DCA_GUATEMALA by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

viernes

7 de marzo de 2014 No. 38,679

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

presidente rechaza suspensión del peT

Dejar de introducir la electricidad en todo el territorio nacional sería un retroceso a la modernización del país, afirmó Otto Pérez. Página 5 4

nacionales

Confirman extradición de Lorenzana

A partir de ahora, el presunto narco podría viajar a EE. UU. en cualquier momento.

económicas

Supervisarán que propinas sean facturadas La SAT asegura que pondrá multas a quienes no incluyan el servicio en el documento.

15 internacionales

Ordenan la evacuación por inundaciones La ciudad boliviana de Cobija reportó 60 fallecidos en esta estación lluviosa, a causa de los fuertes temporales.

foto • Doriam Morales

En el día de la mujer Para celebrar el Día Internacional de la Mujer, que se celebra mañana, la vicepresidenta Roxana Baldetti otorgó sendos reconocimientos a 7 comadronas de diferentes partes del país, durante un acto especial ofrecido en el Palacio Nacional de la Cultura. Páginas 2-3

Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014

Nacionales El papel de las guatemaltecas ha ganado protagonismo en la vida nacional.

Reivindicaciones y retos de la mujer

Diario de Centro América

@diariodeca

Carlos Rigalt c. Redacción fotos Fernando Delgado

o todo es negro, pero tampoco claridad. Ellas han debido recorrer un largo camino para conquistar derechos en un medio caracterizado por la exclusión y el machismo. Pero hay logros en el tema de género, entre estos, las propuestas contra la violencia por medio de reformas al Código Penal en el

Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014

Congreso; el aumento de la matrícula escolar entre las niñas o la mayor cobertura de los programas sociales. También hay reivindicaciones públicas, como el de la jueza Carol Patricia Flores, quien es la primera mujer en integrar un Juzgado de Alto Impacto, o el hecho de que casi la mitad de trabajadores del Organismo Judicial sean del sexo femenino. El que “1 de cada 3 empresas sea dirigida por una mujer”, también es un síntoma alentador. Es meritorio que la creación del Centro de Justicia de Delitos de Femicidio fuera impulsado por la magistrada y expresidenta del Organismo Judicial, Thelma Aldana. Además, ha aumentado la conciencia de este sector de la población acerca de sus derechos. El número de denuncias llevadas a ca-

diputadas hay en el Congreso de la República, de entre 58 representantes. bo por medio de la línea de emergencia del Instituto de la Defensoría Pública Penal en los 2 últimos años llegó a 79 mil 250.

Los retos

La base de la pirámide poblacional guatemalteca (10 millones de personas menores de 30 años), es una gran oportunidad de desarrollo, pero también una amenaza para las mujeres, sobre todo pa-

Nacionales ra las más jóvenes e indígenas. La muerte materna las afecta a 139 por cada 100 mil nacidos vivos, reporta el Fondo de Población de las Naciones Unidas. Del total de partos, 24 por ciento es en menores de 19 años, lo cual ubica al país en el tercer lugar en Latinoamérica en este tema. Las complicaciones del embarazo y el parto son la primera causa de muerte en mujeres adolescentes, según la Organización Mundial de la Salud. El acceso a la salud reproductiva de parte de las jóvenes es todavía un gran reto. Asimismo, la representatividad en la política. Tan solo 20 de los 158 diputados son mujeres. En el área rural, donde su trabajo es preponderante, la labor de las mujeres aún debe ganar reconocimiento de gran parte de la sociedad.

Reconocen al sexo femenino Por el Día Internacional de la Mujer, el Presidente envió un saludo a las guatemaltecas; por su parte, Rosa María Leal de Pérez reconoció los esfuerzos de este sector de la población. Mientras, la vicepresidenta Roxana Baldetti rindió un homenaje a siete comadronas destacadas del país.

Nacionales

Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014

Inmovilizan tres bienes más del capo Mario Ponce

Presentan avances en materia de turismo

Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo

Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Doriam Morales

Tres inmuebles más, propiedad de Mario Ponce Rodríguez, fueron embargados por el juez de Extinción de Dominio, Marco Antonio Villeda Sandoval, los cuales el Ministerio Público (MP) busca que sean declarados en favor del Estado. De acuerdo con las pesquisas dirigidas por Cecilia Barrios, son producto de actividades relacionadas con el narcotráfico, y con estos son ocho los bienes que la Unidad de Extinción de Dominio ha logrado comprobar que fueron adquiridos por el capo guatemalteco. Todas las posesiones se encuentran en Playitas, Morales, Izabal, lugar considerado como uno de sus centros de operaciones para el trasiego de droga. De estas, cinco están registradas a nombre de Ponce Rodríguez y el resto, de su esposa, Irma Floridalma López Zúñiga. Las investigaciones apuntan a que los inmuebles pertenecían al narcotraficante Juan José León Ardón, alias Juancho León, quien fue asesinado en marzo de 2008. Luego de ello pasaron a manos de Ponce Rodríguez, quien fue condenado a 25 años de prisión en Estados Unidos por tráfico de cocaína.

Temas como el incremento en el ingreso de turistas y divisas generadas en 2013 por ese sector económico, además de la mejora en la competitividad turística y ampliación de la conectividad aérea, marítima y terrestre del país, fueron presentados durante la reunión del Gabinete de Turismo, dirigida por la vicepresidenta Roxana Baldetti. “Convocamos a sesión porque sabemos que esa actividad es fuente de ingresos para Guatemala. Creemos que trabajar en forma coordinada propiciará que las acciones enfocadas a la atracción de visitantes sean más ágiles”, refirió la vicegobernante. El director del Instituto Guatemalteco de Turismo, Pedro Duchez, indicó que entre los avances está el incremento del nivel de mejora de los servicios que se ofrecen a los viajeros, y el lanzamiento del sello de calidad Q, en el cual 304 empresas dedicadas a la hotelería, alimentación, transporte, etcétera, están en proceso de certificación. Informó que el acuerdo que reactivará las funciones del Gabinete podría estar listo en abril, después de su trámite en la Secretaría General de la Presidencia.

8 propiedades “queSon se busca extinguir en favor del Estado”.

Cecilia Barrios Fiscal del MP

Las propiedades de Mario Ponce están en Playitas, Morales, Izabal.

Waldemar Lorenzana Lima está tras las rejas desde el 26 de abril de 2011.

El Tribunal Tercero Penal tramitará traslado a EE. UU.

Pérez Molina firma entrega de Lorenzana Q3 E

gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Archivo

l presidente Otto Pérez Molina confirmó ayer la suscripción del acuerdo que autoriza la extradición a Estados Unidos de Waldemar Lorenzana Lima, alias el Patriarca, donde es requerido por el delito de ingreso de cocaína a dicha nación desde 1999. El anuncio lo efectuó el mandatario al concluir una reunión de trabajo con el Consejo Nacional de Seguridad, en la cual se trató el tema. El documento fue firmado el viernes tras concluir “los procesos administrativos solicitados, como la emisión del pasaporte (de Lorenzana Lima)”, añadió. Según Pérez Molina, ahora proceden las coordinaciones entre

millones 800 mil ofrecía EE. UU. por Lorenzana Lima.

el Tribunal Tercero Penal, el Ministerio de Relaciones Exteriores y la Embajada estadounidense acreditada en el país, para el transporte aéreo que llevará al sindicado a la Justicia estadounidense por delitos de narcotráfico.

Investigación

Durante la detención del Patriarca, en El Jícaro, El Progreso, hubo colaboración del Depar-

tamento Antidrogas de Estados Unidos y del Buró de Investigación Federal (DEA y FBI, por sus siglas en inglés). Lorenzana Lima es señalado de tener nexos con el Cártel de Sinaloa, cuyo cabecilla, Joaquín el Chapo Guzmán, fue recapturado el mes pasado. Sus operaciones ilícitas se extendían a El Progreso, Jalapa, Chiquimula y Zacapa, según las investigaciones del Ministerio Público. El precio que puso la Justicia de EE. UU. para dar con su paradero se elevó a US $500 mil (Q3 millones 800 mil). “Hacemos un trabajo conjunto entre naciones, para erradicar la narcoactividad. Tenemos el compromiso de solucionar este problema, y así reducir la violencia que genera”, concluyó el Presidente.

millones de visitantes tuvo el país en 2013.

Las autoridades buscan atraer más visitantes.

Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014

Nacionales

Realizarán supervisiones para evitar robo de energía eléctrica.

Mantienen el plan de electrificación GÉNESIS AGUSTÍN Genesis.Agustin@dca.gob.gt FOTO Josué Decavele

“

Sería un grave retroceso para el país que no se pudiera continuar con el proyecto de electrificación; si estamos hablando de competitividad, atraer inversiones y generar oportunidades de empleo, tenemos que dar pasos importantes”, expresó el presidente Otto Pérez Molina, en alusión al planteamiento de nacionalización del servicio y detener el proceso, expresado ayer por organizaciones campesinas. El mandatario dijo que acceder a tal demanda implicaría dejar de construir líneas de transmisión con una extensión de 800 kilómetros, las cuales favorecerían a millones de habitantes y permitirían abaratar los costos. Mientras tanto, los Ministerios de Gobernación y Energía y Minas anunciaron un plan de supervisión en San Marcos, Huehuetenango, Zacapa, Alta Verapaz, El Progreso, Retalhuleu, Quiché y Quetzaltenango, para evitar que continúe el robo de energía eléctrica, pues es un delito que ocasiona pérdidas anuales por Q250 millones al país. “Empezaremos por dialogar con los pobladores, para incluir-

Homenaje a Manzanero El cantautor mexicano Armando Manzanero fue homenajeado ayer por la Junta Directiva del Congreso, en un acto que tuvo como invitados al presidente de la Sociedad de Actores y Compositores de México, Roberto Cantoral, y a personalidades artísticas del país, quienes, aglutinadas en la Asociación de Autores, Editores e Intérpretes, presentaron una iniciativa de ley que busca favorecer a ese gremio. Karla Gutiérrez Foto: Josué Decavele

El canciller Fernando Carrera saluda al papa Francisco.

Invitan a Kofi Annan a que venga este año GUSTAVO VILLAGRÁN gustavo.villagran@dca.gob.gt FOTO Cortesía Cancillería

Los ministros Mauricio López Bonilla y Érick Archila anunciaron acciones gubernamentales.

“

Sería un grave retroceso para el país que no se pudiera continuar con el proyecto de electrificación”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

los a la red nacional, ya que han sido engañados por distribuidoras que se roban la energía y la venden a bajo costo, pero de forma ilegal”, puntualizó el titular de la cartera de Energía y Minas, Érick Archila. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, expli-

có que este fenómeno se registra desde 2008, por lo que se giraron órdenes de captura contra los responsables, ya que actualmente existen 588 denuncias, lo cual fue refrendado por Jaime Tupei, representante de los empresarios del sector eléctrico.

Durante el período 25 de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, que se efectúa en Ginebra, Suiza, el canciller Fernando Carrera se reunió con Kofi Annan, exsecretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), y lo invitó a visitar Guatemala en septiembre y a que participe en la Asamblea Extraordinaria de la Organización de Estados Americanos. La Cancillería dio a conocer que en el encuentro con el diplomático de Ghana se trató la reforma a las políticas de combate al tráfico y comercialización de las drogas, la cual ha propuesto el presidente Otto Pérez Molina. Annan fue el séptimo jerarca de la ONU, entre 1997 y 2006, y fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz en 2001. Asimismo, el miércoles, Carrera sostuvo un breve encuentro con el papa Francisco, durante la audiencia pública efectuada en la Plaza de San Pedro, Ciudad del Vaticano, la cual coincidió con el inicio de la Cuaresma.

Trasladarán Q100 millones al Renap GERARDO RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt

Con el objetivo de mantener los servicios que presta el Registro Nacional de las Personas (Renap), el presidente Otto Pérez Molina giró la orden al Ministerio de Finanzas de trasladar Q100 millones a dicha entidad. Con ello se evitará lo anunciado por el director del Renap, Rudy Gallardo, quien dio a conocer el aumento del costo de la emisión del primer Docu-

mento Personal de Identificación, así como la renovación y reposición, de Q85 hasta Q128. De igual forma a otras 132 certificaciones, como adopciones, matrimonios y divorcios. “No tenía conocimiento de esta decisión, ni nos habían dicho nada. Hablaré con el representante del Ejecutivo y con el director. A principio de año nos dijeron que se quedarían sin presupuesto, pero lo estamos solucionando. Se garantiza el funcionamiento y que no haya incremento”, concluyó.

Nacionales

Hoy vence el plazo para aspirantes a Fiscal General.

Comisión recibe cuatro expedientes Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo

n el penúltimo día de recepción de expedientes, 4 aspirantes a dirigir el Ministerio Público (MP) presentaron su hoja de vida con los 47 requisitos establecidos por la Comisión de Postulación. El primero en hacerlo fue Jorge Luis Donado Vivar, quien dirigió la Fiscalía contra el Crimen Organizado durante 13 años. Los otros candidatos son Julio Rivera Clavería, ex viceministro de Gobernación; Silvia Jeaneth García Guzmán, quien funge como fiscal distrital metropolitana, y Édgar Abel López Sosa, exmagistrado de la Corte Suprema de Justicia. Según el cronograma definido por los comisionados, los aspirantes al puesto de Fiscal General tienen plazo hasta hoy, a las 15:30, para entregar la documentación requerida.

A preparar la nómina

La revisión y depuración empezará el lunes 10, con la meta de preparar la nómina de seis candidatos, la cual debe ser en-

Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014

Decomisan azúcar de contrabando Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt

No menos de 300 costales que contienen azúcar, ingresados de contrabando al país, fueron decomisados ayer por agentes de la Policía Nacional Civil, en el interior de una pipa que halaba el cabezal rojo marca Freightliner, placas P516 BGX. Jorge Aguilar, vocero de la institución policial, informó que el transporte pesado fue interceptado la noche del miércoles en el kilómetro 16.5 de la carretera al Atlántico. Manifestó que el cargamento venía de Honduras e ingresó a Guatemala escondido en un cisterna cargado con melaza. Explicó que, según las investigaciones, el destino final del producto era el municipio de Mixco.

300 costales con azúcar fueron encontrados en la pipa.

Al principio, las autoridades creían que los sacos contenían cocaína, por lo cual fue necesaria la presencia de agentes caninos y elementos de la Subdirección de Análisis e Información Antinarcótica. “Cuando se efectuaron las pruebas correspondientes, se logró confirmar que los análisis de droga eran negativos, y se constató que se trataba de edulcorante”, manifestó Aguilar.

Sistema Penitenciario busca ahorrar energía

Luis Donado fue el primero en entregar la documentación.

tregada al presidente Otto Pérez Molina para la designación el próximo 2 de mayo. Mediante una carta, el Procurador de los Derechos Humanos, Jorge De León Duque, hizo un “llamado respetuoso” a la Corte de Constitucionalidad (CC), en la cual argumenta que “no se siente la certeza jurídica en este caso, al no existir un fallo

Procesiones de Cuaresma Con el inicio de la Cuaresma, los fieles católicos contemplan los cortejos del Centro Histórico. El miércoles de ceniza, el Vía Crucis Penitencial de Jesús Nazareno de la Justicia, del templo El Calvario, hizo su recorrido en su 58 aniversario, y ayer fue el turno de la procesión de Jesús Nazareno de los Milagros, de la iglesia San José. Fotos: Danilo Ramírez

definitivo con relación al plazo de la actual fiscal del MP”. De León detalló que algunos profesionales del derecho han manifestado que hay incertidumbre en el proceso de elección, pues la CC no ha resuelto en definitiva el amparo otorgado a Ricardo Sagastume, quien argumenta que Claudia Paz y Paz debe entregar el cargo en mayo.

Mediante la implementación de un plan de ahorro energético, las autoridades del Sistema Penitenciario buscan disminuir los gastos de electricidad en las 22 cárceles del país y reducir Q2 millones en los costos de este año, informó el director de la dependencia, Édgar Camargo. Explicó que la estrategia ya comenzó, y consiste en el cambio de lámparas y bombillas normales a unas ahorradoras; además, afirmó que el dinero que se economice será invertido en la contratación de más personal. “Estamos contemplando cambiar el tipo de iluminación superior en las afueras, así como la reu-

millones serían ahorrados este año. bicación de todo el tendido eléctrico de las prisiones. Los fondos que se puedan disminuir en estos gastos pretendemos utilizarlos en la compra de más equipo, que ayude a la modernización, y la contratación de más trabajadores para reforzar la custodia”, declaró el funcionario. Génesis Agustín

Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Progenitores se unen a Programa TEXTO Y FOTO

Las fuerzas del orden llevan a cabo acciones tendientes a evitar hechos delictivos.

Las autoridades intensificarán los operativos en las principales vías.

Refuerzan control por las vacaciones E TEXTO Y FOTOS

RAÚL SÁNCHEZ

l resguardo de la integridad de los turistas nacionales y extranjeros está garantizado en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, especialmente durante la Cuaresma y Semana Santa, para lo cual se han intensificado los operativos y la vigilancia en las carreteras y los destinos de este lugar. La Policía Nacional Civil (PNC) acciona con una estrategia de prevención del delito. Para ello se dispondrá de 800 agentes, quienes redoblarán la vigilancia durante las vacaciones, informó Teresa Chocoyo, gobernadora departamental.

Colaboración

Las diferentes instituciones públicas colaboran, en su conjunto, con 1 mil 700 personas, quie-

redoblará la segu“ridadSepara proteger a los visitantes”.

ERVIN SÁNCHEZ

Los padres de familia del estudiantado de establecimientos públicos y privados de Petén fueron incorporados al Programa 5 al Día, que consiste en proporcionar a la niñez raciones mixtas de verduras y frutas, 5 veces diarias. La iniciativa está a cargo del Viceministerio Encargado de Asuntos de este departamento, de la cartera de Agricultura, Ganadería y Alimentación. Yanira Aguayo, titular del Departamento de Fruticultura, del referido Viceministerio, expresó que la acción, en su primera fase, fue enfocada a los escolares de preprimaria y primaria, pero los progenitores mostraron interés en las charlas. “Nuestro objetivo es brindarles los conocimientos sobre el beneficio de consumir frutas y verduras. Todas las personas necesitan nutrientes y vitaminas para desarrollarse de manera adecuada en sus actividades”, dijo Henry Vásquez, viceministro para Petén. Arlyn Ávila, asistente de la entidad, explicó que el Programa 5 al Día consiste en consumir 5 porciones de frutas y verduras diarias. “Buscamos mejorar los hábitos alimenticios, no solamente en los niños sino en sus padres, lo cual contribuirá a combatir la desnutrición”, puntualizó la funcionaria.

Teresa Chocoyo

Gobernadora

Los turistas incrementan su arribo a la ciudad colonial durante la Cuaresma y Semana Santa.

nes se involucran en tareas de información, orientación y atención a los vacacionistas, agregó la representante del Ejecutivo.

Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, expresó que este es un esfuerzo interinstitucional, que tiene co-

mo fin recibir de manera adecuada a los turistas que buscan como destino la ciudad colonial. Hoy habrá una reunión entre las entidades de Tránsito de la comuna de Antigua Guatemala, la Unidad Ejecutora de Conservación Vial y la PNC, con el fin de coordinar la atención de los peregrinos que participan en la tradicional Romería, que proviene de la capital. Chocoyo mencionó que se colocará un campamento del Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa, que se mantendrá alerta por cualquier eventualidad.

Las técnicas del Viceministerio se encargan de orientar a las madres y los padres.

Opiniones

Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014

XOCOMIL

Las mascaradas

Inviable nacionalizar la electricidad

a modernización de la economía guatemalteca pasa por la generación de empleo, atracción de inversiones sanas y productivas, así como por la competitividad que pueden cobrar los productos y servicios que se originan en nuestro territorio. Para ello se hace indispensable que cada rincón de nuestra patria cuente con todos los servicios públicos esenciales, entre estos quizá el más importante: la electricidad. Por lo anterior, resulta hasta cierto punto incomprensible la petición de algunas organizaciones campesinas, respecto de que se suspenda el Proyecto de Electrificación Territorial (PET), y que se decida la nacionalización del sistema eléctrico nacional. De acuerdo con el presidente Otto Pérez Molina, no continuar el PET implicaría dejar de construir 800 kilómetros de líneas de transmisión que llevan el fluido a millones de habitantes, lo cual significaría un claro retroceso en el proceso de modernización antes mencionado. Gracias a los programas de electrificación, la actual administración consiguió que el 90 % de la población goce hoy del servicio de electricidad; sin embargo, todavía no menos de 2 millones de compatriotas se encuentran utilizando candelas para su iluminación. Ninguna empresa podría instalarse en las regiones que carecen del servicio, pues la energía eléctrica resulta indispensable para el buen funcionamiento y la consiguiente generación de trabajo formal. En cuanto a su nacionalización, resulta impensable e inviable, si se toma en cuenta la cantidad de recursos financieros que se necesitaría invertir para que llegara a todos los hogares. Las protestas de este grupo de campesinos más parecen estar manipuladas por aquellos que han propiciado el robo de la electricidad en muchas regiones del interior del país y que claman porque sea nacionalizado, como si eso representará su gratuidad. las cifras presentadas por el Ministerio de Energía y Minas son alarmantes: el 59 % de los consumidores de Zacapa está conectado ilegalmente a la red de distribución; En San Marcos, el 52 %; Huehuetenango, 40 %; El Progreso, 35 %, Retalhuleu, 22 %; Alta Verapaz, 14 %; Suchitepéquez, 8 %, y Quetzaltenango, 6 %. Entre 2012 y 2013 el impacto económico del robo ocasionó pérdidas por Q641 millardos a las distribuidoras. Las organizaciones que incitan a protestar por esta situación deberían tomar conciencia del daño que se produce al país y, sobre todo, del atraso que generan en el desarrollo integral de toda Guatemala.

HAROLDO RODAS juanharoldor@gmail.com

Con este término se conoció en Guatemala al carnaval en los períodos anteriores. Las mascaradas es el término poco usual en la actualidad con que los antiguos habitantes de Guatemala conocieron las fiestas carnavalescas que ahora permanecen olvidadas y en la oscuridad. Tal parece que en el actual territorio del país no hubiese sido un jolgorio sin igual en períodos como el colonial del siglo XIX y el principio del XX. Hasta el momento, solo algunos folcloristas, especialmente, Celso Lara han centrado su interés en destacar cómo han sido las celebraciones del carnaval de una tierra que parece inerte a las conmemoraciones alegres. Pareciese que esta festividad está lejos de un país que se envuelve en la guerra interna, en la masacre y el dolor. La posición es diferente. Guatemala conoció la fiesta del carnaval desde el inicio de la llegada de los españoles, quienes trajeron esta tradición muy arraigada, ya que su territorio formó parte de Grecia y posteriormente de Roma, donde las fiestas en honor a Baco fueron el furor de su época. La mayor parte de la pobla-

ción actual incluso condena la celebración del carnaval, a tal grado que en los centros escolares se anula, se piensa que es una fiesta pervertida, malintencionada o quizás hasta desviada, pero la realidad es otra. Se ha desmotivado el regocijo y esparcimiento, y se le coloca como algo negativo. Durante la Colonia Española, desde el siglo XVI hasta el inicio del XIX, estas fiestas fueron conocidas como carnavales o mascaradas. Este segundo término se afianzó en el XIX, ya que el rostro se ocultaba tras una máscara o antifaz, se producían hojas sueltas que motivaban a las fiestas en los atrios de las iglesias, o en los parques, se colocaba como el gran rey de la fiesta al cascarón y los harinazos que llenaron el ambiente de risa. Hoy pareciese que todo quedó al olvido, las condiciones sociales son otras, pero a pesar de ello, la celebración ha mermado por la presión ejercida por familiares y amigos que tan solo ven cuestiones negativas en una fiesta que conlleva además del festejo, la preparación hacia la gran pasión de Cristo. Llámese como se le quiera decir bacanales, carnavales o mascaradas, este es un motivo de esparcimiento, es el momento en que todos pueden disfrutar de un momento de olvido y salud mental, de lo contrario siempre permaneceremos en un proceso de encierro y destierro de la sonrisa.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La campaña esta “llena de obstáculos”, adujo Johnny Araya, del Partido Liberación Nacional, al declinar a su candidatura por la presidencia en Costa Rica.

Opiniones

Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014

A TRAVÉS DEL LENTE

DOS MIL CARACTERES

Señorita Sociedad

Mal con ellos, peor sin ellos

CAROLINA VILLATORO carol.villasol@gmail.com

Esta enviciada Señorita Sociedad necesita la construcción de nuevas feminidades y masculinidades que desafíen la lógica del “concurso de belleza”. Toda una serie de comportamientos, normas, roles y estereotipos de género, profundamente internalizados en nuestra sociedad, innegablemente se hacen evidentes en cada ámbito de la vida social. Un ejercicio muy puntual de expresión y reproducción de esquemas estereotipados asimétricos derivados de la estratificación social genérica, son los populares concursos de belleza y eventos por el estilo. Alrededor de estas actividades se ha construido un marco referencial, en el cual abiertamente se invoca autoridad para calificar un determinado modelo de mujer, cuyo único valor se determina en función de los parámetros dominantes de estética y a partir de los atributos físicos que pueda tener. En efecto, se producen cuerpos fragmentados (“señorita sonrisa”, “señorita rostro”, “señorita piernas”, “señorita figura”) que deconstruyen a la mujer como ser pleno. Más lamentable es el hecho de que la lógica del “concurso de belleza” sea la norma que

determine relaciones y beneficios en el plano social; que en muchos lugares todavía cierto atributo físico sea el condicionante para una contratación, el criterio que determine la calidad del servicio al cliente, el motivo que justifique su presencia, y por tanto, el acceso a ciertos espacios, que de otra forma no tendría. En efecto, el aspecto físico de la mujer ha devenido un bien de consumo. En este contexto, es vital para la mujer abandonar esos escenarios en los que es objeto, en los que es observada y calificada, para construir otro tipo de espacios y pasar a ser juez de la realidad social que nos gobierna. Y en este punto, no hay que caer en la trampa de “se incluye a la mujer como juez”, porque si es para la cosificación y fragmentación de otra mujer, entonces es peor el asunto en tanto se es cómplice en la reproducción de asimetrías. Es mejor ser jueces a favor de la equidad, desde el ser mujer y el pensarse mujer; y la equidad no es solo hoy, se construye. La construyen mujeres y hombres, aquellos que entienden sus nuevos roles y se apropian de ellos. Sí, esta enviciada Señorita Sociedad necesita de espacios para la construcción de nuevas feminidades y masculinidades que desafíen la lógica del “concurso de belleza”. Que por principio, cuestionen ese modelo único de feminidad, y por tanto, el modelo único de masculinidad que le corresponde; nuevas dinámicas sociales requieren la definición de nuevos tipos alejados de las tradicionales formas “correctas” de ser hombre y ser mujer.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Mujer y discapacidad SEBASTIÁN TOLEDO relaciones.publicas@conadi.gob.gt

Se desmerece el aporte de ellas al desarrollo de las comunidades. El 8 de marzo se conmemora el Día Internacional de la Mujer, oportunidad en la que se recuerda la lucha de mujeres que en el afán de hacer respetar sus derechos, fueron víctimas de la barbarie humana, dejando un enorme legado para todas las generaciones, ya que en los actuales tiempos, se habla y se educa sobre la participación de la mujer en pie de igualdad con los hombres, un esfuerzo en el que hace falta mucho por recorrer en los distintos grupos sociales, donde existe una cultura de favorecer el papel del varón y se desmerece el aporte de ellas al desarrollo de la comunidad en que vive. Los movimientos sociales de la mujer, han trascendido y alcanzado importantes avances en el mundo, siendo así que se puede observar a varias de ellas desempeñándose en puestos públicos, desde presidentas de naciones, ministras de Estado y otros cargos de toma de decisiones; sin embargo, los resultados todavía no satisfacen la tan anhelada equidad entre el hombre y la mujer, por lo que debe trabajarse aún más hasta lograr este propósito. Aún y cuando se valoran algunos avances, debe reconocerse también que existen grandes pendientes, especialmente en aquellos grupos de mujeres que están en desventaja o consideradas más

vulnerables, tal es el caso de la mujer con discapacidad que tiene limitadas oportunidades de tener acceso a un desarrollo integral, viéndose obligada a desenvolverse en actividades sin mayor trascendencia, tanto en su vida personal como familiar. En una encuesta realizada por el Instituto Nacional de Estadística en el año 2005, se estima que en Guatemala, el 49 por ciento de la población con discapacidad lo constituyen mujeres, de las cuales solo un número muy reducido tiene la oportunidad de asistir a la escuela y logra concluir con una formación académica, contar con un empleo y disfrutar de servicios de salud, debido a actitudes de sobreprotección y de rechazo por parte de la misma familia. Al igual que otros sectores de mujeres, la situación de rechazo por etnia tiene efectos más nocivos en la mujer con discapacidad, ya que se le niega toda oportunidad de superación y se le asignan tareas que no le significan un futuro prometedor, relegándoles a depender únicamente de las posibilidades de su familia y el entorno comunitario. Aunque cueste admitirlo, en nuestro país existen hogares donde a la mujer con discapacidad se le esconde, no se le deja salir y en otros casos, se les encadena o encierra, situación que marca negativamente su derecho a una vida digna. Sin embargo, hay acciones alentadoras, las organizaciones de personas con discapacidad están visibilizando los derechos de la mujer con discapacidad, conformando unidades o comisiones de trabajo que se ocupan de impulsar programas para la mujer. La Secretaría Presidencial de la Mujer ha establecido un programa específico, pero deben redoblarse los esfuerzos.

CARLOS INTERIANO carlosinteriano@gmail.com

A falta de pan, buena es la tortilla. La información ha sido siempre un bien esencial. De eso no cabe duda. Durante la historia humana los hombres y mujeres han inventado un sinnúmero de herramientas para establecer relaciones e intercambio de mensajes de diversa índole. Cada herramienta de información, en verdad, ha sido el reflejo del estadio de procesos productivos y de relaciones sociales de producción. A medida que la sociedad mundial ha ido evolucionando se han desarrollado también sus medios de información. Puede decirse que el desarrollo económico, científico y tecnológico ha sido la catapulta para que los medios masivos de información hayan logrado sus más altos estándares de desarrollo. En esta dinámica social, los medios masivos constituyen organizaciones que se dedican al negocio de la información, con el mismo propósito que existen las tiendas de barrio y cualquier otra empresa. Todas tienen un lugar en la sociedad cuyos servicios son demandados por la ciudadanía. Por supuesto que aquí debe tomarse en cuenta la diferencia en el nivel de competitividad entre una tienda y un medio de comunicación. En el primer caso, existen cientos de tiendas donde el consumidor puede elegir la que más

satisfaga sus necesidades. En el caso de los medios, la oferta es estrecha. Ello supone para éstos una holgada ventaja de no competitividad frente a los demás. Es decir, pocos medios compitiendo entre sí y a veces hasta agrupados en cadenas informativas. Como sabemos, en la lógica del consumo, poca oferta provoca baja en la calidad de los servicios que se ofrecen. Este es el caso de los medios cuyas estrategias informativas y otros aspectos del proceso de la producción informativa no han sido sometidos a un balance de calidad del servicio informativo a la ciudadanía, salvo, claro está, los cambios impulsados desde la tecnología misma. Es una tónica generalizada en varios países. Por ejemplo, el único cambio más visible es que, en el caso de los medios escritos, han ido creando una versión virtual o bien, se han acoplado al concepto de multimedia. En el caso de la radio y la televisión, fueron los primeros en acomodarse en la virtualidad. Pero si hablamos de mejorar la calidad de la información, francamente tienen un rezago en este aspecto. Simplemente la agenda ciudadana no se ve reflejada en sus emisiones, a no ser que sea una noticia trágica o roja. Sin embargo, a falta de pan, buena es la tortilla, reza un refrán. Y quizá los medios no sean negocios que satisfagan los gustos más exigentes en materia informativa, pero no podemos pensar nuestro mundo actual sin esa rara mezcla de interés comercial con la necesidad de informar e informarse.

La frase “La verdadera locura es la sabiduría que, cansada de las vergüenzas del mundo, ha tomado la resolución de volverse loca”.

Heinrich Heine

De los lectores

Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014

Efemérides

Hoy en la historia 1274

Fallece Santo Tomás de Aquino, teólogo y filósofo católico, representante de la escolástica. Canonizado en 1323, fue declarado Doctor de la Iglesia en 1567 y Santo Patrón de las universidades y centros de estudio católicos en 1880.

2001

El líder del partido Likud (en español, La Consolidación), Ariel Sharon, es investido como primer ministro de Israel.

2010

Kathryn Bigelow gana el Óscar a la mejor dirección por la película El Casillero del Dolor, siendo la primera mujer de la historia en lograrlo.

Superan al tiempo

Cada época tiene sus íconos culturales. Si en los setenta, en la música, fueron Bob Marley y Jimmy Hendrix, ahora la estrella pop es Justin Bieber. Sin embargo, la diferencia es la calidad artística, por la que algunos perviven más que otros a lo largo de las décadas. Foto Danilo Ramírez

facebook Diario de Centro América

En conmemoración del Día Internacional de la Mujer, con la participación de la vicepresidenta Roxana Baldetti, se realizó una actividad en el Patio de la Paz del Palacio Nacional de la Cultura, donde se presentaron iniciativas en materia de maternidad saludable, embarazos en niñas y adolescentes, y prevención de la violencia en contra de las mujeres.

Video

twitter VicepresidenciaGT

La vicepresidenta Roxana Baldetti dirigió el Gabinete de Turismo, en el cual se abordó el crecimiento en el ingreso de turistas y divisas para el país. Además, se evaluaron acciones para mejorar la competitividad de la “industria sin chimeneas”, y ampliar la conectividad aérea, marítima y terrestre.

@VicepresidentRB

La vicepresidenta Roxana Baldetti manifestó: “Feliz Día Internacional de la Mujer, porque somos el centro de la familia y el centro de la sociedad”.

MSPAS Guatemala

@MSPASGuatemala

El ministro de Salud, Jorge Villavicencio, participó en el reconocimiento a comadronas del país.

Alerta Alba-Keneth

twitter

Desaparecidas

Para atraer visitantes

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Damaris Elizabeth Can Hernández, de 14 años, desapareció el 4 de marzo en la colonia Nuevo Amanecer, zona 21. Mide 1.65 m, tez morena, ojos cafés, cabello lacio negro. Según la Procuraduría General de la Nación, vestía blusa azul, pantalón de lona y tenis negros. Nancy Lili De León Mus, de 17 años, desapareció el 4 de marzo en la 3a. calle 5-40, colonia Guajitos, zona 21 capitalina. Mide 1.65 m, tez morena, cabello largo negro y ojos cafés. Vestía blusa de encaje verde, pantalón de corduroy celeste y tenis grises.

Stella Zervoudaki Embajadora de la UE

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014

Dólar

7.73

Euro

10.72

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, MAR. 14

112,000 LB, MAY. 14

US $194.80 US $18.32

Gasolina

US $2.94

GALÓN (3.78 L), ABR. 14

mil 770 compañías que se dedican al comercio son administradas por empresarias.

Petróleo

US $101.51 WTI BARRIL, ABR. 14

Diario de Centro América

@diariodeca

Programa Con el apoyo de la Unión Europea y el aporte de Q177 millones 948 mil de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) impulsa el programa Feed the Future, el cual busca apoyar a 26 cadenas de valor de hortalizas y café en Quiché, Quetzaltenango y Totonicapán, informó Aída Fernández, directora de la División de Manufacturas de Agexport. “Esta iniciativa tiene un fuerte componente de género; lo que se pretende es ayudar a las asociaciones que son lideradas por féminas, debido a que la mayoría trabaja en el cultivo de vegetales”, comentó Fernández.

Las artesanas contribuyen a incrementar las ventas hacia mercados internacionales.

Con sus habilidades elaboran productos comerciables.

Las mujeres dirigen el 67.5 % de exportadoras

BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Archivo

n la actualidad, de los 4 mil empresarios que se dedican a exportar productos al mercado internacional, 2 mil 770 son mujeres, lo que equivale al 67.5 por ciento, lo anterior según datos de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Las féminas tienen participación en producción agrícola, de manufactura y servicios, pero principalmente en la fabricación de artesanías, pues el 80 por ciento de quienes se dedican a esta labor son mujeres, comentó Aída Fernández, directora de la División de Manufacturas de Agexport. “La situación económica ha motivado que se integren a la ac-

Es importante resaltar “la incorporación de ellas en el ámbito económico y productivo del país”.

Aída Fernández

Agexport

tividad laboral. En el área urbana, las oportunidades de educación se han expandido y, consecuentemente, hay un mercado laboral más deseoso de mano de obra calificada”, expresó Carlos Aníbal Martínez, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

Casos de éxito

Gloria Elena Polanco, propietaria de Frutas Tropicales de Guatemala S. A., es reconocida como

Juntas directivas La presencia de la población femenina en el sector empresarial ha ido en aumento; el 24 por ciento forma parte de las juntas directivas de las cámaras y asociaciones comerciales; un 38 por ciento integra la Cámara del Agro; un 15 pertenece a la Asociación de Azucareros de Guatemala; un 7 a la Cámara de Comercio de Guatemala, y un 24 a la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Violeta Hernández, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES), calificó como positivo que las mujeres estén integrándose a la actividad económica. No obstante, tienen el reto de combinar su trabajo con el rol de madre de familia, que le asigna la sociedad.

la pionera en exportación frutas y vegetales fresco, pues desde hace 31 años se dedica a esta actividad; su producto es adquirido por países como Reino Unido, Holanda, Francia, Suecia, Alemania, Italia, España, Estados Unidos y Canadá.

“Cuando inicié en 1983, en la venta de mangos, gobernaba el general Efraín Ríos Montt, y el país tenía una crisis de divisas. Esa situación me motivó a tomar la decisión de invertir en un negocio. En un viaje que realice a Londres, me

41.3 % de las personas asociadas a las cooperativas son féminas, es decir, 577 mil 265.

percaté de que esa fruta no era comercializada, por lo que me nació la idea de comenzar este negocio”, recordó la empresaria. “Hay que prepararse continuamente, porque los retos son constantes; todos los días se aprende”, resaltó Ana Miriam Obregón, gerente de la Unidad de Industria en Cementos Progreso, quien a partir de 2000 se involucró en la comercialización de la cal como reactivo.

Económicas

Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014

Se impondrán multas de Q100 por cada documento emitido.

SAT: “Las propinas se deben facturar”

Seguridad

Libro digital educa en las finanzas Con la versión digital del Libro Maestro de Educación Financiera Un Sistema para vivir mejor, BAC/Credomatic se suma al área de Responsabilidad Social Empresarial, cuyo objetivo es contribuir a la educación social y ciudadana del país. El ejemplar desarrolla conceptos como el ahorro, y fomenta habilidades que permitirán a las personas optimizar y tomar decisiones que les ayudarán a alcanzar seguridad en sus finanzas. El texto puede ser descargado, sin costo alguno en el sitio www.rscbaccredomatic.com. Areli Alonzo Foto: Archivo

Cualquier cantidad o porcentaje adicional por comida, banquete o evento, debe ser establecido al momento de la contratación. Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Willy Estrada

a Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), por medio de 250 auditores, supervisará que los propietarios de restaurantes facturen las propinas, anunció Ariel Guerra, intendente de fiscalización. De acuerdo con José Daniel Acevedo, jefe del departamento de procesos masivos del ente recaudador, son 18 mil dueños de centros de comida, servicios de catering (banque-

Alza en los alimentos En América Latina y el Caribe los precios de los alimentos subieron un 2.6 por ciento en febrero, según el informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés) publicado ayer en Santiago de Chile. Con información de EFE

Foto: Archivo

tes) y hoteles, los que cobran la citada gratificación. De conformidad con lo establecido en el artículo 17 del Acuerdo Gubernativo Número 5-2013, Reglamento de la Ley del Impuesto del Valor Agregado, en la factura que se realice por la venta o prestación de servicios deberá figurar cualquier suma que se haya cargado por concepto de propinas, gratificaciones o similares. Y, posteriormente, debe rendirse cuenta a la SAT de la cantidad recolectada. Acevedo informó que la multa será de Q100 por cada do-

mil contribuyentes son propietarios de negocios que reciben una gratificación por servicios. cumento emitido en el que no figure este cobro. Para Jorge Aparicio, comerciante, es importante esta medida, para evitar la evasión de im-

puestos y mejorar la recaudación tributaria del país.

Tributo

Rubelio Pérez, mesero, indicó que le informaron que él debería de declarar el Impuesto Sobre la Renta; sin embargo, se aclaró que si la persona que se beneficia con esta recompensa se encuentra en relación de dependencia con el proveedor del servicio, los ingresos que reciban no están afectos. Caso contrario, si deberán facturar y tributarán conforme al régimen en que se encuentren inscritos, finalizó Acevedo.

BAC/Credomatic promueve el ahorro.

Reunión

Presentan avances del AdA Importadores y exportadores guatemaltecos dieron a conocer sus puntos de vista y los obstáculos que han tenido en las aduanas del país al momento de retirar los productos, tras la implementación del Acuerdo de Asociación (AdA) entre Centroamérica y Europa, durante un conversatorio con los consejeros económicos de las embajadas de España e Italia y miembros de estas dos cámaras de comercio, así como con funcionarios del Ministerio de Economía y la Superintendencia de Administración Tributaria. Areli Alonzo

Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Una de cada tres sufre violencia Viena AFP foto EFE, Justin Lane

El 21.8 por ciento de congresistas del mundo son mujeres.

La Unión Interparlamentaria presentó informe.

Crece número de legisladoras Zurich AFP, EFE Foto Archivo

l promedio mundial de parlamentarias subió 1.5 por ciento en 2013, resultado que es significativo para Anders Johnsson, secretario general de la Unión Interparlamentaria. “Un punto y medio porcentual de aumento puede parecer insignificante y es desalentador que el 22 por ciento de congresistas sea del sexo femenino, pero después de años de crecimiento exiguo, los dos últimos han sido testigos de un incremento importante, debido a una acción política concertada”, expuso el representante.

Comentario

“No queremos ser más valoradas, solo queremos ser aceptadas. Trabajar en las mismas con-

presidentas de Parlamentos hubo en 2013, en el mundo.

“ El hecho de que los partidos no incluyeran más mujeres fue negativo”.

Unión Interparlamentaria

En un comunicado

diciones que los hombres”, comentó la exministra española de Defensa, Carme Chacón. La exfuncionaria recordó el informe titulado Buscando la justicia, publicado por la Organiza-

ción de las Naciones Unidas en el cual dice: “La Justicia solo puede funcionar para las mujeres si ellas lideran los cambios políticos, si encabezan sus derechos jurídicos y si se incrementa el número de mujeres policías y juezas”.

Datos

El 21.8 por ciento de los legisladores del planeta son féminas, según el Estudio Anual sobre la Mujer en el Parlamento. “Latinoamérica es una de las regiones que lo está haciendo mejor, dado que ha tomado medidas para facilitar el acceso de ellas al Parlamento. Es la única región en la que uno de cada cuatro legisladores es mujer”, dijo Johnsson. En Argentina, Ecuador y Granada lograron porcentajes de diputadas por encima del 30 por ciento. Cuba obtuvo 48.9 por ciento de legisladoras.

Una de cada tres mujeres de la Unión Europea ha sido víctima de violencia física o sexual, al menos una vez en su vida, desde la edad de 15 años, indica un estudio publicado por la Agencia Europea de Derechos Fundamentales (FRA, por sus siglas en inglés), el más extenso realizado hasta la fecha. El informe se fundamenta en los testimonios de 42 mil mujeres de 18 a 74 años, recabados en los 28 países del bloque de naciones, en entrevistas individuales, a solas, entre marzo y septiembre de 2012. “Es necesario actuar. Demasiadas sufren en Europa”, afirma el director de esta agencia europea,

naciones conforman el bloque de la Unión Europea. el danés Morten Kjaerum, en la presentación del análisis. Los índices más altos se dieron en los países de la Europa del Norte: en Dinamarca, más de la mitad de mujeres (52 %) afirmaron que fueron víctimas de violencia. Siguen Finlandia (47), Suecia (46) y Países Bajos (45). En cambio, los países del sur de Europa registran las tasas más bajas.

Las europeas del norte sufren más que las del sur.

Logros en finanzas ASIA AFP, EFE

Chie Shinpo, una japonesa de 48 años, fue designada para dirigir un banco fiduciario del grupo financiero Nomura Trust & Banking, una primicia en el sector bancario del país asiático. Ella fue ascendiendo poco a poco, tras empezar como agente en el momento de la burbuja financiera. Otra mujer, Keiko Tashiro, fue designada en estos días para entrar en el consejo de administración de la firma Daiwa

Securities Group, algo que no había ocurrido. En Arabia Saudita, Sarah Al Suhaimi fue nombrada presidenta de un banco de inversiones, hecho inédito en ese reino, que fue sacudido por Sumayya Jabarti, una comunicadora que se convirtió en la primera redactora jefe de un periódico nacional, el Saudi Gazette. Dicha nación se rige por la aplicación estricta de la ley islámica. Ellas necesitan una autorización de un tutor para viajar, trabajar o casarse.

Internacionales

Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014

Sostén familiar ASIA • En Nueva Delhi, India, una trabajadora revisa el sello de bolsas en una empresa que se dedica al suministro de alimentos en conserva. Con su esfuerzo, ella aporta al sostenimiento de su familia. Enel mundo, existen instituciones que promueven planes de emprendimiento para que ellas puedan tener mayores oportunidades en la vida.• Foto: AFP, Noah Seelam

Velando por el hogar Incursión en la política

ÁFRICA • Como resultado de los intensos combates que estallaron en los principales cuarteles del país, una sursudanesa camina con pedazos de madera para reforzar su casa, en un improvisado campo de desplazados que se instaló para el grupo étnico dinka, en una isla entre Bor y Minkamman. Además, ella lleva una maleta con ropa que le será de utilidad para abrigar a sus hijos. • Foto: AFP, JM López

Servicio a la patria OCEANÍA • Kat Stewart es una coronel que se desempeña como agregada militar y representa a las fuerzas armadas de Australia. Las mujeres han logrado destacar en todos los ámbitos de la vida y desempeñar responsabilidades que antes eran consideradas exclusivas para el sexo masculino. • Foto: AFP, Sabah Arar

EUROPA • La ex primera ministra ucraniana,Yulia Tymoshenko, quien aparece en la foto, es un ejemplo de cómo el género femenino ha logrado incursionar en puestos políticos de importancia y es factor esencial para lograr cambios a favor de la población de un país. • Foto: Yiriy Dyachshyn

Amor de una madre

AMÉRICA • Una mujer camina con su hijo en una calle de Nueva York con el propósito de llevarlo a la escuela, pese a las bajas temperaturas y la nieve que ha caído en dicha metrópoli de Estados Unidos. Como ella, en todos los países del orbe, las madres tienen un papel primordial en la educación, sin descuidar su desempeño laboral y deberes en el hogar.• Foto AFP, Andrew Burton

Internacionales

Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014

Plan contra elecciones San Salvador foto AFP

AFP

El gobierno de El Salvador denunció que existe un plan para desestabilizar al país con manifestaciones de violencia en los días que faltan para la segunda ronda de los comicios presidenciales, el próximo domingo. “Tenemos conocimiento de iniciativas para crear situaciones de inestabilidad antes de las elecciones con el objeto de desprestigiar la imagen del Ejecutivo, condenamos estos hechos”, aseguró el ministro de Seguridad, Ricardo Perdomo.

En conferencia de prensa

El departamento de Beni ha sido el más dañado por el invierno.

Bolivia vuelve a sufrir el embate de los temporales.

Ordenan evacuar por inundaciones La Paz AFP foto EFE, Convergencia Nacional

a ciudad boliviana de Cobija, fronteriza con Brasil, es evacuada al reactivarse la emergencia por los temporales y crecida de ríos, en una estación lluviosa que ha dejado 60 muertos en el país, informaron las autoridades regionales. “Le pedimos a la gente que vive en la margen del río (Acre) que se retire del lugar, ya que las aguas van a llegar con fuerza durante la noche o la madrugada del vier-

mil familias han resultado damnificadas en el país andino. nes”, alertó Andoncles Puertas, secretario general de la Gobernación de Pando (norte), cuya capital es Cobija. La Gobernación de Pando, la Alcaldía de Cobija y la Policía Re-

“

Las aguas van a llegar con fuerza”.

Andoncles Puertas

Gobernación de Pando

gional están ayudando con vehículos a retirar a los pobladores amenazados hacia tierras altas.

Informe

La crecida de las aguas, que ha comenzado a desbordar las defensas, “ya ingresó a algunas viviendas, a la Base Naval (...) y podría ocasionar pérdidas (huma-

nas), si no se procede a tiempo”, argumentó el funcionario. Tras una inspección, “el rebalse viene con una velocidad de 30 a 40 kilómetros por hora”, graficó a la prensa el representante. “Creemos que unas 50 viviendas van a ser afectadas por las aguas”, calculó por su lado el gobernador de Pando, Luis Adolfo Flores, en declaraciones a Radio Fides. Más al noreste, en el departamento Beni, los poblados de Exaltación, Puertos Siles, San Ramón y San Joaquín estaban comenzando a inundarse

El funcionario estuvo acompañado por el ministro de Defensa, General Davíd Munguía, y el presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eugenio Chicas. Perdomo explicó que integrantes inactivos del ejército y trabajadores de las alcaldías de San Salvador, Mejicanos, Apopa y Cijutepeque, controlados por la derecha opositora, se proponen bloquear carreteras estratégicas para ocasionar enfrentamientos con la Policía. Sin embargo, la institución del orden se anticipó para controlar tramos de las vías y mantener el libre tránsito automotor, en forma preventiva, aseguró Perdomo.

Habrá balotaje el domingo.

En Venezuela instalan mesa regional de diálogo Caracas AFP foto AFP, Leo Ramírez

Marchas a favor y en contra se dan en la capital del país.

El gobierno venezolano instaló ayer una mesa de pacificación en la occidental San Cristóbal, cuna de las protestas que azotan el país desde hace un mes y que el chavismo, bajo la lupa de organizaciones multilaterales, denuncia como parte de un plan de invasión y Golpe de Estado. Se trata del primer conversatorio regional, luego de la apertu-

ra de una mesa nacional en Caracas, abierta por el presidente Nicolás Maduro, que fue boicoteada por los estudiantes y la alianza opositora Mesa de Unidad Democrática, liderada por Henrique Capriles, derrotado en las elecciones presidenciales de abril, con 49 por ciento de sufragios.

Gestión

En Washington, la Organización de Estados Americanos se aprestaba a analizar el caso vene-

zolano, a solicitud del gobierno panameño, el este de Caracas (feudo del antichavismo) era un caos de circulación, con avenidas principales y calles internas cortadas por barricadas montadas durante la noche por opositores al régimen chavista. Pero en el oeste de la ciudad, bastión del oficialismo, una marcha convocada por el gobierno y a la que asistió el mandatario también aportó su cuota de congestionamiento al tránsito de la capital.

Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014

La música es el “verdadero lenguaje

Artes

universal”.

Yuel Ji

Músico chino

Diario de Centro América

@diariodeca

Lanza disco Flautista y Túnel

El compacto, en el que la flauta es interpretada por Gabriela Corleto recoge composiciones de artistas guatemaltecos. MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt FOTO Archivo

a flautista Gabriela Corleto Orantes, lanza este lunes su disco Flautista y túnel, a las 19:00 en el Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, 5a. calle y 3a. avenida esquina, zona 1. Entrada libre. En la actividad se ofrecerá un recital en el que ocurrirá el estreno mundial de las obras que se incluyen en el compacto. Se trata de composiciones de artistas guatemaltecos contemporáneos de la talla de Paulo Alvarado, Dieter Lehnhoff, Joaquín Orellana, Gabriel Yela, Pamela Flores, Gustavo Gómez, Alejandro Muñoz, Víctor Hugo Martínez, Daniel Zuleta y Renato Maselli. Participarán en la velada, además de Corleto, en la flauta; Telma Díaz, en el fagote; Jr. Medina, en el piano; y Fernando Vásquez y Raúl de León, en la marimba. Para la realización de este proyecto, la flautista cuenta con el apoyo de Fundación Paiz para la

Educación y la Cultura, Artes Landívar de la Universidad Rafael Landívar, Caja Lúdica y Fundación Paulo Alvarado.

Quer ida y respetada

Gabriela Corleto, “Bella”, como se le conoce en el ámbito artístico, es una mujer que ha sabido escribir su nombre propio en la mente y el corazón del público, y trascender el prestigio heredado de sus padres (la Primera Actriz Patricia Orantes y el desaparecido escritor Manuel Corleto). Nació en el seno de una familia de artistas, se formó en la Escuela Normal para Maestros de Educación Musical Jesús María Alvarado y en la Universidad del Valle de Guatemala. Obtuvo también el título de Bachiller en Arte Especializado en Flauta, en el Conservatorio Nacional de

El disco será lanzado el próximo lunes.

Música, y la licenciatura en Música con Especialización en Ejecución, en la Universidad Galileo. Radicó en Albuquerque, Estados Unidos, donde cursó una maestría en flauta, en la Universidad de Nuevo México, al ganar a una beca Fulbright. Fue allí donde nació en ella el proyecto de grabar un disco de composi-

En un receso durante la grabación del disco en el auditórium del Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara.

ciones de músicos guatemaltecos. Desde antes de partir, Corleto tenía claro que uno de sus objetivos principales era “regresar a Guatemala para transmitir lo aprendido y también tocar mucha música de cámara, orquestal, y eventualmente como solista”. Su calidad puede ser apreciada en vimeo.com/10776247.

La artista cursó una maestría en flauta en la Universidad de Nuevo México.

Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014

Maestra de maestras del ballet clásico

Agenda cultural MÚSICA ÄÄCanción mariposa Con motivo del Día Internacional de la mujer Rock´ol Vuh presenta a Sandra Morán y María Dolores Marroquín hoy desde las 20:00 en la 6a. avenida 1-32, zona 1 y mañana Música para bailar, de las 12:00 en adelante. ÄÄConcierto de Jazz En el Centro de Formación de la Cooperación Española, La Antigua, el concierto de Jeff Hellmer de la Universidad de Texas USA, desde las 19:30.

Christa Mertins en una de sus actuaciones estelares. PATRICIA PALACIOS patricia.palacios@dca.gob.gt FOTO Archivo

a primera bailarina y maestra Christa Mertins será homenajeada por su trayectoria en el Ballet Clásico. La actividad se llevará a cabo como parte de la conmemoración del Día Internacional de la Mujer y es organizada por la Hemeroteca Nacional Clemente Marroquín Rojas, la Embajada de México en Guatemala y la corresponsalía del Seminario de Cultura Mexicana. El homenaje se realizará el lunes 17 a las 18:30, en el auditorio del Centro Cultural Mexicano Luis Cardoza y Aragón, (2a. avenida 7-57, zona 10). Se contará con la participación musical de los maestros Vinicio y Alfredo Quezada, quienes ofrecerán un recital de piano y violín. En esta oportunidad se ha decidido dar a conocer y rendir tributo a la vida de esta inolvidable bailarina, estrella de la Época de Oro del Ballet

Clásico Nacional de Guatemala. Esta dependencia danzante, Patrimonio Cultural de la Nación desde 1992, fue fundada en julio de 1948, pero fue entre 1950 y 1980, cuando lo integraron grandes figuras que le dieron realce. A partir de 1955 funcionó bajo la dirección de la también primera bailarina Fabiola Perdomo. De 1962 a 1974 el maestro Antonio Crespo estuvo al frente de esta agrupación, etapa en la cual surgió la generación de bailarines y bailarinas de calidad como Christa Mertins, Brenda Arévalo, Ana Elsy Aragón, Richard Devaux, Sonia Juárez, Miguel Cuevas y Gladys García. Durante 1978-1979 la dirección del Ballet fue asumida por la maestra Mertins, bailarina estrella de la compañía, quien contrató al destacado coreógrafo estadounidense Paúl Mejía, con quien realizaron exitosas temporadas en las que el público guatemalteco tuvo la oportunidad de admirar al Ballet Guatemala con un nuevo estilo coreográfico.

Interpretarán hoy a Leo Ferré En el marco del 14 Festival Internacional de Jazz en Guatemala, la Alianza Francesa trae el concierto Interpretaciones de Leo Ferré con Annick Cisaruk y David Venitucci, hoy a las 20:00, en el Teatro Dick Smith del IGA. Los músicos guatemaltecos Gamaliel Mayén y José Miguel Villagrán acompañarán al dúo francés. Cizaruk fue obrera antes de llegar a ser la actriz y cantante que hoy conocemos. Ha cantado en Europa, Asia y América Latina. Patricia Palacios Foto:Cortesía Alianza Francesa.

Artes

ÄÄNo seré feliz, pero tengo marido 5a. Columna Producciones la presenta los viernes y sábados de marzo, a las 20:30 en Teatro Las Máscaras, calzada Roosevelt 2243, zona 11, Tikal Futura. ÄÄLa noche del 16 de enero La productora VL Media presenta esta obra de Ayn Rand, el domingo, desde las 18:00, en el Teatro Las Máscaras, en Tikal Futura.

ÄÄJazz en el IGA A partir de las 20:00 en el Teatro Dick Smith del IGA, Ruta 1, 4-05, zona 4, el Concierto de Annick Cisaruk y David Ventucci (Francia).

ÄÄEl día en que Teco temió Vuelve a escena en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida, entre 6a. y 5a. calles de la zona 1. La temporada ofrece funciones los viernes y sábados, a las 20:30, y los domingos a las 17:00.

TALLERES Y CURSOS ÄÄComelibros Este colectivo se reunirá mañana desde las 16:30 en Librería Sophos en la 4a. avenida y 12 calle, zona 10, para jóvenes de 13 a 17 años.

ÄÄObra 5 gángsters y una monjita Basada en Melocotón en almíbar, del dramaturgo Miguel Mihura, en la sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle y 10a. avenida de la zona 1, a las 19:30.

ÄÄTaller de Clown y creación de rutinas cómicas En ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, se llevará a cabo este taller impartido por Francisco Toralla, en la 9a. calle 8-54 zona 1, hoy desde las 9:00.

ÄÄGallos de alcoba Arte Escénico Santandrea está presentando Gallos de alcoba, en café-teatro Katok Bohemio, avenida Reforma y 13 calle de la zona 9, a las 20:30.

TEATRO ÄÄHerederas de memorias y continuadores de luchas Esta obra se presenta en el Centro Cultural de España 6a. avenida 11-02, zona 1, con motivo de la celebración del día de la mujer. Entrada libre, a las 18:00. ÄÄEl ring de los bomberos El teatro de Cámara de la Industria y el grupo Bambuchia, los viernes y sábados a las 20:30, en la ruta 6 9-21, zona 4.

MARZO

TEATRO INFANTIL ÄÄBlanca Nieves y los siete enanitos Sociedad Estética Teatral estelariza esta obra todos los domingos a las 16:00, en Solo Teatro, avenida Las Américas, 7-20, zona 13. ÄÄToy Story en el país de los sin-ceros La compañía de teatro Upcito presenta esta obra dirigida por Miguel Cuevas, los domingos de marzo a las 11:00, en 10a. calle 10-32, zona 1.

ÄÄEnredados Este domingo no se puede perder un musical lleno de aventuras, música y montones de pelo, a las 11:00, en el Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1.

EXPOSICIONES ÄÄFiligranas antagónicas La exposición Antonimia de la mujer, en la sala del artista de Casa Santo Domingo, 3a. calle oriente No 28, Antigua Guatemala este domingo desde las 9:00.

ÄÄAcciones para abolir el deseo Exposición de Sandra Monterroso en the 9.99 gallery, en la 5a. avenida 11-16 zona 1, 2o. piso. Visitas de miércoles a viernes 14:00 a 18:00 y sábado de 10:00 a 18:00.

ÄÄMysterium Spehaerae La muestra de Alba Marina Escalón en la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle zona 13, finca La Aurora, en horas hábiles.

ÄÄRegistros En el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, zona 13 se encuentra la obra de Regina Prado, puede visitarse de martes a viernes de 9:00 a 16:00, sábado y domingo de 9:00 a 16:00.

ÄÄEntelequias del alma Esta muestra pictórica puede verse en Café León, 12 calle 6-23 zona 1, que permanecerá abierta hasta el 14 de marzo.

CINE ÄÄPara cinéfilos A las primeras 10 personas que llamen a la redacción del Diario de Centro América al teléfono 24149600, de 8:00 a 10:00, entrarán al sorteo de un pase doble para poder asistir a ver la película La reina infiel, el estreno de hoy.

Efemérides En 1760 nace Leandro Fernández de Moratín, poeta y autor dramático español, el más relevante autor de teatro del siglo XVIII. El sí de las niñas es una de sus más populares obras.

Dos x uno con Pinocho A los lectores que presenten la publicación del Diario de Centro América de hoy viernes 7 de marzo en la taquilla del Teatro de Don Juan, 7a. avenida, 5-37, zona 1, podrán adquirir dos boletos por uno. Cisaruk y David Venitucci.

Artes

Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014

En voz de mujer

Festival Internacional se llevará a cabo en Quezaltenango

a actividad, que se organiza en varios países de América Latina por Mujeres Poetas Internacionales (MPI, Inc), ha confiado su realización en Quetzaltenango desde 2011 al colectivo Poetry.Slam.Xela. Hoy, de 18:00 a 21:00 se llevará a cabo este festival en el Aula Magna del campus central de la Universidad Rafael Landívar de Quetzaltenango. En esta edición, se decidió desde República Dominicana honrar a mujeres de cada una de las sedes, en las cuales se han realizado festivales previos, “por tal

A Ixchíu le ha dedicado el festival por su labor en los 48 cantones de Totonicapán.

motivo, pensamos en invitar a Andrea Ixchíu como nuestra líder para homenajear”, anuncia la invitación oficial. Ixchíu ha sido protagonista en los últimos acontecimientos sociopolíticos que vienen marcando un antes y un después en la aplicación de la justicia social, el desarrollo de la sociedad, así como el apoyo a los pueblos originarios del país. “Por tal motivo, quisimos honrar a nuestra heroína, con el fin de reconocer la labor que ha emprendido dentro de los 48 Cantones de Totonicapán, medios de comunicación y su papel activo en las redes so-

ciales”, agrega la página oficial del Festival. Poetry Slam Xela surgió como una iniciativa de uno de sus integrantes, de querer llevar a Quetzaltenango esta nueva modalidad de presentar un recital de poesía, en el cual la competencia sana entre los poetas participantes se define por un punteo dado por un jurado, elegido entre el público, el cual establece, en cada ronda, quiénes pasan a la siguiente, hasta premiar a un ganador. En esta modalidad se hace uso de la voz, el cuerpo y la poesía creada por cada participante. María Mercedes Arce

Foto: Cortesía

Andrea Ixchiú

Lectura de mujeres Hoy como parte de la conmemoración del Día Internacional de la Mujer, habrá una lectura de textos a cargo de Ana María Cofiño, Alejandra Hidalgo Hidalgo y Lucía Escobar. Presentación de la instalación Camisa de Fuerza de Lucía Morán Giracca. Participación de Íngrid Roldán en fotografía y música de Patza Volpi. La actividad se llevará a cabo hoy a partir de las 18:00 en Los encuentros (1a. avenida Sur No. 4, Antigua Guatemala, Sacatepéquez.) María Mercedes

Foto: cortesía Íngrid Roldán

La historia en el teatro En el marco del Día Internacional de la Mujer se presenta hoy la obra Herederas de Memorias y Continuadoras de Luchas creación colectiva de las integrantes de la Alianza de Mujeres Rurales por la Vida, Tierra y Dignidad, sobrevivientes del conflicto armado interno, quienes vivieron un proceso de refugio en México, un posterior retorno al país y el desplazamiento interno en la búsqueda de tierra para sobrevivir. “Esta obra es un recordatorio del camino recorrido, de las diferentes luchas que persisten, tanto desde la tenencia de la tierra hasta la defensa del territorio”, indica Camilla Camerlengo, coordinadora y directora de todo el proceso de esta actividad teatral con el apoyo técnico de Victorina Cuc. En este espectáculo actúan Amalia Mejía, Cindy Celedón, Catarina Vargas, Margarita Ramírez, María Tránsito, María Sales, Flo-

El Peter Pan español muere a los 65 años.

Adiós al Poeta Maldito Las mujeres recuerdan su historia por medio del teatro.

ridalma Laines, Íngrid Juárez, Ana María Pérez, Fabiana Gómez y en el diseño de luces Mynor Barillas. Esta actividad se llevará a cabo en el auditorio del Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, edificio Lux, 2do. nivel, a las 18:00, entrada libre. Patricia Palacios Foto: Archivo

Leopoldo María Panero, tan cautivador como repudiado, deja huérfanas a las letras españolas. Como otros prohombres en el régimen franquista, se fascinó por la izquierda radical. Su militancia constituyó el primero de sus desastres y le valió una estancia en prisión. En los años 70 fue ingresado por primera vez en un psiquiátrico. Las repetidas reclusiones no limita-

ron su copiosa producción literaria. A finales de la década de los 80, ingresó permanentemente en el psiquiátrico de Mondragón. Diez años después se estableció, por propia voluntad, en la Unidad Psiquiátrica de Las Palmas de Gran Canaria o como él lo llamaba El manicomio del Dr. Rafael Inglott, hasta su fallecimiento el 5 de marzo de 2014. M. Arce Foto: Archivo

Artista de hoy

Lola, La Grande

María Lucila Beltrán Ruiz, nació en la pequeña ciudad de Rosario en Sinaloa, México, el 7 de marzo de 1932. La chica de provincia que conoció la fama con el nombre de Lola Beltrán y que, por sus méritos vocales, su público la bautizó como Lola la Grande o La Reina de la Canción Ranchera. Fue cantante, actriz y presentadora de televisión mexicana considerada como la máxima exponente de la música vernácula. Este texto escrito por Carlos Fuentes deja en claro la importancia de la cantante: “Los antiguos mexicanos daban a su emperador el título de Tlatoani: El señor de la gran voz. Lola Beltrán en el México moderno es La Señora de la Gran Voz, la emperatriz de una palabra que nuestras mujeres han conquistado poco a poco. A su amante Doña Marina, el conquistador Hernán Cortés la llama “Mi voz” y el mestizaje adquiere la palabra; Sor Juana Inés de la Cruz llena con su voz el silencio de la Colonia española; la cantante ranchera da voz al México independiente; ella nos ha dicho siempre las otras palabras, las que no se escuchan en el mundo del machismo cruel o solemne. La voz del machismo no es una voz erótica solo puede ser violentamente sexual. La de la mujer si, si el erotismo como dice Georges Batauille, es la aprobación de la vida hasta la muerte. Esta es la voz de Lola Beltrán”. Beltrán fue la primera cantante popular en presentarse en el Palacio de Bellas Artes de la capital mexicana, con el concierto Homenaje a la Canción Mexicana en 1984. Honor que han tenido muy pocos artistas. María Mercedes Arce Arrivillaga

Foto: Archivo

“Me gustaría haber escrito Paloma Negra”.

Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014

Ciencias & TECNOLOGÍAS

El robot iCub evoluciona para convertirse en una “máquina social” denominada DJ Droid, capaz de interactuar con los seres humanos.

ICub o el niño robot

BARCELONA EFE FOTOS Archivo

s un autómata humanoide que se asemeja a un niño pequeño y puede ver, escuchar y tocar, aprendiendo de su entorno. Con 53 motores para mover la cabeza y extremidades, se sienta, gatea y maneja objetos con sus manos. El iCub, un sofisticado robot humanoide de grandes ojos, con la altura y características humanas similares a las de un niño de 3 o 4 años y de 50 libras de peso, tiene cerca de 30 “hermanos gemelos”, mayoritariamente repartidos por centros de pensamiento en Europa y Estados Unidos, con los que distintas universidades y centros de investigación efectúan experimentos. Los ensayos con este “conejillo de indias” construido con cables, acero, plástico y diversos metales y materiales abarcan desde el estudio de la destreza manual hasta la percepción del entorno, por medio de la vista o el oído, pasando por

la relación entre el cerebro y la mente, así como la interacción entre los robots y los seres humanos. Si bien se sabe que son los japoneses quienes han impulsado la tecnología robótica a gran escala, automatizando los procesos de fabricación de su gigantesca industria automotriz, entre muchos otros, iCub camina rápido la ruta hacia el futuro.

@diariodeca

EN LA WEB

(specs.upf.edu)

Robot sensible

Algoritmos biológicos

El iCub está diseñado por el consorcio internacional RobotCub, del cual forman parte varias universidades y es una iniciativa estratégica de la Unión Europea de lo que se conoce como “robótica sensible”, que podrá integrarse en la sociedad para mejorar la calidad de vida de la gente. La idea es estimular las “capacidades emocionales” de los autómatas. La Universidad Pompeu Fabra, de Barcelona, aspira a producir un robot socialmente inteligente, profundizando en la comprensión de los mecanismos neuronales por medio de sistemas artificiales, con algoritmos ins-

Diario de Centro América

El pequeño robot está en fase de experimentación en varias universidades europeas y estadounidenses.

pirados en los procesos biológicos que le sirvan al prodigio automatizado.

Músico

Los científicos han hecho interactuar a iCub con un sintetizador y varios usuarios que comparten el control del dispositivo moviendo y rotando distintas piezas sobre una mesa circular luminosa, creando sonidos.

Se han desarrollado sensores inspirados en la biología, con los que el robot puede percibir y relacionarse con los humanos, con los que habla en inglés. “El proyecto sigue su curso, con demostraciones periódicas de iCub componiendo música e interactuando con humanos, y las investigaciones siguen prosperando a buen ritmo”, señalan.

El iCub está dotado de varios sensores, de los que obtiene la información sobre su entorno, y una vez procesados los estímulos externos que recibe, a través de las cámaras de los ojos o de los micrófonos de las orejas, puede llegar a reaccionar con movimientos repartidos de brazos, manos, piernas, tórax, abdomen y cabeza.

12 procesadores forman el “cerebro” del robot iCub, el cual está siendo utilizado para explorar la relación entre la inteligencia artificial y el tema cognitivo en el ser humano. Los circuitos están unidos por un cable.

Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

En ellas brilla el éxito

Madres, esposas y deportistas merecen el reconocimiento público Gisela Morales

Max S. Pérez Redacción fotos Bryan Anton y Archivo

Campeona centroamericana de natación.

ste 8 de marzo se conmemora el Día Internacional de la Mujer y en este espacio, aprovechamos para reconocer el trabajo y sacrificio de las damas deportistas en todas las disciplinas. Aunque en las últimas décadas las brechas se han visto reducidas, todavía podemos distinguir la desigualdad de género que existe en el deporte, cuando damos por descontado que en cualquier disciplina a nivel profesional las mujeres ganan mucho menos que los hombres, toda vez que se maneja como argumento que las campo practicadas por las damas, no atraen la misma cantidad de público. Una fémina que le ha dado muchas satisfacciones a Guatemala es la natadadora Gisela Morales, quien permanece en el tope de esta disciplina deportiva, tanto en nuestro país, como en la región centroamericana y el Caribe. “La participación de la mujer en las diferentes actividades productivas ha tomado más auge en el mundo y con puestos importantes, creo que es un bonito recordatorio de que las mujeres podemos lograr lo que nos proponemos y que no estamos solo para quedarnos en casa y cuidar a los hijos”, refirió la múltiple campeona de los pasados Juegos Centroamericanos. Morales sabe de todo esto, porque además de ser una atleta destacada, ha sido siempre independiente y ha podido conocer diferentes culturas en sus viajes, cuando ha representado al país y ahora como empresaria. “En el deporte nacional, las mujeres hemos logrado destacar y quizá solo después de Érick Barrondo, en la rama femenina hemos obtenido una buena participación; y creo que es la tendencia, nosotras podemos soportar un poco más el dolor y obviamente los hombres se retiran; porque tienen que trabajar o mantener a sus familias, y por esta razón, creo que la mujer será quien más destaque en el futuro”, explicó Morales,

Principales logros Madre, Modelo, Licenciada en Administración, Hija, Empresaria, Hermana, etc. Medallista Centroamericana (2001 y 2013) con una acumulación de ambos juegos con

Equipo All-American Swimmer ayudó a su equipo universitario de Auburn University a ganar el título de NCAA Champions 2006. Medallista Centroamericana y del Caribe en 2002, 2006 y 2010, con una acumulación de 8 distinciones en dichos juegos, 4 de Oro, 3 de Plata y 1 de Bronce. Poseedora de 2 récords Centroamericanos y del Caribe 2010 en Mayagüez, Puerto Rico. Ha participado en 3 Juegos Olímpicos (Atenas 2004, Beijing 2008 y Londres 2012).

Es considerada la mejor en la historia de la natación de nuestro país.

“

La Federación debe trabajar fuerte para motivar a los atletas y hace falta que más mujeres practiquen la natación de alto nivel .

”

Primeras medallas Panamericanas en la historia de la natación guatemalteca en 2003 (2 preseas de bronce). Poseedora de 3 récords Centroamericanos (50 metros mariposa, 50m dorso y 100m dorso) San José, Costa Rica 2013.

quien como madre entiende los sacrificios que deben hacerse para alcanzar las metas profesionales. Morales ha entendido que para mejorar su rendimiento necesita foguearse con las mejores en su disciplina, por lo cual considera que deben tomarse medidas para mejorar las condiciones locales y que se desarrollen más nadadoras y cada vez mejores. “Aquí en Guatemala no compito, porque no tengo rival y aparte las instalaciones deportivas son deficientes; me refiero a que si queremos buenas marcas y sentirnos motivados, aquí no se puede lograr, y por esa razón, es mejor buscar con quienes competir afuera del país, en instalaciones más apropiadas, para buscar los objetivos que nos permitan clasificar o mejorar los tiempos”, aseguró la atleta. Morales intervino internacionalmente en el último Grand Prix que se realizó en Orlando, Florida, Estados Unidos, en donde participaron los nadadores más reconocidos de América y fue un buen fogueo para la sirenita, que busca imponerse en los próximos Juegos de Veracruz. “En abril voy a apoyar a la Federación de Natación en el Camex, en donde solamente estaré por un día; para Semana Santa, voy a aprovechar el tiempo en un campamento con mi entrenador de Estados Unidos; en mayo estaré en el Grand Prix de Charlotte; en junio otro premio en Santa Clara; en julio es la competencia principal con la que concluyo el primer macrociclo antes de los Juegos Centroamericanos y del Caribe; y de agosto a noviembre trabajaré en varios campamentos y competencias de cara a las justas de Veracruz”, concluyó Morales, quien espera inaugurar su segunda academia de natación para el mes de junio.

González lo celebra todos los días

Cheili González es una de las más reconocidas y galardonadas en la disciplina de Karate-Do en Guatemala, ha obtenido puestos importantes en los campeonatos

Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014

Deportes

Cheili González Medallista mundial y panamericana

Principales logros

Plata en hasta 50 Kg. Campeonato Mundial de Karate Shito-Ryu en Japón 2013. Oro en hasta 50 Kg. en kata por equipos y Kumite, Juegos CA, San José 2013.

Mirna Ortiz (Marcha)

Posee el récord Nacional de 20 km, con un tiempo de 1:31:55 horas. Medalla de p lata en Juegos Panamericanos de Guadalajara, México 2011. Plata en los Juegos Bolivarianos, Trujillo 2013.

Bronce en hasta 53 kilogramos, Juegos Panamericanos 2011.

Oro en hasta 53 kilogramos, Juegos CA y del Caribe 2010. Oro en hasta 53 kilogramos, Juegos Panamericanos 2007.

Plata por equipos en katas y bronce individual en hasta 53 kilogramos en Juegos CA y del Caribe 2006.

Cheili González ha puesto en alto nuestro lábaro patrio y el año pasado brilló en Japón, en el Mundial de Karate-Shito Ryu.

En años anteriores la participación “femenina en los deportes era muy esca-

sa, pero el apoyo nos motiva a continuar y buscar los resultados .

”

medalla de oro obtuvo Cheili en Río de Janeiro 2007. mundiales donde ha participado, también se ha colgado preseas doradas en Juegos Centroamericanos y del Caribe, así como en justas Panamericanas. “Yo creo que el día de la mujer debe recordarse todos los días y no solo en una fecha; el hecho de ser mujer para mí es una gran bendición y satisfacción, por la oportunidad de ser un ejemplo para otras personas de que se pueden lograr los objetivos que uno se traza”, reconoció Gonzá-

lez, campeona panamericana en Río de Janeiro 2007. Cheili Carolina González Castillo, considera que el involucramiento de las féminas en el deporte nacional se ha incrementado en los últimos años, pero también reconoce que esto se debe en gran parte al apoyo que se les ha brindado. “En años anteriores la participación femenina en los deportes era muy escasa, pero desde hace algún tiempo hemos recibido el apoyo de diferentes organismos e instituciones que nos motivan a continuar, y por lo tanto, hemos conseguido resultados, porque en nuestra cultura, las mujeres somos guerreras y eso nos ha ayudado”, manifestó la diminuta atleta, pero de gran corazón. Según González, no ha visto que exista segregación en cuanto al tema económico se refiere, por-

Plata individual en el Mundial de Karate en Monterrey, México, en 2004.

María Castellanos (Karate Do)

Presea de oro en Juegos Panamericanos 2011. Medalla de oro en los Juegos Centroamericanos de San José 2013.

Ana Sofía Gómez (Gimnasia)

Oro y plata en los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011, en viga de equilibrio y en la general individual.

Bronce individual categoría Open, en los Juegos Panamericanos de 2003.

que en su caso, ha podido observar que las becas que otorga el Comité Olímpico Guatemalteco (COG) son iguales, tanto para los hombres como para las mujeres.

Más respaldo de los medios de comunicación

“Lo que nos hace falta es promover el deporte, hacer que todas las personas lo conozcan y reconozcan quienes somos los que representamos al país en diferentes eventos deportivos, incluso el apoyo de la televisión sería fundamental si transmitieran más programas de competencias de nuestra disciplina, así como de otras que no son tan populares”, replicó la subcampeona mundial de Karate Shito-Ryu de Tokio, Japón en 2013. González actualmente es sexta en el ranquin mundial y es considerada la mejor karateca del continente americano.

Elizabeth Zamora (Taekwondo)

Medalla de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayagüez 2010. Se impuso en su categoría en los Juegos Centroamericanos de San José 2013.

Merlin Chalí (Atletismo)

Ha ganado ocho veces la carrera Avón. Es campeona de Campo Traviesa este año en Guatemala y Costa Rica. Ganadora de la edición 54 de la San Silvestre.

Deportes

Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014

El tercer clásico de Escobar Toca La Comisión Arbitral lo nombró para el derbi 277 ROBERTO LÓPEZ R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt FOTO Archivo

ario Alberto Escobar Toca ha sido designado para el derbi 277, que se juega mañana a las 16:00 en el Estadio Cementos Progreso. Este será el tercer clásico en el cual imparta el colegiado, pues ya lo hizo en el 257 y 269. Escobar Toca tiene en su recorrido del actual certamen de Liga, cuatro partidos, y la Comisión Arbitral lo nombra para su quinto cotejo. Al réferi central lo acompañarán los asistentes Juan Lemus y René Ochoa, y Juan Carlos Guerra, como cuarto juez, complementa la cuarteta. El partido, que llama más la atención, tendrá los siguientes precios: palco Q200, tribuna Q60 y Q10 para los niños, preferencia Q40 y Q10 y en la general Q20 y Q10. El denominado clásico de suroccidente, entre Suchitepéquez y Xelajú, también se jugará el sábado a las 20:30, y será conducido por Oswaldo Aldana.

Jornada dominical

A las 11:00, los conejos de Mictlán recibirán al chapinísimo

Futbol

Ticos triunfan Costa Rica se impuso el miércoles 2-1 a su similar de Paraguay, en un partido amistoso de preparación para participar en el Mundial Brasil 2014. Joel Campbell, al minuto 43, y Álvaro Saborío, al 73, marcaron por los costarricenses, mientras que Gustavo Gómez, en el 86, por los guaraníes. AFP

Mario Escobar Toca ha dirigido en 4 partidos del torneo.

plantel de Deportivo Marquense, Éver López es el electo para impartir justicia. En el Estadio Del Monte, los lagartos de Morales, Izabal, se enfrentarán a los camaroneros de Iztapa. Para ese encuentro ha sido tomado en cuenta el juez Mario Ramírez. El cotejo está programado para las 11:00. Las víboras le hacen los honores al líder del Torneo Clausura, Universidad de San Carlos, a las 12:00, y Otto Barrios será el árbitro del juego. David España viajará 290 kilómetros a Malacatán, San Marcos, para ser el réferi del partido entre Deportivo Malacateco y Halcones FC.

Futbol

Gira de despedida La Selección de Estados Unidos jugará partidos amistosos contra Azerbaiyán, Turquía y Nigeria, en las ciudades de San Francisco, Nueva York y Jacksonville, como parte de su preparación para la Copa Mundial. “Estamos emocionados con el calendario”, dijo Jurgen Klinsmann en el comunicado de US Soccer. AFP El árbitro guatemalteco recientemente obtuvo el gafete FIFA para representar al referato fuera del país.

Juicio / Pistorius

Al parecer, el atleta paralímpico Óscar Pistorius está llevando el juicio a su favor.

Breves

Abogado acusa a testigo de alterar su testimonio PRETORIA AFP FOTO AFP

El abogado de Óscar Pistorius acusó ayer a un importante testigo de alterar su testimonio, en connivencia con su mujer, para incriminar al atleta, que comparece ante un tribunal de Pretoria acusado del asesinato de su novia el año pasado. Siguiendo su estrategia de acoso a los testimonios contra su cliente, Barry Roux intentó demostrar que la primera descripción hecha por Charl Johnson,

un vecino del deportista, sobre lo que ocurrió la noche de la tragedia, difería de su declaración jurada ante el tribunal. “Hay en usted una intención de incriminar”, dijo Roux, y añadió que Johnson se puso de acuerdo con su esposa, Michelle Burger, quien declaró previamente. “Usted quiere alejar cualquier duda de que en realidad esta versión es también la de su mujer”, indicó Roux, apuntando hacia el testigo. Johnson, informático de profesión, negó ante la jueza ha-

ber cambiado su testimonio de acuerdo con su esposa. La pareja había dicho ante el tribunal que oyó gritos y luego disparos en el apartamento de Pistorius la noche del 14 de febrero de 2013. El atleta insiste en que mató por error a su novia, Reeva Steenkamp, creyendo que estaba disparando contra un ladrón que se había escondido en su cuarto de baño. El lunes, al comienzo del juicio, se declaró inocente del asesinato, que podría acarrearle 25 años de cárcel.

Brasil 2014

Triunfo e igualdad Las escuadras de Honduras y México jugaron partidos amistosos contra Venezuela y Nigeria, respectivamente. Los catrachos dominaron a los venezolanos, mientras que los charros no pasaron del empate 0-0. Jerry Bengtson y Jerry Palacios marcaron para los locales, y Rómulo Otero, por la vinotinto. AFP

Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014

Acciones

Un total de100 familias de San Juan Cotzal fueron beneficiadas con la instalación de paneles solares en sus comunidades.

Modelo autosostenible de electrificación en San Juan Cotzal.

Instalan sistemas de energía solar

Diario de Centro América

@diariodeca

Reconocimiento

OLIVER PANIAGUA Redacción FOTO Cortesía de Enel Green Power Guatemala

a Asociación para el Desarrollo Rijatzul Q´ij (Semilla de Sol), Enel Green Power Guatemala, y la organización india Barefoot College, implementaron el proyecto de electrificación rural solar en las comunidades de Tzibanay y Xeputul I y II, de San Juan Cotzal, Quiché, como parte del compromiso de la empresa por promover el desarrollo de las comunidades y beneficiar así a 100 familias. El proyecto incluye la dotación de equipo, capacitación y organización para su sostenimiento. Dos mujeres de las comunidades viajaron a la sede de Barefoot College, ubicada en Tilon, Rajashtan, India, a capacitarse y obtener su acreditación como Ingenieras Solares Barefoot (BSE). La comunicación para su formación fue por medio de gestos, sonidos, figuras y colores, lo que les permitió aprender el procedimiento de fabricación, instalación y resguardo del funcionamiento de la tecnología de electrificación con luz del sol. Al concluir el aprendizaje, las 2 técnicas regresaron a sus regiones para aplicar lo aprendido, ya que cuentan con un taller para el almacenamiento, reparación y mantenimiento de los equipos, sin necesidad de buscar soluciones

Real Hotels & Resorts tiene 25 hoteles en 10 países.

Crece industria hotelera

Familias quichelenses cuentan ahora con electricidad generada a partir de los rayos solares.

externas. Un total de 33 féminas de Brasil, Colombia, Chile, El Salvador, Guatemala, México, Panamá y Perú han sido instruidas acerca de estos sistemas.

Con esta iniciativa, 1 mil 30 equipos (725 en Perú y Chile, y 305 en Guatemala y El Salvador) han sido instalados para satisfacer las necesidades del fluido de 1 mil hogares.

Calidad en el servicio, confort, opciones de entretenimiento y una variada oferta gastronómica fueron factores determinantes para que 9 hoteles de la cadena Real Hotels & Resorts de la compañía Grupo Poma, recibieran premios a la excelencia durante 2014. En el presente año, el hotel Real Inter Continental Guatemala obtuvo el octavo lugar entre 19 hoteles de Centroamérica, el Caribe, Miami y Colombia en la categoría Traveler´s Choice, máximo reconocimiento. Para Fernando Poma, vicepresidente ejecutivo de esta cadena hotelera, el éxito de la estrategia fue incorporar restaurantes y bares con conceptos únicos dentro de los alojamientos, que se convierten en un epicentro donde los huéspedes experimenten emociones positivas y seguras, dentro de su zona de estadía. “Nuestras compañías evolucionan hacia un nuevo concepto de The Place to Be, en el cual la diversión, la diversidad en la comida y los negocios convergen”, finalizó Poma. Oliver Paniagua Foto: Grupo Poma

Avances

Fomentan iniciativa productiva

Emprendedores dan a conocer sus experiencias por medio de conferencias.

The Learning Group con el objetivo de impulsar nuevas y creativas actividades de producción, realiza diferentes acciones para desarrollar competencias emprendedoras de alto impacto en empresarios del país. Una de estas iniciativas es Heroes Series, que consiste en la realización de conferencias con referentes exitosos del ámbito de negocios del país para que compartan sus conocimientos, experiencias y recomendaciones.

En este marco, el lunes 24 de febrero, Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), expuso el tema Competitividad en un mundo globalizado, en el que expresó: “Actualmente la tendencia de la economía mundial continúa mejorando moderadamente, esto representa una ola de crecimiento que Guatemala debe saber aprovechar”. Julio Zelaya, presidente de The Learning Group mencionó: “Al apoyar y acom-

pañar a muchos emprendedores hemos descubierto herramientas que les impulsan a crecer, dentro de ellas, dos muy especiales: la inspiración y el networking”.

Comentario

“Para eso creamos Heroes Series, con la finalidad de inspirarnos por medio de la experiencia y conocimientos de personas de éxito y brindar espacios de interacción entre los participantes”, expresó Zelaya. Oliver Paniagua Foto: The Learning Group