DCA_GUATEMALA by Diario de Centro América Guatemala

Guatemala i lunes 3 de diciembre

i 2012

No. 38,360

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

denuncia por pérdida de material en secretaría no avanza en mp

retarda pesquisa de Delitos Administrativos notifica al secretario de Comunicación Social de la 03 Fiscalía Presidencia que falta de informe de la Contraloría no permite deducir responsabilidades. 22

DCA

el campeón queda fuera

por fronteras con el salvador pasan 150 mil furgones 13

economíA

En el estadio Mario Camposeco, Xela no pudo remontar el 5-0 que le recetó Malacateco en el juego de ida de cuartos de final y, aunque ayer ganó 3-0, quedó eliminado. Ahora los toros se enfrentarán a Comunicaciones en semifinales.

guatemala y méxico, en sintonía

reforzarán agenda bilateral El presidente Otto Pérez Molina busca trabajar con su homólogo Enrique Peña Nieto, rubros de seguridad y economía.

las farc proponen al gobierno canje de prisioneros 15

orbe

hoyaquí Guatemala

lunes 3 de diciembre

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

2012

Síganos @diariodeca

Respaldo

Propuesta sigue generando apoyo

Felipe Calderón entregó la Presidencia de México. También apoya nuevas rutas contra las drogas.

El gobernante Pérez Molina afirma que la propuesta de nuevas rutas para enfrentar el narcotráfico sigue “dando pasos” en el plano internacional.

Redacción DCA

El ministro de Relaciones Exteriores de Taiwán, David Lin, realiza una gira diplomática en Guatemala, que comenzó ayer y concluye mañana. El objetivo de la visita del canciller taiwanés es fortalecer las relaciones bilaterales de amistad, comercio y cooperación con el país. Como parte de la agenda oficial, el presidente Otto Pérez Molina recibirá a Lin, quien también se reunirá con el canciller Harold Caballeros.

Inauguración

Mañana, el jefe de la diplomacia de Taiwán efectuará un recorrido de inspección en la carretera CA-9 Norte, donde junto con las autoridades guatemaltecas inaugurará el Puente de la Amistad Guatemala-Taiwán, ubicado en el kilómetro 47 de la ruta al Atlántico, ahora denominada Jacobo Árbenz Guzmán. La obra ha sido financiada como parte de la cooperación que Taiwán mantiene con Guatemala, que incluye varias obras de infraestructura en el país.

Guatemala y México refuerzan agenda Presidentes acuerdan trabajo conjunto en economía y seguridad. gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

“Para tratar temas comerciales debemos trabajar en el combate del narcotráfico y en la seguridad. Es una agenda más amplia porque queremos el desarrollo y el crecimiento económico”. Con estas palabras, el presidente Otto Pérez Molina se refirió a la reunión que sostuvo con el mandatario de México, Enrique Peña Nieto, quien tomó posesión del cargo este sábado en el Distrito Federal. El mandatario guatemalteco expuso que conforme pasa el tiempo se ha generado, en el ámbito internacio-

El presidente Otto Pérez (tercero en la fila de la izquierda) asistió a la toma de posesión de Peña Nieto. nal, más apoyo a la propuesta de encontrar nuevas vías para combatir el narcotráfico. “Colorado y Washington, en Estados Unidos, tomaron la decisión de legalizar la mariguana. Son pasos que se empiezan a dar en la regularización de las dro-

Mandato

años ejercerá la presidencia de México Enrique Peña Nieto.

gas, en dar pasos eficientes”, afirmó Pérez Molina.

Cita para 2013

Para avanzar en seguridad y crecimiento económico, los mandatarios de Guatemala y México acordaron reunirse de nuevo en enero.

“Él (Peña Nieto) será invitado. Tenemos que hacer nuestro mejor esfuerzo para trabajar en estos temas”, afirmó Pérez Molina. Página 16. Peña Nieto llega con paquetes de cambios.

Baldetti apoya rescate de Amatitlán Clara de león

clara.deleon@dca.gob.gt

DCA Cortesía Edwin Bercian SCSP

Canciller taiwanés, en el país

AFP

Destacado

Lea también

La vicepresidenta Roxana Baldetti dijo que este año se reactivaron seis plantas de tratamiento.

Con la participación de la vicepresidenta Roxana Baldetti se realizó, por octavo año, la campaña Démosle un abrazo al lago, por medio de la cual se busca rescatar al lago de Amatitlán, esfuerzo que respalda la vicegobernante. Dicha actividad es organizada por la Autoridad pa-

ra el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán (Amsa).

Trabajo por el lago

“Por octavo año consecutivo el lago de Amatitlán recibe un abrazo, pero yo propongo que el próximo año cientos de guatemaltecos rodeen el lago y, además de darle un abrazo, trabajemos juntos por rescatar este la-

go”, indicó Baldetti. También dijo que pedirá a los ministerios de Ambiente y de Energía y Minas que integren una comisión que revise el origen de los desechos que desembocan en el estero. Baldetti recordó que este año se logró la reactivación de seis plantas de tratamiento y que la inversión para el cuidado del lago alcanza los Q24 millones.

hoyaquí

Guatemala i lunes 3 de diciembre i 2012

Retraso de CGC frena pesquisa

Francisco Cuevas, SCSP

“El dolo es la tardanza” gerardo RAFAEL

En el MP

gerardo.rafael@dca.gob.gt

Francisco Cuevas, secretario de Comunicación Social de la Presidencia, lamenta la falta de resultados en la denuncia que presentó en el MP hace 10 meses.

¿Como ve el avance de la denuncia?

Auditores no han presentado reporte por denuncia de sustracción en la SCSP. gerardo RAFAEL

La Contraloría General de Cuentas (CGC) no ha presentado a la Fiscalía la auditoría que se le solicitó hace 10 meses, lo cual frena las pesquisas para deducir responsabilidades en la denuncia por la sustracción de material audiovisual de la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia (SCSP). Así lo indica la Fiscalía de Delitos Administrativos en su notificación a Francisco Cuevas, titular de la SCSP, al informar que desde inicios de año el Ministerio Público (MP) solicitó a los auditores gubernamentales Guadalupe Quintero Miranda y Joaquín Axpuac Axpuac la au-

Fotos DCA Archivo

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

La auditoría solicitada a la CGC, que encabeza Nora Segura, tiene 10 meses de retraso, informó la Fiscalía. ditoría respectiva, pero ésta “se encuentra en proceso de ejecución, por lo cual estamos a la espera de dichos resultados, para poder deducir las responsabilidades correspondientes”.

La denuncia

A finales de enero, Cuevas denunció en el MP la pérdida de 15 cajas que contenían 3 mil 500 casetes con material audiovisual, del cual se responsabiliza a Ro-

Bienes

3,500

casetes con material audiovisual fueron sustraídos. naldo Robles, ex jefe de la SCSP. Para conocer los motivos del retraso en dicha auditoría, el jueves pasado se so-

licitó información a la CGC. Por vía telefónica se le pidió a Allan Martínez, vocero de la Contraloría, la razón por la cual no ha concluido la auditoría. Pidió que se le enviaran por correo electrónico las preguntas, dirigidas a la contralora Nora Segura, pero hasta ayer por la tarde no había respuesta. El oficio del MP es del 27 de noviembre y está firmado por Pedro Noé Zapata Ruano. Respecto a la tardanza en la pesquisa, Cuevas declara: “Abiertamente digo que pareciera que hay un compadrazgo entre las anteriores autoridades para no avanzar en esta investigación”. El oficio emitido por Zapata es la respuesta al requerimiento de Cuevas, quien el 26 de noviembre solicitó al MP que le informara sobre el avance de la investigación. “El Ministerio Público pudo haber exigido a la Contraloría que fuera más eficiente en su actuar”, señala el titular de la SCSP.

No hay resultados por parte del Ministerio Público y la Contraloría General de Cuentas, a pesar de haber entregado las evidencias y de haber un reconocimiento tácito del anterior secretario de haberse llevado 3 mil 500 casetes, que son un lote de 15 cajas propiedad del Estado.

¿Es falta de voluntad?

No puede ser que la denuncia se haya presentado a finales de enero y, llegando a fin de año, no haya avanzado. Hay un documento en el que mando a consultar sobre el avance y me contestan que todavía están a la espera de la auditoría. Diez meses des-

meses hace que se presentó la denuncia. pués es lamentable que no haya concluido la investigación y que no se hayan deducido responsabilidades, pese a que hay alguien que ha reconocido haber sustraído bienes del Estado.

¿Podría haber algún tipo de manipulación en este caso?

En estos 10 meses pudieron haber escondido o cambiado los casetes. Pudieron haber hecho un montón de cosas. Puede ser que nos devuelvan casetes en limpio ahora. El dolo es la tardanza. Se lo digo abiertamente: pareciera que hubiera un compadrazgo con las anteriores autoridades para que esto no avance en la investigación. Ahora dicen que me espere.

“No hay resultados por parte del Ministerio Público y la Contraloría General de Cuentas”. Francisco Cuevas

Secretario de Comunicación Social

hoyaquí

Guatemala i lunes 3 de diciembre i 2012

Festival de la Piña, un éxito Clara de león

clara.deleon@dca.gob.gt

44%

de la piña que se consume en el país se produce en Villa Canales. nos identifica como canaleros. Por eso organizamos este festival”, comentó el jefe municipal. Se entregaron reconocimientos a Antonio Del Cid, como productor número uno de piña, y a Rubén Cabrera (87), el más antiguo.

DCA Cortesía de CONADI

Un desfile de 14 carrozas que salió de Villa Hermosa y llegó al parque central de Villa Canales dio color al Primer Festival de la Piña, organizado por la municipalidad local, donde la fruta se convierte en un factor de desarrollo local. Bandas escolares, acompañaron el recorrido. El alcalde Erick Pocasangre develó la escultura de una niña que recibeuna piña de su mamá, esculpida por el artista Rudy Ian Peña. “La piña es lo que

Cifra

DCA Alejandra Chete

Unos 500 discapacitados participaron ayer en una competencia, en el marco del día en su honor.

Diferentes productos elaborados a base de piña fueron expuestos en el festival de Villa Canales.

Tiempo, sin variar en inicio de semana Carlos Hernández carlos.hernandez@dca.gob.gt

No habrá cambios significativos en el tiempo durante los primeros días de esta semana en el territorio nacional, pronosticó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). De acuerdo con el informe, el frío de temporada seguirá prevaleciendo, especialmente en la zona central y el altiplano occidental, pero no es previsible la llegada de ondas o frentes fríos en los

próximos días. Luis Herrera, del servicio meteorológico de la institución, informó que por el ingreso de humedad proveniente del mar Caribe se presentarán nublados con lluvias y lloviznas en regiones del norte, en la Franja Transversal del Norte y litoral caribe. En el resto de la meseta central se tendrá nubosidad dispersa durante el día, despejados temporales por la noche y formaciones de neblina hacia la madrugada, mientras que el litoral pacífico estará despejado.

Expondrán retos en discapacidad Niños notables harán el cambio de la Rosa de la Paz. Clara de león

clara.deleon@ dca.gob.gt

Hoy, en el marco del Día Internacional de las Personas con Discapacidad, el no gubernamental Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi) entregará un informe sobre los avances y principales retos en esta materia para el año 2013. El informe será entregado en el Palacio Nacional de la Cultura al presidente Otto Pérez Molina, o bien a la vicepresidenta Roxana Baldetti, informó Sebastián Toledo, director del Conadi. Toledo dijo que una de

las razones para la entrega del informe es que “ya es tiempo de que se empiece a incluir, dentro de los presupuestos de las distintas instituciones del Gobierno, fondos para la atención a las personas que sufren alguna discapacidad”. “No podemos decir que una dependencia es pública si es ajena al tema”, advirtió el dirigente. Una de las metas de la entidad es “lograr en un corto plazo, en el sistema nacional de servicios públicos, que haya quienes manejen procedimientos que orienten la atención a las personas con discapacidad”, comentó Toledo.

Niños emblemáticos

Tras el acto y previa designación, el Conadi procederá a realizar el cambio de la Rosa de la Paz. El honor se le

Declaración

1986

fue el año en que la ONU declaró el 3 de diciembre Día del Discapacitado. concedió a Lucas, así como a los niños Juan, originario de Sololá, y Mauricio, de Santa Cruz El Naranjo, Petén. Los dos niños que harán el cambio de la Rosa son casos emblemáticos. “A Juan, de 10 años, la comunidad le compró un burro para que pudiera ir a la escuela. Ahí se ve cómo sus vecinos han puesto su compromiso y solidaridad en Juanito”, comentó Lucas. Mauricio, de 16 y ciego de nacimiento, ha rebasado todas las expectativas. No

ha recibido apoyo de nadie, sólo de su maestro. Es un niño que ha ganado campeonatos departamentales de ajedrez y, al igual que Juanito, será embajador de la paz. “Se ve que las personas con discapacidad, cuando se les da la oportunidad, llegan a ser personas de éxito en la vida”, enfatizó. Por último, Toledo anunció que tienen acercamientos con el Instituto Nacional de Estadística para que el próximo año se incluya la variable de discapacidad en el censo por realizar. Al mismo tiempo, anunció 2 actividades más: un reconocimiento a la vicepresidenta del Conadi, Olga Vergara Rodas, de parte del Banco Industrial, mañana, y la participación del Conadi en un foro por el Día Mundial de los Derechos Humanos el 10 de diciembre.

hoyaquí

Guatemala i lunes 3 de diciembre i 2012

Transmetro circulará en el Centro Histórico sara.solorzano@ dca.gob.gt

La Municipalidad de Guatemala se encuentra en la fase final de la construcción de seis estaciones para el nuevo recorrido del Transmetro por el Centro Histórico, como parte de la ampliación del servicio de transporte público. De acuerdo con el vocero de la comuna, Carlos Sandoval, el bus ingresa por la 5a. avenida, cruza en la 3a. calle y retorna por la 8a. avenida, con destino final en la 18 calle, estación que será de transbordo. La nueva ruta, que beneficiará a unos 40 mil usuarios, contará con 8 unidades que circularán cada 2 minutos en horas pico y cada 5 minutos en horario normal. Los centros de abordaje serán de la misma dimensión que el resto y contarán con

unidades circularan cada 2 minutos, en horas pico. entradas universales para todo tipo de usuarios, ya sean personas con discapacidad o bien adultos mayores. La obra es una fase más del Transmetro Corredor Central, en la cual erogaron Q4 millones 468 mil para la construcción del nuevo eje. “Esto, porque las calles del Centro Histórico no contaban con el soporte necesario para la circulación de las unidades”, resaltó el funcionario municipal.

Puente peatonal

Con el fin de garantizar la fluidez vehicular de las unidades del Transmetro, “se construyó un puente sobre la 6a. calle para facilitar el ingreso de vehículos hacia el Mercado Central”, explicó el vocero edil Carlos Sandoval, quien agregó que para dicha obra la Municipalidad realizó una inversión de Q1 millón 300 mil.

“La nueva ruta beneficiará a unos 40 mil usuarios”. Carlos Sandoval Vocero de la comuna

Este es el puente que se construyó sobre la sexta calle para facilitar el ingreso de vehículos al Mercado Central.

Presidente Pérez avala informe de la CEPAL

Conap controla venta ilegal de pinabete

redacción DCA

Desde la última semana de noviembre hasta el 24 de diciembre, contrabandistas de pinabete recurren a subterfugios para traficar con esta especie en peligro de extinción. Para contrarrestar la venta ilegal, las autoridades del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) y agentes de la División de Protección a la Naturaleza (Diprona)

DCA Archivo

Vivian Vásquez DCA

Las autoridades del Conap recomiendan comprar árboles de pinabete con el marchamo blanco. realizan operativos. El Conap informó que en la última semana de

noviembre se logró incautar ramillas de pinabete con valor de Q178 mil.

El presidente Otto Pérez Molina dijo que el informe de una misión internacional de expertos sobre los daños generados por el sismo del 7 de noviembre coincide, en más del 90 por ciento, con las cifras del Gobierno. De acuerdo con el informe, los daños ascienden a mil 667 millones de quetzales, en su mayoría por destrucción de viviendas. El Presidente dijo que en vivienda las pérdidas ascienden a 826 millones

DCA Archivo

Sara Solórzano

Frecuencia

DCA Edson Lozano

Para el 15 de diciembre se tiene previsto el inicio su nueva ruta por la zona 1.

El informe de la misión internacional coincide en más del 90 por ciento con las cifras del Gobierno. de quetzales, por la destrucción de más de 6 mil casas. El informe fue hecho

por la Comisión Económica Para América Latina y el Caribe (CEPAL), el Banco Mundial y el BID.

hoyaquí

Guatemala i lunes 3 de diciembre i 2012

Enseña a pensar lo que se lee Clara de león

clara.deleon@ dca.gob.gt

Irma Guzmán es profesora de párvulos, y su pasión es inculcar en los niños, desde temprana edad, el amor por la lectura, pero con un valor agregado diferente: el pensamiento crítico. Guzmán fue galardonada por la organización Empresarios por la Educación, como uno de los 10 Maestros 100 Puntos de 2012, por su proyecto Club de Lectura, mediante el cual desarrolla este objetivo. La seño Irma, como le dicen sus alumnos, imparte clases en la Escuela Oficial de Párvulos anexa a la Escuela Oficial Rural Mixta, colonia El Esfuerzo, en Sanarate, El Progreso. Cuenta con 188 pequeños, a quienes incentiva a hacer suyo el hábito de la lectura.

“...los hace más sociables y eleva su autoestima, pues se les motiva mucho”.

vierten en destrezas útiles e indispensables no sólo para su vida, sino para su rendimiento escolar”, subraya. Entre las ventajas que ofrece el Club está el hecho de que los niños “mejoran su vocabulario, dicción, ortografía, su motricidad fina y gruesa, además de que los hace más sociables y eleva su autoestima, pues se les motiva mucho”, expresa.

Irma Guzmán

Maestra teco Daniel Armas, autor del libro Barbuchín, quien me inspiró, pues sus lecturas me han encantado desde pequeña”, destaca la docente. El Club de Lectura funciona desde 2010, en el salón de clases de preprimaria, y este año involucró a toda la primaria. Consiste en que “los niños leen, escuchan cuentos, analizan, dibujan, elaboran manualidades, actúan, pintan, cantan y bailan, lo cual con-

Por qué fue premiada

Inspiración quetzalteca

“Mi proyecto se llama, DAR, en honor al escritor quetzal-

Una de las mesas de discusión durante el Congreso Internacional.

Empresarios por la Educación seleccionó el proyecto Club de Lectura. Tres de sus méritos son: Fomentar el hábito de lectura con pensamiento crítico. Desarrollar autoestima en los alumnos e inculcar valores constantemente. Promover un club de lectura fácilmente replicable.

Celebran 25 años de Flacso Clara de león

clara.deleon@dca.gob.gt

DCA Cortesía de Irma Guzman

Maestra, galardonada por desarrollar el pensamiento crítico.

Méritos DCA Clara de León

Irma Guzmán es la creadora del proyecto Club de Lectura DAR, premiado por Empresarios por la Educación.

Como parte de la celebración de su 25 aniversario que será el 7 de este mes, la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso Guatemala), realizó el Congreso Internacional “Democracia, Globalización y Cultura en Guatemala, Centroamérica y el Caribe”. Asistieron académicos de varios países latinoamericanos a fin de analizar los fenómenos sociales de la actualidad desde la perspectiva regional. “Los últimos 25 años han sido portadores de grandes transformaciones sociopolíticas, económicas y culturales que han modelado sustantivamente el mundo social de la vida e impuesto desafíos teóricos y metodológicos a las ciencias sociales”, señala un informe presentado en el Congreso. Se realizaron mesas redondas y ponencias en temas diversos como procesos de paz y democracia durante la posguerra.

Deficiencia exige cambio en Educación, señalan redacción

DCA Archivo

DCA

Verónica Spross, es una de las académicas de Empresarios por la Educación interesada en el tema.

La organización Empresarios por la Educación expresó su apoyo a la estrategia de transformación del subsistema de Formación Inicial Docente que promueve el Ministerio de Educación (Mineduc) a partir del 2013, dada la “preocupación” sobre la “deficiente calidad educativa en el país”. “Los alumnos no están aprendiendo lo suficiente. Las estadísticas más recien-

Resultado

31%

de los alumnos de sexto primaria logran el nivel de lectura. tes de sexto primaria muestran que 31 por ciento de los estudiantes logra lo esperado en lectura y 52 por ciento en matemática”, informa la entidad, surgida en 2002 a

instancias del Programa de Promoción de la Reforma Educativa en América Latina y el Caribe (PREAL). Indica que “en tercero básico sólo el 19 por ciento alcanza lo esperado, tanto en lectura como en matemática”. Otro indicador alarmante es que “solamente el 24 por ciento de los graduandos en 2011 alcanzó el nivel de logro en lectura, y el 7 por ciento en matemática”. La preocupación deriva de que “la carencia de pre-

paración tiene efectos importantes en el nivel de vida, impide la inclusión, dificulta la inserción laboral y genera pobreza”, agregó. El cambio de pénsum de la carrera de magisterio está actualmente bajo estudio de la Corte de Constitucionalidad (CC), después de que el Organismo Judicial otorgó un amparo provisional a empresarios privados inconformes. El Mineduc apeló el fallo, pero la CC no tiene un plazo determinado para resolver.

278274-2

Guatemala i lunes 3 de diciembre i 2012

anuncio

especialiglesias

Guatemala i lunes 3 de diciembre i 2012

Arzobispo llega a La Verbena, zona 7

El pastor Andrés Azurdia, durante la celebración en la Iglesia Tiempos de Gloria.

Llamado a “celebrar” honra a Dios El pastor Andrés Azurdia explicó el concepto y cómo practicarlo. Clara de león

“Dios está contigo; no se ha olvidado de ti. Lo único que anhela es ver tu corazón que lo honra a Él...”. Andrés Azurdia Pastor de la Iglesia Tiempos de Gloria

El pastor aconseja: “Hay algo que siempre debemos preguntarnos: ¿va a ser esto Con una invitación a honrar para honra o para deshonra? a Dios en cada momento de Cuando estás a punto de denuestra vida dio comienzo cir algo, pregúntate: ‘Señor, la prédica impartida por el ¿esto te va a honrar o no te va pastor Andrés Azurdia, de a honrar?’ (Porque) para pola Iglesia Tiempos de Glo- der honrar a Dios se necesita ria, ubicada en el quinto ni- un corazón puro y sano”. vel del Centro Comercial Los Próceres, zona 10. Cita el Evangelio La prédica impartida for- Azurdia citó Job 1:20-21, ma parte de una serie que que reza: “Entonces Job se invita a los asistentes al ser- levantó, rasgó su manto, se vicio a “celebrar” por un mo- postró en tierra y adorando tivo específico. En esta oca- dijo: ‘Desnudo salí del viensión, por la honra a Dios. tre de mi madre y desnudo Azurdia explicó a los feli- volveré allá. Jehová dio y Jegreses que “honra es mani- hová quitó. Sea el nombre festación de respeto, admira- de Jehová bendito’”. ción y estima hacia una perEl pastor explicó que Job sona. Esto quiere decir que, acababa de perder a toda aunque Dios no nos bendije- su familia, al igual que tora, Él es digno de toda honra das sus riquezas, todo su rey de toda admiración”. baño, todos sus camellos y clara.deleon@ dca.gob.gt

todos sus animales, pero dijo: “Señor, Tú me lo diste, Tú me lo quitaste”. “Esto deja bien claro que nosotros como seres humanos podemos honrar a Dios no por lo que nos da, sino por lo que es Él”, explicó. “Una cosa es adorar al Señor por lo que te da, y otra es seguir honrándolo en situaciones difíciles”, destacó Azurdia. El pastor también recomienda: “Si estás atravesando un momento difícil, si hay algo que has perdido, si algo te tiene desmotivado o desmotivada, quiero decirte que Dios está contigo, que no se ha olvidado de ti, que lo único que anhela es ver tu corazón que lo honra a Él, porque estás pronto a que Dios te colme de bendiciones”.

Carlos Hernández

carlos.hernandez@ dca.gob.gt

El arzobispo metropolitano, Oscar Vian Morales, ofició ayer la santa misa en la parroquia La Medalla Milagrosa, colonia La Verbena, zona 7, donde al concluir la celebración atendió a unos pocos periodistas y aprovechó para desearles felices vacaciones a los diputados. “El 2 de diciembre (ayer) se celebra el primer domingo de Adviento, lo que significa que es un domingo de esperanza, pues nos llama a la reflexión y a estar siempre atentos, como aquellos que tienen bien puestas las botas para empezar a caminar y no perder la fe, reafirmarla, remozarla y alimentarla”, dijo durante el oficio. Vian aconsejó: “No debemos ser cristianos católicos a medias, y los padres, padrinos y tíos de-

“Visito 4 o 6 parroquias cada mes para acercarme a la feligresía y estar en contacto con ella”. Oscar Vian Morales Arzobispo metropolitano

ben transmitir la fe. Entonces, no tengamos miedo de decir que somos cristianos católicos”.

“No a los dioses falsos de Navidad”

El Arzobispo pidió a los feligreses “no dejarse llevar por dioses falsos”. “No nos dejemos robar la Navidad, porque hay otros personajes que están sustituyendo a Jesús por medio del negocio o del comercio, como Santa Claus, Frosty y muchos otros”, advirtió.

Felices vacaciones

Envió un mensaje a los diputados: “Que tengan buenas vacaciones, pero para que vengan a trabajar más y mejor el próximo año y con más coherencia, porque muchas veces pareciera que sólo están jalando para su partido, y no por el

bien de Guatemala ni por el bien común”. El comentario lo hizo al ser consultado sobre el poco avance que se tuvo en la discusión y aprobación de diversas iniciativas de ley.

Llamado a la solidaridad

Reflexionó respecto a las personas con discapacidades y a la celebración de su día. Dijo que es muy importante que “todos nos solidaricemos con ellos, ya que ninguno está libre en algún momento de sufrir un accidente y quedar con alguna discapacidad, por lo que sociedad y Gobierno debemos comprenderlos y brindarles oportunidades en los ámbitos laboral, familiar y social”.

DCA Arcivo

DCA Alberto Galiano

Pide a feligreses que no se dejen “robar la Navidad”.

Monseñor Oscar Vian Morales ofició ayer en la parroquia de La Verbena.

mujer Guatemala

lunes 3 de diciembre

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

2012

Síganos @diariodeca

Vínculo madre-hijo

El desarrollo neurológico y corporal

Este período inicial es clave para el desarrollo integral.

En el bebé va de la mano su crecimiento físico y desenvolvimiento afectivo, por lo que la relación con su familia y el ambiente son determinantes en su futuro.

Estimulación temprana jenyffer mérida

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

El período neonatal y del lactante es un período en el cual el niño o niña se adapta

a su medio ambiente. El recién nacido es muy susceptible a todos los estímulos, siendo sus sentidos, y en buena parte la piel, los medios por los cuales el menor interactúa con su entorno. El doctor Carlos Rizo comenta que la estimulación temprana consiste en una serie de estímulos visuales, auditivos y táctiles, que en conjunto producen una adaptación optima del recién nacido a su medio, así como el aprovechamiento al máximo posible de su potencial físico e intelectual. “El estímulo va desde la iluminación, el tono de voz, la interacción con su medio, e incluye hasta su vestimenta", añade.

¿Por qué recibirla?

Los niños aprenden a través de la acción; por lo tanto, a medida que crece necesita gozar de libertad para explorar y jugar. El juego no es superfluo, sino uno de los aspectos más esenciales del proceso de crecimiento.

LECTURA RECOMENDADA

Consejo puntual

Fotos DCA Archivo

Durante esta etapa se perfecciona la actividad de todos los órganos de los sentidos, en especial los relacionados con la percepción visual y auditiva del infante; esto le permitirá reconocer y diferenciar colores, formas y

Diane Trister, en su libro Cómo estimular el cerebro infantil, presenta la importancia de los cuidados, cariños y estimulación que debe tener todo infante en sus primeros años y la manera tan fácil de lograrlo en el día a día.

No se trata de que los niños sean precoses, sino de crear las bases para su desarrollo natural.

Áreas • Cognitiva • Motriz • Lenguaje • Socioemocional sonidos, afirma la psicopedagoga Aura Rodas. Para el adecuado desarrollo de esta área, es primordial

La cita textual

Es importante conocer que cualquier proceso influye en el niño.

la participación de los padres o cuidadores como primeros generadores de vínculos afectivos. Es importante brindarles seguridad, cuidado, atención y amor, además de servir de referencia o ejemplo, pues aprenderán cómo comportarse frente a otros y cómo relacionarse; en conclusión, cómo ser persona en una sociedad determinada, indica la psicóloga Mónica Flores.

“La estimulación busca ayudar de manera oportuna; el objetivo es ofrecerles una gama de experiencias que les dará bases para la adquisición de futuros aprendizajes”. Mónica Flores, psicóloga.

opinión

Guatemala

DCA.GOB.GT

lunes 3 de diciembre

Búsquenos Diario de Centro América

2012

Síganos @diariodeca

Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.

Guatemala y México reforzarán la agenda

El 1 de diciembre tomó posesión como presidente de Nieto ocurre precisamente en materia de seguridad los Estados Unidos Mexicanos Enrique Peña Nieto, al disponer que desaparezca la Secretaría de Seguriquien dirigirá el Ejecutivo del vecino país durante dad Pública del vecino país, creada en 2000 durante seis años. El gobernante Otto Pérez Molina fue inel gobierno de Vicente Fox y cuyas funciones serán vitado a la investidura y, en una reunión con el nueasumidas por la Secretaría de Gobernación. vo mandatario mexicano, planteó la ampliación de Es de resaltar que la primera visita al exterior que la agenda bilateral entre Guatemala y México para realizó Peña Nieto, luego de ganar las elecciones, en que ésta no se limite al ámbito comercial, julio pasado, fue a Guatemala. sino que incluya los rubros de migración El 17 de septiembre, el entonces El 17 de septiemy seguridad, especialmente el combate presidente electo de México se rebre el entonces contra el trasiego de drogas. unió con Pérez Molina, quien luego presidente elecPara el mandatario guatemalteco es de la cita anticipó “una relación arto de México se reimportante que la lucha contra el narcomónica y sólida”. unió con Pérez Motráfico se trabaje en sintonía con las auLa ampliación de la agenda bilalina, quien luego toridades mexicanas, especialmente al teral fue planteada desde entonces de la cita anticipó tomar en cuenta los 950 kilómetros de por el jefe del Ejecutivo guatemal“una relación arfrontera terrestre que comparten amteco al indicar que con su homólogo mónica y sólida”. bos países. acordaron profundizar en el trabaDesde que Pérez Molina lanzó, en la jo en materia de seguridad, sin deCumbre de las Américas, la propuesta para explojar de lado el desarrollo social y económico de rar nuevas vías en la lucha contra las drogas, se han ambos países. sumado apoyos en el plano internacional. En cuanto al trabajo conjunto entre los países paEn este sentido, cabe recordar que Felipe Calderón, ra enfrentar el narcotráfico, parece ser este el camiquien el sábado entregó la banda presidencial a Peña no lógico y necesario debido al carácter transnacioNieto, mostró su apoyo para que organismos como nal de los grupos dedicados al trasiego de drogas. El la Organización de las Naciones Unidas exploren las presidente Peña Nieto está invitado a venir al país alternativas para combatir el narcotráfico, lo cual ya en 2013. Ojalá que esta sea la ocasión para avanzar fue solicitado por el mandatario guatemalteco. en la agenda ampliada que propone el presidente Una de las primeras medidas tomadas por Peña Pérez Molina.

Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Nieto del nobel de las letras

Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com

Las cooperativas El efecto directo que ejerce el alza continua de precios impacta mayormente en la compra de alimentos. Afecta a la población rural, principalmente a los asalariados rurales y a los campesinos pobres, ya que deben necesariamente efectuar una recomposición de su patrón alimentario en detrimento de la situación nutricional; y en el caso del área rural más de la mitad de la población sufre desnutrición crónica, lo cual coloca una enorme presión sobre los recursos naturales y afecta la gobernabilidad social (FAO,2012). Existe una opción económicamente efectiva para disminuir los efectos devastadores del aumento en los precios, como son las cooperativas, las cuales promueven la máxima participación de las personas que se encuentran dentro de la población vulnerable: mujeres, los jóvenes, las Las cooperativas perso nas de la pueden actuar tercera edad como un poder de donde se les contrapeso. involucra para generar colectivamente el desarrollo económico y social, con lo que se contribuye a la erradicación de la pobreza la Seguridad Alimentaria y Nutricional de las poblaciones. Las cooperativas pueden actuar como un poder de contra peso para hacerle frente a la gran concentración del capital, ya que opera como un mecanismo que ayuda eficientemente para que la economía evolucione en un ambiente cada vez más armónico y equilibrado. Por ejemplo, en las cooperativas Agrícolas el 40% del PIB agrícola es generado por cooperativas. La misma forma de organización de las Cooperativas permite generar dinámicas de producción que suelen adaptarse mejor a los requerimientos de los ciclos económicos. Estudios demuestran que el modelo cooperativo posee la capacidad de sortear cuantitativa y cualitativamente las crisis económicas y sus consecuencias. Es un modelo que permite generar riqueza y repartirla de forma equitativa; asimismo, tiene la capacidad de absorber de mejor manera las pérdidas que se pueden generar.

opinión

Guatemala i lunes 3 de diciembre i 2012

payito chapín

Trazos y retazos Marco Vinicio Mejía

marvinmedavila@yahoo.es

La discapacidad es asunto de todos Hoy, 3 de diciembre, es el Día tan gravosos como la que se Internacional de las Personas comete físicamente. Este año, con Discapacidad. En Guatela Organización Mundial de la mala, desde enero de 1997 esSalud (OMS) advirtió que los tá vigente la Ley de Atención niños con discapacidad sufren a las Personas con Discapaciactos de violencia con una fredad, que declaró de beneficuencia casi cuatro veces macio social el desarrollo inteyor que el resto. Esta conclugral de las personas con dissión se desprende de 17 estucapacidad, física, sensorial o dios realizados a unos 18 mil psíquica (mental), en igualdad niños con discapacidad en paíde condiciones, para su partises de ingresos altos, lo que cipación en el desarropone de relieve la Las personas llo económico, sourgente necesidad con capacida- de realizar invescial, cultural y polídes diferentico del país. Destigaciones de cates son más lidad en naciones pués, por Decrevulnerato 16-2008 del 4 de de ingresos bajos bles. marzo de 2008, se aproy medianos como bó la Ley de Aprobación de la nuestra. Los facla Política Nacional en Discatores que determipacidad y Plan de Acción, panan que los niños ra reconocer el carácter públicon discapacidad co y de Estado de dicha Polítengan un riesgo mayor de ser tica; estableció que todas las víctimas son el estigma social, entidades del Estado, minisla discriminación y la desatenterios, secretarías y el Sisteción estatal. ma de Consejos de DesarroEn nuestro país, las orgallo Urbano y Rural deberán imnizaciones no gubernamenplementar planes, programas tales, entre otras, son las que y proyectos específicos, basaatienden la discapacidad y, esdos en las metas y objetivos de pecialmente, la que padecen ese plan. los niños. Las escuelas y los A pesar de estas regulaciomaestros entrenados para nes, la discriminación, la ignoatenderlos realizan grandes rancia con respecto a las disesfuerzos para ayudar a los capacidades y la falta de aponiños y a sus familias. Pero el yo estatal para quienes cuiesfuerzo resulta insuficiente dan a este tipo de personas, ante la falta de recursos y la son muestras cabales de una concientización de que el proclase de violencia con efectos blema nos atañe a todos.

DIRECTO Gustavo Soberanis

El ingreso a San Pedro tiene los mismos hoyos que hace 100 años, sin exagerar…

Hay que ganarle al terremoto Al último terremoto que sacudió a San Marcos hay que sacarle el mayor de los beneficios posibles. Sin engañarnos y sin fingir ser muy optimistas. El terremoto destruyó las calles. Pero hay que recordar que estas calles no han tenido reparación, ampliación o cambio alguno durante siglos, tanto así que el ingreso a San Pedro tiene los mismos hoyos que hace 100 años, sin exagerar… No ha habido ninguna autoridad que le haya puesto atención a la principal vía de acceso a la cabecera departamental. Además, no hay una calle

que tenga más de dos kilómetros de largo sin que exista una casa que interrumpa su recorrido. Una ciudad creada sin planificación. El terremoto sacudió la tierra. Pero hay que recordar que los marquenses y los shecanos no se llevaban bien. La historia cuenta que la línea limítrofe fue cambiada varias veces. Por la mañana los marquenses colocaban un muro para dividir las ciudades, por las noches los sanpredranos lo derribaban y construían otro, unos metros mas adelante. La tragedia los ha unido y ahora ya

no hay indios ni ladinos, porque comprendieron que la muerte no hace diferencias. El terremoto destruyó miles de viviendas. Pero hay que recordar que las casas son viejas, hechas de adobe. Tan viejas son que el epicentro del sismo fue en Retalhuleu y los efectos los sufrió San Marcos. Fueron derribadas todas las casas inhabitables, pero el gobierno se comprometió a construir nuevas de cemento y block. El terremoto sacudió la moral de muchas personas. Pero hay que recordar que todos los gobiernos esperaban que sucediera alguna tragedia para aprovecharse y declarar estado de calamidad para que sólo los amigos de los gobernantes se llenaran los bolsillos de mucho dinero. Este gobierno ha creado los mecanismos necesarios para prevenir estos hechos. Nos hemos de levantar. Pero cambiados.

plena conciencia Mynor R. Martínez mynormtv@gmail.com

Sobre la Danta

A tan sólo un mes antes de la llegada del 13 Baktún, tuve la oportunidad de llegar al Mirador y subir a la pirámide de La Danta....Como diría el cantante....Fue como una experiencia religiosa. El trayecto es impresionante, con una vegetación tupida y animales de todo tipo, incluso dicen los guías que aún se observan jaguares. Entre la selva se aprecian grandes arboledas, entre estas destaca un bejuco que le llaman “Mal de Amores” y se caracteriza por que ahoga a los árboles hasta que los mata, esto me recuerda a muchos políti-

cos que tratan de El 21 de diciem- guirse, por la extenahogar a quienes sión que esta tiene. bre, El Mirador están haciendo Las plataformas surecibirá a más las cosas coperiores son más de 700 chamarrectamente. pequeñas, pero no nes de todo L a c amina el mundo. por ello menos imta en el lugar despierpresionantes. ta inmediatamente el esDespués de popíritu, por el contacto que ner a prueba mis uno tiene directamente con la pulmones, por el madre tierra. Según dicen los trayecto para subir hasta a la guías, para recorrer todo el sicima, llegamos a disfrutar de tio se necesitan alrededor de una vista impresionante, difícil dos días. de describir con palabras, porEl primer trayecto que uno que sólo apreciando con todos hace es hacia la pirámide de los sentidos podemos ser consLa Danta, la cual cuenta con cientes de la energía que ematres plataformas, que a simna de aquel hermoso lugar. ple vista no alcanza a distinAl norte, al sur, este y oeste,

se aprecia aquella espesa selva, donde uno puede lanzar un fuerte grito que será absorbido por el ambiente, y a lo sumo respondido por un tucán o los monos araña. Posterior a estar en la cima del mundo, sobre La Danta, seguimos nuestro trayecto y conocimos los frisos de “Los Gemelos”, la pirámide de La Pava y la Garra del Jaguar. Según cuenta uno de los guías, pasarán muchos años para que los 125 arqueólogos puedan excavar toda el área. Con el tiempo sabremos realmente todo lo que hay en este impresionante paraje arqueológico.

ecoturismo

Guatemala i lunes 3 de diciembre i 2012

El salto de

chilascó Montañas oscuras Joaquín Patzán SAlamá, baja verapaz

Allá a lo lejos, entre la niebla y el bosque nuboso, se escucha la caída de agua. Se trata de la catarata conocida como el Salto de Chilascó, ubicada a mil 880 metros sobre el nivel del mar, en lo más profundo de la Reserva de Biosfera de la Sierra de las Minas, en la aldea San Rafael Chilascó, Salamá, Baja Verapaz. Los cipresales y pinares del camino se van cerrando en un bosque nuboso. El visitante camina entre senderos y riachuelos y se abre paso hacia el Salto de Chilascó, la cascada de agua más alta de Centroamérica, con 130 metros de altura. La palabra ‘chilascó’ significa ‘montañas oscuras’, nombre que aquel sitio recibe por la densa neblina que constantemente se observa en él. El Salto de Chilascó es un sitio turístico donde se pueden desarrollar prácticas de ecoturismo, agroturismo, aventura extrema y, lo principal, turismo comunitario autosostenible. La excursión vale la pena. Es necesario llevar agua y comida, además de traje de baño si se desea sumergirse en las aguas del río en El Saltito, una caída de 70 metros rodeada de pozas naturales. La catarata está formada por los ríos San Antonio, Chilascó y El Rosal. Posteriormente tomó el nombre de Ribacó, afluente del río Matanzas, que desemboca en el Polochic.

Cómo llegar Se encuentra en el kilómetro 144.5 de la carretera a Cobán.

Departamento: Baja Verapaz Cabecera: Salamá Altura: 1,883 m s.n.m. Extensión: 3,124 km2 Población: 228,633

Grupo étnico: ladina y poqomchi’ Categoría del destino: Reserva

natural, turismo de aventura Salto de Chilascó: aldea San Rafael Chilascó, Salamá, B. V.

Se va por una pista de terracería de 12 kilómetros, por donde se llega a la comunidad de Chilascó. Una vez allí, hay que recorrer 4 kilómetros más de pronunciadas pendientes hasta llegar al salto de agua.

El Diario de Centro América presenta una nueva sección dedicada a los sitios turísticos de Guatemala. Su realización responde al interés de la Dirección por promover los valores y riqueza que ofrecen las distintas zonas geográficas del país. Invitamos a nuestros lectores a enviar sus sugerencias de temas para esta sección a info@dca.gob.gt y turismodca@gmail.com.

econo

Guatemala i lunes 3 de diciembre i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

13,025.58

Nasdaq

3,010.24

0.03% 1.79%

Síganos @diariodeca

Gasolina

Café

$142.10

$2.73

(ICE QUINTAL ORO DIC./12)

(GALÓN (3.78LTS.), ENE./13)

Azúcar

Petróleo

$19.34

$89.06

(112,000LBS. MAR./13)

(WTI BARRIL, ENE./13)

Monedas

Dow Jones

Indicadores

Mercados

DCA.GOB.GT

7.89

8.75

Guatemala El Salvador

19.88

24.02

503.28

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Pasan 150 mil contenedores por fronteras con El Salvador José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt

DCA Archivo

Cada año, más de 150 mil contenedores con mercadería cruzan las fronteras entre Guatemala y El Salvador, la mayoría con destino a los mercados de ambos países y el resto hacia otras regiones de Centroamérica, México y Sudamérica.

Sin embargo, los negocios entre empresarios guatemaltecos y salvadoreños aún se tornan difíciles a causa de ciertos obstáculos que persisten y que no fueron solucionados por las autoridades de gobiernos anteriores. De estos problemas son conscientes los funcionarios de Guatemala y El Salvador, quienes se reunieron en esta última nación. Es por ello que, desde los primeros días de la nueva administración, las autoridades

Importancia

del Ministerio de Economía guatemalteco iniciaron acercamientos para tratar dichos asuntos.

Lo bueno

Intenso trabajo

Luego de las primeras reuniones se estableció una hoja de ruta crítica que contempla una serie de actividades encaminadas a establecer condiciones para facilitar el comercio. “Esto supone un intenso trabajo, pero vale la pena, ya que se están mejorando los procesos para los nego-

DCA Archivo

Las autoridades buscan agilizar el proceso.

En el orden usual, los ministros Sergio de la Torre y Armando Flores (de El Salvador), junto a Ernesto Torres. cios y el paso de personas hacia nuestros países”, afirmó Sergio de la Torre, titular del Mineco. “Los esfuerzos de los ministros de Guatemala y El Salvador demuestran un interés por la integración del Istmo”,

manifestó Ernesto Torres Chico, titular de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana. Armando Flores, titular de Economía de El Salvador, indicó que la hoja de ruta crítica establece prioridades.

Los ministros de Guatemala y El Salvador se esfuerzan por mejorar el intercambio comercial entre ambos países.

El 14% de las exportaciones totales de Guatemala va a El Salvador, uno de los socios comerciales más importantes del país, después de Estados Unidos y el resto de Centroamérica. Según datos del Mineco, Guatemala vende $1 mil 200 millones a la nación vecina, mientras que El Salvador envía $800 millones a nuestro país.

Atracción

Logros Se ha avanzado en el establecimiento de un equipo ad hoc que trabaja una propuesta de facilitación de comercio y contingencia en aduanas, la cual será validada en enero. Además, se capacita a técnicos para establecer una ventanilla única en el área sanitaria. A la vez se está culminando un diagnóstico sobre infraestructura. Aquí se contempla la construcción de 3 puentes fronterizos y 1 plan de ordenamiento vial. En seguridad, se prevé gestionar más apoyo para las policías de ambos países, se acordó en la reunión del viernes en El Salvador.

provinciahoy Guatemala

lunes 2012 martes3 9dedediciembre octubre ii 2012

Búsquenos Búsquenos Diario de Centro América Diario de Centro América

DCA.GOB.GT DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Municipios de El Progreso se unen en Guastatoya Información sobre prevención y salud reproductiva, talleres informativos y exposición y ventas de productos artesanales, fueron los atractivos del festival en apoyo a la mujer en la cabecera departamental.

Féminas recibieron información sobre riesgos y cuidados.

“Esta feria fue apoyada por todas las Oficinas Municipales de la Mujer (OMM) para promover el trabajo”. Karla Beltetón

Coordinadora OMM de Guastatoya

Hugo Hernández

GUASTATOYA, EL PROGRESO

nización no gubernamental que brinda ayuda y orientación en temas de planificación familiar. En la actividad participaron todas las OMM de los distintos municipios de El Progreso.

Se impartieron talleres sobre derechos y obligaciones de la mujer, los riesgos y prevención de enfermedades, como el cáncer de mama, y pláticas sobre educación y reproductividad sexual.

Celebran semana Hazte la prueba de VIH-Sida.

Cumplen pruebas VIH

La actividad también sirvió para que diferentes grupos de pobladoras de los municipios expusieran los diferentes productos que elaboran y que han aprendido a comercializar para llevar el sustento a sus hogares. Con este tipo de artículos que ha aprendido a elaborar, consiguen agenciarse de los recursos para ayudar a sus hijos en su educación.

Hugo Hernández GUASTATOYA, EL PROGRESO

La dirección del Área de Salud de El Progreso realizó la semana Hazte la prueba de VIH-Sida, ofreciendo el servicio de pruebas rápidas y sin costo alguno. Este apoyo se brindó a la comunidad en las instalaciones

del Hospital Nacional de El Progreso. Melvin Tobar, técnico en salud rural, informó que este 1 de diciembre se celebra el Día Mundial del VIH-Sida, y que por tal motivo el Centro Integrado de Guastatoya ya programó una jornada conmemorativa a realizarse pasado mañana.

DCA Joaquín Patzán

Una feria informativa para la fémina se efectuó en el parque central de Guastatoya, organizada por las Oficinas Municipales de la Mujer (OMM), con el apoyo de la Asociación Alas, una orga-

DCA Hugo Hernández

Realizan feria para la mujer

Aspecto de la votación democrática.

Féminas participan en el Codede

DCA Hugo Hernández

Joaquín Patzán SALAMÁ, BAJA VERAPAZ

Mujeres de El Progreso recibieron información sobre temas de educación y salud reproductiva.

Más de 70 representantes de organizaciones femeninas de todo el departamento eligieron democráticamente a su nueva representante titular y suplente ante el Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), quienes tendrán

voz y voto en las decisiones de las autoridades departamentales. Aury Prera, delegada departamental de la Secretaría Presidencial de la Mujer, informó que para el cargo titular fue electa Prinsy Janely García, del municipio de Granados, con 21 votos, y como suplente Odilia Pablo, con 14.

orbe

Guatemala l lunes 3 de diciembre l 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

En Ramala

Esfuerzo conjunto

“Ahora tenemos un Estado”, anunció Mahmud Abás, presidente de Palestina.

Colombia y Costa Rica incautaron mil 86 kilos de cocaína en la isla de Malpelo.

Las FARC proponen canje de prisioneros AFP CNES

Pláticas de paz se reanudan el miércoles.

Un Soyuz puso en órbita el aparato europeo.

LA HABANA

Cohete pone satélite en órbita

EFE

París AFP

Fotos EFE Alejandro Ernesto

En declaraciones dadas en La Habana, la guerrillera Sandra Ramírez, miembro del equipo negociador de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), admitió: “Sí, tenemos prisioneros de guerra y los vamos a entregar, pero que el Estado nos devuelva a los nuestros que están allí, en las prisiones”. En una entrevista que publicó ayer el diario cubano Juventud Rebelde, la insurgente indica: “En combate capturamos policías y soldados. Es distinto: son prisioneros de guerra porque son capturados en combate. A ellos se les respeta su integridad física, sus creencias y sus derechos humanos”. La guerrillera, quien fue compañera sentimental del desaparecido fundador de las FARC Manuel Marulanda Vélez, Tirofijo (19302008), agregó al respecto: “Mantenemos ese proyecto (el canje) porque es lo que nos permitiría buscar, precisamente, cómo logramos que nos regresen a los compañeros que se están pudriendo en las cárceles del país”. Las FARC aseguraron en septiembre que ya no

Delegación gubernamental admite que se han dado avances en pláticas.

“En combate capturamos policías y soldados”. Sandra Ramírez Guerrillera

Otra ronda

Rebeldes habían anunciado que no tenían prisioneros. tenían “prisioneros de guerra” tras la liberación, el 2 de abril, de los 10 últi-

mos policías y militares que, según ellos, estaban en su poder.

Los delegados del Gobierno de Colombia y de la guerrilla de las FARC terminaron el jueves, con avances, la primera ronda de conversaciones de paz en La Habana, que se reanudarán este miércoles, en busca de poner fin a un

Añejo

años lleva el conflicto armado colombiano. conflicto armado de casi medio siglo. El acuerdo para realizar un foro sobre desarrollo agrario en Bogotá, del 17 al 19 de diciembre, “es la mejor señal de que el proceso avanza”, dijo el número dos de las FARC, Iván Márquez.

El satélite civil y militar europeo de observación de la Tierra Pleiades 1B fue colocado en órbita por un cohete ruso Soyuz lanzado desde el Centro Espacial de la Guayana francesa, anunció Arianespace. Pleiades 1B, que sigue una órbita circular a unos 700 kilómetros de altitud, se suma a su gemelo Pleiades 1A, colocado en órbita hace casi un año. “Las zonas de conflicto, de crisis o de catástrofes naturales serán visibles en unas horas”, eso permitirá planificar operaciones de evacuación o rescate, añade la sociedad. El barrido diario ofrece además, la posibilidad de seguir diversos eventos.

Uso

satélites enviarán información sobre el planeta.

orbe

Guatemala I lunes 3 de diciembre I 2012

“Tenemos la oportunidad de escribir una nueva página en la historia”, dijo Enrique Peña Nieto.

Peña Nieto llega con paquete de cambios Antes de asumir envió una reforma para eliminar la Secretaría de Seguridad Pública. Laurent Thomet EFE

Con cabello engominado, sonrisa telegénica y una esposa estrella de telenovelas, Enrique Peña Nieto, de 46 años, asumió el sábado la Presidencia de México con una pila de reformas bajo el brazo. Los detractores del mandatario temen que el cambio de banda sea el retorno del sistema del viejo Partido Revolucionario Insti-

tucional (PRI), que dirigió México durante 71 años, de 1929 a 2000. Peña Nieto asumió después de enviar al Congreso una reforma para eliminar la Secretaría de Seguridad Pública y transferir las funciones de ésta a la Secretaría de Gobernación (Interior), luego de que los legisladores de su partido modificaran y aprobaran una polémica reforma laboral. Ya anunció, además, reformas en materia fiscal, social y energética.

Mensaje

“Mi compromiso es cambiar México (...). El pasado ya está escrito, pero a partir de hoy tenemos esta nueva luz. Tenemos la oportunidad de es-

“Mi compromiso es cambiar México”.

años gobernó el PRI, de 1929 a 2000.

viota por su papel en Destilando amor.

Más detalles

Enrique Peña Nieto Presidente de México

cribir una nueva página en la historia”, prometió Peña Nieto, que ganó la elección del 1 de julio con un 38.2% de los votos, luego de dos sexenios gobernados por el conservador Partido Acción Nacional. Pero el izquierdista Andrés Manuel López Obrador, quien quedó en segundo lugar en los comicios según el Tribunal Electoral, aseguró que el llamado tricolor vol-

Historia

Peña Nieto volvió a casarse en 2010 con la actriz Angélica Rivera. vió a ejercer sus viejas prácticas mediante la compra de votos para asegurarse la jefatura de Estado.

Sobre el mandatario

Se casó a los 28 años con Mónica Pretelini, con quien tuvo 3 hijos. Ella murió en 2007 a consecuen-

cia de un ataque epiléptico. Luego de revelar que tuvo 2 hijos fuera de matrimonio, con 2 mujeres diferentes, uno de los cuales falleció de cáncer, Peña Nieto se volvió a casar en 2010 con Angélica Rivera, una estrella de telenovelas conocida como la Ga-

Peña nació el 20 de julio de 1966 en Atlacomulco, en el estado de México, se crió en el seno de una familia profundamente política, en una región que ha sido el bastión de los poderosos del PRI, y se graduó de licenciado en Derecho con una maestría en Administración de Empresas.

El desafío

El nuevo gobernante de México hereda un país desangrado, con más de 60 mil muertos a raíz de las disputas entre cárteles del narcotráfico y la guerra que Calderón les declaró cuando asumió en 2006.

Fotos AFP Mario Vázquez

orbe

Guatemala i lunes 3 de diciembre i 2012

El chicle está en auge Goma de mascar tiene demanda en Europa, Australia, Israel y Japón.

Para sanar

Chiapas AFP

conseguido en los últimos tres años producir y vender su propia goma de mascar, marca Chizca, en sabores de menta, hierbabuena, limón y canela, en más de 15 países, la mayor parte en Europa, además de Australia e Israel. Japón, por su lado, importa el chicle en bruto para producir la golosina.

Crecimiento

El Consorcio Chiclero, que reúne a 56 cooperativas en el estado de Quintana Roo, asegura que las ventas se han incrementado 47% en 1 año, al pasar de $1.2 millones en 2011 a $1.8 millones este año.

La pasta de la resina es colocada en un molde.

En el pasado

Según distintos historiadores, mayas y aztecas habrían mascado chicle para mantener sus dientes limpios y engañar el hambre, aunque sus técnicas de extracción de la resina podrían haber sido distintas. La goma de mascar moderna fue creada por el científico estadounidense Thomas Adams en el siglo XIX, que lo conoció luego de que Antonio López de Santa Ana (1794-1876), el polémico presidente en cuyo gobierno México cedió sus territorios del norte a Estados Unidos, se lo mostró como alternativa al plástico.

Fotos AFP Pedro Pardo

Los chicleros, quienes se las tienen que ver con jaguares y víboras venenosas y escalar árboles de 30 metros de altura, casi estuvieron condenados a desaparecer cuando los productores de goma de mascar estadounidenses crearon ingredientes sintéticos luego de la Segunda Guerra Mundial, pero afortunadamente dicha industria está de nuevo en auge. En Tres Garantías, México, así como en otras zonas de esa nación y Guatemala, una sustancia lechosa de textura plástica se derrama mientras Alfredo Rodríguez encaja su machete en un árbol de chicozapote. Los chicleros han

años tarda en curar la herida que se hace al árbol chiclero.

En 2 días se recolectan 13 kilos de chicle, con los que un chiclero gana unos $62.

La resina se fermenta en calderos y se hierve por 4 horas.

Wii

Guatemala I lunes 3 de diciembre I 2012

Actualización masiva Microsoft ya lleva vendidas 40 millones de licencias de Windows 8.

busca ser la estrella

de Navidad

Nintendo intentará afianzarse durante la temporada de fin de año.

Redacción DCA

El nuevo dispositivo de Nintendo, que salió a la venta en EE. UU. el 18 de noviembre y ha vendido 400 mil unidades en apenas una semana, ha agotado prácticamente todas las reservas en Europa y Japón. Wii U ya se encuentra a la venta en Guatemala, a un precio, en su versión básica de 8 gigas de memoria, de Q6 mil 399, mientras que el modelo premium, en negro y con 32 gigas, cuesta Q6 mil 999. Nintendo, que espera vender hasta Q5.5 millones de consolas Wii U hasta el 31 de marzo de 2013, cuando finaliza el año fiscal en Japón, cree que hubiera superado esa cifra de

Nuevos títulos

Nintendo Land: un parque de atracciones tematizado con las franquicias más importantes de Nintendo: New Super Mario Bros. U, Call Of Duty: Black Ops 2, ZombiU, FIFA 13, Darksiders 2, Assassins Creed III, Batman Arkham City: Armoured Edition y Sports Connection. “haber sido capaz de fabricar más unidades”, detalló el presidente de la compañía, Satoru Iwata. La compañía ha lanzado su nueva consola, la primera de la octava generación de sistemas de videojuegos domésticos, con un catálogo de 29 títulos en el mercado estadounidense y 11 en Japón, que tendrá 15 juegos más a final de año, aunque la intención de Nintendo será “ampliar la gama mucho más”, según el presidente de la firma.

Innovaciones

Wii U cuenta con la capacidad de

Únicos

Los bordes del disco son redondeados y no planos. Wii U utiliza discos especiales creados por Nintendo.

Darksiders II para Wii U. Muerte, se sirve del Wii U GamePad para controlar el menú en tiempo real para jugar sin el televisor. reproducir gráficos en alta definición y una resolución en 1080p, aunque su elemento más innovador es su mando, dotado de una pantalla de 6.2 pulgadas para enriquecer y ampliar la experiencia del jugador. Además, el nuevo dispositivo se puede conectar a internet para acceder al universo MiiVerse, en el que un avatar del usuario puede encontrar las opciones de multijugador y unirá a participantes de todo el mundo, en un espacio en el que podrán compartir sus experiencias.

Batman Arkham City, llega a las tiendas en formato Wii U para ser usado por el Wii U GamePad.

jóvenes Guatemala l lunes 3 de diciembre l 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Campañas VIH

Gran descubrimiento sobre Marte La NASA anunció que dará a conocer un “gran descubrimiento” sobre Marte, realizado por la nave Curiosity y que podría referirse al hallazgo de partículas de “vida” en su superficie.

de cada 10 estudiantes logran lo esperado en lectura en sexto primaria (y en matemática sólo la mitad).

de cada 100 graduandos logran lo esperado en lectura (y sólo 7 de cada 100 en matemática).

de cada 100 graduandos de magisterio alcanzaron el nivel de logro esperado en lectura (y sólo 4 de cada 100 en matemática).

Fotos DCA Archivo

de cada 100 maestros que optan a plazas de trabajo logran lo esperado en lenguaje (y 40 lo mínimo en matemática).

La calidad educativa depende de varios factores, el más importante es el desempeño del maestro en el aula. Estudios internacionales indican que el “techo del aprendizaje lo define la calidad del maestro”. El joven que tiene un buen profesor aprende más y obtiene mejores resultados.

Varios países promueven campañas publicitarias que recuerdan que “nadie está a salvo” del contagio del VIH.

“La carencias en la formación de los alumnos traen consigo bajo nivel de desarrollo humano y falta de oportunidades”.

“Los alumnos

no están aprendiendo lo suficiente” Redacción DCA

El Consejo Empresarial de la Publicidad y Empresarios por la Educación dan a conocer bajas cifras de logros entre estudiantes y maestros.

La reforma de la formación inicial de los catedráticos es imprescindible, opinan Empresarios por la Educación. Sólo con maestros competentes y preparados que puedan realizar con éxito su labor

de cada 100 alumnos de tercero básico logran lo esperado en lectura y matemática.

Verónica Spross de Rivera Empresarios por la Educación

se logrará que los jóvenes aprendan lo requerido para desempeñarse como ciudadanos. Empresarios por la Educación/ PNUD

días de clase únicamente se tuvo en 2011 (en 2012 fueron 120).

250

centros educativos, oficiales y privados están dispuestos a realizar el cambio.

de cada 100 jóvenes –varones-, de entre 13 y 18 años, se encuentran afuera del sistema educativo (y 47 de cada 100 jovencitas).

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

e scenario Guatemala i lunes 3 de diciembre i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Quiénes son

Su inicio

Sus fundadores son Jorge Corado, Mario Lemus y Raúl López.

El 27 de marzo de 1987, Día Mundial del Teatro, dieron su primer concierto en la sala del teatro universitario TAU, dirigido en ese entonces por Zoila Portillo.

Cine nacional

Venta

Exposición y subasta de obras de arte Proyectos Culturales del Centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua invita a la exposición y subasta de obras de arte de pintura de artistas nacionales y extranjeros. Esta venta se lleva a cabo mañana, a beneficio de la Fundación Los Patojos, a las 19 horas, en las instalaciones del CFCE Antigua. Entrada gratuita.

Vuelve

e G o t Can

Lo hacemos porque nos gusta Esta semana se presenta la segunda muestra de cine guatemalteco, cuando se proyectarán las películas nacionales Un día de Sol, Marimbas del Infierno y Distancia, en los cines Cápitol, 6ª. avenida y 13 calle, zona 1. Hay parqueo y la admisión es de Q20. Los horarios son los siguientes: Un día de Sol (director Rafael Tres ), 17 horas. Marimbas del Infierno (director Julio Hernández), 18:30 horas. Distancia, 20 horas.

Película

Los Intocables Se presenta en las salas de Cinépolis la comedia Los Intocables, con más de 18 millones de espectadores en Francia, por 10 semanas consecutivas. Esta cinta describe la vida de dos mundos. Diario de Centro América obsequiará pases de cortesía para las primeras personas que escriban a culturadca@gmail.com.

1 1

2 El grupo en 1989.

De g¡ra en Seattle, EE. UU. en 1993.

En el Teatro de Cámara, en 1987.

En San Francisco California, en 1993.

escenario

Guatemala i lunes 3 de diciembre i 2012

Conciertos navideños

DCA Archivo

patricia.palacios@dca.gob.gt

La Orquesta Sinfónica Nacional, Patrimonio Cultural de la Nación, presenta la temporada de Navidad, dedicada a los guatemaltecos que perdieron la vida y a quienes sufren por el terremoto del 7 de no-

l a r e en

Luego de más de 14 años de ausencia y con la idea de reencontrarse y reiniciar su trabajo con la poesía. Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

Histórico reencuentro del legendario grupo guatemalteco Canto General, despues de 14 años de ausencia, el cual interpretó versos de autores como Miguel Ángel Asturias, Otto René Castillo, Pablo Neruda, José Martí, César Vallejo, Marco Antonio Flores y José Batres Montúfar. A inicios de 1987 se funda el conjunto Canto General, integrado por un grupo de intérpretes y compositores guatemaltecos

3 5

Portada de su álbum Raíces, en 1993.

que hacen de su arte un equilibrio entre la lealtad estética y la expresión vital de su historia, cuenta Raúl López Colibrí. Se plantea como objetivo proponer una forma alternativa de la canción guatemalteca, como depositaria de las luchas y las aspiraciones de la sociedad, en la búsqueda de una identidad en la voz más limpia de los grandes poetas guatemaltecos y latinoamericanos que conformaron el repertorio de este grupo que ofreció conciertos en casi toda Guatemala, así como

viembre. Por esta razón, para los conciertos del 5 y 6 de este mes se solicita como admisión una donación no menor de Q50 por persona, la que será entregada a los más damnificados, indica su director, Marvin López. El primer concierto se

llevará a cabo hoy en el parque central de Palín, Escuintla. El miércoles 5 y jueves 6, a las 20 horas, en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: no menos de Q50 en víveres o frazadas por persona. El miércoles 12, en el parque central de San Pedro Saca-

tepéquez, San Marcos, y el jueves 13 en el parque central de Quetzaltenango, ambos a las 19 horas. La Orquesta Sinfónica espera interpretar obras de los grandes maestros y así ayudar a los damnificados por el terremoto en San Marcos.

Fotos DCA Cortesía Grupo Canto General

Patricia Palacios

Fernando Pérez, tocando las congas.

Conciertos En el Conservatorio Nacional de Música, 3a. avenida 4-61, zona 1, el 5 a las 19 horas. Admisión, Q20. Artistas y grupos invitados: Fernando López, José Chamalé, Coro Nacional y Vocal 12. Y en Trova Jazz, el 28 a las 20 horas. Admisión, Q50. Grupo invitado, Pacaya.

Fielding Roldán, con su saxofón. en San Salvador, Tegucigalpa, y Chiapas, México. En 1989 participó en el Festival Internacional por los Derechos Humanos Olof Palme, realizado en Guatemala. En ese mismo año hizo una gira que cubrió diferentes puntos de las ciudades de Los Ángeles y San Francisco, agrega López Colibrí. Sus producciones fueron: Es el caso de hablar… (1989) y Deber Amoroso (1992). En 1993 hizo una gira por la costa oeste de Estados unidos y fue invi-

Gad Echeverría. tado para la inauguración del Centro Cultural Yerbabuena Garden, en la ciudad de San Francisco, California, en donde tuvo el privilegio de alternar con Lázaro Ross, de Cuba, y Carlos Santana. Canto General se despidió del público en 1998 con tres conciertos; uno en el Teatro Municipal de Quetzaltenango, otro en las Ruinas de Santa Catarina, Antigua Guatemala, y el tercero fue a un costado de la Catedral Metropolitana, en la ciudad de Guatemala.

deportes Guatemala i lunes 3 de diciembre i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Le ganaron el pulso

Los seguidores chivos, siempre fieles

El técnico Hernán Medford no pudo darle lel sexto título al cuadro lanudo.

AdióS al campeón Malacateco clasifica a semifinales y deja en el camino a Xelajú.

DIFERENCIA

5-3

quedó la serie entre los toros y los chivos.

Luis De León

luis.deleon@dca.gob.gt

A pesar de que los chivos ganaron 3-0 el partido de vuelta en el Mario Camposeco, las 5 cornadas que recibieron de los toros en el estadio Santa Lucía fueron demasiado profundas y

muy difíciles de sanar. Malacateco clasifica de esta forma a las semifinales del Apertura y deja en el camino, con un global de 5-3, al campeón Xelajú, que ve esfumarse su sueño de ganar su sexta luna.

Los chivos se fueron con todo sobre los toros al nomás escuchar el silbatazo inicial del árbitro Bryan López, y la recompensa llegó al minuto 10 por intermedio de Sergio Morales, para el 1-0 transitorio. Los visitantes balancearon un poco las acciones, y el arquero malacateco fue fundamental, sobre todo en el minuto 25, al volar y quitarle el grito de gol a Xelajú.

Estrella sin luz

Silva fue derribado dentro

del área en el minuto 25. López decreta un tiro penal, el cual es marcado por el mismo afectado, pero el hombre gol de los chivos no llegó en su noche y falló. En el segundo tiempo los lanudos cayeron en imprecisiones, mientras que Malacateco controlaba mejor el encuentro. Los chivos siguieron luchando hasta que, en el minuto 66, Allan Alemán anotó el segundo gol. Por los visitantes, Sergio Jucup pegó un balonazo en

Fotos DCA

A pesar del abultado marcador en contra, los aficionados de Xelajú demostraron que son la afición más fiel del futbol nacional.

Malacateco se fue a parar bien al Mario Camposeco y defendió la diferencia que llevaban del Santa Lucía. el tubo en el minuto 68. Hernán Medford jugó hasta con 4 delanteros, pero esto sólo le sirvió para llegar al tercer tanto, que fue obra de Alejandro Alpízar en el minuto 80. Malacateco pegó duro en el partido de ida, y los lanudos, pese a que lucharon, ya no se pudieron levantar. Ahora los toros se preparan para recibir a Comunicaciones el próximo miércoles a las 15:00, en el estadio Santa Lucía de Malacatán, San Marcos.

Alineaciones Xelajú: 3 Fernando Patterson Nelson Morales (Carlos Villa, 67) Johnny Girón Milton Leal Julio Estacuy (Wilber Caal, 55) Sergio Morales ( al 8) Luis Martínez Kevin Arreola Edwin Villatoro (Allan Alemán, 46) Israel Silva Alejandro Alpízar DT: Hernán Medford

Malacateco: 0 Miguel Klée José Pinto ( al 8) Luis Cardona ( al 28) Sixto Bentacourt Osmar López (Orbelio Mazariegos, 75) José Andrade ( al 24) Carlos Rodríguez Juan M. Orellana Gustavo Betancur Héctor Sanabria (Eneas de Conceincao, 37) Edward Santeliz (Sergio Jucup, 64) DT: Mauricio Wright

Allan Alemán concretó la segunda anotación en el minuto 66, que sólo sirvió de motivación, pero que al final, no sirvió para clasificar.

Árbitro: Bryan López Goles: Sergio Morales (10), Allan Alemán (66) y Alejandro Alpízar (80).

deportes

Guatemala I lunes 3 de diciembre I 2012

Nelson Miranda celebró el 2-0 que en ese momento los clasificaba a semifinales.

Heredia

Heredia: 5

Con 2 goles de Robin Betancourt, Heredia vence 5-1 a Halcones.

Halcones: 1

Alineaciones Santiago Morandi Jimmy Paul Barrios Víctor Hernández Henry Medina Andrés Márquez (Oscar Estrada al 82) David Espinoza Sergio Guevara Héctor de Matta Nelson Miranda Mario Castellanos Robin Betancourt (Javier Sinay al 75) DT Juan Carlos Elías

REMONTA Invictos

Jorge Estrada Jaime Torres Misael Orellana (R. De León, 76) Gerardo Arias Luis López Israel Donis Héctor Ramírez Fernando Iscella Willer Souza Alex Pérez (Manuel Archila, 45) Abner Trigueros (Anderson dos Santos, 45) DT Paulo César Barros

juegos lleva Heredia sin perder como local, 55 de Liga y 5 en Copa.

jorge.ovalle@ dca.gob.gt

El estadio Del Monte en Morales, Izabal, fue testigo del gran despliegue futbolístico de los jugadores de Heredia, que se desempeñaron de manera ofensiva desde el primer minuto de juego y consiguieron vencer a los Halcones 5-1 (6-4 en el global). Con este resultado, el cuadro de Izabal se clasifica a las semifinales y jugará contra Municipal. El juego de ida será el jueves 6 de diciembre en el estadio mencionado a las 15:00, y el partido de vuelta, el domin-

go 9 a las 11:00 en el estadio El Trébol. El primer gol del encuentro lo anotó Andrés Márquez al minuto 14, en una polémica jugada que incluyó 2 cabezazos en el área y la posición adelantada de Márquez, la cual no marcó el árbitro central. Sólo 10 minutos después, Nelson Miranda anotaba el 2-0 con un cañonazo certero desde fuera del área, imposible de atajar para Jorge Estrada. En ese momento Heredia se hacía con la clasificación, pero lo mejor aún estaba por venir.

Fotos DCA Roberto López

Jorge Ovalle

Jorge Estrada no pudo más que seguir el balón con la mirada. Robin Betancour t pondría el 3-0 al minuto 34. Con este gol les ponía más presión a los Halcones, que en ese momento necesitaban 2 goles para clasificar-

se. Sin embargo, el segundo tiempo no depararía nada bueno para los fronterizos, ya que la lluvia se hizo presente y la ofensiva herediana no daba tregua. En el

minuto 56, Betancourt colocaba el 4-0. Halcones trató de reaccionar, y Willer Souza colocaba el gol del honor al 66. Héctor de Matta le puso la tapa al pomo al 93.

Árbitro: Oswaldo Aldana Goles: Heredia: Andrés Márquez (14), Nelson Miranda (24),Robin Betancourt (34 y 52) y Héctor de Matta (83) Malacateco: W. Souza (66)

deportes

Guatemala I lunes 3 de diciembre I 2012

Méndez, fuera de peligro Luis De León

SEMIFINALES Rojos pasan por mejor posición y cremas rematan a los Leones 3-0.

Así quedaron

Luis De León

1-1 3-3

Marquense-Cremas Cremas-Marquense

2-2 3-0

s e, r e s p e c t i v a m e nte, después de los partidos que se disputaron el sábado en los estadios El Trébol y Cementos Progreso. Los escarlatas sufrieron más de la cuenta para avanzar, ya que en sus 2 compro-

luis.deleon@dca.gob.gt

Jairo Arreola sentenció el partido para los cremas al marcar el 2-0.

Suchitepéquez-Municipal Municipal-Suchitepéquez

Municipal y Comunicaciones fueron los primeros clasificados a semifinales del Torneo Apertura luego de dejar en el camino a Suchitepéquez y Marquen-

misos sólo pudieron empatar 1-1 y 3-3 con los venados, a pesar de que en la fase de clasificación tuvieron un claro dominio al ganarles por goleadas de 6-1 y 3-1. A los rojos les bastó empatar ambos partidos para ser semifinalistas, pues clasificaron como sublíderes del torneo, lo cual les permitía empatar por cualquier marcador y aun así avanzar. Los cremas tampoco la tuvieron fácil contra los leones, pues en el juego de

ida empataron 2-2, mientras que en el de vuelta, jugando de locales, no encontraban la ruta del triunfo. Tan tedioso estaba el juego que hasta su propio público les propinó una intensa silbatina para que reaccionaran. Fue hasta el minuto 76 cuando empezó la fiesta blanca con la anotación de Carlos Castrillo, lo cual abrió el grifo porque Jairo Arreola aumentó el marcador al 80 y Marcelo Guerrero cerró la cuenta de 3-0 en el 89.

Cuatro por 2 boletos Jorge Ovalle

DCA Antonio de León

jorge.ovalle@dca.gob.gt

José Zacarías Antonio (d) anotó para Coatepeque dos goles, que le dieron la victoria a las Viboras.

Este fin de semana se jugaron los encuentros de vuelta de los cuartos de final de la Primera División del futbol nacional. Nueva Concepción, Antigua GFC, Coatepeque y San Francisco fueron los equipos clasificados a las semifinales, que se juegan el próximo fin de semana. El sábado, en el estadio

David Ordóñez Bardales de Zacapa, los gallos vencieron 2-0 a Nueva Concepción. Sin embargo el resultado no les alcanzó y perdieron en el global 2-3. Por su parte, Antigua remontó una desventaja de 3 goles al golear 5-1 a Quiriguá. En otra serie, Coatepeque venció 2-1 a Sacachispas con goles de Zacarías Antonio al 17´ y al 83´. Atadeo Quiñónez anotó por

los muteros al minuto 37. Al final del partido, el árbitro Ayanelson Leonardo fue custodiado por la seguridad, ya que los jugadores de Sacachispas estaban inconformes con su trabajo. Por último, San Francisco eliminó a Aurora al ganarle 1-0 (0-0). Los emparejamientos de semifinales son: Nueva Concepción ante Antigua y San Francisco contra Coatepeque.

DCA Archivo

Van a las

El último campeón de una vuelta ciclística a Guatemala (en el año 2000), Alberto Fermín Méndez, se recupera en su casa de habitación luego de sufrir un accidente la mañana del sábado. “Iba en moto, un carro se me atravesó. Fue tan fuerte el impacto que hasta una llanta explotó”, narró el propio afectado, quien agregó: “Gracias a Dios estoy contando el cuento”. “Me pusieron 17 puntos en la cabeza y tengo el ojo izquierdo morado. Las radiografías salieron bien” concluyó.

El ex ciclista Fermín Méndez se accidentó el sábado a las 9:30 am.

Chiantla, Campeón D ep or tivo Chiantla consiguió ganarle 1-0 a Huehueteco en la final de la Segunda División. La definición del campeón se realizó a un juego, realizado en el estadio Marquesa de la Ensenada, En el minuto 50, Jean López consiguió el gol del campeonato. Huehueteco no pudo igualar, mucho menos ganar.

DCA Archivo

Los escarlatas por poco reciben una estocada de Suchitepéquez, que les empató 3-3.

fotos DCA Archivo

luis.deleon@dca.gob.gt

Deportivo Chiantla sueña con llegar a Primera División.

deportes

Guatemala I lunes 3 de diciembre I 2012

DE DOBLETE

Breves BáDMINTON CamPeóN

en doblete Madrid EFE

ro en un año natural. Cristiano lideró el triunfo del Real Madrid en el derbi madrileño. Marcó de falta y asistió a Mesut Özil, quien anotó su segundo gol liguero. El portugués suma 13 tantos y frenó la mala racha de 3 partidos sin marcar, 2 en Liga y 1 en

Liga de Campeones. Marcaron dobletes Roberto Soldado para el Valencia, que sirvió de poco ante la goleada de la Real Sociedad en Mestalla (2-5), y Rubén Castro, en tantos que colocan al Real Betis en puestos de Liga de Campeones con su 2-3 en La Coruña al Deportivo. Soldado y Rubén Castro llevan siete tantos, los mismos que el portugués Helder Postiga, quien hizo el gol del Real Zaragoza en Mallorca (1-1).

Campeón Se corona

El Vélez Sarsfield obtuvo ayer su noveno título de campeón de Liga en Argentina, octavo en las 2 últimas décadas.

Ocho goles distancian a Cristiano Ronaldo de Messi.

DCA EFE

El argentino Leo Messi marcó un nuevo doblete, el noveno de la temporada y cuarto consecutivo en Liga, en el triunfo del Barcelona ante el Athletic Club de Bilbao (5-1), a lo que respondió el portugués Cristiano Ronaldo con

un gran gol de falta al Atlético de Madrid, que así puso fin a su sequía (2-0). Messi sigue aumentando su ventaja sobre Cristiano. Ya son 8 goles los que los distancian. El argentino sigue mostrando su cara más goleadora. Lleva 21 goles con 9 dobletes en 14 jornadas de la Liga BBVA. Con sus 2 tantos al Athletic, igualó al mítico delantero azulgrana César como máximo goleador histórico del Barsa en Liga y ya tiene a un solo tanto a Gerd Müller como máximo artille-

DCA Cortesía del Cog

Messi está a dos goles de superar a Müller, mientras Cristiano acaba sequía.

Kevin Cordón confirmó su hegemonía y ganó el título nacional de singles en bádminton.

Monarca Título aurinegro

Peñarol se proclamó campeón del torneo Apertura uruguayo, a falta de una fecha.

récord

DCA EFE

Lionel Messi ha anotado 84 goles este año y está a dos tantos de superar a Gerd Müller, quien impuso el récord hace 30 años.

Fotos DCA AFP

goles es el número mágico para que Messi supere al Káiser.

Xolos, campeones

DCA EFE

EFE

Los Xolos de Tijuana disfrutan su primera corona de la Liga de futbol mexicano.

Los Xolos de Tijuana del entrenador argentino Antonio Mohamed vencieron hoy 2-0 al Toluca en su propio estadio y ganaron el título del torneo Apertura 2012, su primero en el futbol mexicano. El mexicano Richard Ruiz (min 70) y el colombiano Duvier Riascos (71)

convirtieron por los Xolos, que ganaron la final por margen de 4-1, luego de una victoria 2-1 el jueves en el partido de ida.

Estratega

Mohamed diseñó su estrategia del encuentro con la idea de no limitarse a defender la ventaja del duelo de ida y desde temprano marcó los tiempos del partido con una

gran defensa y un buen manejo de la pelota en el medio campo. Fueron los Xolos quienes impusieron sus condiciones. Fue el primer triunfo de los Xolos, que subieron a Primera División a mitad del año pasado y en el actual quedaron segundos en la fase eliminatoria, luego de mostrar un rendimiento muy estable en la liguilla.

Barcelona de Guayaquil obtuvo su decimocuarto título y es el más laureado en Ecuador.

DCA EFE

México

PALMARÉS se corona

deportes

Guatemala I lunes 3 de diciembre I 2012

pa sueño

Giovanni Salazar Equipo: Mictlán Puesto: portero

La Sub-17 se prepara para la eliminatoria del Mundial de futbol que se realizará en Emiratos Árabes Unidos el próximo año. Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt

Con la mente puesta en el futuro y con un corazón lleno de alegría y esperanza, 25 jóvenes trabajan arduamente para prepararse y

Nicholas Haggen Equipo: Antigua Puesto: portero

poder trascender en la eliminatoria Sub-17 de Uncaf, que se realizará del 7 al 15 de diciembre en Guatemala y que dará 3 plazas para el Premundial de la Concacaf de abril en Panamá.

Las bromas, las sonrisas y el deseo de figurar en el futuro son el ambiente que se vive en los entrenamientos de estos jóvenes, que fueron escogidos entre más de 300, según el técnico, Oscar Enrique el Conejo Sánchez. “Los 25 son los que han tenido más regularidad, y muchos de ellos tienen algún roce internacional. Eso nos ayuda mucho para la

“El que no se pone nervioso es porque no siente el futbol”. Óscar, el Conejo, Sánchez DT Sub-17

competencia”, indica el famoso Conejo Sánchez, quien mencionó al contención José Ruiz, al volante Pablo Samayoa, al defensa lateral Pablo Rosas, al portero Nicholas Haggen y otros más,

entre los más experimentados. El timonel ve parejas sus líneas, pero, “como es normal, uno de viejo se pone nervioso, nosotros (se refiere a su compañero de

Pablo Flores Equipo: Achik´ Puesto: portero

Allen Yanes Equipo: Achik´ Puesto: defensa

Pablo Rosas Equipo: Achik´ Puesto: defensa

Fotos DCA Luis De León

Jairo Meda Equipo: Tipografía Nacional Puesto: portero

Este es el plantel en pleno que representará a nuestro país en la eliminatoria que se realizará en el estadio Julio A. Cóbar de San Miguel Petapa.

Bryan Perdomo Equipo: sin equipo Puesto: defensa

Luis Pedro Morales Equipo: Achik´ Puesto: defensa

David Vivar Equipo: Comunicaciones Puesto: defensa

Marcelo Crudelli Equipo: Achik´ Puesto: defensa

Rodrígo Marroquín Equipo: Achik´ Puesto: defensa

Derian Ramírez Equipo: Suchitepéquez Puesto: defensa

ra los patojos EN JUEGO

plazas se disputarán en la eliminatoria que inicia el 7 de este mes. fórmula Félix La Polilla McDonald) vamos a servir para darles la ex-

deportes

Guatemala I lunes 3 de diciembre I 2012

periencia que tenemos a los patojos, y esperamos que ellos demuestren lo que han hecho en los amistosos que hemos tenido”. “El que no se pone nervioso es porque no siente el futbol”, recalca. La clave será ganar los primeros partidos porque todos los equipos serán duros, incluso Nicaragua, que ya no es el de antes, comentó Oscar Enrique Sánchez.

Rafael Curumaco Equipo: sin equipo Puesto: delantero

Mario Hernández Equipo: Municipal Puesto: delantero

Intensa preparación

La Sub-17 se ha fogueado con varios equipos del medio, como Siquinalá, de la Segunda División, la selección de Santa Rosa, Estanzuela y otros. El roce más fuerte fue ante su similar de El Salvador; de 4 partidos se ganaron 2, se perdió uno y se empató el otro. Los juveniles han trabajado a tambor batiente durante la semana, con jornadas de doble turno incluso. El Proyecto Goal, el campo Marte y el estadio Julio A. Cóbar, donde será la sede de la eliminatoria, han sido utilizados para su preparación, la cual terminará con la concentración del plantel a partir de ayer domingo por la noche.

Calendario de partidos Fecha

Partido

7 dic.

El Salvador-Honduras

Hora 11:00

7 dic.

Guatemala-Nicaragua