUHJLRQDO HQWUH ORV (VWDGRV 3DUWH GHO 6LVWHPD GH OD ,QWHJUDFLyQ &HQWURDPHULFDQD \ 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD D WUDYpV GH OD ,QGXVWULD 7XUtVWLFD &RPHUFLDO GH 7UDQVSRUWH &KDUWHUยด \ ยณ7UDWDGR 5HJLRQDO GH 'HVDUUROOR ,QWHJUDO GH OD ,QGXVWULD 7XUtVWLFD HQ &HQWURDPpULFD \ 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQDยด SUHVHQWDGRV SRU HO 3$5/$&(1 HQ HO PDUFR GHO UHIHULGR )RUR (Q GLFKR HQFXHQWUR HO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLyQ GH 7XULVPR GHO &RQJUHVR GH *XDWHPDOD 6U 0DQXHO 0DUFHOLQR *DUFtD &KXWi PDQLIHVWy HO ยฟUPH FRPSURPLVR GH DSR\DU ODV SURSXHVWDV WXUtVWLFDV \ VX LQWHUpV GH HOHYDUODV DO FRQRFLPLHQWR GHO 3UHVLGHQWH GH *XDWHPDOD 2WWR 3pUH] 0ROLQD 7DQWR GHO *REHUQDGRU GH 6ROROi 6U /XLV *UDFtD &KXWD FRPR OD 6XEGLUHFWRUD GHO ,QVWLWXWR *XDWHPDOWHFR GH 7XULVPR /LFHQFLDGD /XF\ $FHYHGR \ $OFDOGHV SUHVHQWHV DSR\DURQ \ GHVWDFDURQ OD LPSRUWDQFLD GH ODV LQLFLDWLYDV SUHVHQWDGDV SRU HO 3DUODPHQWR &HQWURDPHULFDQR

3UHVLGHQWH /HRQHO %~FDUR 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLyQ GH 3D] 6HJXULGDG &LXGDGDQD \ 'HUHFKRV +XPDQRV ร VFDU 0D]D\D 5HGDFFLyQ \ 'LVHxR 'LUHFFLyQ GH &RPXQLFDFLyQ 3DUODPHQWR &HQWURDPHULFDQR DYHQLGD ]RQD *XDWHPDOD & $ 3%; )$; ZZZ SDUODFHQ LQW FRPXQLFD#SDUODFHQ LQW

0LODJURV 'tD] \ (GPH $UQDXG SRU 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD (YHUDUGR GH /HyQ \ 1RULHO &HLWX SRU HO (VWDGR GH 3DQDPi

(VFXFKH WRGRV ORV PDUWHV HQ 7*: GH D +UV 'LYHUVRV WHPDV VREUH HO 3DUODPHQWR &HQWURDPHULFDQR \ ORV MXHYHV OHD HQ HVWH PDWXWLQR ODV QRWLFLDV GHO 3$5/$&(1

8

Opiniones

Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013

EX DUCERE

Una relación productiva

U

n paso adelante en la lucha contra el narcotráfico y en el fortalecimiento de relaciones bilaterales, representa la firma del acuerdo de cooperación en materia naval entre los Gobiernos de Guatemala y Colombia, efectuada ayer por los ministros de la Defensa Manuel López Ambrosio y Juan Carlos Pinzón, respectivamente.

El jefe del Ejército colombiano arribó esta semana, con el objetivo de estrechar relaciones con el Estado y las fuerzas armadas guatemaltecas, así como para afinar los detalles de una misión policial de ese país que se instalará en Guatemala a partir del año entrante.

La idea es fortalecer las capacidades de la Policía Nacional Civil (PNC) en la búsqueda de nuevas rutas en la lucha contra el crimen organizado, que, en su accionar, traspasa fronteras.

El documento suscrito incluye aspectos relacionados con el apoyo en materia de derechos humanos y profesionalización de elementos de las fuerzas de seguridad. La colaboración marítima consistirá en capacitación de efectivos castrenses y, algo fundamental, el intercambio de información estratégica que posibilite la reducción del tráfico de hechos ilícitos por esa vía.

Lo anterior permitirá que la armada colombiana pueda interactuar y operar en conjunto con el Ejército guatemalteco, en actividades de persecución de narcotraficantes y demás amenazas del crimen internacional.

Tal como lo mencionó López Ambrosio, el acuerdo firmado envía un mensaje no solo a la delincuencia, en sentido de que se unifican esfuerzos para combatirla de manera eficaz, sino al resto de países del Caribe y Centroamérica, sobre la importancia de actuar juntos.

Guatemala y Colombia guardan a lo largo de la historia fuertes lazos de amistad, y con la administración de Otto Pérez Molina se han estrechado, pues ambas naciones han coincidido en sus posiciones ante temas de interés regional y mundial.

El país sudamericano ha capacitado a mil 100 agentes de las PNC y del Ejército del año pasado a esta parte. No cabe duda de que con este tipo de colaboración pronto veremos más resultados positivos en el combate a esta clase de actos delictivos.

Ciudad innovadora hosy orozco orozcohosy@yahoo.com

Deseo que logremos transformar de forma innovadora nuestras degradadas ciudades.

Bilbao, destruida y con su industria en debacle, diseña un plan de transformación para convertirse en ciudad de turismo y servicios. En 1992 se crea Bilbao Ría 2000, una sociedad anónima de capital público, con el mandato de dirigir la regeneración y transformación urbanística de zonas destruidas del centro de Bilbao y espacios industriales abandonados.

Con apoyo de notables urbanistas y otros expertos se inicia su “milagro” urbanístico, como la regeneración urbanística de Abandoibarra a orillas de la Ria de Bilbao. Se revitalizan el casco histórico y edificios emblemáticos; se construye una bella zona que invita al paseo y descanso, con parques y caminamientos; se construyen modernos edificios como el emblemático Museo Guggenheim diseñado por Frank Gehry o el nuevo estadio de futbol de San Mamés; bellas esculturas como el perro Puppy de 12 metros de altura recubierto de flores natu-

rales; los nuevos y modernos metro y tranvía de la ciudad; entre otros.

Se tiene proyectado construir rascacielos como el World Trade Center Bilbao.

Todo ha sido posible gracias al método de financiación de este plan maestro, que se basa en la recalificación de antiguos terrenos industriales en desuso que ceden sus propietarios (que forman parte del Consejo de Administración de Bilbao Ría 2000) para su venta, y con la plusvalía se invierte en las obras públicas previstas.

La actual crisis financiera de España ha frenado el inicio de nuevos proyectos, y probablemente algunos ya no se realicen, pero Bilbao ha dejado de ser una ciudad gris y no tan agradable, y hoy es una bella ciudad que ha recibido premios por ser modelo de reconversión inteligente en el mundo.

En 2010 el Global City Report la nombró la tercera ciudad más innovadora del mundo (Medellin, Colombia fue la ganadora).

Este premio evalúa la tecnología, el cuidado del medio ambiente, la oferta cultural y la arquitectura, y Bilbao fue altamente evaluada en estos dos últimos factores.

Agradezco a los queridos guatemaltecos que viven aquí, y a profesionales vascos que apoyan formidables proyectos de desarrollo en Guatemala, quienes me han brindado su valiosa amistad.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Web: Carlos Rigalt Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La paralización parcial de la Administración de Estados Unidos fue noticia de primera plana en los principales rotativos del planeta.

Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013

9

Opiniones

Teseo en su laberinto

Reformas indispensables Juan carlos Ruíz CALDERón www.teseoensulaberinto.blogspot.com

Los partidos políticos se han convertido en feudos de vida cortísima.

De nuevo, diputados del Congreso de la República anuncian que están muy cerca de alcanzar el consenso para reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos, y que su aprobación por parte del pleno está a la vista.

Sin embargo, medios de prensa anuncian que dos puntos son los que impiden que la iniciativa ingrese en la agenda del día: el financiamiento de los partidos y sus campañas, y el control y monto de la publicidad en los medios de comunicación.

Siempre he sido proclive a que dicha Ley sea reformada, pues el actual sistema político está agotado y no responde a los intereses de las mayorías, ni es representativo de todas las naciones que compartimos este territorio llamado Guatemala. Todo lo contario, se tra-

ta de un modelo que conduce a la perversidad política, donde las ideologías y las formas de concebir la realidad nada tienen que ver con el modo de actuar. De esa cuenta, vemos a políticos que hoy son de centro-izquierda y mañana de centro-derecha. Ayer dictatoriales, hoy liberales y mañana quién sabe.

Los partidos políticos se han convertido en feudos de vida cortísima que no cumplen con su función de intermediarios entre la ciudadanía y las autoridades. Lo poco que se ha hecho en ese sentido ha llevado siempre un interés partidario o particular oculto y, solo en casos muy raros, resulta ser genuino.

Y por si fuera poco, tienen dueño, con nombre y apellido. Si desea figurar en el mapa electoral, deberá buscar financiamientos entre particulares. ¿Habrá alguien que ofrezca a un partido su dinero de manera desinteresada? Yo creo que no.

Si los puntos en los que aún no hay acuerdo nosonobjetodereformayquedancomoestán, todos los esfuerzos realizados para salir de esta tan lamentable situación, habrán resultado vanos. La independencia financiera de los partidos debe ser garantizada; solo así se logrará políticos legitimados.

Hoy con la onu

La educación de calidad entraña la promesa y la esperanza de mejores niveles de vida.

Cada uno de nosotros recuerda la imagen de un gran maestro que supo, por medio de su ejemplo y de sus enseñanzas, despertar nuestro ímpetu para ser mejores personas.

Esas maestras y maestros forman parte de nuestras biografías.

Hoy, en Guatemala, miles de docentes desempeñan su labor con responsabilidad, dedicación y creatividad. Afrontan adversidades innumerables con el fin de dejar esa impronta en la vida de los ciudadanos que forman para el país. Alrededor del mundo se celebra el Día Mundial de los Docentes para agradecer, evaluar y mejorar la labor de los educadores; se trata de una pausa necesaria para examinar y abordar las cuestiones que atañen al magisterio. ¡Un llamado para los docentes! es el lema de este día, que la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la

Mes del Rosario karen de la rosa kdelarosa@dca.gob.gt

Día Mundial de los Docentes Lucía Verdugo l.verdugo@unesco.org Oficial Nacional de Educación UNESCO Guatemala

con otros ojos

Cultura (UNESCO por sus siglas en inglés) celebra a nivel global cada 5 de octubre, desde 1994, conjuntamente con la Organización Internacional del Trabajo, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y la Internacional de la Educación.

Las evidencias de diversos estudios muestran que el conocimiento y las habilidades de los docentes son el factor clave de la calidad educativa. Para que esto sea una realidad, se requiere del desarrollo profesional continuo y acompañamiento con recursos pedagógicos para que su desempeño contribuya más fuertemente a mejorar todos los aspectos de la educación para todos y todas. La UNESCO propone que la calidad educativa se logra cuando se cumplen las dimensiones de la pertinencia, la relevancia, la equidad, la efectividad y la eficacia en el sistema educativo.

Así también, la directora general de la UNESCO, Irina Bokova, dice en su mensaje especial para este día: “Los conocimientos profesionales y las competencias de los docentes constituyen el factor de mayor importancia para la educación de calidad. En este Día Mundial de los Docentes, pedimos que los maestros reciban una sólida capacitación previa y un apoyo y una formación profesional permanentes…”

Santo Domingo de Guzmán fue quien más contribuyó a la formación y propagación del Rosario.

Octubre trae consigo una devoción para el pueblo católico, la celebración de la Virgen del Rosario.

En 1988, fray Julián Raimundo Ribeiro y Jacinto fue capellán de la basílica que alberga la imagen y logró que, desde esa fecha, se iniciara esta tradición por mandato del papa León XII. Esta imagen también fue conocida como la Virgen Galeona, patrona de los marineros, cuando salían las flotas navieras españolas del puerto de Cádiz rumbo a América. En la nave mayor iba la estatua de la Virgen del Rosario encabezando el rumbo de los navegantes.

Esta conmemoración guarda mucha simbología, desde la decoración del templo hasta la imagen, que nos transmite mensajes. La corona que lleva y la vara edilicia en su mano derecha, simbolizan que es sobera-

na de la ciudad, ya que desde el 16 de julio de 1992 es considerada alcaldesa perpetua de la ciudad de Guatemala. Brinda su protección con su manto extendido.

Tiene una aureola con destellos y, en algunas puntas, unas estrellas. Este halo representa la aurora, la mañana, el despertar de un nuevo día.

Entre sus manos tiene un Rosario, que significa la gracia divina que posee y la prosperidad que ella simboliza. Además, carga entre sus brazos al niño Jesús. Ambos están en actitud de ofrecer el mencionado Rosario a sus fieles para ganar indulgencias, o bien para que sus oraciones sean escuchadas.

La personifican como la reina del cielo.

Su rostro refleja ternura y juventud. Sus facciones transmiten dulzura.

Conocer o interpretar estos mensajes hace que sus fieles nos acerquemos a venerarla con una actitud positiva, confiando en que sus bendiciones llegarán a cada uno de los que le pidan de corazón.

Y como no se puede dejar de mencionar, en esta fiesta también se vale disfrutar de los tradicionales dulces típicos, las garnachas, el atol y las tostadas, que se venden alrededor de la iglesia. Los devotos pueden tomarse un tiempo para degustar de ellos después de visitar a la Virgen.

La frase “Tú debes ser el cambio que deseas ver en el mundo”.

Mahatma Gandhi

10

De los lectores

Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013

Carta del lector Seguridad en toda la República

Día para los pequeños

Un malabarista entretiene con piruetas a 500 infantes de los Hogares Comunitarios de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, en el parque Érick Barrondo; mientras, soldados reparten la refacción para celebrar su día. foto Danilo Ramírez

El tema de seguridad es importante, no solo en el departamento de Guatemala sino en toda la región, aunque tenemos la ventaja de saber que este Gobierno lucha fuerte para contrarrestar la violencia y la inseguridad que nos ha afectado constantemente.

Esta situación agobia a la nación desde hace una década, pero sé que hay soluciones bien orientadas que desarrollan las autoridades con los alcaldes, Policía Nacional Civil y el Ministerio de la Defensa. Esto debe replicarse en los 22 departamentos y ponerle atención a regiones fronterizas, que es donde se trafica y contrabandea todo tipo de droga, personas y mercadería.

Atentamente, Herberth Polanco

twitter

facebook DCA @DiariodeCA

Diario de Centro América

Ministros de la Defensa de Guatemala y Colombia firman convenio para unir esfuerzos en contra del narcotráfico.

El presidente de la República, Otto Pérez Molina, presidió la reunión del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur), realizada en Teculután, Zacapa, la cual será para establecer el comportamiento de la ejecución del presupuesto del listado geográfico de obras, proyectos para el desarrollo y el crecimiento económico de la pequeña y mediana empresa. foto Cortesía de SCSPR

Colpresstv @Colpresstv

Autoridades de Colombia y Guatemala unen esfuerzos para la lucha contra el narcotráfico en la región, en materia naval.

Alerta Alba-Keneth

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Desaparecidos

Video Vigilarán costas El resultado de la firma de un convenio entre Guatemala y Colombia fue fortalecer la lucha marítima contra el narcotráfico. Este pacto permitirá la capacitación de elementos castrenses de ambos países y el intercambio de información para reducir el tráfico de estupefacientes.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

Santos Gómez Ramos, de 12 años, desapareció el 12 de agosto en la aldea El Carrizal, San Juan Ermita, Chiquimula. Mide 1.40 m, tez morena clara, cabello lacio negro, ojos cafés, complexión regular. Vestía camisa café y pantalón de lona verde.

ÉrickFloresGarcía,de15años, desapareció el sábado en el sector 3, lote 71, colonia Unidos por la Paz, Villalobos I, Villa Nueva.

Mide 1.69 m, tez morena, ojos cafés oscuro, complexión delgada y cabello negro.

11

Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013

65 % 7.96

10.69

US $114.45 US $18.51 ICE QUINTAL ORO, DIC. 13

112,000 LB, MAR. 14

US $2.61

GALÓN (3.78 L), NOV. 13

US $104.10 WTI BARRIL, NOV. 13

de los mariscos son exportados hacia España.

La nación ibérica es la primera consumidora del mundo.

España importa mariscos del país Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo

De alargarse la crisis, disminuye el consumo y la demanda de productos.

E

l sector de mariscos en Guatemala es el más beneficiado en el mercado de España, ya que el 65 por ciento de este producto es el más consumido por los españoles, de acuerdo con Isabel Jañez, analista de mercados de la Oficina Económica y Comercial de España.

Los camarones y atún congelados son los más cotizados; aunque también se exporta azúcar, frutas, semillas, productos vegetales (frescos y conservados); así como plantas ornamentales, artesanía, madera y tabaco, destacó la representante.

Expertos descartan repercusión

Especialistas y exportadores no ven repercusiones negativas en el corto plazo por la paralización parcial de la Administración de Estados Unidos, luego de que el Senado rechazara el plan republicano de negociar fondos.

David Casasola, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, indicó que la medida afecta básicamente lo que se considera como actividades o consumos no esenciales.

La explicación

Silvia Tamayac, directora ejecutiva de la Cámara Oficial Española de Comercio de Guatemala, manifestó que la nación ibérica es la primera consumidora del mundo de mariscos, lo que genera empleo a 600 mujeres en la industria pesquera del país.

Este año se expondrán nuevas oportunidades comerciales entre ambos países, de frente al Acuerdo de Asociación.

En este tema, Rafael Briz, presidente de la Cámara Oficial Española de Comercio de Guatemala, recordó que su importancia radica en que: “Es un acuerdo completo que integra comercio, cooperación y concertación entre las dos regiones. Además, brinda a Guatemala la oportunidad de entrar a un mercado comercial de 500 millones de habitantes”.

De acuerdo con cifras del Banco de Guatemala, en 2012 el país importó, de la nación europea, US $186 millones 459 mil 800 (Q1 mil 484 millones 856 mil), y ha exportado US $95 millones 59 mil 800 (Q757 millones).

Posible riesgo

La industria pesquera da trabajo a mujeres guatemaltecas.

Los camarones y atún congelados son los más cotizados”.

Isabel Jañez

Analista de mercado

En cuanto a los productos que vienen de España están: servicios, nuevas tecnologías, infraestructura con tecnología de punta, ingeniería, telecomunicaciones.

Con el objetivo de fortalecer la relación comercial y el volu-

men de negocios, la Cámara Oficial Española de Comercio en Guatemala realizará, el 17 y 18 de octubre, la Feria de España 2013, cuyo lema será La Nueva España, indicó Manuel Lejarreta, embajador de esa nación en el país.

Pero lo más importante es la decisión que se adopte por el Congreso antes del 17 de octubre sobre el techo de la deuda de EE. UU., expuso Carlos González, experto de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. El problema sería que esa nación no pague los intereses de los bonos que tiene colocados en todos los países del mundo.

Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana, manifestó que si el asunto se alarga se tendría un inconveniente, porque la gente que está sin recibir salario empieza a bajar el consumo.

Si no se amplía el techo del endeudamiento, acotó Casasola, es posible que Estados Unidos caiga en incumplimiento de pagar sus obligaciones y, sin duda, afectaría las expectativas que se manejan en los mercados internacionales.

A. Alonzo

FOTO: Archivo

12

Económicas

Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013

De alargarse el problema, peligra la reactivación.

Draghi alerta sobre parálisis de EE. UU. París AFP, EFE Foto EFE/Christophe Karaba

E

l presidente del Banco Central Europeo (BCE), Mario Draghi, manifestó que la parálisis presupuestaria en Estados Unidos es un riesgo para esa nación y el mundo, si se prolonga, pero aclaró durante una conferencia: “De momento no tenemos la impresión de que ese vaya a ser el caso”.

El bloqueo presupuestario en Estados Unidos condujo a la administración federal a un shutdown, es decir, la paralización parcial de sus actividades.

Interrogado sobre un eventual default (suspensión de pagos) estadounidense, si antes del 17 de octubre no hay acuerdo entre demócratas y republicanos para elevar el techo de la deuda pública, el funcionario manifestó que no cree que ello pueda producirse.

En contraste

El ministro francés de Economía, Pierre Moscovici, teme que la actual parálisis presupuestaria en Estados Unidos frene la reactivación en curso en la nación europea, indicó la portavoz del Gobierno, Najat Vallaud-Belkacem.

“Esperamos cifras más precisas, pero pareciera, en efecto, que cada día de bloqueo lleva una pérdida financiera importante (para Estados Unidos) y, por tanto, pue-

En octubre, Estados Unidos reglamentará la compra y venta del producto.

Regularán el cigarrillo electrónico París • AFP FOTO • AFP

Mario Draghi, presidente del BCE, no cree que EE. UU. llegue a caer en una suspensión de pagos.

“

Cada día de bloqueo lleva una pérdida financiera importante”.

Pierre Moscovici

Ministro francés de Economía

de tener consecuencias para sus socios”, dijo la comunicadora.

Francia registró un crecimiento de 0.5 por ciento del Producto Interno Bruto, en el segundo tri-

0.5 %

creció Francia en el segundo trimestre de este año. mestre de 2013 y la inversión de las empresas se estabilizó en el mismo período, después de 5 trimestres.

A falta de acuerdo sobre el presupuesto entre republicanos y demócratas, el Estado federal norteamericano se vio obligado el martes a cerrar sus servicios no esenciales y a dejar sin actividad a 800 mil empleados públicos.

Mientras tanto, en Estados Unidos, los republicanos y demócratas debaten la posibilidad de lograr un acuerdo sobre el Presupuesto y dar por finalizada la paralización de la Administración.

El Parlamento Europeo se dispone a regular el cigarrillo electrónico, que podría llegar a ser considerado como un producto farmacéutico y venderse solo en dicha región del planeta y por medio de farmacias, en tiendas especializadas y en Internet.

En EE. UU. donde está en pleno auge, la Agencia de Drogas y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés) se dispone a anunciar una reglamentación en octubre, que asimilaría el instrumento a un producto con tabaco.

El Centro de Control y Prevención de las Enfermedades lanzó una alarma a principios de septiembre, con un estudio que puso en evidencia un incremento de utilización, entre los jóvenes, en particular aquellos que no eran fumadores, temiéndose que se convierta en pasarela al cigarrillo verdadero.

Avianca transportó 16.3 millones de pasajeros en primeros 8 meses Bogotá EFE Foto Archivo

Las aerolíneas de Avianca Holdings transportaron 16.3 millones de pasajeros en los 8 primeros meses de este año, lo que supone un incremento del 8.3 por ciento frente al mismo período de 2012, informó esa compañía.

Más de la mitad de esos viajeros fueron transportados en vuelos internos en Colombia, Perú y Ecuador, en los que la empresa conta-

8.3 % ha crecido el número de viajeros de la aerolínea, en el transcurso de 2013.

bilizó 9.46 millones de usuarios de sus servicios, un 9.7 por ciento más que en el ciclo comparado.

Los viajeros movilizados por las aerolíneas del grupo en rutas internacionales ascendió a 6.88 millones, un 6.5 por ciento más que en el mismo lapso de 2012.

Sobre el consorcio

Avianca Holdings está integrada por Avianca, Tampa Cargo, la ecuatoriana Aerolíneas Galápagos (Aerogal) y las compañías del Grupo Taca, formado por Taca, Lacsa, Taca Perú, Sansa, Aerotaxis La Costeña e Isleña.

Avianca transportó a 6.88 millones en rutas internacionales.

13

Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Iniciativa pretende reavivar el plan que aprobó el Senado de Estados Unidos.

Demócratas reavivan la reforma migratoria

Los senadores demócratas Robert Menéndez, Chuck Shumer y Dick Durbin, junto con el republicano John McCain, participaron en un foro dentro del marco de la conferencia del Instituto del Caucus Hispano del Congreso, en el que coincidieron que la reforma se logrará debido, sobre todo, al gran apoyo popular con que cuenta en EE. UU.

WASHINGTON • EFE foto • EFE / Michael Reynolds

L

íderes demócratas de la Cámara de Representantes de Estados Unidos presentarán hoy su propuesta de reforma migratoria después de meses de silencio y en medio de la paralización parcial de la Administración Federal.

Según algunos medios estadounidenses, el texto estará basado en el aprobado en junio La reforpasado por el Senado, con ma se logrará un cambio en por el gran la controver- apoyo poputida disposi- lar con que ción sobre se- cuenta”. guridad en la Legisladores frontera. demócratas La iniciatiEn un foro va que el presidente Barack Obama prometió en 2008 y es una de las prioridades de su segundo mandato, permanece en el congelador pese a que el Senado la aprobó el 27 de junio.

Otras voces

“

El senador Harry Reid habla junto a sus colegas Chuck Schumer, Patty Murray y Dick Durbin.

Este proyecto incluye una vía para la legalización y eventual ciudadanía de la población indocumentada; refuerza la vigilancia fronteriza, sanciona a empresas

que contraten a indocumentados y moderniza el sistema de visas para futuros flujos migratorios.

Pero los republicanos de la Cámara Baja no están de acuer-

Expulsan a tres venezolanos WASHINGTON • EFE foto • AFP, Juan Barreto

Calixto Ortega, el encargado de negocios, y otros 2 diplomáticos venezolanos fueron declarados personas non grata en respuesta a la decisión de expulsar a 3 funcionarios de EE. UU. El citado funcionario, así como la segunda secretaria, Mónica Alejandra Sánchez Morales, y la cónsul en Houston, Marisol Gutiérrez de Almeida, tienen 48 horas para abandonar el país, informó la cadena televisiva CNN.

“Es lamentable que el Gobierno venezolano haya decidido de nuevo expulsar a diplomáticos basándose en alegaciones sin fundamento, lo que requiere una acción recíproca”, dijo un portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos.

La Cancillería de la nación sudamericana manifestó en un comunicado de prensa que los funcionarios venezolanos expulsados “no han osado sostener reuniones con grupos contrarios a la Administración del presidente Barak Obama”.

do con lo respectivo a la seguridad fronteriza, por lo que los demócratas han decidido insertar en el texto una ley aprobada con apoyo bipartidista.

Seguridad sufre por crisis en presupuesto Washington • EFE

Kelly Keiderling, en la foto, fue declarada non grata por Venezuela.

McCain, uno de los republicanos más comprometidos con el texto, subrayó la necesidad de “aunar la impresionante cantidad de estadounidenses que están a favor de una reforma migratoria integral” y que todos ellos se comprometan para conseguir que esta se logre.

Menéndez, demócrata por Nueva Jersey, instó de nuevo a los ciudadanos para que se reúnan con sus líderes locales, visiten a sus representantes en el Congreso y continúen presionando desde la calle para conseguir que ambas cámaras lleguen a un acuerdo.

La suspensión parcial de la Administración federal de Estados Unidos, que hoy entra en su tercer día, es extremadamente dañina para la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés) y su capacidad de proteger al país, advirtió James Clapper, director nacional de Inteligencia.

Esa paralización, que entró en vigor a partir de la medianoche

del lunes, “nos ha impactado muy fuerte”, comentó el general Keith Alexander, director de la NSA. Esta crisis se produjo a causa de la falta de acuerdo en el Congreso para aprobar fondos para financiar al Gobierno en el nuevo año fiscal, que empezó el 1 de octubre de este año.

La estrategia republicana ahora consiste en intentar la aprobación de leyes individuales para financiar diversas áreas.

14

Internacionales

Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013

El planeta tendrá 9 mil 731 millones de habitantes en 2050.

La población mundial continúa en aumento París • EFE fotos • EFE, Raúl García y Karen de la Rosa

L

a población mundial alcanzará los 9 mil 731 millones de habitantes en 2050 frente a los 7 mil 141 millones actuales, indica un estudio independiente publicado por el Instituto Francés de Estudios Demográficos (INED, por sus siglas en francés).

Las proyecciones de ese organismo, que realiza sus propios estudios en paralelo a los de la Organización de las Naciones Unidas o el Banco Mundial, reflejan que para 2100 los habitantes del planeta se situarán entre los 10 mil y 11 mil millones de personas.

Para 2050, según las previsiones del referido centro, un cuarto de la población mundial estará en África (2 mil 435 millones), más del doble de los 1 mil 100 millones que habitan en la actualidad en ese continente.

En 37 años, el estudio prevé que México tendrá 150 millones de habitantes y Colombia 63 millones.

11

En la región

La población aumentará en América, donde se prevé que se pasará de 958 millones de habitantes a 1 mil 228 millones en 37 años. Estados Unidos llegará a los 400 millones, Brasil a los 227 millones, México a los 150 y Colombia a los 63 millones.

Europa, donde la tasa de fecundidad es de 1.6 niños por mujer, verá recular su población de 740 millones de habitantes en 2013 a

mil millones de habitantes tendría el planeta en 2100.

América tendrá 1 mil 228 millones de personas en 2050.

726 millones en 2050. Gran Bretaña contará con 79 millones, Alemania con 76 y Francia con 72.

La Unión Europea alcanzará los 517 millones de habitantes si se cumplen todos los pronósticos.

Oceanía avanzará de 38 a 58 millones. Pero el continente más poblado es y seguirá siendo Asia, donde en la actualidad viven 4 mil 305 millones de personas y donde, en

37 años, habrá un censo de 5 mil 284 millones de seres humanos.

Tendencia actual

A la fecha, el país más poblado del mundo es China (1 mil 360 millones), seguido de la India (1 mil 276 millones), Estados Unidos (316 millones), Indonesia (248 millones) y Brasil (195).

India será el país más poblado de la Tierra, con 1 mil 650 millones de habitantes y superará a China, cuya población retrocederá hasta los 1 mil 314 millones de personas, resalta el estudio.

Letta logra apoyo del Senado Roma • EFE foto • AFP, Andreas Solaro

El Gobierno de coalición del primer ministro italiano, Enrico Letta, obtuvo la confianza del Senado, con el apoyo del líder conservador Silvio Berlusconi.

El Ejecutivo superó la prueba en la Cámara Alta, después de que el funcionario advirtiera que una caída del Gobierno ahora podía ser fatal e irremediable para Italia.

“Los italianos nos gritan que no pueden más de las escenas de san-

235

votos a favor y 70 en contra recibió Enrico Letta en el Legislativo. gre y arena”, puntualizó Letta, durante su intervención ante el pleno, en la que fue aplaudido durante una sesión donde se vivieron in-

terrupciones. Por ejemplo, uno de los senadores del partido de Berlusconi, Domenico Scilipoti, protestó y sufrió la reprimenda del presidente del hemiciclo.

En discurso

El cambio de Berlusconi llegó tras fuertes tensiones en el seno de su partido, encaminado hacia la ruptura interna después de que una veintena de sus parlamentarios rompieran la línea marcada y anunciaran su intención de respaldar al primer m inistro.

Enrico Letta superó la prueba del Legislativo.

Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013

15

Internacionales

Amor a la lectura Uruguay • Un niño asiste a la apertura de la trigésima sexta edición de la Feria del Libro de Montevideo. La actividad abrió sus puertas al público hasta el 13 de octubre.

Foto • EFE / Iván Franco

Danza colorida

Alemania En la imagen se observan preparativos de la coreografía titulada Velocidad de la Luz, que se realiza en el Kokerei Hansa de la ciudad de Dortmund. Este proyecto artístico del grupo escocés Nationale Vitae Activa incluye 120 corredores que usan trajes de luces led. La actividad se llevará a cabo del 3 al 5 de octubre. Foto EFE, EPA / Marcus Simaitis

Inmune al cáncer Estados Unidos • En la imagen proporcionada por la Universidad de Rochester se observa una rata topo desnuda, la cual es estudiada por ser inmune a sufrir de cáncer y porque vive unos 30 años y se mantiene saludable hasta el final de su existencia.

Foto • AFP, J. Adam Fenster

Encuentro de mundos República Checa • Una niña toma una foto de un pez en una pared transparente de un túnel, que tiene 8 metros de largo y 3 de altura, en un lago ubicado en la ciudad de Madra. Foto • AFP, Radek Mica

Tradición hindú

India • Un artista posa durante una procesión en la ciudad de Allahabad, en el festival de Dussehra, vocablo que hace referencia a la victoria del Señor Rama sobre el demonio de 10 cabezas. Foto • AFP, Sanjay Kanojia

16

Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013

Artes

es ver“dad,Laelfotografía cine es una verdad 24 veces por segundo”.

Jean Luc Godard

Cineasta francés

Diario de Centro América

@diariodeca

De Francia a Guatemala La vuelta al cine en catorce días

maría mercedes arce Redacción fotos Archivo

Calendario

C

on itinerario de siete estaciones, el Tour de Cine Francés presentará en el país, a partir de este viernes y a lo largo de dos semanas, una selección de producciones contemporáneas del séptimo arte del país galo.

El ciclo tendrá a lugar en los cines de Cinépolis Miraflores, Oakland Mall y Portales, y todas las cintas que se proyectarán han participado en cuando menos uno de los más importantes festivales de cine europeo y, varias de ellas han recibido nominaciones o ganado algún premio.

4 y 5 de octubre, Los sabores del palacio 6 y 7 de octubre Camila regresa 8 y 9 de octubre Mi historia entre tus dedos 10 y 11 de octubre Renoir 12 y 13 de octubre En la casa 14 y 15 de octubre El lobo seductor 16 y 17 de octubre Paseando con Moliére

Las estaciones del Tour

Quizás el filme que más atención ha acaparado a nivel de medios es Dans la maison (En la casa), de François Ozon. Esta película ha sido ganadora de la Concha de Oro y del Premio del Jurado en el Festival de San Sebastián, en 2012. Ganó también el Premio de la Crítica Internacional (FIPRESCI), en el Festival Internacional de Cine de Toronto 2012. Asimismo, destaca Camille redouble (Camille regresa), película que contó con 13 nominaciones en los premios César 2013 y ganadora del premio SACD de la Quincena de Realizadores (Director’s Fortnight), en Cannes en el 2012; el premio Renoir, además de haber sido seleccionada para representar a Francia en los premios Oscar 2014. La cinta competirá en la categoría de mejor película extranjera.

Además, se presentará El lobo seductor (Le grand méchant loup), Dirigida por Nicolas Charlet y Bru-

La película de Noéme Lvovsky representará a Francia en los premios Oscar el año que viene.

En la casa (Dans la Maison) ganó el Premio del Jurado en el Festival de San Sebastián.

no Lavaine. Mi historia entre tus dedos (Populaire), dirigida por Régis Roinsard, consiguió este año cinco nominaciones a los Premios César. La cinta es protagonizada por Romain Duris que obtuvo cuatro de esas nominaciones, y Céborah François, ganadora al Premio césar 2009, en la categoría de mejor actriz.

Otras películas son Paseando con Molière (Alceste à bicyclette), dirigida por Philippe Le Guay y protagonizada por Fabrice Luchini, quien ya cuenta con un premio César en su haber. Por su parte la cinta Renoir, formó parte de la selección oficial del Festival de Annes en su edición 2012; y, finalmente, Los sabores del Palacio (Les saveurs du palais) de Christian Vincent cuya protagonista fue nominada como mejor actriz este año en los Premios César.

Para mayor información sobre la cartelera, horarios y promociones del Tour de Cine Francés, visite las páginas www.tourdecinefrances.net y www.cinepolis.com.gt.

Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013

Reinterpretar a los mayas

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Archivo

E

n el Museo de la Universidad de San Carlos (Musac), se inaugurará hoy la exposición Mayarte, del colectivo del mismo nombre, con el objetivo de expresarse por medio del arte y dar a conocer el avance del conocimiento y su evolución en esta materia.

Esta muestra fue realizada por un grupo de estudiantes del Departamento de Arte de esta casa de estudios superiores, y el tema referente son los Mayas: ancestros y actualidad, que surge como una forma de reinterpretación del gran legado de esta civilización.

Al respecto de la obra y del colectivo, Anaité Galeotti, opina: “Desconocer a propósito el valor de nuestro legado artístico ancestral, enmarca la limitada capacidad crítica y de creación que la mayoría padece. Por eso, esta muestra jo-

Efemérides

3

OCTUBRE

de 1889 nace en Alemania, el periodista y pacifista Carl von Ossietzky.

Agenda cultural de hoy Música ÄÄLa Jugarreta Con lo mejor del rock en español, interpretado por Armando Pineda (voz), Sergio Fernández TAZ (batería), Pepe Mejía (bajo) y Walter Monsanto (guitarra). Desde las 20:00 en el Centro Cultural Rock´ol Vuh, en la 2a. calle y 6a. avenida, zona 1. ÄÄMundo de la ópera Taller introductorio al Bel Canto realizará Claudia Abalde, en el teatro Dick Smith del IGA, a las 18:00 y a las 19:00; y una charla sobre Eugene Onegin y The Nose, será dictada por Adriana González, en la Ruta 1, 4-05, zona 4. Entrada libre.

Ceremonias ancestrales que recuerdan los orígenes de la cultura indígena del país, se expondrán en la exposición.

ven, sorprende. Hay en cada uno de los pintores que la integran una búsqueda de nuestras raíces más antiguas, no importando sean mayas o no, la búsqueda es la misma:

encontrar la raíz”. Esta colectiva estará expuesta en el Musac, desde hoy a las 16:00 hasta el 14 de octubre, en la 9a. avenida 9-79, zona 1.

Entrada libre.

En festival de cine se seleccionan 37 piezas

Javier Corleto ganó con un cortometraje de ficción llamado ¿Cuántos más?

17

Artes

Fueron seleccionados los trabajos cinematográficos que participarán por Guatemala en el XVI Festival Internacional Ícaro, el cual se llevará a cabo en noviembre.

Un total de 37 trabajos fueron elegidos, entre ellos, el largometraje de ficción Dos + Uno, de Érick Gálvez. En la categoría Cortometraje Documental se destacaron El Mejor Sastre, de Luis Castellanos; El Maestro de la Danza, de Rolando Ortiz de la Cruz; A 40 Quetzales el Metro, de Rodrigo Dubón y Amílcar Alvizu-

ris; Armas Legales, Armas Letales, de Ligia Herrera y Haroldo Sánchez; Bailarines, de Ligia Herrera y Haroldo Sánchez; entre otros.

Los cortometrajes de ficción y experimentales suman 24 de las piezas. Entre ellas cabe mencionar El Chato, de Axel Dettoni; Ana Cumple 14, de Shari Sabel Strandmark; El Plagio, de Alejo Alas; Génesis, de Juan Callesy, y ¿Cuántos Más?, de Javier Corleto. Estos últimos participaron en la categoría Cortometraje de Ficción.

Documentales ÄÄObra y vida de Peter Paul Rubens En el Salón Mayor del Centro Cultural Universitario se presentará este documental, y luego el Conversatorio dirigido por Maugdo Vásquez, en la 2 a. avenida, 12-40, zona 1.

Entrada libre.

Cine ÄÄTour de cine francés Nueva Era Films y Cinépolis invitan al público a disfrutar de lo mejor del cine francés contemporáneo en el Tour de Cine Francés a partir de hoy y hasta el 17 de octubre.

M. arce Foto: Archivo

Elmar Rojas dicta conferencia Uno de los artistas de la plástica guatemalteca que más ha trascendido, ofrecerá la conferencia Realismo mágico propio como nostalgia de la realidad. La actividad se llevará a cabo hoy a las 18:30 en el Auditorio del Centro Cultural de España, 6a. avenida y 11 calle de la zona 1 (antiguo cine Lux).

Literatura ÄÄTranscurre Inevitablemente Círculos Kemok y Centro Pen Guatemala, invitan a conocer el libro Trascurre Inevitablemente, de Gustavo Bracamonte, que será presentado por Gloria Hernández y Carlos René García Escobar, a las 17:30 en Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1.

Taller ÄÄTécnicas de interpretación en Artes Escénicas Curso impartido por Ana Lucía Reinos para niños de 8 a 10 años. Cupo limitado, de 14:00 a 17:00. En el Centro Cultural de España 6a. avenida 11-02, zona 1.

Teatro ÄÄEncuentro de Teatro Presentaciones de hoy en el X Encuentro de Estudiantes de Teatro, que se lleva a cabo en el Teatro de Bellas Artes, Ave-

nida Elena y 15 calle, zona 1.

Academia de la UP (Guatemala), presenta Ignacio Fulgores/ Los bandidos, de 18:00 a 18:30.

Grupo Teatral Tz´ikin, La casa de Bernarda Alba de 18:45 a 19:45.

Universidad Rafael Landívar presenta Jaque a la reina de 20:00 a 20:30.

Escuela Superior de Arte (Usac), Loa de la virgen de la posada, a las 20:45.

Exposiciones ÄÄMayarte Museo de la Usac, presenta la expo Mayarte, artistas emergentes, reinterpretando la identidad de nuestro país, en la 9a. avenida 9-79, zona 1, entrada libre. ÄÄQuerida Familia Muestra colectiva en torno al tema de la familia de los artistas Alejandro Marré, Álvaro Sánchez, Alejandro Azurdia, Andrea Mármol, Ana Lucía Cofiño, César Moncrieff, Érica Muralles Hazbun, Juan Pensamiento, Juan Pablo Canale, Lily Acevedo, entre otros, en la Alianza Francesa a las 19:00 en 5a. calle 10-55, zona 13. ÄÄPintura y música El Centro Cultural de España presenta la muestra Viva feliz del Fernando Iturbide, donde se fusiona la música de los DJ guatemaltecos, JR Gonzo y Casta, y la pintura de Iturbide.

La exposición puede visitarse de martes a viernes de 10:00 a 19:00, en la sede del Centro Cultural, antiguo Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. ÄÄDependencia in dependencia Muestra colectiva en Galería Sol del Río, Arte Contemporáneo, puede visitarse de 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 17:00, en 14 avenida 15-56, zona 10.

Teléfono 2368-0352. ÄÄDel arte al niño X exposición y venta de Arte Contemporáneo en Funsilec 2013, en el Centro Empresarial Zona Pradera, de 9:00 a 18:00, hasta el 25. ÄÄTecún Muestra colectiva en la Galería La Erre, puede visitarse hasta el 17 de octubre, Vía 6, 2-60, zona 4.

18

Anna Karenina se estrena mañana

Artes

Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013

León Tolstoi es el autor de la novela que inspira el filme.

Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

A

nna Karenina, la novela clásica de Leon Tolstói es un drama.

Una joven y bella mujer arriesga todo lo que posee, incluyendo su vida, en la búsqueda del amor verdadero. Y esa búsqueda resulta en algo fatal. Esta novela ha sido llevada en distintas oportunidades al teatro, al cine y ahora Hollywood la recibe con los brazos abiertos y cosecha nominaciones y premios. La versión que se estrena mañana es dirigida por Joe Wright (Pride and Prejudice, 2005) cuenta las actuaciones de Jude Law como el despechado esposo y Keira Knightley como Anna.

Antiguo pero intenso argumento

La historia explora las relaciones entre los miembros de la alta sociedad rusa, a la que pertenece Ana. Ella se enamora del oficial Vronski y abandona a su esposo e hijo.

Anna lleva la vida deseada por todas sus contemporáneas: casada con un importante funcionario al que ha dado un hijo, y su posición social en San Petersburgo es envidiable. Viaja a Moscú y en tren, Anna conoce a la condesa Vronsky (Olivia Williams), a la que espera su hijo, el oficial de caballería Vronsky (Aaron Taylor-Johnson). Cuando se conocen, surge una chispa mutua que ninguno de los dos ignorará.

Cosecha de premios en 2012

Premios y nominaciones dan cuenta de su éxito. En 2012 consiguió un Oscar por mejor diseño de vestuario más cuatro nominaciones; fue nominada a la mejor banda sonora original en los Globos de Oro; Premios BAFTA como mejor diseño de vestuario y 6 nominaciones; y seis nominaciones para el Satellite Awards.

Ficha técnica Director: Joe Wright Reparto: Keira Knightley, Aaron Johnson, Jude Law, Domhnall Gleeson, Kelly Macdonald, Olivia Williams, Ruth Wilson, Matthew Macfadyen, Emily Watson, Michelle Dockery.

Género: Romance, Drama.

País(es): Reino Unido.

Producción: Dario Marianelli

Los lectores que llamen de 8:30 a 10:00 al 2414-9607, entrarán al sorteo de un pase doble para esta película.

19

Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013

Ciencias & Tecnologías

Entre lo novedoso, se “hablará sobre el futuro de la educación en línea”.

Óscar Rodas,

Director de Ingeniería Electrónica. U. Galileo

Diario de Centro América

@diariodeca

FIT regresa a la Galileo

El encuentro de tecnología de la Galileo hace énfasis en la implementación de acciones prácticas entre los asistentes.

Talleres vivenciales, como este, permiten explorar los temas aprendidos en el momento.

Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

E

l cuarto Foro de Innovación Tecnológica (FIT), organizado por la Universidad Galileo, está a las puertas. Se trata de un seminario que, con base en la metodología de Aprender Haciendo, reúne por cuarto año consectivo a profesionales, estudiantes, científicos y amantes de la innovación.

Como en años anteriores el seminario estará compuesto de distintos talleres y conferencias que

ilustran el giro que la tecnología está tomando alrededor de nuestras vidas y cómo nosotros podemos hacer uso de ella de una manera práctica.

El FIT ofrece a personas interesadas en la tecnología y público en general la oportunidad de actualizar sus conocimientos durante tres días de charlas y talleres de alto nivel técnico en distintas áreas, entre las que destacan las de sistemas operativos, aplicaciones embebidas, aplicaciones móviles, automatización industrial, seguridad informática, mecatrónica, te-

lecomunicaciones y el tema de la educación a distancia.

Aprender haciendo

Óscar Rodas, director de Ingeniería Electrónica de la Universidad Galileo, comenta el énfasis que hacen en el FIT acerca del aprendizaje vivencial: “Es un evento que se centra más en talleres que en conferencias. Las personas ingresan al workshop para aprender acerca de una nueva tecnología”.

Entre las áreas que los asistentes conocerán se encuentran

distintas bases de datos novedosas. “Aprenderán cómo se integran el hardware y software con las diversas plataformas que ahora existen. Arduino, Texas Instruments y Raspberry Pi, entre otras”, agrega Rodas.

Presencia femenina

Otro de los objetivos que persigue la cuarta edición del FIT es lograr mayor participación de mujeres en temas de desarrollo tecnológico. “Ha ocurrido un descenso en la cantidad de alumnas que se inscriben en carreras relacio-

300

En las redes #fitGT

nadas con ingeniería durante los últimos años. Y, como consecuencia, son menos las que se encuentran desarrollando nueva tecnología”, aclara Rodas.

Comenta que antes la presencia femenina en carreras como Ingeniería en Sistemas era más numerosa, pero la convocatoria ha disminuido en los pasados 5 años.

La causa podría ser “que la preparación a nivel medio en las áreas científicas no esté siendo la más adecuada”, informa Rodas. Esto estaría causando “temor” a este tipo de profesiones.

Talento extranjero apoyará seminario En la cuarta edición del FIT se busca volver a romper récord en la cantidad de participantes. Se contará con la presencia de una docena de expositores invitados y el apoyo de empresas extranjeras como VEX, Freescale, TI, National Instruments y Sparkfun.

participantes, entre estudiantes, profesionales y aficionados a la tecnología aglutina el FIT; contará con la presencia de 12 expositores del extranjero.

20

Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013

El 12 de octubre se estará eligiendo a presidentes de Asociaciones o Federaciones, antes de hacerlo con las otras entidades.

Gerardo Aguirre dejará la presidencia de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala y ahora peleará por el Comité Olímpico Guatemalteco.

Sergio Camargo es uno de los rivales de Aguirre para presidente del COG,desea reelegirse.

Se acerca la hora de

COG y Fedefut, en octubre; CDAG, en noviembre Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt foto Archivo

L

a Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) y el Comité Olímpico Guatemalteco (COG), las 2 entidades más importantes del deporte federado nacional, elegirán próximamente a sus nuevos dirigentes, quienes a partir del 7 de diciembre tendrán la obligación de trazar el rumbo de estas instituciones para los siguientes 4 años. También se conocerá a la nueva Junta Direc-

tiva de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut), la disciplina más popular de nuestro país, pero que ha conseguido pocos resultados.

El primero

El COG será el primero en optar a su Directiva Ejecutiva, pues el Tribunal Electoral del Deporte Federado (Tedefe) estableció las votaciones para el 19 de octubre en el Centro Español, a las 14:00. Cabe mencionar que se contará con la participación de 3 planillas.

Una de ellas la encabeza el actual presidente, Sergio Camargo,

Otras elecciones El sábado 12 de octubre, a partir de las 14:00, se realizarán las votaciones para las Federaciones y Asociaciones Deportivas de Billar, Tiro con Armas de Caza, Tiro con Arco, Ajedrez, Remo y Canotaje, Natación, Clavados, Polo Acuático y Nado Sincronizado, y Judo. El acto será en el Albergue Deportivo Ramiro De León Carpio, de la zona 13.

quien se hace acompañar de Salomón Rowe, como vicepresidente; José García Reyes, vocal I; Lisbeth Patricia Godoy, vocal II, y Ana Regina Quiñónez, Vocal III. La se-

gunda es comandada por el titular de la CDAG, Gerardo Aguirre; como vicepresidente, Juan Carlos Sagastume; Lorena Toriello de García Gallont, Vocal I; Saúl E. Mén-

dez, Vocal II, y Rafael Cuestas, Vocal III. La tercera la dirige Sandra Yanira Hernández, y en la vicepresidencia, Ingrid Yaneth Flores; Blanca Monterroso, Vocal I; Jorge Mario Palomo, Vocal II, y Carlos Blanco, como Vocal III.

Pugna en la Fedefutbol

El 26 de octubre será el turno para los aspirantes a presidir la Fedefut, y el actual dirigente, Brayan Jiménez, es uno de los postulantes. Su equipo de trabajo está conformado por Héctor Trujillo, Juan Manuel Peláez y Milton Mendoza.

Guatemala, jueves 3 de septiembre de 2013

2

1

planillas hay para la Fedefutbol.

candidato a reelección hay nada más.

21

Deportes

Torneo Apertura 2013

Sorpresa en el Pensativo Texto y Foto Oscar Felipe Oscar.Felipe@dca.gob.gt

Xelajú dio la sorpresa al ganarle de visita 2-1 a Comunicaciones, y dejó en el olvido la racha negativa de no poder hacerlo en esa condición desde febrero de 2009, cuando anotó Johnny Cubero.

Con el Estadio Pensativo casi lleno y un sol radiante, el ambiente estaba dado para una nueva victoria alba; sin embargo, el conjunto altense llegó a pararse como los grandes, y a pesar de que aún permanece sin técnico, el interino Adolfo Cifuentes supo guiar a los lanudos a su cuarta victoria del campeonato y le dio una lección de humildad a los de Iván Franco Sopegno.

El cobanero Wilber Caal abrió la cuenta en el minuto 64, luego de encontrarse con un balón a la deriva en el corazón del área chica; el brasileño Juliano Rangel anotó el segundo, de cabeza, en el 70, luego del cobro de un tiro de esquina. El descuento llegó en el minuto 81, por medio de Joel Benítez. Lo irónico es que ninguno de los 3 tantos fue concretado por delanteros.

Este partido atrasado sirvió para complementar la jornada 7, y ahora todos los equipos tienen 10 juegos disputados; sin embar-

Brayan Jiménez pretende estar al frente, otros cuatro años, de la Federación Nacional de Futbol.

Jhony Girón, Juliano Rangel y Manuel León celebran la segunda anotación de los chivos en el estadio colonial.

La defensa altense supo maniatar a los delanteros albos.

go, tras del resultado de ayer, las posiciones en la tabla siguen igual, con los cremas como líderes, con

Softbol

Judo

elegir El otro es el exfutbolista Dwight Pezzarossi, a quien acompañan Robbie Dalton, Enrique Pineda, Eduardo Navas y Gerardo Paiz.

Los sufragios se realizarán en el Conquistador Hotel & Conference Center, de la zona 4, a partir de las 14:00.

El máximo ente

El 9 de noviembre las elecciones serán en la CDAG y, por el momento, hay dos equipos. El primero está encabezado por Denis Alonso y Zuly Saravia, primera vicepresidenta; Érick Zachrisson, segundo vicepresidente; Juan José Cifuentes, Vocal I; Víctor Flores, Vocal II; Tomás Villamar, Vo-

cal III, y Érick Acevedo, Vocal IV. Se podría decir que esta es la planilla oficial, pues es el continuar de la labor del actual Comité Ejecutivo comandado por Aguirre.

Ramiro Coloma preside el otro, y será acompañado por Guillermo Pivaral, como vicepresidente I; vicepresidenta II, Shirley Galindo; Vocal I, Héctor Orellana; Vocal II, Claudio Albizuris; Vocal III, Juan Carlos Plata, y Vocal IV, Roberto Castillo.

Otro que podría entrar a la contienda es Francisco Lee, pero aún no ha oficializado su candidatura.

Los sufragios se realizarán a partir de las 14:00, en el Gran Salón del Centro Español.

22 unidades, y los chivos continúan en la novena posición, pero ahora con 14 unidades.

Lorenzana irá a las olimpiadas juveniles

Los farmaceúticos lucieron contundentes.

Buen estreno para el campéon Lanquetín Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Cortesía Asosoftbol

Las novenas de Lanquetin y Huevos Mañaneros Arroz Olla empezaron con pie derecho el Torneo Nacional 2014 del softbol masculino, con doble victoria, luego de vencer por la ruta

del nocaut a Esencias Castillas y El Brother, respectivamente.

Los farmacéuticos, actuales campeones nacionales, fueron contundentes en sus 2 encuentros, al ganar 8-1 y 11-2. Huevos Mañaneros Arroz Olla derrotó por la vía del nocaut a El Brother 7-0 y 10-3. Apolinario Xuyá y José Aparicio, los ganadores.

El 28 de septiembre, la Federación Internacional de Judo notificó a la federación de este deporte, la nominación de la judoca nacional Karla Isabel Lorenzana Yuman para participar en los II Juegos Olímpicos de la Juventud, Nanjing 2014.

La atleta fue tomada en cuenta gracias a su actuación en el Campeonato Mundial de Cadetes, realizado en Miami, Florida, en agosto pasado, en el cual participó en la Categoría de -52 kg.

Las olimpiadas juveniles se disputarán del 16 al 28 de agosto de 2014. Luis De León

22

Deportes

Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013

Cuatro goles son suficientes

Di María y Ronaldo lideraron al Real Madrid AFP foto AFP y EFE

E

l Real Madrid sigue invicto en la Liga de Campeones tras golear ayer 4-0 al Copenhague, en partido de la segunda jornada de la fase de grupos del máximo torneo continental de clubes, con dobletes de Cristiano Ronaldo y Ángel Di María. El astro luso del equipo blanco abrió el marcador con un tan-

to de cabeza en el minuto 20, y rubricó el segundo con otro cabezazo en el 65, tras un pase de rabona del argentino, que hizo el tercero en el 70, antes de cerrar la cuenta con el tiempo cumplido (90+1), en un partido que el Real Madrid dominó y que podría haber finalizado con un resultado más abultado.

Con este resultado, el equipo español es líder del Grupo B, con 6 puntos, seguido de la Juventus de Turín, 2.

Marcelo, el lateral brasileño, estaba prácticamente en todas las jugadas de peligro, y en unas de sus carreras por la banda soltó un centro desde la izquierda al segundo palo, donde apareció Cristiano Ronaldo para cabecear el balón al fondo de la malla danesa y hacer el 1-0 (20).

Di María volvió a asombrar a los aficionados presentes en el Santiago Bernabéu en la segunda parte, cuando, tras internarse por la derecha, casi en la línea de fon-

do, sacó un pase de rabona hacia la portería danesa, donde apareció de nuevo Ronaldo para hacer el segundo, otra vez con la testa (65).

El artillero luso marcaba de esta manera su quinta diana, que le coloca provisionalmente como uno de los tres máximos goleadores de la Champions.

Di María continuaría su festival con un tiro desde la frontal para decretar el 3-0 (65), y otro misil para poner el 4-0 definitivo (90+1).

Europa

El plantel naranjero se entrenó ayer en el Estadio de Anzhi.

Valencia y Tottenham viajan a Rusia parís AFP foto EFE

El Tottenham y el Valencia FC, dos pesos pesados de la Europa League, disputan hoy en el Cáucaso ruso la segunda fecha de la fase de grupos, contra el Anzhi Makhachkala y el Kuban Krasnodar, respectivamente.

En el grupo A, el Valencia ha hecho un largo y penoso viaje hasta Krasnodar, que se prolongó a causa de un problema técnico del avión. El equipo español va con ánimos de sacarse la espina de la derrota en la primera jornada contra el Swansea (0-3) en Mestalla.

Fuera Banega

Este es el primer gol que anotó Cristiano Ronaldo para golear al equipo de Copenhague.

Cristiano Ronaldo y Ángel Di María marcaron dos goles cada uno.

Futbol

Ferguson dice que no volverá al Man. U. Washington foto AFP

AFP

Sir Alex Ferguson dijo que no tiene ningún interés en regresar al Manchester United y que tiene una confianza completa en David Moyes como entrenador del vigente campeón de la Premier League.

Ferguson, en una entrevista concedida a la cadena estadounidense PBS, dijo encontrarse contento de estar jubilado y que no estaba preocupado por las dos victorias, tres derrotas y un empate que

lleva por el momento el club que dirigió desde 1986 hasta su jubilación, al final de la temporada pasada, lo cual significa el peor inicio de temporada del Manchester United en 24 años.

“No estoy interesado en entrenar de nuevo o en afectarme por los resultados del Manchester United”, explicó Ferguson. “El United está en buenas manos con David Moyes. Él lo hará bien. Es un buen entrenador”, afirmó.

Ferguson, de 71 años, confesó igualmente que rechazó las ofertas

del Chelsea, cuando Roman Abramovich se hizo con el control del club. “Siempre vuelvo al mismo punto. ¿Por qué alguien querría irse del United?, explicó Ferguson.

El exentrenador escocés dijo que ahora que está jubilado quiere visitar viñedos en Francia e Italia y dedicarse a ver deportes como los Masters de golf y carreras hípicas como el Derby de Kentucky.

“Tomé mi decisión”, dijo Ferguson. “El momento fue el perfecto. No hay vuelta atrás. Siempre estuve seguro de lo que quería”.

Para esta cita en el Cáucaso norte, el entrenador Miroslav Djukic ha dejado fuera de la convocatoria al mediocampista Éver Banega y al delantero Jonas. Contará en el ataque con Helder Postiga (3 goles en 6 partidos de liga), y con el apoyo de Canales y Feghouli.

El central Rami, peleado con el técnico, sigue fuera.

El Krasnodar, entrenado por el rumano Dorinel Munteanu, cuenta en sus filas con el ghanés Rabiu, el burkinabés Kaboré y el francés Djibril Cissé.

Partidos Fecha 2 Grupo A Kuban Krasnodar (RUS) Valencia (ESP) Hora: 10:00 Alex Ferguson afirma que ahora sigue deportes como los caballos y el golf.

Anzhi Makhachkala (RUS) Tottenham (ENG) Hora: 10:00

23

Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013

Destinos

El lugar fue declarado como reserva en 2007 y es promovido como destino turístico por el Sistema de Áreas Protegidas (Sigap).

Diario de Centro América

@diariodeca

Actividades Circuito de 1 kilómetro de canopy, Tour en bicicleta y por la granja de lácteos Yalú, Tour cafetalero, Paseo a caballo, Pesca de truchas, Senderos y camping.

¿Qué podrá ver?

Quebradas y nacimientos de agua, plantación y proceso de café y mora, crianza de ganado y truchas.

Ubicación Geográfica

Sumpango, Sacatepéquez, a 51 kilómetros de la ciudad capital. ¿Cómo llegar?

Tiempo de llegada desde la capital: 1.5 horas Para llegar se toma la carretera Interamericana (CA-1) que conduce al occidente; en el kilómetro 43.5 se cruza a la derecha en el desvío hacia la reserva. El camino es de 8 km; siendo 4 de terracería en regular estado hasta la entrada (45 minutos). Es recomendable llevar vehículo 4 x 4.

La Ruta del Yalú aloja una capilla que evoca su pasado religioso.

Un santuario para la ecología Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Fotos Cortesía Irene Chávez

E

scondido en las recónditas montañas de Sacatepéquez, se encuentra un lugar donde el visitante podrá encontrar diversión extrema, flora, fauna y un pasado religioso que se mezclan para brindar un día de descanso en familia.

A principios del siglo XIX, la finca era parte de un convento de monjas dedicadas a la elaboración de panela, pero hace tres años abrió sus puertas para el turismo ecológico y aventurero, representando actualmente un recinto diferente para la recreación de nacionales y extranjeros.

La reserva Ruta del Yalú, que en Kaqchikel significa “lugar de mucha agua”, posee dentro de sus límites, quebradas y nacimientos de agua. Cuenta con atractivos que van desde la pesca hasta actividades como deportes extremos.

Además, se puede practicar la crianza de ganado y la pesca de truchas, recolección de moras y hasta recorridos a caballo.

Para quienes gustan de sentir la adrenalina

Costo por entrada Q35 por persona

Recomendaciones

Llevar ropa y zapatos cómodos para caminar, gorra, bloqueador solar y suéter en los meses de noviembre a febrero.

Horarios de atención Lunes a domingo de 9:00 a 17:00 horas

Información de Contacto

Teléfonos: 2332-4782, 2331-3975, 5306-6844 Página Web: www.elyalu.com www.turismo-sigap.com

El lugar ofrece la oportunidad a los visitantes de hacer caminatas en senderos y áreas boscosas.

al máximo, existen actividades como el canopy y ciclismo de montaña.

El lugar cuenta con siete caballerías de terreno boscoso, nacimientos de agua, una acogedora cabaña con capacidad para siete personas y espacios para acampar. Es uno de los 136 destinos que el Instituto Gua-

temalteco de Turismo promociona como parte del programa Sal de Vacaciones sin Salir de tu País.

La producción de moras de Guatemala, es exportada a Estados Unidos y Europa desde hace 15 años. Al fruto se le atribuyen propiedades curativas .

Pequeños y grandes podrán disfrutar del canopy.