Guatemala i lunes 4 de febrero
i 2013
No. 38,402
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
Sedes militares reforzarán la seguridad en zonas fronterizas
2 nuevas brigadas En Izabal se asentará la Infantería de Marina y en San Marcos funcionará la unidad especializada en Alta Montaña. En junio serán inauguradas estas instalaciones del Ejército.
DCA A. Chete
2-3
25
AFP
Baltimore vence a los 49ers. El apagón que suspendió por más de 30 minutos el juego entre Ravens y Patriots, sólo fue el preámbulo para que Baltimore se alzara con el segundo trofeo en su historia, cerrando así la XLVII Edición del Super Bowl.
NUEVO ROL Las brigadas tendrán como tarea principal reforzar la seguridad nacional y combatir el crimen en los departamentos de occidente y en los dos litorales del país.
2
Investigación
RE POR TE DCA
Dos brigadas se enc de vigilar zonas fro Las nuevas sedes militares se ubicarán en San Marcos e Izabal. gerardo RAFAEL
En la frontera de Guatemala y México abundan los pasos informales.
PNC se instalará en Coatepeque
Comisaría distrital Respecto de las operaciones terrestres que se realizarán en la zona fronteriza con México, por la costa de San Marcos, el Ministerio de Gobernación instalará una Comisaría Distrital de la Policía Nacional Civil (PNC), cuya sede estará en Coatepeque, Quetzaltenango. Permitirá realizar labores en conjunto
con el Ejército para contrarrestar el contrabando, paso de ilegales, narcotráfico y tráfico de armas. “Es uno de los pasos fronterizos más violados, por lo que hay necesidad en ponerle especial atención. El accionar de estas unidades deberá contar con soporte jurídico, por eso es importante el trabajo in-
“En estos lugares hay poblados con movimiento vehicular, de personas, tráfico de mercadería, de ilegales, armas y droga”. Erick Escobedo, portavoz del Ejército acompañar án a personedas (Conap). ros de la SAT y del Consejo “Queremos garantizar la Nacional de Áreas Protegi- soberanía del país. Se utili-
terinstitucional con la Policía, la SAT, entre otras dependencias, por el paso de diverso producto”, resalta Eduardo Morales, experto en seguridad nacional. Renzo Rosal, analista del Foro Guatemala, explica que las tareas en tierra y mar “son el indicador más importante en el tema de seguridad”. zarán 42 vehículos blindados de doble tracción para reconocimiento, vigilancia y movilización de personal”, indica Erick Escobedo, portavoz del Ejército.
Vigilancia marítima
La otra brigada militar de Marina será instalada
en Puerto Barrios, Izabal. Estará conformada por 750 elementos castrenses, quienes realizarán operaciones no sólo en el Atlántico, sino que también tendrán jurisdicción en aguas del océano Pacífico. El objetivo es bloquear y erradicar las operaciones que mantienen grupos del narcotráfico, así como otras bandas que se dedican al contrabando de armas, flora y fauna. “Los operativos serán constantes, la misión es garantizar el control y brindar seguridad a la población guatemalteca”, resalta Escobedo. Las nuevas sedes mi-
DCA Edson Lozano
Con la finalidad de recuperar el control en las zonas fronterizas, el Ministerio de la Defensa Nacional tendrá en funcionamiento, a partir del 30 de junio, dos nuevas brigadas que se encargarán de enfrentar la actividad del crimen organizado en San Marcos e Izabal. En la parte noroccidental de San Marcos funcionará la Brigada Militar de Alta Montaña, la cual tendrá la tarea de erradicar la siembra y el cultivo de amapola y mariguana. Esta sede militar estará conformada por mil efectivos del Ejército, que tendrán a su cargo patrullajes intensivos en la región. Como parte del fortalecimiento de la seguridad en la zona también se creará la Fuerza de Tarea Tecún, la cual trabajará en operaciones conjuntas con la Policía Nacional Civil (PNC), Ministerio Público (MP) y Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). El objetivo es reducir las actividades ilícitas que se cometen en el área fronteriza, especialmente el contrabando, narcotráfico, trata de personas y tráfico de armas, entre otros delitos. Para dar operatividad a la vigilancia se integrarán batallones de infantería con 170 elementos cada uno, que junto a la PNC y MP
DCA Alberto Galiano
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
El objetivo de las nuevas sedes militares es combatir las actividades del crimen organizado. litares fortalecerán el trabajo operativo y preventivo que realizan las brigadas de Selva y Policía Militar, creadas en 2012, se ubican en Pe-
3
Objetivos
Guatemala l lunes 4 de febrero l 2013
115
pasos ciegos serán vigilados por las fuerzas de seguridad.
cargarán onterizas Fotos DCA Archivo
Ulises Anzueto, ministro de la Defensa
El titular del MDN detalla la operación de las nuevas bases.
“Vamos a garantizar la seguridad nacional” gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt
Fronteras
3
categorías de pasos ciegos se han clasificado. tén y San Juan Sacatepéquez, respectivamente.
Los pasos ciegos
Se han detectado 115 pasos
ciegos en las zonas fronterizas, los cuales actualmente tienen un control deficiente. Estos cruces han sido clasificados en categorías A, B y C. Los pasos en categoría A son: Cruce Santa Rosita, Petén; cruce de Huailá, en Huehuetenango; paso Cheguate, en San Marcos, los cuales son fronteras con México. Las cruces Entre Ríos, Izabal, y El Jute, Zacapa, son frontera con Honduras. “En estos lugares hay poblados con movimiento vehicular, tráfico de mercadería, de ilegales, armas y droga. Se debe retomar el control en estos puntos, que serán convertidos en puestos fronterizos y donde ha-
brá instalaciones formales”, expresa Escobedo. Existen 15 pasos ciegos de categoría B, que cuentan con menos infraestructura y menor tráfico vehicular o ilegal. Estos son utilizados por el crimen organizado como medios de introducción o escape. Los de tipo C están conformados por 95 cruces, en los cuales hay zonas boscosas y difíciles incluso para caminar; sin embargo, tienden a ser utilizados para actividades delictivas. El despliegue de los elementos castrenses en todas estas áreas permitirá instalar barreras para evitar las operaciones de las bandas del crimen organizado.
Con la creación de las nuevas brigadas se fortalecerá la seguridad del país, y el titular del Ministerio de la Defensa Nacional (MDN), Ulises Anzueto, resalta que con estas sedes se cumple la promesa del presidente Otto Pérez Molina, relacionada con la colaboración del Ejército en la misión de reducir la amenaza que representa para la sociedad en general el crimen organizado. ¿Cuáles son las expectativas que se tienen con estas brigadas militares? Arrancamos con el compromiso del gran Pacto de Seguridad, Justicia y Paz. El señor Presidente ofreció contribuir en los ámbitos de seguridad nacional, pública y ciudadana. En 2012 se crearon las primeras dos brigadas enfocadas a la protección de Laguna del Tigre, y erradicación de pistas clandestinas utilizadas por el narcotráfico, y la de la Policía
“Se trabajará en erradicación de droga e impedir la instalación de laboratoMirios”. litar, que brinda seguridad en los municipios del departamento de Guatemala. Ahora corresponde a las otras dos brigadas garantizar la seguridad nacional en las zonas fronterizas. ¿Qué impacto se tendrá en la seguridad de la zona costera del país? La Brigada de Infantería de Marina tendrá la misión de vigilar los litorales del Atlántico y del Pacífico, especialmente las barras y bocabarras. Sólo en el Pacífico tenemos 27 bocabarras que debemos que cubrir. Hemos establecido que la droga se deja en esos lugares por medio de aeronaves o algún tipo de embarcación artesanal, que supuestamente sale a pescar, pescan la droga y tratan de introducirla en territorio nacional.
¿Cómo se mejorará la seguridad en la zona fronteriza de San Marcos? El trabajo de la Brigada Militar de Alta Montaña tendrá dos componentes. El primero, en la costa de San Marcos que va desde Malacatán, El Carmen Frontera y Ocós. Aquí será fundamental el trabajo interinstitucional por los actos ilegales que se cometen. El segundo componente es un batallón que operará en el altiplano, en el norte de San Marcos y en el sur de Huehuetenango. La altitud del terreno necesita una unidad capacitada para controlar el terreno que se utiliza enla siembra y cosecha de amapola. ¿Qué resultados se esperan? La erradicación de la droga impedir la instalación de laboratorios de drogas sintéticas. El componente militar que trabajará en estas brigadas militares permitirá mantener el control constante de nuestras fronteras, donde la misión es garantizar la seguridad nacional.
4
hoyaquí Guatemala
i
lunes 4 de febrero
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2013
Síganos @diariodeca
Condecoración
Verificarán entrega de fertilizantes
La vicepresidenta Roxana Baldetti fue condecorada con La Cruz del Ejército, por apoyar a la institución.
Con el apoyo del Registro Nacional de Personas, se verificará la entrega de fertilizantes a cada familia, Con ello se busca evitar las anomalías en dicho programa.
Acusados de cuatro femicidios Edilberto Otoniel Orozco y su hijo Darwin Orozco serán escuchados hoy por el juzgado correspondiente, por la supuesta planificación y asesinato de Carmen Virgina Tuez Franco, sus dos hijas, de 6 y 10 años, y de Silvia Matilde Gaitán Franco, cometido el 16 de enero. Los presuntos femicidas fueron capturados el sábado. Por este caso continúan las investigaciones para dar con el paradero de otros dos implicados. De igual forma, hoy será escuchado Giovanni Orlando Díaz Vásquez, de 26 años, alias el Relleno o Rellenito, sindicado de pertenecer a la banda de violadores de la Roosevelt, capturado ayer.
Entregarán 50 casas a familias de Sololá Con la entrega se cierra la primera fase de reconstrucción.
ría y Alimentación lanzó la licitación para la adquisición de fertilizantes, a un costo de Q400 millones y beneficiar a unas 600 mil familias. “El proceso, ahora que se hizo a tiempo, es transparente y se ha logrado conseguir precios más bajos de lo que habíamos pensado, y losentregaremos con el tiempo justo”, dijo. Por su parte, Elmer López, titular de dicha cartera, afirmó: “Lo que se promueve es que el programa de fertilizantes sea familiar; que aparte de producir las cosechas de autoconsumo, aumente la productividad y se surtan los mercados”.
enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
A 2 días de cumplirse 3 meses del terremoto que afectó el occidente del país, el presidente Otto Pérez Molina aseguró que continuarán con la fase de reconstrucción. El martes visitará San Marcos y Sololá para entregar en éste último 50 casas a igual número de familias. “Verificaremos los avances de reconstrucción en el departamento de San Marcos y viajaremos a Sololá, donde haremos la entrega de 50 casas”, indicó. Además, el mandatario afirmó que hoy le-
DCA Omar Martínez
Destacado
Desfile hípico
El Presidente de la República saludó a cientos de guatemaltecos que acudieron al primer desfile hípico en el municipio de Mixco. entregará por tercera vez al Congreso de la República la ampliación del Estado de
Calamidad en siete departamentos, para que lo ratifique.
Licitación
El 1 de este mes, el Ministerio de Agricultura, Ganade-
El municipio de Mixco celebró por primera vez el desfile hípico, estuvo presente el presidente de la República, Otto Pérez Molina, junto el alcalde de Mixco, Otto Pérez Leal, quienes dieron el banderazo de salida.
Abren nuevamente consulta externa Vivian Vásquez
Edilberto Orozco planificó los hechos, segúnautoridades.
DCA Archivo
DCA Cortesía PNC
Vivian.Vasquez@dca.gob.gt
Con el nuevo presupuesto los hospitales brindarán mejor servicio a los usuarios.
A partir de hoy, la atención para los pacientes que acuden a la consulta externa del Hospital General San Juan de Dios será normal, según el ministro de Salud, Jorge Villavicencio. De acuerdo con lo afirmado por el titular de la cartera, este año fue incre-
mentado el presupuesto a Q156 millones, en comparación con 2012, lo que permitirá mejorar los hospitales del país y superar la cantidad de medicamentos para que todos tengan accesibilidad éstos. “Estaremos trabajando normalmente, según la decisión de la asamblea de grupos de doctores del San Juan de Dios. Hablamos con
el ministro y se acordó que el centro asistencial tendría los medicamentos necesarios, informó Napoleón Méndez, jefe de Emergencia de Adultos.
Medicamentos
El ministro informó que desde el fin de semana ingresaron al nosocomio 26 unidades de medicina que hacían falta en el Hospital.
5
hoyaquí
Guatemala i lunes 4 de febrero i 2013
DCA Josué Decavele
Interpelación frena trabajo en 45 salas El miércoles vence el período de las comisiones de 2012.
yAntigua Guatemala
figura en la promoción.
Se busca atraer turismo
Carlos Gómez Carlos.Gomez@ dca.gob.gt
Celeste Alvarado
Finaliza período
Esta situación podría provocar que a partir de este miércoles, de no elegirse a los sustitutos, los dictá-
Celeste.alvarado@dca.gob.gt
DCA Edson Lozano
La interpelación al ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, por parte de la bancada de Lider no sólo causa el retraso de la agenda legislativa, sino podría generar problemas a las 45 Comisiones de Trabajo que están integradas en el Congreso. Así lo informa el presidente del Legislativo, Pedro Muadi, al indicar que está por finalizar el período para el cual fueron integradas las salas de trabajo. Muadi explica que el artículo 31 de la Ley de Régimen Interior del Congreso establece que las comisiones ordinarias de trabajo deben ser integradas cada año, al inicio de cada período de sesiones; sin embargo, en 2012 las presidencias fueron electas el 6 de febrero, por lo que esta semana se cumple 1 año de su conformación.
El ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, está en interpelación desde el 22 de enero. menes firmados y aprobados por quienes ya finalizaron su gestión no tengan validez o puedan ser impugnados, lo cual causaría un limbo en el quehacer y desempeño de las salas legislativas de trabajo. En la cuarta semana de sesiones ordinarias, que inicia hoy, en la agenda legislativa aún figura la interpelación al titular de Cultura, que inició el 22 de enero.
Entrampamiento total
“Ojalá esto no sea para
“Este bloqueo de agenda no tiene ningún propósito”. Pedro Muadi
Presidente del atraCongreso. sar, aún más, los p r o c e s o s ”, expresó la diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, quien también mostró preocupación por los posibles problemas. Por su parte, Pedro Muadi, presidente del
Congreso
45
Comisiones de Trabajo hay en el Congreso. Congreso, indicó: “Cuando ya el nivel de las preguntas demuestra que no tiene ningún sentido, creo que es obvio que tenemos una agenda estancada”.
Más interpelaciones
Los integrantes de la ban-
cada interpelante aseguran que no cederán hasta finalizar la interpelación del ministro de Cultura y Deportes, y luego iniciarán con la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, por lo que la elección de las presidencias de comisiones se ve aún muy difícil, manifestó el presidente del Legislativo. Con excepción de la sesión solemne del 14 de enero, todas las plenarias han quedado varadas por la interpelación al ministro Batzín.
Centroamérica se está consolidando como un destino turístico con imagen de marca propia, con el apoyo que les está dando a estos países España, a través de la Agencia Española de Cooperación Internacional al Desarrollo (AECID), y que desde 2005 asciende a US$5 millones. Los ministros de Turismo y la Secretaría de Integración Turística de Centroamérica presentaron los avances y resultados del programa de apoyo al “Plan de Desarrollo Turístico Sostenible de Centroamérica”. El objetivo es desarrollar la estrategia de imagen de la región, y consolidó como marca Centroamérica, tan pequeña, tan grande, con el desarrollo del primer producto turístico regional, la Ruta Colonial y de los Volcanes.
El Maga certifica rastros para importar carne gustavo villagrán
DCA Alejandra Chete
gustavo. villagran@dca.gob.gt
Las autoridades consideran que hay especulación para aumentar el precio de la carne en el país.
El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) ya certificó rastros de Panamá, Costa Rica y Honduras, con el propósito de que se pueda importar carne de res y paliar de alguna forma la crisis que ha generado el constante incremento en su
“La carne está siendo llevada a México”. Sergio de la Torre Ministro de Economía
precio. Lo anterior lo reveló el viceministro de Sanidad Agropecuaria y Regulaciones (Visar), Sebastián
Marcucci Ruiz, quien explicó que, previo a la certificación, se realizaron inspecciones. Informó que en Nicaragua fueron certificados 4 rastros, en Honduras, 3, y otros en Panamá. “Todos cumplen con los requerimientos exigidos por nuestro país y, con base en ese cumplimiento, se les extendió una certificación”, dijo
el funcionario. Sergio de la Torre, ministro de Economía, al referirse al problema de la carne indicó que está abierta la importación de hasta 2 mil toneladas, de Estados Unidos, México, Honduras, Nicaragua y Panamá. Reveló que el incremento se debe a que la carne está siendo llevada a México, donde tiene mejor precio.
6
hoyaquí
Guatemala i lunes 4 de febrero i 2013
La Cancillería implementará 171 centros de atención.
A partir de hoy se inicia la inspección para verificar si se cumple con el pago del salario mínimo.
Supervisarán a 4 mil empresas
Celeste Alvarado
Celeste.alvarado@ dca.gob.gt
Vivian Vásquez
Vivian.Vasquez@dca.gob.gt
A partir de hoy, los inspectores de trabajo empezarán a supervisar empresas para verificar el cumplimiento del salario mínimo de los empleados. Carlos Contreras, ministro de Trabajo, ha informado que durante este mes inspeccionarán más de 4 mil empresas en todo el país, especialmente de los sectores de comercio, industria, agrícola, cons-
La Cancillería instalará 12 consulados móviles este año en Los Ángeles, California. las ya existentes en el país del norte. Los servicios que ofrecen los consulados móviles son la emisión y renovación de pasaportes, tarjetas de identificación consular, legalización de documentos, registros de nacimientos, matrimonios y orientación legal.
EE. UU.
134
consulados móviles se implementaron el año pasado. El Consulado General de Guatemala en Los Ángeles anunció en su página web 12 consulados móviles pa-
ra 2013. El primero se implementó en enero, y el segundo está programado para el 9 y 10 de este mes, en Reno, Nevada. Según Gabriela Mena, asistir a estos consulados es de mucho beneficio. “Así como yo que trabajo todos los días hasta tarde, sé que puedo ir a actualizar mis documentos cuando vengan cerca de la ciudad de Panorama un fin de semana”, comentó.
“Se multará a quienes incumplan el pago” Carlos Contreras Ministro de Trabajo
trucción y servicios. Se cuenta con 326 inspectores para verificar que se cumpla con el pago mínimo del sector agrícola y no agrícola, de Q2,421.75, y el de actividades de exportación y maquila, de Q2,246.25.
DCA Josué Decavele
El Ministerio de Relaciones Exteriores, con el fin de documentar a los guatemaltecos que viven en Estados Unidos, tiene programado implementar este año 171 consulados móviles en todo el país, 37 más que en 2012, informó la Dirección de Asuntos Consulares de la Cancillería. Las estadísticas de la cartera de Relaciones Exteriores revelan que en 2012 se implementaron 134 consulados móviles en todo el país, los cuales brindaron servicios a 75 mil 236 guatemaltecos, o sea un promedio de 850 connacionales atendidos en cada consulado. Debido a la posibilidad de una reforma migratoria, autoridades de la Cancillería guatemalteca están analizando abrir más sedes móviles y fortalecer
DCA Archivo
Más consulados móviles en EE.UU.
En 2011 se informó de 694 de víctimas de violencia. Los tribunales emitieron 273 condenas.
Avanzan procesos por violencia contra mujer Sara Solórzano
Fotos DCA Archivo
sara.solorzano@dca.gob.gt
La Cancillería reporta que el año pasado 75 mil 236 guatemaltecos fueron atendidos en los consulados móviles.
El Estado guatemalteco muestra avances en el tema de la violencia sexual, por medio de la implementación de atención a las víctimas y el seguimiento a cada expediente en los juzgados y tribunales de Femicidio, Violencia Sexual y Trata de Personas. De enero a septiembre de 2012 recibió 866 casos, los cuales fueron ingresa-
dos en órganos jurisdiccionales especializados en delitos de femicidio y otras formas de violencia contra la mujer. En el departamento de Guatemala se recibieron 780 casos y se dictaron 242 condenas. El Juzgado de Trata de Personas, que empezó a funcionar el 31 de octubre, hasta el 31 de diciembre de 2012 recibió 98 expedientes y se dictaron 2 condenas.
anuncio
Guatemala i lunes 4 de febrero i 2013
SuscrĂbase a la fuente de nî †ticias mĂĄs confiable dî ƒl paĂs
TelĂŠfonos: 2421-5650 / 2421-5651 / 2421-5652
" Ă&#x160; - 1 ,<"Ă&#x160;- Ă&#x160; < Ă&#x160; Ă&#x160; 8 /"
7
8
especialiglesias
Guatemala i lunes 4 de febrero i 2013
“Dios no vive sólo en las iglesias” Fotos DCA Alejandra Chete
La comunicación con Dios puede ser en el trabajo o el hogar, está en todos lados. Vivian Vásquez
Vivian.Vasquez@ dca.gob.gt
El sacerdote Guerra afirmó que el profeta debe ser llamado por Dios.
“Profeta es el que habla de Dios”
Los creyentes, acompañados del guía, leyeron el libro de Juan en la Biblia.
“Debo amar a Dios, para amarme a mí mismo y a alguien más” Jorge Cú
e n Pastor p e dirEvangélico le ayuda a Dios, porque pensamos que sólo está en la iglesia, y eso es incorrecto, por que el Señor es el centro de todo”. “No somos nada sin Dios; por lo menos yo no puedo hacer nada sin pedirle antes que me ayude, que guíe mi camino, que esté al pendiente de mi familia, de mi trabajo,
de mi economía y de la salud de todo mi hogar ”.
Mensaje a la población
“Queridos hermanos, busquen a Dios, dedíquenle un momento para dar gracias, y recuerden que el que ama al Señor lo hace en todo, a cada instante, porque lo necesita para el diario vivir”, comentó el guía espiritual.
El que habla de sí mismo no puede llamarse de esa forma, dice la escritura. enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
Fotos DCA Alejandra Chete
El libro de Juan, capítulo 15, versículos del 15 al 17, dice: “El que me ama, mi palabra guardará; y mi Padre le amará, y vendremos a Él, y haremos morada con Él, predicó el pastor Jorge Cú, de la Iglesia del Evangelio Cuadrangular Santa Mónica. Indicó que el que ama a Dios lo amará en todo momento, no sólo en la iglesia, como todos creen, “Él vive y reina hasta en el más pequeño rincón, y quien en Él crea, el Padre lo llevará a la vida eterna”, resaltó. “Todas las mañanas debemos dar gracias a Dios por un hermoso día, porque nos ha dado la vida nuevamente. Por qué no dedicar un momento a Él, si Él está a nuestro lado en cada momento, sin hacer excepción”, enfatizó Cú. Cada día, en el diario vivir, pensamos en “cómo triunfar, pero no pensamos
El pastor Jorge Cú predica que no hay excusa para no buscar a Dios.
En la homilía ofrecida por el sacerdote Marco Tulio Guerra, en la iglesia Corpus Christi, él se refirió a la lectura del Evangelio de San Lucas, capítulo 4, versículos del 21 al 30, y explicó cómo debe ser el actuar del profeta. “El profeta es el que habla de Dios, transmite la voluntad de Él y jamás es aceptado en su propia tierra; una característica principal es el ser elegido por el Señor, pero aquel que habla de sí mismo no puede llamarse así”, manifestó. También dijo que el trabajo de la Iglesia deberá ser la proclamación del respeto de la dignidad humana, que el pueblo ya no quiere hacer caso a la voluntad de Dios. “Nosotros debemos anun-
Durante la misa se hizo entrega de víveres para auxiliar a los más necesitados.
“El pueblo ya no quiere hacer caso a la voluntad de Dios”. Marco Tulio
Guerra ciar Sacerdote esa buena nueva de que Cristo es la salvación”, enfatizó. Además, Guerra afirmó que todo aquel que se llame siervo de Dios, deberá ayudar al más necesitado. “Todos están preocupados por los altos precios de los alimentos y otras necesida-
des, pero nunca se debe olvidar al más pobre, al abandonado, porque cuando Jesús nos llame a su presencia nos agradecerá la ayuda que le dimos al que no tenía qué comer ni vestir”.
Preparar el camino
También se refirió al tiempo fuerte de la Iglesia que está por iniciar, como es la Cuaresma, durante la cual se debe buscar la reflexión de nuestras acciones. “Ese camino debe ser de encuentro con el Señor para poder encontrar la salvación”, concluyó.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
lunes 4 de febrero
Búsquenos Diario de Centro América
i
9
2013
Síganos @diariodeca
Al finalizar
Cómo funciona
Se debe esperar unos minutos levantando poco a poco la válvula, o poner la olla bajo agua fría.
El sistema de presión hace que el proceso de cocción de los alimentos sea hasta cuatro veces más rápido que en los recipientes tradicionales.
Consejo puntual Para evitar que el interior de una olla de presión nueva se oscurezca con el uso, es preciso curar el aluminio aplicando aceite de cocina. Agregar dos cucharadas de aceite y poner la olla en la fuente de calor (sin la tapa), a fuego lento, por 3 minutos y luego hay que esperar a que enfríe.
LECTURA RECOMENDADA Locos por la olla de presión, libro de Luisa Landra. Indica que a pesar de ser un instrumento que no falta en prácticamente ninguna cocina, la olla a presión se suele utilizar muy poco. Sin embargo, su utilidad es inmensa, sencilla y de fácil manejo; p e r m i te a h o r r a r muchísimo tiempo, conserva mejor los aromas de los alimentos y realza sabores.
Sáquele el jugo a su olla de
Presi n Permite ahorrar tiempo y conservar los nutrientes de los alimentos. jenyffer mérida
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
Cristina Reyes, capacitadora y supervisora de Black and Decker, dice que gracias a que la olla de presión
“La olla de presión también puede funcionar como un horno para elaborar pasteles. Solamente se debe engrasar y enharinar el interior como si fuera el molde para horno y colocar la masa”. Cristina Reyes, de Black and Decker.
Fotos DCA Josué Decavele
La cita textual
trabaja utilizando muy poca agua, es posible una mejor conservación de las vitaminas y minerales de los alimentos. El agua no hierve dentro de la olla de presión, lo que acelera el proceso de cocción es el incremento de la temperatura y ello permiteque virus y bacter i a s s ea n eliminados.
La chef Lucía Marino indica que es importante familiarizarse con la olla si nunca se ha utilizado una con este sistema. "Ahora es muy seguro porque todas las ollas, o por lo menos la mayoría, tienen una válvula que emite un pitido si tiene más presión de la correcta para un seguro funcionamiento. Su mecanismo es sencillo. En el caso de mi olla, tiene cierre sencillo, una válvula de doble anillo para cocciones más o menos intensas, y por dentro tiene unas guías que permiten vigilar el llenado", asegura Marino. El uso de la olla de presión reduce también el consumo de energía o de gas.
La mejor manera de cocinar los alimentos es utilizando una olla de buena calidad.
Prevención Entre los accidentes más frecuentes se encuentran el estallido de la olla en el momento de la apertura. "Esta presión elevada puede deberse a la obstrucción de las válvulas por los alimentos co-
cinados. Para evitar este tipo de percances es necesario comprobar el buen estado de la olla a presión, seguir las instrucciones dispuestas en el manual de instrucciones facilitado", dijo Olga Molina, de la Casa de las Ollas.
opinión
10
Guatemala
i
lunes 4 de febrero
i
2013
Nieto del nobel de las letras
Dos brigadas reforzarán la seguridad fronteriza Como parte del Pacto de Seguridad, Justicia y La otra base militar que comenzará a funcioPaz, el presidente Otto Pérez Molina anunció que nar en junio de este año es la Brigada de Infantese crearían cuatro brigadas para resguardar la sería de Marina, la cual se ubicará en Izabal, pero, guridad ciudadana y nacional. además de encargarse del litoral Atlántico, opeEn 2012 se instaló la brigada de protección a la rará en el Pacífico, especialmente en las barras y Laguna del Tigre, en Petén, que en el primer año bocabarras. de trabajo localizó y destruyó 50 pistas clandesComo lo menciona el ministro de la Defentinas utilizadas por el narcotráfico. sa Nacional, Ulises Anzueto, en el reportaje que La otra brigada creada es la de Policía Militar, se publica hoy en este matutino, con la instalaque colabora en la seguridad de los ciución de estas dos nuevas brigadas se dadanos en los municipios del deparcompleta el ofrecimiento que se enQue se cumpla el tamento de Guatemala. Los resultamarca en el mencionado pacto naimperio de la Ley dos obtenidos por estas dos unidades cional. del Ejército han sido sobresalientes en en todo el terriAdemás de la seguridad ciudadael cumplimiento de la finalidad con la torio nacional es na, la que se encarga de combatir a la cual se fundaron. criminalidad común y bandas orgauna buena notiAhora, el Gobierno prepara la crea- cia para los guate- nizadas en todo el país, el Ejecutivo ción de la Brigada de Alta Montaña, maltecos. busca reforzar la presencia del Estaque tendrá jurisdicción en San Mardo en las zonas fronterizas, las cuacos y Huehuetenango. les durante mucho tiempo han estaEn el primero de los departamentos citados, do abandonadas por las autoridades. la actividad del crimen organizado se ha hecho El trasiego de drogas, armas y personas ha sisentir en los últimos años, sobre todo en delitos do un punto débil en los 115 pasos ciegos que se relacionados con narcotráfico y trata de persohan identificado y que ahora serán vigilados con nas e ilegales. más personal y equipo. En el otro departamento, la actividad de gruQue se cumpla el imperio de la Ley en todo el pos narcotraficantes es la predominante, y tamterritorio nacional es una buena noticia para los bién será enfrentada por los batallones que se orguatemaltecos, ésta será una de las tareas de las ganizarán con personal debidamente entrenado nuevas brigadas militares que serán inauguray equipado para la misión que se le asigna. das el 30 de junio.
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com
La migración La temática migratoria ha ido tomando auge a partir del año 1990; el tema se convirtió en prioritario en la agenda mundial. Naciones Unidas abordó el ámbito migratorio en la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo (El Cairo, 1994) donde, a pesar de que el tema central no fue la migración internacional, se enfatizó en la necesidad de los países en desarrollo de promover un desarrollo sostenido y la creación de empleos, con la cooperación de los países industrializados, para reducir los flujos migratorios. El Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, recomienda a la comunidad internacional una importante serie de objetivos en materia de población y desarrollo, así como metas cualitativas y cuantitaLos flujos migrativas que son mutorios ordenatuamente comdos pueden traer plementarias y de consigo efecimportancia decitos positisiva para el logro de vos esos objetivos. Los flujos migratorios ordenados pueden traer consigo efectos positivos en las comunidades de origen y en las de destino. Es necesario que los gobiernos hagan frente a las causas básicas de la migración, que vayan acorde con las políticas economías racionales y la prestación de servicios bancarios apropiados para lograr una entrada de remesas saludables. Es necesario enfatizar para los países de destino deben tener en consideración formas alternativas de migración temporal, mientras que los países de origen necesitan colaborar en la promoción del regreso voluntario. Para lograr alcanzar un futuro mejor en el tema migratorio es necesario que la sociedad receptora integre al migrante, dándosele un trato igualitario y la prohibición de toda discriminación. Cierto es que los migrantes en situación irregular son los más vulnerables, especialmente en materia de empleo, siendo la justa aplicación de los derechos laborales la base de la prevención de explotación. (Marco Nuñes, 2010)
11
opinión
Guatemala i lunes 4 de febrero i 2013
payito chapín
Trazos y retazos Marco Vinicio Mejía
marvinmedavila@yahoo.es
La madre de las batallas Este 2 de febrero se cumplieliados, incluyendo a rebeldes ron 162 años de la Batalla de de La Montaña. Carrera reunió La Arada, considerada la más al Ejército en Chiquimula, paimportante acción militar de ra bloquear el acceso a la caGuatemala. A mediados del sipital y enfrentó a los invasores glo XIX, El Salvador era el cenen San José La Arada, en dontro de la ideología liberal miende los derrotó el 2 de febrero tras en Guatemala dominaba de 1851. Carrera contaba con el pensamiento conservador. 1,500 hombres, de los cuales Los liberales guatemaltecos perdió 23 y reportó 49 heridos. se unieron a campesinos reLa fuerza invasora, de 4 mil elebeldes de oriente en la “resismentos, sufrió la muerte de tencia en La Montaña”. Los es528 hombres y un número no fuerzos de Rafael Carrera para determinado de heridos. someter a los montañeses enLa consecuencia de la vicfrentó a Guatemala toria en La AraLa victoria contra El Salvador y da fue la conformilitar más Honduras. Los inmación de una importante gleses aprovechaAsamblea Nade Guateron esas pugnas pacional Constimala. ra favorecer sus interetuyente, la cual ses comerciales en El Salvapromulgó el 19 dor. En Honduras resentían la de octubre de alianza entre Guatemala e In1851 la denomiglaterra, la cual se había aponada Acta Constituderado de las hondureñas Islas tiva de la República, que únide la Bahía. camente constaba de 18 artíEl 9 de enero de 1851, Honculos, en los cuales se estableduras y El Salvador se unieron cieron los principios generaen la llamada Representación les para el funcionamiento de Nacional, dedicada a resistir la la República, fundada 4 años agresión británica y derrocar al antes. La Batalla de la Arada régimen de Carrera. Se decise tradujo en la hegemonía de dió la invasión de Guatemala, Guatemala en Centroamérica con escaso apoyo hondureño, y garantizó que se diera una debido a las dudas de su presiépoca de estabilidad. Además, dente, Juan Lindo. El 22 de eneconstituyó el punto de inicio ro de 1851, las fuerzas que indel gobierno vitalicio de Ragresaron en territorio guatefael Carrera, probablemente malteco estaban compuesel principal representante del tas, en su mayoría, por salvaconservadurismo centroamedoreños y guatemaltecos exiricano del siglo XIX.
DIRECTO Gustavo Soberanis
Cambia, todo cambia IV Usted no es el mismo de hace 10 años, su cuerpo ha desarrollado algunas virtudes o debilidades para mejorar o para empeorar su estado de salud; la decisión la tomó y el resultado lo ve hoy. Cambia para bien o para mal, usted lo determina, pero tiene que empeñarse en provocar los cambios que desea. Aquí, en el Diario de Centro América y Tipografía Nacional, no somos los mismos de hace un año, cambiamos. Había un proyecto de renovación del Diario cotizado en $100 mil; varias empresas
Cambia para bien o para mal,tiene que empeñarse en provocar los cambios que desea.
ofrecieron sus servicios, indicando que contaban con expertos extranjeros, con un acento raro del español, con experiencia en otros países, y afirmaban que se necesitaba mucho tiempo, dinero y experiencia para cambiar la imagen de este medio, y si tenía suerte se lograría en un año. Nel… así no, les dije. Y encomendé el proyecto al equipo nuevo de Redacción que me acompaña, principalmente al jefe de Diagramación, Héctor Estrada. Todos profesionales con amplia experiencia, y que dicen “vos mirá, pues”.
Se les dieron los parámetros de las nuevas secciones, y les indiqué que tenían tres meses para realizarlo. Agarraron el proyecto como suyo, dedicándole días sin noches, y hoy el diario oficial luce su mejor rostro, es entretenido y veraz. Lo lograron en menos de dos meses, sin gastar un solo centavo. En la Tip Nac, lo poco que se imprimía se entregaba con meses de atraso, y regularmente eran devueltos los trabajos porque contenían 100 errores; lógicamente, había un costo extra si se lograba corregir el mal, de lo contrario no se entregaba. La mala fama no era gratis; pocas personas imprimían aquí. Nadie sabía realmente cuantificar las pérdidas porque, como es del Estado, no les interesaba. Cambió. El año pasado se imprimieron más de 6 millones de libros y fueron entregados justo a tiempo; calidad total. Ni un solo libro fue devuelto para corregirlo.
plena conciencia Mynor R. Martínez mynormtv@gmail.com
Del caos al orden (3)
La información es energía, y si esa energía no está llegando a todo el sistema por igual, se genera incertidumbre y ruido. Y eso es lo que sucede entre los guatemaltecos. Nuestra multiculturalidad, que es una de nuestras características como país, aún es una desventaja, debido a que tenemos diferentes pensamientos, que aún no cuajan en una sola línea de información, y nos impide entendernos. Hace falta identificar nuestro cordón umbilical, aquello que nos una, que forme nuestra identidad social. Hay
que reforzar los ta en los resultaEs hora de cammensajes que dos del equipo nabiar el esquema profundicen de olla de cangre- cional de futbol. los sentimienY esta nueva vijos por un estos de confianquema de an- sión de país neceza, apoyo mutuo, sita de todos, pedamios. trabajo en equipo y viro debe ser encasión de grupo. bezada por aqueMientras haya informallos que cuentan ción disgregada contaremos con mayor poder, con divisiones, y eso genera la en lo político, religioso, eco“entropía” , o sea, la tendennómico y social. cia a la desintegración, lo cual En varias oportunidades se observa en el ambiente, cose han desarrollado políticas mo las relaciones de trabajo, la encaminadas al entendimiendesigualdad social, la pobreza to, como los acuerdos de paz, en las calles, la falta de comproyecciones de país, mesas petitividad en las empresas, la de diálogo, pero lamentabledesunión en los barrios y hasmente suele suceder que a
ello no se le da seguimiento a largo plazo. Debe mantenerse un foro permanente de diálogo, donde estén representados los diversos grupos que conforman la nación, a manera de mantener esas mesas que permitan la oxigenación del sistema social en que vivimos. Ya es hora de cambiar el viejo esquema de la “olla de cangrejos”, donde unos y otros se halan para no dejarse superar, y compartir un esquema de “andamio”, en el cual quien se vaya desarrollando sirva al siguiente para que haga los mismo.
12
ecoturismo
Guatemala i lunes 4 de febrero i 2013
Río Dulce La puerta del Mar Caribe
Río Dulce es el lugar perfecto para practicar todo tipo de deportes acuáticos.
Río Dulce, ubicado al sur de Izabal, es la puerta de entrada al Mar Caribe. Cuenta en su entorno con hermosas playas y lugares exóticos que ofrecen al visitante un paraíso ideal para vacacionar. Es el lugar perfecto para pescar, bucear, esquiar y
practicar todo tipo de deportes acuáticos. Además, cuenta con centros arqueológicos y lugares para entrar en contacto con la naturaleza. Río Dulce nace en el Lago de Izabal y es considerado el río más largo de Guatemala, con aproximadamente 75 kilómetros de extensión. El afluente tiene un ensanchamiento conocido como El Golfete, donde se encuentra
la reserva del Manatí conocida como el Biotopo Chocón Machacas. También se observan pequeñas islas con árboles, en las que anidan decenas de aves. Durante todo el recorrido, el río es un escenario paradisíaco con una densa vegetación tropical habitada por una gran variedad de animales exóticos. José Rojas, guía turísti-
Departamento: Izabal Cabecera: Puerto Barrios Altura: 3 msnm Extensión: 9,038 km2 Población: 413,339
co, explica que bajo el puente de Río Dulce se pueden abordar las lanchas que brindan el servicio de recorrido. El paseo de 3 horas pasa por el majestuoso Castillo de San Felipe de Lara, por pequeñas islas y comunidades instaladas a la orilla del afluente. Finalmente se desemboca en la Bahía de Amatique, en la ciudad garífuna de Lívingston.
Grupos étnicos: ladino, q'uekchi' y garífuna Clima: cálido, tropical Río Dulce: a 274 km de Guatemala tiene 43 Km de Longitud.
El Diario de Centro América presenta una nueva sección dedicada a los sitios turísticos de Guatemala. Su realización responde al interés de la Dirección por promover los valores y la riqueza que ofrecen las distintas zonas geográficas del país. Invitamos a nuestros lectores a enviar sus sugerencias para esta sección a info@dca.gob.gt y turismodca@gmail.com.
Fotos DCA Alberto Galiano
Redacción DCA
econo Nasdaq
3,179.10
1.08% 1.18%
Indicadores
Mercados
14,009.79
lunes 4 de febrero
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
13
2013
Síganos @diariodeca
Gasolina
Café
$147.95
ICE QUINTAL ORO, MAR. 13
i
$3.04
Monedas
Guatemala
GALÓN (3.78 L), MAR. 13
Azúcar
Petróleo
$18.89
$97.60
112,000 LB, MAR. 13
WTI BARRIL, MAR. 13
7.81
8.75
Guatemala El Salvador
20.04
24.22
507.81
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Cardamomeros confían en alza de producción Primeros datos de la banca central reflejan números positivos. enma reyes
En AltaVerapaz se produce el 70% de la cosecha de cardamomo que produce el país.
Fotos DCA Cortesía del Maga
Para este año, la tendencia de la producción de cardamomo está al alza, manifestó Rodolfo Rivera, presidente de ExCard, empresa que se dedica a la exportación de dicho producto, al resaltar que la meta es lograr 34 mil toneladas. En la cosecha (2011-2012) el país exportó un total de 33 mil toneladas métricas y, según datos del Banco de Guatemala (Banguat), el citado fruto es el cuarto generador de divisas para Guatemala, detrás del café, azúcar y banano. Samy López, gerente de Producción y Negocios de la Federación de Cooperativas de las Verapaces, manifestó que en las últimas 2 temporadas la plaga trips ha dañado alrededor de un 15% de la producción. Lo anterior significa que “si Guatemala ha exportado $310 millones, se han perdido unos $150 millones”, destacó el empresario, e informó que Alta Verapaz aporta alrededor del 70% de la producción del mencionado fruto.
DCA Archivo
enma.reyes@ dca.gob.gt
La plaga trips ha dañado 15% de los cultivos.
Negativo
15%
de producción se ha perdido por la plaga de trips.
Otros datos del Banguat afirman que del 1 al 24 de enero del presente año, las exportaciones de cardamomo han sido de $22 millones 567 mil, comparado con el mismo período de
2012, que fue de $13 millones 805 mil. Por otra parte, las estadísticas de la banca central refieren que 2010 ha sido, hasta la fecha, el mejor año para la industria cardamomera, cuando se exportó producto por un total de 308.1 millones de dólares.
“La tendencia de la producción para este año es al alza”. Rodolfo Rivera Presidente de ExCard
Plaga afecta cultivos
“Esta plaga ha estado presente desde hace más de 5 años, pero el mal manejo de insecticidas ha generado que no se haya podido eliminar”, reiteró López, al resaltar: “Todas las instituciones involucradas deben priorizar la capacitación a productores”.
Según la banca central, 2010 fue el mejor año del cardamomo, pues se exportaron $308.1 millones. Según Rivera, el insecto pica el producto cuando está tierno, y eso afecta la apariencia. Esto genera un daño mecánico, ya que el cardamomo se vende por su color y peso”.
Programas
El Ministerio de Agricultura ha realizado diversas acciones para eliminar la plaga, como el control de male-
za, aplicación de fertilizante orgánico, eliminación de hongos que puedan dañar el cultivo y colocación de trampas para el monitoreo de poblaciones de insectos que atacan el cultivo. Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, indicó que son de suma importancia los controles en el sector agrícola y ganadero.
14
provinciahoy Guatemala
i
lunes martes4 9dedefebrero octubrei 2013 i 2012
Búsquenos Búsquenos Diario de Centro América Diario de Centro América
DCA.GOB.GT DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Síganos @diariodeca
Beneficiarios Las familias beneficiarias de Mi Bono Seguro tienen que llevar a sus hijos menores de 5 años al centro de salud y enviar a los de más de 6 años a la escuela.
DCA Cortesía MINTRAB
Entregan Mi Bono Seguro en Zacapa Es un programa del Pacto Hambre Cero.
Los beneficiarios son residentes del municipio de Pastores, Sacatepéquez.
carlos barrios Zacapa
Ayuda llega a Sacatepéquez
El orden prevaleció entre las beneficiarias del Bono Seguro en Zacapa. que forma parte de las políticas públicas del Gobierno y está incluido en el Pacto Hambre Cero. La bonificación es entregada a las familias que viven en pobreza, pobreza extrema y exclusión. Los niños menores de 5 años tienen que ser llevados al centro de salud más cercano para su control, y los ma-
Cobertura
9
mil 928 son las familias beneficiadas en Zacapa. yores de 6 deben asistir a la escuela, pues son los 2 requisitos para recibir la ayuda. Las autoridades del Mides han informado que a partir de julio se hará el pago de Mi Bono Seguro 2013.
Condiciones
Redacción DCA
Salud y Educación
Un total de 116 adultos mayores que residen en Pastores, Sacatepéquez, recibieron la notificación para obtener el aporte económico que el Gobierno, por Ley, remunera a este sector de la sociedad, informa Karla de Castañeda, directora departamental del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab). “En los próximos meses se incrementará a 189 notificaciones para personas que serán beneficiadas con este programa”, indi-
Dicho programa se constituye como una herramienta de salud y educación, al promover el crecimiento de los niveles de asistencia y permanencia escolar del nivel primario en niños de 6 a 15 años, además de coadyuvar en la mejora del estado de salud y nutrición de las familias con niños de 0 a 5 años y mujeres gestantes y lactantes.
Fotos DCA Carlos Barrios
Autoridades del Ministerio de Desarrollo (Mides) han informado que se ha concluido la entrega del programa de transferencias condicionadas Mi Bono Seguro 2012 en Zacapa. De acuerdo con las estadísticas del Mides, en el departamento oriental, 9 mil 928 familias fueron las beneficiadas. Luz Lainfiesta, titular del Mides, explicó que a todas las familias que están en el programa de salud y educación se les entregó su bono,
Las autoridades del Ministerio de Desarrollo Social están a cargo de la entrega de las transferencias.
ca Castañeda; sin embargo, agrega, se está abordando el compromiso sobre una mora de cuatro años en este programa, lo cual ha dificultado su gestión. “Para que un adulto mayor se beneficie con este programa del Ministerio de Trabajo, primero presentamos una nómina de los propuestos, luego son visitados por un equipo técnico, quienes elaboran un estudio socioeconómico y, con esta información, es el Departamento Jurídico el que emite las resoluciones positivas o negativas”, indica la funcionaria.
El Ministerio de Trabajo comenzó a entregar aportes económicos a 116 adultos mayores en Pastores.
15
orbe
Guatemala l lunes 4 de febrero l 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
En España
Tragedia en Brasil
Por presunta corrupción, la oposición socialista solicitó la dimisión de Mariano Rajoy, jefe de Gobierno.
A 237 subió el número de víctimas mortales del incendio de una discoteca de Santa María.
Peligran tortugas marinas Managua EFE
La Sociedad Mundial para la Protección de los Animales (WSPA, en inglés) advirtió que las tortugas marinas criadas en una granja de las islas Caimán pueden afectar a las poblaciones de esta especie en el Caribe de los países de Centroamérica y México, dijo Roberto Vieto, oficial veterinario de programas de esa entidad para México, Centroamérica y el Caribe. En una investigación del año pasado se denunció que las tortugas liberadas crecen con “maltrato, viven en aguas contaminadas (y) bajo condiciones de estrés. Como resultado, están propensas a canibalismo, enfermedades y mutaciones”.
Riesgo latente
El contacto con las tortugas de la granja puede producir gastroenteritis, neumonía y cólera, alertó Vieto.
Gobierno paraguayo anuncia investigación internacional. Asunción AFP
El candidato a las elecciones presidenciales de Paraguay, Lino César Oviedo, pereció al incendiarse su helicóptero, luego de participar en un acto político en la ciudad de Concepción, 500 kilómetros al norte de Asunción. Su cuerpo, el de su guardaespaldas y el del piloto fueron hallados calcinados en las proximidades de la aeronave, en el departamento de Presidente Hayes (norte), cuando viajaban hacia Asunción, informaron las fuerzas de rescate. “ Vamos a llamar a expertos internacionales. La idea es transparentar sobre cómo sucedió todo”, afirmó el director de Aeronáutica Civil, Carlos Fugarazzo. El funcionario destacó durante una conferencia de prensa que: “Todas las hipótesis son válidas hasta el momento. No se descarta ninguna posibilidad”.
Lo preliminar
El funcionario afirmó, no obstante, que la primera versión es que las condiciones climáticas no eran propicias para que el aparato, un Robinson 44 rojo, realizara el vuelo la noche del sábado.
“La idea es transparentar sobre cómo sucedió todo”. Carlos Fugarazzo, Director de Aeronáutica
Lino Oviedo fue uno de los artífices de la rendición del gobernante Alfredo Stroessner, en 1989.
AFP Roque González
dañar la salud.
AFP Norberto Duarte
y Los reptiles pueden
AFP Juan Mabromata
AFP Mayela López
Lino Oviedo perece en accidente aéreo
Autoridades buscan pistas en la zona de la tragedia.
Saldo
Edad
personas perecieron en la tragedia aérea.
años tenía el político y ex jefe del Ejército.
3
69
El helicóptero se incendió por causas desconocidas.
En contexto
Oviedo, ex jefe del Ejército, de orígenes campesinos, participó en la rendición del dictador Alfredo Stroessner, en 1989, y ocasionó la caída de su régimen.
En la lucha por alcanzar la jefatura de Estado, el fallecido tenía como principales rivales a Horacio Cartés, del opositor partido Colorado, y a Efraín Alegre, del oficialista partido Liberal.
16
orbe
Guatemala I lunes 4 de febrero I 2013
El año pasado se deportó de EE. UU. a 93 mil personas originarias de Guatemala, Honduras y El Salvador.
AFP Johan Ordóñez
La reforma migratoria es de interés
Obstáculos
Lo negativo
En los últimos años se han tenido récords de deportaciones.
Hay escollos en el camino hacia la aprobación de la reforma migratoria debido a que siguen sin resolverse los puntos que hicieron fracasar el intento de reforma migratoria que se impulsó en 2007, bajo el gobierno del presidente George W. Bush.
Washington
Sobre seguridad
En su último discurso como secretaria de Estado de EE. UU., Hillary Clinton consideró: “A la vez que emprendemos la reforma migratoria, necesitamos hacer más en cuanto a la seguridad fronteriza e interna en Centroamérica˝.
El 51% de los estadounidenses apoya la residencia para los inmigrantes.
En EE.UU.
1.3
millones de guatemaltecos están indocumentados. millones por concepto de remesas familiares, lo que ha contribuido con el desarrollo y el crecimiento de las
naciones del Istmo.
Sobre deportación
El endurecimiento de las políticas antimigratorias en Estados Unidos ha mantenido en tensión a los países centroamericanos con un ingreso creciente de deportados, cuya cifra llegó a 93 mil personas el año pasado, en 3 países de la región: Guatemala, Honduras y El Salvador. “El trabajo del Gobierno
es hacer lo que el Congreso le dice que haga. El Legislativo, en virtud de las leyes de inmigración que tenemos ahora, nos obliga a deportar a la gente que es ‘deportable’ y le da al Departamento de Seguridad Nacional (DHS), francamente, una gran cantidad de recursos para hacer ese trabajo”, reconoció Cecilia Muñoz, directora del Consejo de Política Interior de la Casa Blanca.
AFP Atta Kenare
El destino de Centroamérica está ligado con la migración; ahí radica la importancia de la reforma que estudia el Senado de Estados Unidos, la cual busca regularizar el estatutos de los 14 millones que viven de manera indocumentada en ese país. Para tener una idea, en EE. UU. radican unos 2.5 millones de salvadoreños, 1.3 millones de guatemaltecos, 1 millón de hondureños y unos 500 mil nicaragüenses, de acuerdo con fuentes oficiales de esos países. Por eso, en su conjunto, la región recibió en 2012 por encima de los $12 mil
EFE Tannen Maury
AFP
En 2012, la región recibió $12 mil millones en remesas.
Reacciones
Afortunadamente, “en este momento parece que hay un genuino deseo de solucionar pronto el problema. Y eso es muy alentador”, expresó
Obama. Una encuesta de la cadena CBS afirma que el 51% delosestadounidensesapoya la residencia permanente y la ciudadanía para los inmigrantes sin documentos.
orbe
Guatemala I lunes 4 de febrero I 2013
17
Chile, imán para negocios en tiempos turbulentos Por su estabilidad económica, es uno de los principales países para inversión. chile efe
como sus predecesores, en el equilibrio fiscal.
En medio de las turbulencias europeas, Chile resalta en América Latina como imán para el comercio y la inversión, gracias a su estabilidad política y económica y a sus saludables cifras macroeconómicas que le han convertido en un destino preferente para los más diversos negocios. Es un país con un ritmo de crecimiento del 5.4% interanual para el período enero-julio del pasado año, con una inflación en torno al 2.6% interanual y un desempleo del 6.4%. Desmarcada de la crisis internacional, goza de un período de auge económico que le puede catapultar al desarrollo de aquí al 2020. Tras alcanzar un PIB de $248 mil 602 millones en 2011, el gobierno de Sebastián Piñera ha diseñado para 2013 un presupuesto de unos $63 mil millones, con un alza del gasto del 4.8% y un déficit estructural del 1%, con el objetivo puesto,
Confiable y estable
El país sudamericano es un imán para los negocios. do”, explica a Efe Matías Mori, vicepresidente del Comité de Inversiones Extranjeras (CIE) del Gobierno de Chile.
Alianza del Pacífico
Son en total 22 acuerdos comerciales que le permiten obtener preferencias arancelarias con 59 países, incluidos Estados Unidos, los miembros de la Unión Europa y China. Con la mirada puesta en Asia, Chile integra el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (Apec) y
Receptor
$17
mil 229 millones recibe Chile en inversión extranjera directa.
Fotos EFE Felipe Trueba
“Chile tiene un Estado de Derecho y un marco regulatorio confiable y estable, y eso hace que el inversionista se sienta bien acogido”, resalta a Efe la mexicana Alicia Bárcena, secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). En la otra cara de la moneda aparecen su reducido mercado, de apenas 16 millones 500 mil habitantes; la pobreza, que alcanza al 14.4% de la población, y una elevada desigualdad, que en los últimos tiempos ha desatado una mayor conflictividad social. “Para compensar el pequeño peso de nuestra población, hemos apostado por la firma de tratados de libre comercio, con el fin de aumentar nuestro merca-
La minería es la principal fuente de inyección de IED en Chile.
participa en las negociaciones para firmar un acuerdo de libre comercio entre los países de ambas orillas, conocido como Trans-Pacific
Partnership (TPP). Mientras, en la región se ha asociado con México, Colombia y Perú para configurar la Alianza del Pacífico, que busca crear una zona de libre tránsito de personas, bienes, servicios y capitales. En 2010, además, se convirtió en el segundo país latinoamericano, después de México, en entrar al club de la OCDE. Las inversiones se inyectan principalmente en la minería, que según el CIE captó el 34.1% de esos recursos entre 1974 y 2011, y que algunos expertos temen que se vea afectado por un escenario de estrechez energética.
Oportunidad
El tercer país Su estabilidad y sus oportunidades de desarrollo le han convertido en el tercer receptor de inversión extranjera directa en América Latina, con $17 mil 229 millones en 2011, superado sólo por Brasil y México, mucho más grandes que Chile en superficie y población, según cifras de la Cepal.
18
Movistar presentó, de la mano de Nokia, nuevos terminales con WinPho 8. Redacción DCA
La plataforma de Windows Phone 8 trae novedades en el mercado de teléfonos inteligentes al país. Lo más importante, según Luis Fernando Aldana, de Nokia, es “todo lo que está debajo del motor”. A partir de que lanzaron este sistema operativo, similar al que usan las computadoras, ha ocurrido un incremento del 40 por ciento de apps publicadas diariamente en el sitio de Microsoft. No sólo para la computadora, sino para el teléfono, la tablet, y en sí todo el ecosistema Microsoft. A mediados de 2012 Microsof t anunció las ventajas de su nuevo teléfono móvil, el Windows Phone 8. Desde avances de hardware como un soporte de última generación de resolución de 720p; mejoras en Internet Explorer 10, con Markup y JavaScript cuatro veces más rápido que el anterior, el Windows Phone 7.5; la capacidad de compartir el código nativo entre este telé fono
Guatemala I lunes 4 de febrero I 2013
Nueva consola Sony prepara un evento para el 20 de febrero, y se especula que podría ser la presentación del PlayStation 4.
aterriza en el país Memoria
Más juegos
GB
Microsoft anunció 12 títulos distintos de juegos, dinámicos, con mejores gráficas.
Capacidad de insertarle una memoria externa. Serán así tres las maneras de almacenar la información de este WP8: a través de la memoria interna, la externa y en la nube.
NFC NFC es una plataforma tecnológica que permite usos versátiles como utilizar el teléfono como medio de pago. Hay muchas aplicaciones que pueden hacerse del punto de vista de entretenimiento, compartir fotos, videos con los amigos. Alguien con este móvil llega a una fiesta, coloca el teléfono encima de la bocina y sin necsidad de usar ningún cable es capaz de reproducir su música en el equipo de sonido.
Mejoras en el procesamiento del navegador. Tendrá exactamente la misma base que el navegador que se utiliza en la computadora. Es decir, una experiencia de navegación similar.
Pantalla
Mayor resolución en pantalla (hasta 1080p) y la de high definition, como la que traen las modernas televisiones de LCD.
50k +100k 2011
2013
Diversión 20%
16% Juegos 14% Noticias 6% Viajes 6% Libros 5% Educación 5% Vida 5% Deportes 4% Otras 19%
Herramientas
Explorer 10
HD
App disponibles
Cambio en el sistema operativo
Windows Phone 7 estaba basado en el sistema operativo Windows Phone CI, que
era para dispositivos más lentos, de un procesador de un núcleo. Con WP8 soportará más núcleos –hasta 64– en un sólo procesador. Ese es el cambio más radical debajo del nuevo sistema operativo WP8.
Procesador
Dual-core desde 1 GHz Krait
Cámara
8 MP, 3264x2448 pixels
Batería
En espera - 330 h (2G) y 330 h (3G) Uso - 14 h (2G) y 8 h (3G) Musica - 55 h
y Windows 8. Además, soporte nativo NFC, acceso a Nokia Maps y aplicaciones anexas a la operación completa en Windows 8 Bussiness. A escasos meses de que llegue el WP8 al país –se asegura que esto ocurrirá en el primer semestre–, Luis Fernando Aldana y Giovanni Piedrasanta, de Nokia, describieron las ventajas que la más avanzada tecnología de Microsoft en teléfonos móviles pondrá al servicio de los usuarios guatemaltecos a través de terminales de la compañía nórdica.
De la mano de Nokia
Movistar no ha dejado en ninguna reserva pista sobre este nuevo lanzamiento, por lo que de momento se centra en los últimos terminales de Nokia. Movistar incluirá en su catálogo los nuevos Nokia Lumia 620 y 820.
19
jóvenes Guatemala l lunes 4 de febrero l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Donará su salario a los niños David Beckham se anotó un gol de media cancha al anunciar que donará su salario de este año, en el club Saint-Germain de París, a obras que apoyen niños en riesgo.
Asombra
Beyoncé dejó atónitos a los reporteros antes del Superbowl, luciendo una sexy minifalda.
loguera
cubana podrá viajar A Yoani Sánchez por fin el Gobierno cubano le da su pasaporte.
Diccionario La Filología es el estudio del lenguaje a través de la historia. Combina el aprendizaje de literatura, historia y linguística.
Redacción DCA
El refugio de la tecnología
Durante el bachillerato, Yoani estudió en lo que en Cuba denominan “escuelas al campo”, situadas en las áreas rurales. Estas marcaron su determinación por expresarse a través de su blog: “Abandoné la escuela en el campo, sintiendo
DCA Archivo
Sánchez , quien es filóloga y su pasión es escribir en su blog, recibió en 2008 el Premio Ortega y Gasset del diario español El País, en el rubro de periodismo digital. Ese mismo año la revista Time la seleccionó entre las 100 personas más influyentes del mundo y la cadena estadounidense CNN situó su blog entre los 25 mejores del planeta. El miércoles, el Gobierno le entregó su pasaporte, luego de 20 intentos realizados los pasados 5 años por salir legalmente de Cuba. Ahora que finalmente puede salir de la isla, visitará Brasil y México.
que nada me pertenecía, ni siquiera mi cuerpo. Vivir en los albergues te da la sensación de que tu vida entera, tu privacidad, tus posesiones, e incluso la desnudez de tu propio cuerpo se han convertido en una propie-
“Su blog le da al mundo una ventana única para entender la realidad cubana de cada día. Ha permitido a los cubanos expresarse a través de la tecnología”. Obama
Presidente de EE. UU.
Yoani Sánchez ha sido catalogada como una heroína de la libertad de expresión.
dad pública. Compartir es la palabra obligatoria y se convierte en algo normal nunca poder estar a solas. Luego de años de movilizaciones en los campos agrí-
colas y temporadas tristes en estas escuelas, necesitaba una sobredosis de privacidad”. Más tarde, Sánchez se graduó de filóloga en la Universidad de La Habana. Desilusionada con Cuba, salió del país en 2002 rumbo a Suiza, en donde se interesó por la programación de computadoras. A su retorno a la isla funda una revista de nombre Contodos y luego su famoso blog , Generación Y. Al nombrarla como una de las personalidades más influyentes del mundo en 2008, TIME dijo sobre ella: “Debajo de las narices de un régimen que ha sido intolerante con los disidentes, Sánchez practicó en su blog un tipo de comunicación que ni los propios periodistas han podido realizar”.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
20
e scenario Guatemala i lunes 4 de febrero i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Leyes y letras
Galardón literario 2007, Premio Centroamericano de Novela Mario Monteforte Toledo versión 2006, por la novela Legajo anudado, Nietzsche convertido y revertido.
Exposición
Convocatoria
Cine
Animación After Effects
La escuela Casa Comal está presentando el diplomado Animación After Effects, impartido por Estuardo Torres, de 9 a 13 horas, en la 15 avenida A 14-11 zona 10, Oakland. El alumno aprenderá a utilizar herramientas para crear producciones animadas y complejas. Más información en 2367-1783 y 3162-0980, o a www.casacomal.org.
Poesía escrita por mujeres Ediciones Torremozas convoca al XXX Premio Carmen Conde, de poesía escrita por mujeres 2013. Pueden concursar poetisas de cualquier nacionalidad, con libros escritos en lengua española no premiados anteriormente. Deberán enviarse a Ediciones Torremozas, al apartado 19032, 28080 Madrid, España, indicando en el sobre “para el Premio Carmen Conde”. El plazo de admisión quedará cerrado el 15 de marzo.
El mundo del artista maya En el marco del Festival Internacional Paiz presenta una exposición de tesoros arqueológicos que han regresado al país por medio de la colección titulada El Mundo del Artista Maya, que refleja la maestría artística del señorío de ese imperio. La exhibición se encuentra en el Centro de Formación de la Cooperación Española y permanecerá abierta hasta abril.
"Para mí, son zonas de intersección, y no las imagino desligadas, la una de la otra", Rogelio Salazar.
“Lector que se a a es Polifacético escritor, que une la literatura y el Derecho.
Rogelio Salazar, Premio de Novela Mario Monteforte Toledo. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Rogelio Salazar, escritor, abogado, notario, investigador y estudioso de la política, conversa con el Diario de Centro América sobre su trayectoria. En la actualidad es parte de la investigación y dirección del Instituto de Investigaciones Políticas y Sociales Dr. René Eduardo Poitevin Dardón, de la Escuela de Ciencia Política de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Ya están disponibles los primeros ocho fascículos de la serie Cuadernos de Historia de la Filosofía, publicado por FyG editores, de la editorial universitaria de la Usac y la Escuela de Ciencia Política de esa misma casa de estudios. ¿Cómo logró cruzar las dos profesiones? Respecto del cambio del derecho a la literatura no só-
21
escenario
Guatemala i lunes 4 de febrero i 2013
Voces unidas para salvar Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
DCA Archivo
Tigo, Pepsi, Banco G&T Continental y Pollo Campero, empresas nacionales que integran y promueven Únete, el proyecto de recaudación privado más grande de Centroamérica, han organizado un concierto para toda la familia a realizarse el sá-
bado 9 de febrero en un escenario único, el Paseo de la Sexta, en el Centro Histórico capitalino. A partir de las 16 horas dará inicio esta actividad, que tiene como objetivo agradecer y celebrar con las familias guatemaltecas la entrega del monto recaudado en la edición 2012 de la
Gran Rifa Únete, en la que Guatemala entera dijo una vez más ¡Sí a la vida!, uniéndose a la lucha contra el cáncer pediátrico. Con el nombre de Voces Unidas para Salvar Niños con Cáncer, se ha organizado esta actividad para toda la familia, así como la participación de personalidades
y artistas guatemaltecos, en un concierto para promover la igualdad, la paz, el amor, el respeto y la hermandad. Participarán en este concierto los reconocidos artistas Álvaro Aguilar, Giovanny Pinzón, Juan Aguirre, Tavo Bárcenas, Noris Barrios y las agrupaciones Malacates Trébol Shop y Gángster.
res enamorados atrevieron scribir” Publicación
lo es la literatura mi camino, también he transitado por la filosofía; yo no entiendo a la una como desligada de la otra, sino como zonas de intersección. ¿Y el quehacer literario cómo va? Por pudor y tal vez por prudencia no puedo decir qué estoy haciendo o intentando hacer. Pero en términos generales hay que decir que la literatura y la filosofía son caminos muy largos, por lo que la tarea de buscar una voz propia, que no termina. Su inicio como literato La decisión de escribir no
Portada del libro Legajo Anudado de Rogelio Salazar.
es de un momento, es gradual, progresivo y escalonado. Según mi manera de entender, no hay escritores, sino lectores enamorados, que han sido tan atrevidos como para intentar escribir. ¿Cuál es la temática de Legajo anudado, cartas para leer o aportar? El tema de esta novela es aquel que tiene que ver con dificultades y eventos envueltos en el hecho o en la consecución de llegar a ser un hombre. Claro que no está escrito de forma convencional, sino a través de una colección de cartas que él va escribiendo y no envía, es un intento por acercarse a la literatura epistolar.
¿Por qué Nietzsche? Es un filósofo literario; su escritura es la de un virtuoso del lenguaje que deja de lado las formas rígidas de la ciencia y las maneras solemnes y académicas. Es alguien que hace filosofía a partir de sí mismo, que de su militancia o pertenencia a un grupo o escuela. ¿Cómo ve el ambiente literario nacional? Tengo la idea, acaso equivocada de que la literatura guatemalteca y la nicaragüense son las más vigorosas de Centroamérica. Es una fértil inquietud, no sólo en la escritura, sino también en edición y difusión.
Fotos DCA Cortesía Rogelio Salazar
che fue la El filósofo alemán Nietzs inspiración de Salazar.
Por el destino hacia la realidad, estudio de Ontología por el itinerario de dos fuentes de la cultura de Occidente. Trabajo publicado por la Asociación Cultural Italiana, Societá Dante Alighieri.
deportes Guatemala i lunes 4 de febrero i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Inconforme
Infructuoso dominio
El técnico de Municipal, Ramón Maradiaga, se manifestó molesto por el rendimiento de su equipo.
Mictlán fue el dueño de las acciones, pero no fue certero en la definición, y desaprovechó su localía.
Conejos
salvan un punto Mictlán fue el dominador, pero esa efectividad sólo le alcanzó para un empate.
INVICTO
5
Marco Ciani debutó ayer con los escarlatas.
puntos tiene Mictlán, producto de 2 empates y 1 victoria.
Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Mictlán empató a un gol ante los escarlatas en encuentro disputado ayer por la mañana en Asunción Mita por la tercera jornada del Torneo Clausura 2013. Los mitecos fueron amplios dominadores del encuentro; sin embargo, Municipal se dedicó a contragolpear teniendo la buena fortuna de abrir el marcador antes de terminar la primera mitad. Un penal en las postrimerías del partido le daría el empate a los locales. El gol escarlata cayó al minuto 43, cuando Mario Rodríguez realizó un desborde por izquierda, se la pasó a Marvin Ávila, quien, a fuerza de velocidad, se desmarcó y centró para que un oportuno Juan José Paredes conectara el balón y lo alojara en las redes del arco de Pablo César Motta, quien no hizo más que seguir el balón con la mirada. En la segunda mitad,
los escarlatas trataron de aumentar el marcador con sendos desbordes de Rodríguez, pero no fueron efectivos. Luego, Mictlán retomó el control del encuentro pero sin puntería. Fue en el minuto 85 cuando Hamilton López cometió falta en el área sobre Isaula, y Erick Priego ejecutó certeramente el penal.
“No estamos bien”
Al finalizar el partido, Ramón el Primitivo Maradiaga aseguró que su equipo anda por un momento muy malo. “Nos dominaron todo el partido; el funcionamiento en general está mal. Debemos enderezar el rumbo, no puede ser que Municipal siga jugando así”, expresó.
Ruiz no viene hoy
El Club Municipal informó ayer que Carlos Ruiz no llegará hoy para su presentación, porque debe finiquitar primero con el Veracruz de México, pero llegará en los próximos días.
Fotos DCA Jorge Ovalle
22
23
deportes
Guatemala I lunes 4 de febrero I 2013
Aurora comanda Yulisa De León
Albos asumen liderato Los cremas llegan a seis puntos y con un partido menos.
Resultados Sábado Cremas 2 – 0 Usac Suchi. 3 – 1 Malacateco
Domingo
Luis De León
Mictlán 1 – 1 Heredia 3 – 0 Juv. Esc. 2 – 0 Halcones 3 – 1
Luis.deleon@dca.gob.gt
Comunicaciones logró su segundo triunfo consecutivo y, con un partido menos, asume el liderato del Torneo Clausura 2013, luego de una tercera jornada en la que Petapa se hunde más al aceptar su tercera derrota, mientras que Juventud Escuintleca logra su primera victoria. La jornada se inició el sábado a las 6 de la tarde con el partido en el cual los cremas recibieron a la Universidad en el estadio Cementos Progreso. La figura fue Jairo Arreola al anotar deblete, para la victoria local, 2-0. A la misma hora, pero en el estadio Carlos Salazar Hijo, Suchitepéquez se despachó con un 3-1 sobre Malacateco, que se había puesto a ganar con gol de Edward Santeliz, pero los locales respondieron con tantos de
Fotos DCA Luis De León
Jairo Arreola fue la figura de Comunicaciones al anotar los dos goles.
Municipal Petapa Marquense Xelajú
Proxima Jornada Paolo Suárez debutó con Comunicaciones.
Posiciones Clausura 2013 Equipo Comunicaciones Suchitepéquez Heredia Halcones Mictlán Juventud Escuintleca Malacateco Usac Marquense Xelajú MC Municipal Petapa
JJ JG 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3
Mauricio Ronchetti, Miguel Lavié y Wilber Pérez.
Heredia y Escuintleca ganan sus encuentros
En el primer partido de la
2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0
JE JP
GF GC PTS
0 0 0 0 2 1 1 1 0 0 1 0
3 5 5 5 5 4 3 2 3 4 1 1
0 1 1 1 0 1 1 1 2 2 1 3
0 3 3 4 2 4 3 3 4 6 3 6
6 6 6 6 5 4 4 4 3 3 1 0
DF 3 2 2 1 3 0 0 -1 -1 -2 -2 -5
jornada dominical, Mictlán y Municipal empataron 1-1, en el estadio La Asunción. El que sí volvió a aprovechar su localía y demostró nuevamente su poderío en
La victoria de Aurora por 3-0 sobre Nueva C oncepción, en el partido del sábado en el Estadio del Ejército, les permite a los aurinegros mantener la primera posición del Torneo Clausura 2013 de la Primera División, luego de disputadas 4 jornadas. Los tigres llegan a 10 puntos y se afianzan en el liderato del Grupo A. El festin de goles comenzó a los 17 minutos de juego; el equipo local logró su primera anotación por medio del jugador Jimmy Ozaeta, quien con un derechazo venció al guardameta Cristian Ovando. Los visitantes intentaron empatar y realizaron varias jugadas de peligro, pero sus acciones no fueron efectivas. Los aurinegros, en cambio, aumentaron el marcador al minuto 82, mediante un tiro penal concretado por Juan Pérez. La tapa al pomo la puso Selvin Filo en el minuto 88, con el definitivo 3-0.
Grupo B
En otro encuentro el cuadro petenero de Sayaxché recibió a Guata-
Fotos DCA Yulisa De León
Yulisa.Deleon@dca.gob.gt
Los aurinegros siguen firmes en el liderato.
Resultados Grupo A La Gomera-Coatepeque 1-0 Aurora-N. Concepción 3-0 Iztapa-San Pedro 2-0 Antigua-Ayutla 0-0 Pto. San José (descansó)
Grupo B Mixco-Zacapa Sayaxché-Guastatoya Achuapa-Cobán Quirigua-Sacachispas Carchá-San Francisco
2-1 2-1 2-2 4-1 4-0
toya, al que venció 2-1, lo cual le permite mantener el liderato en el Grupo B, con 9 unidades. El encuentro fue parejo, pero al final fueron los de Sayaxché quienes con olfato de gol concretaron las anotaciones en los últimos minutos.
9-2-2013 15:00 Malacateco – Juv. Esc. 18:00 Cremas – Heredia 20:00 Petapa – Suchitepéquez 20:00 Xelajú - Mictlán 10-2-2013 11:00 Marquense – Halcones 11:05 Universidad – Municipal
su cancha fue Heredia, que goleó 3-0 a Petapa. En otro juego, Juventud Escuintleca, que marcha último en el acumulado, logró su primera victoria y le ganó 2-0 a Marquense, dandole esperanzas a los sureños. En el juego vespertino, Halcones venció 3-1 a Xelajú, en el estadio comunal de La Mesilla.
Selvin Filo concretó el definitivo 3-0 en favor de los aurinegros.
24
deportes
Guatemala I lunes 4 de febrero I 2013
Chapines ganan marcha
DCA Roberto López
Yulisa de León Yulisa.Deleon@dca.gob.gt
Eddy Villadeleón, en la misa de acción de gracias por otra peregrinación.
LLENOS DCA R. López
DE FE
Los motoristas regresaron ayer de Esquipulas con su fe renovada de Esquipulas. Tal es la desesperación de los buenos guatemaltecos, que Cayetano Del Cid pegó un rótulo para contagiar a todas aquellas personas que viven esperando que
Las hermanas Maritza (izq.) y Kimberli Chalí, fueron las dominadoras en la rama femenina.
se cumpla ese anhelo. Fueron más de 40 mil motociclistas los que partieron hacia la Catedral Centroamericana de la Fe, Esquipulas. El sába-
Mayor Femenina
10 kilómetros 1. Cristina López ESA. 00:55:48 2. María López Gua. 01:02:04
Juvenil “A” Femenina 10 kilómetros 1. Maritza Poncio Gua. 57:32
Juvenil “A” Masculina 10 kilómetros 1. Luis López ESA. 49:20
Juvenil “B” Femenina 5 kilómetros 1. Karin Vicente Gua. 29:00
Juvenil “B” Masculina 5 kilómetros 1. Jurgel Grace Gua. 49:24
Juvenil “C” Femenina 5 kilómetros 1. Madeline Grave Gua. 29:27
do, en la misa de acción de gracias, se recordó a Rubén Villadeleón, quien inició este movimiento, sin imaginar hasta dónde iba a trascender su devoción al Cristo Negro. “Hoy se recuerda al creador de esta Caravana; estamos agradecidos con Dios porque aún nos tiene con vida, y podemos seguir esta tradición”, dijo Eddy Villadeleón. Varios aspectos hay que destacar de esta celebración en sus 52 años: hubo más vigilancia, atención médica y servicio técnico a los peregrinos.
El tico Allan Segura ganó en la Categoría Mayor Masculina de marcha.
El guatemalteco Mario Bran se quedó con el segundo lugar.
Alfredo Asturias y Maritza Chalí se coronan Yulisa de León Yulisa.Deleon@dca.gob.gt
DCA Yulisa de León
La romería motorizada más grande de Latinoaméricana se realizó el sábado, y ayer miles de fieles devotos al Cristo Negro de Esquipulas regresaron con la esperanza de que la la paz reine en Guatemala y la violencia se acabe de una vez por todas.
20 Kilómetros 1. Allan Segura C.R. 01:38:52 2. Mario Bran Gua. 01:42:02
Fotos DCA Yulisa de León
DCA Jorge Ovalle
Roberto.Ramirez@ dca.gob.gt
Mayor Masculina
Los motoristas viajaron acompañados de sus familiares.
Miles de peregrinos regresan con fe renovada en la 52 Caravana del Zorro. Roberto López R.
Por segunda vez, Guatemala dominó el Campeonato Centroamericano de Marcha, que se realizó ayer por la mañana en la avenida Simeón Cañas; sin embargo, no pudo dominar en las principales categorías. En los 20 kilómetros, el tico Allan Segura se agenció del primer lugar en la Categoría Mayor Masculina y relegó al chapín Mario Bran al segundo puesto. Los marchistas centroamericanos participaron en 10 categorías, 5 fueron dominadas por los chapines, quienes obtuvieron 7 medallas de plata y 4 de bronce, con lo que se apoderaron del certamen, que en su primera edición se desarrolló en Costa Rica.
Resultados
Alfredo Asturias y Maritza Chalí se coronaron como los mejores en los 10 kilómetros de la 32 edición de la carrera Resortes Quiché. La señal de salida se dio a las 8 horas, y los participantes iniciaron su recorrido en la calzada Atanasio Tzul. Alfredo Asturias logró
terminar primero con tiempo de 39:20. En la rama femenina, las hermanas Maritza y Kimberli Chalí se apoyaron durante el recorrido, lo cual les sirvió para ubicarse en los primeros lugares. Este año, unos mil participantes se pusieron los tenis para decir presente en esta tradicional competencia deportiva.
Resultados Libre Masculina 1. Alfredo Asturias 00:39:20 2. Fredi Chumil 00:40:31 3. Mynor Ajú 00:40:48Libre Libre Femenina 1. Maritza Chalí 00:51:18 2. Kimberli Chalí 00:51:20 3 Sofía Lazo 00:52:45 Juvenil Femenina 1. Evelin Figueroa 00:53:07
2. Brenda Ixop 00:53:59 3. Yaquelin Chacón 00:58:38 Juvenil Masculina 1. Carlo González 00:43:05 2. Edgar Concuá 00:43:30 3. Oscar Lobo 00:44:16 Infantil Femenina 1. Darlyn González 00:28:20 2. Mariana Martínez 00:29:01 3. Karen González 00:30:43
25
deportes
Guatemala I lunes 4 de febrero I 2013
Ravens Campeones Baltimore logra segundo título en su historia, a costa de San Francisco. Nueva Orleans. EE. UU. AFP
los 49ers.
Beyonce reunió a Destiny’s Child
L a cantante Beyonce emocionó a los espectadores del Super Bowl con un espectáculo junto a sus ex compañeras de Destiny’s Child, en el entretiempo. Beyonce subió al escenario cantando el tema Crazy in Love. Luego, la cantante, de 31 años, lanzó un beso a las cámaras de televi-
Marcador
34-31
quedó el encuentro entre Baltimore y San Francisco.
sión que transmitían en vivo, y sus ex compañeras de la banda Destiny’s Child, Kelly Rowland y Michelle Williams, se unieron a ella en el escenario. “G r a c i a s p o r e s te momento”, dijo Beyonce. “Dios los bendiga a todos”, añadió. Beyonce había prometido cantar en vivo, y así lo hizo.
Fotos AFP
Los Ravens de Baltimore ganaron el XLVII Super Bowl, al vencer por 43-31 a los San Francisco 49ers en el partido de futbol americano que se disputó anoche en Nueva Orleans. Con la gran actuación de su mariscal Joe Flacco y una defensa que funcionó en los momentos precisos, los Ravens ganaron a
San Francisco. Flacco lanzo con efectividad 22 de 33 pases para 287 yardasy 3 touchdowns, que aseguraron a los Ravens su segundo título. Los Ravens le dieron a su técnico, John Harbaugh, el primer título de su carrera y un importante hito sobre su hermano menor Jim, quien es el técnido de
Beyonce, bella diva , cantó en vivo en el espectáculo artístico que se ofreció en el entretiempo.
Bernard Pierce (30), de los Ravens, es tacleado por Dashin Goldson (38), de los 49ers.
Barsa no pasa del empate
AFP
MADRID AFP
El portero del Valencia, Vicente Guaita, se lució en sus atajadas.
El líder Barcelona, gracias a un gol de penal de su estrella argentina Lionel Messi, consiguió evitar ayer la derrota en su visita al Valencia (1-1), en la 22ª jornada de la Liga española, lo que el Atlético (2º), el cual le ganó 1-0 al Betis, aprovechó para acercarse a 9 puntos. Messi, con su disparo fuerte, equilibró en el
Jornada 22
- Viernes Valladolid - Athletic 2-2 - Sábado Osasuna - Celta 1-0 Getafe - Deportivo 3-1 Espanyol - Levante 3-2 Granada - Real Madrid 1-0 - Domingo Málaga - Zaragoza 1-1 Sevilla - Rayo 2-1 Valencia –Barcelona 1-1 Real Sociedad - Mallorca 3 - 0 Atlético de Madrid - Betis 1 - 0
minuto 39 un partido en el que el Valencia, sexto, se
había adelantado en el 33, por medio de otro argentino, Ever Banega.
Segunda falla
El Barsa suma así 59 puntos en la clasificación y encadena su segundo partido liguero sin ganar lejos de su estadio, después de la caída 3-2 de hace 2 semanas en San Sebastián, ante la Real Sociedad. Antes de eso había vencido en todos sus partidos como visitante en la actual Liga.
Los azulgrana están con 9 puntos más que el Atlético de Madrid, segundo, el cual aumentó, además, a 7 su ventaja sobre el tercero, el Real Madrid, que perdió 1-0 en Granada el sábado. La ventaja del Barsa sobre el Real Madrid se amplía en esta jornada a 16 puntos. En el resto de partidos de esta jornada destacó el empate 1-1 del Málaga (4º) ante el Zaragoza (15º) en casa.
26
deportes
Guatemala I lunes 4 de febrero I 2013
Contreras asume el reto El Moyo dice que jugadores y dirigentes deben salir en conjunto del bache. Luis De León
El capitán de la Selección Nacional, José Manuel Contreras, indica que lo que pasó en Costa Rica fue un golpe muy duro para los jugadores, para el futbol guatemalteco y para todo el país. Que es difícil volver a levantar el ánimo, pero es algo que se tiene que hacer y no seguir lamentándose. Se le vio hablándoles a sus compañeros al final del entreno. ¿De qué trató el tema? Son temas de camerino, pero fue acerca del momento que estamos pasando; platicamos para sacar esto adelante. Son cosas que pasan y que no queremos que sigan sucediendo. ¿Ser capitán significa tener un comportamiento diferente ? El estar en Selección representa mucho, porque tenés que ser el ejemplo dentro y afuera de la cancha. Pero esa tarea no es sólo del capitán, sino de todos. ¿Cómo se ha sentido con la designación? Con mucha alegría, también considero que es algo muy lindo ser un referente de tu país. Lo tomo con responsabilidad, porque adentro de la cancha tenés que alentar a tus compañeros. Uno tiene que ser el primero en demostrar esa gana y entrega. Sos un líder que ha designado el técnico para poder guiar al equipo y que todos te sigan. Nosotros somos los que tenemos que salir de este bache en el que caímos,
Fotos DCA Archivo
Luis.deleon@dca.gob.gt
La eliminación de la Copa Oro fue un duro golpe para los seleccionados y su capitán.
El Moyo Contreras es el encargado de levantarle el ánimo a sus compañeros por medio de las pláticas.
futbol
3
empates y 1 derrota tuvo la bicolor en el torneo regional. somos responsables y tenemos que aceptar las críticas que vengan. ¿Cómo ha sentido la designación de capitán? Lo he tomado con mucha calma, he seguido siendo
el mismo. Una cinta no te puede cambiar porque hoy puedo ser capitán, pero todo puede cambiar. Con gafete o sin gafete, uno siempre se siente un líder y espero seguir siéndolo. Sin embargo, el técnico Víctor Hugo Monzón le tiene la confianza… Agradezco esa confianza y de mi parte seguiré poniendo mucha entrega porque es una responsabilidad estar en la Selección y aún más si uno tiene el gafete.
El Moyo analiza lo sucedido en Costa Rica. ¿Es difícil retomar el ánimo después de tener resultados como los que se obtuvieron en Costa Rica? Sí, es muy difícil, pero no nos vamos a quedar lamentando porque decaeríamos más. Lo que pasó en Costa Rica fue un golpe muy duro para nosotros los jugadores, para el futbol de nuestro país y para todos los guatemaltecos. Esto no perjudica sólo a la Selección, sino a todo el futbol guatemalteco en sí. Nosotros y la demás gente que está metida en el futbol somos los responsables de salir de este bache.
Para el amistoso contra Colombia,Víctor Monzón vuelve a confiar en Contreras.
Fotos DCA Archivo
s c e a p d
o
r
Fecha de nacimiento: 15 de septiembre de 1979 (edad 33), Ciudad de Guatemala
a
e l
Inició su carrera en las categorías juveniles y jugó de 1991 a 1995. Debutó profesionalmente en 1995, ante Xelajú. Anotó su primer gol a Azucareros, en 1996. Con los rojos ha anotado 25 tantos.
Hijos
Olimpia de Asunción FC Dallas
Llegó a FC Dallas en marzo del 2005. Desde que entró a la liga MLS, en 2002, es el máximo anotador en postemporada de la historia de esta liga, con 16 goles.
Sus dorsales
Carlos Ruiz siempre ha preferido utilizar el número 20 en la camisola en los equipos que ha jugado, a excepción de Toronto FC, donde portó el 25, en Municipal volverá a utilizar el 20.
Puebla de México
Al Galaxy
En 2002, Carlos Ruiz fue contratado por Los Ángeles Galaxy, donde obtuvomayores logros. En este año Ruiz jugó 26 partidos, impuso un nuevo récord de goles en un torneo, con 24 anotaciones.
Delantero
Samantha Nicole y Andrea Michelle Ruiz.
Carlos Ruiz nació y se crió en la colonia Cerro Gordo, zona 21; se le conoce con el sobrenombre de Pescadito.
CSD Municipal
Posición
gres e
Carlos Humberto Ruiz Gutiérrez
¿De dónde salió?
27
deportes
Guatemala I lunes 4 de febrero I 2013
Toronto FC
El 21 de agosto de 2008 es traspasado al Toronto FC, en el cual, debido a una lesión, no tuvo un buen rendimiento. Ruiz anota sólo un gol oficial y juega 10 partidos.
El Gol de la Década El 28 de mayo de 2005, el delanero del FC Dallas Carlos Ruiz anotó el mejor gol de la historia de la MLS, hasta ese momento. El Pescado hizo una chilena y su anotación fue reconocida como el Gol de la Década, luego de una votación en la que participaron más de 150 mil seguidores. Fueron seleccionados 5.637 goles.
El 30 de enero de 2009 fue adquirido por el Club Olimpia de Paraguay. El primer gol con este equipo lo anota el 27 de enero de 2009 al Sol de América.
El 25 de julio de 2009, en la jornada 1 del Torneo Apertura 2009, de México, anota su primer gol oficial en el Puebla, en el encuentro disputado contra Tigres. Aris FC El 13 de julio de 2010 se vincula al Aris FC de Grecia. Su primer gol oficial con el Aris FC lo consigue el 17 de agosto de 2010, frente al Austria de Viena, en la fase previa de la UEFA Europa League 201011. En el juego de vuelta contra el Austria de Viena anota otro gol, con lo que clasifica al Aris FC a la fase de grupos de la UEFA Europa League 2010-11. En el 2012 jugó para el Veracruz, de la segunda división de México.
Quiriguรก
MUY PRONTO Descubrirรก el