Guatemala I lunes 4 de marzo
I 2013
No. 38,422
AÑO CXXXIII
Q1.75 en todo el país
PRESIDENTE PÉREZ MOLINA HABLA DE LOGROS OBTENIDOS
BAJA EL CRIMEN afirma que tendencia a disminución inició hace 13 días, pues se registraron 04 Gobernante 60 hechos delictivos menos, en comparación con los 2 primeros meses de 2012.
25
04 DCA J. Decavele
AFP
APOTEÓSICA INAUGURACIÓN
Deportistas guatemaltecos desfilaron anoche en la ceremonia inaugural de la X edición de los Juegos Deportivos Centroamericanos, a celebrarse en Costa Rica del 3 al 17 de este mes.
APOYAN LA PAZ Cientos de jóvenes participaron ayer en el cambio de la Rosa de la Paz y pidieron al Congreso aprobar la ley de la juventud.
2
Investigación
RE POR TE DCA
FOtos DCA Archivo
Parque solar mar matriz energética La política energética fue presentada por el presidente Otto Pérez Molina y el ministro Erick Archila.
Parque energético requerirá inversión de $140 millones y comenzará a funcionar en 2014. GUSTAVO VILLAGRÁN
gustavo.villagran@ dca.gob.gt
Con la construcción y entrada en funcionamiento del parque solar en el que invertirá la empresa española Grupo Ortiz, Guatemala se convertirá en pionera en el aprovechamiento de la energía solar. El proyecto requiere de una inversión de $140 millones, unos Q1,200 millones, y se espera que esté listo en agosto del próximo año. El Ministerio de Energía y Minas (MEM) indica que el parque solar generará 50 MW de energía eléctrica, la cual es capaz de iluminar 15 mil hogares y equivale a la sexta parte de la electricidad que produce la Hidroeléctrica Chixoy. La construcción de esta planta de energía renovable fue anunciada por el presidente Otto Pérez Molina y el titular del MEM, Erick Archila, durante el via-
Proyecto
18
meses tomará la construcción del parque solar. je que realizaron a España para buscar atraer más inversiones al país. El Grupo Ortiz tiene medio siglo de experiencia en el sector de la construcción, energía e inmobiliaria en una decena de países, y aun cuando no se ha oficializado el lugar donde estará ubicada, se menciona que se instalaría en Zacapa o en El Progreso, dos de los departamentos con mayor índice de exposición solar en el país. El proyecto fue adjudicado el año pasado por la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE). Un parque solar como
“Energía para todas la comunidades del área rural, al menor costo posible, con respeto al medio ambiente”. Erick Archila Ministro de Energía y Minas
el que construirá el Grupo Ortiz tiene gran tamaño y requiere de una sala de control centralizada, así como transformadores de alta tensión. El uso de energía solar se extiende en el país. Esta es la terraza de la tienda Max, en Majadas zona 11.
Política energética
El 26 de febrero, el presi-
dente Otto Pérez Molina y las autoridades del MEM presentaron la política energética 2013-2027, en la cual se promueve el cambio en la matriz de generación, aumentando el uso de energía limpia y renovable.
3
Capacidad
Guatemala l lunes 4 de marzo l 2013
15
mil hogares podrán iluminarse con la energía del parque solar.
ca nueva a del país
Fotos DCA Edson Lozano
Edwin Rodas, viceministro del MEM
Rodas afirma que la planta podría construirse en El Rancho, El Progreso.
“La energía solar alimentará la red” GUSTAVO VILLAGRÁN gustavo.villagran@dca.gob.gt
El viceministro del área energética del MEM, Edwin Rodas Solares, afirma que la electricidad que genere el parque solar alimentará directamente la red eléctrica nacional, como una generadora más.
“La política trasciende el período; son políticas públicas que se deben seguir para que Guatemala vaya avanzando”, indicó el mandatario.
En favor del área rural
En dicha presentación, el ministro Archila indicó que la política energética representa un esfuerzo para comprender, ordenar y desarrollar el sector energético en el país, así como “la generación de energía
para todas la comunidades del área rural, al menor costo posible, con respeto al medio ambiente y al marco legal que exige nuestro país”. El viceministro del área energética del MEM, Edwin Rodas Solares, explicó que la estrategia persigue que para 2027 el 80% de la generación se haga por medio de fuentes renovables y limpias de energía, y que la cobertura eléctrica en el país sea del 95%.
DCA Cortesía Ribaco Eurosolar
¿Cómo funciona un parque solar?
En el área rural se utilizan las llamadas "huertas solares˝.
En el caso del proyecto parque solar de 50 megawats que será construido en Guatemala, se requerirá de una extensión de terreno que podría ser de un centenar de hectáreas, ya que allí se deben instalar paneles de gran tamaño, que podrían ser de 5x3 metros, y se van ubicando linealmente o por módulos para captar la energía del Sol, y se mueven conforme éste cambia de posición. Estos paneles sólo tienen un funcionamiento de 6 a 7 horas al día. Esto será lo que se utilizará en el parque solar en Guatemala.
¿A quién se distribuirá esta energía? Entrará a la red de in-
“La energía la venden a las distribuidoras o generadores privados”. terconexión nacional. No va dirigida a nadie en específico; entra al sistema y alimenta toda la red; es decir, puede llegar a cualquier población. Se debe aclarar que la energía solar aún no es barata, es cara, pero sustituye en determinados momentos a la energía generada con bunker.
¿Cómo funcionará?
Lo importante es que el parque funciona durante el tiempo que hay sol, y no tiene los problemas de las hidroeléctricas, en las cuales la capacidad es según el embalse de agua.
¿En el parque solar se puede guardar la energía que se capta durante el día?
Definitivamente, una planta tiene la tecnología para guardar esa energía y se puede utilizar para suplir 1 o 2 turbinas en un momento dado.
¿El Estado percibe algún ingreso?
No. Son plantas totalmente privadas; la energía la venden a las distribuidoras o generadores privados, que son libres de regulación y que, a su vez, la expenden a los usuarios.
¿Dónde estará ubicada la planta?
Según lo que han dicho los inversionistas, estaría ubicada en el área de El Rancho, El Progreso.
¿La energía solar podría utilizarse en las áreas donde aún no hay electricidad? Ellos usarán el sistema de interconexión nacional. De hecho, en las comunidades que están aisladas y que no tienen energía, lo más práctico y económico es llevarles paneles solares. Este proyecto lo tiene el Instituto Nacional de Electrificación, por medio del programa de electrificación rural.
¿Ya están suscritos los contratos? Sí, ya están firmados y tienen garantía. Se estará iniciando su construcción en los próximos meses.
4
hoyaquí Guatemala
i
lunes 4 de marzo
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2013
Síganos @diariodeca
El frío continúa
Rescatados La Unidad de Asistencia al Turista, del Instituto Guatemalteco de Turismo, rescató a 200 niños que se habían extraviado en las faldas del volcán Santa María, en Quetzaltenango.
De dónde viene la droga La Policía Nacional Civil investiga la procedencia y el destino de 15 kilos de cocaína, valorados en Q5.2 millones, incautados a Rubén Antonio Borrayo Orantes, de 40 años, capturado en el kilómetro 16, de la carretera hacia El Salvador, cuando transportaba la droga en un vehículo. La localización se hizo por medio de un agente canino, que detectó un doble fondo en el automovil, donde los Fiscales del Ministerio Público encontraron una maleta vacía y una balanza digital.
La tendencia a la baja inició hace trece días. enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
Implementar las fuerzas de tarea contra el robo de vehículos, secuestros y extorsiones, la creación del plan Calzadas Seguras y dar cobertura de seguridad en las zonas 18, 7 y 12, entre otras, ha sido la clave para lograr una reducción de hechos delictivos, según lo afirmado por el presidente Otto Pérez Molina. El mandatario, durante la reunión de Gabinete de Seguridad, indicó que la tendencia a la baja inició hace trece días. “Podemos decir que alrededor de 60 hechos delictivos menos se han registrado, por lo cual esperamos mantener este
El gobernante se mostró optimista en cuanto a mantener el ritmo en la reducción de la violencia. ritmo”, enfatizó.
Las cifras
“El 32% de los homicidios son venganzas personales; aquí reiteramos que la seguridad inicia en el hogar, y nos indica que hay una cultura de violencia”, afirmó. Otros datos que Pérez
Molina dio a conocer son que el 22% son atribuidos al crimen organizado y el 21%, a las llamadas maras. “Nuestro compromiso es resguardar la seguridad de los guatemaltecos, y no vamos a descansar hasta lograrlo”, enfatizó el mandatario.
Feria turística para promocionar Con la degustación de platillos típicos del país y venta de artesanías, el Instituto Guatemalteco de Turismo realizó la segunda Feria Turística para promocionar la cultura, folclor y gastronomía de Guatemala.
Cambio de método
Edy Juárez, viceministro de Seguridad, aseguró que los controles fijos permanecerán: “Se están cambiando horarios y metodologías y aumentando el número de agentes encubiertos en las áreas con mayor índice de violencia”.
Causas
32%
de homicidios se debe a venganzas, según las autoridades.
Piden aprobación de ley
DCA Josué Decavele
La Fundación Sobrevivientes reporta que desde la desaparición de Cristina Siekavizza se han realizado 40 excavaciones y 2 exhumaciones, donde se cree estaba enterrada, la mayoría en ruta al atlántico y costa sur. ¨Estamos trabajando con base en información de la ciudadanía;no quisiéramos que en 15 o 20 años apareciera una osamenta y resultara ser el cuerpo de Cristina. “Tomamos en cuenta la información para encontrar el cuerpo”, indicó Norma Cruz.
Hechos delictivos tienden a la baja
DCA Josué Decavele
Sin rastros de Cristina
DCA Edson Lozano
Destacado
Edy Sánchez, director del Insivumeh, informó que el frío continuará en las próximas 24 horas.
Integrantes del Movimiento de Liderazgo Joven Construyendo Democracia, solicitaron al Congreso la aprobación de la ley de la juventud, que coadyuvará a mejorar las condiciones de vida de ese sector que representa el 60% de la población.
5
hoyaquí
Guatemala i lunes 4 de marzo i 2013
Pacto Hambre Cero se internacionaliza Génesis Agustín
Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
Impulsar a Guatemala como un referente a nivel internacional, en cuanto a la implementación de programas en contra de la desnutrición crónica, como el Pacto Hambre Cero, es uno de los puntos que se abordarán en la reunión que autoridades guatemaltecas y estadounidenses sostendrán en Washing ton, en abril. Según el secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Luis Monterroso, en la reunión a la que asistirá se hará una presentación de las
bases que fundamentan el Pacto Hambre Cero. Luego se realizará una evaluación sobre los logros alcanzados en el país. “Se tiene en agenda abordar y conocer más sobre la experiencia que ha tenido Guatemala con el Pacto Hambre Cero. Las autoridades estadounidenses mostraron su interés por saber más de la estructura del programa”, explicó el funcionario.
Evaluación del impacto
Monterroso afirma que se tiene prevista una evaluación del impacto que ha tenido el Programa, con el Instituto Internacional de Investigación sobre Políticas Alimentarias (IFPRI, por sus siglas en inglés), así como evaluaciones y mediciones vinculadas al pre-
Desnutrición
Historia del programa El Pacto Hambre Cero fue lanzado en San Juan Atitán, Huehuetenango, con atención en 83 municipios. En 2013 se incrementó la cantidad a 166. San Marcos, Huehuetenango y Quiché, son los departamentos
que ha visitado la vicepresidenta Roxana Baldetti para verificar los avances en el marco del Pacto Hambre Cero. Al finalizar el período gubernamental, se espera alcanzar una reducción del 10% de la desnutrición crónica.
DCA Archivo
Programa contra la desnutrición pasa las fronteras del país.
Huehuetenango tendrá nuevo representante.
Nombrará nuevo Gobernador Génesis Agustín
Genesis.Agustin@dca.gob.gt
supuesto, ya que esto es lo que ha llamado la atención a nivel internacional. En la actividad estarán presentes, además de Guatemala, autoridades de 30 entidades internacionales y el Secretario
de Estado de EE. UU.. El programa Hambre Cero es uno de los tres pactos de Gobierno y fue implementado en febrero de 2012. Actualmente son 166 los municipios priorizados, y para este año se pretende reducir en un 3% la desnutrición crónica.
El presidente Otto Pérez Molina anunció a los periodistas que hoy informará sobre el nombramiento del nuevo gobernador departamental de Huehuetenango. “Voy a nombrar al Gobernador de Huehuetenango, cuyo antecesor, por circunstancias lamentables, fue destituido. Así que el llamado para los gobernadores es que realicen bien su trabajo, pues sus labores son evaluadas constantemente por la población”, aseguró el mandatario.
Los perfiles
DCA Archivo
Para determinar la persona que quedará en el cargo, el presidente analizó un total de 12 expedientes que le fueron enviados. El anterior gobernador de dicho departamento, Juan Antonio Solórzano, fue destituido el 23 de enero, tras habérsele involucrado en una denuncia por un supuesto escándalo sexual.
Pobladores de las comunidades más pobres han sido beneficiados con el programa contra la desnutrición crónica.
Preparan feria cultural chapina gustavo villagrán
DCA Archivo
gustavo.villagran@dca.gob.gt
En el festival de arte y folclore latinoamericano se podrán degustar platillos típicos guatemaltecos.
Esta semana inicia la inscripción de los grupos folclóricos, bandas musicales, artistas y personas interesadas en participar en el Quinto Festival Latino-
americano de Arte y Folclore, Los ÁngelesP 2013, que efectúa la Casa de la Cultura de Guatemala en Los Angeles, California. Según Byron Vásquez, presidente de la entidad cultural, el festival se realizará del 30 de agosto al 2
de septiembre, en el marco de la Feria del Condado de Los Ángeles, The L.A. County Fiar. La inscripción cierra el 30 de este mes. “Es una actividad para mantener vivas nuestras costumbres y tradiciones”, dijo.
Asistencia
400
mil personas apreciarán las exposiciones artesanales.
6
hoyaquí
Guatemala i lunes 4 de marzo i 2013
Delitos más comunes son robos y tenencia de drogas y armas. gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
Los operativos montados por la Policía Nacional Civil (PNC) durante el primer bimestre del año, dejaron como resultado la captura de 281 menores de edad, hasta el 25 de febrero. Los delitos más comunes cometidos por los adolescentes, entre los 12 y 17 años, son: robo a peatones, con 49 casos, portación ilegal de arma de fuego, con 22
“Los grupos criminales ponen armas en los niños”. Carmen Rosa De León Iepades
dete nidos, robos y hurtos, con 23; por tenencia de drogas fueron remitidos 16 y por agresión, 14. Sin embargo, existen otros delitos que están relacionados con el crimen organizado, cuyas bandas reclutan adolescentes para cometer hechos ilícitos: por extorsiones, hay 12 menores detenidos; por homicidio se reportan 7 casos; robo de motocicletas, 5; por robo agravado en buses extraurbanos, fueron consignados
5 adolescentes; por secuestro, se reportaron 2 casos.
Malas actitudes
El escándalo en la vía pública donde resaltan las riñas, tuvo que intervenir la PNC, donde consignó a varios menores. Por ejemplo: ebriedad y escándalo se registraron 7 detenciones. “Los grupos criminales obligan a los niños a cometer estos hechos; no hay un infante que voluntariamente quiera matar a al-
guien. Ellos responden a presiones de bandas”, explica Carmen Rosa De León, del Instituto de Enseñanza Para el Desarrollo Sostenible (Iepades). Vitalino Similox, director del Consejo Ecuménico Cristiano de Guatemala, explica que la falta de amor y cariño familiar hace que los niños caigan en manos de bandas delincuenciales. “Estas estructuras delincuenciales se aprovechan de ello para reclutar a los menores. Es importante crear condiciones necesarias en las cuales haya armonía familiar, para evitar este tipo de situaciones”.
DCA Archivo
Van 281 menores detenidos en 2013 A partir de abril se podrán solicitar certificaciones del Renap vía Internet.
Certificaciones por Internet Vivian Vásquez
Vivian.Vasquez@dca.gob.gt
A partir de abril se podrán solicitar certificaciones de nacimiento, matrimonio y defunciones vía Internet al Registro Nacional de las Personas (Renap). Rudy Gallardo, director del Renap, ha informado que los pagos podrán realizarse por medio de una tarjeta de crédito o débito o en bancos del sistema.
Evitar colas
DCA Cortesía PNC
El funcionario manifestó que el objetivo es agilizar los trámites y evitar las colas que se forman en las sedes de esa entidad. “A la hora de solicitar cualquier tipo de certificación, el trámite será en cinco minutos. Só-
lo se introduce la información requerida, se envía a imprimir”, comentó Gallardo. Los documentos serán idénticos a los que imprime el Registro, y llevarán una firma electrónica que lo avale como un documento legal. Informó que el precio de los certificados aumentará un 20 por ciento, pero estarán disponibles en todo el país. Yadira Valenzuela, ama de casa, expresó que la solicitud en línea es algo positivo, porque se ahorra tiempo y recursos, y enfatizó en que lo que tiene que hacer el Renap es implementar un proceso fácil, pues muchos no pueden manejar una computadora.
“Los documentos serán iguales llevarán una firma electrónica que los avale”. Rudy Gallardo Director del Renap
Por diferentes delitos, las fuerzas de seguridad han capturado a 281 menores de edad .
Sara Solórzano
sara.solorzano@dca.gob.gt
De acuerdo con las estadísticas del Juzgado y Tribunal de Trata, durante los primeros 4 meses de funcionamiento se ha condenado a 12 personas, de 54 procesos recibidos. Los casos están relacio-
nados con trata de personas, explotación sexual y laboral.
Juzgados especiales
La magistrada de la Corte Suprema de Justicia, Thelma Aldana, indicó: “Es necesario fortalecer los juzgados y tribunales especializados con enfoque de género”.
El Poder Judicial tiene contemplado para junio expandir los juzgados especializados y llevarlos a Escuintla e Izabal”, resaltó Aldana. La magistrada añadió que los departamentos donde se han implementado los juzgados y tribunales especializados son localidades con mayor ín-
dice de violencia contra la mujer. En el centro de justicia especializada funcionan dos juzgados e igual número de tribunales que conocen procesos relacionados con los delitos de violación, agresión sexual, femicidio y todo tipo de violencia contra las féminas.
DCA Cortesía PNC
Juzgado de Trata ha condenado a 12
Las estadísticas del Juzgado de Trata revelan que 12 personas han sido condenadas por este delito.
0296811-2
Guatemala i lunes 4 de marzo i 2013
anuncio
7
8
especialiglesias
Guatemala i lunes 4 de marzo i 2013
“Escuchemos cuando Dios habla” Fotos DCA Josué Decavele
Hay que hacer las cosas en los momentos en que Dios nos indica. Vivian Vásquez
Vivian.Vasquez@ dca.gob.gt
Antes de la prédica, los asistentes se entregaron a la presencia de Dios.
“Nadie sabe lo que tiene, hasta que lo ve perdido”. Carlota Ibarra
él nos pastora brinda tantas oportunidades, y muchas personas dejan de percibirlas, hasta que aprenden por una mala lección. “Nadie sabe lo que tiene, hasta que lo ve perdido”,
fue una de las frases que utilizó Ibarra en la prédica. Comentó que ha conocido a personas que Dios les ha brindado tantas oportunidades y las ha bendecido de gran manera, pero no aprovechan hasta que pierden lo más preciado de su vida; por eso hay que disfrutar cada bendición del Señor.
Los padres son importantes
Recordó la importancia de los padres de familia en la formación religiosa de sus hijos, ya que si ellos les enseñan a ser obedientes, los pequeños tendrán una vida hermosa llena de oportunidades y sabrán aprovecharlas.
Fotos DCA Edson Lozano
Carlota Ibarra, pastora de la Iglesia Centro Evangelístico de Guatemala, predicó sobre las grandes oportunidades que da Dios a cada momento, y para complementar el mensaje se basó en la Biblia, específicamente en el libro de San Lucas, capítulo 13, versículos del 6 al 8. El pasaje bíblico habla de un hombre que tenía una higuera plantada en su viña y vino a buscar fruto en ella, pero no lo halló. Entonces dijo al viñador, he aquí, hace tres años que vengo a buscar fruto en esta higuera y no hallo. Córtala ¿para qué inutilizar también la tierra?; él entonces le respondió, señor, déjala todavía este año, hasta que yo cave alrededor de ella y la abone. Explica la pastora Ibarra: “si uno pide a Dios con fe, el da la mejor oportunidad”. Resaltó que sin pedir,
El sacerdote Paredes pidió a los fieles brindar tiempo para profesar la fe.
La importancia de los padres fue resaltada en el mensaje de la pastora Ibarra.
Es tiempo de reflexión y meditación Es necesario que los cristianos vivan la Cuaresma con fervor religioso.
enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
En la homilía ofrecida por el sacerdote Gustavo Paredes, en la iglesia Nuestra Señora de Candelaria, se refirió a la lectura del Evangelio de San Lucas, capítulo 13, versículos 1 al 9, y explicó que este tiempo de Cuaresma es de reflexión y meditación. “Hemos llegado a la tercera semana de este tiempo fuerte de la Iglesia, y conviene recordar que ésta nos propone que el medio propicio para realizarlo es leyendo la Palabra de Dios, pero lamentablemente el ser humano no tiene el momento para hacerlo”, expresó. Dijo que hasta en el trabajo podemos encontrar un espacio para realizar estas dos actividades, y mencionó como ejemplo a Moisés,
Los feligreses asistieron a misa del tercer domingo de Cuaresma.
“Que en cada cris- Rendir cuentas Además, el padre Paredes tiano la Palabra afirmó que cuando estemos de Dios se haga en presencia de Dios todas efectiva”. Gustavo Paredes Sacerdote
quien se encont r a b a trabajando cuando el Señor le habla por medio de una zarza ardiendo, “pero nosotros nos levantamos temprano, corremos todo el día, llegamos a casa y queremos descansar, y la reflexión la dejamos de lado”, insistió.
las personas, creamos o no creamos en el Creador, deberán rendir cuentas sobre nuestro actuar. “Todos tenemos que presentarnos ante el Señor para dar cuenta de nuestros actos, y qué frutos vamos a dar hermanos. Si un hombre y una mujer tienen la dicha de procrear a un hijo, qué cuenta darán de él ya que se debe tener la responsabilidad de cuidarlo y educarlo”, finalizó diciendo.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
lunes 4 de marzo
Búsquenos Diario de Centro América
i
Síganos @diariodeca
Sobreprotección
Mala fama Antes el hijo único tenía fama de creerse el centro del universo, de ser egoísta, malcriado y rebelde. Ahora se aprecia el lado positivo de la situación.
Cualidades de un hijo único
Se resalta la independencia como una cualidad en estos niños. jenyffer mérida
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
El concepto de hijo único está asociado con la extrema protección y la mala educación. Sin embargo, actualmente el panorama de esta situación está cambiando.
La familia
Según la psicóloga Gabriela Ensinck, el hecho de ser hijo
único no es un elemento que define por sí solo el futuro de un niño. Su evolución, como la de cualquier otro, depende de la educación que le den sus padres. Puede tener un desarrollo sano como el que tiene un niño con hermanos. Algunos problemas que experimentan son la dependencia de los padres, el consentimiento, entre otros. Por su parte, la consejera familiar Kamila Ritz comenta que son muchas las familias que deciden tener un solo hijo por diferentes razones. En primer lugar, le da a la madre más oportunidades para trabajar fuera de casa. Ensegundo,muchospadres no llegan a tener el número deseado de hijos, debido a una ruptura anticipada en el matrimonio.
9
2013
Futuro
30%
de las parejas decide tener sólo un hijo. En tercer lugar, la infertilidad, que impide el nacimiento de más niños.
El lado positivo
Para las familias supone la mitad de preocupaciones y la mitad de gastos. Además, es posible ocuparse mejor del hijo, así como de darle más oportunidades y facilidades en la vida. Existen expertos que afirman que poseen más
capacidad para ser triunfadores en la vida. Consideran que el niño vive con una carga menor de ansiedad, pues no tiene que disputar el espacio, ni la atención de sus padres, afirma la psicopedagoga Marian Méndez.
Demasiada atención puede desencadenar en una preocupación excesiva y en un miedo exagerado.
Consejo puntual Es importante buscar actividades lúdicas y deportivas para que pueda interactuar y compartir experiencias con otros niños de la misma edad. También es fundamental evitar que el pequeño esté siempre rodeado de adultos y se debe permitir que el niño invite a sus amigos a la casa al igual que él pueda ir a las de ellos.
LECTURA RECOMENDADA Ser hijo único, manual de supervivencia, libro de Jill Pitkea en el cual el lector encontrará valiosos consejos para que la vida sea más fácil para todos. Y a través del testimonio de 60 hijos podrá llegar a saber cómo deben enfrentarse los hijos únicos a las relaciones interpersonales, las amistades, el trabajo y tantos otros temas.
La cita textual
Fotos DCA Josué Decavele
“El hijo único es el que sufrirá los miedos y equivocaciones de sus padres. No tendrá con quién compartirlas. Y además, es posible que se aburran más de lo normal.”
Compartir tiempo de calidad con los hijos es fundamental.
Marian Méndez, psicopedagoga.
opinión
10
Guatemala
i
lunes 4 de marzo
i
2013
Nieto del nobel de las letras
Violencia tiende a bajar en los últimos 13 días Las acciones del Gobierno para dar seguridad a allí donde empieza la cultura de paz”, afirmó el los guatemaltecos contrarrestan la violencia en mandatario al concluir la reunión con el Gabineel país. Así lo indica el informe del Gabinete de te de Seguridad. Seguridad realizado el sábado. Cabe recordar que en el primer año de la admiEl reporte indica que en los últimos 13 días los nistración del presidente Pérez Molina hubo una hechos violentos disminuyeron y se registran 60 reducción del 10% en el número de homicidios en crímenes menos. El presidente Otto Pérez Molina el país. Este es un buen resultado, pero debe meafirma que se trabaja sin descanso pajorar, fueron las palabras del mandara proveer seguridad a la ciudadanía tario al hacer balance de los primeInculcar valores y que la graduación de 3 mil agentes ros 12 meses de gestión. y la enseñanza de de la Policía Nacional Civil (PNC), en Por ello es que, lejos de dormirse agosto, reforzará la presencia en los lu- que por medio del en sus laureles, el ministro de Gogares con mayor actividad delictiva. diálogo se pueden bernación, Mauricio López Bonilla, Entre la información recabada por resolver los proviajó a Estados Unidos para buscar la PNC resalta que el 32% de los homi- blemas es un reque se levante el embargo de armas cidios tiene como móvil la venganza. to para los guateal país. El 22% de muertes violentas es causa- maltecos. El presidente afirma que se busca do por el crimen organizado y 21% por dotar de mejor armamento a la PNC, enfrentamientos entre pandillas. además de estandarizarlo. El gobernante hace ver que la cultura de la vioLa profesionalización de la PNC es muy imporlencia en el país es una muestra de la falta de catante, y por eso, en forma paralela, se impulsa la pacidad para resolver los conflictos por medio del formación de mandos altos y medios con mejodiálogo, y reitera que la meta de convertir a Guares niveles de preparación. También se reconoce temala en un país con seguridad debe iniciar en la labor de la fuerza policial por lo cual se acaba los hogares. de entregar el bono de Q3 mil para todos los inInculcar valores y la enseñanza de que por metegrantes de la institución. dio del diálogo se pueden resolver los problemas Como lo afirma el gobernante, el trabajo es ines un reto para los guatemaltecos. “Los principios cesante en la lucha por detener a los criminales y y valores se infunden en los hogares seguros. Es devolver la tranquilidad a los ciudadanos.
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com
Retos y oportunidades Las pequeñas y medianas empresa (PYMES) en Latinoamérica son agentes económicos que juegan un papel importante en la dinámica de comercio internacional entre el Caribe y la Unión Europea. Uno de los elementos importantes que han generado las PYMES es una fuente importante de generación de empleo que va de la mano del incremento de los ingresos a las familias. Del mismo modo, las PYMES brindan la posibilidad de crear valores agregados a sus productos e introducir mejoras en la producción que aumenten la participación de este tipo de agentes en los mercados, con el fin de ir promoviendo un mayor dinamismo empresarial. Para lograr lo anterior es necesario enfatizar los esfuerzos para reducir las breEs necesario chas de productiviavanzar con inidad incorporando ciativas intetecnología, con el gradas. fin de generar mejoras en el ámbito de ventas y en lo administrativo, lo que ayudaría a generar ventajas competitivas. El patrón de especialización que actualmente se presenta en los países de América Latina y el Caribe se traduce en una inserción internacional que tiene entre sus principales componentes: recursos naturales y productos básicos, centrados en actividades poco intensivas en conocimiento e ineficientes desde la perspectiva ambiental. Es necesario tomar en cuenta las tareas que incorporan mayor valor agregado y conocimientos tienen escaso peso en la estructura productiva de la región, lo que se traduce en que no se contribuye a reducir la brecha de productividad. Para superar esta inercia se requiere implementar políticas industriales orientadas a fomentar la creación y el desarrollo de sectores intensivos en conocimientos especializados. Las políticas que apuntan a fomentar las exportaciones, la inversión extranjera directa, tienen aceptación en la región. Sin embargo, es necesario avanzar con iniciativas integradas que apunten a producir cambios estructurales.
11
opinión
Guatemala i lunes 4 de marzo i 2013
payito chapín
Trazos y retazos Marco Vinicio Mejía
marvinmedavila@yahoo.es
¿A qué renunció el Papa? Después de la renuncia del pado lo que el Papa Emérito se pa Benedicto XVI, se han vertiha rehusado a hacer para dedo muchas opiniones. Algunas dicar su vida a Dios? Antes que son interesantes, otras son pensar en él, Benedicto XVI meras tonterías y especulacioantepuso el bien de la Iglesia, nes absurdas. Como católico, la cual no la constituye sólo la reconozco que no soy ejemplo jerarquía eclesiástica y los cléni testimonio de nada. Desde rigos, sino todos y todas quiemi pequeñez, recurro a mis panes compartimos un mismo labras menores para afirmar credo. El Papa dimitente conque el ahora Papa Emérito no sidera que alguien más joven es primera vez que renuncia. debe asumir la tarea de conPrimero, renunció a llevar una ducir la Barca de Pedro. vida normal. También renunUna vez más, desde esta ció a formar una familia. Supo pequeña ventana, pido resrenunciar a las tenpetar su deciLa renuncia que sión. Lejos de taciones del poder. es ejemplo en Es testimonio de demostrar debiun mundo acos- lidad, es un acto quien renunció a tumbrado la mediocridad inde valentía, pora los apetelectual. Renunció a la que esta proviegos. pobreza espiritual. Renunció ne del perfeccioa las distracciones mundanas namiento de la para dedicarse al estudio y la propia fragilidad oración. Renunció a convertirhumana. Ahora, hay se en un sacerdote más. Reque esperar y orar. Para quienunció a relajarse mientras tones creemos en un Dios que ca con virtuosismo el piano. está por encima de la ritualiRenunció a sus padres para dad, estamos a la expectatidedicarse a su ministerio. Reva de que la curia romana elinunció a gozar de la jubilación, ja a un nuevo Papa que ponga rodeado de sus nietos. Renunal día a la Iglesia, y que el nueció al ocio. Renunció a la vanivo Vicario de Cristo renueve dad de las vanidades. Renunel impulso apostólico. Es neció a defenderse de quienes lo cesario que continúe anunatacan. Es un Papa acostumciándose al Señor Jesús en brado a renunciar. un mundo hambriento de la ¿Quién de nosotros ha esverdad de Dios y sediento de tado dispuesto a abandonar la paz que sólo puede provelas comodidades? ¿Acaso sus nir de la bondad del Hijo del críticos han prescindido de toHombre.
DIRECTO Comenzando por lo pequeño se logró hacer del metro un lugar seguro.
Gustavo Soberanis
Las ventanas rotas II Pero esto no quedo ahí, “En experimentos posteriores James Q. Wilson y George Kelling desarrollaron la teoría de las ventanas rotas, misma que desde un punto de vista criminológico concluye en que el delito es mayor en las zonas donde el descuido, la suciedad, el desorden y el maltrato son mayores. Si se rompe un vidrio de una ventana de un edificio y nadie lo repara, pronto estarán rotos todos los demás. Si una comunidad exhibe signos de deterioro, y esto es algo que parece no impor-
tarle a nadie, entonces allí se generará el delito. Si los parques y otros espacios públicos son deteriorados progresivamente y nadie toma acciones al respecto, estos lugares serán abandonados por la mayoría de la gente (que deja de salir de sus casas por temor a las pandillas), y esos mismos espacios abandonados por la gente serán progresivamente ocupados por los delincuentes. La teoría de las ventanas rotas fue aplicada por primera vez a mediados de la década de los 80 en el Me-
tro de Nueva York, el cual se había convertido en el punto más peligroso de la ciudad. Se comenzó por combatir las pequeñas transgresiones: graffitis que deterioraban el lugar, suciedad de las estaciones, ebriedad entre el público, evasiones del pago del pasaje, pequeños robos y desórdenes. Los resultados fueron evidentes. Comenzando por lo pequeño se logró hacer del metro un lugar seguro. Posteriormente, en 1994, Rudolph Giuliani, alcalde de Nueva York, basado en la teoría de las ventanas rotas y en la experiencia del metro, impulsó una política de ‘tolerancia cero’. La estrategia consistía en crear comunidades limpias y ordenadas, no permitiendo transgresiones a la Ley y a las normas de convivencia urbana. El resultado práctico fue un enorme abatimiento de todos los índices criminales de la ciudad de Nueva York”.
plena conciencia Mynor R. Martínez mynormtv@gmail.com
No Habemus Papa (II)
Seamos o no católicos, somos testigos de la renuncia del Papa Benedicto XVI, que nos genera una llamada de atención, por que la figura papal es un referente de la consciencia cultural colectiva. Recientemente, la Iglesia Romana ha pasado por muchos escándalos de carácter moral, que marcó profundamente el papado de Ratzinger. Es ahí donde surge la consciencia respecto al tema de la sexualidad, que para los practicantes se convierte en tabú. ¿Será hora de evaluar los preceptos respecto al tema dentro del Vaticano?
Recordemos Cuando pregunEn manos del suque fue en un to a mis amigos recesor está que Concilio a finavuelvan a llenarse ligiosos católicos les del primer los seminarios, respecto al tema, milenio donde porque hoy se el argumento cosurgió el tema del encuentran mún es adjudicarle abandono de la vida faa Dios el camino tovacíos. miliar en la Iglesia Católica, mado por la Iglesia, quienes anteriormente perpor lo general no mitían que los sacerdotes llevaencuentro otra resran una vida sexual natural con puesta más. Hoy creo que esta su pareja. es una decisión más humana, Fue en la revolución de Lude carácter tradicional. tero, que el tema volvió al taCreo que el próximo Papa pete, cuando los protestantes tendrá que analizar esta situacambiaron este aspecto, siención de la realidad católica. En do los primeros en retornar a la sus manos está que vuelvan a vida familiar y la apertura de la llenarse los seminarios, porque sexualidad de sus pastores. hoy se encuentran vacíos, debi-
do a que en un mundo tan cambiante, es una obligación adaptarse, de lo contrario, seguirán surgiendo escándalos. La obligación de abandonar un aspecto tan natural como la sexualidad genera mucha presión en la psique de sus religiosos. Entiendo que no es fácil, porque son miles de años de llevar un modo de vida, que incluso cuenta con un andamiaje económico muy fuerte, debido a la forma cómo está constituido el Vaticano, pero el costo está siendo muy alto y el futuro para la Iglesia Católica está en juego. Veremos qué dice el nuevo Papa.
12
ecoturismo
Guatemala I lunes 4 de marzo I 2013
Departamento: Petén Cabecera: Flores Altura: 2,021 msnm Extensión: 35,854 km² Población: 638,296
Grupo étnico: q’ekchi’ y lacandón Carretera: Al Atlántico CA-9 Clima: Variable, entre 22 y 29°C Sitio Cancuén: Margen del río
´ CANCUÉN Sitio arqueológico
Cancuén, una ciudad maya ubicada en las márgenes del río La Pasión, Sayaxché, Petén, fue un importante centro comercial entre las tierras altas de Guatemala y las tierras bajas de Petén y México durante la época Prehispánica, donde el visitante vivirá y disfrutará la historia maya. Ocupada desde el 300 al 950, después de Cristo, alcanzó su máximo esplendor alrededor del 850, convirtiéndose en un importante sitio maya del período Clásico. Su nombre significa Lugar de Serpientes.Gilberto Cabnal, guía turístico, explicó que en este lugar se encontraron marcadores mostrando al rey Tah ak Chaan jugando con otro, considerado noble y posiblemente su hijo, en un traspaso de poder. En el mismo lugar se des-
cu brió unpanel de aproximadamente 100 libras de peso, en el cual se muestra al rey presidiendo una ceremonia en Machaquilá, ciudad localizada en lo alto del río La Pasión, y, al parecer, fue su segunda capital por un siglo, aproximadamente. El rey hizo de Cancuén una ciudad dominante del sur. Fue Tah akChaan quien ejercía el poder con base en alianzas y el desarrollo comercial, en lugar de basarse en poderío militar. Cancuén tiene un área de camping, servicios sanitarios con duchas y un pequeño restaurante. La comunidad también ofrece estacionamiento techado y una pequeña tienda donde venden modelos tallados de arte maya.
El Diario de Centro América presenta una nueva sección dedicada a los sitios turísticos de Guatemala. Su realización responde al interés de la Dirección por promover los valores y riqueza que ofrecen las distintas zonas geográficas del país. Invitamos a nuestros lectores a enviar sus sugerencias para esta sección a info@dca.gob.gt y turismodca@gmail.com.
DCA Josué Decavele
Lugar de Serpientes
ENMA REYES enma.reyes@ dca.gob.gt
La Pasión, Sayaxché, Petén.
econo Nasdaq
3,167.88
0.23% 0.24%
Indicadores
Mercados
14,070.00
lunes 4 de marzo
i
13
2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
Síganos @diariodeca
Gasolina
Café
$143.35
$3.12
ICE QUINTAL ORO, MAY. 13
Monedas
Guatemala
GALÓN (3.78 L), MAY. 13
Azúcar
Petróleo
$17.91
$90.68
112,000 LB, MAY. 13
WTI BARRIL, ABR. 13
7.84
8.75
Guatemala El Salvador
20.24
24.32
506.92
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Aumenta producción y consumo de aguacate Registros del Banguat indican que esta fruta genera más ingresos al país. enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
En Guatemala
Alex Monterroso, director de Planeamiento del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, expresó que en Guatemala existen unas 8 mil hectáreas de terreno sembradas con aguacate. “Mi familia vive de la cosecha del aguacate. Tenemos clientes en la capital y en varios departamentos, especialmente restauran-
Los productores de aguacate prefieren cosechar para el consumo interno.
Sector
Demanda va en aumento El Banguat indica que el sector de frutas, que incluye al aguacate, ha tenido un crecimiento considerable. De enero a febrero de 2013 se ven-
dieron $47 millones 913 mil, mayor a lo reportado en el mismo período del año pasado, cuando este negocio generó $24 millones 913 mil.
“Mi familia vive de la cosecha de aguacate”.
cate son Chimaltenango, Huehuetenango, Sacatepéquez, Jutiapa, Quiché y Sololá, mientras que Petén y algunos departamentos de la costa sur ya están comenzando la producción.
Hilario Pérez Agricultor
t e s ”, manifestó Hilario Pérez, que hace 25 años heredó dicha actividad de sus padres. Los departamentos con mayor producción de agua-
Exportar es oneroso
Luis Teo, gerente de la empresa Frutesa, S.A., indicó que para la mayoría de productores es preferible abastecer el mercado local que exportar el producto.
“Nosotros hicimos una prueba de vender el producto a Europa, pero el precio allá es similar al de Guatemala. Los gastos son mayores por el costo del transporte o envío”, agregó Teo. Según Santa Cruz, el aguacate de México ya está entrando en Estados Unidos, lo cual es una oportunidad, pues el vacío que queda en Centroamérica puede ser aprovechado por el país.
Fotos DCA Archivo
La producción anual de aguacate en el país es de 50 mil toneladas, desde 2011. A la fecha la venta de esta fruta ha generado $401 millones 137 mil, según datos del Banco de Guatemala (Banguat). Ricardo Santa Cruz, presidente de la Comisión de Agricultura y Pesca de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, manifestó que a nivel mundial Israel es el mayor productor de aguacate. “Afortunadamente para los productores, el consumo per cápita ha ido creciendo y cada vez más aumenta el gusto por este producto”, añadió Santa Cruz.
Centroamérica es un potencial mercado para el aguacate guatemalteco, refieren empresarios del sector.
14
provinciahoy Guatemala
i
lunes 4 de marzo
i
2013
Datos territoriales Salcajá tiene una extensión de 12 km2, es atravesado por el río Samalá y su reducida dimensión hace que la densidad poblacional sea de 1,235.75 personas por km2.
Sociedad civil y fuerzas de seguridad presentan avances en el tema. walter albillo QUETZALTENANGO
Para disminuir los índices de criminalidad en el municipio de Salcajá, Quetzaltenango, y aumentar la confianza en la población, se mantiene una coordinación efectiva entre la Policía Nacional Civil y las juntas de seguridad activas en esa localidad. Teniendo como sede el despacho de la Gobernación Departamental de Quetzaltenango, la Subcomisaría de Salcajá presentó los avances obtenidos, gracias al apoyo brindado por los vecinos.
Captura sin violencia
Un ejemplo es la detención de un presunto delincuente
en el área rural de este municipio, quien fue detenido por una junta de seguridad y posteriormente entregado a las fuerzas del orden, con lo cual se demostró que pueden dejarse atrás malas prácticas; entre ellas, hacer justicia por manos propias a través de vapuleos y hasta linchamientos. Representantes de las juntas de seguridad afirmaron que desde hace ya un buen tiempo se mantiene una comunicación y acercamiento más efectivo con los policías, lo que ha generado a la vez reducir la presencia de delincuentes en el lugar; sin embargo, se ha manifestado la necesidad de aumentar la presencia policial. La gobernadora departamental, Dora Alcahé de Lang, expuso que el acercamiento con la población es sumamente necesario para unir esfuerzos y trabajar con acciones definidas .
DCA Walter Albillo
Unen esfuerzos para combatir delincuencia
La unión de vecinos y autoridades en temas de seguridad es un avance en la lucha contra la delincuencia.
Entregan bolsa de víveres
Eligen Hada Marina
LEONEL GÓMEZ
DCA Leonel Gómez
La población del Puerto de San José eligió a su Hada Marina, Beverly Dallana Galiano (C). El director de la Tipografía Nacional y Diario de Centro América, Gustavo Soberanis, fue parte del Jurado Calificador. La feria inicia este sábado.
DCA Edson Lozano
ZACAPA
Más de 250 raciones de alimentos se entregaron.
Pobladores de la aldea Jigua, La Unión, Zacapa, recibieron raciones de alimentos por parte de personeros de Fonapaz, representantes de la Municipalidad de La Unión, como parte del Programa Alimento por Trabajo. El objetivo de este proyecto es combatir la desnutrición crónica y aguda,
pues es uno de los municipios más golpeados por este mal. En esta área se encuentra el 70% de desnutrición en niños, por lo cual se busca que tengan el mínimo, vital para la subsistencia.
El beneficio
El subcoordinador de Fonapaz, José Bonilla, manifestó que fueron 250 raciones las que se dieron a los más afectados.
15
orbe
Guatemala l lunes 4 de marzo l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Piden verdad sobre Chávez
Opositores marcharon en Caracas para pedir la verdad sobre la salud del presidente Hugo Chávez.
Asia
Terremoto en China Un terremoto de 5.5 grados en la escala de Richter sacudió la provincia meridional china de Yunnan y dejó unos 30 heridos, 55 mil damnificados y el derrumbe de 700 casas, según informó la agencia oficial Xinhua. No hubo víctimas mortales.
EE. UU.
Desisten de búsqueda Por la inestabilidad del terreno, cuerpos de socorro abandonaron la búsqueda de un hombre que murió al caer en un hoyo de unos 9 metros de profundidad, y de entre 6 y 9 de diámetro, que se abrió en el dormitorio de su casa, en Brandon, Florida.
El cardenal Keith O’Brien admitió que incurrió en comportamiento sexual inapropiado.
Ocupan 13 favelas en Río de Janeiro Operativo es parte del plan para mejorar la seguridad. Redacción AFP
Más de mil 500 policías y militares, con apoyo de carros blindados, ocuparon en 25 minutos y sin disparar un solo tiro las 13 favelas (asentamientos) de Cajú, en poder del narcotráfico, ubicadas en los principales accesos a Río de Janeiro, cerca del aeropuerto internacional y del puerto. A las 4:55 horas, protegidos desde el aire por un helicóptero, miembros del Batallón de OperacionesdelaPolicía
“La toma tuvo lugar sin ningún disparo”. Frederico Caldas Coronel
Militar se abrieron paso en la oscuridad por las favelas que bordean dos grandes autopistas que llevan al centro y a la zona más turística. Las comunidades fueron recuperadas sin encontrar resistencia, lo cual permitió el dominio de los territo-
En total
25
minutos duró la acción policial y del Ejército.
AFP Christophe Simo
breves
En Reino Unido
Qué son Un grupo policial avanza en una de las calles de Cajú.
rios en 25 minutos, indicó el gobierno estatal, en un comunicado. En el área viven unas 20 mil personas.
Explicación
El operativo que se llevó a cabo es parte de la estrategia iniciada en 2008 por las autoridades, para mejorar la seguridad en Río, una de las sedes del Mundial de
Futbol en 2014, y que acogerá los Juegos Olímpicos en 2016. La reconquista de Cajú es un primer paso para ocupar el mayor y violento Complexo da Maré, controlado por bandas enfrentadas del narcotráfico -Comando Vermelho y Terceiro Comando- y por una milicia parapolicial.
Favelas es el nombre que se usa en Brasil para referirse a los asentamientos precarios o informales que se forman en torno o dentro de las ciudades grandes del país.
Momento previo
La Policía informó que trabajos de Inteligencia permitieron arrestar -previo a la ocupación- a 284 adultos y 36 menores en la localidad.
Espacio
La cápsula Dragon de la compañía estadounidense SpaceX, capturada el domingo por el brazo robótico de la Estación Espacial Internacional (EEI), se acopló poco después a la estación orbital, transportando alimentos y materiales científicos.
AFP Christophe Simo
EEI recibe a la Dragon
El Ejército respaldó el operativo que implementó la Policía brasileña en colonias marginales que eran controladas por traficantes de drogas.
16
orbe
Guatemala I lunes 4 de marzo I 2013
Reforma migratoria tiene obstáculos en la frontera AFP
Cálculo oficial
han bajado las capturas de inmigrantes indocumentados. al año. Pero la Contraloría del Congreso echó un balde de agua fría con un informe entregado a la Cámara de Representantes.
Explicación
Las cifras de capturas de indocumentados “proporciona cierta información útil, pero no permite al Departamento informar sobre la efectividad de sus esfuerzos para asegurar la frontera”, puntualiza el informe. “No existe un indicador único, cuantitativo y estándar que proporcione un marcador para la seguridad fronteriza”, declaró durante esa misma audiencia Marc Rosenblum, especialista de política migratoria del Servicio de Investigaciones del Congreso.
Las capturas de indocumentados en la frontera han bajado un 50% desde 2008.
En contraste
Otro informe confirmó que las ciudades del sur de EE. UU., y en particular la fronteriza El Paso (Texas), que limita con la violenta urbe mexicana de Ciudad Juárez, son las más seguras del país, con bajas constantes en los índices de criminalidad de todo tipo, a partir de cifras del FBI. Hasta ahora los republicanos, que dominan la Cámara de Representantes han sido taxativos: no habrá reforma migratoria integral sin que se demuestre que esa frontera está segura.
Indocumentados confían en legalizar su estatus en Estados Unidos.
Las autoridades estiman que en Estados Unidos viven unos 11.5 millones de indocumenta dos, la inmensa mayoría mexicanos y centroamericanos, aunque el flujo desde México se ha reducido casi a cero. Una frontera segura al 100% es imposible, reiteró en numerosas ocasiones la secretaria de Seguridad Interna (DHS), Janet Napolitano, quien además se enfrenta a recortes presupuestarios que la obligarán a retirar unos 5 mil agentes de la Patrulla Fronteriza. La frontera entre Estados Unidos y México es la más transitada en el mundo, con 350 millones de pasajeros al año.
DCA Archivo
Una de las principales condiciones para lograr una reforma migratoria integral en el Congreso estadounidense es la garantía de que la frontera sur sea segura, algo que está lejos de ser verificable, advierten informes. Las capturas de inmigrantes indocumentados en la frontera han bajado un 50% desde 2008, hasta situarse en torno a 365 mil personas el año pasado, un ejemplo de que las medidas en la frontera funcionan, argumenta el gobierno de Barack Obama. Al mismo tiempo, las deportaciones de indocumentados, particularmente de personas con antecedentes, la gran prioridad gubernamental, oscilan en torno a 400 mil personas
50%
EFE Jorge A. Bañales
Washington
En EE. UU.
Desde 2008
EFE Astrid Riecken
Recorte presupuestario obliga a retirar unos 5 mil agentes.
“No existe un indicador único que dé un marcador para la seguridad de la frontera”. Marc Rosenblum especialista
La patrulla fronteriza aún tiene que fijar plazos y etapas para completar sus esfuerzos.
17
orbecentroamérica
Guatemala I lunes 4 de marzo I 2013
Buscan secretos de bosque petrificado
La edad de los árboles petrificados podría oscilar entre 25 y 26 millones de años.
MAGDALENA FLORES EFE
Uno de los bosques petrificados más importantes de Centro América, donde se han encontrado unos 45 trozos de árboles, guarda secretos que datan de 25 a 26 millones de años que ahora los expertos buscan desentrañar. El citado lugar está en el cerro El Dragón, en Concepción Quezaltepeque, departamento de Chalatenango, El Salvador, donde expertos de la Secretaría de Cultura de la Presidencia salvadoreña (Secultura) hacen una prospección para contribuir a la preservación de los restos, ya que son depredados. Aunque el dueño del terreno, Evelio León, dijo que tenía conocimiento del bosque petrificado desde ha-
Daniel Aguilar Paleontólogo
ce unos 30 años, no fue sino hasta 2003 que lo comunicó a las autoridades, que empezaron con las exploraciones correspondientes. Expertos de la Secultura hacen un reconocimiento para contribuir a la preservación de los restos, porque son depredados. Un bosque petrificado es un yacimiento en el que abundan fósiles de árboles, que pueden desvelar detalles muy minuciosos pues la madera petrificada puede conservar su estructura original con todo detalle. Este “es uno de los más importantes” bosques petrificados que se han encontrado en la zona, “tiene bastantes ejemplares que están en muy buenas condiciones y están todos en la misma área”, explicó el paleontólogo Daniel Aguilar.
Fotos EFE Roberto Escobar
Autoridades quieren declararlo Patrimonio Cultural del país.
“Es uno de los más importantes hallados en la zona”.
El Salvador tiene áreas con vestigios de madera petrificada y el de Chalatenango es el más abundante.
Hallazgo
Se observan “por lo menos entre 40 y 45 ejemplares que están muy bien preservados”, pero “algunos han sido depredados por la actividad humana”, debido a que hay gente que corta piezas con herramientas metálicas, ya sea para recuerdo o comercializarlos, debido a su singular belleza. Entre los trozos petrifi-
cados visibles hay uno que mide “un poco más de 7 metros”, aseguró el paleontólogo y añadió que la pieza era mucho más grande, pero con el tiempo habitantes de la zona y de otras partes lo han ido cortando. Expertos de Secultura realizaron una inspección del bosque y elaboraron un plano de la zona y un inventario fotográfico del lugar,
Expertos hacen una prospección para contribuir a la preservación de los restos, ya que son depredados.
Cálculo
45
ejemplares en buen estado fueron hallados. entre otras cosas, que servirán para declararlo Patrimonio Cultural del país, según explicó Eunice Echeverría, directora del Museo de Historia Natural de El Salvador, al indicar que ello podría ser posible a finales de este año, si no existen im-
pedimentos para llevarla a cabo.
Hipótesis
De acuerdo con lo explicado por Aguilar, los árboles quedaron petrificados debido a una erupción volcánica. Se ha observado que todos los troncos están con rumbo de este a oeste, eso significa que hubo un evento muy grande que los tumbó y posteriormente los conservó. En los suelos del lugar hay indicios de un tipo especial de ceniza que podría ser producto de la erupción de un volcán.
18
Guatemala I lunes 4 de marzo I 2013
BB recupera terreno
Las cifras de ventas de BlackBerry Z10 en Canadá y Reino Unido están alcanzando niveles muy buenos para la marca.
654321
qazwsx
11111111
abc123 mono
superman
contraseñas 123456789 Nueve de cada 10 claves digitales son débiles Redacción DCA
Una inmensa mayoría de las contraseñas que se utilizan normalmente para acceder a diversos servicios, como internet o la banca en línea a través de computadoras, teléfonos inteligentes o tabletas, son vulnerables debido a su repetición, asegura un estudio de la empresa Deloitte. El documento afirma que con las mil contraseñas más comunes y empleadas –de un total de seis millones de contraseñas reales creadas en el estudio– se puede acceder al 91% de las cuentas, teóricamente secretas. Esta posibilidad de acceder a contraseñas en las redes sociales, plataformas comerciales, cuentas bancarias, facebook o cualquier otro servicio que se acceda a través de las nuevas tecnologías las hace muy vulnerables a piratas informáticos. Además, el 79% de los usuarios tiene las 500 contraseñas más utilizadas; el 40% las 100 más usadas y un 14% las 10 más utilizadas. “El mayor problema de las contraseñas es su reutilización. El ser humano por una cuestión de memoria recuerda unas cinco o seis contraseñas y naturalmen-
abcdefg
teamo dragon
Consejos para elegir un password
vulnerables
4
Mezclar dos palabras
• Ejemplo: Justin Timberlake • JtUiSmTbIeNrlake
Mezclar una palabra con números • Ejemplo: flash 9708 • F9L7A0S8H
• Ejemplo: superman • $up+rm@n
* Si lo permite el sistema
seguro: 5 1 6 2 7 3 8 La mala elección de una contraseña puede comprometer los datos que se tenía por objetivo proteger.
Intercalar símbolos de puntuación o símbolos alfanuméricos
&
Deletrear mal las palabras que la integran, pero hacerlo de manera consistente • Ejemplo: cambiar siempre ‘a’ por ‘4’; cambiar siempre ‘qu’ por ‘k’…
Utilizar mayúsculas de manera desordenada, pero consistente • Ejemplo: siempre en mayúscula la segunda y quinta letras
Aa
Crear un acrónimo con sentido para uno mismo
Utilizar dos palabras separadas por un símbolo.
• Ejemplo: NPRMN – No Puedo Recordar Mi Nombre
• Ejemplo: mango verde
Sustituir algunas letras por números.
• mango-verde, mango/verde
Móviles
Menos confiables Según el estudio, las contraseñas creadas en dispositivos móviles tienden a ser menos seguras que las utilizadas en una computadora tradicional, debido a que es más fácil acceder a los caracteres y no hace falta cambiar de pantalla. te las usa para todo y eso los hace muy vulnerables”, dijo Francisco Martín, gerente en Panamá de Deloitte. “Esto no sería tan grave si por lo menos uno se toma el tiempo de poner contraseñas no tan fácilmente descifrables”, agregó.
Las más comunes
Las contraseñas más utilizadas son los nombres de la persona o de su familia, combinados con fechas de nacimiento, información muy fácil de obtener por los piratas informáticos, quienes luego, a través de programas, introducen contraseñas de forma masiva basadas en estos patrones hasta coincidir con alguna. Incluso, un 9.8% de usuariosescribepassword123456 o 12345678 como contraseña; un 8.5% tiene por clave password o 123456, y un 4.7% de los usuarios tiene por contraseña password.
19
jóvenes Guatemala l lunes 4 de marzo l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
¿Boda a la vista?
Perdió a su hermano hace 15 años
Parece que será en mayo, en un castillo de Francia, la hora de Brad y Angelina.
Rafael Vergara se llamaba el hermano de Sofía, quien fue asesinado en Barranquilla, Colombia, en ese entonces. Se cree que murió a manos de narcos.
educativa sobre temas Sabemos cómo estamos, pero… Exposición sociales continúa abierta. Pronto
¿qué hacemos? Pero
“Convivir respeto enretrquiere aprender a vivir el medio e e las personas, las co con fica buscarnmel cual vivimos. Eso sisas y munes qu etas y crear accion gniciedad”. e nos beneficien comeos coso Exposició tamos? n ¿Por qué estamos como es-
inaugurarán página web. redacción DCA
“Se han perdido los valores”, “mejor me voy para el Norte”, “todo era mejor antes”, “ya no se puede salir a la calle”, “uno ya no sabe si va a regresar por la noche a su casa”, “me preocupa no encontrar trabajo…”. Estas conversaciones nos muestran que vivimos en un país donde es difícil convivir. Expresan muchas preocupaciones, pero también nos ponen a pensar. Ellas forman parte de la nueva página web de la exposición ¿Por qué estamos como estamos?
La historia, vista de otra forma Esta muestra fue una idea original del Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica (CIRMA), y fue expuesta al público en la capital, Xela y Alta Verapaz. Luego se instaló a inmediaciones del Museo del Ferrocarril, en el Centro
Histórico, bajo la tutela de otra organización, el Instituto Internacional de Aprendizaje para la Reconciliación Social (IIARS). Desde ahí han trabajado con los jóvenes para no sólo educarlos, sino interactuar con ellos en los temas sociales del país. “Para reflexionar sobre la forma como los guatemaltecos hemos aprendido a relacionarnos y resolver nuestros conflictos a través de la historia”, explican. Durante un recorrido que dura un par de horas, la exposición aborda con profundidad la historia de la diversidad cultural de Guatemala. Invita a reflexionar en el “cómo ha influido ésta en generar desigualdad económica y social y su relación con la violencia que vivimos hoy”, pero sobre todo en cómo pensar y dialogar entre los guatemaltecos acerca de las acciones que nos lleven a la cultura de paz y desarrollo que todos deseamos.
Visítala
Fotos DCA Archivo
*L a visita par ticulareas,la exposición está abiert tablecimie grupos de estudiantes y a a s educativos en es*La visita sento gen al. ca: 4404-122debe programar vía teer fóniiiars@iiars.org9 y 2238-3663. O vía le mail a * Próximamen na www.entr te estará habilitada la p evivir yconviv ágiir.org
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
20
e scenario Guatemala i lunes 4 de marzo i 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Cuándo y dónde En la Universidad Popular, 10ª calle y 10ª avenida, zona 1, los viernes de marzo, a las 19:30 horas; el valor de la admisión: Q50 y Q25 para estudiantes con identificación.
Fernando juárez dirige esta obra, donde los actores son sus exalumnos.
Algunas de las escenas.
L a galería -t aller Caos imparte todos los sábados el nuevo taller de introducción a la escultura, impartido por Sebastián Barrientos. Se tocarán los temas: Boceto para escultura, modelado en plasticina, molde de yeso perdido y fundición de resina. Información en la 17 calle A 7-15, zona 10, o al teléfono 2368-1565 o al correo caosgaleria@gmail.com.
El lenguaje universal El Centro Cultural de España convoca al premio escolar paz y cooperación 2013 El arte, lenguaje universal, creatividad para la paz, en las siguientes modalidades: dibujo libre, dibujo con mensaje escrito, mural o trabajo en grupo y arte libre. Se recibirán propuestas hasta el 5 de julio. Las bases están disponibles en la página www.peaceandcooperation.org/spanish/ index-3.html.
Carrera prolífera Ha participado en más de 100 obras con directores nacionales e internacionales, logrando viajar por varios países del mundo con el Ballet Moderno y Folklórico. Más de 50 producciones y direcciones teatrales, en sus 28 años de carrera.
Historia de Guatemala En el marco de la celebración del centenario del nacimiento de Jacobo Arbenz Guzmán, se impartirá un ciclo de conferencias en la Usac. El tema de hoy es “El proceso político en Guatemala 1954-1996”, por Luis Pedro Taracena y Edgar Ruano. En el Auditorio Aura Marina Vides de la Escuela de Historia, edificio S-1, Usac, zona 12, a las 17.30 horas.
La Hesdafsdf Fotos DCA Willy Estrada
conferencia
convocatoria
taller
Escultura
Dirección
21
escenario
Guatemala i lunes 4 de marzo i 2013
Película Luna de Xelajú Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
Como parte de las actividades de expectativa de la grabación de la telenovela Luna de Xelajú, se presentó la película TRIP, del productor quetzalteco Fran Lepe, en Casa Noj de Quetzaltenango. Esta cinta ha partici-
pado en varios festivales internacionales de cine, incluido el festival de Mar del Plata en Argentina, donde cosechó muchos triunfos. Se presentó también a 150 mil estudiantes de todo el país, como parte de la campaña contra las adicciones, del Ministerio de Educación y
estuvo en cartelera nacional, con más de 30 mil boletos en taquilla. Su autor, Fran Lepe, dio a conocer el taller de actuación para cine y televisión que se realizará el sábado 9 de marzo en la misma Casa Noj y que tiene dentro de sus objetivos ser parte del casting nacio-
nal de la nueva telenovela Luna de Xelajú, que se rodará próximamente en varias locaciones del país. La convocatoria e información están abiertas a todos los amantes del séptimo arte y a la comunidad, en el teléfono 7761-4400 o al correo: casanojxela@gmail.com.
“La herramienta más fuerte y noble El inquilino, un espejo de la cruda realidad de toda sociedad. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
La compañía teatral Centauro presenta la obra El inquilino, original del dramaturgo guatemalteco Julio Díaz Escamilla y dirigida por Fernando Juárez. El argumento gira alrededor de dos mujeres que llegan al final de sus vidas, llenas de egoísmo, vanidad y egocentrismo, que revela el deterioro humano. Una relación de codependencia y de miedo a la soledad, envueltas entre erotismo y amargura de un recuerdo fallido de lo que fueron sus vidas. Fernando Juárez platica con Diario de Centro América sobre su trayectoria artística que lo ha llevado a ser una de las figuras del arte guatemalteco. Actualmente está a cargo de la dirección general del Ballet Moderno y Folklórico, encargado de la producción y dirección de las obras dentro de la Compañía Teatral Centauro y de la Escuela Sabati-
na de Teatro Juglaría e imparte arte en diferentes escuelas. ¿Quién soy? un eterno luchador por aportar a mi sociedad la herramienta más fuerte y noble, que es el arte. Y la doy de forma académica, para contribuir a un cambio, por medio de mis montajes y la docencia. Para ello aprovecho lo aprendido en talleres y capacitaciones en Guatemala y en el exterior. También incursionó en radio, pues cuenta que trabajó en un programa infantil en Radio Estrella, al igual que en Radio Faro en el programa Cristal Literario y además incursionó en cine. Desde 1985 empezó colaborando como ayudantía de elementos técnicos para Teatro Centro con el director Luis Tuchán, y en 1986 como actor.
Detalles de la obra
Explica que la trama de ésta es la relación de dos mujeres con diferentes connotaciones del amor a los parámetros sociales, realizando un círculo que revela la podredumbre del ser. Quiere proyectar al espectador el espejo de una sociedad necesitada de amor, donde no hay comunicación, y por lo tanto, no hay forma de compartir los sentimientos. La obra es fuerte en su contenido social, sin embargo, a través de un lenguaje
es el arte” sarcástico y de humor negro que caracteriza un poco a nuestra sociedad, deja al público con un sentimiento reflexivo por una parte, y por otra, acompañan a las actrices en el sarcasmo de su vida, afirma el director. “Tengo la satisfacción de que el elenco ha sido mi alumno, tanto de la Escuela Nacional de Arte Dramático (ENAD) como de la UP y me enorgullece impulsarlos, ya que son la nueva generación de actores. Me acompaña Dharma Morales, Victoria Zuleta, Adán Morales como los tres personajes que desarrollan la escena, les apoyan Icela Hernández, Dulce Morales,Jorge Fajardo”, resalta Juárez.
22
deportes Guatemala i lunes 4 de marzo i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Héroe de la Usac
Victoria que alivia Petapa logró su primera victoria en el campeonato, por lo que el técnico Carlos Ruiz salva su cabeza y continúa al frente del equipo.
Fernando Gallo anotó el gol, con el que la Usac venció 1-0 a Halcones y salió de las últimas 2 posiciones.
Paredes se llevó el show Luis De León
Luis.deleon@dca.gob.gt
El portero de Comunicaciones Juan José Paredes fue el protagonista principal de la octava jornada del Torneo Clausura 2013, puesto que se convirtió el sábado en el meta con más minutos sin recibir gol en el área centroamericana y de Concacaf (981). Además, su equipo continúa como líder invicto con 22 puntos. Al final todo fue algarabía en los graderíos y en la gramilla del estadio, pues el meta recibió abrazos de sus compañeros y luego se
comió un pastel conmemorativo, en honor a su hazaña.”Esto es un logro de mis compañeros y mío, porque sin ellos no se hubiera podido lograr; me sentiré más contento cuando llegue a El Obelisco”, indicó. También, el mismo día, se destaca la primera victoria de Petapa, y fue por goleada de 3-0 sobre Xelajú, con la cual su técnico, Carlos Ruiz, se confirma en su puesto, luego de estar tambaleando. Por su parte, los chivos encajan su tercera derrota consecutiva, y el miércoles reciben al Monterrey en el marco de la Concachampion. Municipal sigue a la deriva y empató de visita 1-1 con Suchitepéquez; hoy llega su nuevo técnico, el chileno Fernando Díaz, quien tendrá que arreglar mucho la nave, ya que marcha en la última posición, con 2 unidades. La Universidad le ganó 1-0 a los
Posiciones Clausura 2013 Equipo 1- Comunicaciones 2- Malacateco 3- Heredia 4- Marquense 5- Suchitepéquez 6- Mictlán 7- Halcones 8- Usac 9- J. Escuintleca 10- Xelajú MC 11- Petapa 12- Municipal
JJ JG
JE JP
GF GC PTS
DF
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
7 5 5 4 3 3 3 3 3 3 1 0
1 1 1 0 3 2 2 1 1 0 2 2
0 2 2 4 2 3 3 4 4 5 5 6
10 12 12 11 11 9 8 6 9 7 6 3
0 22 5 16 6 16 7 12 9 12 7 11 8 11 10 10 15 10 14 9 13 5 10 2
10 7 6 4 2 2 0 -4 -6 -7 -7 -7
30 30 30 30
9 8 8 8
5 7 5 5
16 15 17 17
31 38 33 32
47 32 -16 48 31 -10 56 29 -23 58 29 -28
Zona de descenso 9- Mictlán 10- Usac 11- Petapa 12- J. Escuintleca
Halcones y vuelve a salir de las últimas 2 posiciones. En los partidos de ayer, Heredia ganó nuevamente en su estadio, esta vez contra Juventud Escuintleca
por 2-0, y manda a sus rivales otra vez a la zona baja. En el llamado clásico de la amistad, Malacateco, ganó de visita 1-0 a Marquense y asciende al subliderato.
DCA Luis De León
En la octava jornada destacó el récord impuesto por el portero albo.
JJ PAREDES FUE EXIGIDO; ESTUVO NERVIOSO, PERO EL FINAL FUE FELIZ El portero albofue exigido, más en el primer tiempo, y hasta se le notó nervioso. Luego empezó a ver el reloj cuando faltaba poco para su récord; al lograrlo agradeció a Dios, y al final se comió el pastel.
23
deportes
Guatemala I lunes 4 de marzo I 2013
Guerreros del futsal Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt
Los chicos de Sauna San José, de la Liga de Ascenso de Futsal, tienen una historia digna de imitar, pues, a pesar de sus dificultades económicas para practicar el deporte de sus amores, han sabido lidiar con ello y marchan en las primeras posiciones con una puntuación perfecta, de 15 puntos en 5 fechas. Se catalogan como jugadores de barrio; la mayoría es de Gerona, pero también hay de las zonas 18 y 2. El torneo pasado pensaron que lograban su sueño de ascender a la Liga Mayor, pero todo se desvaneció cuando Acuasistemas desapareció y, por ende, se les quitó el patrocinio. Ellos lograron su ascenso de la categoría C como Especial de Acuasistemas.
Tip Nac con buena racha Los jugadores del equipo de las simpatías celebran el tercer gol y colocaban el transitorio 3-1.
Jorge Ovalle
Sin embargo, su ánimo no se desvaneció y lograron, por lo menos, juntar la mitad de los Q15 mil que vale la ficha en la Liga de Ascenso, pero aunque deben la mitad y sólo les quedan 2 meses para dar el resto, la moral sigue alta y enfrentan cada entreno y partido como si fuera el último. D esp u és d e to c ar varias puertas lograron que Sauna San José les proporcionara el uniforme, “lo que ya es bastante para nosotros”, indicó su entrenador, Johnnie Barrios, con una sonrisa
Resultados
Grupo A Panzós - Palermo 3-4 Atescatempa – Jaguares 1-1 Jocotán - Izabal 3-0 Juv. Olímpica - Usumatlán 3-0 Teculután – Tip Nac 3-3 Sta. Cruz Coca Cola – Atlas 0-1
Empate local
Los orientales no dejaron de buscar la igualdad, y fue
7,500
le faltan al equipo para terminar de pagar su ficha. de oreja a oreja, porque acababan de ganar 6-4 a Bantrab, su rival de ayer, en el Domo de la Megapaca. “Lo que más admiro de mis jugadores es la gana con la que trabajan en los entrenos y la garra con la que juegan cada partido; siempre están dispuestos. Son muchachos que vienen de barrios y que normalmente sólo juegan chamuscas, pero se han adaptado muy bien al futsal, por la entrega que tienen”, declaró Barrios acerca de sus jugadores.
Fotos DCA Jorge Ovalle
El encuentro fue dominado por el equipo de las simpatías que abrió el marcador al minuto 24, cuando Marvin Pineda mandó el balón a dormir a las redes teculutecas. El empate llegó de penal a los 37, cobrado por Danilo España. La segunda mitad fue el mejor momento del Tip Nac; Marvín Pineda anotó 2-1 al minuto 60 y Luis Salguero colocó el 3-1 al 64.
DEUDA
Deben media ficha
jorge.ovalle@ dca.gob.gt
La buena racha de los albirrojos continuó ayer, pese al empate logrado contra Teculután. Los tipógrafos pudieron haberse alzado con los 3 puntos, ya que en el minuto 70 ganaban 3-1, pero 2 polémicos penales en contra facilitaron a los orientales el empate y la continuidad en el liderato de la Segunda División. Se destaca la actuación de Marvin Pineda, que anotó doblete y llega a 6 goles en el torneo.
1. Héctor Aldana 2. Carlos Torres 3. Guillermo Tocay 4. José Elías 5. Carlos Pixtún 6. Luis Melgar 7. Bryan Alfonzo 8. Wilder Morataya 9. Julio Moreno 10. Jesús Alonzo 11. Eduardo Soto 12. William Soto 13. Genarso Hernández 14. Cristian Toc 15. Luis De Cid 16. Ricardo Toc 17. Erick Toc 18. Roberto Hernández DT: Johnnie Barrios UT: Mario Moreno
Marvin Pineda (15), fue la figura de los tipógrafos con su doblete. así como en el minuto 70, Duncan Vásquez puso el 3-2; el empate llegaría al 77, por medio de Danilo España, quien anotó el segundo penal. Con este resultado Tipografía llega a 14 unidades y se mantiene en los primeros lugares.
invicto
6
juegos sin conocer la derrota lleva Tipografía Nacional.
DCA Luis De León
Con dos polémicos penales, Teculután consiguió empatarle a los tipógrafos.
Jugadores
Ellos son los chicos que destacan en la Liga de Ascenso del Futsal, pese a sufragar sus gastos.
24
deportes
Guatemala I lunes 4 de marzo I 2013
El Real, al asalto
de Old Trafford madrid EFE
El Real Madrid aspira a prolongar su vivencia europea en Old Trafford, para enmendar el empate a un gol de la ida, mientras el Valencia y el Arsenal, entre otros, se aferran a la épica para evitar la eliminación que les amenaza. El Barcelona y el Málaga se amparan en el factor campo para superar al Milán y al Oporto, mientras el Bayern Munich, el Borussia Dortmund y el Juventus tienen un pie en los cuartos de final. La visita del Real a Manchester y la del Shakhtar a Dortmund abren la vuelta de los octavos, el tramo que selecciona a los aspirantes al título que se disputará en el estadio de Wembley el 25 de mayo.
Moral en alto
L a décima pasa por el Teatro de los Sueños. Donde el Madrid busca el suyo, el de
Wayne Rooney es la figura del Manchester United, pero elogió a su ex compañero Cristiano Ronaldo.
Merengues
Equipo completo El portugués Jose Mourinho, entrenador del Real Madrid, ha convocado a toda la plantilla, incluyendo al lesionado Iker Casillas y exceptuando al canterano Nacho Fernández, para desplazarse hacia Manchester, donde mañana se enfrentará al United en el partido de vuelta de los octavos de final de la Liga de Campeones. la Liga de Campeones, El cuadro de Mou ha reactivado su moral después de los ‘clásicos’, que dejó en evidencia al Barsa. También el conjunto inglés. Con la Premier Liga en el bolsillo pretende un planteamiento perfecto después del gol que marcó en el Bernabeu. Barcelona confía en haber restablecido su situación, ya que volvió de Milán con un 2-0; fue eliminado de la Copa del Rey, perdió ante el Real dos veces seguidas. Con la Liga española en el bolsillo, confía en una noche mágica en el Camp Nou el martes 12.
Fotos EFE
Merengues y Red Devils llegan con el ánimo a tope.
El madridista Kaká, afirmó que van con la confianza de ganar en el Teatro de los Sueños.
Rosberg fue el mejor en pretemporada de F1
La escudería alemana se perfila como protagonista del Campeonato Mundial de Fórmula Uno.
barcelona, españa
AFP
AFP
El alemán Nico Rosberg (Mercedes) consi guió ayer el mejor tiempo de la tercera y última semana de entrenamientos de pretemporada de Fórmula 1, en el circuito barcelonés de Montmeló. El español Fernando Alonso también consiguió ayer
Preparados
5,224
km de pretemporada han tenido los pilotos de Mercedes. el segundo mejor tiempo de la semana, con una mejor vuelta (1:20.494), casi
cuatro décimas de segundo más que el mejor registro de Rosberg (1:20.130). “Estoy contento con nuestro programa de ensayos de pretemporada. Hemos hecho muchos kilómetros (5.224 en 3 semanas, entre los 2 pilotos) y siento que el equilibrio del coche es bueno”, dijo Rosberg, después de haber dado 248 vueltas en 2 jorna-
das de trabajo. El tercero de la semana fue el británico Lewis Hamilton (1:20.558), nueva estrella de Mercedes, la escudería alemana que está transmitiendo buenas sensaciones en esta pretemporada y que se presenta como uno de los equipos a seguir en la nueva edición del Mundial de la gran competición automovilística.
JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS
Guatemala I lunes 4 de marzo I 2013
25
SAN JOSÉ 2013
Una ceremonia
PURA VIDA
DCA Cortesía COG
Los X Juegos Centroamericanos fueron inaugurados anoche por la presidenta costarricense, Laura Chinchilla, en una ceremonia que se realizó en el Estadio Nacional, con mucho colorido y espectáculo. En la actividad participaron unos 1,400 artistas; hubo música, pólvora y juegos de luces, siendo una ceremonia nunca antes vista en la región y que fue bautizada como P u r a Vida, una
La abanderada guatemalteca, Elizabeth Zamora.
A superar actuación
son los atletas con los que participa Guatemala. frase popular que identifica a los costarricenses. En los X Juegos Centroamericanos, que se extenderán hasta el 17 de este mes, competirán cerca de 3 mil deportistas provenientes de Panamá, Costa Rica, Nicaragua, El Salvador, Guatemala, Belice y Honduras, en lo que supone el comienzo del ciclo olímpico de la región. La mayoría de las delegaciones llegó hoy a Costa Rica. Se disputarán medallas en 26 deportes: ajedrez, natación, atletismo, baloncesto, balonmano, beisbol, boliche, boxeo, ciclismo, ecuestre, esgrima, físicoculturismo, futbol, gimnasia, judo, karate, halterofilia, lucha, patinaje, ráquetbol, sóftbol, taekwondo, tenis, tenis de mesa, triatlón y voleibol. La antorcha, el pebetero y las medallas fueron diseñadas por el escultor costarricense Jorge Jimé-
EFE
DCA
425
AFP
Redacción
Chapines
DELEGACIóN
Un incendio se produjo en el techo del estadio tras la inauguración. Al cierre no se reportaron víctimas. nez Deredia y están adornadas con símbolos de las culturas indígenas centroamericanas.
Doce disciplinas compiten hoy
Los atletas guatemaltecos
tendrán competencia hoy en 12 disciplinas deportivas: ajedréz, natación, balonmano, ecuestres (ya empezó ayer), esgrima, gimnasia, judo, halterofilia, ráquetbol, sóftbol, tenis de mesa y voleibol.
AFP
Fueron inaugurados los X Juegos Centroamericanos.
La delegación guatemalteca lució entusiasta durante su desfile de presentación.
Después de 7 años, Guatemala vuelve a competir en los Juegos Centroamericanos, con 425 deportistas. Esta será la tercera delegación guatemalteca más numerosa, después de los 541 deportistas que compitieron en los Centroamericanos de 2001 y de los 428 de 1997. Guatemala no compitió en la IX edición, que se celebró en Panamá y El Salvador en 2010, por la inestabilidad en la organización, y en los VIII Juegos de 2006 en Nicaragua, los últimos a los que asistió, se colgó 103 medallas de oro, 60 de plata y 32 de bronce, para conseguir el primer lugar del tablero. A Costa Rica, los deportistas guatemaltecos van con la misión de superar el medallero de Nicaragua, y entre sus principales figuras están la gimnasta Ana Sofía Gómez, quien tuvo una gran actuación en los Olímpicos de Londres. También Elizabeth Zamora, de taekwondo, quien llegó a disputar la medalla de bronce y acabó en el quinto lugar, y ahora es la abanderada en los Centroamericanos de Costa Rica.
26
JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS
SAN JOSÉ 2013
Guatemala i lunes 4 de marzo i 2013
27
deportes
Guatemala I lunes 4 de marzo I 2013
Milton Núñez Su llegada a Guatemala en 1997 no fue rimbombante, pero transcurrieron algunos partidos y Milton Núñez se ganó el cariño de los albos. Esos bríos que mostró en el equipo le valieron para venderlo al Nacional de Uruguay, de donde saltó al Sunderland de Inglaterra. Pese a su avanzada edad en el futbol, Núñez sigue demostrando que es como el vino; entre más añejo… Siempre ha mostrado su indignación por el racismo que sufre en los estadios.
Recorrido
LEGIONARIO
88
partidos tiene como jugador a nivel internacional.
Datos personales
Deportes Progreseño Real España Comunicaciones Nacional PAOK Salónica Sunderland AFC Nacional Comunicaciones Pachuca Necaxa Marathón Comunicaciones Real España Deportivo Olimpia Deportivo Marathón Deportivo Jalapa Universidad Comunicaciones Universidad
El hombre de Sambo Creek Fecha de nacimiento: el 31 de octubre 1973 (39 años) Lugar de nacimiento: Sambo Creek, Honduras Club actual: Universidad (Guatemala) Posición Delantero Estatura: 1.65 metros Partidos internacionales 88 Goles en Selección: 34 Equipo y año del debut: Deportes Progreseño, en 1991
Honduras Honduras Guatemala Uruguay Grecia Inglaterra Uruguay Guatemala México México Honduras Guatemala Honduras Honduras Honduras Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala
1991-1993 1993-1996 1997-1998 1998-1999 1999 2000 2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006 2005-2007 2007-2008 2008-2009 2009 2010 2010-2010 2011-2013
Otros casos de racismo En el Calcio italiano a Inter de Milán lo multaron con 65 mil euros por insultos racistas a Mario Balotelli, quien ahora juega con AC Milán, pero al jugador también se castigó con 15 mil euros por hacer señas obscenas al seguidor. Acá en Guatemala se multó al cuadro de Heredia, pero no al jugador, quien se quedó en trapos menores como protesta.
Goles son amores
Con resortes incluidos
PERFORMANCE
34
Una de las virtudes del catracho es tener las características de atleta de salto alto, que lo ha llevado a ganarle balones aéreos a defensas con una altura considerable. El promedio de salto de Tyson es de 1.20 hasta 1.50 metros.
goles ha anotado con la camisola de la Selección Nacional de Honduras.
ilustración DCA Marco Cospin
En el torneo pasado, Omar Núñez marcó goles de cabeza, desde medio campo, de corta distancia, de pierna derecha e izquierda.
Fotos DCA Archivo
Celebraciones
Fue uno de los jugadores que empezaron a celebrar de diferentes maneras sus anotaciones, bailar punta, remar, gatear, sacar la lengua, pedir que coreen su nombre, son algunas de ellas.
A la par del 10
Maradona se presentó en Honduras el Showbol y Milton Núñez fue un invitado de honor.
Cansado del racismo
Últimamente, Milton ha sufrido los insultos racistas de aficiones rivales. En la fecha 6 del torneo fue gritado de ésta manera y el estadio Del Monte fue multado con Q15 mil por esa clase de ofensas, delito que está tipificado por la FIFA.
UNA
NOCHE MUSEO EN EL
! a i r o t s i h a l r i v i v e r e d n ó i c o m e a l e r b u c s e D ¡
ENTRADA GRATUITA
Te invitamos a una noche en el
MUSEO DE LA TIPOGRAFÍA NACIONAL Una actividad cultural dedicada a toda la familia
VIERNES
8 DE MARZO 2013 Abierto de 6 a 10 de la noche
Estacionamiento con seguridad alrededor del Edificio de la Tipografía Nacional, 6a. Av. “A” y 7a. Av. de la zona 1