DCA.GOB.GT Guatemala
MARTES
3 de diciembre de 2013 No. 38,613
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
04 nacionales
12 económicas
Conforman Comisión Permanente
Reunión clave para la Ronda de Doha
Congreso de la República integra Sala de Trabajo que dirigirá las acciones de este organismo durante el descanso de fin de año.
La Organización Mundial de Comercio intentará rescatar, en su cónclave ministerial, las negociaciones mercantiles.
Presidencia emplaza a los 14 ministerios Los titulares de las carteras deberán presentar readecuación presupuestaria. Página 3 05 nacionales
Evalúan Fuerzas de Tarea GAM destaca resultados de contingente Maya.
celebran su día
foto • Doriam Morales
El Conadi celebró, con 22 caminatas en diferentes partes del país, el Día Internacional de las Personas con Discapacidad, en las cuales se pidió su inclusión en la sociedad y en el ámbito laboral. Página 2
2
Guatemala, martes 3 de diciembre de 2013 ciudad capital
Nubes dispersas; poca nubosidad en la tarde y viento en calma por la noche.
15
23
Se realizaron 22 caminatas en todo el país.
Personas con discapacidad celebran día 2 H Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Doriam Morales
ace 3 años asaltaron el bus donde viajaba y los ladrones dispararon adentro. “Una de las balas entró en mi ojo derecho y perdí la vista”, cuenta Josué Curruchiche, integrante del grupo de jóvenes de la Asociación de Ciegos de Guatemala, quien participó en una de las marchas del Día Internacional de las Personas con Capacidades Diferentes, que se conmemora cada 3 de diciembre. “Nunca he pensado que lo ocurrido es una desgracia, sino una nueva oportunidad de vida para mí”, manifestó Curruchiche. Agregó que desde que comenzó a sufrir las consecuencias físicas ocasionadas por el atraco, se integró a la Asociación y nunca se ha
millones de guatemaltecos tienen habilidades diferentes, según el Conadi.
Lo hacemos para que se nos incluya dentro de la sociedad, pues podemos hacer muchas cosas, a pesar de nuestras dificultades”. Sebastián Toledo
Director del Conadi
sentido desmotivado por lo ocurrido en esa oportunidad. Las caminatas se efectuaron en todos los departamentos del país,
y durante las actividades solicitaron su inclusión en la sociedad y en el ámbito laboral. A cada una de las marchas se convocó a 300 personas, quienes desfilaron con diferentes pancartas, indicó Sebastián Toledo, director del Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi). “Lo hacemos para que se nos incluya dentro de la sociedad, ya que podemos hacer muchas cosas, a pesar de nuestras dificultades”, expresó Toledo. Eva Pérez, ama de casa, pidió a las autoridades de Gobierno y a empresarios la inclusión laboral. “Yo tengo dos hijos pequeños, y debo sacarlos adelante”, puntualizó. Toledo dio a conocer que fueron invitados para realizar hoy el Cambio de la Rosa en el Palacio Nacional de la Cultura.
Una de las marchas recorrió la capital, a inmediaciones del Paseo de la Sexta.
En los alrededores del Palacio Arzobispal han sido ubicadas ventas callejeras de artículos propios de la época.
Aumenta número de guatemaltecos en Festival Navideño Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Doriam Morales
Esperar en fila durante 45 minutos para deslizarse en el tobogán, y otro tanto para poder patinar en la pista de hielo no le importó a Diego Vásquez, mientras que eso le permitiera disfrutar un buen rato con su novia, sin gastar un centavo. El Festival Navideño de la Municipalidad de Guatemala registra, 3 días después de haberse inaugurado, un aumento en su convocatoria. Vásquez lo explica: “El año pasado solo estaba la pista de hielo. Hay bastante seguridad y las personas ya no tienen miedo de venir”, agregó. Según Jorge Mario García, alcalde auxiliar de la zona 21, quien se encontraba de visita, desde el 29 de noviembre, cuando se inició la festividad, “el número de visitas ha aumentado, en comparación al año anterior. El fin de semana hubo una afluencia de 450 mil personas, y ayer se calcula que asistieron 20 mil”. Dentro de las recreaciones adicionales a la pista de hielo y el tobogán gigante, este año se cuenta con el tren, Ciudad Village y la calle de hielo.
Diversión sana en la Plaza Para el ciudadano boliviano Roberto Urtola, los guatemaltecos saben divertirse sanamente. “Estoy de visita por dos semanas y me he dado cuenta de las actividades que realizan para que los jóvenes se alejen de la violencia”, dijo. Durante un recorrido por la Plaza de la Constitución y la Concha Acústica, en el marco del Festival Navideño, Urtola pudo comparar estos espacios de recreación con los de su país. “Allá se hacen otras actividades culturales, pero no como estas, tan bonitas”, agregó.
De acuerdo con datos de la comuna capitalina, en 2012 asistieron 1 millón 500 mil ciudadanos. “Entre las proyecciones para este año, la cifra podría aumentar a 1 millón 800 mil”, informó José Hernández, encargado del Festival.
3
Guatemala, martes 3 de diciembre de 2013
El Ejecutivo analiza la readecuación de fondos económicos para 2014.
Presidencia emplaza a los 14 ministerios gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Edson Lozano y archivo
Programas sociales prioritarios
L
os 14 ministros de Estado tienen hasta el lunes para plantear a la Presidencia de la República las necesidades y proyecciones de ejecución presupuestaria del próximo año, debido a que el Congreso no aprobó la asignación para 2014, que ascendía a Q70.5 millardos. Puesto que a partir de enero se trabajará con un techo de Q66 mil 985 millones, la vicemandataria Roxana Baldetti explicó que se priorizará el gasto y se privilegiará la política de austeridad desde el primer semestre. “Tenemos serios problemas con algunos acuerdos firmados con los sectores de salud y educación, pero buscaremos la forma de salvaguardarlos. Se ha pedido la revisión del equipo financiero en cada cartera”, agregó. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, hizo énfasis en que se dará especial atención a los proyectos estratégicos y se mantendrá el proceso de adquisición de equipo para la Policía Nacional Civil (PNC), armas y cámaras de vigilancia, entre otros indispensables. “Queremos equipar a los 35 mil elementos que pronto tendrá la institución; aumentaremos el despliegue de agentes y habrá mayor inversión”, expuso.
Más recaudación
A decir de María Castro, titular interina de Finanzas Públicas, se exigirán mayores metas a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), en aras de incrementar la recaudación y
Habrá priorización del gasto y austeridad, manifestó la vicepresidenta Roxana Baldetti.
Q52 mil millones es la meta de los ingresos para 2014. suministrar recursos a las entidades del Estado. La expectativa del Ejecutivo es obtener ingresos por Q52 mil millones.
Los programas educativos serán reforzados en todo el territorio.
Buscaremos la forma de salvaguardar los acuerdos con los sectores de salud y educación”. Roxana Baldetti
Vicepresidenta de la República
Asimismo, Baldetti no descartó la posibilidad de solicitar al Legislativo una ampliación del techo presupuestario para garantizar las inversiones y atención de
las necesidades de la población. Acerca de las fuentes de financiamiento, se establecerá si es por medio de recursos frescos, bonos o préstamos.
Respuesta
Para la tercera semana de diciembre, la cartera del Tesoro presentará el resultado de este diagnóstico, en el cual se establecerán las necesidades económicas. “Tendremos que ver el reacomodo para evitar un estrés financiero en
El combate a la desnutrición será contemplado en el reajuste presupuestario.
Pese a que el Legislativo no aprobó un nuevo Presupuesto y quedó vigente el del presente año, por Q66 mil 985 millones, los programas sociales siguen siendo la prioridad del Gobierno, indicó el ministro de Salud, Jorge Villavicencio. “Habrá racionalización en el gasto y medidas de austeridad estrictas, pero no se descuidarán los programas dirigidos al combate de la desnutrición y control de muertes maternoinfantiles”, resaltó. María Castro, titular interina de Finanzas, explicó que ante la falta de aumento del techo presupuestario, hay retos en los Ministerios de Educación y Salud, por el cumplimiento de pactos colectivos.
enero. Miraremos otras prioridades, como pago de deuda. Se establecerán las instituciones que deberán ceder espacios presupuestarios y permitir reacomodos para trabajar”, añadió Castro. Por último, la ministra resaltó la importancia de un “trabajo estricto” de cada dependencia del Ejecutivo, en cuanto al manejo de fondos públicos. “Esperamos que se concreten las metas prioritarias; por ello es importante este análisis”, indicó.
El Ministerio de Gobernación elevará a 35 mil el número de efectivos de la Policía Nacional Civil.
4
Nacionales
Guatemala, martes 3 de diciembre de 2013
Habrá sesiones extraordinarias hoy y mañana.
Integran Comisión Permanente L Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt Foto Archivo
uego de haber concluido el segundo período de sesiones ordinarias, el 30 de noviembre, la Junta Directiva del Congreso designó ayer a los integrantes de la Comisión Permanente, quienes dirigirán las acciones de ese organismo durante el receso de fin de año. La instancia está encabezada por el titular del Legislativo, Pedro Muadi, y como vocales los vicepresidentes Mirna Figueroa, del Partido Patriota (PP); Christian Boussinot, de Todos, y José Gándara, de Compromiso, Renovación y Orden (Creo). Además, los secretarios Alfredo Cojtí, del PP; Leonel Soto Arango, del Partido Unionista, y Mario Estrada, de la Unión del Cambio Nacional. Una de las primeras decisiones fue convocar a los 158 diputados para integrar el pleno hoy y mañana, con la intención de continuar con el debate de la interpelación al ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, proceso que durante todo el año ocupó la agenda legislativa, y para dar lectura a las actas de las sesiones anteriores.
Garantizan elección pacífica en Nebaj, Quiché gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Edson Lozano
Diputados continuarán hoy la interpelación al ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín.
2
sesiones plenarias realizará el Parlamento este mes.
Otros temas
Gándara afirmó que, aunque ya está definida la agenda, sería bueno interrumpir el juicio político para conocer otros temas. “Quisiéramos que se entrara a conocer la iniciativa 4462, de transparencia, la cual regula el
Hay un pacto de no agresión entre los candidatos, explicó Mauricio López Bonilla.
funcionamiento de los fideicomisos”, manifestó. Crespo dio a conocer que, por el momento, no hay ninguna pro-
“
Quisiéramos que se entrara a conocer la iniciativa que regula los fideicomisos”.
José Gándara
Diputado por Creo
puesta de parte del Ejecutivo para buscar el financiamiento del Presupuesto del próximo año. “Ahora es tarea del Ministerio de Finanzas ordenar la asignación, para poder trabajar con el mismo techo vigente”, expresó.
La Ley Orgánica del Congreso establece que la Comisión Permanente debe convocar, al menos, a dos sesiones extraordinarias durante el receso. Soto Arango explicó que, si la situación lo amerita y existiera algún requerimiento del Gobierno, “la Constitución ordena que se debe convocar al pleno para conocer temas de trascendencia o importancia”, por lo cual no se descarta que los parlamentarios sean llamados para participar en más reuniones.
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, expresó que se trabaja con líderes comunitarios y población del municipio de Nebaj, Quiché, con quienes se ha establecido un compromiso que garantizará la elección pacífica de la Corporación Municipal, programada para el 15 de diciembre. “Existe un fuerte dispositivo de seguridad; hemos estado dialogando. Hay plena disposición para mantener un pacto de no agresión entre los candidatos”, manifestó. Acerca del asesinato de Odilio de Jesús López, presidente de la Junta Electoral de ese departamento, el funcionario dijo: “Es un golpe durísimo políticamente hablando; el tema es complicado, pero estamos investigando el origen de este ataque. En el área existe una mesa de diálogo, la cual ha permitido mantener el orden”, resaltó.
un fuerte dispo“sitivoExiste de seguridad en la región”.
Mauricio López Bonilla
Ministro de Gobernación
Crespo apuesta por el diálogo
Arístides Crespo, electo el viernes para presidir el Congreso en 2014, dio a conocer que su interés será buscar el diálogo permanente y el consenso con los distintos bloques legislativos, con la finalidad de que el período sea productivo y se dé trámite a todas las iniciativas que sean de beneficio para el país. “Estaremos en constante acercamiento con todos los partidos
“
Estaremos en constante acercamiento con todas las bancadas”.
Arístides Crespo,
presidente electo del Congreso.
representados en el Parlamento, para obtener los acuerdos indispensables y lograr que la agenda de nación avance en distintos te-
mas”, aseguró el legislador, quien dirige la bancada oficial. También hizo énfasis en la importancia de mantener comunicación fluida con las autoridades de los Organismos Ejecutivo y Judicial, así como con otras instancias, en aras de obtener el consenso necesario para impulsar la legislación prioritaria y básica para promover el desarrollo nacional. C. Gómez
Foto: Doriam Morales
Se buscará que la agenda avance, dijo Arístides Crespo.
5
Nacionales
Guatemala, martes 3 de diciembre de 2013
Albergues atienden a 447 personas Los descensos de temperatura Remar Hombres, a donde han que se registran en el país han acudido 138 personas, quienes obligado a 447 personas de esreciben resguardo, alimentos y casos recursos, adultos y jóveropa para dormir. nes, a buscar refugio Bajas temperaturas en los 35 albergues El Instituto de Sisde la Coordinadora mología, Vulcanología, Nacional para la ReMeteorología e Hidroloducción de Desastres gía dio a conocer que los (Conred). habitantes del altiplaPor medio de un cono central y occidental municado, dicha instirefugios deben prepararse, pues tución reportó que funcioa partir de hoy se espehay 309 albergados en nan en ran temperaturas mínila bodega municipal de Xela. mas de entre 2 y 0 graSanta Cruz del Quiché. dos centígrados. En la Mientras tanto, en capital se prevé ambienQuetzaltenango se ente frío en horas de la noche y cuentran habilitados 3 alojala madrugada, con temperamientos, en Juan Pablo II, Centuras de entre 9 y 11 grados. tro de Rehabilitación Remar G. Villagrán Foto: Archivo Mujeres y Centro de Atención
3
Mario Polanco, titular del GAM, pidió a la población que colabore más con las autoridades.
Agentes de la PNC y el Ejército patrullan las calles.
Resaltan labor de las Fuerzas de Tarea gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
L
as Fuerzas de Tarea, creadas por el Gobierno para combatir la criminalidad en las áreas donde se reportan mayores índices delincuenciales, han logrado reducir las muertes en la zona 12, y en la 18 contribuyen a darle un ambiente de mayor tranquilidad a los pobladores, afirmó Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), en una conferencia de prensa ofrecida ayer. Explicó que el grupo denominado Kaminal, el cual cubre El Mezquital, Villalobos I y II, El Búcaro, La Esperanza y El Esfuerzo, en la zona 12, logró una reducción del 20 por ciento de asesinatos, lo que es atribuible a las acciones efectuadas por los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ejército, situación que no ha ocurrido en la zona 7, donde, a cri-
“
La Fuerza de Tarea Maya ha reducido el número de hechos mortales, en comparación con 2012”.
Mario Polanco
Director del GAM
70
por ciento ha mermado la criminalidad en la zona 18. terio del GAM, hay aumento de homicidios. “En cuanto a la Fuerza de Tarea Maya, la cual opera en la zona 18, se reconoce que ha disminuido el número de hechos mortales, en comparación con 2012, y también se han dado otras acciones positi-
vas, como las capturas por extorsiones, robos y violencia intrafamiliar, lo cual refleja un ambiente de mayor seguridad en ese sector”, expresó Polanco. El directivo del GAM resaltó que las fuerzas de seguridad han tenido más éxito en el tema de violencia de género, con 2 mil 504 detenidos; 511, por extorsiones; 110, por secuestro, y 308, por sicariato.
“Cumplen su objetivo”
El coronel Érick Escobedo, vocero de la institución castrense, sostuvo que las Fuerzas de Tarea están cumpliendo con su objetivo, pues la que acciona en la zona 18 ha logrado la disminución de la criminalidad en un 70 por ciento. “La denominada Kaminal, que cubre las zonas 7 y 12, también tiene resultados positivos. Incluso funciona una en las colonias El Milagro, Carolingia y Ciudad Quetzal, donde se ha conseguido la merma de homicidios”, expresó.
La Conred habilitó 35 alojamientos en 11 departamentos.
El Transmetro llegará a Villa Nueva en 2014 Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt Foto Archivo
La Municipalidad de Villa Nueva invertirá Q80 millones para que los servicios del Transmetro lleguen hasta su demarcación en 2014. El alcalde Edwin Escobar aseguró que se firmó un convenio con la comuna de Guatemala para ejecutar dicho proyecto, al cual serán asignados 40 buses. Carlos Sandoval, vocero del ayuntamiento capitalino, explicó que se busca el bienestar y la seguridad de los guatemaltecos, pues desde que se implementó el sistema de transporte no ha ocurrido ningún asalto en esas unidades. Pablo Reynoso, vecino de Villa Nueva, comentó que sería una buena inversión, pues se estaría contribuyendo al aho-
Serán asignados 40 buses para cubrir la ruta hacia el área villanovana.
rro de los pobladores. “El servicio es rápido y económico, y agilizaría el tránsito en las carreteras con rumbo a este municipio”, manifestó.
6
Nacionales
Guatemala, martes 3 de diciembre de 2013
Gestión modernizará las cárceles del país.
Crearán política penitenciaria Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo
C
onsultores de 8 naciones llegarán a Guatemala para impartir las asesorías que recibirán autoridades de Presidios para la creación de una política pública penitenciaria, la cual busca modernizar las cárceles del país. Édgar Camargo, director del Sistema Penitenciario, indicó que se realizará un intercambio de experiencias en un taller, el 5 y 6 de diciembre. En el cónclave estarán presentes asesores nacio-
Estos serán los contenidos 1. Control del privado de libertad en derechos humanos 2. Rehabilitación y reinserción laboral 3. Seguridad 4. Inteligencia penitenciaria 5. Cambios normativos penitenciarios 6. Tecnología avanzada en control de sistemas penitenciarios
nales, así como extranjeros, provenientes de República Dominicana, España, Portugal, Inglaterra, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica.
“Será el primer acercamiento que se sostendrá con los expertos, para dialogar acerca de dicha estrategia. Nos compartirán los modelos que han utilizado
en sus países, mediante los cuales han concretado cambios importantes en sus sistemas carcelarios. Esperamos que el documento esté listo en el primer semestre de 2014”, explicó Camargo y agregó que para definir los puntos a tratar se establecerán 6 mesas de trabajo. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, se refirió al descuido que por años ha existido en el Sistema Penitenciario y de cómo la presencia de expertos internacionales, como los que han sido invitados, ayudará a implementar las modificaciones que se requieren en la institución.
Caso Siekavizza
Lo cambian de sector Por orden del Juzgado Primero B de Alto Riesgo, Roberto Barreda De León fue trasladado hacia el sector 12 del Centro Preventivo para Varones. Se le sindica de ser el autor material e intelectual del supuesto asesinato de Cristina Siekavizza. El vocero del Sistema Penitenciario, Rudy Esquivel, indicó que Barreda “estuvo en una área de aislamiento, y por orden judicial se cambió de sector a donde se encuentran 20 reos”. S. Solórzano
amaños/futbol
MP pide cerrar caso El Ministerio Público (MP) solicitó ante el Juzgado Quinto del Ramo Penal el desistimiento del caso de amaño de partidos, debido a que no comprobó que hubiera existido lavado de dinero, contra Gustavo Cabrera, Johnny Flores y Guillermo Ramírez, jugadores de futbol nacional. El abogado defensor, Gustavo Juárez, anunció que elevará el caso a la FIFA, para devolverle la vida deportiva a los afectados y elevar la solicitud por daños y perjuicios. S. Solórzano
femicidio
Condenan a 3 hombres
Édgar Camargo, director del Sistema Penitenciario, comentó acerca de los cambios en la institución.
Plan Belén supervisará ventas de cohetes Durante diciembre se realizarán 22 operativos diarios en mercados y comercios de todo el país. El enfoque de estas acciones estará, principalmente, en las ventas de cohetillos. La medida es parte del Plan de Prevención Belén para las fiestas de fin de año, informó Silvia Escobar, titular de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco).
“
Se busca que los padres no permitan que sus hijos elaboren cohetillos”.
Edwin Villagrán
Bomberos Municipales
Escobar explicó que las diligencias persiguen evitar la pérdida de vidas por el mal manejo de la pólvora, impedir la participación de
niños en la elaboración de cohetillos y prohibir la venta de morteros y cachinflines. Este tipo de productos representa un peligro para la seguridad de las personas, mencionó Escobar. Los operativos estarán a cargo de cuerpos de socorro, la PNC y el Ejército, personal de la Diaco y de la Superintendencia de Administración Tributaria. G. Agustín Foto: F. Delgado
Buscan proteger al público de peligros innecesarios.
El Tribunal Segundo de Femicidio encontró culpables a Edilberto Orozco y Orozco y Eddie Antolín Barrera del asesinato de 4 mujeres en enero de 2012. Fueron condenados a 180 años de cárcel. Carlos Alberto Miranda fue sentenciado a 3 años de prisión, mientras que Darwin Edilberto Orozco quedó absuelto. Las víctimas, Carmen Silvia Matilde Gaitán Franco, Virginia Tuez Franco y 2 menores fueron sacadas por la fuerza de su vivienda y luego, asesinadas. S. Solórzano
7
Guatemala, martes 3 de diciembre de 2013
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
El Ministerio de Trabajo sancionará a empresas que incumplan el requisito.
Verificarán pago de aguinaldo Texto y Foto Ricardo Galicia
L
a delegación del Ministerio de Trabajo y Previsión Social de Quiché llevará a cabo una inspección en las empresas, con el fin de establecer que se cumpla con el pago del aguinaldo. Ya se dispone de 12 inspectores, quienes visitarán las compañías del 16 al 20 de diciembre, informó Mayra Reynoso, directora de la citada cartera, con sede en Santa Cruz del Quiché. La funcionaria explicó que los patronos que incumplan con esa prestación serán multados con el equivalente de 2 a 9 salarios, lo cual significa que la sanción podría ascender a Q19 mil 545.75.
Buena medida
Rocael López, propietario de una imprenta ubicada en Ixcán, expresó: “La medida del Ministerio de Trabajo es buena porque existen patronos que a finales de noviembre despiden a sus empleados con tal de no pagar-
Refuerzan seguridad en nororiente Estuardo Franco y Carlos Godoy Foto Leonel Gómez
Los 12 inspectores de la cartera están listos para visitar las compañías de Quiché.
“
Pretendemos garantizar el cumplimiento de las leyes laborales”.
Mayra Reynoso
Directora Ministerio de Trabajo
les el aguinaldo completo. Estas anomalías ocurren en lugares remotos como el nuestro”, añadió. La entrega de esa prestación a los empleados públicos y privados está regulada en el Decreto Ley 389 de 1965. Fue crea-
da como un incentivo, para minimizar los gastos extraordinarios que ocasionan las fiestas de fin de año. Reynoso indicó que se inspeccionará con más rigor las coheterías, para evitar el trabajo infantil.
Funcionarios públicos se especializan Texto y Foto Ervin Sánchez
Funcionarios de las dependencias del Estado de Petén fueron especializados en temas de derechos humanos y gobernabilidad, por medio de talleres impartidos por la Comisión Presidencial de Derechos Humanos (Copredeh), con el aval del Instituto de Administración Pública. El diplomado se denominó Derechos Humanos, Trasformación de Conflictos y Gobernabilidad Democrática, el cual fue impartido a empleados con puestos clave.
Las autopatrullas ya están al servicio de la seguridad de la ciudadanía en Izabal y Zacapa.
Carlos Morales, director ejecutivo de Copredeh, indicó: “El objetivo es que las personas con un cargo público clave adquieran conocimientos para mediar en un conflicto y resolverlo de manera pacífica”. Juan José Pinto, gobernador de Petén, manifestó que la medida fortalece la institucionalidad y gobernabilidad democrática, enfocadas en derechos humanos. “Esta iniciativa debería llegar a los líderes comunitarios, los Consejos de Desarrollo y alcaldes auxiliares, quienes están más cerca de los conflictos”, añadió.
Como parte de las estrategias para combatir la delincuencia, el Ministerio de Gobernación entregó nuevas autopatrullas en Izabal y Zacapa, las cuales serán enviadas a las áreas más conflictivas. Con las 10 unidades se reforzará la seguridad en este departamento por mandato del presidente Otto Pérez Molina, informó Raúl Estrada, gobernador del primer lugar mencionado. Zacapa también fue beneficiado con la misma cantidad de autos, como parte de los esfuerzos del Gobierno para combatir el crimen organizado por medio del Pacto Seguridad y Justicia, expresó Carolina Orellana, quien representa al Ejecutivo en esa localidad. El subcomisario Héctor Gómez dijo que las unidades irán a destinos como Zacapa, Huité, Teculután, Gualán, Río Hondo y San Diego. “Ahora contamos con más recurso humano y motorizado”, agregó. Además de los agentes de la Policía Nacional Civil se cuenta con el apoyo del Ejército, por medio del batallón de Seguridad Ciudadana, indicó el general Alfredo Sosa, comandante de la segunda brigada militar, con sede en Zacapa.
Tenemos un mandato, “el cual cumpliremos con la llegada de más unidades”. Los servidores del Estado recibieron su acreditación la semana pasada, tras culminar el diplomado.
Raúl Estrada
Gobernador de Izabal
8
Opiniones
Guatemala, martes 3 de diciembre de 2013
Del buen tesoro
Positivo análisis de las Fuerzas de Tarea
E
l funcionamiento de las Fuerzas de Tarea de la Policía Nacional Civil (PNC) fue motivo de una evaluación efectuada por la ONG Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), en la cual se obtuvo una calificación positiva. De acuerdo con el análisis, en la zona 12, donde opera una de las dos Fuerzas de Tarea Kaminal, se observa una disminución de los homicidios del 20 por ciento de enero a septiembre, en relación con el año anterior. Los cálculos hechos por la organización mencionada destacan que en dicha zona se tiene una efectividad del 22 por ciento, lo cual coincide con la reducción de homicidios reportados por el GAM. La Fuerza de Tarea Maya, que opera en la zona 18, es, según la ONG, la que mejor resultados presenta hasta el momento, al reducir las muertes violentas en un 31 por ciento, comparado con el mismo período de 2012. Resalta que las acciones realizadas por este contingente de la PNC han contribuido a la disminución de la criminalidad, como las detenciones por extorsiones, robos y violencia intrafamiliar, lo cual ayudó a reflejar un ambiente de mayor tranquilidad en el sector. El monitoreo del Grupo indica que la Fuerza de Tarea Maya ha efectuado 5 detenciones por homicidio, 10 por orden de captura, 2 por violación, 10 por portación ilegal de arma, 16 por extorsión, 5 por agresiones, 11 por robos varios, 1 por robo de vehículo, 5 por conducir carros con orden de captura, 3 por violencia intrafamiliar, 12 por responsabilidad de conductor, 8 por posesión de drogas y 3 por escándalo en la vía pública. Las Fuerzas de Tarea son unidades de las PNC reforzadas con personal experto en investigación criminal, se le asigna equipo y tecnología mínimos para el cumplimiento de su trabajo, y son acompañadas por soldados. En cuanto a las Fuerzas de Tarea Temáticas, son aquellas dedicadas a combatir la violencia de género y han obtenido los mejores resultados, con 2 mil 504 capturas, seguidas por la de extorsiones, con 511, y contra el Sicariato, con 308. Las denuncias en estos casos también han bajado a 25 por ciento, contra los 32 por ciento de 2011 y 43 por ciento de 2011. Aunque falta mucho por hacer, no cabe duda de que se está por el camino correcto y que las Fuerzas de Tarea han cumplido con la labor encomendada por el titular de la cartera de Gobernación, Mauricio López Bonilla.
Un abrazo de esperanza Dr. Jorge H. López info@frater.org
Los que sufren no necesariamente, aunque los hay, necesitan dinero, desean que alguien les tienda un abrazo de esperanza, una visita. Empezamos a sentir el frío de la temporada; empezamos a abrir la billetera para empezar a recibir el aguinaldo y otros ingresos extras, y frotamos las manos para entrar en calor y para esperar con alegría el fin de año. Empieza la labor de los cuerpos de socorro para llevar de la calle a los indigentes a los refugios que se abren en la ciudad. Esta fecha es propicia para pensar en aquellos que no tienen, de aquellos que se crían en la calle porque no hay un padre responsable o porque está en “furia”, que no ha podido dejar la ingesta de licor, que está sin trabajo, y es la madre la que tiene que ponerse sobre sus hombros la carga de la familia. Empezamos a planificar cómo se gastará todo ese dinero que llegará a nuestras arcas o a aprovechar las ofertas y tentaciones que nos ponen y en las que nos deslizamos fácilmente y nos endeudamos con rapidez.
Pensemos que en este mundo hay mucha gente herida, golpeada; algunos son asaltados, otros son secuestrados. Muchos son los casos en los que falleció un familiar y serán días de tristeza. Pensemos que otros están enfermos y que necesitan un mensaje de amor, de comprensión. Los que sufren no necesariamente, aunque los hay, necesitan dinero, desean que alguien les tienda un abrazo de esperanza, una visita. Es muy importante una llamada, un cuidado especial. Recordemos al samaritano, la historia bíblica que nos cuenta de aquel que vio a un hombre golpeado en un asalto, lo curó y lo llevó a una pensión para que tuviera los cuidados necesarios. Había pasado un sacerdote y un levita, se hicieron a un lado y siguieron su rumbo. En cambio, un hombre guatemalteco encontró a su hijo muerto y una llamada lo reconfortó y una oración a tiempo le permitió recuperarse del golpe. Vio la necesidad de ese abrazo de esperanza y creó un ministerio para atender a todo aquel que ha perdido a un hijo, a un familiar, a un ser querido. Es una fecha en la que se planifica la compra de los regalos para dar a los más queridos. Si conoce a alguien en necesidad inclúyalo, pero si es de dar una palmada, no le cuesta nada, si de visitar a un enfermo hospitalizado o en su casa, solamente le tomará el tiempo del viaje y la visita, pero hará mucho bien. Si usted regala tiempo, regala vida.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
En la Gran Manzana, los matutinos resaltaron el descarrilamiento de 7 vagones del tren suburbano a orillas del río Hudson, con saldo trágico de 4 personas fallecidas y 67 heridas.
Guatemala, martes 3 de diciembre de 2013
9
Opiniones
Trazos y retazos
Un olvido imperdonable Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es
Guatemala no honra a sus héroes culturales. Este 26 de noviembre se cumplió el bicentenario de Juan Diéguez Olaverri. El acontecimiento pasó inadvertido, a pesar de ser uno de los principales poetas con sentimiento de “lo nacional”. En el siglo XVIII, Rafael Landívar fue el primero en expresar esa emoción de lo propio. En el siglo XIX, la poesía de Diéguez Olaverri también tuvo esa exaltación. El último gran poeta nacional fue Luis Cardoza y Aragón, en el siglo XX. Los tres compartieron la nostalgia y la amargura del exilio. Al quedar con las raíces en el aire, solo encontraron tierra firme en la palabra. Juan Diéguez nació el 26 de noviembre de 1813 en Huehuetenango. Obtuvo su Licenciatura en leyes en 1836. Su espíritu liberal lo condujo, en compañía de su hermano Manuel, a conspirar contra el dictador Rafael Carrera, a quien querían matar. Por esa intentona vivió desterrado en Comitán, Chiapas, y
en San Salvador. Pasó los últimos días de su vida en las tinieblas de la demencia. El amor por la patria lo llevó a escribir en el exilio su poema más famoso, A los Cuchumatanes, en el cual las brumas del crepúsculo vespertino que cubren gradualmente las montañas, terminan como brumas del alma, más que del paisaje. Es el desconsuelo por el hogar distante, imagen de los primeros años. La naturaleza es velo transparente, alusión más que presentación, ya que lo fundamental es la nostalgia por el tronco familiar, la tierra nativa en su calor humano: “¡Cuán dulcemente triste / mi mente se extasía, / oh cara Patria mía, / en tu áspero confín! / ay Dios, que me separa / de aquella tierra cara, / de América el jardín. / En alas del deseo / por esa lontananza, / mi corazón se lanza / hasta mi pobre hogar. / ¡Oh dulce madre mía, / con cuanto amor te estrecho / contra el doliente pecho / que destrozó el pesar! / ¡Oh, vosotros que al mundo / conmigo habéis venido, / dentro del mismo nido, / y por el mismo amor; / y por el mismo seno / nutridos y abrigados, / con los mismos cuidados, / arrullos y calor! / ¡Oh cielo de mi Patria! / ¡Oh caros horizontes! / ¡Oh ya dormidos montes! / la noche ya os cubrió: / adiós, oh mis amigos, / dormid, dormid en calma, que las brumas en la alma, / ¡ay, ay! las llevo yo.”
Cuotas indígenas La Usac no tiene instituido un sistema de cuotas para indígenas. En varios países de América Latina, se han establecido sistemas de cuotas de ingreso para estudiantes indígenas en las universidades públicas, y en las universidades privadas subsidiadas por el Estado. Las cuotas constituyen una medida de acción afirmativa. Otras medidas son los cursos de refuerzo para aumentar el desempeño académico de los miembros del grupo desfavorecido y ayudarlos así a ganar los exámenes de admisión, o bien el financiamiento del acceso y permanencia de los mismos en la universidad. La acción afirmativa es toda medida de carácter temporal para asegurar la igualdad de oportunidades, por medio de un trato preferencial, a los miembros de un pueblo o minoría étnica que es objeto de discriminación y marginalidad. Su objeto es establecer la igualdad de oportunidades no solo en términos formales de igualdad ante la ley, sino una igualdad de resultados, lo que signifi-
¡Y se nos vino diciembre! Martín Arévalo mceadel@yahoo.es
rutzijol qamaq’
demetrio cojtí tijonel@gmail.com
DIEU ET MON DROIT
ca que se dé una igualdad real en la práctica. Busca la igualdad real entre grupos o pueblos. El Gobierno de Brasil ha implementado un sistema de cuotas de acceso a las universidades públicas para afros, indígenas y pobres, el cual se inició en el 2012 con 12.5 por ciento para llegar al 50 por ciento en el 2016. Esta acción afirmativa se denomina “Ley de Cuotas”, y es digna de imitarse. Su objetivo es cambiar un contrasentido en la educación superior pública: “Los que tienen más recursos están mejor preparados para pasar los exámenes de admisión de las universidades del Estado, que son gratuitas. Ya los más pobres, en general desclasificados en esas selecciones, buscan las universidades particulares que pueden pagar, o dejan de estudiar”. La Universidad de San Carlos de Guatemala, la única universidad oficial por garantía constitucional, tiene un programa de becas, pero no aplica la acción afirmativa para pueblos y grupos étnicos discriminados. Claro, la beca completa o la beca-préstamo tienen requisitos para su otorgamiento; pero no existe un número significativo de dichas becas que estén asignadas para pueblos indígenas (mayas, xincas y garífunas). El sistema de cuotas puede resolver la desventaja en el acceso a la educación superior, pero no resuelve la educación asimilista que reciben los estudiantes miembros de pueblos indígenas.
Seguir consintiendo “chambonadas” o “güisachadas” es lo que no nos permite avanzar... Para la mayoría de los que vivimos de este lado del planeta, esta época, generalmente, es no solo de andar viendo cómo logramos terminar el año a mano (económica, sentimental y espiritualmente hablando), sino también de cómo proyectarnos para el siguiente año en el calendario. Una golondrina no hace verano, reza un dicho popular. Pero en la medida en que cada quien se asume como golondrina y hace verano su entorno, es entonces que vemos realmente el cambio de estación. Los cambios no son porque a un grupo, de repente, se les hizo la luz. Es la suma de la toma de consciencia de cada una de las voluntades y la disposición de lograr que esa toma de conciencia se traduzca en mociones y acciones que transformen nuestro entorno.
¿Qué dejamos de hacer, qué pudimos haber hecho mejor...? Algunas de las preguntas de la época. Pero más importante, creo, es preguntarse qué estamos haciendo hoy. El presente determina nuestro futuro, y por eso es el ahora, el hoy, sobre lo que debemos trabajar. Si hoy algo no nos parece, complace o satisface, hoy es cuando debemos trabajar para cambiarlo. Ojalá logremos que, cada vez más, haya una disposición para trabajar el hoy y transformar nuestro entorno de manera que vayamos limitando la mediocridad, la mezquindad, la corrupción. Nos merecemos que nos tratemos mejor, por lo que es necesario que apoyemos en general e indiscriminadamente la capacidad, la honradez, el profesionalismo. Seguir consintiendo “chambonadas” o “güisachadas” es lo que no nos permite avanzar, y lejos de eso, lo que nos hace estancarnos y retroceder. La realidad la construimos según como nos expresamos y vemos el mundo. Dentro de todo lo bueno que hay, siempre hay algo malo; y viceversa. El punto es sobre qué nos vamos a enfocar, y cómo lo vamos a trabajar. No gastemos mucho, pensemos más y proyectémonos mejor. Feliz diciembre.
La frase “Los golpes de la adversidad, y aun los de la violencia, son amargos, pero nunca son estériles”. Joseph Ernest Renan
10
De los lectores
Guatemala, martes 3 de diciembre de 2013
Carta del lector Tranquilidad en las fiestas de fin de año
Apoyo espacial
Con el disfraz de soldado o Stormtrooper, de La Guerra de las Galaxias, el club de fans mundial Legión 501, como parte de su labor social, realizó una visita a la pediatría del Roosevelt para dar juguetes, dulces y alegría a los niños, internados en ese hospital. Foto Danilo Ramírez
Mucho se habla de que esta época es cuando los ladrones acechan con más persistencia a la vuelta de la esquina, y es algo de lo cual no nos podemos desentender, y siendo prioridad para este Gobierno la seguridad, con mayor razón. Como se ha informado, las fuerzas policiales ya establecidas serán las llamadas a mantener los operativos en la época navideña, lo cual hace más seguro el panorama para que en familia podamos disfrutar de estas fiestas sin pasar malos ratos. Pero también esperemos que la población sea más prudente. Que no actúe irresponsablemente, que no se exceda en los festejos, sin poner innecesariamente en riesgo su vida, o peor aún, la de un vecino o extraño, para poder tener una navidad tranquila. Ernesto Valdéz
DCA @DiariodeCA La Policía Nacional Civil aumentará patrullajes por las fiestas de fin de año. Nacionales DCA.
Diario de Centro América
Para evitar que se produzcan accidentes por mal manejo de los fuegos artificiales, los ministerios de Gobernación, Economía y Defensa y cuerpos de bomberos dieron a conocer los detalles del Plan Belén, que durante el mes de diciembre realizará 22 monitoreos diarios a mercados, almacenes y ventas callejeras donde se comercie con juegos pirotécnicos.
AGN @AGN_noticias Fuerza activa policial incrementará sus patrullajes durante fiestas de fin de año en Guatemala.
Alerta Alba-Keneth Desaparecidos
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Video Piden oportunidades En víspera del Día Internacional de las Personas con Discapacidad, que se celebra hoy, el Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad organizó una marcha por el centro de la ciudad capital, para solicitar una mejor inclusión laboral en el país.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Álex Amílcar Ax, de 12 años, desapareció el domingo en la 15 avenida B, 13-55, zona 6. Mide 1.40 m, tez morena clara, cabello lacio negro, complexión delgada. Vestía suéter azul, playera negra, pantalón de lona y zapatos negros.
Blanca Yomara De León Pérez, de 13 años, desapareció el domingo en el sector El Ubeck, Comunidad Agraria de las Mercedes, Quetzaltenango. Blanca es hija de Edith Ajanel Barreno. Las fotografías y nombres son proporcionados por la PGN.
Guatemala, martes 3 de diciembre de 2013
7.89
10.69
Q14
US $109.40 US $16.97 ICE QUINTAL ORO, DIC. 13
11
112,000 LB, MAR. 14
US $2.68
GALÓN (3.78 L), ENE. 14
US $93.86 WTI BARRIL, ENE. 14
mil 868 millones genera el comercio, al por mayor y menor, a las arcas del país.
Desde el 1 de diciembre, productos nacionales gozan de preferencia arancelaria.
Guatemala ratifica el Acuerdo de Asociación Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto AFP, Juan Carlos
Productos como el azúcar y aceites vegetales hay que empujar para exportar a Europa y no se queden solo en el continente americano”.
C
on la publicación en Diario de Centro América, del Acuerdo por el cual se establece una Asociación (AdA) entre Centroamérica, por un lado, y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otro, Guatemala ratifica la vigencia del mismo. Santiago Molina, presidente de la Cámara del Agro (Camagro), aseveró: “Estamos muy contentos, fue algo que costó mucho, el ministro de Economía (Sergio de la Torre) tiene mucho mérito por haber ido a Bruselas, Bélgica, para agilizar este proceso”. De acuerdo con la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), el referido Tratado abre nuevas oportunidades de ingreso al mercado europeo para productos como: azúcar, camarón, banano, textiles y confección, plásticos, lomo y atún, ron a granel, alcohol, hortalizas y legumbres, manufactura diversas, entre otros, con cero arancel.
Embotelladora reporta ganancias Ingresos por Q22 mil 414 millones (37 mil 494 millones de pesos mexicanos), en el tercer trimestre de este año, obtuvo Coca-Cola Femsa, un alza del 3.6 por ciento comparado con el mismo período de 2012, anunció Carlos Salazar Lomelín, director de esa empresa, quien agregó que el portafolio de franquicias creció 5 por ciento. E. Quiñónez Foto:Klaro Comunicación
Santiago Molina
Presidente de la Camagro
más del 90 por ciento de lo que se exporta a Europa, y este tratado cobra especial importancia, además de dar certeza jurídica, para diversificar exportaciones al viejo continente y oportunidades para que más empresarios se integren a las cadenas productoras. El banano es uno de los productos que ya puede incursionar en el mercado del viejo continente.
La entrada en vigencia de este pilar comercial en el país permitirá tener agilidad y oportunidad en el mercado comercial más grande del otro lado del Atlántico, donde existen economías desarrolladas y los productos pueden llegar a competir en igual proporción que otras economías de la región
centroamericana, así como mayor oportunidad de crecimiento de la economía guatemalteca, expuso Celestino Cifuentes, exportador de frutas y legumbres. Cifras del Banco de Guatemala indican que, a septiembre de 2013, la Eurozona es uno de los principales destinos de las expor-
taciones del país con US $475.1 millones, equivalentes a Q3 mil 734 millones 286 mil.
Cero aranceles
El sector agropecuario, de acuerdo con María Luis Flores, viceministra de Comercio Exterior e Integración, representa
Preparados para compromisos
“Es imperativo conocer las exigencias de los importadores del bloque de naciones, ya que no se trata solo de empacar y enviar los productos”, comentó Josefina Urbina, exportadora de flores. “En el marco del AdA es necesario desarrollar herramientas administrativas para una mejor administración”, manifestó Flores.
tributos
Principales fuentes de ingresos El comercio al por mayor y menor es el mayor recaudador de ingresos tributarios, ya que le ha reportado a las arcas del Estado Q14 mil 868 millones, seguido de la industria, con Q8 mil 309 millones 540 mil, al 31 de octubre de este año, de acuerdo con estadísticas de la Superintendencia de Administración Tributaria. E. Quiñónez
12
Económicas
Guatemala, martes 3 de diciembre de 2013
El principio del multilateralismo está en riesgo.
Semana decisiva para salvar Ronda de Doha Nusa Dua AFP fotos AFP y EFE
L
a Organización Mundial del Comercio (OMC) intentará en su reunión ministerial de esta semana, en la isla indonesia de Bali, salvar las negociaciones de la Ronda de Doha y su credibilidad. Gita Wirjawan, ministro de Comercio de la nación anfitriona, declaró a la prensa: “Pienso que hay una esperanza de que en los próximos días, si nos sentamos juntos con los países clave (...), haya una posibilidad de acuerdo”. En un llamamiento, el brasileño Roberto Azevedo, titular de la referida gremial, dijo que el resultado de la reunión “está en entredicho”, aunque “las diferencias de posiciones pueden colmarse”. La Ronda de Doha, que sigue a la espera de un acuerdo desde su lanzamiento en 2001, quiere reducir los obstáculos al comercio internacional para estimular la economía mundial. Según un estudio del Instituto Peterson, de Washington, un acuerdo propiciaría la creación de 34 millones de empleos en todo el mundo.
El costo
En la cita ministerial de Bali no solo estará en juego el éxito de las interminables negociaciones, sino el principio del multilateralismo, en momentos en que se multiplican los acuerdos comerciales alrededor del planeta. De acuerdo con Kevin P. Gallagher, analista en la Universidad de Boston, algunos países como Estados Unidos están dispuestos a enterrar el ente comercial: “Al amenazar con abandonar la OMC si no se satisfacen plenamente sus exigencias, EE. UU. devela con claridad sus intenciones de concentrarse en tratados como la Asociación Transpacífica”.
El riesgo
Lo que está en juego en la reunión “no son solo medidas destinadas a estimular la economía mundial”, sino también “el papel de la OMC y del multilateralismo”, escribió el titular de dicha entidad, en una carta abierta publicada el
Desde hoy y hasta el viernes, en Bali se negocian medidas que podrían estimular la economía mundial.
EE. UU. devela con “claridad sus intenciones de
Sobre el organismo
concentrarse en tratados”.
Kevin P. Gallagher
Analista en la Universidad de Boston
160
integrantes tiene desde hoy la Organización Mundial del Comercio. domingo en Wall Street Journal, donde resaltó: “Si fracasamos, las consecuencias serán graves”. En 2001 en Catar, la organización lanzó la “Ronda de Doha para el desarrollo”, un vasto conjunto de medidas que buscan liberalizar los intercambios comerciales, reduciendo las barreras aduaneras. Pero desde entonces las negociaciones no han avanzado.
En Bali, delegados quieren consensuar un conjunto de medidas para liberalizar los intercambios comerciales.
El brasileño Roberto Azevedo, titular de la OMC, a la izquierda, sucedió en septiembre al francés Pascal Lamy.
La Organización Mundial del Comercio (OMC) es la única entidad internacional encargada de las normas comerciales entre naciones; fue creada en 1995; su sede está en Ginebra, Suiza, y tiene 159 países miembros. En la reunión ministerial que se realiza desde hoy y que concluirá el viernes en la isla de Bali, Yemen se convertirá en el 160 Estado miembro. Al frente de la entidad está el brasileño Roberto Azevedo, quien sucedió en septiembre de este año al francés Pascal Lamy. El principio del consenso entre países miembros aplica la norma de un país, un voto, lo que complica la conclusión de cualquier acuerdo.
13
Guatemala, martes 3 de diciembre de 2013
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Exceso de velocidad, posible causa Nueva York • EFE foto • EFE, Peter Foley
El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, apuntó al exceso de velocidad como posible causa del accidente de un tren suburbano que el domingo causó 4 muertos y 67 heridos en el condado de El Bronx. Las autoridades todavía no han develado algunos detalles del percance que se produjo en una curva pronunciada, en la que el río Hudson se une con el afluente Harlem, sector la velocidad máxima establecida es de 48 kilómetros por hora, aunque poco antes de dicho tramo es de 120.
Sobre pesquisa
David Matamoros, a la izquierda, recibe la solicitud de manos de Xiomara Castro.
Los comicios hondureños entraron en un nuevo capítulo.
Tribunal revisará actas de elección Tegucigalpa • AFP foto • AFP, Orlando Sierra
E
l Tribunal Supremo Electoral (TSE) aceptó revisar las actas de las elección presidencial de Honduras del 24 de noviembre, a petición de la izquierdista Xiomara Castro, esposa del derrocado expresidente Manuel Zelaya, quien denuncia fraude en favor del derechista Juan Orlando Hernández. “Busquemos el mecanismo, hagámoslo de manera pública para que no quede ninguna duda”, les dijo el presidente del referido ente, David Matamoros, a Castro y su cónyuge, coordinador del partido Libertad y refundación (Libre), quienes junto a otros dirigentes acudieron a la sede del organismo a presen-
8
puntos de ventaja obtuvo Juan Orlando Hernández sobre su adversaria. tar la solicitud de revisión de las actas de los comicios.
En la jornada
Zelaya y su esposa presentaron a Matamoros un documento en el que le piden efectuar “por lo menos con 200 técnicos del partido Libre el cotejo y recuento de las 16 mil 135 actas originales de cierre de la votación”. “Quisiéramos empezar esta tarde para que nos expliquen có-
“
Habrá que sentarse para ver en qué consiste la verificación que debe hacerse”,
David Matamoros
Presidente del TSE
mo hacer esto, hemos recibido el escrito y le vamos a dar toda la atención (...). Habrá que sentarse para ver en qué consiste la verificación de las actas”, manifestó el funcionario al dejar abierto el mecanismo de revisión.
Antecedente
La entidad dio por concluido el sábado el escrutinio y declaró formalmente ganador al candidato del gobernante Partido Nacional (PN) con 36.80 por ciento de los votos contra el 28.79 de la candidata de Libre.
Matamoros pidió que si la revisión de las actas da como resultado que la opositora no gana las elecciones presidenciales, acepte de manera pública la derrota, a su turno el exmandatario le respondió: “Si gana Xiomara que también el TSE lo reconozca”. “Claro que sí, porque yo creo que es importante para la tranquilidad del país”, contestó el presidente del TSE, vinculado al PN y a quien la dirigencia de Libre ha acusado de parcializarse en favor de Hernández. El domingo, miles de seguidores de Castro exigieron el recuento de votos en una manifestación frente a la Universidad Pedagógica, en el este de Tegucigalpa, y recorrieron unas tres cuadras hasta las bodegas del tribunal, donde se guardan los materiales de los comicios.
Técnicos del Consejo Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB) están examinando todos los detalles del accidente, incluyendo la revisión de la caja negra del tren, así como entrevista al maquinista y al personal que viajaba a bordo. Los pasajeros de la línea, que comienza en Poughkeepsie, deben parar en la estación de Yonkers, desde donde autobuses los trasladan hasta la estación de metro de la línea 1 en la calle 242, en El Bronx, lo que supondrá añadir como mínimo una hora más por trayecto a su rutina diaria. La tragedia del domingo fue el quinto descarrilamiento del año de un tren o un metro de la MTA, y el peor desde que un metro de la línea 4 se descarriló en 1991 y causó la muerte de cinco pasajeros y heridas a más de 200.
Expertos buscan pistas en el lugar de la tragedia.
14
Internacionales
Guatemala, martes 3 de diciembre de 2013
Los opositores pretenden destituir al gobierno.
Ucrania enfrenta descontento social M Kiev AFP Foto AFP, Yuriy Diachyshyn
anifestantes lanzaron una huelga general para obligar a que renuncie el presidente ucraniano Viktor Yanukovich, quien el viernes no quiso firmar un Acuerdo de Asociación con la Unión Europea (UE), que llevaba meses gestándose, y lo acusan de poner el país en manos de Rusia. “Está empezando una revolución en el país”, según el dirigente opositor Oleg Tiagnibok, quien agregó: “Estamos lanzando una huelga nacional”. Inconformes bloquearon ayer los accesos a la sede del Gobierno en el centro de Kiev.
Afluencia masiva
La marcha convergió en el Palacio Nacional tras una concentración dominica, en la que, de acuerdo con los organizadores de la actividad, hubo una afluencia de 100 mil personas, ya que se llenó el lugar y las calles aledañas. El domingo, el primer ministro Mykola Azarov anunció que, en los próximos meses, Yanukovich viajará a la nación moscovita, a pesar de que había reafirmado con anterioridad su voluntad de acercarse al bloque de naciones del Viejo Continente. “Haré todo lo posible para acelerar el proceso de acercamiento de Ucrania con la Unión
Manifestantes lanzaron consignas a favor de un tratado de asociación con la Unión Europea.
100 policías han resultado heridos en los enfrentamientos.
Europea, para evitar pérdidas importantes para nuestra economía y el deterioro de nuestra forma
“
Está empezando una revolución en el país”.
Oleg Tiagnibok
Dirigente opositor
de vida”, dijo el funcionario en un comunicado de prensa.
Primer balance
“Un total de 100 policías han resultado heridos en las protestas de Kiev”, afirmó la portavoz
policial Olga Bilik. La AFP vio a las fuerzas de seguridad delante del edificio presidencial lanzando granadas de concusión y de humo a manifestantes enmascarados, que les estaban arrojando piedras de gran tamaño. Tras salir de un lugar cercano a un monumento a Taras Shevchenko, poeta y héroe nacional, los manifestantes retiraron las barreras de seguridad instaladas por la Policía y se dirigieron hacia la plaza de la Independencia.
La guerra también ha causado cuantiosos daños materiales.
Hay pruebas de crímenes de guerra Ginebra AFP Foto EFE, Sana
La Alta Comisionada de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para los Derechos Humanos, Navi Pillay, afirmó por primera vez que pruebas apuntan a la responsabilidad del presidente de Siria, Bashar al Asad, en crímenes de guerra y lesa humanidad. Una resolución del Consejo de Derechos Humanos estableció, el 22 de agosto de 2011, que se investiguen todas las violaciones de las garantías fundamentales que se hayan cometido desde marzo de 2011, e identificar a los culpables. Los miembros del ente, entre los que está la exfiscal Carla del Ponte, han acusado de crímenes a los altos responsables del régimen, aunque nunca los han nombrado, así como tampoco han mencionado al jefe del Estado.
2
mil entrevistas ha realizado la Comisión de la ONU.
Reportan 135 derrumbes por lluvias en La Habana La habana AFP Foto EFE, Alejandro Ernesto
Un total de 135 deslizamientos de tierra han ocurrido en La Habana como consecuencia de las persistentes lluvias que castigaron al oeste de Cuba durante 3 días, informó el Gobierno de la ciudad. “Hasta el momento han ocurrido 117 derrumbes parciales y 18 totales”, explicó Juan Montalvo, vicepresidente del Consejo de Administración (Gobernación) de la ciudad, al semanario Trabajadores.
18
deslizamientos han obstaculizado, de forma total, arterias de la capital. Lluvias asociadas al cuarto frente frío de la temporada, que se mantuvo estático en el occidente de la isla, causaron serias inun-
daciones en calles y avenidas de la ciudad desde la noche del jueves hasta el domingo.
La causa
Según se explicó durante una conferencia de prensa, 1 mil 546 personas fueron evacuadas de sus viviendas, que totalizan 417 núcleos familiares, 200 de los cuales se trasladaron a casas de amigos, familiares y vecinos, y el resto fueron resguardados en centros de protección, habilitados por los gobiernos en cada municipio.
Las lluvias inundaron las calles de la isla durante 3 días.
Guatemala, martes 3 de diciembre de 2013
15
Internacionales
Fuerza social
México • Seguidores del excandidato presidencial mexicano Andrés Manuel López Obrador escuchan su discurso durante un mitin que se realizó en el Zócalo de Ciudad de México, donde reiteró su convocatoria para cercar las sedes del Senado y de la Cámara de Diputados cuando comience a analizarse la reforma energética propuesta por el Gobierno. Foto • EFE, Alex Cruz
Para todos los gustos Líbano • Modelos lucen un conjunto de creaciones del diseñador kuwaití Adiba Al Mahboub, durante un desfile de moda, colección de vestidos de boda, que se realizó en el hotel Phoenicia, en la capital del país asiático. Foto • EFE, Nabil Monzer
Batalla en las calles
Querer es poder Colombia • Un grupo de personas corta un pastel de 606 metros, con el cual se impuso un Guinness World Records, en Bogotá. La torta se elaboró con 2 mil kilos (4 mil 347 libras) de crema para decorar y 30 mil huevos. En la producción participaron 180 personas. Foto • EFE, Leonardo Muñoz
kiev • A inmediaciones del edificio de la administración presidencial de Ucrania, la Policía antidisturbios se enfrenta a manifestantes que exigen la renuncia del mandatario Viktor Yanukovich por su decisión de suspender un Acuerdo de Asociación y Comercio con la Unión Europea. Foto • EFE, Serguéi Dolzhenko
16
Guatemala, martes 3 de diciembre de 2013
Artes
Si yo pinto a mi perro “exactamente como es, naturalmente tendré dos perros, pero no una obra de arte”.
Diario de Centro América
Wolfgang von Goethe
Escritor alemán
@diariodeca
De la Luna de Xelajú
al satélite de
MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo y Graciela Iturbide
E
l guatemalteco Carlos Mérida sumó ayer los muros virtuales a su inventario. El buscador Google ha honrado al artista en conmemoración de su 122 aniversario de nacimiento. El doodle para Centroamérica de ayer del explorador en cuestión, estaba inspirado en el estilo de Mérida y recordaba al mundo el nacimiento del pintor, quien nació en Quetzaltenango el 2 de diciembre 1891, ha sido considerado como uno de los más importantes representantes de la plástica latinoamericana. En la actualidad, obras murales, relieves y mosaicos del artista forman parte de edificios públicos de Guatemala, como el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, el Aeropuerto Internacional La Aurora, la Municipalidad Metropolitana y el Banco de Guatemala. En México, donde vivió, se conserva parte de este legado en el Museo Nacional de Antropología, el Centro Infantil del Multifamiliar Miguel Alemán y el edificio multifamiliar Presidente Juárez, en la ciudad de México, entre otros.
El artista cuando ya se había consagrado como una celebridad de la plástica.
Más que un pincel
Mérida comenzó a estudiar escultura durante sus años de adolescente. Sus maestros, sin embargo, le convencieron de cambiar de disciplina por la pintura, según lo recoge el libro 200 Mexicanos que nos heredó el mundo, en el cual se reseñan biografías de personalidades que destacaron en el vecino país por sus notables contribuciones a México. Mérida viajó en su juventud a Europa, junto con el también pintor francés Carlos Valenti. En 1919 se trasladó a México, donde se destaca en la renovación del muralismo mexicano. Tres años más tarde trabajó con Diego Rivera para pin-
La confluencia de las civilizaciones en Las Américas, Centro Cívico de San Antonio, Texas.
tar los murales del Anfiteatro Bolívar en la ciudad de México. Junto con Rivera, José Clemente Orozco y David Alfaro Siqueiros fundó el Sindicato de Obreros, Técnicos, Pintores y Escultores. En 1927 regresó a París, donde estuvo 2 años y contactó con Paul Klee, Joan Miró y las nuevas corrientes artísticas. A partir de ese encuentro desarrolló una etapa marcada por la abstracción en la forma y sus raíces indígenas en los temas. Mérida siempre publicó con orgullo su ascendencia mestiza entre maya-quiché y española. A la vuelta de su viaje de París, en 1929, fue nombrado director de la Galería del Teatro Nacional en México. En 1940 participó en la Exposición Internacional Surrealista, celebrada en México. Un año más tarde fue nombrado profesor de arte en el North State Teacher College en Denton, Texas, y a partir de 1949 comenzó sus investigaciones sobre integración de las artes. En 1965 recibió la medalla de oro de la Dirección General de Cultura y Bellas Artes de Guatemala, y en 1980 fue reconocido con la Orden del Águila Azteca de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México. Así, el pintor que nació al amparo de la Luna de Xelajú, ha brillado también en el satélite de Google.
17
Artes
Guatemala, martes 3 de diciembre de 2013
10 años de
El Mesías de Händel
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Archivo
E
ste concierto navideño es una tradición y cumple 10 años de estarse presentando, ocasión donde se interpretan los famosos actos, como el conocido Aleluya, por músicos de la Orquesta Sinfónica Nacional. El recital podrá escucharse hoy, a partir de las 19:30, en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, y mañana en Casa Santo Domingo, a las 19:30 en Antigua Guatemala.
Sería abogado
Cuenta la historia que el padre de Georg Fridrich Händel deseaba que su hijo fuera abogado, pero de haber vivido más tiempo la humanidad habría perdido a un gran compositor. El joven mostró excepcional talento musical, pues a los 7 años ya tocaba el órgano. Händel se dedicó tiempo completo a la música, años después de la muerte de su progenitor. Italia fue el lugar que vio sus primeras óperas y en 1710 viajó a Londres, donde, sin saberlo, vivió siempre. El músico estaba a punto de dejar Inglaterra, ya que su salud es-
Este concierto es ya una tradición navideña anual, este año llega a sus 10 presentaciones en la Gran Sala Efraín Recinos.
taba quebrantada, cuando recibió la invitación del gobernador de Irlanda para ofrecer conciertos en Dublín. Fue en este ínterin cuando escribió un nuevo oratorio, El Mesías, en solo 23 días, a veces sin dormir ni comer. Cuando terminó el coro de Aleluya, dijo a su asistente: “Creo que he visto el cielo delante de mí, y también a Dios”.
Tujaal Rock Banda de rock nacional que presentará su última producción, grabada en Noruega en el 2012, y se compone de voces, filosofía y sonidos mayas e instrumentos electrónicos. Este espectáculo se podrá escuchar el 7 de diciembre, a las 20:00, en la 9a. calle 7-64, zona 1. Admisión gratuita.
3
Efemérides
DICIEMBRE
de 1857 nace el escritor Joseph Conrad, y en 1919 muere el pintor francés Pierre Auguste Renoir.
El estreno de este oratorio se llevó a cabo el 13 de abril de 1742, en Dublín. Händel era profundamente religioso, pero su decisión de escribir El Mesías y concentrarse en los oratorios se debió, en gran parte, a que la ópera ya no estaba de moda. Veía al oratorio como una forma de este género que captaba el espíritu de la época, con his-
torias musicalizadas de las Sagradas Escrituras, interpretadas por cantantes, coros y orquesta. Dada su índole religiosa, los oratorios tenían otra ventaja práctica: podían representarse durante la Cuaresma, época en que los demás teatros se veían obligados a cerrar. En las reseñas de este compositor está escrito que Händel quedó
ciego 7 años antes de morir, y fue en 1759, durante una representación de El Mesías, que cayó desmayado y nunca se recobró. Fue sepultado en la Abadía de Westminster, pero su petición de ser enterrado de forma privada no fue obedecida. Más de 3 mil entristecidos admiradores acudieron a darle el último adiós.
Agenda cultural de hoy Cine ÄÄSinestesia La proyección será a las 18:00, en el Instituto de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Entrada gratuita. ÄÄRecorridos navideños La Municipalidad invita a subirse al Trolley navideño y de la Posada del Centro Histórico. El recorrido será todos los días de diciembre. Entrada gratuita. Música ÄÄEl Mesías Este concierto, El Mesías, de Hëndel, es una tradición navideña que cumple 10 años. Se presentará en la Gran Sala Efraín Recinos, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, hoy a las 19:30.
Libros ÄÄUna luz para Guatemala Arcasavi presentará el libro Una luz para Guatemala, como evitar el conflicto social, del autor Manfredo Vinicio Pacheco Consuegra. en la 7a. avenida 15-45, zona 9, a las 18:30. Exposición ÄÄContaminaciones Moisés Barrios expone su muestra Contaminaciones, en Galería La Erre, en Vía 6, 2-60, zona 4, al lado de Casa del Águila. ÄÄEva de dos mundos Muestra de pinturas de Ester de Marrou, en el Instituto Italiano de Cultura, puede visitarse en horas hábiles en 16 calle 2-55, zona 10.
ÄÄColectiva de miniaturas En la galería Caos se exhibe la muestra y venta 2013 de miniaturas en formato pequeño, en la 17 calle A 7-15, zona 10. Información en el teléfono 2368-1408. ÄÄVenta de escaparates Artesanías intervenidas por 21 artistas, a beneficio de la Fundación Teoxché, horarios y actividades en informacion@ fundacionteoxche.org. ÄÄMisterios de Navidad Exposición de nacimientos de Europa Central, del Este y Nórdica en Casa Mima. Estará abierta al público hasta el 13 de diciembre, en 8a. avenida y 14 calle, zona 1.
18
Artes
Estrategias
Guatemala, martes 3 de diciembre de 2013
para evitar el conflicto social
G
uatemala ha sido uno de los países donde el desarrollo de proyectos de impacto social ha sido cada vez más difícil por la conflictividad social, derivada de la falta de planificación y adecuada legislación que se enfoque en la prevención y mitigación de tales conflictos. Esta realidad ha sido comprobada a lo largo de 25 años de investigación y diseño de estrategias de desarrollo en México, Centroamérica y el Caribe. Esto motivó a Manfredo Pacheco, consultor en estrategia pública y privada para prevenir y mitigar conflictos sociales, a escribir el libro Una luz para Guatemala, cómo evitar el conflicto social, que será presentado a la sociedad guatemalteca y comunidad internacional.
Prevención
La obra fue concebida para dotar de una herramienta que permita evitar con antelación los conflictos sociales, y si estos fueran inevitables, da los parámetros que deben considerarse en las acciones mitigadoras. El modelo no solo se
Dónde y cuándo La presentación de este libro se realizará hoy, las 18:30, en el Salón Dorado del Hotel Barceló, 7a. avenida 15-45, zona 9. Entrada libre.
Manfredo Pacheco ha trabajado en planificación estratégica de entidades mundiales.
relaciona con procesos científicos de investigación, sino también implica mecanismos de análisis para que los desarrolladores de proyec-
Las fotos presentadas deberán ser naturales, que plasmen cómo se divierte la población en cualquier juego de campo o mesa.
tos tengan en cuenta la visión y necesidades de la población. Como corolario, el autor incluye una propuesta de iniciativa de Ley de Evaluación de Impacto Social, cuyo objeto fundamental es instituir acciones obligatorias de prevención, mitigación y control de impactos negativos que, sobre los grupos humanos relacionados, puedan ocasionar las actividades de desarrollo a todo nivel. Manfredo Pacheco ha aportado en esta publicación su experiencia como consultor estratégico en las áreas políticas, sociales y económicas en lo empresarial, así como en lo institucional. P. Palacios Fotos: Cortesía Manfredo Chacón.
Portada del libro que le será entregado a su autor.
Concurso Jugamos en la tierra La Fundación Alianza Francesa de París y la de Guatemala convocan al concurso de fotos Jugamos en la tierra, que finaliza este domingo. El concurso consiste en la realización de fotografías cuyo tema será la diversión en todo ambiente. Se tratará de mostrar los juegos en sus funciones sociales y culturales por ejemplo, de mesa, apuestas, videojuegos, en espacios abiertos y cerrados; infantiles, juveniles y competiciones deportivas. Este reportaje fotográfico será una oportunidad de descubrir actividades singulares, vinculadas a ciertas tradiciones, y de darle una mirada a sus evoluciones. El concurso está abierto a todo fotógrafo no profesional y semiprofesional
Estos juegos son parte de la vida diaria de toda persona.
(no pueden participar profesionales, o bien, que dependan económicamente de la fotografía).
Los participantes deben enviar 2 fotos sobre el tema. Para la fase de preselección, deberán enviar 2 archivos digitales en formato TIFF o JPEG con una resolución de 300DPI (mínimo 30x40 cm en 300 DPI en pixeles, 3543x4724 pixeles). Asimismo deberá proporcionar información sobre las referencias de la cámara utilizada, la apertura y la velocidad, y si utiliza rollo de película. Las 2 imágenes deberán llegar por correo antes del 8 de diciembre. El jurado se reunirá para votar por el finalista de toda Guatemala, a quien se le hará saber un día después. Más información en concursoafguatemala@gmail.com. P. Palacios Fotos: Archivo
19
Guatemala, martes 3 de diciembre de 2013
Ciencias & Tecnologías
Gaia es el sucesor europeo del satélite Hiparco, que mapeó 100 mil estrellas.
Diario de Centro América
@diariodeca
Gaia está casi listo para partir 1 carlos rigalt c.* Redacción fotos Archivo
L
a travesía hacia afuera del planeta Tierra del telescopio espacial-satélite Gaia ha sido pospuesta por la firma francesa Arianespace SA para el 20 de diciembre. El observatorio, lanzado por un cohete Soyuz, que despegará desde la Guayana Francesa como parte de un proyecto encargado por la Agencia Espacial Europa. La meta de la misión de Gaia es completar las fotografías de un
catálogo en tercera dimensión de 1 millardo de objetos astronómicos, según anunció en 2011, por primera vez, la revista de ciencia y medio ambiente de la British Broadcasting Company, BBC, en un artículo titulado Un millardo de pixeles para un millardo de estrellas. Gaia, al que se le han añadido 2 telescopios e instrumentos sensibles que incluyen “un reloj atómico”, será enviado a 1.5 millones de kilómetros de distancia de la Tierra, y desde ahí “girará suavemente y escaneará la galaxia” du-
rante un período de 5 años, menciona la BBC al referirse a su objetivo óptico: la Vía Láctea. El observatorio realizará un mapa inédito en 3D de nuestra galaxia, que monitoreará cada una de sus estrellas “meta” 70 veces en esos 5 años. Adicionalmente al mapa “extremadamente preciso”, que abarcará el 1 por ciento de la Vía Láctea y aun más lejos, se rastrearán los movimientos de estas estrellas, lo cual “debe dar pistas sobre el origen de nuestra galaxia”, mencionan. Características co-
millardo de objetos mo la luminosiy luz visible), astronómicos o el 1 por dad, temperatugalaxias, exociento de nuestra galaxia ra, fuerza de graplanetas y siscartografiará el vedad y compositemas solatelescopio. ción de los elemenres podrán ser tos de cada cuerpo estemedidos por esa lar serán medidos. Ese masi“máquina de descuvo censo espacial proveerá a los brimiento”, como han apodado astrónomos información para al poderoso observatorio Gaia. indagar sobre una diversidad de El satélite empleará el censor problemas relacionados con el fotográfico más preciso de los enorigen, estructura y evolución de viados hasta el momento al espanuestra galaxia. Grandes cantidacio, con un plano focal de casi mil des de cuásares (fuente astronómillones de pixeles, que ocupará mica de energía electromagnétiun área de 0,38 metros cuadrados. * Con información de EFE, BBC News ca, que incluye radiofrecuencias
2021
En la Web
www.bbc.co.uk/ news/scienceenvironment
Cámaras para fotografiar la galaxia Las fotos que tomará Gaia serán posibles debido a un dispositivo llamado “cámaras CCD”, las cuales son cámaras electrónicas con un chip censor de luz que convierten la luz (fotones) en electricidad (electrones).
año en el que se espera que la supercomputadora a cargo de revisar el millardo de estrellas fotografiadas por Gaia tenga listo el catálogo que se le ha encargado.
20
Guatemala, martes 3 de diciembre de 2013
Deportes
Nuestro recono“cimiento a todos por dar lo mejor de cada uno ”.
Mario Juárez
Gerente de la Federación
Diario de Centro América
@diariodeca
Premian a los mejores del año
La Fedemotociclismo entrega galardones Roberto López R.* Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos Cortesía Arturo Ochoa
L
a Federación Nacional de Motociclismo (Fedemotociclismo) cerró su participación oficial del año con la premiación a los pilotos destacados en las modalidades de motocrós, motovelocidad y mototrial, en el parqueo de las instalaciones del Domo Deportivo, en la zona 13. Antes de la ceremonia de entrega de trofeos y plaquetas se desarrolló una exhibición de habilidades de trial, por parte de los experimentados pilotos Diego Ordóñez, José Raúl Méndez y Luis Palmieri, quienes dieron muestras de una técnica depurada del manejo de la motocicleta en los obstáculos, así como saltar sobre 8 personas. Fue algo impresionante que dejó al público satisfecho, y aplaudió cada acrobacia. Mario Raúl Juárez, gerente de la Federación, anuncio la premiación a los mejores pilotos del 2013, y manifestó: “Nuestro reconocimiento a todos por la lucha duran-
Marcos Reichert se consagró como el amo y señor de la motovelocidad.
José Raúl Méndez, Diego Ordóñez y Luis Palmieri, los campeones en el trial.
te el año para alcanzar los primeros lugares, y a quienes no lo lograron, los instamos a seguir adelante siempre en pro del deporte y la salud de todo nuestro pueblo. En enero los esperamos de nuevo”.
Los ases recibieron plaquetas
Seguidamente tuvo lugar la entrega de reconocimientos, a Rudy Soto, pionero de la modalidad de
trial, así como a Carlos Mazariegos, por sus 25 años en la práctica de motocrós, quien, a la vez, como integrante de la Junta Directiva de la Federación, entregó un galardón a su esposa, María de Mazariegos. Los ausentes en la entrega de trofeos fueron los dos costarricenses: Johan Mora, de Honda, y Roberto Castro, de Suzuki. *Con información de Arturo Ochoa.
Celia Lorenzana, Alexandra López y Darian Arévalo fueron las mejores en su género.
Jorge Mazariegos recibió un homenaje por sus 25 años en el motociclismo.
Remo y canotaje
Denuncian al COG y a Camargo Texto y Foto Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt
Raúl Aguilar (centro) dirige esta disciplina deportiva.
El Comité Ejecutivo de la Federación de Remo y Canotaje, encabezado por Raúl Aguilar Castillo, denunció ayer al Comité Olímpico Guatemalteco (COG) y a su dirigente Sergio Camargo por la falta de apoyo a sus atletas en la edición 17 Juegos Bolivarianos, que se realizaron en Trujillo, Perú del 15 al 30 de noviembre.
Esa disciplina deportiva conquistó 1 medalla de oro, 1 de plata y 1 de bronce.
La cosecha pudo ser mejor
“Pudieron ser hasta 12, pero el COG ya no nos dio el apoyo para los 20 atletas que estaban preparados, y solo colaboró para mandar 5 de remo y 1 de canotaje, por lo cual quedamos limitados y no se pudo participar en pares, cuádruples y tampoco en dobles femeni-
nos, en los que se logró oro el año pasado”, indicó Aguilar, En una conferencia de prensa realizada a las 11:00 en el lobby de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, dicha Federación también denunció el abuso de poder y desconocimiento de la actual dirigencia por parte del COG, y su negativa de apoyar económicamente a los programas de alto rendimiento de esas disciplinas.
Guatemala, martes 3 de diciembre de 2013
21
Deportes
Tiro, el más destacado
Resolución
Guatemala obtuvo un digno sexto puesto Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt fotos Archivo
L
a primera participación de Guatemala en unos Juegos Bolivarianos significó ocupar un reconfortante sexto lugar, de 11 países con 11 mil atletas participantes, luego de obtener 18 medallas de oro, 23 de plata y 35 de bronce, para un total de 76 podios. La delegación chapina compitió con 380 deportistas en 35 deportes y en 15 se lograron preseas, siendo el tiro deportivo el más laureado, al conquistar 17 metales; 6 oros, 6 platas y 5 bronces. En las justas que se realizaron del 15 al 30 de noviembre y que fueron dominadas por primera vez por Colombia, existió la confirmación de atletas como la gimnasta Ana Sofía Gómez, ganadora de 2 oros y 3 platas, fue la exponente que en forma individual ganó más metales. También es de destacarse la actuación de la marcha guatemalteca, en la que Érick Barrondo y Mirna Ortiz plasmaron el buen nivel, al subir a lo más alto del podio en los 20 kilómetros. En navegación a vela, Juan Ignacio Maegli cumplió con las expectativas en la especialidad de láser standard.
En deuda
También hubo disciplinas que no cumplieron con las perspectivas planteadas, como el karate do en el que solo se logró una plata y varios bronces. Su máxima figura, Cheili González, fue eliminada en cuartos de final.
El dirigente del COG, Sergio Camargo, podría presentar un amparo.
Se repetirán elecciones del Comité Olímpico Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt foto Archivo
Ana Sofía Gómez realizó descomunales actuaciones en la gimnasia y eso le originó grandes satisfacciones doradas.
Mirna Ortiz y Érick Barrondo cumplieron con las expectativas del equipo de marcha.
En taekuondo se obtuvo un oro con Andrés Zelaya, pero su figura, Elízabeth Zamora, se tuvo que conformar con el bronce, lo cual le causó pesar hasta el llanto. En tenis de campo, Christopher Díaz tampoco figuró. Tenis de mesa era otra disciplina en la que se pretendía destacar por sus precedentes, pero el resultado fue una plata y un bronce por equipos.
rianas, es que varios atletas consagrados no brillaron, pero nacieron otros, como la golfista Lucía Polo, quien conquistó oro con gran maestría; igual que Regina Romero, en tiro con arco recurvo, y Rodolfo Ramírez en bádminton, quien con sus actuaciones sobresalientes hizo olvidar la ausencia de Kevin Cordón y se afianza en el continente.
Ecuestres, al igual, quedó en deuda, pues estuvo alejado de la calidad que siempre ha mostrado.Volvieron a defraudar los deportes de conjunto como futbol, softbol, beisbol y volibol. Futsal tampoco logró los resultados esperados.
Nuevas figuras
Uno de los resultados negativos que dejan estas justas boliva-
Medallero final
Regina Romero se mostró como una nueva figura del tiro.
País
Oro
Plata
1. Colombia 2. Venezuela 3. Ecuador 4. Perú 5. Chile 6. Guatemala 7. R. Dominicana 8. Paraguay 9. Bolivia 10. El Salvador 11. Panamá
165 160 66 61 44 18 18 09 07 06 06
135 113 167 128 71 92 61 103 56 79 23 35 17 44 07 08 07 18 09 11 06 22
Bronce
Total
413 455 229 225 179 76 79 24 32 26 34
El Tribunal Electoral del Deporte Federado (Tedefe) anunció que el sábado se repetirán las elecciones para el Comité Ejecutivo del Comité Olímpico Guatemalteco. El Tedefe tomó la decisión de acuerdo con lo establecido en la resolución de fecha 22 de noviembre de 2013, emitida por el Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil, que le ordena repetir las elecciones (en un plano no mayor de 10 días) en el mismo lugar y hora en que se realizaron las anuladas, el 19 de octubre a las 14:00, en el Gran Salón del Centro Español. Según dicha resolución, la planilla 1, integrada por el actual presidente del COG, el general Sergio Camargo Muralles, no podrá participar, con lo cual los candidatos serían los de las planillas 1 y 3, comandados por Sandra Yanira Hernández y Gerardo Aguirre. Sin embargo, García aclaró que, a partir de ser notificado, Camargo tiene 48 horas para interponer un amparo, con lo cual no es una decisión definitiva. El Comité Ejecutivo del COG que resulte electo ocupará el cargo para el período comprendido del 7 de diciembre de 2013 al 7 de diciembre de 2017. El padrón electoral está integrado por 46 representantes de las federaciones y asociaciones deportivas nacionales, y dos atletas de alto rendimiento.
22
Deportes
Guatemala, martes 3 de diciembre de 2013
Marca elige a los mejores
Primera División
Ronaldo y Messi acaparan reconocimientos MADRID AFP fotos EFE
La Gomera sigue con vida, al eliminar a Antigua GFC.
L
a estrella del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, recibió ayer el trofeo Di Stéfano al mejor jugador de la Liga española, que otorga el diario madrileño Marca, mientras que su rival barcelonista, Leo Messi, obtuvo el Pichichi, de mejor goleador del campeonato 2012-2013. A un mes de la entrega del Balón de Oro 2013, para el que figura como uno de los favoritos, el portugués fue elegido por segunda ocasión consecutiva por un jurado que encabeza Alfredo Di Stéfano, leyenda del Real Madrid y presidente de honor del club merengue, quien le entregó el trofeo. Messi, 3 veces ganador del reconocimiento de mejor jugador (2009, 2010, 2011), fue segundo este año.
El artillero
El romperredes argentino se consoló con su tercer trofeo Pichichi, que premia al mejor goleador de la temporada, el cual logró con 46 goles en 32 partidos en la Liga 2012-2013, superando a Ronaldo (34 tantos). CR7, Messi y el francés Franck Ribéry son los favoritos para el Ba-
Cuatro en la búsqueda del boleto Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt foto Archivo
Florentino Pérez, premió a Andrés Iniesta.
lón de Oro el 9 de diciembre, antes de la proclamación del ganador definitivo, el 13 de enero de 2014, en una ceremonia en Zúrich. Por otro lado, Tito Vilanova fue galardonado como mejor entrenador de la Liga, tras ganar el reciente campeonato con el Barcelona, al que tuvo que abandonar para tratarse un cáncer de la glándula parótida. El premio Zamora, al mejor portero, fue para el belga del Atlético de Madrid, Thibaut Courtois, quien se lució la temporada pasada bajo los palos rojiblancos (31 goles encajados).
Alfredo Di Stéfano entregó el trofeo a Cristiano Ronaldo, como el mejor jugador de la Liga española.
Mundial Brasil 2014
Cuartos de final
El sorteo lo verán por TV 193 países
En este escenario, 32 selecciones conocerán a sus rivales.
COSTA DO SAUIPE foto AFP
Sacachispas, Petapa, La Gomera y Sayaxché son los cuatro equipos que pelearán por el título de la Primera División, en las semifinales, las cuales iniciarán mañana y finalizarán el sábado. El gran ausente es Puerto San José, conjunto que se mantuvo en el liderato del Grupo A durante todo el campeonato, pero en cuartos de final fue eliminado por los peteneros, quienes sostendrán una dura prueba contra Sacachispas. El campeón y subcampeón tendrán derecho a jugar por el ascenso, al concluir la temporada 2013-2014. Los loros de Petapa dejaron en el camino a Guastatoya; los muteros de Chiquimula, a San Pedro; mientras que Sayaxché hizo lo propio con Puerto San José, y La Gomera se despachó al plantel de Antigua Guatemala.
AFP
El sorteo de los grupos para el Mundial de Brasil 2014, el cual se realizará el viernes en Costa Do Sauipe, a 70 km de Salvador de Bahía, será televisado en 193 países, indicó ayer la FIFA. Contará con la participación de 8 figuras del futbol, entre ellas el francés Zinedine Zidane y el italiano Fabio Cannavaro. La actividad durará 90 minutos y se iniciará a las 9:00 (ho-
8
exestrellas mundialistas asistirán. ra de Guatemala), con transmisión para 193 naciones, confirmó David Ausseil, jefe del departamento de FIFA Films, durante una conferencia de pren-
sa en Costa Do Sauipe. Unas 30 radios, entre ellas 17 brasileñas, retransmitirán el sorteo. Será conducido por el secretario general de la FIFA, Jérôme Valcke, quien será asistido por 8 exestrellas del balompié, una de cada país ganador del Mundial: Cafú (Brasil), Fernando Hierro (España), Zinedine Zidane (Francia), Fabio Cannavaro (Italia), Lothar Matthaüs (Alemania), Alcides Edgardo Ghiggia (Uruguay), Geoff Hurst (Inglaterra) y Mario Kempes (Argentina).
Resultados (juegos de ida) Sayaxché-Puerto San José 6-1 Guastatoya-Petapa 0-0 La Gomera-Antigua 3-2 San Pedro-Sacachispas 2-0 Resultados (juegos de vuelta) Puerto San José-Sayaxché 3-0 Sacachispas-San Pedro 4-0 Petapa-Guastatoya 2-1 Antigua-La Gomera 0-0 Semifinales Miércoles Sayaxché-Sacachispas La Gomera-Petapa
15:00 15:00
Sábado Sacachispas-Sayaxché Petapa-La Gomera
20:00 20:00
23
Guatemala, martes 3 de diciembre de 2013
Perfiles
Los pensamientos son los constructores de lo que se quiere hacer. Debemos estar preparados para enfrentar lo que viene”.
Diario de Centro América
@diariodeca
“No soy un dulce; soy radical” José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotoS Cortesía de Emanuel Castillo
Su carrera
L
a sonrisa es su fiel compañía. Su rostro refleja felicidad, agradecimiento por lo que Dios y la vida le han dado. Los logros personales, profesionales y familiares se los debe al esfuerzo y optimismo que ha mantenido, a pesar de las adversidades. Conversar con ella me llena de paz, alegría, tranquilidad, y me hace recordar que, cuando existe voluntad, los sueños son alcanzables, a pesar de los imposibles, debido a la realidad en la que se vive. En esta ocasión les comparto un extracto del diálogo que tuve con Lucy Bonilla, comunicadora social, quien desde niña supo que se convertiría en una de las voces más preciadas de la locución. La plática estuvo acompañada con su agradable sonrisa, característica que podría hacer creer que es una mujer sin problemas, despreocupada y sin facetas desagradables en la vida. “Lo que pasa, por terrible que sea, va a pasar. En esos momentos negativos es cuando tenemos que poner toda la fortaleza. Todos tenemos problemas, pero los pensamientos son los constructores de lo que se quiere hacer”, indica Bonilla, quien compara la vida con el mar, donde existen olas gigantes y tranquilidad.
Lucy Bonilla es locutora profesional, presentadora de espectáculos, coordinadora de eventos especiales y de lanzamientos de documentales. Ha sido periodista, presentadora de noticias, diagramadora y fundadora de la primera revista para la mujer en Guatemala, de nombre Mujer, en el desaparecido diario El Gráfico.
las personas. De hipocresías, en lo absoluto”, puntualiza.
Gaby Moreno, su orgullo
Sus primeros pasos
Lucy Bonilla es una comunicadora nata. Esta profesión la ha hecho muy querida en el medio, tanto así que esta conversación fue interrumpida por personas que se le acercaban para saludarla y felicitarla por el triunfo de una de sus hijas en el ámbito artístico musical. Al retomar el diálogo expresa: “A los 4 años ya declamaba. En el colegio me pedían que declamara o que presentara los actos. Estaba clara de que pronto iba a estar en la televisión y la radio”. Su incursión en las emisoras se dio cuando tenía 15 años, en Radio Emperador, donde declamó y grabó un poema que se transmitió en ese medio y Radio Mundial un 15 de septiembre. Jugó un papel importante tras el terremoto del 4 de febrero de 1976. Tenía 19 años y ya formaba parte de la Asociación de Locutores de Guatemala, cuya directiva le pidió que llevara la voz de agradecimiento de Guatemala a Europa, por el apoyo a la nación después de la tragedia. Tuvo la oportunidad de estar en la BBC de Londres, Inglate-
Lucy Bonilla dice que no le molesta nada en la vida, porque se mantiene optimista. Afirma que si alguna cosa o una persona le afecta prefiere alejarse.
rra; Radio Nederlands, Holanda, y Radio Vaticano, en Roma, Italia.
No conoció a su padre
El papá de Lucy Bonilla falleció cuando ella tenía 8 meses. Don José María Bonilla Ruano, su progenitor, fue un gran literato, cuyas obras se usaron como libros de texto en las escuelas. “Me llamaba la atención una biblioteca que él dejó en la casa, por lo que a los 3 años decidí aprender a leer, pues me surgió la idea de que allí estaba mi padre; fue así como lo conocí”, indica emocionada.
Quizás el ejemplo de su abuelo, quien junto a su madre se hizo cargo de Bonilla y sus 6 hermanos, y lo que aprendió de su padre por medio de la lectura han hecho a Lucy una mujer de carácter, firme en sus decisiones. La palabra “fortaleza” siempre está disponible para quienes se le acercan a pedirle consejos o plantearle algún problema. “Soy radical. O es blanco o negro. Respeto a quien no está de acuerdo conmigo. Pareciera que soy un dulce, pero no; tengo un temperamento y carácter fuerte, no me importa hablar directamente y a la cara de
No podía dejar de abordar el caso de su hija Gaby Moreno, la cantautora guatemalteca que se hizo de un Grammy Latino en la reciente edición de esos premios en Pasadena, California, con la canción Fuiste Tú, interpretada junto a Ricardo Arjona. “Ese triunfo, que no será el único, es parte de lo que la vida le regresa a uno cuando se dedica en cuerpo y alma a hacer y compartir el talento que se trae. Eso para mí es Gaby, quien, al igual que yo, tenía muy claro a qué vino al mundo”.
Lucy fuera de la radio
Su forma de comunicarse con las personas por medio de la radio me hace imaginar a Lucy Bonilla rodeada de amistades y con una vida social envidiable. “Soy muy introvertida. Me encanta comunicar desde la emisora, subirme al escenario, sin importar la cantidad de gente que haya, pero saliendo de eso soy alguien con muy pocas amistades, pues vivo para mi familia, mis hijas y mis nietos. No van a encontrar a una Lucy parrandera, fiestera ni con cantidad de amistades”, aclara.
E-1239-2013