Diario de Centro América 03 de Noviembre de 2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

lunes

3 de noviembre de 2014 No. 38,843

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

MUJERES ALCANZAN MÁS PROTAGONISMO La vicepresidenta Roxana Baldetti valora el salto de 25 puestos dado por Guatemala en la clasificación del Foro Económico Mundial. Página 3 fotos • Roberto López y Bryan Anton

4-5 NACIONALES

Pionero en tecnología de seguridad

El país destaca en el Istmo por uso de cámaras para combatir la delincuencia.

13 ECONÓMICAS

Gasoducto atraerá a la manufactura En 2015 se licitará construcción del plan Guatemala-México.

GANAN y presionan

Con victorias de 1-0 sobre Universidad y Malacateco respectivamente, Municipal y Comunicaciones se mantienen al acecho del Deportivo Marquense, que derrotó al Xelajú MC. Página 23 9

DEPARTAMENTALES

Mineduc abre Campamentos Escolares

Vitrina

Guatemala, lunes 3 de noviembre de 2014

Trilogía /El 17 Festival del Centro Histórico Alba-Keneth Alerta

Jornada de apertura

De paseo por el centro

ÉRICK BARRONDO

Seleccionado de marcha y abanderado en Veracruz 2014

En 5 puntos

Vamos por 3 oros

Se inaugura el Festival del Centro Histórico, la Orquesta Sinfónica Nacional ofrecerá un concierto en el atrio de la Capilla del Sagrario, 8a. calle, entre 7a. y 8a. avenida de la zona 1, a las 17:30. Luego en Casa Ibargüen, 7a. avenida y 12 calle, zona 1, será inaugurada la muestra Obra gráfica de Roberto González Goyri (1924-2007). A las 19:00 se realizará el acto de apertura de la muestra Del realismo fantástico de Élmar Rojas, en el Centro Cultural Metropolitano, 7a. avenida y 12 calle, zona 1, y a las 20:00, el Recital de Guitarra de Marco Socías de España.

Una oportunidad de conocer los edificios y lugares emblemáticos de la zona 1 se ofrece con la visita guiada Descubriendo el Corazón del Centro Histórico, que se realizará el viernes de 9:00 a 14:00, y que será conducida por Alejandro Ramírez Saravia, quien trasladará a los asistentes datos históricos de cada lugar. Para participar en esta actividad, que es organizada por la Dirección del Centro Histórico, la Municipalidad de Guatemala y el Instituto Guatemalteco de Turismo, deberá inscribirse vía telefónica al 5837-3940, ya que el cupo es limitado.

Música en el parque La Concha Acústica del Parque Centenario, ubicada en la 6a. avenida, entre 6a. y 7a. calle, zona 1, es uno de los escenarios tradicionales de esta fiesta cultural, que celebra en 2014 su 17 edición. Será el sábado cuando, de 15:00 a 17:00, se realice el concierto Una tarde Instrumental, Escuela Municipal de Música. En este participarán las Cameratas de Núcleos de las zonas 5, 6, 18 y 21. Además, actuarán los integrantes del Taller Vivaldi y la Orquesta Germán Alcántara, organizado por la Municipalidad capitalina, con el apoyo de la Embajada Británica y Blue Oil.

Él En lo que va del año, durante los operativos conjuntos entre la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público se incautaron US $11.2 millones (Q87.2 millones) en efectivo, dinero que sería utilizado en compra y venta de droga, indicó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla.

Ella

Ellos

La vicemandataria Roxana Baldetti, como presidenta de la Comisión de Bienes en Extinción de Dominio, convocará a una reunión extraordinaria antes de diciembre para poder llegar a acuerdos y distribuir 13 fincas de 50 caballerías incautadas al crimen organizado y narcotráfico.

Empresarios indígenas de todo el mundo organizaron el jueves y viernes en Guatemala su Quinto Foro, en donde participaron no menos de 300 emprendedores. La actividad fue inaugurada por el presidente Otto Pérez Molina y concluyó con la propuesta denominada Protocolo para Desarrollo Económico Indígena.

El garabato Alba-Keneth Alerta

Se agotan peluches del ébola Mientras el virus hemorrágico preocupa a las autoridades del mundo entero, a otra parte la hace feliz, y a un reducido número la hace rica por la venta de peluches educativos, con forma de microbio. La demanda es tal que los fabricantes ya no se dan abasto. Agotado podía leerse en la web de la compañía Giant Microbes Inc., radicada en Connecticut sobre los modelos Virus Ébola, con un precio de US $9.95 (Q76.40); Virus Ébola, muñeco tamaño gigante, US $29.95 (Q229), y Tubo de ensayo Ébola, a US $14.95 (Q114.60). Antecedente La citada empresa, que empezó en 2002 con 4 modelos, vende ahora más de 150 microbios diferentes, de tamaño estándar o grande (60 centímetros). “Son juguetes, herramientas educativas y también regalos divertidos para quien tenga sentido del humor”, precisa, añadiendo que la forma del peluche está “basada científicamente en una imagen de microscopio del verdadero microbio”. La compañía asegura haber vendido más de 10 millones de ejemplares en todo el planeta. Entre los otros microbios en venta en su catálogo están los del ántrax, el cáncer de mama, la varicela, la gonorrea e, incluso, la diarrea.

l medallista de plata en Londres 2012, Érick Bernabé Barrondo, fue designado como abanderado de la delegación que participará en los Juegos Centroamericanos y del Caribe.

§§¿Qué representa esta designación?

Es un gran honor que implica responsabilidad para que los compañeros sigan el ejemplo.

§§¿Cuál es ese compromiso?

Muchas veces no estamos conscientes de que es el pueblo el que financia todos los gastos.

§§¿Cuáles deben ser los resultados?

Debemos incrementar la cosecha de medallas.

§§¿Qué objetivos se han trazado?

En esta oportunidad vamos cargados de ilusiones, y trataremos de traernos las 3 de oro.

§§¿Qué lo motiva?

Que las portadas de los medios destaquen el deporte y no la violencia.

Guatemala, lunes 3 de noviembre de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Continúan las bajas temperaturas y el incremento de la velocidad del viento.

@diariodeca

País subió 25 puestos en clasificación del Foro Económico Mundial.

Las mujeres cobran más protagonismo

El programa es impulsado por la primera dama, Rosa Leal.

Crearán huertos en Mis Años Dorados

La vicepresidenta Roxana Baldetti promueve el desarrollo y empoderamiento económico del sector femenino en todo el país. Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Archivo

Reducir la brecha de género ha sido un esfuerzo de todas las mujeres, pero sin el apoyo del Gobierno sería imposible. El estudio que recientemente conocimos demuestra que Guatemala ha sido el país con mayor avance, y lo atribuyo a los esfuerzos que hacemos desde el Gabinete de la Mujer, el cual es el primero en Latinoamérica”, manifestó la vicepresidenta Roxana Baldetti. Las declaraciones las dio al conocer el informe del Índice de Brecha de Género, presentado por la Fundación para el Desarrollo. El documento emitido por el Foro Económico Mundial (WEF, por sus siglas en inglés),

“

Haré un trabajo más tesonero en favor de las mujeres, por una Guatemala más influyente y equitativa”.

Roxana Baldetti

Vicepresidenta de la República

situó al país en el lugar 89 de 142 evaluados en el presente año, escalando así 25 posiciones respecto de 2013.

Avances

“Esto es una señal de que vamos por buen camino. En lo que me queda al frente de la Vicepresidencia haré un trabajo aún más tesonero para superarnos a nosotros mismos, por las mujeres, por una Guatemala más influyente y equitativa”, resaltó Baldetti.

es la posición en el Índice de Brecha de Género. María Trinidad Gutiérrez, comisionada Presidencial Contra el Racismo y la Discriminación, manifestó que los programas gubernamentales enfocados en el tema de las féminas “instan a buscar nuevas formas de vida y generan progreso”. En materia de desarrollo, el Gobierno ha creado el programa Tejiendo Alimentos. “En la medida en la que conseguimos empoderar económicamente a las mujeres, mayor es el beneficio que

perciben las familias”, precisó la vicepresidenta. En defensa de los derechos y combate a la violencia sexual se registran avances desde la Defensoría de la Mujer Indígena y la Secretaría Contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas. “Celebramos estos resultados que visibilizan la labor realizada en beneficio de las mujeres”, dijo Gloria Laynez, representante de la primera institución.

Mayor participación

Entre las figuras femeninas que ocupan cargos gubernamentales se encuentran la Vicepresidenta de la República, ministras de Estado, la Fiscal General y Jefa del Ministerio Público, así como juezas que tienen a su cargo casos del alto impacto, entre otras funcionarias.

Con el apoyo técnico del personal de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) y de estudiantes de la Universidad Mariano Gálvez, adultos mayores del centro Mis Años Dorados, en Cobán, Alta Verapaz, implementaron un huerto que les proveerá insumos para preparar sus alimentos. Cilantro, rábanos y remolachas fueron sembrados por las personas de la tercera edad. El proyecto forma parte de la materia de ética que cursan los alumnos. “Nos sentimos queridos y útiles. Agradecemos el cariño y todo el trabajo de los jóvenes; esperamos que vuelvan pronto y tener una buena cosecha”, manifestó Miguel Ricardo García, de 68 años.

Reciben herramientas

Para cuidar las siembras, los sexagenarios recibieron herramientas para agricultura por parte de los universitarios. La iniciativa se replicará en otros recintos y forma parte de las estrategias para garantizar la seguridad alimentaria y nutricional de los guatemaltecos. Fernando Asturias, psicólogo clínico, expresó que este tipo de actividades es una oportunidad para que los favorecidos ocupen su tiempo en actividades que, además de generarles actividad física, les proveerá comestibles. A la fecha, Mis Años Dorados alberga a no menos de 3 mil 800 adultos mayores en 49 centros; la más reciente sede fue inaugurada el jueves en La Gomera, Escuintla, por la secretaria de la SOSEP, Patricia Obando. Marta Rodríguez

Foto: Archivo

Nacionales

Guatemala, lunes 3 de noviembre de 2014

Reportajes

Guatemala es pione de la tecnología de Yuri AlfonSo López TGW Fotos Cortesía AGN, Mingob y archivo

uatemala ha alcanzado un nivel considerable en materia de seguridad, convirtiéndose en pionera en la región centroamericana. Por ello la cartera de Gobernación busca continuar fortaleciendo sus capacidades técnicas, con el propósito de convertirse en el Ministerio del Siglo XXI, afirmó el ministro, Mauricio López Bonilla, quien resaltó que se ha realizado una inversión considerable para contrarrestar el avance de las estructuras criminales, mediante el uso de tecnología de punta. “Durante este período se ha logrado invertir no menos de US $100 millones (Q760 millones) en equipo técnico que agilice las acciones que realizan los involucrados en el tema de seguridad y justicia”, acentuó el funcionario.

II Congreso

Cumpliendo con el cronograma de modernización, definido dentro del plan de seguridad del Gobierno, la cartera del Interior impulsa, a partir de hoy, el II Congreso Tecnológico de Seguridad, con la participación de empresas de Inglaterra, Estados Unidos, Centroamérica y el Caribe. Delegaciones de Panamá, Costa Rica, Honduras y El Salvador han confirmado su participación, así como de alcaldes de varios municipios de estos países. López Bonilla explicó que el objetivo de este evento internacional es informar a la población sobre cuáles son las tecnologías que se utilizan en la actualidad y concretar acciones conjuntas con otras naciones.

Guatemaltecos crean software

Informes de dicha dependencia destacan que se tienen acercamientos con los Gobiernos de Honduras y El Salvador para empezar a trabajar en un programa tecnológico único, el cual permita

El Ministerio de Gobernación tiene un Centro de Monitoreo de cámaras, el cual funciona las 24 horas con personal especializado.

760

millones de quetzales se ha invertido en equipo técnico.

tipos de software fueron creados por jóvenes guatemaltecos.

40 %

enlazar información acerca de las diferentes estructuras criminales que operan en la región. El viceministro de Tecnología, Información y Comunicaciones, de la cartera de Gobernación (Mingob), Juan Carlos Argueta, dio a conocer que jóvenes guatemaltecos

han logrado crear 28 tipos de software, los cuales ya se utilizan en operaciones de seguridad. Además de la utilidad en el aparato de Justicia, estas creaciones representan para la cartera un ahorro económico significativo, pues en el mercado el valor de estos es

superior a Q250 millones, destacó. “Esto es el cerebro, por así llamarlo, y en él se mueven muchos de los sistemas que estamos implementando, como el programa de videovigilancia, el cual ha facilitado la reacción inmediata de la Policía Nacional Civil”, agregó.

se ha reducido la incidencia criminal con la videovigilancia.

Actualmente, se trabaja con la Superintendencia de Administración Tributaria y diversos cuerpos de Policía de tránsito, como parte de un plan piloto. Las diferentes cámaras instaladas enlazan la información entre las instituciones, logrando establecer el número de placa y la velocidad a la que se desplaza un vehículo.

Para agilizar trámites

Esta plataforma permite, además, verificar el pago del impuesto de circulación y genera la multa a quien no lo haya efectuado. El viceministro Argueta resaltó que esta idea se puede fusionar con otras instituciones locales, co-

Guatemala, lunes 3 de noviembre de 2014

Nacionales

era en uso seguridad El programa de video“vigilancia ha facilitado la reacción de la PNC”.

Juan Carlos Argueta

Las 4 mil 500 cámaras funcionan en sitios estratégicos de la capital y los municipios cercanos.

Viceministro de Tecnología

Con los aparatos de video es posible vigilar permanentemente los lugares considerados rojos.

Herramientas útiles El 2 de julio, un menor de edad fue capturado minutos después de haber lanzado una granada de fragmentación en la 25 avenida y 12 calle de la colonia La Alameda, zona 18. La detención se logró gracias al aporte de las cámaras de seguridad instaladas en ese sector y la coordinación que existe entre el personal de la Policía Nacional Civil.

mo el Registro Nacional de las Personas, el Ministerio Público (MP), el Organismo Judicial y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses, entre otras. Los agentes policiales pueden también hacer consultas por la vía telefónica acerca de las personas que detienen en la vía pública, con el fin de determinar, en cuestión de segundos, si poseen orden de captura o antecedentes penales. Los mensajes de texto son otra herramienta utilizada.

“Trascendental”

Francisco Quezada, analista en seguridad tecnológica del Centro de Investigaciones Económicas

Con este programa se “agilizan los trámites que resultaban engorrosos”.

Francisco Quezada

Analista del CIEN

Las autoridades consideran que la tecnología es un componente esencial para reducir los índices de delincuencia.

Nacionales (CIEN), calificó de “trascendental” la plataforma que se ha implementado en el sistema

de Justicia del país, pues con ella se pueden intercambiar datos de manera efectiva.

Los operadores de la PNC tienen la facultad de movilizar autopatrullas y agentes cuando ocurre un hecho en las calles.

“Este programa ahorra mucho tiempo a los investigadores, tanto de la Policía Nacional Civil (PNC) como del MP, logrando agilizar los trámites que resultaban ser engorrosos y que muchas veces se convertían en un tropiezo”, aseveró. El experto añadió que la implementación de tecnología debe ir acompañada de una fuerza reactiva, acorde a las necesidades, lo cual permite disminuir la operatividad de las estructuras criminales en puntos conflictivos. Según el informe del Viceministerio de Tecnología, 1 cámara es el equivalente a 3 policías en la calle. La proyección es tener 10

mil puntos vigilados durante las 24 horas, los 365 días del año. Además, se busca aumentar el número de efectivos hasta llegar a los 35 mil agentes antes de finalizar este período gubernamental.

Avanza la instalación

A finales de diciembre, el Mingob espera tener instalados 5 mil aparatos en Guatemala, Mixco, Villa Nueva, Amatitlán y San Miguel Petapa, así como en Escuintla. “El próximo año serán instaladas en los departamentos de Sacatepéquez, Chimaltenango y toda la ruta desde Puerto Quetzal, en Escuintla, hasta Puerto Barrios, en Izabal”, puntualizó Argueta.

Nacionales

Guatemala, lunes 3 de noviembre de 2014

Los operativos en carreteras finalizarán hoy.

Bajan muertes por percances Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

Armando Bardales abogará por el cuidado del ambiente.

stadísticas preliminares del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) registraron la disminución del 40 por ciento de muertes por accidentes vehiculares, del 31 de octubre al 2 de noviembre, en comparación con el mismo período del año anterior. Por ejemplo, en esos días de este año hubo 8 fallecidos en 36 percances viales, y en 2013 se registaron 14 decesos en 23 hechos. Édgar Méndez, jefe de la entidad, indicó que la baja es atribuida a los operativos de control y prevención vial que se mantuvieron en 38 puntos de las principales carreteras del país, establecidos específicamente para la revisión del buen estado y funcionamiento de los autobuses del transporte público y de los automovilistas particulares, así como el uso del casco y el chaleco por parte de los motoristas.

Controles estrictos

“También se verificó que los conductores no viajaran a excesiva velocidad, para no poner en riesgo la vida de las demás personas, incluso la de los peato-

El Parlacen promoverá la reforestación vanessa vielman Redacción foto Cortesía Parlacen

Fueron instalados 38 puestos de registro en las principales rutas del país.

“

Se verificó que los conductores no viajaran a excesiva velocidad, para no exponer a las personas”.

Édgar Méndez

Jefe Departamento de Tránsito

nes. Se revisó que las unidades colectivas no fueran sobrecargadas para evitar accidentes, debido a que en esta fecha la afluencia de pasajeros aumentó, y se solicitó que cada piloto contara con la papelería en orden”, puntualizó Méndez.

Rocío Ramírez, originaria de Tecpán, Chimaltenango, y quien viajó desde la capital a visitar a su familia el 1 de noviembre, calificó de positivas las acciones de prevención de las autoridades, pues contribuyen a proteger la integridad de los ciudadanos.

Entre los planes de trabajo que tiene el nuevo presidente del Parlamento Centroamericano (Parlacen), Armando Bardales, está impulsar una propuesta regional para reforestar Centroamérica, con los propósitos de proteger el agua y prevenir el impacto de los desastres naturales. Bardales dijo que de esta manera podrán contribuir con el medio ambiente y generar empleos. “La participación es un pilar importante del desarrollo económico y social; por eso debemos incorporar ideas e iniciativas que surjan en el seno del Parlacen”, aseveró. Los directivos Hermes Flores, Rafael Espada y Vinicio Romero expresaron que el objetivo de participar en los procesos democráticos de la región es colaborar con el desarrollo integral de los países, y el ambiente es un factor vital.

PNC decomisa cigarrillos ingresados de contrabando Un total de 881 mil 600 cigarrillos ingresados de contrabando, valorados en no menos de Q440 mil 800, fueron localizados por las fuerzas de seguridad en el interior del camión con placas C-503BCX, color blanco, el cual fue abandonado en la calle principal del barrio La Ceibita, municipio de Melchor de Mencos, Petén.

Denuncia ciudadana

Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC), informó que el hallazgo se reali-

La incautación se efectuó en el barrio La Ceibita, en Melchor de Mencos, Petén.

zó gracias a las denuncias de los pobladores del lugar, quienes dieron aviso por medio del teléfono 110, acerca de un vehículo pesado que se había empotrado en la pared de una vivienda. Por este hecho no se reportó ninguna captura. “El camión estaba volcado y en la vivienda solo se registraron daños materiales. Para hacer el conteo de la mercadería se solicitó la colaboración de fiscales del Ministerio Público”, explicó Castillo. G. Agustín Foto: Cortesía PNC

Recuerdan a difuntos El arzobispo Julio Vian celebró ayer, en la Catedral Metropolitana, una misa para recordar a los seres queridos fallecidos, en la cual destacó: “Creamos en la resurrección, porque solo así llegaremos al cielo”. Vanessa Vielman Foto: Danilo Ramírez

Guatemala, lunes 3 de noviembre de 2014

La entrevista

Germán González, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional.

“Se avanza en la lucha contra la desnutrición” lidad y mitigación a los efectos del cambio climático, y conservar los logros que hemos obtenido.

Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Willy Estrada

§§¿Continuará la asistencia?

l esfuerzo de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) se centra en fortalecer las acciones del Pacto Hambre Cero. Reducir 1.7 por ciento la desnutrición crónica no es algo fácil en Guatemala, pues se habían tomado 15 años para lograrlo, pero en esta administración se alcanzó esa meta en 1, resalta el titular de la institución, Germán González, al explicar que la Operación Oportunidad es una acción que puede heredar buenas prácticas alimentarias en el país.

Sí, durante los próximos 5 meses. En este tiempo serán apoyadas 250 mil familias por parte del Gobierno. Además, 47 mil recibirán el aporte de los donantes, como el Programa Mundial de Alimentos, Estados Unidos y Taiwán.

§§¿Han tenido acercamientos con otros cooperantes?

El Gobierno de India hizo una solicitud de información y estamos en conversaciones con él para establecer si puede ayudarnos de forma económica, como lo hace Taiwán.

§§¿Qué se destaca de la primera entrega de alimentos?

§§¿Cuál es la importancia de la Operación Oportunidad?

Debemos calibrar el sistema para agilizar la distribución. El país entregaba normalmente entre 140 y 145 mil raciones anuales. En esta ocasión, en 1 mes llevamos 17 mil toneladas métricas de alimentos, lo cual equivale a 800 tráileres. Movilizar esta cantidad de granos a todos los departamentos, y sobre todo a los municipios, fue un reto muy grande, pero se logró hacer.

Adelantarnos a evitar riesgos de inseguridad alimentaria y nutricional. En este sentido, el trabajo conjunto y la ejecución de programas coordinados por la vicepresidenta Roxana Baldetti en el Conasan (Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional) han sido vitales. También es positivo el fortalecimiento del monitoreo y evaluación de las acciones.

§§¿Qué estrategia se utilizó para asistir a los afectados por la sequía?

Cuando sucedió (el fenómeno climático), y en algunos lugares del país hubo 15 o 20 días adicionales sin lluvia, el Conasan se dio a la tarea de realizar una evaluación para cuantificar las pérdidas y comenzar la asistencia.

§§¿Cuántas familias damnificadas se identificaron?

No menos de 297 mil. Iban a perder aproximadamente el 50 por ciento de sus cultivos. Esto representó una situación complicada para el país, pues el fenómeno nos ponía en la cuerda floja, por decirlo así.

§§¿Deben aportar a su comunidad a cambio del apoyo?

La ayuda no se da únicamente por darla. La intención del pre-

Perfil Germán Rafael González Díaz es ingeniero agrónomo en recursos naturales renovables, egresado de la Facultad de Agronomía de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac). Cuenta con un posgrado sobre seguridad alimentaria y pobreza, avalado por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. Es maestrante en Ciencias en Economía Ambiental y Recursos Naturales en la Escuela de Estudios de Posgrado Wageningen Social Sciences Group, de la Facultad de Ciencias Económicas de la Usac.

“ La coordinación y planificación

de acciones han permitido duplicar en 1 mes la asistencia que se daba en 1 año”.

sidente Otto Pérez Molina y de la vicemandataria, de inyectar recursos a esta acción es de doble vía, pues los asistidos deben realizar trabajos a favor de los recursos naturales o de sus terrenos.

§§¿Existe algún problema de fondo que genera efectos, como los de la sequía?

El problema es que las familias no hacen prácticas de conservación de suelos, no tienen procedimientos de agricultura familiar y carecen de asistencia técnica.

§§¿Se está trabajando para cambiar el asunto?

Con el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación trabajamos en un plan que nos permita cumplir tres objetivos: atender a las familias que tuvieron pérdidas, generar condiciones de adaptabi-

§§¿Significa que la Operación Oportunidad ha sido exitosa?

Estamos duplicando en 1 mes lo que se hacía en 1 año. Tratamos de trabajar de manera eficiente y coordinada entre el Ministerio de Agricultura, Sesan y Consejos Departamentales de Seguridad Alimentaria y Nutricional. Descentralizar las entregas fue una idea atinada de la vicepresidenta.

§§¿Cuáles son las metas a futuro?

El país está transitando por un camino de éxito en la reducción de la desnutrición crónica. Las acciones coordinadas, planificadas y ejecutadas de manera correcta permitirán dejar un legado para la historia del Sistema Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional, y que se tomen en cuenta estas estrategias en futuras ocasiones, cuando se presenten dificultades como las nuestras.

Nacionales

Guatemala, lunes 3 de noviembre de 2014

Ministerio de Gobernación busca reforzar los controles en el uso de armas.

2015 será el año de la despistolización gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Archivo

l Ministerio de Gobernación se encuentra en la fase final del análisis de una iniciativa de ley que permitirá reformar el Código Procesal Penal y la Ley de Armas y Municiones, así como la creación de la ley de amnistía temporal, lo cual conllevaría a la destrucción de armas de fuego para, con ello, evitar su reutilización.

Instrumentos legales para destruir las sospechosas

Árkel Benítez, viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito, indicó que con esta labor “no se pretende desarmar a la población”, sino implementar herramientas legales que incidan en la destrucción de pistolas que, se sospecha, pudieron haber sido utilizadas en homicidios, sicariato, extorsiones o violaciones. Antes deberán tener un registro y expertajes en la presentación de pruebas que sean válidas ante un proceso judicial.

Incentivos

Respecto de una nueva normativa de amnistía, esta permitiría la entrega voluntaria de aquel armamento que se porta de forma ilegal a cambio de incentivos a la ciudadanía, como bonos de consumo de canasta básica en centros

A comienzos de 2013 habían registradas 450 mil en la Dirección General de Control de Armas y Municiones.

La medida no busca “desarmar a la población,

sino regularizar la utilización de este tipo de pertrechos”.

Arkel Benítez

Viceministro de Gobernación

milímetros es el calibre más cotizado en armerías.

comerciales, tecnología o becas de estudio. Esta medida, según se ha constatado, ha representado “experiencias exitosas en otros países”, refirió Benítez.

Seguimiento es vital

El titular de Gobernación manifestó: “Habrá mayor respaldo a

la Policía Nacional Civil para realizar capturas exitosas, las cuales generarían la reducción de dicha problemática”. Jorge De León Duque, procurador de los Derechos Humanos, indicó: “Son medidas que pueden tener un impacto positivo si se les otorga el seguimiento necesario”.

Vacaciones del OJ retrasan procesos y juicios Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo

Los juzgados, tribunales y salas comienzan hoy con los períodos de descanso, que se prolongarán hasta febrero.

Por medio de los acuerdos 24, 25 y 26-2014 aprobados por la presidencia del Organismo Judicial (OJ), se da inicio al período de vacaciones para 10 mil 87 trabajadores judiciales y administrativos en el ámbito nacional. Los descansos, que se otorgarán desde hoy hasta el 6 de febrero, generarán retrasos de hasta 6 meses en casos y juicios. El primer grupo que sale a gozar la mencionada prestación son

mil 87 trabajadores del Organismo Judicial saldrán de vacaciones. los juzgados, tribunales y salas pares, quienes estarán afuera hasta el 28 de noviembre. El segundo serán los impares, del 4 de diciembre al 6 de enero,

y el último grupo saldrá del 7 de enero al 6 de febrero.

Reprograman con la mitad de judicaturas

Miguel Ángel Gálvez, juez B de Mayor Riesgo, aseguró que solamente conocerán de primeras declaraciones por “sanidad judicial y evitar acciones que paralicen los procesos”. El juez Carlos Aguilar indicó que programarán solamente el 50 por ciento de las audiencias, “porque debemos calendarizar las de juzgados impares”.

Guatemala, lunes 3 de noviembre de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Teculután, Zacapa, fue el escenario del comienzo del programa.

El Mineduc inaugura los Campamentos Escolares C Texto y Foto

Carlos Godoy

on el fin de propiciar espacios a la niñez escolar, para que aprendan de forma divertida en vacaciones, fortalezcan la amistad y la solidaridad, las autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc) inauguró los Campamentos Escolares 2014, en Teculután, Zacapa, la semana pasada. El lema de esta iniciativa es Ministerio de Educación y la STEG Trabajando Juntos por la Niñez Guatemalteca, con la cual se espera fomentar la enseñanza en dicho sector de forma lúdica y creativa. En Zacapa habrá 25 sedes, y se espera que con la ayuda de unos 256 maestros se pueda reunir a no menos de 6 mil 860 niños y niñas. En estos Campamentos se implementarán actividades de aprendizaje en Matemáticas, Arte, Lectura y Educación Física, informó Cynthia Del Águila, titular de la cartera. Carolina Orellana, gobernadora departamental, quien acom-

Escolares provenientes de los municipios de este departamento participaron en la inauguración de la iniciativa.

pañó a la ministra en la inauguración, resaltó la importancia de esa metodología, pues el estudiantado aprenderá divirtiéndose. Las actividades consisten en dinámicas y juegos que se combinan con contenidos de las citadas materias. Campanita de oro, Matatero tero la y Arroz con leche, entre otras canciones, se escucharán en los Campamentos.

“

El objetivo es que la niñez aprenda por medio de juegos y dinámicas”.

Cynthia Del Águila

Ministra de Educación

Edvin Sosa Sintuj, director departamental de Educación, expresó que se espera la colaboración

Las actividades incluirán prácticas deportivas, como una forma sana de aprendizaje.

sedes tendrán los Campamentos en Zacapa.

del personal docente para que esta iniciativa sea efectiva. “Con la ayuda del voluntariado, que incluye a maestros, maestras y empleados del Ministerio, arrancamos uno de los mejores proyectos educativos del país. Queremos que la niñez aprenda en estas dos semanas las canciones que jugamos cuando éramos pequeños”, concluyó Del Águila.

Alerta en el Hospital de Zacapa por enfermedades

El personal médico del nosocomio está preparado para atender casos de dolencias.

Las autoridades de Salud declararon alerta en el Hospital Regional de Zacapa, ante el incremento de posibles casos de chikunguña y dengue, pues se han atendido a no menos de 13 mil pacientes con síntomas de esos males. Juan Tomás García, director del nosocomio, dijo que en octubre se dio atención a dicho número de individuos, posiblemente portadores de ambas enfermedades. “Hemos habilitado una sala, especialmente para quienes presenten síntomas febriles”, agregó. Alberto Luna, jefe del Departamento de Epidemiología del centro asistencial, expuso que el den-

caso de paciente con chinkunguña ha sido confirmado en Zacapa. gue está desde 1998 en este lugar, cuando el huracán Mitch ocasionó estragos en la región. Lamentablemente existen familias que no atienden las recomendaciones para prevenir los

males, lo cual provoca que hayan brotes, expresó Eduardo Lira, jefe de Psicología. Margarito Prera, uno de los pacientes que llegó al sanatorio, proveniente de Gualán, dijo que, pese a tomar las medidas higiénicas en el hogar, el cambio climático hace que proliferen los zancudos transmisores, especialmente en los lugares de trabajo, en este caso en el campo. Por su parte, García mencionó que actualmente solo se tiene un caso confirmado de chikunguña en el departamento, detectado en el municipio de Estanzuela. Texto y foto : Carlos Godoy

Opiniones

Guatemala, lunes 3 de noviembre de 2014

Nieto del nobel de las letras

Tecnología para combatir el crimen

os lugares alejados y la oscuridad de la noche ya no son las mejores herramientas de las estructuras del crimen organizado para cometer sus fechorías, pues ahora hay ojos cibernéticos que las están observando, siguiendo e investigando en todo momento para prevenir y anular sus nefastas acciones que afectan a la ciudadanía. La creación, construcción y puesta en funcionamiento de una extensa y sofisticada red de sistemas de vigilancia en las principales calles y avenidas de la capital, así como en municipios cercanos, ha permitido al Gobierno combatir frontalmente a esas bandas hasta llevarlas a la desarticulación y/o debilitamiento. El uso de la tecnología de punta es algo novedoso, práctico y funcional, y en las principales ciudades del mundo se ha convertido en un verdadero aliado de las autoridades para atacar a los grupos que desean sembrar el terror, promover el miedo y generar desestabilización. En Guatemala, los primeros pasos en esa línea se empezaron a dar en 2012, cuando el presidente Otto Pérez Molina tomó posesión e instruyó a su equipo de seguridad a trabajar con ahínco y sin descanso para poner a funcionar el sistema electrónico que sirve de apoyo en el trabajo de Inteligencia y operaciones que efectúa la Policía Nacional Civil en favor de la población. Se dice y parece fácil, pero diseñar y hacer efectiva una red de video-vigilancia requiere de mucho esfuerzo y supone una gran inversión de recursos, pero es posible cuando se trabaja con la premisa de que con ello se garantiza el respeto a la vida y la propiedad de las personas, se fomentan la inversión y el empleo y, como consecuencia, se avanza al desarrollo integral de la nación. Entre las políticas del titular de Gobernación, Mauricio López Bonilla, el Viceministerio de Tecnología tiene activado el sistema de cámaras y monitoreo que vigila durante las 24 horas y los 365 días del año. Ya son 4 mil 500 aparatos que observan y graban cada hecho que sucede en la vía pública, y ello permite una reacción inmediata a las fuerzas de seguridad, así como aportar evidencias irrefutables para garantizar que los delincuentes sean arrestados y condenados. Pese a las limitaciones financieras, estas acciones de trascendencia para el país proseguirán hasta instalar 10 mil cámaras en las denominadas zonas rojas, con el único propósito de servir mejor a la población y garantizar el respeto a su integridad.

Impulso del sector rural Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com

Esta problemática implica resolver la producción eficiente primaria. Es necesario generar las oportunidades técnicas y políticas con el fin de apoyar e incentivar el sector agropecuario y pesquero, ya que se puede convertir en un eje estratégico y prioritario para el desarrollo del país, ya que además de ofrecer alimentos para los pobladores provee materias primas para la industria manufacturera y de transformación, esto debido a que se ha convertido en un importante generador de divisas al mantener un dinamismo exportador. A pesar de los avances en la reducción de la pobreza existe un segmento importante de la población rural que no se ha cubierto. La pobreza rural, así como la cantidad de familias que continúan ligadas a la producción primaria hace que sea necesario continuar con apoyos al sector para que mejore su productividad y promueva su sustentabilidad. El problema de la baja productividad en el ámbito laboral ha generado como resultado otros problemas: la migración, el envejecimiento de los titulares de derechos agrarios y la carencia de incentivos económicos, han llevado al desplaza-

miento de las comunidades a lugares lejanos de su comunidad de origen provocando la pérdida de capital humano y social debilitando el tejido social en el campo. Es necesario tomar en consideración al momento de hacer proyectos estratégicos para el desarrollo, el deterioro de suelos, medioambientales y de agua que son en muchos casos utilizados en las actividades agropecuarias y pesqueras. Esta problemática implica resolver las situaciones en la producción eficiente primaria que requiere un conjunto de medidas estructurales importantes así como de procesos que permitan focalizar los recursos que llegarían al campo. Los recursos gubernamentales se deben traducir en un esfuerzo para promover el desarrollo de la población rural. Por lo que es necesaria la promoción y favorecer el bienestar social y económico de los productores, de sus comunidades, de los trabajadores del campo y, en general, de los agentes de la sociedad rural con la participación de organizaciones o asociaciones, especialmente la de aquellas que estén integradas por sujetos que formen parte de los grupos vulnerables. Asimismo, es necesario corregir disparidades de desarrollo regional por medio de la atención diferenciada a las regiones de mayor rezago, mediante una acción integral del Estado que impulse su transformación y la reconversión productiva y económica, con un enfoque productivo de desarrollo rural sustentable.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Los principales periódicos de Argentina informaron sobre una ley para pagarles a los fondos buitres y de lo gastado en abogados en este caso.

Guatemala, lunes 3 de noviembre de 2014

Opiniones

La otra arista

tercera vía

Las elecciones de mañana

Destellos de una revolución

Walter del cid wdelcid@yahoo.com

Los radicalismos provocan un desgaste inesperado. Mañana se producirá en los Estados Unidos de América, las elecciones por las que se renovará parcialmente a los integrantes de la Cámara de Representantes, el Senado y los cargos de Gobernadores en muchos estados de esa unión. El bloqueo que en múltiples ocasiones ejerce la Cámara de Representantes, con mayoría republicana, es uno de los valladares que más le cuesta en popularidad al presidente Obama, cuya popularidad cayó en el orden del 54.5 por ciento. Para una de las minorías más importantes en el conjunto de electores, la población hispana, que representa poco más del 13 por ciento, a pesar de la frustración de una de las principales promesas incumplidas, la de la reforma migratoria, puede dar con un inusitado cambio en las previsiones. Pues también los congresistas y senadores reciben un rechazo superior al del mandatario estadounidense. El 64.3 de los estadounidenses estima que el país va en la dirección equivocada. Lo cual obliga a revisar las estimaciones que hace tan solo unas semanas daban a los republicanos unos 230 congresistas, frente a 188 demócratas. Volviendo a los intereses de las minorías, no debe olvidarse la reforma migratoria obstaculizada por la mayoría republicana y aprobada por el Senado, en su mayoría demócrata. En razón de ello, un escenario pa-

ralelo es el de las luchas internas en el Partido Republicano, cuyos principales bastiones hasta hace unos meses, cedieron a exponentes más radicales, a los integrantes del llamado Tea Party. Como ocurre en otros países, ese entorno electoral no queda al margen de escándalos y serios señalamientos. Las primarias provocan una enorme fricción en las filas republicanas. Los radicalismos se apoderan del discurso que a su vez generó un desgaste inesperado. La búsqueda de un nuevo liderazgo en las filas conservadoras y ultraconservadoras crea bajas en las simpatías de la clase media. Es evidente que las luchas internas causan fisuras cuyas consecuencias afectarán el resultado que se conocerá en las últimas horas de este martes y que darán cuenta los matutinos el miércoles. Si se llegase a producir una suerte de confluencia entre la población hispana, afroamericanos, judíos y católicos, el giro hacia los últimos meses de la administración de Obama podría apuntalar a una nueva relación hacia el sur del continente. Algunos aspectos podrían recibir un posicionamiento en el ámbito de la proyección social que caracterizó el discurso empleado para ganar el segundo período, como el impulso al denominado “Obamacare” y entonces, es posible que podría dejar de criminalizarse la migración ilegal y buscar otras modalidades que propicien condiciones de desarrollo en cada uno de los países al sur del Río Grande. Ello obligaría a una acuciosa revisión de la política exterior de la potencia hacia el propio continente. Con tan variados y remotos frentes producidos en los últimos meses, les valdría contar con aliados en las vecindades. Seguro que la atención se centrará en el resultado por cualquiera que sea la motivación imperante.

ciudadanía

Indira Gandhi catalina soberanis catalina.soberanis@one.un.org

Se caracterizó por su política progresista y por fortalecer los vínculos entre los no alineados. En octubre se conmemora el nacimiento de Mahatma Gandhi y en noviembre el de Indira Gandhi, pero ellos no eran parientes. Jawaharlal Nehru, compañero y amigo de Mahatma y primer jefe de Gobierno de la India, fue el padre de Indira. Educada en la India, Suiza e Inglaterra, tempranamente se involucró en el movimiento por la independencia. Se casó con Feroze Gandhi, abogado parsi miembro del Partido del Congreso, al cual ella también pertenecía. Arrestados ambos por los ingleses, fueron acusados de subversión y pasaron 13 meses en prisión. Al obtener la independencia, en 1947 Nehru fue nombrado Primer Ministro e Indira Gandhi se convirtió en asesora sobre problemas nacionales. En 1962, durante la guerra de fronteras entre China e India, coordinó las actividades de defensa civil. Después del fallecimiento de su padre (1964), fue Ministra de Información y Radiodifusión en el Gobierno de Lal Bahadur Shastri y al morir este (1966), le sucedió como Primera Ministra. Al año siguiente fue elegida

para una legislatura de cinco años por los miembros del Parlamento del Partido del Congreso. Su actuación en el desempeño del cargo, para el que fue sucesivamente elegida desde 1971 hasta 1977, se caracterizó por su política progresista y por la voluntad de fortalecer los vínculos entre los países no alineados, de cuyo grupo fue presidenta. Sin embargo, recurrió a la ayuda soviética durante el conflicto armado que enfrentó a la India y Pakistán y facilitó la posterior creación de Bangladesh. Después de tomar una serie de medidas impopulares, que le enfrentaron con su propio partido, para frenar la desestabilización implantó el Estado de Emergencia que le debilitó aún más y, en 1977, fue derrotada en las elecciones. Con el partido Nuevo Congreso, creado por ella poco tiempo antes, tras la escisión del Partido del Congreso, recuperó el poder en 1980 y lo ejercería hasta 1984. Se le ha querido llamar “la dama de hierro asiática” pero su orientación fue opuesta a la de Margaret Thatcher. Indira Gandhi fue portadora de una tradición familiar de dedicación y compromiso con el servicio público, la que también heredó a sus dos hijos y a su nuera. Al igual que Mahatma Gandhi, debido a sus firmes convicciones y controvertidas decisiones, en 1984 fue asesinada por miembros de su guardia de seguridad, que pertenecían a un grupo insurgente de la etnia sij. En un país en el que aún hay quienes consideran que el nacimiento de una niña es desafortunado, ella es un ejemplo a seguir.

fernando lucero lucerovielman @hotmail.com

Quizá lo más grande que hubo en el levantamiento de octubre del 44 fue el renacer de una era. La luz que prendió el verdadero significado de la Revolución de Octubre de 1944, en el país, se ha opacado, se extingue. Líderes auténticos que conduzcan con objetivos claros los derroteros de la nación como en aquel entonces, brillan por su ausencia. En esa línea, vale recordar la epopeya de hace ya 70 años, en la cual las principales causas que originaron esa rebelión fueron la autocracia, la decadencia económica, política y social, la explotación de los trabajadores, el analfabetismo, el nepotismo, etcétera. Además de una marcada notoriedad en cuanto a una ciudad bananera, por ser una nación al servicio de los Estados Unidos de América, en donde dos transnacionales de triste recordatorio ejercían el control absoluto del transporte de la época (ferrocarril y los puertos), la Internacional Railway Central América (IRCA) y la Unit Fruit Company Co. (UFCO). Quizá lo más grande que hubo en el levantamiento de octubre del 44, fue el renacer de una era, que lo único que buscaba era el bien común de una población subyugada por intereses espurios cuyos esquemas nefastos impedían el desarrollo social y económico, concluyendo con la caída de Jorge Ubico Castañeda y Federico Ponce Vaides. De esa cuenta, evocamos aquella época con aconteci-

mientos positivos para una ciudadanía que respiraba nuevos aires y que hoy pasa a formar parte de las páginas de la historia escritas con sangre, sudor y lágrimas. La llegada al poder del doctor Juan José Arévalo Bermejo y luego la del “soldado del pueblo” Jacobo Árbenz Guzmán, conllevó cambios sustanciales inmediatamente después de la promulgación de la Constitución de la República de 1945, como la creación del Comité Nacional de Alfabetización, la emisión del primer Código de Trabajo, la instauración del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, las reformas en los sectores de educación y salud, y la autonomía universitaria y municipal. Así como las Escuelas Tipo Federación, el edificio de la Biblioteca Nacional y el Archivo, la Universidad Popular y la primera Facultad de Humanidades de la región, la construcción de la hidroeléctrica Jurún Marinalá, la cual quedó inconclusa derivado del derrocamiento de Árbenz Guzmán, la edificación de las carreteras del Atlántico y del Puerto Santo Tomás de Castilla y el Decreto 900, entre otros. Después de lo descrito anteriormente, de verdad que cuesta regresar y aún más aterrizar en la realidad nacional, pues en la actualidad muchas de las causas que motivaron esa revolución de octubre, mantienen el status quo y no hay poder que las mueva hacia delante. Guatemala necesita de mujeres y hombres que vuelvan a la convicción de servir a un país y no servirse de él, de buscar constantemente el desarrollo integral y el beneficio común de una sociedad que se quedó paralizada en la memoria de aquellos días, los cuales aún conservan destellos de lo que fue la revolución.

La frase “La violencia es siempre un acto de debilidad y generalmente la operan quienes se sienten perdidos”. Paul Valéry

Análisis

Guatemala, lunes 3 de noviembre de 2014

Avanza recuperación de Migración Eddie Fernández Eddie.Fernandez@dca.gob.gt

De la intención a la acción

l gobierno del presidente Otto Pérez Molina le ha correspondido asumir importantes responsabilidades en el establecimiento de políticas e institucionalidad relacionadas con temas que acusan rezagos históricos del país, por ejemplo, la asistencia social, el desarrollo rural y la atención a los pueblos indígenas. La semana anterior, nuevamente el mandatario anunció que el Ejecutivo se enfocará en un campo problemático y desafiante, pero cada vez más importante para el Estado y su entorno regional y mundial: la atención a la entidad encargada de las migraciones. Se inició con devolverle la normalidad a su funcionamiento administrativo al retirar la intervención de la Dirección General de Migración (DGM), del Ministerio de Gobernación (Mingob); la designación de nuevas autoridades, y la llegada de estas para efectuar una reestructuración en la institución, que permita su adecuado funcionamiento y su desarrollo.

Retoman senda

A menos de 2 meses de cumplir 13 años de una infructuosa intervención, la actual administración resolvió restituir la institucionalidad de la DGM, al revocar la medida y nombrar a sus encargados. La decisión fue comunicada el martes por el jefe de Gobierno, que anunció la destitución de Manuel Vicente Roca como interventor, en cuya gestión se habrían cometido irregularidades que ahora son investigadas. Dos días después, el titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, juramentó en el cargo de director general de Migración a Héctor Raúl Hernández Figueroa, economista con una maestría en Ciencia Política y doctor en Sociología, quien se desempeñaba como asesor del Mingob desde 2013, y como director general adjunto, a Byron Vinicio Melgar García, quien fungía como subinterventor. A decir de López Bonilla, la decisión expresada en el Acuerdo Gubernativo 3752014 implica que la responsabilidad plena de lo que ocurra de ahora en adelante en la DGM es de su cartera y de los directores, ya no de la Presidencia de la República. En ese sentido, ofreció que las primeras acciones buscarán avanzar en el proceso de reestructuración de la Dirección “para erradicar la corrupción”, el cual, complementó Hernández, “establece los mecanismos para que no haya más hechos ilícitos”.

Parte del plan

“Lo que el Presidente anunció se incluye dentro del proyecto con el cual vinimos

Ilustración: Esteban Arreola

desde un principio y forma parte del plan estratégico que nos permitirá efectuar la transformación de la Dirección”, aseguró López Bonilla durante el acto de juramentación de Hernández y Melgar. Según dijo, Melgar ha estado trabajando en el proyecto de reformulación y reorganización de la DGM, para convertirla en el Instituto Nacional de Migración y Naturalización (INMN). “Se ha llevado a cabo trabajo de análisis interno y el proceso de reingeniería, especialmente en las áreas técnica y tecnológica”, afirmó el funcionario. “Hemos estado laborando, en forma conjunta con el Gobierno mexicano en el marco de cooperación del Grupo de Alto Nivel de Seguridad (Ganseg), en la formulación de una estructura que le dé vida al INMN”, continuó. “Buscamos que esta entidad cumpla con estándares que ya es importante que

Guatemala tenga, en el marco de la seguridad de la identidad de las personas y del control de flujos migratorios, no solo en el ámbito nacional e internacional, sino mundial, y para ello los modelos que nos orientan son los de México y Estados Unidos”, aseveró. El Presidente y el ministro de Gobernación indicaron que la propuesta para la creación del INMN, que debería constituir una reforma o sustitución de la actual Ley de Migración, Decreto 95-98, será presentada a inicios de 2015. Para su elaboración podrán tomar en cuenta la iniciativa de ley 4126, la cual se encuentra ya en el Congreso de la República con dictamen favorable de las Comisiones del Migrante y de Gobernación, desde 2010, y en cuya elaboración participaron diferentes entidades del Ejecutivo y de la sociedad civil.

La intervención de la Dirección General de Migración (DGM) fue adoptada a comienzos de diciembre de 2001 por el entonces gobernante Alfonso Portillo, “con el fin de asegurar la eliminación de procedimientos o acciones ilegales o anómalas que se han estado registrando”, y considerando que era imprescindible adoptar “medidas enérgicas para poner orden en el sistema migratorio del país”, según se estableció en el Acuerdo Gubernativo 469-2001. Tuvieron que pasar tres gobiernos para que estas intenciones fueran retomadas con seriedad, con el fin de que Guatemala pueda responder de forma satisfactoria a diferentes retos; uno es el aumento en la demanda de servicios, que se constata con el incremento de 37 por ciento en el flujo migratorio registrado por la DGM entre 2010 y 2013. En relación con este tema, se debe mencionar también el especial compromiso de prestar servicios de calidad a la población migrante guatemalteca, que aporta con sus remesas el 10 por ciento del Producto Interno Bruto del país. Otro desafío lo constituye la necesidad de actualizar su legislación según acuerdos internacionales relacionados con derechos humanos y seguridad, tan importantes para los países de la región afectados por la pobreza y la violencia, factores determinantes en los movimientos transfronterizos de personas en situación irregular. En términos puramente administrativos, puede esperarse que las medidas adoptadas por el Ejecutivo contribuirán a devolverle eficiencia a una institución con poco menos de 600 trabajadores, que transcurridas 3 cuartas partes del año ha ejecutado solo 55 por ciento de su presupuesto. De esta manera la administración gubernamental continúa el proceso de fortalecimiento y modernización de instituciones estatales clave para el país, la región y el mundo, que cobran cada vez más importancia en la progresiva internacionalización que se vive en la actualidad.

Guatemala, lunes 3 de noviembre de 2014

Dólar

7.60

Euro

9.51

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, DIC. 14

112,000 LB, MAR. 15

US $188.00 US $16.04

Gasolina

US $2.14

GALÓN (3.78 L), DIC. 14

Petróleo

US $80.54 WTI BARRIL, DIC. 14

600

kilómetros de tubería se requieren para transportar el gas natural.

Diario de Centro América

@diariodeca

El proyecto puede ser licitado el próximo año.

Gasoducto atraerá a la manufactura pesada Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt fotos Archivo

n 2015 puede ser lanzada la licitación binacional para construir el gasoducto entre Guatemala y México, proyecto que haría posible el arribo de industria pesada al país, informó Érick Archila, ministro de Energía y Minas. “El gasoducto nos permitiría atraer inversionistas y empresas que se dedican a la manufactura pesada como el ensamblaje de piezas automotrices”, destacó Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión. “El objetivo de nuestra administración es dejar el marco jurídico establecido para que en 2017 el proyecto se ponga en marcha, por lo que calculamos que el próximo año se realice la licitación, y en 2016 se comience con la construcción”, manifestó el funcionario. Aída Lorenzo, gerente general de la Asociación de Combustibles Renovables de Guatemala, calificó el proyecto de positivo, ya que uno de los beneficios del aprovechamiento del gas natural es que minimiza los costos de generación de electricidad Esta iniciativa se da a partir de la firma del convenio que suscribieron el pasado 30 de abril, el presidente Otto Pérez Molina y Enrique Peña Nieto, mandatario de México.

Inversión

El proyecto comprende 600 kilómetros de tubería que abarcan desde el Golfo de México hasta la frontera con Guatemala. La tierra del quetzal debe construir 180 kilómetros, para ello debe invertir no menos de US $600 millones (Q4 mil 578 millones). Por tal motivo, durante la Cumbre de Inversión Energética Mesoamericana que se realizará el 4 noviembre en el Hotel Intercontinental, el sector energético pre-

El aprovechamiento del gas natural propiciaría la atracción de capital extranjero y la instalación de empresas en la costa sur.

600

Modelo en la región

millones de dólares debe aportar Guatemala para construir 180 kilómetros.

convencidos “queEstamos este plan revolucionará el sector energético”.

Érick Archila

Ministro de Energía y Minas

tende atraer US $2 mil millones (Q15 mil 280 millones), y la mitad sería para impulsar la mencionada iniciativa. Sergio de la Torre, ministro de Economía, en recientes declaraciones, indicó que existen em-

Entre los beneficios que conlleva esta iniciativa está la de minimizar las tarifas de electricidad.

presas de México, China, Estados Unidos interesadas en aportar capital en esta infraestructura.

Impacto ambiental

Alaide González, consultora en energía y medio ambiente, expli-

có que si la infraestructura se instala en la costa sur no se prevé que haya mayores daños al ecosistema porque la generación con gas genera menores emisiones de efecto invernadero en comparación con otros combustibles fósiles.

En los pasados dos años Guatemala ha logrado avances en cuanto a la estabilidad de los precios de la electricidad, que ya lleva 35 meses; y en llegar al 90 por ciento de cobertura en el país, así como en generar ingresos por no menos de US $4 mil 500 millones (Q34 mil 380 millones), destacó Érick Archila, ministro de Energía y Minas. “Las licitaciones han contribuido a bajar el costo de kilovatio hora, esto se traduce en un ahorro para las familias”, indicó Paulo de León, analista del Central American Business Intelligence.

Económicas

Guatemala, lunes 3 de noviembre de 2014

A pedalear se ha dicho Mario Enrique Juárez, gerente de Maya Pedal, se dedica al negocio de fabricar bicimáquinas que pueden ser utilizadas en lugares donde no hay servicio de energía eléctrica, tal es el caso de zonas agrícolas. La idea comenzó en 1997, en San Andrés Itzapa, Chimaltenango, con la necesidad de dar solución a granjas pequeñas para que pudieran producir concentrado para las gallinas y donde no había fluido eléctrico. El empresario resaltó que ya se iniciaron las negociaciones para impulsar este invento en Sudáfrica; en Cataluña, España; y en Pachuca, Hidalgo, México.

La bicilicuadora es una de las máquinas que se producen en San Andrés Itzapa, Chimaltenango.

Desde una bicicleta hasta artesanías, ya se conocen en el ámbito internacional.

Empresarios indígenas ponen la mira en exportar Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Fotos Danilo Ramírez

Esfuerzo y capacitación

n Guatemala hay empresarios indígenas que exportan y generan fuentes de empleo con la elaboración de artesanías y otros productos y buscan más oportunidades en el mercado. Para darse a conocer y lograr la comercialización de sus bienes en el extranjero, empresarios rurales participaron en la quinta edición del Foro Mundial de Empresarios Indígenas, manifestó María Tuyuc, presidenta de dicha actividad. “Entre los interesados por vender en otro país hay emprendedores, o sea aquellos que tienen la iniciativa, el deseo y que ya comenzaron a fabricar sus productos pero que todavía les hace falta mejorar la calidad, abrir espacios en el mercado, por lo que necesitan capacitación”, comentó Celestino Pop, exportador de legumbres.

Puntos de vista

María Trinidad Gutiérrez, comisionada de la Comisión Presi-

Guatemala acogió el V Foro Mundial de Empresarios Indígenas.

dencial Contra la Discriminación y el Racismo (Codisra), acotó: “Es de suma importancia que los pueblos indígenas busquen un espacio de oportunidades”. “Entre los pueblos que habitan en Guatemala hay personas exitosas”, comentó la comisionada, lo que sucede es que no se reconocen a sí mismo como empresarios, sino más bien como comerciante, negociador o viajero. Todavía falta profundizar en el concepto”, añadió Gutiérrez. A la fecha se están exportando productos como el café, ca-

Q894

millones han generado las exportaciones de textiles. cao, azúcar natural, verduras, pero también hay experiencias en vinos y, principalmente, textiles, comentó Tuyuc. Al 31 de agosto, tan solo el sector textil ha generado ingresos al

En el país existe la organización Desarrollo de Mujeres Mayas, una sociedad que se integró hace 15 años, por 50 mujeres tejedoras de Santo Domingo Xenacoj, Sacatepéquez, quienes confeccionan tejidos plasmados en bolsos, blusas, chalinas, gorros, pulseras y bisutería, manifestó Gloria Estela García, promotora de ventas. Para lograr el envío de sus productos a Los Ángeles y San Francisco, California, entre otras urbes, las integrantes de dicha entidad han tenido que capacitarse para mejorar sus artículos y tener la posibilidad de ingresar al mercado estadounidense.

“

Entre los pueblos indígenas que habitan en Guatemala hay personas exitosas (que se reconocen como comerciantes)”.

María Trinidad Gutiérrez

Comisionada Presidencial de Codisra

país por US $117 millones 131 mil 615 (Q894 millones 644 mil) por concepto de divisas, informó el Banco de Guatemala. “Las regiones donde se produce el cacao o café, es en la costa y

Cobán; en occidente, los textiles; el azúcar natural, en Totonicapán; y las verduras, en los departamentos del occidente”, acotó Pop.

Ventaja

Los interesados en comercializar sus productos en el extranjero pueden abocarse a la Asociación Guatemalteca de Exportadores, informó dicha entidad. Un 30 por ciento de los interesados ya envía su mercadería al exterior, el restante está todavía en iniciativas para comenzar a hacerlo, aseguró Tuyuc.

Guatemala, lunes 3 de noviembre de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Mañana se realiza elección legislativa, se prevé triunfo republicano.

Auguran complicada gestión de Obama 435

Washington EFE, AFP foto AFP

as elecciones que se realizarán mañana en Estados Unidos dejan al presidente Barack Obama ante la posibilidad real de navegar los dos últimos años de su mandato con un Congreso enteramente opositor, lo que puede limitar de forma drástica su capacidad de maniobra, como resultado de la caída de su popularidad. El 44 por ciento de los estadounidenses tiene una opinión positiva del presidente Barack Obama, indica un sondeo que fue publicado por el diario The Washington Post y la cadena televisiva ABC, en la cual se recordó que en enero era del 49. En la contienda se renovarán las 435 bancas que tiene la Cámara de Representantes (diputados), donde los Republicanos ya tienen mayoría. Pero la batalla se centrará en la renovación de 36 de las 100 bancas del Senado, donde los Republicanos precisan obtener seis bancas para alzarse con la mayoría. “La realidad es que van a ser dos años difíciles” para el presi-

escaños tiene la Cámara de Representantes y 100 el Senado de EE. UU.

“

Temo que se le hará difícil gobernar (al titular de la Casa Blanca)”.

Luis Miranda

Asesor

rá un arma devastadora contra la Casa Blanca: los recortes de presupuesto de ingresos y egresos.

Antecedente

Analistas destacan que el jefe de Estado tendrá dificutades para gobernar.

dente Obama en caso de que ese escenario de control Republicano sobre el Senado se confirme, manifestó Luis Miranda, ex ase-

sor del jefe de la Casa Blanca y estratega del Partido Demócrata, quien admitió: “Temo que se le hará difícil gobernar”.

Como ya lo han hecho en otras oportunidades, con el control de las dos cámaras del Legislativo, la oposición Republicana utiliza-

“Ya lo hicieron con anterioridad, por ejemplo, con medidas referidas a la cuestión migratoria, en que le han quitado fondos. Sin embargo, no podrán acabar con la reforma del sistema de salud pública, pero van a atacarla por partes”, vaciándola de recursos, expuso el especialista.

Vance se convierte en huracán Miami AFP foto Centro Nacional de Huracanes

En la imagen se observa la trayectoria del ciclón.

La tormenta Vance que recorre el este del océano Pacífico se convirtió en huracán, aunque todavía no representa un riesgo para las poblaciones costeras, informó el Servicio Meteorológico Nacional de México. El ciclón tiene categoría 1 de un máximo de 5, en la escala Saffir-Simpson y se localiza al sur-suroeste de las costas de Ja-

tormentas se han formado esta temporada en el Pacífico. lisco y Colima (oeste) y se mueve hacia el noroeste. Lluvias menores generará el paso del fenómeno

meteorológico, que ayer se situaba 860 kilómetros al sur-suroeste de Manzanillo, Colima (oeste) y a 895 al suroeste de Zihuatanejo, Guerrero.

Trayectoria

El sistema se mueve hacia el noroeste a 24 km/h con vientos sostenidos de 130 km/h y rachas de 155 km/h. Se espera que hoy tenga un mayor fortalecimiento, pero es probable que se debilite durante la noche de hoy.

Internacionales

Guatemala, lunes 3 de noviembre de 2014

Hubo tormentas que ocasionaron daños e inundaciones.

Primavera argentina tiene nevadas y calor Buenos Aires fotos AFP

AFP

rgentina está viviendo una inusual primavera con un temporal de nieve en Ushuaia, la ciudad más austral del mundo, y calor agobiante en el resto del territorio, con lluvias torrenciales e inundaciones que afectaron una histórica basílica. En la ciudad de Luján, 75 kilómetros al norte de la capital, el río del mismo nombre creció hasta 5.33 metros de altura. Las aguas avanzaron hasta la cripta del templo, destino de peregrinos, e invadieron calles aledañas al centro de la urbe. En la anegada zona está la basílica neogótica consagrada a la Virgen de Luján, patrona del país sudamericano, que está rodeada por un concurrido casco histórico, que fue construido en 1890, aunque la primera capilla se remonta a 1630.

Nueva marca

“Esta fue la mayor crecida. La anterior había sido de 5.12 metros. Estuvimos muy atareados; un 30 por ciento de la ciudad estuvo bajo el agua”, dijo el alcalde del lugar, Óscar Luciani. En abril de 2013, una inesperada y veloz crecida de arroyos produjo una inundación en La Plata, 62 km al sur, que ocasionó un saldo de 89 muertos. Las tormentas de lluvia y viento en el centro del país se desataron el 28 de octubre, luego de que los capitalinos y gran parte de los argentinos padecieran una inusual ola de calor tórrido en plena primavera, con temperaturas cercanas a los 40 grados centígrados. Mientras tanto, en el sur, en lugar de un inusual clima veraniego, se registraron dos días después tormentas de nieve, poco comunes para finales de octubre.

En otro punto

La semana anterior, la ciudad de Ushuaia, en Tierra del Fuego, 3 mil 200 km al sur de Buenos Aires, amaneció cubierta de nieve y el pronóstico indicó que seguiría

Los bomberos usaron lanchas para movilizarse por las calles de la ciudad de Luján.

Alcance de los aguaceros

En Ushuaia, en Tierra del Fuego, cayó nieve y las temperaturas estuvieron por debajo de los cero grados centígrados.

El calor obligó a los vecinos a buscar sitios para refrescarse.

nevando, con temperaturas mínimas por debajo de cero grados. En tanto, el cerro Catedral, al pie de la cordillera de los Andes, fue sorprendido “por una tormenta de nieve en plena primavera y se acumularon 90 centímetros en la cumbre”, informó la oficina de prensa del paseo.

Lanús, Lomas de Zamora y Quilmes, en la periferia de la capital argentina, en la que se desbordaron ríos y arroyos y cayeron árboles. Al menos 14 vuelos fueron cancelados en el aeropuerto de Ezeiza, a las afueras de Buenos Aires, y 15 corrieron la misma suerte en el Aeroparque Jorge Newbery,

Una de las áreas más afectadas fue la localidad de Bragado, en el centro-noroeste de la provincia de Buenos Aires, donde vientos de hasta 150 kilómetros por hora hicieron volar techos y dejaron numerosos barrios sin luz. Otra de las zonas perjudicadas fue el corredor de Avellaneda,

Miriam Andrioli, meteoróloga del Servicio Meteorológico Nacional de Argentina, destacó: “Durante las 16 horas que llovió sin cesar en Buenos Aires, el 28 de octubre, se acumularon 134 milímetros de agua, cifra que demuestra la severidad, ya que la previsión para octubre suele ser de 119 milímetros”.

mientras que otros sufrieron demoras por la tempestad que se desató el 28 de octubre. En la capital argentina, todas las líneas de transporte ferroviario y el metro sufrieron interrupciones temporales del servicio y demoras, mientras que la lluvia causó inundaciones en las calles.

Guatemala, lunes 3 de noviembre de 2014

Internacionales

Más allá del continente

Filipinos • La tradición de ir a los cementerios no es única de los latinoamericanos, también se practica en el resto de naciones cristianas, tal es el caso de Filipinas, donde se conmemora el Día de Todos los Santos. • Foto: AFP, Jay Directo

Postal centroamericana Nicaragua • Un adolescente conduce su bicicleta para ir a limpiar la tumba de un ser querido que está sepultado en el Cementerio General de Managua. En el país centroamericano también se acude a las iglesias para orar por el alma de los que han partido al más allá. • Foto AFP, Inti Ocon

Tradición sudamericana

Perú • En el cementerio limeño de Villa María del Triunfo no podía faltar el toque musical mientras se visita la tumba de un ser querido, la cual se adorna con flores. • Foto: EFE, Kurt Rademaker

Fervor caribeño

Haití • Una creyente del vudú visita el Cementerio Nacional de Puerto Príncipe. Los seguidores de dicha religion participan en ceremonias en honor de Barón Samdi (espíritu de la muerte) y de Guede (que encarna la fertilidad). Además ofrecen candelas, licor y comida. • AFP, Héctor Retamal

‘‘

Artes

axel Avendaño, autor de Xim Ixim. maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo

a Orquesta Sincrética de Guatemala ofrecerá mañana un concierto, en el cual se estrenará la obra Xim Ixim, del compositor Áxel Avendaño. Los fondos que se recauden servirán para cubrir parte de los gastos de la gira artístico-académica que los integrantes de esta agrupación, junto con el maestro Joaquín Orellana, realizarán por las ciudades de Córdoba, Santa Fe y Buenos Aires, Argentina. El programa incluirá en su primera parte una fracción de la colección de miniaturas de Avendaño, Juegos, juguetes y sonidos de la niñez, obra que parte de la forma en que sonaban los juguetes tradicionales del siglo XX. Será en la segunda parte de la velada cuando se realice el estreno de Xim Ixim, una pieza que es descrita por su autorcomo “un híbrido sonoro lleno de coloridos timbritos y texturales”.

La orquesta

Es un ensamble internacional de alto nivel, que utiliza en sus in-

Guatemala, lunes 3 de noviembre de 2014

En verdad, si no fuera por la música, habría más razones para volverse loco.

Piotr Ilich Tchaikovsky Compositor ruso

’’

el maestro Joaquín Orellana viajará a Argentina con la Orquesta Sincrética de Guatemala.

Sincretismo hecho música

Orquesta ofrecerá un concierto en el que las obras se ejecutarán con instrumenos prehispánicos, occidentales y modernos. terpretaciones instrumentos nativos guatemaltecos. En su formato orquestal se incluyen flautas globulares, triples, dobles y simples, poliglobulares, silbatos y ocarinas de la época prehispánica mesoamericana. También se utilizan instrumentos vernáculos, como la tortuga y tambores, y modernos, como la marimba, sintetizador, violines, clarinete, los cuales se conjugan por medio de procesos electrónicos controlados con computadora.

Taquilla El concierto se ofrecerá mañana a las 19:00 en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle, zona 1. Admisión: Q150 para localidades de platea VIP y Q100 en palco.

La creación de la orquesta fue propuesta en el 2011 por el compositor Avendaño, quien realizaba una investigación en el período de 2009-2012, cuyo objetivo primordial fue el de obtener un espacio de creación y expresión musical en el que convivieran las sonoridades del territorio guatemalteco. En 2013 se fundó la Orquesta Sincrética de Guatemala, materializando la idea del precursor de reunir los instrumentos guatemaltecos con aquellos de tradición

occidental y modernos en un espacio de neutralidad sonora con el agregado de dos afinaciones especiales surgidas dentro de la misma investigación, lo cual dio como resultado una orquesta única en el mundo, llena de colorido vanguardista en la escena musical mundial y de creación sonora. El luthier guatemalteco

El maestro Orellana ha compuesto música de cámara, obras para piano, canto y piano, orquesta, música coral, cuarteto de cuerdas para coro y orquesta y música incidental para teatro. Anamaría Cofiño en su obra Sinfonía delirante: Joaquín Orellana, apunta que como parte de la obra electroacústica del maestro se encuentran Meteora, Humanofonía, Primitiva, Asediado asediante, Imposible a la X y La rueda sin fin de los Katunes. Pero además, el maestro ha sido lutier de sus instrumentos y compositor de obras para estos, como la Cantata dialéctica, Primitiva grande, Tzulumanachí , Santanadasatan, Híbrido a presión y Evocación profunda y traslaciones de una marimba.

Guatemala, lunes 3 de noviembre de 2014

Agenda cultural arquitectura

ÄÄCascarones de Félix Candela Muestra de arquitectura (maquetas, planos originales) y fotografía del arquitecto español nacionalizado mexicano, quien en Guatemala diseñó la Concha Acústica del Parque de la Industria y la Sinagoga, ambas en zona 9, puede visitarse de las 9:30 a las 16:00, en el Centro Cultural Mexicano, Embajada de México en Guatemala, 2a. avenida 7-56, zona 10.

Taller

ÄÄEscritura creativa Impartido por Eduardo Villalobos, todos los lunes de octubre y noviembre en librería Sophos, 4a. avenida y 12 calle esquina zona 10 2o. Piso, desde las 18:00.

Teatro

Teatro en vacaciones para niños de 7 a 12 años, todos los lunes del mes, en La Casa de Cervantes 5a. calle 5-18 zona 1.

Exposiciones

la imagen del festival de este año ha sido elaborada a partir de piñatas.

Sonríe al arte en el Centro

te y recorridos temáticos, en las 49 sedes como galerías, museos, centros culturales y espacios públicos ubicados en la zona 1. on el lema Sonríe, estás en el CenRicardo Rodríguez, director del Centro Histro, regresa a las calles de la ciutórico, indica que se celebra su décimo séptima dad la 17 edición del Festival del edición del 6 al 15 de noviembre como todos Centro Histórico, como un espalos años en diversos espacios de la zona 1 que cio donde todas las manifestaciose convertirán en escenarios para que los artisnes artísticas logran un encuentro de expresión tas se presenten gratuitamente ante miles de y cultura para todos los públicos. personas, demostrando que hay otra forma de La inauguración se llevará a cabo el 6 de convivir en la ciudad. noviembre a partir de las 17:30 con la presenRodríguez agrega que como efecto de su retación de la Orquesta Sinfónivitalización, se ha convertido en ca Nacional de Guatemala en el uno de los escenarios culturaAtrio del Sagrario, 8a. calle entre les más importantes de la ciudad 7a. y 8a.avenidas, zona 1. Postede Guatemala, constituido corior a ello, se abrirá la muestra mo un punto de identidad culObra gráfica de Roberto Gonzátural y de encuentro ciudadano. lez Goyri (1924-2007), en Casa Lorena Rojas, coordinadoactividades ra general Ibargüen, 7a. avenida y 12 calle, del Festival del Cenrealizadas por zona 1, y Del Realismo Fantástico tro Histórico 2014 informó que de Elmar Rojas en el Centro Culel comité organizador interinscuando menos 2 mil tural Municipal, Antiguo Palatitucional está integrado por la artistas se presentacio de Correos. Y siempre en el Municipalidad de Guatemala, rán en 49 sedes. Centro Cultural Municipal a las el Ministerio de Cultura y De20:00 se escuchará el Recital de portes, Universidad de San CarGuitarra por Marco Socías (Eslos de Guatemala y el Instituto paña), impulsado por Acción Cultural EspañoGuatemalteco de Turismo, con el apoyo de dila y Embajada de España en Guatemala. versas instituciones afines. Durante los 10 días del Festival se contará Rojas acotó que todas estás actividades son con la participación de no menos de 2 mil arel resultado de la respuesta de los artistas a la tistas, en 164 actividades, que incluye música convocatoria que se llevó a cabo para conocer en diversos géneros, teatro, danza, cine, literatodas las propuestas que hicieron realidad este tura, talleres, conferencias, exposiciones de arespectáculo artístico y cultural. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Cortesía Centro Histórico

164

ÄÄPlástica centroamericana en la perspectiva de la integración Exposición colectiva de artistas de Costa Rica, Honduras, El Salvador, Guatemala y Panamá, desde las 10:00 en SIECA 4a. avenida 10-25, zona 10. Hasta el 18 de noviembre.

ÄÄLa delgada línea Exposición colectiva de arte contemporáneo en the 9.99 gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1, 2o. piso, de 14:00 a 17:00 de miércoles a viernes y sábado de 10:00 a 18:00. Entrada libre.

ÄÄColibríes y Kaminaljuyú Exposición con obra de Alejandro Wer que puede visitarse de lunes a domingo hasta el 22 de noviembre, en el Museo Miraflores, Centro Comercial Miraflores, zona 11.

ÄÄInhabitable Propuesta visual de Andrea Mármol en Taller Experimental de Gráfica Trama, 7a. avenida 12-32, zona 1 a las 19:00. Entrada libre.

ÄÄGuillermo Grajeda Mena, su legado En la sala de exposiciones Carlos Mérida del Banco de Guatemala, 7a. avenida 22-01, zona 1 se encuentra esta exposición, puede visitarse en horas hábiles. ÄÄSeres de mil cantos Obra de Erwin Bendfeldt y Milagro Quiroa en la Galería Rocío Quiroa, en la 11 calle, 3-36, zona 10. ÄÄGoya-Dalí: del capricho al disparate Esta muestra se encuentra en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, en el Salón No. 6 Finca La Aurora zona 13. Puede visitarse de martes a domingo en horas hábiles, hasta el 11 de enero de 2015.

Ayer y

ante ayer

ÄÄDomingo Peneleu Muestra de la obra reciente del artista en Galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10, CC Plaza Obelisco. ÄÄTrazos de luz 2015 Colectiva por Fundal en Galería Guatemala Fundación GyT Continental, 6a. avenida 9-08, zona 9. ÄÄObservando... tres enfoques Esta exposición de Ana Marina Avilés, Teresa María Cevallos y Katia Miranda, puede verse en Santo Domingo del Cerro, Sala de arte 1. Paseo de los Museos, Casa Santo Domingo, Antigua. ÄÄTema identidad y ciudad Exposiciones que colaboraron con el Museo ABC de Dibujo e Ilustración de Madrid, Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1.

En 1984 murió el actor Edoardo di Filipo, autor de Filumena Marturano. En 1901 nació Dick Francis, protagonista de Dinero Peligroso.

Artes Una exposición cierra el 31 de diciembre y la otra concluirá el 16 de enero de 2015.

Valenz nos lleva de pieza en pieza en busca de su sentir, de su realidad”. Porfirio García Romaro, curador.

Guatemala, lunes 3 de noviembre de 2014

2 muestras de Valenz se exponen por primera vez de forma simultánea en 2 galerías.

caballete

Rojo es el título que Valenz dio a esta obra.

Espacio, así se titula este cuadro, y ello es lo que pide el artista en esta obra.

Arquitectura enigmática L a Fundación Rozas Botrán presenta por primera vez en sus dos galerías la obra de un mismo artista: Sergio Valenzuela con sus exposiciones A doble espacio y Valenz. Una ya puede visitarse en la sede de la fundación en Cayalá y estará abierta hasta el 31 de diciembre. Mientras que la otra, en La Galería de zona 14, se abrirá al público del 6 de noviembre hasta el 16 de enero del 2015.

El artista y su obra

sin título así se define el autor de las muestras.

Jorge Rozas Botrán indica que el artista se encuentra en creación continua de posibilidades que superan las barreras tradicionales. En sus fórmulas de comunicación se manifiestan los principios generales relacionados con la percepción, que tienen como objeto conseguir una postura activa del receptor frente al estímulo y el mensaje visual. Botrán agrega que quizá uno de esos principios más destacados en su obra, es el del movimiento insinuado. “Sabe que el espejismo se debe a la configuración fisiológica y neuronal de nuestro aparato perceptivo visual, característica que él estimula para crear variedad y que la obra resulte amena”, apunta. Porfirio García Romano, curador independiente, explica que la propuesta neosurrealista de Valenz supera la tendencia onírica. “El resultado de pintar sueños se debilita con la introducción de figuras. Formas de máquinas que palpitan con corazones de lata, sillas que esperan, camas que dicen intimidad, escaleras que te sumergen en las alturas o te suben a las profundidades. Transposiciones abstractas de experiencias íntimas, obras mecanomorfas, aludiendo el movimiento o el pulso de la velocidad en el espacio íngrimo y sencillo de nuestra habitación”. Patricia Palacios Foto: Cortesía galería Rozas Botrán

de la serie Espacios Efímeros.

Guatemala, lunes 3 de noviembre de 2014

Ciencias & Tecnologías

El desafío global es donde los mejores ingenieros exponen sus ideas para mejorar el planeta.

Diario de Centro América

@diariodeca

El desafío global de Intel, a las puertas Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

l emprendedurismo y la innovación impulsan el crecimiento sostenible, menciona la corporación estadounidense Intel. La firma de microconductores apoya a gobiernos, educadores, ONG y diversas ramas de la industria, para ayudarles a construir capacidades, especialmente entre los jóvenes, en dichas áreas. La corporación cuenta con dos programas para fortalecer la capacidad de ser entrepreneurs por parte de los jóvenes estudiantes, los educadores y las comunidades: el Intel Youth Enterprise Program e Intel Global Challenge. Esta semana, emprendedores jóvenes de todo el mundo expondrán sus planes de negocios en el marco de la segunda iniciativa. La competencia ha sido diseñada para motivar a este grupo de noviembre es la de la población a desarrollar tecnologías propresentación de los El Intel Global Challenge dará a conocer a los ganadores el jueves en UC Berkeley. misorias que resuelvan equipos finalistas en la los desafíos del mundo Escuela de Negocios go y aprender con expertos en rán US $15 mil (Q115 mil) cada en Berkeley. Su visión es promoreal, elaborar modelos impresión de Berkeley. emprendimiento. Además, la Inuno. También se otorgará una rever el emprendedurismo en el ámde negocios viables y llevar en tercera tel Foundation otorgará $100 mil muneración de redes sociales que bito global y sacar a luz oportunila tecnología de los laboratodimensión. (Q770 mil) en premios en efectiasciende a $5 mil. (Q40 mil) dades de negocio que ofrezcan las rios universitarios directamente al Premios y contactos vo. El equipo vencedor del Gran El evento Intel Global Challenmayores posibilidades de impacmercado. Se trata de 26 equipos fiLos finalistas tendrán la oporPremio recibirá la mitad de esa suge es una colaboración de la cortar positivamente en la sociedad nalistas que presentarán sus platunidad de reunirse con exitosos ma, mientras que los 3 equipos gaporación de microconductores por medio del desarrollo de tecnes de negocios en áreas como ininversionistas de capital de riesnadores del primer lugar recibicon la Universidad de California nologías innovadoras. formática, tecnologías vestibles e

EN LA WEB entrepreneurshipchallenge.org

100 Chilenos ganaron en 2013 Estudiantes del país sudamericano, junto a la Universidad de Chile, ganaron el primer lugar el año pasado, con un invento de sensores portátiles que recogían información de salud de trabajadores mineros en tiempo real.

mil dólares (Q770 mil) recibirán los ganadores, además de la posibilidad de contactarse con importantes firmas de inversión globales.

Guatemala, lunes 3 de noviembre de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Cano ratificó su poderío

El pedalista cafetero logró el título 25 para su país Texto y Fotos

Resultados

BRYAN ANTON

legó para ser protagonista y lo logró. En su primera intervención en la Vuelta Ciclística a Guatemala, el escarabajo Alex Cano dejó claro que Colombia es una de las potencias mundiales de este deporte, al adjudicarse la 54 edición de un certamen que se le niega a los pedalistas nacionales desde el 2000, cuando Fermín Méndez se consagrara. “Es la primera vez que vengo a este país tan lindo y qué mejor que ser campeón, además de llevarme el recuerdo de la gente. La carrera fue dura, la altura y el frío juegan un papel determinante”, subrayó. Ganador de dos etapas consecutivas (quinta y sexta), Cano completó el recorrido de 947 kilómetros con un tiempo de 24:17:21 y a la vez alargó a 25 los títulos que ganan los escarabajos en nuestro país. Según el pedalista cafetero el triunfo es el reflejo del buen momento por el que pasa el ciclismo colombiano: “Ahora gozamos de un prestigio, no solo en América, sino en Europa, el cual nos hace potencia mundial”, afirmó. En cuanto a los chapines, quienes solo pudieron acreditarse el título de las metas volantes por medio del Sub-23 Julio Padilla, Cano hizo hincapié en el buen desempeño mostrado, pero reconoció la superioridad de ellos por el tipo de preparación así como algunos factores para elevar el nivel de los pedalistas.

Trabajo y fogueo

“Hay que aceptar que corredores como nosotros llegamos acá con 70 días de carrera, con entre 25 a 30 mil kilómetros en las piernas y eso se ve reflejado

Octava etapa

1. Robigzon Oyola (Col) 2:23:59 2. Pedro Herrera (Col) a 2 3. Luis Marroquín (Gua) a 47 Clasificación general: 1. Alex Cano (Col) 24:17:21 2. Francisco Colorado (Col) a 53 3. Óscar Sevilla (Esp) a 3:03 General Sub-23 1. Brayan Sánchez (Col) 24:23:55 2. Marvin Solomán (Gua) a 1:58 3. Nervin Jiatz (Gua) a 19:19 General Volantes 1. Julio Padilla (Gua) 34 puntos 2. Dorian Monterroso (Gua) 31 3. Gerson Toc (Gua) 20 General Montaña 1. Walter Pedraza (Col) 47 puntos 2. Álder Torres (Gua) 42 3. Mauricio Ortega (Col) 18

Destacado

Posición con sabor a triunfo “Gracias a mis compañeros que conforman la Selección Nacional, por el apoyo de ellos conseguí ese puesto. Para la próxima vuelta vamos a venir con más fuerzas”, fueron las palabras de Marvin Solomán, quien terminó la Vuelta a Guatemala como el mejor chapín, en la clasificación general al ubicarse en la novena casilla a 8:32 del monarca colombiano Alex Cano. El reto no era nada fácil para el pedalista nacional de 21 años; sin embargo, el hecho de saber que los colombianos participarían en el giro, lo motivó a pelear arduamente. “Trabajé mucho en los fondos para alcanzar este nivel”, afirmó el también subcampeón de la categoría Sub-23. El originario de la Esperanza, Patzicía, catalogó de grata la experiencia de darle batalla a rivales como Óscar Sevilla y el mismo Cano, roce que, según él, le servirá para seguir preparándose intensamente. “Fue un esfuerzo agotador, pero satisfactorio. Lo que falta en nuestro país es que la Federación haga más carreras. Solo así Guatemala volverá a ser superior a otros”, sentenció.

Título criollo

Julio Padilla se quedó con el trofeo de las metas volantes, luego de culminar con 34 puntos. Padilla es uno de los atletas que nos representarán en Caribe, Veracruz. Texto y Foto: Bryan Anton

Es la primera vez que visita el país y el colombiano Alex Cano se dejó sentir en las carreteras.

El giro chapín tuvo a 16 colombianos en la ruta.

en las carreteras. Guatemala tiene potencial, pero se necesita que respalde la empresa privada, para que haya más apoyo, más equipos, más fogueo. Que vayan a correr a Colombia, Estados Unidos, en realidad esa es la ventaja que

rá el próximo año con el equipo Team de Colombia. En cuanto a etapas, los ciclistas guatemaltecos ganaron dos: Nervin Jiatz (Sanarate) y Jhonathan de León (Tecpán, Guatemala), ambos corredores de Café Quetzal.

les tenemos, no somos más buenos que ellos. Porque si no seguramente pasarán los años y no ganarán esta carrera tan importante”, enfatizó. Con 31 años, Cano, ahora centrará toda su atención en el Giro de Italia, el cual corre-

Marvin Solomán poco a poco demostró que deseaba el puesto de mejor guatemalteco.

Guatemala, lunes 3 de noviembre de 2014

Deportes

Nadie mueve a los leones

Por el mundo

Triunfó en Xela 1-0 y sigue comandando el torneo Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos Roberto López y Bryan Anton

eportivo Marquense venció a domicilio a Xelajú MC 1-0 y ratificó el liderato con 31 puntos, encuentro que cerró la jornada 17 del certamen Apertura 2014. El cuadro felino sentenció el cotejo al minuto 45, tras una pena máxima que cobró impecablemente Gustavo Grajeda, pues Ángel Cifuentes detuvo con la mano la pelota dentro del área grande. Municipal mantuvo el segundo lugar, al ganar en el Estadio Revolución 1-0 a la Universidad de San Carlos. Gracias al gol de Marvin Ávila, al minuto 87, después de que el arquero universitario Ricardo Trigueño Foster, saliera a despejar un tiro de esquina, y en ese rebote Ávila aprovechó para sacudir la red chalanera. El plantel rojo sumó 29 puntos. Además, Comunicaciones aprovechó el resbalón de la escuadra de Malacateco y continúa al acecho, en la tercera casilla, pues en el partido vespertino derrotó en el minuto 90+2 al cuadro fronterizo, que no pudo aguantar y terminó cediendo. Los albos contabilizaron 28 unidades.

Marco ha tenido una brillante campaña con el Sounders.

Pappa asombra

BRYAN ANTON Redacción Foto Cortesía mlssoccer.com

Marvin Ávila corre a celebrar el gol al minuto 87 de Municipal contra la Universidad.

Próxima jornada Jornada 18

Miércoles 5 de noviembre 12:00 Coatepeque-Petapa 13:00 Malacateco-Municipal 15:00 Halcones-Usac 20:00 Suchitepéquez-Guastatoya 20:00 Marquense-Antigua GFC 20:00 Cremas-Xelajú

Resultados

Goleada petapeña

La jornada 16 se inició con la goleada de Deportivo Petapa contra Halcones de 6-1. Los tantos de los loros fueron obra de Marbel Aragón (minuto 7 y 12); Juan Lobato (10); Mafré Icuté (16); Julio Vanegas (18) y Oto Tatuaca (74). Por los fronterizos Fernando Gallo (49). Ese triunfo le dio otro panorama a los loros, pues habían dejado puntos.

En tiempo de reposición Rolando Blackburn le marcó la diana salvadora de los albos contra Malacateco.

panza verde venció a los venados. Fue la segunda victoria consecutiva de los coloniales.

Ganancia colonial

Antigua GFC tomó un nuevo aire y le cortó la buena racha a Suchitepéquez, que había ganado sus tres últimos partidos (Marquense, Cremas y Xelajú). Con goles de Alexis Matta, al 54 y Roberto Peña, al 85, la escuadra

Fecha 17 Petapa-Halcones 6-1 Usac-Municipal 0-1 Antigua-Suchitepéquez 2-0 Guastatoya-Coatepeque 1-1 Cremas-Malacateco 1-0 Xelajú-Marquense 0-1

Empate de oro

Mafré Icute y Marbel Aragón celebran los tantos petapeños.

Guastatoya niveló 1-1 con Deportivo Coatepeque. Las víboras se trajeron un punto, pues el jugador Orlando Moreira marcó en su propia puerta. El gol de los pecho amarillo fue de Fredy Orellana, al 21. Moreira lo hizo al 36.

Marco Pappa, quien le dio el primer Supporters’ Shield a su equipo Seattle Sounders, está causando asombro en Europa principalmente en el Heereven de Holanda, conjunto en el que militó antes de regresar a la Liga Mayor de Futbol estadounidense, manifiesta el portal web de la liga de ese país. Pappa jugaba ayer en la noche el primer partido de los Playoffs contra el FC Dallas con el aliciente de también estar nominado al premio el Latino del Año 2014. El delantero que conquistó la Bota de Oro con la Selección de Guatemala en la Copa Centroamericana de Naciones, en su estancia con el Sounders ha marcado 6 goles y ha dado 5 asistencias, actuaciones que le han valido para que medios de los Países Bajos destaquen el desempeño del futbolista.

Día gris

En Costa Rica, Sixto Betancourt fue expulsado al término de la primera mitad en la derrota 2-1 del Cartaginés frente el Carmelita de Ángelo Padilla, quien entró de cambio al 46. Marco Ciani no tuvo actividad en el empate a 0 entre el Arica y la Universidad de Concepción del futbol chileno, mientras que en Colombia el guardameta Ricardo Jerez fue titular en la derrota 1-0 del Alianza Petrolera contra Tolima.

Deportes

Guatemala, lunes 3 de noviembre de 2014

Lewis Hamilton no desentona Se impuso en el gran premio de Austin, Texas Madrid EFE Foto EFE

Sergio Agüero fue declarado el jugador más destacado.

Agüero hunde al United

l inglés Lewis Hamilton (Mercedes) fortaleció su liderato en el Mundial de Fórmula Uno al ganar ayer, por delante de su compañero y rival alemán Nico Rosberg, el Gran Premio de Estados Unidos, en el Circuito de las Américas, en Austin (Texas). Hamilton, de 29 años, campeón del mundo en 2008 (con McLaren) y que se había anotado hace 2 años el primer Gran Premio disputado en el Circuito de las Américas, firmó su décimo triunfo del año y el quinto seguido, en el décimo doblete de la temporada junto a Rosberg.

INGLATERRA EFE Foto EFE

Descartan a Riccciardo por el título

En una carrera en la que el australiano Daniel Ricciardo (Red Bull) concluyó tercero y confirmó su tercer puesto general, pero de forma matemática quedó descartado definitivamente en la lucha por el título. Hamilton, que ayer igualó los 32 triunfos del español Fernando Alonso en Fórmula Uno (la quinta mejor marca de la historia), lidera ahora el campeonato con 316 puntos, 24 más que su antagonista alemán,

Derbi inglés

El inglés Lewis Hamilton sumó su décimo triunfo del año y es el quinto seguido.

a falta de las dos últimas carreras, la del próximo fin de semana en Brasil, y la que decidirá el Mundial, con puntuación doble, el próximo 23 de noviembre en Abu Dabi.

Dominio total

Los pilotos de Mercedes, con Rosberg saliendo por no-

triunfos ha cosechado Hamilton a lo largo de su historia.

vena vez este año desde la “pole position”, habían copado, por décima vez en lo que va de curso, la primera línea de la parrilla, para confirmar el brutal dominio de su escudería, que hace tres semanas festejó, en Sochi, sede del primer Gran Premio de Rusia de la historia, el Mundial de constructores.

Un gol del argentino Sergio Kun Agüero desahogó al Manchester City, que mantiene a la vista al líder, el Chelsea, tras imponerse en el derbi local al United. Sin embargo, el equipo del chileno Manuel Pellegrini no acabó con la resistencia del equipo de Louis Van Gaal hasta pasada la hora de juego, cuando Agüero, elegido el mejor jugador del encuentro, remachó un centro de Gael Clichy desde la banda izquierda y batió al español David de Gea, que sostuvo a su equipo con grandes y oportunas intervenciones. La temprana expulsión de Chris Smalling limitó, las posibilidades del United, que queda anclado en el ecuador de la clasificación, lejos de la parte alta. Para el United es la tercera derrota del curso. Queda a 13 puntos del primer lugar.

Barsa al cuarto lugar

Real asume el liderato

Madrid EFE Foto EFE

James Rodríguez ha sido fundamental en el levantón del Real Madrid, ahora asumiendo el liderato de la Liga española.

El Sevilla desaprovechó la oportunidad de convertirse en el nuevo líder de la Liga BBVA, al perder en San Mamés ante el Athletic (10), plaza que entrega al Real Madrid, y el Valencia salió airoso en el duelo regional en Villarreal (1-3) y se sitúa segundo empatado con el Atlético de Madrid. La victoria del conjunto del italiano Carlo Ancelotti en Granada (0-4) y la derrota del Barcelona en

el Camp Nou ante el Celta (0-1) propiciaron un relevo en la cima de la tabla en la jornada del sábado. El Sevilla podía heredar el liderato del equipo de Luis Enrique Martínez si ganaba en San Mamés, pero no lo consiguió. Un buen gol de Aritz Aduriz a los 12 minutos resolvió el encuentro de ayer en Bilbao. El Sevilla quiso pero no pudo y el Athletic supo guardar la ventaja para obtener una victoria clave en su lucha por comenzar a alejarse de la zona de peligro.

Por lo tanto, el Real Madrid se sitúa líder por primera vez en la temporada 2014/15. No lo era en la Liga desde que lo perdió en la vigésimo novena jornada de la pasada campaña, cuando lo cedió al perder con el Barcelona en el Santiago Bernabéu por 3-4. El Barcelona y el Sevilla, que encabezaban la clasificación antes de empezar la jornada, son ahora cuarto y quinto a dos puntos del equipo madridista. El arco entre los cinco primeros sigue inalterado, pero el orden de los factores ha cambiado.

Deportes

Guatemala, lunes 3 de noviembre de 2014

Elizabeth Zamora: “Solo quiero ganar” Refrendar el título es el objetivo de la taekuondoísta Texto y Fotos

Bryan Anton

esde niña le apasionaban los deportes de combate, y su sueño era representar a Guatemala en competiciones extranjeras, por lo que decidió incursionar en el taekuondo a los 15 años; la perseverancia, positivismo y el ímpetu de Elizabeth Zamora la catapultaron en poco tiempo a colgarse la presea de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe en 2010, en Mayagüez, Puerto Rico, además de clasificarse a los Juegos Olímpicos de Londres 2012, en donde consiguió el quinto lugar en la especialidad. Optimista en el nuevo reto por afrontar, la atleta, ahora con una trayectoria más fructífera, se exige al máximo en la recta final de los entrenamientos que realiza con miras a las justas de Veracruz. Hace cuatro años, a Zamora no solo la invadió la emoción por agenciarse del metal dorado, sino por ser la más joven en conquistarlo. Ubicada en la décima posición de las mejores exponentes del mundo en la categoría -49 kilogramos, la deportista viajará el 12 de este mes hacia tierra azteca, orgullosa de la posición, la cual, según ella, “es recompensa al tiempo que le ha dedicado a la disciplina”. Sus objetivos son claros: tener una notoria actuación para subir al podio, aunque debe medirse con rivales de buen nivel. “Es una competencia dura, a la cual van las mejores representantes de los países de la región; sin embargo, estoy a tope para dar lo máximo por obtener la medalla”, resaltó.

Satisfacción

La medalla de bronce ganada en agosto, y el oro del mes pasado en el Campeonato Panamericano en Aguas Calientes, México, son un impulso para Elizabeth, quien indica que esos resultados la motivan y benefician en el sorteo de las contrincantes con las que se tendrá que midir. “Cada uno tenemos nuestro fuerte. Solo quiero llegar a ganar, y sé que estoy bien física y mentalmente. He estado trabajando en cambiar algunas cosas, para sorprender”, agregó.

Las competencias de Elizabeth Zamora serán en el World Trade Center de Boca del Río, Veracruz, México.

José Ramírez

Ficha técnica

Entrenador

“no seElizabeth deja, no le

Nombre Elizabeth Zamora Gordillo. Fecha de nacimiento 11 de mayo de 1993. Edad 21 Padres Antonio Zamora y Elizabeth Gordillo Estatura 1.60 metros. Peso 108 libras. Color Anaranjado Pasatiempo Ir al cine Estudios Primer año de Administración de Empresas

gusta perder; es muy fuerte .

”

Zamora será una de las 8 representantes del taekuondo nacional en los 22 Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014, cuyas competencias se llevarán a cabo en el World Trade Center, en Boca del Río, del 15 al 18 de noviembre.

En octubre, en tierras aztecas, Zamora ganó oro.

Palmarés: Medalla de oro en Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayagüez 2010. Oro en Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayagüez 2010. Quinto lugar en Juegos Olímpicos Londres 2012. Bronce en el Abierto de Argentina 2014. Oro en el Campeonato Panamericano en Aguas Calientes 2014.

Deportes

Guatemala, lunes 3 de noviembre de 2014

El arquero brasileño ha disputado mil 135 encuentros oficiales con su equipo.

Rogério Ceni,

el portero de los récords

El guardameta del Sao Paulo con más juegos ganados en un solo club Rogério Ceni

sao paulo AFP fotos AFP

Portero del Sao Paulo

a portería siempre le quedó pequeña a Rogério Ceni. Pero, pese a su gusto por la pelota, el arquero más goleador de la historia nunca abandonó el arco del Sao Paulo, su club desde hace 24 años, y donde ya ha roto 4 récords mundiales que quedarán para la historia. El último se consumó en la noche del lunes con el triunfo de su equipo 3-0 ante el Goiás, que lo convirtió en el jugador con más victorias celebradas con el Sao Paulo en partidos oficiales, 590, 1 más que las que cosechó el mítico Ryan Giggs con el Manchester United. “Todo jugador que se queda 20 años en el mismo club conquista marcas importantes. Lo que agradezco a Dios, a mis compañeros y al hincha es que conseguí completar este tiempo con disposición,

jugador “queTodo se queda 20

años en el mismo club conquista marcas importantes. Son muchas historias para contar. Conseguí completarlo con disposición . Ceni es el portero en anotar más goles con un mismo club (123). Con los paulistas ha roto 4 récords.

con el mismo deseo de victoria. Son muchas historias para contar, pero cuando se llega a este punto es porque se está viejo”, expresó el portero después del partido. Con mil 135 encuentros oficiales disputados, Ceni ha esta-

do presente en 590 victorias, 256 empates y 289 derrotas. Contando los juegos amistosos, la hoja de servicios de Rogério Ceni en el Sao Paulo aumenta hasta los mil 172, partidos. El 20 de abril, el libro Guinness de los récords lo pre-

mió como el futbolista con más partidos disputados como capitán con el mismo equipo (928 en la actualidad), así como el jugador que más veces había vestido la camiseta de su club (mil 172 hasta ahora).

”

Por entonces, Ceni ya había superado los mil 116 partidos del mítico Pelé con el Santos.

Su principal marca

El título individual que le ha hecho traspasar fronteras a este

Guatemala, lunes 3 de noviembre de 2014

Deportes

Veracruz

Barrondo está orgulloso de portar la bandera Texto y Fotos

A sus 41 años, el meta del Sao Paulo es considerado una leyenda del futbol mundial.

singular arquero que nació el 22 de enero de 1973 en Pato Branco, Paraná, es el de ser el portero que más goles ha metido en la historia del fútbol: 123 hasta el momento. El 20 de agosto de 2006 le arrebató la marca al paraguayo Chilavert (quien marcó 62 tantos en su carrera) y el 27 de marzo de 2011 anotó su tanto número 100, en un partido del campeonato paulista. En esta temporada ya ha logrado 10 dianas, igualando su marca de 2007. Su buena suerte de cara a la portería rival solo se vio superada en 2006, cuando anotó 16 tantos, y en 2005, cuando logró 21.

¿Despedida con título?

Ceni llegó en 1990, con 17 años, a las categorías inferiores del Sao Paulo, desde un modesto club de Mato Grosso, donde creció, y tuvo que esperar 3 años para estrenarse como arquero del tricolor paulista. La fortuna quiso que fuera lejos del Morumbi, el 25 de junio de 1993 en un torneo de verano en Santiago de Compostela, España, ante el Tenerife, que el Sao Paulo ganó por 4 a 1. Desde entonces, Ceni ha ganado con el Sao Paulo el Mundial de Clubes FIFA (2005), en el cual fue balón de oro de la competición, 2 Copas Libertadores (1993 y 2005), 1 Copa Sudamericana (2012), 1 Supercopa Libertadores (1993), 1 Copa Con-

mebol (1994), 2 Recopas Sudamericanas (1993 y 1994) y 3 campeonatos brasileños (2006, 2007 y 2008), entre otros muchos títulos.

Campeón sin jugar

Donde no tuvo tanta suerte fue en la Selección brasileña, en la cual nunca llegó a hacerse con un sitio. Con menos de una veintena de partidos disputados con la Seleçao, Ceni fue campeón del Mundo en 2002, aunque no disputó ningún minuto. Venerado por la afición tricolor y conocido como M1TO para sus aficionados, este amante del rock y padre de 2 hijas anunció en

abril que colgaría las botas a sus 41 años, al final de temporada. Antes, sin embargo, le queda un sueño por cumplir: ganar la Copa Sudamericana, en la que el Sao Paulo es el único superviviente brasileño en cuartos de final. “Él contagia, da más ganas de entrar en el campo y dejarlo todo por el compañero. Es increíble ver a un tipo de 41 años que aún está jugando como si fuera el primer día. Eso da más fuerza en esta recta final. Jugar con tipos como Rogério Ceni no tiene precio; es algo para guardarse y contar a los hijos y nietos”, aseguró el lunes el zaguero uruguayo Álvaro Pereira.

max s. pérez

Ovacionado por el público presente en el Estadio Mateo Flores, no menos de mil personas, y por sus compañeros de la delegación deportiva que la noche del martes fue juramentada antes de viajar a México para intervenir en los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014, el marchista Érick Barrondo recibió con alegría su designación como abanderado nacional. Luego de encender en lo más alto del Estadio la llama simbólica de los Juegos, el atleta nacido en San Cristóbal Verapaz afirmó: “Me llegó al corazón que me hayan dado la bandera. Sé que tanto Juan Ignacio Maegli como Cheili González (primer y segunda escolta) también se lo merecían. Esto me obliga a ser ejemplo de mentalidad positiva”. Barrondo, subcampeón olímpico en Londres 2012, cumplirá sus primeros Juegos Centroamericanos y del Caribe, y será el encargado de portar el pabellón nacional durante la inauguración de Veracruz 2014, programada para el 14 de noviembre en el Estadio Luis de la Fuente. “Hemos estado trabajando sin descanso para las justas, que sabemos son de gran importancia para nuestro país. El compromiso es grande, ya que hace cuatro años no hubo participación de la marcha”, manifestó. El atleta, también abanderado en los Juegos Bolivarianos de Trujillo 2013, no ocultó que tiene una

Barrondo se encuentra en Quetzaltenango, en donde realiza un campamento.

y 50 kilómetros son las competencias en las que Barrondo participará. gran ilusión por brindarle alegrías al país: “Queremos regresar a casa con 3 medallas de oro”, destacó. Aunque sabe que el nivel de competencia será fuerte debido a la calidad de los atletas locales, Barrondo resaltó: “Tenemos todo el apoyo de 14 millones de guatemaltecos y la voluntad para sobresalir”.

El badmintonista Kevin Cordón, abanderado en Mayagüez 2010, fue el encargado de entregarle la bandera a Barrondo.