DCA.GOB.GT Guatemala
miércoles
3 de diciembre de 2014 No. 38,865
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
4 nacionales
Postuladora define los 6 candidatos a contralor
Los aspirantes se someterán a una elección en el pleno del Congreso, para definir al nuevo funcionario.
30 mil toneladas
11 económicas
Cepal: Guatemala crecerá 4 por ciento este año Según el balance de la institución, la economía del país mantiene un comportamiento positivo.
de alimentos se han distribuido entre afectados por la sequía
foto • SCSPR
El trabajo interinstitucional, coordinado por la vicepresidenta Roxana Baldetti ha permitido llevar comida a 290 mil familias damnificadas por la canícula prolongada. Hasta el momento se han hecho dos entregas mensuales en 230 municipios. Página 3
2
Guatemala, miércoles 3 de diciembre de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Nubes dispersas, persiste el viento Norte, frío durante la noche y la madrugada.
13
23
@diariodeca
Para esta entrega de propiedades a las comunidades se invertirán Q11 millones.
Brindarán terrenos a 250 familias del Polochic P gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Archivo
ara asistir a 769 familias desalojadas del Valle del Polochic en marzo de 2011, el Gobierno erogará Q11 millones destinados a la compra de 2 fincas para beneficiar con terrenos a 250 núcleos familiares. Áxel López, titular de la Secretaría de Asuntos Agrarios, explicó que dicha entrega se espera realizar en marzo de 2015. La aprobación del Presupuesto General, por Q70 mil 600 millones, “permitirá agilizar la adquisición de las fincas”, expresó.
Presentan petición
Representantes del Comité de Unidad Campesina (CUC) entregaron una carta dirigida al presidente Otto Pérez Molina, en la cual manifiestan la importancia de contar con una propiedad digna, vivienda y accesos a servicios públicos. Estas mejores condiciones socioeconómicas, indican, les permitirán alcanzar eventualmente el desarrollo y avanzar hacia la erradicación de la pobreza.
En septiembre de 2012, los alcaldes de las mancomunidades del Polochic se reunieron con el presidente Otto Pérez Molina.
“Este proceso debe continuar, ya que nos garantizará sembrar la tierra y cosechar. Instamos al Gobierno de Guatemala a dar solución urgente e integral a todos los que fuimos desalojados”, resaltó María Macz, miembro del CUC. El Juzgado de Primera Instancia Penal de Cobán ordenó del 15
compromiso “serioHaydelunGobierno de la
República en asistir a las familias desalojadas del Valle del Polochic”.
Áxel López
Secretario de Asuntos Agrarios
Explican destino de fondos karla gutiÉRRez Redacción Foto Archivo
Con la idea de disipar las dudas en torno a la utilización que se le dará a Q1.9 millardos que fueron asignados al Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda dentro del Presupuesto General de Ingresos y Egresos 2015, el titular de la cartera del Tesoro, Dorval Carías, y el presidente de la Comisión de Finanzas del Congreso, Gudy Rivera, explicaron el destino de los recursos.
De acuerdo con Carías, Q400 millones serán para dotar de recursos financieros al rubro del subsidio al transporte urbano y Q600 millones se destinarán para la rehabilitación de la carretera CA-2 Oriente, la cual conduce de Escuintla a Ciudad Pedro de Alvarado, en la frontera con El Salvador. Por su parte, Rivera indicó: “Los fondos restantes servirán para la construcción de viviendas y la reparación de distintos tramos carreteros que se encuentran dañados en el país”.
El ministro Dorval Carías aclaró el uso de los recursos.
al 18 de marzo de 2011 el desalojo de 14 comunidades qe`qchíes, a petición de la compañía cañera Chabil Utzaj. Como resultado de los disturbios generados por los inconformes, quedaron personas heridas y una fallecida. Tras asumir el mandato, el presidente Otto Pérez Molina se com-
prometió en resarcir a los damnificados. El próximo año se erogarán otros Q15 millones para concluir con la entrega de propiedades a 379 familias pendientes. “Antes de concluir esta gestión gubernamental finalizaremos con este proceso, ya que contribuye a contrarrestar la pobreza”, añadió López.
PROGRAMA MIS AÑOS DORADOS
Inauguran centro No. 53 El municipio de San Rafael Pie de la Cuesta, San Marcos, cuenta con un centro de atención para los adultos mayores: la sede 53 de Mis Años Dorados. La Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente amplió en 2014 la atención a personas de la tercera edad que viven en situación de pobreza. A. Alonzo
Foto: Cortesía SOSEP
Los refugios cuentan con los insumos básicos.
Guatemala, miércoles 3 de diciembre de 2014
3
Nacionales
Familias afectadas por sequía han recibido ayuda alimentaria.
Distribuidas 30 mil toneladas Mario Touchette informó del aporte para dar alimentos.
redacción Foto Fernando Delgado
E
l trabajo interinstitucional, coordinado por la vicepresidenta Roxana Baldetti, que ayuda a 290 mil familias afectadas por la sequía, da cuenta de que a la fecha se han distribuido no menos de 30 mil toneladas de alimentos, durante los 2 procesos mensuales efectuados en 230 municipios. El ritmo de las entregas de comida por trabajo, de la Operación Oportunidad, se ha mantenido en aproximadamente 7 mil 500 raciones diarias. Se espera que a partir del viernes dé inicio la tercera fase mensual en los municipios damnificados, en los cuales ya se han dado 550 mil bolsas a las familias que han cumplido con las labores de conservación de agua y suelo que se requiere como corresponsabilidad.
Más inversión contra la desnutrición
Para fortalecer la lucha contra la desnutrición crónica en municipios priorizados, las instituciones coordinadas por Baldetti proyectan invertir el próximo año Q8 mil 261 millones en las intervenciones y componentes directos del Pacto Hambre Cero, monto que representa un incremento de Q2 mil 31 millones respecto de lo asignado en 2014. Durante la reunión del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional se analizó parte de la planificación anual
Apoyarán a 1,300 hogares de Jalapa Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Carlos Ovalle
El Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional evaluó las acciones ejecutadas este año y la programación de 2015.
“
Aquí hay un esfuerzo de todos; con voluntad han servido a la gente más pobre y necesitada”.
Roxana Baldetti
Vicepresidenta de la República
operativa, en la cual se definen los porcentajes que 21 instituciones destinarán a esa estretagia. Posteriormente se revisarán las partidas confirmadas tras la aprobación del Presupuesto General, para hacer el seguimiento especial del gasto requerido por la vicemandataria.
La Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional destacó que los resultados del trabajo en el Pacto Hambre Cero y la asistencia alimentaria se han reflejado en la reducción de 17.5 por ciento de casos reportados de desnutrición aguda y en el registro de cero muertes por este padecimiento en 254 municipios. “Aquí hay un esfuerzo de todos, un compromiso demostrado por muchísimas personas, que regularmente son anónimas, en aldeas y caseríos, pero con voluntad han servido a la gente más pobre y necesitada”, afirmó Baldetti.
Números altos Rafael Salinas, subsecretario técnico de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, dio a conocer los porcentajes de avance en la entrega de alimentos en departamentos afectados por la sequía: Jutiapa, con 95; Chiquimula, 94; Santa Rosa, 88; Totonicapán, 100, y Quiché, 95. Areli Alonzo
El Gobierno de la República de Corea efectuó una donación de US $100 mil (Q762 mil) al Programa Mundial de Alimentos (PMA), la cual está destinada a proporcionar asistencia alimenticia a mil 300 hogares campesinos del departamento de Jalapa, los cuales fueron afectados por la canícula extendida, la roya del cafeto y el aumento de precio de los alimentos en el corredor seco, informó Mario Touchette, representante de ese organismo. “Gracias a este aporte se puede, en forma coordinada con el gobierno del presidente Otto Pérez Molina, apoyar a quienes han perdido sus cosechas de supervivencia luego de la sequía”, expresó. La asistencia ha sido coordinada con el Ejecutivo, para mejorar el estado nutricional de la población más vulnerable y estabilizar el consumo de las familias damnificadas, contribuyendo a fortalecer la resiliencia de las comunidades. Los adultos reciben capacitaciones y realizan trabajos de protección y manejo de suelos para su propia seguridad.
Incorporarán a 20 mil núcleos gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Archivo
El MAGA orientará a los productores de café.
El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) procederá a designar equipos especiales para orientar a unas 20 mil familias campesinas afectadas por la roya, para que se incorporen al programa de alimentos por trabajo, lo cual evitará la inseguridad alimentaria.
“
Se ha detectado a grupos que les dicen a las personas que no trabajen”.
Élmer López
Titular del MAGA
El anuncio lo dio el titular de la referida cartera, Élmer López, quien explicó: “Se ha detectado a grupos que, por algún interés, les
dicen a las personas que no trabajen; todo porque, según indican, el Gobierno tiene la obligación de darles los insumos. Este mensaje la gente lo cree, y es todo lo contrario”. Durante la reunión del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria, la vicemandataria Roxana Baldetti indicó que es importante asistir a los núcleos familiares, pues deben evitarse los riesgos de la desnutrición crónica y aguda.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 3 de diciembre de 2014
El Legislativo deberá elegir al titular del ente fiscalizador.
Definen la nómina para Contraloría 6
karla gutiÉRRez Redacción Foto Carlos Ovalle
D
espués de efectuar 9 rondas de votación y con 13 días de retraso, la Comisión Postuladora de candidatos a dirigir la Contraloría General de Cuentas (CGC) logró los consensos necesarios para integrar la nómina de 6 profesionales elegibles para ocupar el cargo, la cual será entregada hoy al Congreso, organismo que, según la Constitución Política, tendrá que nombrar al nuevo titular del ente fiscalizador. Tal como habían previsto las diferentes organizaciones que dieron seguimiento al proceso, el excontralor Carlos Enrique Mencos y el subcontralor de Calidad
profesionales aspiran al cargo de jefe de la Contraloría General de Cuentas. de Gasto, Sergio Oswaldo Pérez, fueron incluidos en el listado final, así como Carlos Humberto Echeverría, César Armando Elías, Telma Leticia Girón y Hugo Ovidio Chacón.
Presiones
Según Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, “la elec-
ción hecha por los postuladores respondió a las presiones de diferentes entidades civiles, las cuales percibieron opacidad en el trabajo realizado, principalmente en la etapa final”. Cyrano Ruiz, titular de la Comisión, coincidió con estas declaraciones, y manifestó: “El cansancio fue determinante para las decisiones tomadas, pues resolvimos que prolongar este proceso solo iba a generar mayor desgaste y fricciones entre los comisionados. Por eso tuvimos que ceder”. De acuerdo con la Ley, después de hacerse público el listado, las distintas personas jurídicas o individuales que no estén de acuerdo con quienes lo integran tendrán tres días para impugnar la decisión de la Postuladora.
La nueva unidad está ubicada en el tercer nivel de la sede del MP, en la zona 1.
Inauguran primera Fiscalía Liquidadora Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Carlos Ovalle
La jefa del Ministerio Público (MP), Thelma Aldana, inauguró ayer la primera Fiscalía de Sección Liquidadora Metropolitana, la cual tendrá la función de efectuar inventarios y analizar y clasificar los expedientes en mora que tiene la institución. La funcionaria dio a conocer que el proyecto comprende dos fases; la primera incluye la creación de la sede metropolitana, así como poner a funcionar agencias en Escuintla, Mixco, Suchitepéquez y Villa Nueva. La segunda, que se ejecutará en 2015, contempla abrir oficinas en Chiquimula, Huehue-
unidades se suman “a losLasesfuerzos en la lucha contra la impunidad”.
Thelma Aldana
Jefa del MP
tenango, Izabal, Jalapa, Petén; Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, y Villa Canales. A la fecha, la mora en el MP es de 1 millón 280 mil 378 expedientes. “Las unidades se suman a los esfuerzos en la lucha contra la impunidad”, dijo Aldana. Bonnie Ávila, a cargo de la dependencia, expresó: “Cada expediente representa a una persona que espera una solución, y el equipo de trabajo tiene que responderle”.
Prevén incremento en Servicio Cívico Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado
La Comisión Postuladora tuvo que hacer nueve rondas de votación para definir la lista oficial que enviará al Congreso de la República.
Para 2015, autoridades del Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve) prevén que el ingreso de jóvenes al programa de Servicio Cívico pase de los 12 mil que se inscribieron este año, a 13 mil 200. Según Alejandra Carrillo, directora de la dependencia, esta ampliación se estableció en el Acuerdo Gubernativo 4172014, publicado ayer en este matutino. El rango de edad de los participantes es de 18 a 24 años; el proyecto tiene una duración de 10 meses y busca que los jóvenes realicen trabajo en conjunto en sus comunidades, municipios
Los participantes trabajarán en favor de sus comunidades, dijo Carrillo.
o aldeas. Está dentro de los Pactos de Justicia, Seguridad y Paz, así como en el de Hambre Cero, en el cual se contó con la asistencia de 7 mil personas.
Guatemala, miércoles 3 de diciembre de 2014
5
Nacionales
Trabajan en pro de las víctimas del conflicto armado.
Red de Instituciones por la Paz es creada karla gutiÉRRez Redacción Fotos Carlos Ovalle
Honrarán pactos
C
on el propósito de vigilar el cumplimiento de los Acuerdos de Paz y visibilizar los logros alcanzados en ese tema, ayer fue conformada la Red de Instituciones por la Paz, integrada por cinco entidades gubernamentales: la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo (Codisra), Defensoría de la Mujer Indígena, Consejo Nacional para el Cumplimiento de los Acuerdos de Paz (Cnap), Secretaría Presidencial de la Mujer y la Secretaría de la Paz, con el apoyo de la Procuraduría de los Derechos Humanos y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Buscan el desarrollo
“Se pretende establecer vínculos con los tres poderes del Estado, de tal modo que las distintas dependencias creadas mediante la firma de los citados acuerdos trabajen en conjunto, en pro de los diferentes sectores que fueron víctimas del conflicto armado interno”,
La Red por la Paz impulsará acciones estratégicas que contribuyan a la institucionalización de los Acuerdos de Paz, mediante el establecimiento de una comisión coordinadora, la cual propondrá y desarrollará una agenda específica. Además, plantea crear un sistema de monitoreo, seguimiento y medición del avance en el cumplimiento de los convenios, para la toma de decisiones.
Delegados de cinco instituciones trabajarán en conjunto y unificarán esfuerzos para velar por el cumplimiento de los Acuerdos de Paz.
resaltó Jorge Herrera, coordinador del Cnap. Para María Trinidad Gutiérrez, titular de Codisra, la importancia de esta alianza radica en que se dará protagonismo a los
avances alcanzados y se plantearán acciones estratégicas, con el fin de retomar aspectos pendientes, como el reconocimiento integral y el empoderamiento de los pueblos indígenas.
Pedro Prado, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, calificó de positiva esta coalición, “pues al cumplir los compromisos adquiridos en 1996 se propicia el desarrollo de todo el país”.
Byron Barrera y Jorge Herrera informaron de la alianza.
Lluvias afectaron a 655 mil 201 personas
Buscan alcanzar la calidad en el sistema educativo
Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo
Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Willy Estrada
La época lluviosa generó 586 incidentes y afectó a 655 mil 201 personas por inundaciones y derrumbes, por lo cual hubo daños leves, moderados y severos en 9 mil 61 viviendas, según el informe final dado a conocer por David De León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. Explicó que el país sufrió el impacto indirecto de 2 ciclones del Pacífico; hubo 10 mil 128 damnificados, 9 mil 978 evacuados, 4 mil 423 albergados, 2 desaparecidos, 25 heridos, 29 fallecidos y 329 viviendas en riesgo.
Las lluvias afectaron temporalmente la red vial.
El Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología informó que el 30 de noviembre terminó la temporada de huracanes. En el Pacífico hubo 20 tormentas, mientras que en el Atlántico fueron 6.
Para generar en la sociedad elementos de análisis y reflexión, los cuales contribuyan a alcanzar la calidad en el sistema educativo, el Consejo Nacional de Educación (CNE) realizará mañana y el viernes el Encuentro Nacional de Calidad de la Educación, dijo la viceministra técnica, Evelyn de Segura, y que se prevé definir el Plan Nacional de Educación de mediano y largo plazo. Durante el encuentro se contará con la participación de expertos locales e internacionales, quienes tratarán temas relacionados con oportunidades de aprendizaje, inversión para la ca-
El Consejo Nacional de Educación dio detalles de la actividad que se efectuará mañana y el viernes.
lidad educativa (bilingüe intercultural y multicultural) y formación de recursos humanos para la enseñanza. Los organizadores de la actividad han previsto la participación de 300 personas de los dis-
tintos sectores relacionados con el tema educativo. Hugo Estrada, secretario técnico del CNE, expresó que el objetivo es identicar los desafíos en esa materia y lograr avances para mejorarla.
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 3 de diciembre de 2014
Con la normativa se busca privilegiar la equidad entre ambos sexos.
PNC contará con Política de Género C karla gutiÉRRez Redacción Foto Carlos Ovalle
on el propósito de garantizar que las mujeres y los hombres en las fuerzas de seguridad tengan las mismas oportunidades, hoy será presentada la Política de Género de la Policía Nacional Civil (PNC), manifestó Adela Camacho de Torrebiarte, comisionada presidencial para la Reforma Policial. El documento fue consensuado durante seis meses con diversas organizaciones estatales y de la sociedad civil, entre ellas la Procuraduría General de la Nación, la Secretaría Presidencial de la Mujer y Madres Angustiadas, las cuales aportaron elementos de gran importancia, con los que se pretende dignificar la labor de las féminas en la institución.
Por los delitos de secuestro, asesinato, robo agravado y asociación ilícita, quedaron ligados a proceso penal y envío a prisión José Alfredo Portillo Mendoza, Félix Samuel Cruz Mendoza y Wilfredo Canahuí Chavarría, según lo resolvió la jueza de Al-
El Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal ordenó cerrar el proceso contra el párroco Héctor Corado y el restaurador Ramiro Irungaray, señalados por la supuesta alteración a la escultura del Cristo Yacente de la Iglesia El Calvario. La juzgadora Miriam Domínguez declaró la falta de mérito a favor de los señalados por el delito de depredación de bienes culturales; además, consideró que no existían indicios suficientes que los vincularan. Sara Solórzano
Recobra libertad
La comisionada Camacho de Torrebiarte dijo que se busca equiparar a ambos sexos.
Oportunidades similares La Policía Nacional Civil fue fundada el 17 de julio de 1997, y cuenta con aproximadamente 34 mil agentes, de los cuales no menos de 4 mil 700 son mujeres. De acuerdo con Adela de Torrebiarte, comisionada presidencial para la Reforma Policial, la Política de Género les dará a las féminas las mismas oportunidades que a los hombres dentro de la institución.
so en 1997, cuando fue creada la institución”, expresó Camacho De Torrebiarte. Para Christians Castillo, analista del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos, “estas acciones son necesarias para incentivar al sector femenino del país, pues se le brinda la certeza de que al ingresar a la institución todos sus derechos serán respetados”.
Procesan a estructura de Los Mendoza Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Carlos Ovalle
Cierran proceso
medidas
Lucha contra el machismo
María Trinidad Gutiérrez, comisionada contra la Discriminación y el Racismo, calificó de avance sustantivo el reconocimiento de los derechos de las mujeres que arriesgan su vida para cumplir con su trabajo,” pues se sienta un precedente en una dependencia que, por tradición, se considera machista”. “Para garantizar la equidad en la PNC, también se trabaja en una iniciativa de ley que busca crear una secretaría de género, interculturalidad y derechos humanos, con lo cual se fortalecería la normativa aprobada por el Congre-
escultura
to Impacto Carol Patricia Flores. La juzgadora dictó arresto domiciliario a Mario Enrique Muñoz Domínguez por encubrimiento propio, al considerar que “no hay pruebas suficientes que lo vinculen”, dijo, por lo cual deberá firmar el libro cada mes en el Ministerio Público. De acuerdo con el fiscal a cargo del caso, Juan Francisco Sandoval, los cuatro señalados inte-
gran el supuesto grupo criminal denominado Los Mendoza, y se les responsabiliza de haber participado en actos de secuestro, asesinato y robo agravado. Un total de 68 intercepciones telefónicas fueron presentadas como evidencia de la planificación de los hechos delictivos que ocurrieron en el departamento de Izabal entre marzo y agosto del presente año.
La supuesta banda es acusada de secuestro y asesinato.
El Tribunal de Alto Impacto otorgó arresto domiciliario a José Rodríguez Sánchez, exdirector de la Sección de Inteligencia durante el gobierno de José Efraín Ríos Montt, y se le impuso una fianza de Q500 mil. Dejó firme la detención en su vivienda a Efraín Ríos Montt, luego de que Hilda Pineda, fiscal a cargo, solicitara prisión. Ríos Montt y Rodríguez Sánchez son señalados de genocidio y delitos de lesa humanidad. Sara Solórzano
huehuetenango
Capturan a padre Juan Domingo fue capturado por la Policía Nacional Civil por atentar en contra de la vida de su hija de 4 años, Rosa Domingo, en un sector de la aldea Xemal, Colotenango, Huehuetenango. El abuelo de la menor indicó que el victimario llegó al domicilio bajo efectos de licor y, sin ningún motivo, disparó contra la niña causándole la muerte. En la escena del crimen se localizó una escopeta marca Maverick calibre 12 milímetros. Marta Rodríguez
7
Guatemala, miércoles 3 de diciembre de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
En la actividad participan representantes de cinco estados de México.
Celebran cumbre maya en la ciudad de Flores José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Cortesía Inguat
F
lores, Petén, es la sede de la reunión de la Organización Mundo Maya (OMM), representada por las entidades gubernamentales de turismo de los cinco países miembros que guardan vestigios de la referida civilización, la cual marcó la historia del mundo. El encuentro se llevará a cabo el 3, 4 y 5 de diciembre, con la presencia de delegaciones de México, de los estados de Campeche, Chiapas, Quintana Roo, Tabasco y Yucatán, así como Guatemala, Belice, El Salvador y Honduras. El objetivo del cónclave es discutir estrategias que permitan fortalecer la promoción turística, conocer la oferta, abordar el tema de conectividad aérea y de cooperación para proyectos regionales, informó Maru Acevedo, subdirectora del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), instancia anfitriona. La Organización Mundo Maya cuenta con un consejo directivo como órgano superior. Actualmente, Honduras ostenta la Presidencia pro témpore y la recién creada Secretaría Ejecutiva Permanente tendrá su sede en Guatemala a partir de febrero de 2015, en las instalaciones del Inguat. “La reunión con la Organización Mundo Maya nos permite continuar articulando esfuerzos para promover las riquezas culturales del país y poner en valor los atractivos, legados de la civilización maya. La ventaja de esta nación de tener frontera con los países miembros de la OMM permite afianzarlo como Corazón del Mundo Maya”, agregó Acevedo. La creación de la Secretaría Permanente de la citada Organización permitirá coordinar los esfuerzos relacionados con el desarrollo de productos multidestino
En el departamento norteño guatemalteco se ubica Tikal, uno de los atractivos frecuentados por nacionales y extranjeros.
en esta región y fortalecer la oferta de la Ruta Maya en mercados prioritarios y potenciales.
Con una herencia común
Impacto económico
De acuerdo con datos de la OMM, las visitas a estos territorios ascienden a 10 millones 200 mil al año, con impactos en la economía de las comunidades. Por ello, es importante continuar promoviéndolos y elevar las llegadas, expuso Juan José Anleu, operador turístico petenero. Se cuenta con no menos de 90 destinos en Guatemala, Belice, Honduras, El Salvador y los 5 estados del sureste de México. Existen 17 áreas declaradas patrimonio mundial, 100 zonas arqueológicas visibles, 300 espacios protegidos, 1 arrecife coralino y 25 volcanes de naturaleza turística, que resultan atractivos y de interés para el turismo, según la entidad.
Se calcula que a los destinos de la cultura ancestral llegan al año no menos de 10 millones 200 mil personas.
La Organización Mundo Maya fue creada el 14 de agosto de 1992, mediante un convenio entre las entidades rectoras del turismo de Guatemala, Honduras, Belice, El Salvador y México, representado por Yucatán, Campeche, Tabasco, Chiapas y Quintana Roo. Estos países cuentan con un conjunto cultural e histórico como herencia común de la población maya que vivió en el territorio hace unos 3 mil años, ahora denominado Mundo Maya.
8
Opiniones
Guatemala, miércoles 3 de diciembre de 2014
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
La felicidad
Esfuerzos que dan resultados
L
a vulnerabilidad del país frente a fenómenos naturales ha sido comprobada; por ello, autoridades nacionales e internacionales han trabajado en reducirla y fortalecer las estructuras y la obra gris, para enfrentar de mejor forma los desastres que causarían alteraciones en el medioambiente, como los provocados por el cambio climático, que puede resultar en inundaciones o en sequías. La sequía llegó a mediados de este año con una prolongada canícula que destruyó el esfuerzo labriego de cientos de familias en el interior del país, que cosecharon raquíticas mazorcas de maíz y endebles vainas de frijol, dejándolas sin recursos con qué vivir. El Gobierno reaccionó de inmediato ante esta situación y diseñó en el Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasan), dirigido por la vicepresidenta Roxana Baldetti, el plan Operación Oportunidad, con el cual se han entregado no menos de 30 mil toneladas de alimentos a las familias afectadas. Esta operación ha requerido de la unificación y coordinación de esfuerzos de las instituciones estatales que conforman el Conasan, y que han mapeado, de acuerdo con encuestas y estadísticas, las comunidades del país más perjudicadas por la sequía y han transportado comida para estas. Solo en octubre y noviembre se entregaron 448 mil 388 raciones, lo cual ha garantizado el derecho a la alimentación de las familias damnificadas. La labor ha sido grande para la Operación Oportunidad: se reparten no menos de 7 mil 500 raciones de comida cada día. Durante este mes se continuará con la tercera entrega de víveres en los municipios afectados en los cuales se han repartido no menos de 550 mil raciones. Por su parte, las familias damnificadas se concentran en la conservación del agua y del suelo, como corresponsabilidad en este programa. La vicemandataria, al referirse a la Operación Oportunidad dijo: “Este ha sido un esfuerzo de todos. Ha sido el resultado del compromiso demostrado por muchos que ni siquiera están en esta mesa (de Gabinete), pero sobre todo aquellos que recorren las aldeas, caseríos y comunidades efectuando toda esa labor”. El trabajo que se hace por medio de esta operación y el que se realiza con el Pacto Hambre Cero han reducido en 17.5 por ciento los casos reportados de desnutrición y han atendido a 290 mil familias afectadas por la canícula.
(y II) jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com
Está estrechamente ligada a valores humanos como la honestidad, la solidaridad y la autenticidad. La felicidad tiene un componente ético, de ahí que no se debe ser feliz a costa de la infelicidad o infortunio de otros. En consecuencia, toda satisfacción que se adquiera a partir de la desgracia de otros constituye una perversión. Ser feliz conlleva una responsabilidad social que aparta aquellos intereses egoístas y mezquinos y valora los nobles. De ahí que ser feliz es un estado individual pero no egoísta, en el que gozos específicos se apoderan del ser y lo conducen a una satisfacción plena. Es individual ya que constituye un estado de ánimo que le corresponde a una persona en particular con características específicas. Misma que en medio de fatalismos e infortunios existenciales por instantes causados por las intermitencias de la vida, es invadido de bienestar que va más allá de placeres primarios. Ser feliz implica un estar con, lo que conlleva no olvidarse ni dejar al margen a los otros. La felicidad, no siendo un estado permanente, dada su fuerza, constituye un re-
ferente existencial que da sentido a la vida de las personas. Así se es feliz dados los momentos de placidez espiritual que se alcanzan. No obstante, la existencia humana es la suma de estados de ánimo sean estos de angustia, sufrimiento, tristeza, dolor o de plena satisfacción. Cuando se es feliz, los instantes de gozo, de fruición superan en plenitud a los otros que opacos quedan rezagados o en el olvido. No obstante, se puede presumir de ser feliz, no siéndolo. En tal caso, se tiene una idea distorsionada de lo que representa la felicidad ya que, por un lado cualquier estado de ánimo que propicie bienestar o placer se le tacha de felicidad, o se vive una ilusión que causa intensas emociones sin ser verdaderas. Para ser feliz no basta con alcanzar el bienestar, la alegría o el placer sensibles. La felicidad está estrechamente ligada a valores humanos como la honestidad, la pulcritud, la solidaridad, la autenticidad, mismos que tienen que ver con la espiritualidad humana. Y en consecuencia, cobra valor esencial los medios que se empleen para disfrutarla. Felicidad y honestidad coinciden en la certeza y es que para ser feliz se debe escoger la forma correcta para lograrlo y ello significa pasar de la oscuridad de la ignorancia a la luz de la sabiduría. Sin embargo, ello no significa que para ser felices se tenga que ser sabios sino que alcanzar la felicidad es un acto de sabiduría.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
En Argentina la prensa vaticina una crisis profunda entre el Gobierno y los sindicatos por el impuesto al salario, que ha provocado paros en sectores productivos.
Guatemala, miércoles 3 de diciembre de 2014
9
Opiniones
DIÁLOGO
epifanía
Volver la vista sobre nuestros pasos
Liderazgo para el Desarrollo
david arias davidarias013@gmail.com
Partir de la realidad y de la experiencia acumulada funcionó y más que nada lograr un verdadero intercambio y compartir visiones que se enfrentan. Con la publicación de estas notas concluyó mi aporte por este año a tan importante medio que nos ha dado la oportunidad de compartir temas sobre la conflictividad social y la atención que pretendemos por medio del diálogo desde el Sistema Nacional. Un balance general es necesario para renovar los esfuerzos que hacemos desde la institucionalidad para prevenir y atender los conflictos sociales. Volver la vista sobre los pasos que hemos dado, significa revisar a luz de nuestro mandato lo que nos ha funcionado y lo que no y por qué fue así. Hacer énfasis en lo que corresponde a nuestro papel como facilitadores o mediadores de los procesos en los que intervenimos. Entre los aciertos ahora contamos con un marco conceptual, metodológico y programático para operar en la prevención y atención de los conflictos. Tener claro qué provoca la conflictividad y quiénes son los actores que intervienen en cada caso, sus intereses y posiciones para diseñar las estrategias
ad hoc permitió salirle al paso a lo casuístico. Articular la acción de la institucionalidad que debe ayudar a transformar por vías pacíficas los conflictos sociales y consolidar un sistema que supere lo reactivo, es el camino por el que debemos seguir. Partir de la realidad y de la experiencia acumulada funcionó y más que nada el lograr un verdadero intercambio y compartir visiones que se enfrentan, pero producto de su relación pueden construir acuerdos, cerrando el paso a la violencia y destrucción. Logramos en la mayoría de procesos que atendemos, el desescalamiento, el abandono de acciones judiciales que complejizaban la búsqueda de soluciones, también obtuvimos la firma de compromisos que ahora continuamos vigilando para que los mismos sean cumplidos. Claro no todo fue miel sobre hojuelas, también hay aspectos que deben superarse como la falta de recursos humanos, técnicos y financieros con capacidad para darle salida a la contención y confrontación entre actores en conflicto. Es necesaria la congruencia entre lo que decimos y hacemos. Prevenir y atender la conflictividad social no es una cuestión discursiva, es ante todo actuar. Actuar con mayor agilidad. Nuestros errores o los de otros no deben permitir mayores daños a la sociedad, comunidades, organizaciones y personas. El Estado debe fortalecer y consolidar su atención y respuesta ante las demandas de la población. Como lo expresara un colega de trabajo, mi deseo para el 2015, es que ni una sola muerte más ocurra por los conflictos sociales en Guatemala.
Póngale la firma
No es motivo para ser infeliz Juan Carlos Gálvez juancagalvezroca@hotmail.com
A los discapacitados, les digo, humildemente, que no dejen de luchar ni de soñar. De pequeño cuando podía ver me llamaba mucho la atención la forma en que se podían mover, escribir y leer los no videntes, y tuve en ese tiempo la oportunidad de convivir mucho con la muy querida Claudia Méndez, que en paz descanse, ciega de nacimiento, pero con destrezas y habilidades impresionantes que la hacían ser una persona totalmente normal. De 15 a 20 años conviví en la imprenta Servicios OM con varias personas sordomudas, y nunca dejaré de admirar sus habilidades y la facilidad con la cual se comunicaban con el sistema de señas. Ya de reportero conocí a la selección de basquetbol en silla de ruedas, su sacrificio, su esfuerzo y la manera de solventar los problemas, hacían que uno no se dejara de sorprender de todo lo que podían lograr. El destino a mis 26 años me colocó como principal protagonista de los discapacitados, de la noche a la mañana me convertí en uno de ellos, en un abrir y cerrar de ojos perdí la posibilidad de ver y definir colores y figuras y entré a un mundo fascinante, que en
sus principios tiene etapas de miedos y frustraciones, pero que a partir de ahí, con base en la propia fuerza de voluntad, puede llegar a convertirse en un paraíso terrenal donde los objetivos son de uno y los imposibles pasan a ser únicamente historietas de televisión y cine. Hoy 3 de diciembre se celebra el Día Internacional de la Discapacidad y es momento oportuno para mandarle un saludo grande a todas las personas que por el destino trabajan y luchan con ausencia o falta de uno de sus miembros, pero que son capaces al mismo tiempo de demostrarle al mundo que todo se logra en esta vida y que uno también puede convertirse en un ser humano de bien y totalmente útil para la sociedad de cualquier país. Aquellos discapacitados que aún no encuentran la luz y el motivo de esperanza para vivir feliz en esta tierra, hoy les digo, humildemente, que no dejen de luchar, ni soñar, que nunca duden de sus capacidades, que no importa si falta la visión, el oído, el gusto, una mano, una pierna o ambas, que siempre hay un motivo por el cual creer, que siempre hay una revancha, que siempre hay un mañana, y siempre una nueva oportunidad para ser mejor e importante. A las entidades de discapacitados en el país les digo “gracias por el aporte a todas estas personas” y a quienes se aprovechan de ellos les hago el llamado a su conciencia para que recapaciten y porten un deseo y ayuda totalmente sincera, porque de esa manera todos construiremos un mejor futuro en este campo y en la sociedad. ¡Feliz Día de la Discapacidad para todos!
Diana Herrera L. dseherrera@ gmail.com
Entender qué es desarrollo no es lo esencial; sino encontrar acuerdos comunes para lograr el desarrollo en sociedad. El encuentro anual del Alumni, de la Fundación Konrad Adenauer, tiene previsto abordar el tema sobre “Desarrollo” desde diferentes perspectivas. Comúnmente se habla del enfoque político, social y económico, pero poco se aborda desde la perspectiva de Derechos y Obligaciones, y además otro factor muy olvidado en la juventud guatemalteca, el tema sobre liderazgo. Aunque el liderazgo es fácil de explicar, no es fácil de ejercer. El liderazgo trata, en primer lugar, de comportamiento, y en segundo, sobre habilidades. Los buenos líderes son seguidos principalmente porque la gente cree en ellos, los respeta e inspira. El liderazgo es distinto a la gerencia. Esta depende más de la planificación, y de las habilidades organizacionales y de comunicación. El liderazgo depende de las habilidades gerenciales también, pero va acompañado de importantes cualidades como integridad, honestidad, humildad, valentía, compromiso, pasión, confianza, positivismo, genio, determinación, compasión y sensibilidad. En la actualidad, la mayoría de jóvenes guatemaltecos buscan ser líderes, no por el hecho de ser catalogados como tal sino como una alternativa para aportar sus habilidades al servicio del desarrollo en su comunidad o algún sector específico, proyecto, etcétera. Por lo tanto, en Guatemala se ejercen diversos liderazgos y
debemos definir que existen estilos de liderazgo muy ejemplares para el país y otros que han causado muchas discordias. Entre la diversidad de liderazgos, están los siguientes: El Guerrero, El Pensador Lógico, El Paternalista y el Facilitador. El Guerrero, es un liderazgo impulsivo y muchas veces sin planteamientos estratégicos. El Pensador Lógico, es la persona que genera y construye estrategias para lograr el éxito, y enfrenta los fracasos con sabiduría. El Paternalista es la persona que ejerce liderazgo vertical, y no mira a las personas a su alrededor como equipo. Y el Facilitador, es el que ejerce liderazgo honesto, transparente y empuja a que los demás se involucren, y muchas veces pasa desapercibido. El tema central es ¿Cómo involucramos a los jóvenes en la búsqueda sobre procesos de desarrollo como país? y también me pregunto, ¿A cuántos jóvenes líderes de sus comunidades hemos dejado de escuchar, y a cuántos otros más que están dispuestos a lo que sea necesario para el desarrollo? Creo que llega el momento en que como sociedad debemos replantearnos el camino de la nación; hay un sector emergente de talentosos jóvenes con características en liderazgo, transparentes, honestos, sensibles y sobre todo con un respaldo académico, a quienes les interesa invertir su responsabilidad social individual para construir una nación fortalecida, democrática y libre. Estamos invirtiendo tan poco en el desarrollo de la juventud, responsabilidad que no solo es del Estado, sino de nosotros como ciudadanos. Así que hemos de plantearnos: ¿Nuestro quehacer influye positivamente en la juventud guatemalteca? o ¿Únicamente estamos generando desesperanza, odio y pocas alternativas? ¿Cuál es su papel? #JuventudYLiderazgo
La frase “Encanto es lo que tienen algunos hasta que empiezan a creérselo”. Simone de Beauvoir
10
Panorámica
Conmemoraciones
Alerta
Alba-Keneth
Santa Bárbara, Huehuetenango, celebra Data del siglo XVII, cuando fue mencionado por el cronista Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán, en la Recordación Florida. Hacia 1700 se le reconoce como uno de los pueblos de visita de la parroquia de Santa Ana Malacatán (hoy Malacatancito). El nombre de este municipio fue designado por advocación a Santa Bárbara, la patrona del lugar, a la que se festeja del 1 al 4 de diciembre con actividades culturales, sociales y deportivas, destacando las danzas de Toros, Toritos, La Conquista y Venados. Con información de deguate.com y fotografía de google.com
Guatemala, miércoles 3 de diciembre de 2014
María Leonor Makepeace Gramajo, de 14 años, desapareció el 30 de noviembre en el sector Los Machic, comunidad Armenia Ortiz, San Martín Zapotitlán, Retalhuleu. Mide 1.53 m, es de tez morena clara, cabello lacio castaño y ojos café claro. Vestía blusa celeste, pantalón de lona azul y sandalias negras.
Video
De utilidad El Ministerio de Cultura y Deportes invita a llevar a cabo un paseo virtual por el Teatro Nacional. Ingrese en la siguiente dirección
http://www.mcd. gob.gt/teatronacional y podrá visitar y apreciar la Gran Sala Efraín Recinos, el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, el Salón Dorado, el Teatro al Aire Libre, la Plaza de la Mujer, el Salón Blanco y Negro y la terraza de esta edificación, entre otros espacios.
Efemérides Hoy en la historia
Avances en nutrición
1967
En Sudáfrica, el equipo del cirujano Christiaan Barnard lleva a cabo el primer trasplante de corazón de la historia, en la Universidad de Ciudad del Cabo. La donante fue Denise Darvall, una joven oficinista de 25 años que falleció al ser atropellada junto a su madre. El receptor fue Louis Washkansky, un comerciante de 56 años que falleció 18 días después por una neumonía. La operación duró 6 horas
La v icepresidenta Roxana Baldetti presidió la reunión del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional, en la cual se aseguró que la Operación Oportunidad, que asiste a familias afectadas por la sequía, ha avanzado 77 por ciento en la segunda entrega de alimentos, y 91 en la fase inicial, llevadas a cabo en octubre y noviembre, con la entrega de 448 mil 38 raciones alimentarias. Asimismo, ha permitido que en 254 municipios priorizados no se presenten muertes por desnutrición aguda.
1910
Personaje del día Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Su visión de una estética “voluminosa” le ha conferido un estilo muy particular en la plástica mundial. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco.
El martes incluimos a: Michael Schumacher
El químico, físico e inventor francés Georges Claude muestra por primera vez las luces de neón en el Salón del Automóvil de París. Se inspiró en parte por la creación de Daniel McFarlan Moore, la lámpara de Moore, al provocar la descarga eléctrica de un gas inerte y comprobar que el brillo era suficiente para iluminar. Su uso común se ha efectuado en la publicidad con carteles luminosos en ciudades.
Guatemala, miércoles 3 de diciembre de 2014
Q26
Dólar
7.64
Euro
9.46
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, DIC. 14
112,000 LB, MAR. 15
US $182.50 US $15.24
Gasolina
US $1.81
GALÓN (3.78 L), ENE. 15
11
Diario de Centro América
mil 444.75 es el PIB por habitante.
Petróleo
US $67.34 WTI BARRIL, ENE. 15
@diariodeca
Economía del país mantiene un comportamiento positivo.
Cepal: “Guatemala crecerá 4 % en 2014”
El desempeño de nues“tro país es superior al de las
Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo
E
l bajo desempeño de las principales economías de Latinoamérica y una caída en la inversión condicionaron a que esa región cierre 2014 con un crecimiento del 1.1 por ciento, mientras que la previsión para Guatemala es del 4 por ciento, según el Balance Preliminar de las Economías de América Latina y el Caribe, de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). Este documento refiere que el Producto Interno Bruto (PIB) de nuestro país ha mostrado una tendencia al alza, al pasar de 0.5 por ciento en 2009 a 3.7 en 2013, y supera el pronóstico de entre 3.3 y 3.9 por ciento del Banco de Guatemala (Banguat) establecido para este año.
Sectores más dinámicos
“El desempeño económico del país ha sido positivo, pues se han inscrito 79 mil empresas nuevas. Las exportaciones han aumentado
Intensifican monitoreos Para vigilar que los expendedores de carne cumplan con el acuerdo que establecieron representantes del sector ganadero con el Gobierno de no incrementar el precio a la libra de la carne, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor intensificó los monitoreos en empresas que suministran el producto. Brenda Jiguan
Foto: Willy Estrada
economías del mundo”.
Sergio de la Torre
Ministro de Economía
Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala, indicó que entre los productos de exportación que generan mayor ingreso de divisas están los textiles, el banano y el azúcar.
Comercio con la región
A septiembre, las ventas al exterior registran un aumento del 7 por ciento.
7 por ciento y se han creado nuevos puestos de trabajo, esto nos hace pensar que se podría superar el 4 por ciento”, comentó Sergio de la Torre, ministro de Economía.
De acuerdo con datos de la banca central, durante este año los sectores productivos que han mostrado mayor dinamismo son la explotación de minas y canteras, la in-
dustria manufacturera, el comercio al por mayor y al por menor, la agricultura, ganadería, caza, silvicultura y pesca y la intermediación financiera.
“En Centroamérica se han reactivado las exportaciones de productos alimenticios y farmacéuticos; además, Guatemala se ha convertido en un centro de exportación de combustibles (gasolina, diésel y queroseno), principalmente para el mercado salvadoreño”, manifestó Luis Godoy, director general de la Asociación Guatemalteca de Exportadores De esa cuenta, los productos no tradicionales suma el 74 por ciento del total de las exportaciones.
Comercio
Impulsan el turismo Una delegación de seis empresas viajó desde ayer a Estados Unidos para promover la oferta en servicios médicos que ofrece Guatemala. “Hay una gran oportunidad debido a que un alto porcentaje de extranjeros buscan servicios de alta calidad”, dijo Rubén Morales, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. B. Jiguan
12
Económicas
Guatemala, miércoles 3 de diciembre de 2014
Caída del petróleo afectará a Colombia bogotá AFP foto EFE
Las sanciones impuestas por los países occidentales afectará la producción de esa nación.
La caída en el rublo ha impactado la inversión.
Rusia entrará en recesión moscú AFP Foto EFE
L
a economía rusa entrará en recesión el próximo año debido a la caída de los precios del petróleo y las sanciones económicas impuestas por los países occidentales, según previsiones oficiales. Tras la estrepitosa caída del rublo frente al dólar y el euro, el Ministerio de Desarrollo Económico de esa nación dio a conocer que la economía se contraerá 0.8 por ciento, lejos del pronóstico anterior que auguraba un crecimiento del 1.2 por ciento del Producto Interno Bruto. Asimismo, para este año la referida cartera calcula un crecimiento del 0. 6 por ciento, pese a que se espera que en el último trimestre sea “nulo”, manifestó Alexei Vedev, viceministro de Economía. Para 2016-2017, Anvar Amirov, analista de la empresa de asesoría EPPA, vaticina que la economía crezca entre 1 y 2 por ciento. Sin embargo, acotó que este aumento no será “suficiente para el desarrollo de la economía”, por lo que prevé “un estancamiento”.
Devaluación de la moneda
El mercado de cambio ha reaccionado inmediatamente al anuncio de los indicadores económicos, haciendo perder al rublo 89
PIB de Italia, a la baja En el tercer trimestre de este año, el Producto Interno Bruto (PIB) de Italia cayó 0.1 por ciento respecto al mismo período de 2013, según informó el instituto de estadísticas Istat. Se trata del 13 trimestre consecutivo sin crecimiento para esa nación, cuyo PIB ha regresado a los niveles de 2000, y que obtiene resultados económicos muy inferiores a los de sus socios de la zona euro, donde el crecimiento en el tercer trimestre fue del 0.2 por ciento. Para este año, el Istat y el Gobierno italiano apuestan por una caída del 0.3 por ciento de ese indicador, el cual retrocedió 2.3 por ciento en 2012 y 1.9 en 2013.
9%
es la inflación que tendrá el país siberiano este año. kopeks ante el dólar y 85 ante el euro en una decena de minutos. La moneda rusa marcó ayer un nuevo récord de debilidad, y se cotizó a 53.32 rublos por dólar y se pagaron 66.43 rublos por euro. Desde principios de año, el rublo ha perdido más del 40 por ciento de su valor ante el euro y del 60 por ciento ante la moneda estadounidense. Su hundimiento se aceleró con la decisión de la Organización de Países Exportadores
nación moscovita “estáLaexpuesta a tres tipos de crisis: estructurales, especulativas o geopolíticas”.
Alexei Vedev
Viceministro de Economía
de Petróleo (OPEP) de mantener el nivel de producción de crudo. Esta decisión también ha ocasionado la caída del precio del oro negro, que tocó el lunes su nivel más bajo en cinco años, impactando el valor del rublo, ya que la mitad de los ingresos fiscales de Rusia dependen del petróleo. Por este motivo, las autoridades rusas han anunciado que quieren reducir en 5 millones de toneladas las exportaciones petroleras.
Juan Manuel Santos, presidente de Colombia, reconoció ayer que el desplome en el valor del crudo por debajo de los US $70 (Q534.8) por barril, impactará a ese país, y a la vez predijo un menor crecimiento de esa economía para 2015. “La baja en el precio del petróleo nos va a golpear, pero nos afectará más en 2016 en materia de finanzas públicas”, aseguró el mandatario.
Recursos
La producción petrolera en esa nación, que alcanzó 1 millón 2 mil barriles por día en octubre, según cifras oficiales, es fuente de recursos públicos que, en el formato de regalías, son repartidos entre los 32 departamentos para financiar obras de infraestructura, educación y salud, principalmente.
Se prevé un menor crecimiento en 2015, dijo el presidente Juan Manuel Santos.
El jefe de Estado colombiano agregó que los bajos precios afectarán las expectativas del país sobre la explotación de crudo de esquisto mediante la polémica técnica de fracking, cuya regulación aún debe ser aprobada. “No podemos desechar eso (el fracking), pero el mercado opera: si se vuelve muy costoso, nadie va a invertir porque no es rentable”, afirmó Santos.
Se incrementa la venta de vehículos nueva york foto EFE
AFP
Los fabricantes estadounidenses de autos General Motors (GM) y Chrysler (grupo Fiat Chrysler) registraron un alza en la venta de vehículos, debido a promociones y al descenso de los precios del crudo. GM el mayor grupo fabricante de Estados Unidos vendió 225 mil 818 unidades en noviembre, lo que equivale a un incremento del 6 por ciento. En cuanto a Chrysler, vendió 170 mil 839 vehículos el mes pasado, un aumento de 20 por ciento en un año. Hace no menos de
170
mil 839 automotores ha vendido Chryler. 60 meses que las ventas de esa empresa suben mes tras mes.
Lo positivo
“Más gente tiene un empleo seguro, sus salarios comienzan a aumentar”, destacó Kurt McNeil, vicepresidente encargado de operaciones y ventas de GM.
El comercio de carros se vio impulsado por el descenso en el valor de la gasolina.
13
Guatemala, miércoles 3 de diciembre de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Conservadores intentan bloquear plan de regularización.
Pulso en EE. UU. por lo migratorio Washington AFP, EFE fotos AFP
Vacuna contra el ébola tiene efectos leves
L
os republicanos de la Cámara de Representantes de Estados Unidos aún no habían presentado una ley para financiar al Estado federal más allá del 11 de diciembre, buscando así una manera de oponerse al plan de regularización de indocumentados decretado por el presidente Barack Obama. Los líderes de los partidos confían en que no habrá parálisis estatal el 12 de diciembre, al contrario del acaecido en octubre de 2013, cuando las administraciones federales se vieron obligadas a mandar a sus casas a funcionarios federales durante 16 días, hasta que se alcanzara un compromiso presupuestario.
Ginebra AFP foto AFP, Carl de Souza
Tendencia
Los demócratas, en el poder en el Senado hasta fines de año, esperan adoptar una ley de finanzas que cubra el ejercicio 2015, hasta el 30 de septiembre. Sin embargo, los conservadores prefieren una medida temporal que vaya hasta principios de 2015, cuando los republicanos dominarán ambas cámaras. Al debate de los presupuestos se sumó la controversia por el plan de regularizaciones provisorias de inmigrantes anunciado por el mandatario el 20 de noviembre. Algunos republicanos quieren votar una ley de finanzas que restrinja la aplicación de estas medidas. “Tenemos el poder de detenerlos cortando los fondos”, advirtió el representante Tim Huelskamp.
En ese contexto
El secretario de Seguridad Interior, Jeh Johnson, defendió la legalidad de los decretos mi-
Los ensayos se realizan en Suiza, Estados Unidos, Canadá, Alemania y Gabón.
Jeh Johnson, secretario de Seguridad Interior, defendió los decretos migratorios que emitió el presidente Barack Obama.
8
Duración
Desde el 10 de noviembre, los colaboradores reciben dosis del medicamento o de un placebo que se extenderán hasta principios de 2015, con 15 nuevos participantes cada semana. Tales pruebas son replicadas en otros países: Estados Unidos, Canadá, Alemania y Gabón.
días tiene el Congreso para aprobar el presupuesto.
“
Tenemos el poder de detenerlos cortando los fondos (necesarios)”.
Tim Huelskamp
Diputado republicano
gratorios ante la Comisión de Seguridad Interior de la Cámara de Representantes. Dicho funcionario precisó que 4 millones de personas (en
En los 34 pacientes que se someten a los ensayos en Suiza, una vacuna experimental contra el ébola desarrollada por las autoridades canadienses provocó efectos secundarios leves, anunció el Hospital Universitario de Ginebra, que realiza la prueba. Los científicos señalaron que las dosis generaron respuestas inflamatorias y que estas fueron de una intensidad de débil a moderada, con una duración de hasta 3 días. Dicho centro evalúa los efectos del llamado VSV-ZEBOV, un tratamiento impulsado por la Agencia de Salud de Canadá junto con la firma estadounidense NewLink Genetics.
Los republicanos insisten en que las medidas del presidente Obama son una amnistía.
lugar de los 5 millones) podrían beneficiarse de un permiso de trabajo por hasta 3 años, luego de pasar exámenes de seguridad y antecedentes.
“El plan unilateral de amnistía del Presidente es profundamente injusto”, dijo el diputado republicano Michael McCaul, presidente de la Comisión.
3
días duran los efectos secundarios del tratamiento canadiense.
14
Internacionales
Guatemala, miércoles 3 de diciembre de 2014
Se calcula que en Siria han perecido 200 mil personas por la guerra.
Disminuye ayuda para los refugiados L Sara Hussein y Moussa Hatar foto AFP, Philippe Desmazes
AFP
a guerra en Siria ha ocasionado la muerte de 202 mil 354 personas, en 3 años y 8 meses, y el invierno será duro para 1.7 millones de refugiados que dependen de la ayuda alimentaria que distribuye la Organización de las Naciones Unidas. “Nosotros hemos estado contabilizando desde marzo de 2011”, anunció a la prensa el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos, organización no gubernamental con sede en Gran Bretaña que se basa en una amplia red de informadores en ese país en guerra. Según su director, Rami Abdel Rahman, ese balance seguramente es más elevado, ya que es imposible trabajar en algunas regiones controladas por el régimen o por los yihadistas del grupo Estado Islámico.
Reporte
Del total de víctimas mortales, 130 mil eran combatientes de los 2 bandos, y uno de cada 10 civiles fallecidos era un niño o niña. El balance fue publicado un día después del anuncio de la suspensión del programa de ayuda alimentaria de la ONU para 1.7 millones de refugiados,
El Vaticano
Firman documento Líderes de 15 religiones firmaron ayer en el Vaticano una declaración conjunta en la que se comprometen a erradicar antes del 2020 todas las formas de esclavitud moderna y de trata de seres humanos, “un flagelo atroz” que afecta a todos los países. En la actividad asistieron los líderes de la Iglesia católica, protestante, judía, ortodoxa, budista, e hindú, entre otras confesiones. En el documento se invita a los gobiernos y jefes de Estado para que apoyen públicamente la iniciativa.
Cuba
Analizan el diálogo Los bombardeos, como los que se producen en Alepo, han causado la muerte de civiles.
que hace temer una gravísima crisis en pleno invierno. El Programa Alimentario Mundial explicó que se había visto obligado, por falta de medios financieros, a suspender la asistencia que permitía a los refugiados sirios en Jordania, Líbano, Turquía, Irak y Egipto comprar alimentos.
Comentarios
“Esta suspensión es catastrófica, pues pondrá en peligro la salud y la seguridad de esos ci-
130 mil combatientes han perecido en el conflicto armado.
viles, y podría incluso ocasionar nuevas tensiones e inestabilidad en los países limítrofes que los albergan”, advirtió la directora
de la entidad, Ertharin Cousin, en una conferencia de prensa. “Esto tendrá un impacto devastador. Ha ocurrido en el peor momento”, declaró el portavoz del Alto Comisionado para los Refugiados de las Naciones Unidas, Rond Redman. No menos de 3.1 millones de sirios buscaron protección en las naciones vecinas: 1.1 millones, en Líbano; 1.09 millones, en Turquía; 618 mil, en Jordania; 225 mil, en Irak; y 137 mil, en Egipto, informó dicha entidad.
Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia y el Gobierno de ese país sudamericano volvieron ayer a dialogar en Cuba para intentar relanzar el proceso de paz, que quedó al borde del naufragio por la captura del general Rubén Alzate, quien tras ser liberado pidió su baja del Ejército. Las partes hacen una evaluación de las pláticas, que lleva dos años. Al interrumpirse las negociaciones, las partes debatían sobre reparación de las víctimas, tras haber consensuado tres de los seis puntos de la agenda.
Michelle Bachelet impulsará una nueva Constitución Santiago EFE foto AFP, Vladimir Rodas
La mandataria sudamericana revisa el procedimiento a seguir.
La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, revisará los mecanismos necesarios con la finalidad de impulsar la creación de una nueva Constitución, afirmó el portavoz de La Moneda, Álvaro Elizalde. En una comparecencia ante los periodistas, el vocero dijo: “Se necesita una nueva Carta Magna, nacida en democracia, que cumpla con los estándares internacionales y sea expresión de tradiciones democráticas”.
34
años tiene la actual Carta Magna, que fue elaborada durante la gestión de Augusto Pinochet. El asunto fue abordado en un cónclave de los dirigentes de la Nueva Mayoría, la coalición gobernante y por el comité político
de la Moneda, en el que se definió la hoja de ruta del Gobierno en 2015.
Lo expuesto
En el debate público sobre la nueva Carta Magna ha surgido la propuesta, desde organizaciones sociales, de que se elabore a partir de una Asamblea Constituyente, pero el Gobierno no ha manifestado una opinión clara al respecto. La creación de la nueva norma pretende sepultar la que impulsó Augusto Pinochet en 1980.
Guatemala, miércoles 3 de diciembre de 2014
Internacionales
15
Práctica de tiro Ucrania • Un soldado dispara un misil con un sistema portátil de defensa aéreo durante un ejercicio que se realizó en la ciudad de Schastya, al norte de Lugansk, con la finalidad de capacitarse para enfrentar a prorrusos y tropas moscovitas, de ser necesario. • Foto: AFP, Anatolii Stepanov
Viaje de altura
Llamado a la conciencia Costa de Marfil • Miembros de organizaciones no gubernamentales encienden candelas en la ciudad de Abiyán durante un acto para concienciar sobre la importancia de intensificar la lucha contra el síndrome de inmunodeficiencia adquirida. • Foto: AFP, Sia Kambou
Suiza • Aunque usted no lo crea, el Santa Claus de la fotografía vuela en su trineo dirigido por renos sobre el lago Lemán, en los Alpes suizos y franceses, durante la inauguración del mercado navideño de Montreux, Suiza. Eso sí, el personaje se auxilia de un cable que tiene un largo de 385 metros. • Foto: EFE, Laurent Gillieron
16
‘‘
Artes
Guatemala, miércoles 3 de diciembre de 2014
Una verdadera pintura del más pequeño hombre es capaz de interesar al hombre más grande. Thomas Carlyle
Historiador, pensador y ensayista inglés.
Bananópolis,
’’
arte impreso
Hoy será entregado libro que recoge la producción de Moisés Barrios. maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo
L
a Editorial RARA en colaboración con Dinamita Libros Arte presentarán hoy el libro Bananópolis de Moisés Barrios en Galería La Erre, Vía 6, 2-60, zona 4 a las 19:00. El libro recoge imágenes de la obra reciente del autor, considerado uno de los más importantes pintores, grabadores y acuarelistas del país.
“Bananizando” el arte
En el libro se recopilan imágenes de las pinturas del artista, algunas de las cuales forman parte de colecciones privadas. Y es que desde hace por lo menos 14 años, la temática del pintor ha estado ligada al tropical fruto, producto de una investigación sobre el tema histórico de las bananeras y las iconografías que el artista comenzó en 1997. De sus muestras recientes, cabe recordar Bananarama que el artista presentó en Galería El Túnel en noviembre de 2012, en la que presentó una serie de acuarelas que recreaban los reflejos de las vitrinas de almacenes de la famosa multinacional de ropa, Banana Republic. En dicha muestra, el pintor anticipaba su posterior proyecto Tropical Radio, inspirado en la cinta Bananas de Woody Allen. Un año después, en noviembre de 2013, Barrios montó la muestra Contaminaciones en Galería La Erre, exposición en la que continuó planteando la misma temática bananera, pero con obras en las que se incorporaron elementos del arte pop y el cómic.
Academia de Bellas Artes de San Fernando, Madrid, España. Ha expuesto en Guatemala, España, Canadá, El Salvador, Costa Rica, Francia, Perú, Taiwán, Bolivia, Brasil, Cuba, Perú, Argentina, México, República Dominicana, Inglaterra, Estados Unidos y Ecuador, entre otros. Ganó el Certamen Centroamericano 15 de Septiembre en grabado en 1971 y en El libro se presentará en 1981; la II bienal Galería de Arte La Erre, vía de Arte Paiz, en 6 2-60, zona 4 (parqueo grabado; el Segundisponible en Casa del do Salón Nacional Águila), hoy a partir de las de la Acuarela, y 19:00. Entrada Libre. obtuvo menciones honoríficas en la VI bienal de Grabado Latinoamericano de San Juan, Puerto Rico, y en el XVI Festival de la Pintura de Cagnes-Sur-Mer, Francia en 1984.
el artista ha recreado texturas y conceptos relacionados con el tropical fruto.
entrega
la investigación sobre el banano que el artista ha realizado lleva ya 17 años.
Al otro lado del caballete
El artista nació en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, en 1946. A mediados de la década de 1960 ingresó a la Escuela de Artes Plásticas de Guatemala y, posteriormente estudió en la Escuela de Bellas Artes de Costa Rica, y en la Real
el maestro barrios con sus alumnos durante el taller de grabado que impartió este año en Quetzaltenango.
ATRIL Y PARTITURA Marvin López
E
n Guatemala, desde tiempos remotos, la música ha desempeñado un papel importante en nuestra sociedad, prueba de ello, es que han encontrado vestigios en los cuales podemos observar la importancia dada a la música por los mayas, quienes basaron este arte en el sistema pentatónico, es decir, la escala formada por cinco tonos. Actualmente, la música está muy enraizada en toda la sociedad guatemalteca, los pueblos Garífunas tienen su estilo musical propio, los Xincas también lo tienen y en general la sociedad guatemalteca ha desarrollado un gusto muy especial por la marimba, a la cual se le declara instrumento nacional y forma parte de la identidad guatemalteca. Este instrumento está presente en reuniones sociales, existe gran variedad de música de baile o de salón. En esta nación han nacido grandes compositores que han hecho sus creaciones en diferentes géneros musicales incluso en un ámbito técnico-académico de alto nivel; existen oficialmente dos marimbas que se han dedicado a interpretar música académica, siendo ellas la Marimba del Palacio Nacional de la Cultura y la Marimba de Bellas Artes ambas del Ministerio de Cultura “La música está y Deportes, además, se está fomentando la participación de jóvenes estudiantes de los niveles primario y básico en prointrínsecamente gramas como el de Expresión Artística del Instituto Naciorelacionada con nal de la Juventud y el Deporte, de la Dirección General de Educación Física del Ministerio de Educación, quienes en la actividad del los últimos años han viajado a diferentes partes de América a brindar conciertos; algunos están ampliando su reperser humano, torio del folclórico tradicional guatemalteco a la música de acompañándolo en compositores clásicos o sinfónicos convirtiendo las presentaciones en conciertos, en los cuales el público llegue exclutodo momento”. sivamente a escucharlos. Dentro del contexto de la música erudita, Guatemala posee la Orquesta Sinfónica más antigua de Centroamérica y una de las más antiguas de Latinoamérica, la cual desde su fundación hace más de 70 años ha ocupado un lugar muy importante dentro de la sociedad guatemalteca que gusta de la música de los grandes compositores, por tal razón esta fue declarada, mediante Decreto 80-91 del Congreso de la República como Patrimonio Cultural de la Nación. La música se utiliza en todo el mundo para acompañar otras actividades; por ejemplo, se suele relacionar con la danza. Si bien no todos los cantos poseen palabras, la relación entre música y poesía es tan cercana que muchos creen que lenguaje y música poseen un origen común en los albores de la historia de la humanidad. La música es uno de los componentes principales de los servicios religiosos, los rituales profanos, el teatro y todo tipo de entretenimiento. En la sociedad occidental de finales del siglo XX, por ejemplo, uno de los usos principales de la música es la audición de conciertos, transmisiones por la radio o de grabaciones (música en sí misma), por otra parte también existe música como parte de un fondo adaptable para actividades no relacionadas, como el estudio o las compras (la música como complemento de otra cosa). Sin embargo, el empleo más habitual de la música es en el ritual religioso. En fin la música esta intrínsecamente relacionada con la actividad del ser humano, acompañándolo en todo momento hasta el mismo cuerpo humano es rítmico, parte esencial de la música, por tanto, es importante seleccionar muy bien qué tipo de música escuchar para alcanzar un buen estado espiritual. *Licenciado en Música
ante ayer
Agenda cultural Libros
LA MÚSICA EN NUESTRA SOCIEDAD
Ayer y
17
Artes
Guatemala, miércoles 3 de diciembre de 2014
En 1894 nació Robert Louis Stevenson, escritor británico autor de La isla del tesoro. En 1857 nació Salvador Rueda, fecundo poeta español, precursor del modernismo es España.
Homenaje
ÄÄAgua del mismo río Presentación del poemario de Walter Morán. en la librería Sophos, 4a. avenida y 12 calle esquina zona 10, segundo nivel, a las 18:00.
ÄÄAlaíde Foppa Lectura de poesía y anécdotas de su vida en La Casa de Cervantes 5a. calle 5-18, zona 1, a las 18:00.
ÄÄBananópolis Presentación del libro de Moisés Barrios por Editorial RARA en colaboración con Dinamita Libros Arte, a las 19:00 en La Erre, vía 6, 2-60 zona 4. El libro reproduce la obra del artista cuya temática, producto de una investigación que Barrios comenzó en 1997, gira en torno al banano.
ÄÄMarco Augusto Quiroa En el marco de la colectiva de fin de año, se presenta la obra gráfica en edición limitada disponible para coleccionistas, a las 19:30 en la Galería Rocío Quiroa, 11 calle 3-36, zona 10.
Serigrafía
Exposiciones ÄÄRecuerdos, raíces y flores Muestra conjunta del Taller Ensamble Arte-Lisandro Gordillo y el Club Jardinería Arte en Flor, se inaugura a las 18:30, en la Galería del Centro de Fundación GyT Continental 5a. avenida 12-38, zona 1.
visitarse de martes a domingo en horas hábiles.
ÄÄA doble espacio La obra de Sergio Valenzuela hasta hoy en Paseo Cayalá, zona 16.
ÄÄDibuja Madrid-Dibuja Guatemala Exponen dibujantes de ambas ciudades en Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1.
ÄÄSueños de papel Pinturas de Enrique Cay, en la Sala del Artista, Hotel Casa Santo Domingo, 3a. calle Oriente No. 28, Antigua. ÄÄPies mojados Momento oportuno para visitar la muestra de la obra de Carlos Pérez, en la Alianza Francesa, 5a. calle 1055, zona 13, Finca La Aurora, desde las 9:30. ÄÄLa delgada línea Colectiva de arte contemporáneo, en The 9.99 Gallery, 5a. avenida 1116, zona 1, 2o. piso. ÄÄAldeas oníricas en el país de la eterna primavera La obra de Rudy Cotton en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora, zona 13. ÄÄYaax-Ché Exposición de obra gráfica de Laura Meneses y Mandrake, a partir de las 9:00, en el Museo Miraflores, Centro Comercial Miraflores, zona 11. ÄÄGoya-Dalí: del capricho al disparate Esta muestra se encuentra en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, en el Salón No. 6, Finca La Aurora, zona 13. Puede
ÄÄHuellas Obra gráfica de Lily Acevedo en la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14.
ÄÄLas caras de Atitlán Muestra fotográfica de Roberto Quesada, con el apoyo del Instituto Italiano de Cultura, en la Sala Amerigo Giracca, Santo Domingo del Cerro.
ÄÄCoronas Muestra de fotografía por Manny Rionda, en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10.
ÄÄMuña Creación reciente de Muña, en la Galería El Áttico, 4a. avenida 1556, zona 14, entrada libre desde las 9:30.
ÄÄQuince años, quince exposiciones Exposición de aniversario que revisa la trayectoria del museo de Casa Mima. Puede visitarse hasta el 12 de diciembre, y a partir del 7 de enero hasta febrero, en el Museo Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle esquina, zona 1.
ÄÄInhabitable Propuesta visual de Andrea Mármol en el Taller Experimental de Gráfica Trama, 7a. avenida 12-32, zona 1; entrada libre.
18
Artes
Guatemala, miércoles 3 de diciembre de 2014
Concurso de cortometrajes Patricia Palacios foto Archivo
L
patricia.palacios@dca.gob.gt
a Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos (SG/OEA), la Red de Transparencia y Acceso a la Información (RTA), la comisión Presidencial de Transparencia y el gobierno Eléctrónico invitan a la comunidad universitaria y de educación superior a participar en el Concurso Interamericano de Cortometraje titulado ¡Infórmate¡ y mejora tu calidad de vida. El objetivo del concurso es promover los beneficios que aporta la ley de acceso a la información y a la posibilidad de participar activamente en los asuntos públicos y como observador institucional en la gestión estatal. Asimismo, se busca estimular
El objetivo del concurso es promover los beneficios que aporta la ley de acceso a la información y a la posibilidad de participar activamente en asuntos públicos y como observador institucional.
la participación de países de la región para mejorar la provisión de bienes y servicios públicos. Cómo participar
Los cortometrajes deben abordar la promoción y defensa del derecho de acceso a la información pública, para plantear la relación de este derecho para mejorar la calidad de vida, en aspectos como educación, medioambiente, seguridad, trabajo y programas sociales, entre otros, se lee en el comunicado. Pueden participar creadores que se encuentren cursando carreras terciarias o universitarias en los campos del cine, artes audiovisuales y diseño gráfico. Los cortometrajes pueden ser enviadas a partir de hoy y hasta el 31 de enero de 2015. Cada grupo o concursante podrá
Velada con Cuerpo & Alma
Una fusión de son guatemalteco con el rock peEn la actualidad, sangre nueva corre por las vesado de la década de 1970 podrá escucharse este nas de la banda. De sus integrantes originales, reviernes en el concierto que ofrecerá la banda Cuercuerda Luna, fallecieron sus 2 guitarristas y uno de po y Alma en Cocina Bar 1•73, 6a. sus 2 bateristas; y quien tocaba el avenida 1-73, zona 1. La banda se bajo, se mudó a Estados Unidos. presentará con un repertorio en el Fue cuando Luna decidió publique se han incluido tanto covers de car un libro (homónimo del grucanciones de los 70 como producpo) al decidir retomar la agrupaciones propias. ción con un concierto. “Me dio El grupo, que a la fecha suma por llamarle ´El lado B de Cuer45 años, comenzó a hacer música po y alma´”, apunta. en 1960. En esa época, recuerda su Así, se integraron Freddy Cavocalista Maco Luna, era un “grurrera (quien después organizó po de cuates” que se reunía en una Rockstalgia); Carlos Castillo, tienda de barrio, cada quien arma- disco de Cuerpo y Alma. quien llegaba con la experiencia do con una guitarra acústica. Con de Guerreros del Metal; Julio Luel apoyo de sus mamás, lograron hacerse de dos na, hermano de Maco, se hizo cargo de la batería; y guitarras eléctricas y empezaron a “pensar en serio”. el bajista Jaime Escobar. M. Arce Foto:Archivo
participar con una o varias obras cuya duración no deberá superar los120 segundos, a la página de internet www.oas.org/es/sap/ dgpe/concursoinformate, junto con el formulario de inscripción de cada pieza. Al enviar los cortos, los concursantes afirman que son los únicos dueños de las piezas audiovisuales, que gozan de la propiedad intelectual sobre estas y otorgan a la SG/OEA licencia ilimitada y no exclusiva para difundir estas piezas en sus sitios WEB y materiales publicitarios. La SG/OEA dará crédito a sus autores en caso de que sus cortos sean utilizados. Más información en la COPRET, teléfono 22391500, extensión 130 o en internet www.oas.org/es/sap/dgpe/concursoinformate y www.transparencia.gob.gt o por medio de la cuenta de correo electrónico oea_concursoinformate@oas.org
promoción
La Herencia de la Tula Los lectores de Diario de Centro América que presenten el ejemplar de hoy en la taquilla del teatro recibirán dos boletos por el precio de uno. La función se ofrecerá en Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle, zona 1, a las 20:00.
19
Guatemala, miércoles 3 de diciembre de 2014
Ecológicas
Las reformas generan resistencias de los países productores y de las poderosas multinacionales del petróleo.
Lima tiene la voz climática R
epresentantes de todo el mundo discuten desde el lunes en Lima, Perú, los nuevos compromisos contra el calentamiento y el cambio climático, negociaciones que deberían concluir con un acuerdo global firmado en 2015 en París.
Esfuerzos insuficientes La comunidad científica advierte que los esfuerzos actuales son insuficientes para limitar a 2 grados centígrados el aumento de la temperatura global, el tope que ha fijado la ONU para evitar una futura desregulación catastrófica del clima. “En el debate climático podemos encontrar soluciones”, seña-
@diariodeca
EN LA WEB
www.cop20.pe
El logotipo es simple, los retos no lo son.
LIMA AFP fotos Archivo
Preparando París 2015 El objetivo de esta Conferencia de Cambio Climático de la ONU (COP20) será generar el borrador para un acuerdo final el año próximo que debería modificar el sistema actual de producción, causante de un incremento de 2.2 por ciento anual en gases de efecto invernadero. A este ritmo, la temperatura promedio del planeta subiría unos 4 grados centígrados hacia el final de siglo respecto a la de la era preindustrial, con el consecuente retroceso de reservas de agua por derretimiento de glaciares, sequías y pérdida de tierras cultivables, entre otros efectos que impactan especialmente en poblaciones vulnerables. “Los riesgos del cambio climático no han sido jamás tan evidentes y los impactos tan visibles”, señaló Christina Figueres, la secretaria ejecutiva de la Convención de Cambio Climático de la ONU, organizadora de la cita.
Diario de Centro América
IPPC, optimista
1994
Según el reporte 2014 del Grupo intergubernamental de expertos sobre la evolución del clima (mejor conocido como IPCC, por sus siglas en inglés), el desafío global para hacer frente al cambio climático es alcanzable “técnica y financieramente”.
año en el que se firmó el Protocolo de Kyoto en Japón, el cual tendrá una nueva faceta dentro de 1 año en París.
LIMA COP20 CMP10 UN CLIMATE CHANGE CONFERENCE 2014
ló el domingo el ministro de ambiente peruano y presidente de la COP20, Manuel Pulgar Vidal.
Con moderado optimismo
La COP20 arranca con un moderado optimismo por el reciente acuerdo entre China y Estados Unidos y los compromi-
sos de Europa para 2030, los tres principales actores en los actuales desafíos del medioambiente. China, el mayor emisor mundial de gases de efecto invernadero, se ha comprometido a reducir sus emisiones a partir de 2030. Estados Unidos, por su lado, se comprometió a una reducción de
emisiones entre un 26 y un 28 por ciento en 2025, respecto a los niveles de 2005. “La comunidad internacional debe construir la alianza más grande de la historia, que es la lucha contra el calentamiento global”, dijo el presidente peruano, Ollanta Humala, al inaugurar la cumbre.
20
es el número de conferencias de los países miembros de la Organización de las Naciones Unidas que han participado en reuniones del clima.
20
Guatemala, miércoles 3 de diciembre de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Una cita con la historia Coloniales piensan en dominar a los escarlatas Texto y Fotos Max S. Pérez
Bryan Anton y
L
uego de su regreso a la máxima categoría y después de “pagar el derecho de piso” en la primera vuelta, como lo indica el guardameta Víctor Ayala en referencia a los malos resultados obtenidos, los antigüeños se encuentran preparados para dar el primer paso ante Municipal, que llega dolido por la derrota contra Comunicaciones. El Estadio Pensativo vestirá hoy sus mejores galas para albergar el cruce de ida de los cuartos de final entre los panzaverde y los rojos, en un duelo en el cual los coloniales, que vuelven a meterse en fases finales después de nueve años, quieren hacer valer su condición de local para tomar ventaja en la serie que se define el sábado. Ayala expresó que el equipo ha venido de menos a más, y ahora la convicción es pasar a la siguiente ronda, pero deben enfrentarse y ganarle a un rival complicado que tiene experiencia en estas instancias. “En estas fases trataremos de no cometer errores, la victoria en casa es importante e ir hacer un buen partido en la capital”, resaltó.
“Hicimos méritos”
El estratega argentino Mauricio Tapia expresó que al principio fue difícil hacerle entender a la afición que contaba con un equipo y cuerpo técnico nuevos; sin embargo, hicieron méritos en la segunda vuelta y comenzaron a levantar vuelo; ahora, la ilusión es seguir avanzando. “El plantel está asumiendo su rol; sabemos lo que nos jugamos. Ellos tienen buen material humano, y el que se equivoque menos pasará. Buscaremos el resultado”, manifestó Tapia. El más reciente duelo en postemporada de los panzaver-
Juan Valenzuela es un atacante peligroso, intentará vencer a su exequipo.
El argentino Mauricio Tapia tuvo problemas al principio, pero la segunda vuelta lo llevó a la liguilla.
Duelo de ida
de fue en 2005, contra los albos; en esa ocasión perdieron la serie 1-2.
Antigua - Municipal Hora: 15:15 Estadio: Pensativo Árbitro: Mario Escobar Toca Precios: Tribuna Q70, Preferencia Q60, General Q45.
Ávila es duda
Municipal, que en la última fecha de la clasificación tuvo esperanzas de ganar esa fase y, por ende, un boleto directo a la semifinal, tendrá que vérselas en su lugar contra los antigüeños. Marvin Ávila, uno de los habituales en el once titular munícipe, podría perderse el juego de ida por un fuerte dolor de cabeza, luego de un choque con Carlos Castrillo durante el clásico 282, el fin de semana. “Logramos clasificar a esta liguilla, y esperamos en Dios sacar un buen resultado contra un rival que sabemos viene superándose y que durante la fase inicial del tor-
Keosseián asegura que su equipo saldrá a buscar el boleto desde el juego de ida.
neo empatamos en los dos juegos que disputamos, y la clave será pegar primero”, manifestó Ávila. “Ellos juegan en casa y lo hacen muy bien; seguro que van a salir a buscar el resultado, y nosotros tendremos que aprovechar cualquier oportunidad y ser contundentes frente a la portería rival”, agregó el originario de Lívingston, Izabal. “He sentido dolor de cabeza; no he descansado muy bien en los últimos días por esa molestia después
Marvin Ávila podría perderse el primer juego contra Antigua por un dolor de cabeza.
del golpe con Castrillo. Espero estar al 100 por ciento mañana (hoy) y ser tomado en cuenta por el técnico”, complementó el volante.
Confía en su grupo
Manuel Keosseián, técnico rojo, considera que el adversario será complicado; sin embargo, considera que sus jugadores tendrán los argumentos para superar al rival. “Confiamos en pasar esta serie, y posteriormente, en semifinales, avanzar a la final; esa es nuestra expectativa en este momento”, manifestó el uruguayo, de cara a la serie contra los aguacateros. “Este es un juego a 180 minutos; Antigua logró una clasificación, podríamos decir, heroica, sobre la hora, de visita y con 3 juveniles”, concluyó el estratega charrúa.
Guatemala, miércoles 3 de diciembre de 2014
21
Deportes
Beisbol
Hernández sigue en Veracruz MAX S. PÉREZ Redacción FOTO Cortesía de club Queseros
San Pedro dejó en el camino a Mixco; y hoy recibe a los conejos dirigidos por Sergio Guevara.
Cuatro, por dos boletos
El beisbolista guatemalteco Manuel Manny Hernández fue presentado por el equipo Queseros de La Cuenca de Veracruz como su nuevo refuerzo para la liga invernal de dicha región en México. Hernández, quien recientemente finalizara su vínculo con la organización de los Orioles de Baltimore, jugó con la novena nacional el torneo en el marco de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, que el domingo llegaron a su conclusión. Manny, quien reforzará al cuadro jarocho, tiene un impresionante contacto con el bate; prueba de ello fueron los 3 cuadrangulares que conectó durante las justas regionales, con los que lideró esa categoría, lo cual le valió para ser contratado. El jardinero central también en-
7
imparables conectó Hernández; 3 fueron vuelacercas.
cabezó la categoría de slugging (bases corridas por batazo) con 1.063, y fue cuarto en el promedio de bateo con .438 al conectar 7 imparables en 16 turnos oficiales. Mientras que a la defensiva también comandó su zona al no cometer errores en 13 oportunidades. El cuadro lácteo es manejado desde el 30 de octubre por Alfonso Houston Jiménez, y a partir de esta temporada es una filial de los Olmecas de Tabasco, franquicia de la Liga Mayor de Beisbol mexicana.
Aurora abrirá en casa contra Chiantla BRYAN ANTON Redacción FOTO Archivo
A
urora, que dio la sorpresa al dejar fuera de la contienda por el cetro de la liga de ascenso al favorito Cobán Imperial, comenzará hoy el camino por conseguir una segunda hazaña y excluir a otro candidato cuando reciba en el Estadio Manuel Felipe Carrera a Deportivo Chiantla. Los aurinegros se ven obligados a jugar fuera de su feudo, debido a que el viernes se realizará
Semifinales IDA Hoy (15:00) San Pedro-Mictlán Aurora-Chiantla VUELTA Domingo 11:00 Mictlán-San Pedro 12:00 Chiantla-Aurora
un concierto; sin embargo, eso no será pretexto para tratar de obtener un resultado positivo que les permita adelantarse en la serie. Dirigido por el estratega guate-
Copa del Rey
malteco Gabriel Castillo, el 8 veces campeón en la máxima categoría apelará a sus jugadores de experiencia, como Rodrigo Cubilla, Hipólito Fuentes, Jorge Estrada y Giovanni Morales. En el conjunto huehueteco, el técnico Elvis Tello no estará en el banquillo, ya que debe cumplir con tres partidos de suspensión. En la otra llave, San Pedro recibirá a Mictlán. Daniel López, quien sufre de un esguince en un tobillo, estará ausente en el armado shecano, mientras que para los conejos, Carlos Herrera, por expulsión.
James avanza al Madrid ESPAÑA AFP FOTO AFP
El resultado en el Bernabéu redondeó el 4-1 del juego de ida, adelantado por la participación merengue en el Mundial de Clubes.
Los Queseros presentaron a Manny Hernández como refuerzo para su campo interior. En la bicolor juega como jardinero.
El Real Madrid, defensor del título, logró ayer el primer billete para los octavos de final de la Copa del Rey al golear 5-0 al Cornellá de la segunda B (tercera categoría), en la vuelta de dieciseisavos con un doblete incluido del internacional colombiano James Rodríguez.
Los blancos afrontaban el choque después de haber ganado con comodidad 4-1 en el duelo de ida. De esta forma, el técnico Carlo Ancelotti presentó un 11 con muchos jugadores poco habituales, sin Cristiano Ronaldo ni Gareth Bale, en el cual brilló especialmente Rodríguez. La estrella colombiana logró su doblete en los minutos 16 y 33. En el 32 marcó Isco, Borja López lo hi-
zo en propia puerta en el 60 y Jesé, quien jugó sus primeros minutos después de 8 meses de baja por lesión, cerró la cuenta en el 77. “El equipo ha jugado un partido serio y lo hemos ganado bien. Hemos demostrado buena calidad, y es lo que buscábamos en este compromiso”, subrayó Ancelotti. En otro encuentro, el Rayo Vallecano derrotó 1-0 al Almería.
22
Deportes
Guatemala, miércoles 3 de diciembre de 2014
Primer asalto Cafeteros y gauchos buscan la Sudamericana
A
“Hacer valer la historia”
River Plate, en tanto, muy lejos ya de la oscura noche que significó su descenso en Argentina
Liga Premier
El colombiano Radamel Falcao regresó al campo después de superar una lesión.
Astro/salud
Pelé mejora La salud del exastro brasileño Pelé mejoró y ayer dejó la terapia intensiva, caminó y hasta pidió una guitarra, después de cinco días que pusieron en vilo a Brasil y al mundo, tras una complicación renal. La leyenda del balompié mundial, de 74 años, no necesitó diálisis por tercer día seguido y, según sus médicos, se alimenta bien y pasea por la habitación del hospital de Sao Paulo, donde está internado. Una nueva evaluación de la función de su único riñón será realizada hoy temprano. Por ahora no hay previsión de alta.
COLOMBIA AFP FOTOS AFP
tlético Nacional de Colombia recibirá hoy a River Plate de Argentina, en juego de ida por la final de la Copa Sudamericana 2014, un encuentro de pronóstico reservado en el cual los 2 equipos llegan en un gran momento futbolístico. El duelo, que se disputará en el Estadio Atanasio Girardot de Medellín a las 18:15, será protagonizado por 2 planteles competitivos que mantienen posibilidades de pelear título en sus torneos locales y eliminaron en semifinales a 2 grandes de Sudamérica. Nacional dejó en el camino a Sao Paulo de Brasil. Los locales contarán con toda su nómina titular, incluidos su talentoso volante Edwin Cardona, el arquero argentino Franco Armani y el eje del medio campo Alexánder Mejía. El técnico Juan Carlos Osorio, quien desde el inicio del semestre aseguró que ganar un título internacional era el gran objetivo de Nacional, afirmó que llegar a la final es cumplir parcialmente con el futbol colombiano. Disputar la Copa ante River Plate “es una responsabilidad inmensa. Este es un grupo necesitado de un título internacional para completar el proceso de tres años”, agregó.
Breves
El elenco de Juan Carlos Osorio, técnico del Atlético Nacional, es tricampeón del futbol colombiano.
7
partidos seguidos tiene el River Plate de no perder. en 2011, recuperó su brillo: fue campeón local el semestre anterior y llega a Medellín con un invicto en el certamen copero con 7 triunfos y tan solo 1 empate. “River es un equipo que elabora mucho su futbol; va a ser extraordinario enfrentar a Teófilo
Gutiérrez”, afirmó Osorio, el estratega más exitoso de la década en Colombia. Por su parte, el goleador colombiano Gutiérrez dijo estar feliz de disputar la final contra una escuadra de su país, pero se mostró confiado en el gran nivel de su equipo y el peso que significa la historia de River Plate. “Necesitábamos jugar un partido de esta transcendencia. Hay que hacer valer la historia en la cancha”, resaltó. Los dirigidos por Marcelo Gallardo, quienes dejaron en el camino a su archirrival Boca Juniors en la semifinal, triunfaron el domingo 3-2 contra Banfield.
NBA
Salen sonriendo
Marcelo el Muñeco Gallardo dejó en el camino nada menos que a Boca Juniors.
United y Liverpool ganan LONDRES AFP FOTOS AFP
El Manchester United (4o.) continúa con su mejoría y ganó 2-1 en Old Trafford al Stoke City (13o.), con 1 tanto de falta del internacional español Juan Mata, ayer en la 14a. jornada inglesa, en la cual el Liverpool (8o.) derrotó 3-1 al colista Leicester. En el estadio de los reds devils, el belga Marouane Fellaini adelantó a los locales de cabeza en el
minuto 21, pero el francés Mike N’Zonzi igualó para el Stoke en el 39. Finalmente Mata (58) dio la victorias a los suyos. Con este resultado, el United se sitúa cuarto con 25 puntos, a 1 del Southampton (3o.) y a 2 de su vecino el City (2o.). Más lejos queda el líder, Chelsea, que tiene 33. Los 3 clubes juegan sus encuentros de la 14a. fecha hoy. Cuando se acerca Navidad y el ritmo de la Premier League se empieza a acelerar, el plantel dirigi-
do por el holandés Louis Van Gaal parece que va encontrando automatismos, y ayer sumó su cuarta victoria consecutiva, algo que no lograba desde hace más de un año. “No hemos sabido mantener la posición en el campo; luego estuvimos mejor, eso nos permitió triunfar”, expresó Van Gaal. Para hoy quedan 4 compromisos de la 14a. jornada; Arsenal-Southampton, Chelsea-Tottenham, Everton-Hull y Sunderland-Manchester City.
Los San Antonio Spurs y los Washington Wizards lograron sendas victorias el lunes en la NBA, mientras que los Filadelfia 76ers están a una derrota de un récord negativo en la Liga, en 2 de los 4 partidos programados para la jornada. Los campeones, Spurs, sometieron por 109-103 a los Filadelfia 76ers. Los Sixers están ahora a una derrota de igualar el registro de la NBA, en manos de los entonces New Jersey Nets (0-18) en la campaña 2009-2010. Por los Spurs no jugaron Tim Duncan y Tony Parker.
23
Guatemala, miércoles 3 de diciembre de 2014
Centroamérica
Diario de Centro América
@diariodeca
Bordado a domicilio, un trabajo invisible Salvadoreñas tejen un mejor porvenir para sus familias. Magdalena Flores EFE Reportajes Fotos Roberto Escobar
Versión del Estado
D
ía y noche hay salvadoreñas que se las ingenian para cumplir con sus labores domésticas y la de bordadoras a domicilio, un prolongado y cuidadoso trabajo por el cual les pagan entre US $2 y US $3 (Q15.24 y Q22.86, respectivamente) por pieza bordada, dijo Monserrat Arévalo, directora de la organización no gubernamental Asociación Mujeres Transformando. Con agujas, hilos y tijeras, las centroamericanas producen con sus manos diferentes figuras en un pedazo de tela que adornará la ropa de alguien en el extranjero. Para lograr un mejor ingreso económico, algunas de ellas involucran a sus criaturas. “Lo hacen con la finalidad de ganar un poco más de dinero”, comentó Dinora Aguiñada, una de las investigadoras del estudio Haciendo visible lo invisible: la realidad de las bordadoras a domicilio.
Resultado
De acuerdo con el análisis que presentó la entidad Mujeres Transformando, no menos de 300 realizan dicha labor en el país para 7 empresas de capital salvadoreño cu-
La actividad se realiza en algún rincón de la vivienda.
con la finalidad de “ganarLo hacen un poco más de dinero”.
Dinora Aguiñada
Investigadora
yas exportaciones van principalmente para Estados Unidos, pero también para Japón, Reino Unido y Costa Rica. Una de las obreras, quien se abstuvo de dar su nombre verdadero y prefirió ser lla-
mada Areli, comentó que ya tiene 15 años de estar trabajando como bordadora desde su casa y que nunca ha recibido ningún tipo de prestación laboral.
Testimonios
De acuerdo con la delgada mujer, madre de 4 menores, su jornada de bordado se inicia a las 5:00 y culmina en la noche, rutina que alterna con sus labores domésticas. Similar situación comentó otra de ellas. “Cuando siento que el trabajo no lo voy a
En una carta que fue publicada en la investigación Haciendo visible lo invisible, el director general de Inspección de Trabajo, Ronoel Vela Cea, asegura que en El Salvador no existen registros de sociedades que contraten trabajadoras que realicen labores de bordado a domicilio, por lo que no es posible proporcionar las cifras de cuántas mujeres bordan para dichas sociedades.
sacar, me levanto a las cuatro de la mañana a hacerles desayuno a las niñas que van para la escuela; luego alterno el bordado con la preparación del almuerzo, y de ahí me vuelvo a sentar hasta la noche”, relató Margarita, quien está esperando a su cuarto hijo. “Cuando (las empresas) dicen que les urge, nos toca desvelarnos casi toda la noche”, dijo Rosa Pérez, madre de dos niños. En lo que coinciden las tres centroamericanas es en que no tienen capacidad u oportunidades de hacer otro trabajo.