DCA.GOB.GT Guatemala
MARTES
4 de marzo de 2014 No. 38,676
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA DEL ISTMO
Q789
5
MILLONES PARA COMBATIR HAMBRE Según pronósticos, habrá una canícula prolongada en agosto.
Página 3
NACIONALES
Distribuirán las primeras armas de fuego Ministerio de Gobernación proporcionará a los agentes de Policía equipo bélico adquirido.
6
NACIONALES
El Bam Bam enfrentará proceso El presunto sicario Luis Fernando Gómez será acusado de asesinato.
13
INTERNACIONALES
Rusia lanza ultimátum a Ucrania
Los militares rusos piden deponer armas a fuerzas ucranianas en Crimea.
DESPIDEN A MAGISTRADO
FOTO • Carlos Barrios
Familiares y amigos dieron el último adiós al jurista César Barrientos Pellecer en el cementerio de San Francisco Zapotitlán, Retalhuleu. El presidente Otto Pérez Molina lamenta el deceso y desea cristiana resignación a los parientes. Página 4
2
Guatemala, martes 4 de marzo de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Ambiente cálido durante el día, fresco en horas de la noche y madrugada.
27
16
@diariodeca
Niños de San Agustín Acasaguastlán son beneficiados por programa.
Ayuda de Taiwán va a El Progreso 40
Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Fotos Cortesía Embajada de Taiwán
R
epresentantes de la Fundación Tzu Chi, de Taiwán, visitaron el Centro de Atención de Desarrollo Infantil (CADI) en el municipio de San Agustín Acasaguastlán, El Progreso, y entregaron víveres a padres de familia de niños y niñas que acuden a la institución, como parte de las acciones promovidas por el Pacto Hambre Cero.
Apoyo a Hambre Cero
Los CADI forman parte del programa Hogares Comunitarios, a cargo de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). Con la actividad se benefició a 40 menores procedentes de 28 familias de escasos recursos del municipio, quienes, además, reciben educación y cuidados por parte del personal de
niños y niñas abarcó la actividad promovida por la Fundación Tzu Chi.
Ayudaron a difundir “la filosofía de hermandad entre padres e infantes”.
Íngrid de los Ángeles SOSEP
Los víveres consistieron en aceite, avena, frijol y galletas.
la entidad. “Agradezco a la SOSEP por apoyar la salud de nuestros hijos, quienes asisten gratuitamente al Centro. Los alimentos servirán para complementar su nutrición,” resaltó Zoila García Morales, favorecida con la entrega.
“La ayuda consistió en aceite, avena, frijol y galletas. Representantes de la Fundación Tzu Chi realizaron actividades recreativas y de convivencia, como juegos, para difundir la filosofía de hermandad con padres de familia e infantes”, indicó Íngrid De los
Ángeles, directora departamental de la citada Secretaría. La institución prioriza el atender a infantes en todo el país, por lo que impulsa iniciativas sociales a través de 806 CADI que ayudan, a la fecha, a 16 mil 412 menores guatemaltecos.
Los representantes taiwaneses de la Fundación Tzu Chi atienden a los pobladores del municipio del oriente del país.
Guatemaltecos residentes en Estados Unidos aprenderán el idioma oficial.
Conalfa dará capacitación en inglés a connacionales El Comité Nacional de Alfabetización (Conalfa) implementará un programa denominado El Leer y Escribir Es Poder, que tiene como objetivo instruir a guatemaltecos residentes en Estados Unidos que no han tenido acceso a la educación primaria, y proveerles las competencias para el aprendizaje del idioma inglés.
Maestros impartirán las clases donando su tiempo
El coordinador del Programa de Alfabetización Bilingüe, Jaime Sutuc, informó que quienes trabajan en el proceso de enseñanza son maestros que donan su tiempo en beneficio de los migrantes, para brindarles la oportunidad de acceder a un desarrollo humano integral y una mejor calidad de vida. La iniciativa también pretende conformar una alianza estratégica entre el Consulado General de Guatemala en Providence, Rhode Island, y la Red de Maestros, así como con alumnos, para que el proyecto sea conocido y más personas puedan tener acceso a él. María Ester Ortega, analista independiente en temas educativos, indicó que iniciativas como las que promueve Conalfa dan a los migrantes competencias para obtener oportunidades de desarrollo; sin embargo, los esfuerzos se deberían concentrar en disminuir el analfabetismo en el país, que afecta principalmente a la población indígena, añadió. Marta Rodríguez Foto: Archivo
3
Nacionales
Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
El Gobierno asistirá a 95 mil familias durante este año.
Asignan Q789 millones para atacar el hambre
gerardo RAFAEL y Brenda Jiguan Redacción fotos Doriam Morales
E
l Organismo Ejecutivo aumentará las acciones preventivas que coadyuvarán a reducir los riesgos de desnutrición crónica, debido a un posible invierno de pocas lluvias que afectaría la producción de alimentos, y para ello se cuenta con Q789 millones, indicó el presidente Otto Pérez Molina al concluir la reunión de Gabinete de Gobierno en la cual se abordó este tema. Esta medida oficial está enfocada en asistir a 95 mil familias campesinas en 5 áreas: agricultura mamiliar; agua y saneamiento básico; alimento terapéutico (especializado para nivelar a la niñez con desnutrición aguda para una recuperación ágil); redes de protección social (como la generación de alianzas público-privadas) y asistencia alimentaria. “Aquí nos estamos adelantando a cualquier escenario negativo que pueda afectar al territorio nacional; lo importante es asistir a las familias campesinas a tiempo”, expresó el mandatario.
Durante la Junta de Gabinete se analizaron las consecuencias de un invierno poco lluvioso y las acciones de respuesta del Gobierno.
Forman profesionales en seguridad alimentaria
Informe
El director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, Eddy Sánchez, explicó que durante la segunda fase del invierno (agosto) “preocupa” la alteración en la temperatura, que podría provocar una canícula prolongada, lo cual tendría repercusiones en el agro. Este impacto se reflejaría en el área semiárida de El Progreso, Zacapa, Chiquimula y Jalapa, así como en Sololá, Quetzaltenango, Totonicapán, Huehuetenango y Quiché.
Estrategia
Luis Monterroso, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), manifestó que para enfrentar el hambre estacional se analizan los corredores endémicos, los cuales marcan cómo se encuentra la desnutrición aguda en el país y los factores vinculados a enfermedades gastrointestinales, como las diarreas, y las bronquiales.
Luis Monterroso, de la Sesan, y Élmer López, del MAGA, hablaron de los riesgos para el agro.
El funcionario añadió que los estudios serán constantes, a fin de establecer si es necesario elevar a Q900 millones el Presupuesto, para enfrentar una crisis. “Mantenemos los monitoreos en todo el país, lo cual nos permite contar con escenarios de lo que pueda ocurrir”, añadió. Élmer López, encargado del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA),
“
Lo importante es asistir a las familias campesinas a tiempo”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
dijo que aportará Q68 millones disponibles para la compra de alimentos. “Este es un problema de hace 10 años, principalmente en
Con la finalidad de fortalecer las capacidades de generación y gestión del conocimiento de las instituciones, ayer se inauguró en Antigua Guatemala el ciclo de la IV promoción de la Maestría del Programa Regional de Seguridad Alimentaria y Nutricional para Centroamerica (Presanca) II. Son 29 profesionales del Istmo quienes serán capacitados para buscar soluciones a la desnutrición crónica, pues en promedio 46 millones de centroamericanos son afectados por está enfermedad, informó Patricia Palma de Fulladolsa, directora del plan de estudios. “En Guatemala hay avances. El Pacto Hambre Cero es uno de ellos; el es involucramiento del sector privado, en conjunto con el Gobierno, para combatir la desnutrición”, expresó Fernando Fuentes, especialista en Gestion de Proyectos de Presanca II.
el Corredor seco. Aquí también se le brindará apoyo a núcleos familiares afectados por la plaga de la roya en el café”.
Incendios forestales
Además, ante la posibilidad del incremento de incendios forestales por la extensión de la canícula, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) solicitó al Ministerio de Finanzas
Públicas asignar Q23 millones para enfrentar esta problemática en todo el territorio. Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Conred, indicó que en lo que va del año se han atendido 58 emergencias, pero con un invierno de pocas lluvias se prevé afectación en zonas boscosas de Petén, Sololá, Baja Verapaz, Zacapa, Chiquimula, El Progreso y Santa Rosa.
4
Nacionales
Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
El Gobierno objeta informe de Secretaría de Estado Gerardo Rafael y Génesis Agustín Redacción Foto Doriam Morales
Magistrados de la Corte Suprema de Justicia estuvieron durante las honras fúnebres celebradas en Retalhuleu.
Juristas que no asistieron al sepelio analizan un homenaje póstumo.
Dan último adiós a César Barrientos Oliver Paniagua, Sara Solórzano y Karla Gutiérrez Redacción Fotos Carlos Barrios y archivo
F
amiliares, funcionarios de Gobierno y alcaldes de las comunas de Suchitepéquez participaron ayer en las honras fúnebres del magistrado de la Corte Suprema de Justicia César Ricardo Crisóstomo Barrientos Pellecer, quien supuestamente terminó con su vida el domingo en el interior del vehículo que tenía asignado. A las 10:00 se inició el cortejo que, desde la capilla en la que se velaron sus restos, se dirigió hacia la Catedral de San Bartolomé, Mazatenango, donde se celebró una misa de cuerpo presente, para después trasladarlos a San Francisco Zapotitlán, lugar en el cual se llevó a cabo el sepelio, a partir de las 14:45.
El OJ está de luto
Por medio del Acuerdo 302014, la Corte Suprema de Justicia declaró 3 días de duelo en el Organismo Judicial (OJ), “por
Luego del fallecimiento de Barrientos, queda en manos del Congreso de la República el nombramiento de quién deberá concluir su período de funciones, para lo cual tendrá que escoger entre 13 profesionales. “Primero debemos esperar el traslado del informe oficial de la CSJ”, manifestó Arístides Crespo, titular del Legislativo, y añadió que la decisión la tomarán los diputados en pleno.
Presidente lamenta el deceso Como “trágica” calificó el presi dente Otto Pérez Molina la muerte del magistrado César Barrientos Pellecer, una persona reconocida “por su alta inves tidura” en el ámbito nacional e internacional. El gobernante indicó que “no hay que entrar en especulaciones” sobre posibles “presiones” en con tra de Barrientos, que lo llevaran a un posible suicidio. Trabajar para el sector público es mucho más difícil que hacerlo para el privado, “porque se está expuesto a mu chos señalamientos”, agregó el mandatario. Gerardo Rafael
lo que el pabellón nacional será enarbolado a media asta en todos los edificios de la entidad”, manifestó el presidente de ese poder del Estado, José Arturo Sierra.
“El informe carece de actualización”, expresó el presidente Otto Pérez Molina, acerca del estudio de derechos humanos realizado por la Secretaría de Estado de EE. UU, y agregó que: “No refleja el trabajo del gobierno en los últimos 2 años”. Pérez Molina resaltó que la postura oficial fue expresada al embajador estadounidense acreditado en el país, Arnold Chacón. El gobernante añadió que la quinta parte del documento se basa en derechos laborales, por lo que el ministro de Trabajo y Previsión Social, Carlos Contreras, viajará esta semana a dicho país norteamericano para reunirse con el Secretario de Comercio.
Balance
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, mencionó que se realiza un análisis del estudio: “Este documento no presenta ningún balance. Hay muchos datos que ni siquiera se refieren a la actual administración” El mandatario hizo hincapié en que dos universidades estadounidenses se refirieron al tema de la reducción de la criminalidad en el país, en una investigación presentada recientemente. Así también, el propio subsecretario de Estado para Asuntos Internacionales sobre Narcóticos y de Seguridad, William Brownfield, “reconoció los esfuerzos en la lucha contra el narcotráfico y sobre el crecimiento en la confiabilidad en la Policía Nacional Civil”, lo cual debe ser incluido, añadió López Bonilla.
Señalados
El OJ declaró 3 días de duelo por la muerte de Barrientos.
Desde ayer se apreciaban las moñas negras en la Torres de Tribunales, mientras que la mayoría de jueces, magistrados y personal administrativo vestía de luto.
Sin embargo, los parlamentarios se encuentran frente a aspectos que podrían reducir el número de candidatos, pues 3 de los integrantes del listado fueron señalados en su momento por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, y 2 aspiran a una magistratura en el Tribunal Supremo Electoral. Además, en la lista aparece la actual procuradora adjunta de los Derechos Humanos, Hilda Marina Morales Trujillo, lo cual podría limitar la nómina a siete aspirantes.
El mandatario Otto Pérez Molina dijo que el documento está desactualizado.
Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
5
Nacionales
Gobernación empezará la distribución de nuevo armamento.
PNC recibirá 2 mil 500 armas Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo
Arranca el programa para manejo de bosques
E
sta semana, autoridades del Ministerio de Gobernación iniciarán la distribución de las primeras 2 mil 500 armas de fuego, para equipar a los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y disminuir así el déficit de armamento atribuido a diferentes factores, como el deterioro, extravío y aumento de efectivos, los cuales han marcado a dicha institución desde hace 3 años, informó el titular de la cartera, Mauricio López Bonilla. El funcionario explicó que, debido al tiempo que requieren los trámites y procedimientos administrativos para registrar cada una de las pistolas nuevas, la distribución será paulatina y ordenada, pues la Dirección General de Control de Armas y Municiones hará entrega cada semana, a partir de esta, de lotes conformados por 2 mil 500 armas cada uno, hasta completar las 14 mil 146 contempladas.
Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Cortesía MARN
Las nuevas pistolas serán entregadas según las necesidades y servicio de los agentes.
“Contamos con un plan de equipamiento y entrega, por medio del cual se asignará el tipo de armas de acuerdo a la necesidad y el servicio de los agentes”, agregó López Bonilla.
La comisionada para la Reforma Policial, Adela de Torrebiarte, dijo que mejorarán las condiciones, pues cada elemento contará con su propio revólver, con lo cual se reforzará la labor operativa.
Entre los lugares priorizados para comenzar la entrega están, las Comisarías de Escuintla, Villa Nueva, Petén e Izabal, por considerarse áreas con altos índices de delincuencia.
Juramentan a Auditor Interno del Congreso
Aspirantes al TSE socializan proyectos
karla gutiÉRRez Redacción Foto Fernando Delgado
Con cuestionamientos acerca de las reformas que plantearían para mejorar la gestión del Tribunal Supremo Electoral y su opinión sobre la separación de funciones administrativas y judiciales, así como de la contaminación visual provocada por las vallas propagandísticas, los integrantes de la Comisión de Reformas al Sector Justicia indagaron respecto de los planes de trabajo de quienes aspiran a integrarlo. Por un lapso de 3 horas, los candidatos respondieron a las preguntas planteadas por los parlamentarios “con el propósito de conocer más sobre los proyectos de los elegibles”,
Marvin Rodolfo Méndez Soto fue juramentado ayer como nuevo titular de la Dirección de Auditoría Interna del Organismo Legislativo, dependencia encargada de velar porque la contabilidad del Parlamento se lleve de conformidad con lo normado en la Ley Orgánica del Presupuesto y “con estricto apego a las normas emitidas por la Contraloría General de Cuentas”, manifestó el presidente de esa entidad, Arístides Crespo. De acuerdo con la Ley Orgánica del Congreso, Méndez será el responsable de informar y dar cuentas de cualquier irregularidad que encuentre en el desempeño de
El plan es impulsado por el Ministerio de Ambiente.
El presidente del Legislativo, Arístides Crespo (D) dio posesión a Marvin Méndez.
su cargo, de lo cual, deberá remitir un informe a la Junta Directiva, los jefes de bloques y la Contraloría.
según dijo Leonel Lira, titular de la citada sala de trabajo, a 15 días de que venza el plazo para la elección.
Malestar por finiquito
Los postulados se manifestaron contra la solicitud de la Contraloría General de Cuentas, de que todos presenten una solvencia de administración de fondos públicos, pues “algunos no la poseen, porque nunca han ejercido en el Estado”, dijo Hugo Maúl, quien añadió: “Otros tenemos el finiquito de cuando trabajamos para el Estado; no veo por qué se requiere uno reciente, si la información no varía”. Karla Gutiérrez
Con el objetivo de fortalecer los procesos de gestión de suelos, bosques y la conservación de la biodiversidad en el país, ayer se iniciaron los talleres para implementar el Manejo Sostenible de los Bosques y Múltiples Beneficios Ambientales Globales, informó Luis Larios, coordinador del proyecto por parte del Ministerio de Ambiente y Recursos Renovables. Sostuvo que el proyecto tiene dos objetivos: desarrollar una estructura base, que permita un diálogo y una valoración de bienes y servicios ambientales locales, así como promover el desarrollo de experiencias piloto en la gestión de bosques como eje central, pero integrado al tema de la degradación del suelo, adaptación y disminución de la vulnerabilidad ante los efectos del cambio climático. Flor Bolaños, del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), afirmó que todo ha sido planificado para obtener resultados en 6 meses, pero ello no quiere decir que en ese lapso se disminuya la deforestación del país. Si todo esto se logra con éxito, el principal reto será la participación comunitaria y la coordinación en las municipalidades, alcaldías auxiliares, los Consejos Comunitarios de Desarrollo y de la población, manifestó Vinicio Cerezo Blandón, director general de la Fundación para el Ecodesarrollo y la Conservación.
Todo ha sido planifica“do para obtener resultados del programa en 6 meses”.
Flor Bolaños
Representante del PNUD
6
Nacionales
Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
Mujer fue capturada al no poder justificar procedencia de dinero.
Comienza debate en caso de lavado 101
SARA SOLÓRZANO sara.solorzano@dca.gob.gt FOTO Josué Decavele
U
n supuesto regalo del Día de la Madre dirigido a Ofelia Pérez Rosales, el cual llegó como un telegrama que ocultaba Q101 mil 712 en moneda extranjera (US$ 13,040), fue suficiente para hacer que ella perdiera la compostura al pasar a la par de agentes de la Policía Nacional Civil, en los alrededores del edificio de Correos. Pérez Rosales no pudo justificar la procedencia del efectivo y fue detenida. Ahora enfrenta debate oral en extinción. Con dicha diligencia, el Ministerio Público (MP) busca comprobar que el dinero es de procedencia ilícita y sea declarado a favor del Estado. “No acreditó en su oportunidad el origen del capital, no es comerciante y no tiene dependencia laboral con ninguna empresa que justifique su procedencia”, dijo Noemí Moscoso, fiscal del MP. Por otro lado, Moscoso resaltó que, según informes bancarios, sus cuentas no registran movimientos de cantidades arriba de Q1 mil. “Ese dinero me lo envió una mi tía de Estados Unidos como regalo del Día de la Madre, pues
mil 712 serán extinguidos.
37
condenas por lavado se dictaron en el 2013.
Marco Antonio Villeda, a cargo del Juzgado de Extinción de Dominio, tiene a su cargo el proceso contra Ofelia Pérez Rosales.
estaba pasando por problemas económicos y era una ayuda para mí”, comentó la acusada en el
juicio de extinción. En el Juzgado Quinto del Ramo Penal, el proceso con la causa número 01070-
2013-00256 detalla que Ofelia Elizabeth Pérez Rosales fue procesada por el delito de lavado de dinero u otros activos, a finales de mayo del 2013, y se encuentra bajo arraigo. Se tiene previsto que la acusación formal contra el lavado la presente la Fiscalía la próxima semana. Durante 2013 fueron dictadas 24 sentencias condenatorias por Lavado de Activos, de acuerdo a informes del Centro de Información, Desarrollo y Estadística Judicial. En cuanto a procesos ingresados al Organismo Judicial por este tema, estos suman 128 casos a la fecha.
Luis Fernando Gómez, alías Bam Bam, es el presunto lider de la banda Los Caradura.
Envían a prisión a presunto cabecilla Por los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa y asociación ilícita, quedó ligado a proceso penal y enviado a prisión Luis Fernando Gómez, alías Bam Bam, supuesto líder de Los Caradura. “Usted fortaleció a la banda al darles armas de fuego y drogas, con la protección necesaria”, dijo la fiscal Gretel García, quien lo señaló como “líder criminal”. De acuerdo a la investigación, el grupo participó en 10 asesinatos; entre estos, el de la cantante Mirza Lanuza. Además de que se dedicaba al narcomenudeo en las zonas 6, 13 y 2 de la capital, y en San Marcos, Escuintla y Quetzaltenango. Las investigaciones dan cuenta de que Los Caradura tuvieron que huir de El Gallito, zona 3, cuando se declararon en guerra contra la banda de Mario García Rodríguez, alias Marioco, y de Marco Antonio Alvarado Stumer, Maco, presuntos capos del lugar. Sara Solórzano Foto: Josué Decavele
MEDIOAMBIENTE
ERUPCIÓN
ARMAS
PNC
CASO BANCAFÉ
Lago Petén Itzá sigue inundado
Se reduce actividad del Pacaya
Capturados por carecer de licencia
Reforzará seguridad fronteriza
Paralizada apertura a juicio
Las aguas del lago Petén Itzá continúan con el nivel arriba del normal, y mantienen inundada un área de la isla de Flores, informó Eddy Sánchez, director del Instituto de Sismología Vulcanología, Meteorología e Hidrología, y agregó que “tomará un tiempo” para que retornen a su altura habitual. Gustavo Villagrán
Ayer mermó la acción de expulsión de ceniza, así como las explosiones del volcán de Pacaya, que dieron inicio la madrugada del domingo, pero la actividad aún podría durar otras 24 o 36 horas, informó Eddy Sánchez, director del Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. Gustavo Villagrán
En las últimas 24 horas fueron capturadas, por agentes de la Policía Nacional Civil, en el territorio nacional 19 personas acusadas de portación ilegal de armas de fuego. Jorge Aguilar, vocero de la PNC, indicó que a los detenidos se les decomisó 36 armas de fuego, las cuales portaban ilícitamente. Génesis Agustín
La División Fiscal de Protección de Puertos y Fronteras reforzará la seguridad en los puntos fronterizos entre Guatemala y el Salvador. Edi Juárez, viceministro de Gobernación, informó que la División estará conformada por los agentes de la Policía Binacional y las Unidades de Seguridad Portuaria. Génesis Agustín
Una serie de acciones legales por parte de la defensa de 10 acusados, en el caso Bancafé, impide que estos continúen sin enfrentar debate oral y público por el hecho. De acuerdo con el fiscal Saúl Sánchez, las acciones forman parte de un “acto caprichoso” y pretenden que los acusados “logren evadir el juicio”. S. Solórzano
7
Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Taiwán lleva útiles a Sololá TEXTO Y FOTO
El ministro Jorge Villavicencio explicó que los insumos beneficiarán a los departamentos del nororiente.
La inversión fue de Q4.2 millones, según las autoridades.
Salud entrega equipo a Hospital TEXTO Y FOTOS
E
LEONEL GÓMEZ
l Hospital Regional de Zacapa recibió un equipo moderno valorado en Q4 millones 200 mil, informaron las autoridades del referido nosocomio. La entrega de los insumos estuvo a cargo del titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), Jorge Villavicencio, acompañado del director del centro asistencial, Juan Tomás García; el titular del Área de Salud, Byron Echeverría, y las autoridades municipales. Villavicencio explicó que la dotación consiste en 150 bombas de infusión y compresores, que son aparatos que sirven para dosificar los medicamentos que se proporciona a los pacientes recluidos en el intensivo.
El objetivo es fortalecer “la atención para los pacientes”.
Jorge Villavicencio
Titular del MSPAS
el jefe de esa cartera. Por su parte, García manifestó que con los insumos se fortalecerá el cuidado de los enfermos provenientes de Chiquimula, Izabal, El Progreso, Alta y Baja Verapaz.
ENRIQUE DE LEÓN
La Embajada de Taiwán entregó útiles escolares a 668 infantes del nivel primario y básico de escasos recursos de Santa Lucía Utatlán, Sololá. Esta iniciativa cuenta con el apoyo de la Fundación Tzu Chi. También se premió con Q100 a 30 niños y niñas que promedian 90 puntos en sus calificaciones. Estas acciones tienen como finalidad incentivar al estudiantado para que continúe su formación, informó Paola Coroxón, gestora de Proyectos de la Municipalidad. Trinidad Chen, primer secretario de la Embajada taiwanesa, dijo que entre los procesos de apoyo que el Gobierno asiático realiza en el país están las obras sociales para las comunidades necesitadas. “Afortunadamente, la Fundación tiene como principal eje la educación”, mencionó Sun-Chen Lo, presidenta de esa entidad benéfica. “Se pretende que las poblaciones con problemas tengan la oportunidad de salir adelante. Por ello se continuará dando soporte en enseñanza y salud a las familias del pueblo sololateco”, puntualizó Chen. Adrián Cochoy, alcalde municipal, expresó que también se gestiona con Taiwán y la Fundación Tzu Chi el equipamiento del Centro de Salud de la aldea Pamezabal, y la construcción del segundo nivel del Instituto Básico de la aldea El Novillero.
También para extranjeros
Los aparatos serán instalados en su totalidad esta semana.
Se espera que en el transcurso de esta semana se termine la instalación de estos aparatos, con el
fin de mejorar la atención y el servicio a los pacientes de este y los departamentos aledaños, agregó
“El servicio de este hospital trasciende fronteras, pues hemos recibido a pacientes de El Salvador y Honduras. Es uno de los sanatorios públicos más grandes del país, el cual requiere de equipamiento especial”, concluyó el director.
Personeros de la Fundación Tzu Chi llevaron el aporte a la niñez de Santa Lucía Utatlán.
8
Opiniones
Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
Del buen tesoro
Acciones para prevenir el hambre
C
on una acción que se adelanta a cualquier escenario negativo, el presidente Otto Pérez Molina instruyó al Gabinete para que trabajara en conjunto y ponga en marcha una serie de acciones con el objetivo de evitar las consecuencias de un invierno con pocas lluvias en la población en riesgo nutricional. De acuerdo con la información del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, existe preocupación por la alteración en la temperatura, que podría provocar durante la segunda fase de la época lluviosa una canícula prolongada, con las respectivas repercusiones en el agro. Los principales impactos, de producirse dicho fenómeno, se presentarían en las áreas semiáridas de El Progreso, Zacapa, Chiquimula y Jalapa, así como parte de Sololá, Quetzaltenango, Totonicapán, Huehuetenango y Quiché. La medida gubernamental no se limitará a repartir alimentos entre la población que resulte afectada, sino más bien estará enfocada en asistir a 95 mil familias campesinas en 5 áreas prioritarias: agricultura familiar, agua y saneamiento básico, alimento terapéutico, redes de protección social y, por supuesto, asistencia alimentaria, para lo cual se cuenta con Q789 millones. Una de las primeras disposiciones de Pérez Molina para enfrentar el hambre estacional fue encargar a la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional un análisis de los corredores endémicos, que indican cómo se encuentra la desnutrición aguda y los factores vinculados a enfermedades gastrointestinales y bronquiales. Por su parte, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación aportará Q68 millones para la compra de alimentos, recursos con los que se prestará asistencia a productores de granos y hortalizas, así como a las familias de pequeños productores de café, aquejados por la roya. El hambre estacional es un período de sequía y baja producción de alimentos, lo cual repercute en la capacidad de los campesinos de vender y consumir sus cultivos. Esta situación puede prevenirse con la entrega de semillas resistentes a la falta de humedad y con la provisión de raciones de comida. La disposición adoptada por las autoridades permite prevenir efectos nefastos en la población menos afortunada del país, así como dar un nuevo aliento a los programas sociales del Gobierno, que han sido, hasta el momento, el principal eje de trabajo para combatir la desnutrición aguda.
Un derecho desconocido Dr. Jorge H. López info@frater.org
Pero el corazón de los hombres es duro y lleno de perversidad, se complica la vida y aun cuando sabe las consecuencias de sus malos actos. Muy interesante y digno de tomar en cuenta el deseo de la Doctora Hilda Morales Trujillo, “que las garantías fundamentales las conozcan todos y se vuelva una práctica en esta sociedad”, como mujer, como profesional y como adjunta a la Procuraduría de los Derechos Humanos apunta hacia una mejor sociedad, en la que todos conozcan sus derechos y sus responsabilidades, que no se vulneren los principios de convivencia y se respete el derecho a la vida, a la propiedad, al desarrollo personal. Jesucristo lo dijo de otra manera: “Este mandamiento nuevo les doy: que se amen los unos a los otros. Así como yo los he amado, también ustedes deben amarse los unos a los otros”. Tan sencillo ¿verdad? Pero el corazón de los hombres es duro y lleno de perversidad, se complica la vida y aun cuando sabe las consecuencias de sus malos actos, sigue ambicionando, sigue llenándose de amargura, envidia y vanidad. Si tan solo se detuvieran a pensar qué harían
si los golpearan, les robaran, violaran o violaran a sus hijas, les mataran a un hijo, los secuestraran, ¿qué harían? Es necesario que se sepan los derechos de los demás, pero no se puede saber si no se saben los nuestros con sus correspondientes responsabilidades. En Oseas encontramos la sentencia y la causa por la que tenemos tantos males: “Mi pueblo es destruido por falta de conocimiento”. A la Procuradora Adjunta de los Derechos Humanos le preocupa la condición de la mujer en el área rural donde hay muchas carencias en educación y salud. Ahí hay incestos, violaciones que se quedan en el silencio de las montañas, en la complicidad de la pobreza y la amoralidad de los adultos, mientras que en la urbe los inmorales lo hacen con conocimiento de causa y el arma de la amenaza, compelidos por los deseos de su naturaleza pecaminosa. ¿Pero qué hacemos por evitar esa pobreza cultural, económica, de salud? La sociedad en general debe crear una estructura que permita acudir hacia esas áreas desprotegidas. ¿Qué hacemos por los demás? ¿Queremos eso para nosotros? Jornadas Médicas de Fraternidad Cristiana de Guatemala lo hace de tres a cinco veces por año con médicos especialistas, medicina y alimentos. Pablo le dice a Timoteo: a los ricos de este mundo, “Mándales que hagan el bien, que sean ricos en buenas obras, y generosos, dispuestos a compartir lo que tienen”.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
El inicio del juicio contra el otrora héroe en Sudáfrica, el atleta paralímpico Oscar Pistorius, por el asesinato de su novia, ocupó las portadas de prensa en ese país.
Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
9
Opiniones
Trazos y retazos
CONTEXTO
El canciller de la cultura
“Mito” Crisóstomo
Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es
La vida y obra de Roberto Díaz Castillo merecen la consideración de auténticas. Este 16 de febrero falleció Roberto Díaz Castillo, “tataranieto” de Bernal Díaz del Castillo. El ancestro fue regidor de Santiago de los Caballeros mientras Roberto condujo el gusto cultural en la Ciudad Colonial. El aventurero de Medina del Campo escribió una áspera historia. Su descendiente encontró en la Historia un modo de formación. Aquel descubrió el manantial y este abrevó en sus aguas. Bernal no se dio licencias literarias para elaborar su relación mientras Roberto obtuvo licencia para recorrer la ruta frondosa del pasado. Los dos elaboraron sus cronologías. En Bernal, la retentiva fue esquiva: “Esto de los años no se me acuerda bien”, aduce, y algunas fechas le son huidizas. En Roberto, la retrospección quedó atrapada en su libro Las redes de la memoria (1994). Los Díaz vivieron días de luminosidad y pueden rememorar, plásticamente, después de arduas batallas. La lucha los marcó con su acero y pólvora:
aquel, desde el atalaya del vencedor; en este, a partir de la visión de los vencidos. El par dirigió sus pasos sin zigzagueos ni ambages, como reconoció el primario: “sin torcer ni a una parte ni a otra porque la verdad es cosa bendita y sagrada, y cuanto contra ella se dijere, va maldito”. Bernal evocó las correrías hispanas y el afán de someter culturas ajenas. Roberto exploró la latitud indefinible de la identidad cultural. Bernal dulcificó el expolio y bendijo la acometida imperial. Roberto escrutó la expresión colectiva parapetada en la cultura de resistencia, en el Folklore y el Arte Popular que son renuencia y no resignación, nervio y no pasivo repetitivismo. Por un lado, La Verdadera Historia de los sucesos de la Conquista de la Nueva España de Díaz del Castillo propició “la democratización de la historiografía”. Por el otro, con la “garra y el picotazo” de la revista Alero —de la que fue codirector y cofundador— y esos 15 años espléndidos al frente de la Editorial Nueva Nicaragua, Roberto Díaz Castillo fue uno de los artífices de la democratización cultural ístmica ya que cambió la-forma-de-ver-editorial y coadyuvó a la transformación educativa de Nicaragua. El “tatarabuelo” Bernal fue el matriculador del saqueo, relator de la rapiña y administrador del despojo. Roberto, en contraposición, fue corregidor de la dignidad, gobernador de la generosidad y canciller de la cultura. Su vida y obra merecen, como mejor elogio, la consideración de auténticas.
rutzijol qamaq’
La extinción del Kaqchikel demetrio cojtí tijonel@gmail.com
Si los Kaqchikeles y autoridades públicas no hacen nada para resistir, frenar y/o cambiar la política lingüicida del Estado, la extinción del idioma Kaqchikel está asegurada. El martes anterior, vimos los indicadores de extinción de los idiomas que han sido elaborados por organismos internacionales y académicos. Al aplicar dichos indicadores, vemos que los 24 idiomas indígenas de Guatemala, están en peligro de extinción. La diferencia entre estos es solo respecto al grado de avance de su proceso de extinción. Para muestra un botón. Tomemos el caso del idioma Kaqchikel, uno de los idiomas mayas mayoritarios. En 2012, la población Kaqchikel se estimaba en 1 millón 200 mil personas. Su situación lingüística es la siguiente: En cuanto a las personas monolingües en Kaqchikel, ya solo existen un 13 por ciento, lo que equivale a 164 mil nativo-hablantes. Lo importante aquí es que este porcentaje es mínimo. Todos los idiomas subordinados necesitan un núcleo duro de hablantes monolingües, pues constituyen la garantía de sobrevivencia del idioma. Si este núcleo duro desaparece, y si el idioma no está garantizado en su existencia por otros medios y actores sociales, su muerte es más acelerada y segura. En cuan-
to a las personas bilingües en la modalidad Kaqchikelcastellano, constituyen un 44 por ciento del total de Kaqchikeles. Estos aprendieron su lengua propia como primera lengua, y el castellano como segunda lengua. Este porcentaje equivale a unas 538 mil personas. Luego, existe 35 por ciento que ya no habla Kaqchikel del todo, y que son monolingües en castellano. Aprendieron el español como lengua materna o primera lengua. Ese porcentaje equivale a unas 429 mil personas. Finalmente, hay un 5 por ciento de Kaqchikeles que son bilingües, en la modalidad castellano-Kaqchikel, es decir, que aprendieron su propio idioma como segunda lengua. Este porcentaje equivale a unas 69 mil personas. Este orden de aprendizaje es anormal y revela la adaptación a los efectos del racismo vigente, y/o bien la voluntad de resistencia lingüística de los Kaqchikeles. Lo importante es percatarse de la hoja de ruta o “ruta de la muerte” obligada de este lingüicidio en curso. La castellanización de los Kaqchikeles va de los hablantes solo del Kaqchikel, hacia los hablantes bilingües maya-castellanos, y de allí hacia los hablantes sólo del castellano. De preferencia, evitar que se dé la etapa de los Kaqchikeles que aprenden su idioma propio como segunda lengua. Esta manifestación de racismo debía ser corregida por el Estado desde 1985, con base en los artículos 58 y 66 de la Constitución y los Acuerdos de Paz, pero no lo ha hecho. Por ello, uno se puede preguntar sobre las instituciones u organizaciones que harán algo efectivo para detener la extinción segura de los idiomas indígenas, y en este caso, sobre lo que harán o están haciendo los mismos Kaqchikeles.
Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com
Todo padre quiere que su hijo sea mejor, que lo supere, que no repita lo malo que uno ha hecho y que mejore lo bueno. Fue domingo, un día para Dios, la familia, descanso, viaje, relajamiento, que fue interrumpido por el cruce de información que se dio después de las ocho de la mañana al conocerse la muerte del magistrado César Crisóstomo Barrientos Pellecer, se hablaba de un suicidio, después que tenía dos disparos en la cabeza, luego los reporteros de los distintos medios se encargaron de establecer que en efecto fue una determinación personal de privarse de la vida, al final serán los expertos de la medicina forense y escena del crimen quienes determinen suicidio o mano criminal. Independiente de las razones de su muerte, de la simpatía o antipatía social, política o jurídica, generada de las acciones como ciudadano, profesional o trabajador de la justicia, César Crisóstomo Barrientos Pellecer, conocido en el grupo de amigos como “Mito”, tuvo sus momentos buenos y malos, dejó una huella marcada en la historia del país, más en los últimos meses que su nombre se mediatizó, a consecuencia del enjuiciamiento de su hijo. Hago mención de esos momentos difíciles que le tocó atravesar a nivel nacional,
en su calidad de funcionario y por el papel de papá que es inevitable obviar, imposible dejar de ser parte de lo que le pasa a los hijos, por muy cerca o distantes que estos estén, los padres siempre añoran la felicidad, el éxito, los triunfos de ellos y cualquier cosa que les pase o hagan, es parte de uno. Claro, hay buenos y malos, tanto papás como hijos. Ahí la diferencia. Todo padre quiere que su hijo sea mejor, que lo supere en todo, que no repita lo malo que uno ha hecho y que mejore lo bueno, que no camine por la misma ruta difícil, empedrada y agotadora, sí le toca que lo haga pero con los ojos abiertos y que escuche los consejos para superar los obstáculos y saltar las piedras de tropiezo. Me interesé en escribir esta semana abordando el tema de César Barrientos, porque después de su muerte me recordé de aquellas frases llenas de dolor pero con mucha ética y moral que repicarán siempre en muchas mentes: “Soy un padre y me preocupa lo que pasa con mi hijo César Barrientos Aguirre, pero también soy un funcionario judicial, creo y respeto la independencia de los jueces. La decisión queda en manos de la justicia de nuestro país”. Siempre le guardé respeto como profesional y especialista en el derecho penal, además por ser quetzalteco y hermano de un gran amigo, el alcalde de la ciudad de Quetzaltenango, doctor Jorge Rolando Barrientos Pellecer a quien aprecio mucho. Mi más sentido pésame para toda la familia y amigos del magistrado Mito Barrientos.
La frase “Nadie puede cruzar la frontera que lo separa del otro por la sencilla razón de que nadie puede tener acceso a sí mismo”. Paul Auster
10
De los lectores
Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
Efemérides
Hoy en la historia
1929
Se funda en México el Partido Revolucionario Institucional. El 2 de julio de 2000 perdería las primeras elecciones a presidente, frente a Alianza por el Cambio, de Vicente Fox.
1948
Fallece Antonin Artaud, poeta y dramaturgo francés. Ha sido considerado como el padre del teatro moderno.
1987
Instantes del día
El cielo regala a veces formas o paisajes que invitan a levantar la vista y disfrutarlos e incluso ir más allá y descargarlos en algún dispositivo electrónico, para compartir ese momento con alguien que tenga la capacidad de asombrarse. Foto Josué Decavele
El presidente Ronald Reagan reconoce, en una declaración televisada, que EE. UU. vendió armas a Irán, y con el monto obtenido (Q363 millones), financió el movimiento conocido como Contra, para atacar en Nicaragua al gobierno sandinista.
facebook DCA @DiariodeCA
Diario de Centro América
El presidente Otto Pérez Molina dirige Gabinete de Gobierno, en el cual se abordan estrategias de seguridad alimentaria.
A raíz de un informe del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, que revela la posible extensión de la canícula, autoridades analizaron en Gabinete de Gobierno las acciones frente al hambre estacional enfocadas en 5 aspectos, entre los que destaca promover la agricultura familiar con programas de desarrollo sostenibles.
W Radio @WRadioGT
El Gabinete de Gobierno analiza avances y desafíos del Pacto Hambre Cero, a dos años de su implementación.
Alerta Alba-Keneth Desaparecidos
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Video Planifican acciones El Ejecutivo anunció que cuenta con Q789 millones para el Programa Agricultura Familiar, en apoyo a 95 mil familias, principalmente del área conocida como corredor seco, con el fin de evitar el aumento de la inseguridad alimentaria a causa de la temporada más calurosa del año.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Hellen Yesenia Morataya Roque, de 16 años, desapareció el 24 de febrero en la 3a. avenida 53-87, Villalobos II, Villa Nueva. Mide 1.65 m, tez morena clara, cabello lacio castaño, ojos cafés. Vestía suéter gris, pantalón celeste y zapatos negros.
Keneth Roberto Díaz Vargas, de 17 años, desapareció el 24 de febrero en el Aeropuerto Internacional La Aurora, zona 13. Mide 1.65 m, tez blanca, cabello lacio negro, ojos cafés. Vestía playera blanca, pants negro y tenis grises.
11
Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
Dólar
7.73
Euro
10.62
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, MAR. 14
112,000 LB, MAY. 14
US $192.60 US $17.80
Gasolina
US $3.01
GALÓN (3.78 L), ABR. 14
Petróleo
US $104.69 WTI BARRIL, ABR. 14
4
Diario de Centro América
modificaciones están pendientes de aprobación.
@diariodeca
En 2013 Guatemala ascendió 14 peldaños en el Doing Business del Banco Mundial.
Reformas mejorarán el clima de negocios en 2014 P La Ventanilla Ágil de “Importaciones funcionará
Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Josué Decavele
ara este año se prevé que sean aprobadas las modificaciones al Código de Comercio, a la Ley de Garantías Mobiliarias, Ley de Insolvencias, así como el proyecto de Ley de Promoción de Inversiones y Empleo, con el objetivo de mejorar el clima de negocios y hacer al país más competitivo, informó Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión. “Esperamos que en marzo sea decretada de urgencia nacional la iniciativa que fomenta la inversión y el empleo, y en abril las reformas al Código Comercio”, resaltó el funcionario. “Guatemala está rezagada en este tipo de instrumentos y la exigencia de adaptar las leyes que tenemos es para competir con los países de la región, esto nos da la oportunidad de dar un salto cualitativo y cuantitativo”, comentó Fanny D. Estrada, directora de
Pymes
Nuevos mercados Con la Mesa Mesoamérica, las micro, pequeñas y medianas empresas (Mipymes) buscan nuevos mercados de la región. “Se pretende que las Mipymes promocionen sus mercancías en México, República Dominicana y Panamá”, comentó Aída de Fernández, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Brenda Jiguan
en marzo” .
Juan Carlos Paiz
Comisionado presidencial
de Bienes Inmuebles; para el tema de acceso a crédito hay propuestas que buscan que las personas de escasos recursos puedan adquirir financiamiento.
Opinión
Los cambios en las leyes se enfocan en atraer inversión extranjera directa y generación de empleo.
Competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Paiz dijo que la agenda que están impulsando este año contem-
pla la reducción de tiempo en el pago de impuestos, facilita las condiciones para la apertura de una empresa, y para las licencias de cons-
trucción se está haciendo una conexión con el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales y la Dirección de Catastro y Avalúos
Paulo De León, analista del Central American Business Intelligence (CABI) calificó de positivas las reformas. Sin embargo, indicó que después de que el Congreso de la República de su visto bueno a las referidas normativas, el siguiente paso es que haya una coordinación entre el Programa Nacional para la Competitividad (Pronacom) y la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica (Anadie) para empujar proyectos de infraestructura pública.
Inventario de contenedores y mercancías Por medio de la Resolución Número SATIAD-005-2013, la Superintendencia de Administración Tributaria resolvió emitir disposiciones administrativas relacionadas con el inventario de contenedores y de la mercancía existente bajo la custodia de las autoridades portuarias. Areli Alonzo
Foto: Archivo
12
Económicas
Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
Comercio entre Guatemala y Belice ha crecido 17 %.
Aumenta la exportación de manufactura
El cofundador de Microsoft, a la izquierda, desbancó a Carlos Slim, quien aparece a la derecha.
Forbes: “Gates es el más rico del mundo” Nueva York EFE foto AFP, Ronaldo Schemidt
Los tratados comerciales permiten la complementación económica entre los países firmantes. Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo
L
as exportaciones agropecuarias, manufactureras y extractivas hacia Belice ascendieron en 2013 a US $65 millones 692 mil (Q507 millones 799 mil), de acuerdo con cifras del Banco de Guatemala. La industria manufacturera es el principal sector que se despacha hacia esa nación, con US $57 millones 646 mil (Q445 millones 603 mil). Con destino a Belice, la tierra del quetzal exporta alimentos preparados para animales, abonos y fertilizantes, materiales plásticos y sus manufacturas. Desde la entrada en vigencia del Acuerdo de Alcance Parcial (AAP) en 2010, el comercio entre ambos países ha crecido en un 17 por ciento. Con el fin de ampliar la lista de productos negociados, la viceministra de Integración y Comercio Exterior del Ministerio de Economía, María Luisa Flores, y su ho-
4
acuerdos de alcance parcial ha firmado la tierra del quetzal con otras naciones del planeta.
Este tipo de convenios “promueven los factores de la producción”.
María Luisa Flores
Viceministra de Economía
mólogo, Michael Singh, se reunieron para estrechar las relaciones. La viceministra Flores manifestó: “Acordamos la aprobación del Reglamento de Funcionamiento de la Comisión Administradora, la creación de los grupos técnicos de Administración y Acceso a Mercados y la ampliación
de la lista de productos negociados en el Acuerdo”.
Vigentes
Guatemala ha firmado 13 acuerdos comerciales y 17 acuerdos recíprocos de inversión. El convenio con Belice entró en vigencia el 4 de abril de 2010. Este acuerdo es único en su tipo para la nación beliceña. Guatemala tiene AAP vigentes con Cuba, Ecuador y Venezuela. Con Ecuador, el sector de manufactura creció 12.33 por ciento. De acuerdo con datos de la banca central, este segmento cerró en 2013 con US $20 millones 820 mil (Q161 millones 355 mil), mientras que en 2012 fueron US $18 millones 534 mil (Q143 millones 638 mil). Sergio de la Torre, ministro de Economía, informó que este convenio, al igual que otras herramientas comerciales, ha permitido ampliar y mejorar la calidad y oferta de bienes y servicios, así como mejorar la economía.
Bill Gates vuelve a ser en 2014 el hombre más rico del mundo, recuperando el título que en los recientes 4 años le había arrebatado el magnate mexicano Carlos Slim, anunció ayer la revista estadounidense Forbes, que confirmó la información que dio la publicación china Huru, la semana pasada. El empresario español Amancio Ortega, fundador del grupo textil Inditex, se mantiene como la tercera fortuna del planeta, ampliando su ventaja sobre el veterano inversor estadounidense Warren Buffett. A ellos le siguen los estadounidenses, Larry Ellison, los hermanos Charles y David Koch y el magnate de los casinos Sheldon Adelson, que vuelve a
492
estadounidenses están en la lista de Forbes. entrar en el top ten, tras añadir US $11 mil 500 millones (Q89 mil 125 millones) a su riqueza durante el pasado año.
En la lista
Por el lado femenino, Cristy Walton, heredera del imperio de tiendas Wal-Mart, es la mujer más rica del mundo, en el noveno puesto de la clasificación general, seguida de cerca por la francesa Liliane Bettencourt, una de las principales accionistas de L’Oréal.
El precio del petróleo comienza a incrementarse Nueva York AFP FOTO Archivo
El precio del barril subió a su nivel más alto desde septiembre, impulsado por temores de los inversores ante posibles repercusiones de la crisis en Ucrania sobre el mercado de la energía. El barril en la plaza neoyorquina, para entrega en abril, subió a US $104.92 (Q813.13). Los inversores temen que el incremento de la tensión en la región tenga un impacto directo sobre el aprovisionamiento del mercado mundial de crudo. “El mundo no puede perder los 4.8 millones de barriles diarios que Rusia exporta”, subrayó Carl Larry, especialista de la firma Oil Outlooks and Opinion.
Rusia fue el segundo productor de oro negro del mundo en 2012.
13
Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Senador descarta que Estados Unidos se decida por una opción militar.
Rusia lanza ultimátum a las fuerzas de Ucrania Simferopol AFP fotos AFP, Alexander Nemenov y Petras Malukas
Se viola consenso
L
as fuerzas rusas lanzaron un ultimátum a los militares ucranianos presentes en Crimea, amenazando con atacarlos si no se rinden, declaró Vladislav Seleznev, portavoz del Ministerio ucraniano de Defensa. “La advertencia es la siguiente: reconocer a las nuevas autoridades (prorrusas) en Crimea, deponer las armas e irse, o estar dispuestos a hacer frente a un asalto”, afirmó el comunicador, quien agregó que ignoraba el plazo que se les había fijado a las tropas. “Tengo que ser muy franco con ustedes, no existe una opción militar que podamos emprender ahora”, expresó John McCain, senador republicano estodounidense. En ese contexto, los castrenses moscovitas continúan llegando a Crimea, en clara violación de los acuerdos internacionales.
En 24 horas
Ayer arribaron 10 helicópteros de combate y ocho aviones de transporte aterrizaron en Crimea, sin que Ucrania fuera avisada, contrariamente a lo que prevén los acuerdos entre los dos países. Desde el 1 de marzo, cuatro buques de guerra de la flota del Báltico entraron también en el puerto de Sebastopol. De esa cuenta, hombres armados tomaron nuevas posiciones alrededor de instalaciones militares en Crimea, en momentos en que Kiev afirmaba que fuerzas prorrusas rodeaban todas las bases ucranianas en la península.
Manifestantes realizan una marcha contra el presidente Vladimir Putin, en Vilna, capital de Lituania.
“
Europa está frente a la peor crisis desde la caída del muro de Berlín”.
Frank-Walter Steinmeier
Ministro alemán de Relaciones Exteriores
10
Crisis
La Organización del Tratado del Atlántico Norte mantendrá,
Las tropas moscovitas fortalecieron sus posiciones.
helicópteros y 8 aviones de transporte llegaron a Crimea.
Rusia, Estados Unidos y Gran Bretaña firmaron, el 5 de diciembre de 1994, con Ucrania un acuerdo, según el cual los tres países garantizan la unidad territorial de la exrepública soviética a cambio de que renuncie a las armas nucleares. La ex primera ministra ucraniana, Yulia Timoshenko, dijo que la ocupación de la península ucraniana de Crimea, de mayoría rusófona, por parte de Rusia, no solo era una declaración de guerra contra el país sino también contra las naciones que firmaron el pacto en Budapest, en 1994. El compromiso fue suscrito años después del final de la Guerra Fría, en un contexto de reducción de las armas nucleares en el mundo.
hoy martes, una nueva reunión de emergencia sobre Ucrania a pedido de Polonia, que solicitó el encuentro amarándose en el artículo 4 de la organización.
Efecto bursátil
El pánico se apoderó de los mercados rusos ante la posibilidad de una intervención militar en Ucrania, que puede espantar a las inversiones extranjeras, cruciales para reactivar la debilitada economía rusa. La bolsa de Moscú, que llegó a caer más del 13 por ciento en sesión, cerró con fuertes retrocesos en los dos índices de la plaza financiera moscovita, el Micex y el RTS.
14
Internacionales
Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
El país sudamericano pasa por un momento de tensión política y social.
Venezuela cumple un año sin Chávez C CARACAS AFP FOTO AFP
on un desfile cívicomilitar, el gobierno de Nicolás Maduro conmemorará mañana el primer aniversario de la muerte del líder de la revolución socialista del siglo XXI en Venezuela, en momentos en que también se cumple un mes de protestas callejeras contra su heredero político, para quien sus simpatizantes piden tiempo, porque está aprendiendo a gobernar. El mandatario fue electo como el primer presidente posChávez el 14 de abril, al vencer por un 1.5 por ciento al opositor Henrique Capriles. El llamado Comandante Supremo fue víctima de un cáncer que combatió por casi 2 años.
Comentarios
El gobierno “ha hecho grandes esfuerzos para que la figura de Chávez siga presente”, mientras su voz entona el himno nacional en los actos oficiales, dice la socióloga Maryclen Stelling. A un año del deceso, “paradójicamente Maduro ha sido más radical en la implementación conceptual del legado, que el mismo Chávez”, comentó el analista
Las calles de la capital estadounidense lucieron sin mayor movimiento.
Otra tormenta en costa este de EE. UU. WASHINGTON AFP FOTO AFP, Win McNamee
La figura del expresidente desata voces a favor y en contra de su legado.
“
(Los empresarios) no están para sustituir a ningún gobierno (electo)”.
Jorge Roig
Presidente de Fedecámaras
Luis Vicente León, director de la firma Datanálisis. El actual jefe de Estado llegó al poder con una discusión sobre su legitimidad, primero por haberse atribuido la vicepresidencia (en
1.5
por ciento de votos aventajó Nicolás Maduro a Henrique Capriles. la etapa final de la enfermedad de Chávez) y después por llegar al poder en un virtual empate con la
oposición, explicó Maxim Ross, experto en asuntos económicos.
Otra voz
Los empresarios “no están para sustituir a ningún gobierno”, expuso Jorge Roig, presidente de la empresarial Fedecámaras. Con las mayores reservas petroleras del mundo, Venezuela padece una sequía de divisas para importaciones, de las cuales depende el consumo nacional ante una deficiente producción local.
Intentarán recuperar tesoro del mar
El metal dorado está en las profundidades de Carolina del Sur.
MIAMI EFE FOTO EFE
La empresa Odyssey anunció que empezará los trabajos parar ecuperar un cargamento de oro que transportaba el buque SS Central America, cuyos restos están a 257 kilómetros de la costa de Carolina del Sur. La compañía, con sede en Tampa, Estados Unidos, llegó a un acuerdo para llevar a cabo, a partir de abril, la excavación arqueológica de la citada nave. El contrato de exclusividad se hará efectivo tras su revisión y aprobación por el tribunal de primera instancia del
condado de Franklin, en Ohio, el cual tiene jurisdicción sobre la empresa Recovery Limited Partnership and Columbus Exploration, encargada de la iniciativa, la cual seleccionó a Odyssey para su realización, informó esta segunda en un comunicado.
Antecedente
En marzo de 2012, tras 5 años de litigio, España se hizo con el tesoro valorado en US $500 millones (Q3 mil 875 millones) de la nave Nuestra Señora de las Mercedes, que se había rescatado de las profundidades, en el estrecho de Gibraltar, y que trasladó a Florida.
El cierre de escuelas y oficinas públicas, así como la anulación de 2 mil 100 vuelos, es el resultado preliminar de una nueva ola de frío, nieve y lluvia que cubre la costa este de Estados Unidos, informaron las autoridades federales. Las calles de Washington, estaban casi desiertas por la mañana. El servicio meteorológico vaticinó que caerían entre 15 y 25 centímetros de nieve hasta las 5 de la tarde, hora de Guatemala.
Otros lugares
Una vasta zona, desde Ohio (norte) al océano Atlántico, también resultó afectada. Las ciudades de Baltimore y Filadelfia están en estado de alerta y algunos sectores de Nueva Jersey (este) estaban cubiertos del manto blanco. El sitio especializado en tráfico aéreo FlightAware.com anunció que hasta la mañana de ayer iban 3 mil 200 vuelos con retraso, cifra que podría incrementarse este día. El nordeste estadounidense ya ha sido golpeado por media docena de tormentas de nieve, en un invierno particularmente crudo. Como resultado de la fuerza del mal tiempo, la Reserva Federal (banca central) comunicó que la economía de EE. UU. tuvo una desaceleración en lo que va del presente año.
25
centímetros de nieve se calcula que cayó en Washington, lo cual paralizó las actividades.
15
Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
Se sextuplican
los hispanos en EE. UU.
Entre 1970 y 2012, la población de Estados Unidos creció 53 por ciento. En dicho período, se pasó de 9.1 millones a 53 millones de latinos.
En millones
22.4 9.1
hispanos
14.6
1970 1980 1990 2000 2010 2012
Crecimiento de la población desde 2000
50 %
53.0
35.3
582 %
creció la población de habla española desde 1970.
50.5
Top 5 de las áreas metropolitanas con mayor presencia, en 2011.
EE. UU. 12 %
1 Los Ángeles – Long Beach, California 2 Nueva York – Northeastern (Nueva Jersey)
5.8 4.3
3 Houston – Brazoria (Texas) 4 Riverside – San Bernardino (California) 5 Chicago, Illinois.
2.1 2.1 2.0
(total) Principales grupos Los mexicanos son mayoría, en promedio, en todo el país. Los puertorriqueños lideran en Nueva York y Nueva Jersey. Los cubanos, en Florida. Fuente: Centro Pew
Fervor religioso INDIA • El Marajaj Acharya Swamishree Purusottampriyadasji, a la izquierda, en la parte superior de la foto, bendice a los devotos que observan un cuadro en forma de barco, durante una procesión religiosa que se realizó en la ciudad de Ahmedabad. Foto: AFP, Sam Panthaky
5 1
4
En millones
2
3
Infografía: Paulo García
DCA
Candente festividad BRASIL • Integrantes de la escuela de samba Imperio da Tijuca participan en la primera jornada del carnaval de Río de Janeiro que se realiza en el Sambódromo. • Foto: AFP, Tasso Marcelo
16
Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
El carácter, como la “fotografía, se revela en la
Artes
oscuridad”.
Diario de Centro América
Yousuf Karsh
Fotógrafo canadiense
@diariodeca
Fototecas
Huéspedes del Presente
Fueron elegidas cuatro escuelas de Sao Paulo, Brasil; México DF, Monterrey y Guatemala. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía Fototeca
L
a Fototeca de Guatemala fue invitada a participar como escuela en el proyecto Huéspedes del Presente por Alejandro Cartagena y Marta Soul, curadores de esta instancia artística internacional. Con esto se quiere mostrar el nuevo panorama de la fotografía latinoamericana emergente de escuelas independientes de arte y fotografía, que consiste en un circuito de cuatro exposiciones colectivas de artistas de la región iberoamericana que estén completando sus estudios profesionales. Esta iniciativa permite a los artistas noveles chapines dar a conocer internacionalmente su trabajo, además de complementar su formación académica, acercarlos al mundo de la fotografía. En esta ocasión fueron elegidas cuatro escuelas de Sao Paulo, México DF, Monterrey y Guatemala. En esta oportunidad Fototeca envió las producciones más destacadas de sus estudiantes y seis fueron escogidas para ser exhibidas en CentroCentro a partir del 6 de marzo. La selección fue realizada por Cartagena y Soul, los curadores y los fotógrafos escogidos son: Alejandro Medina, Ana Werren, Andrea Vargas, David Escobar, Freddy Murphy y Luigi Coguox, este último fue seleccionado además para realizar una residencia estudiantil.
Su inspiración a Madrid
CentroCentro es un espacio de dinamización cultural, situado en el Paseo del Arte de Madrid. Con una excelente ubicación, abre sus puertas a Iberoamérica, dada la transformación generacional que hoy viven los continentes. Los trabajos de los participantes estarán enfocados en su experiencia.
Imagen de David Escobar.
Los detalles de Ana Werrren.
tos de una familia del área rural, la cual no mide su vida desde una perspectiva no material. Que a pesar de vivir en extrema pobreza, se considera feliz. De esta manera, se expone que para ellos el verdadero tesoro es vivir sanos y en familia.
tidiano del barrio donde creció, le permite crear historias de los personajes que en este se mueven. La fotografía le permite conservar un momento y complementa su carrera de creación de espacios, pues considera que al crear o contar historias en fotografía se puede conmover al humano tanto como con un hogar bien diseñado. Ha expuesto en edificio OEG, en la escuela de La Fototeca y en el Centro Cultural La Erre.
Trascendencia
La realidad de Luigi Coguox.
Y la Fototeca otorga una plataforma integral desde la fase educativa hasta la promoción del talento de aquellos estudiantes más comprometidos con su trabajo, logrando así la promoción de artistas visuales y fotógrafos. El objetivo es colocarles en un panorama internacional y convertir a Madrid en un auténtico escaparate de creación contemporánea para la formación de estos fotógrafos emergentes, afirman los directores de la Fototeca. Cada creador tiene una base inspiradora para su muestra, que ellos mismos explican.
do le obsequiaron su primera cámara a los 11 años y desde entonces no ha dejado de hacerlo. Su primera exhibición fue en 2010 en el festival Guatephoto, donde fue uno de los artistas más jóvenes en exponer en el Museo de Arte Moderno Carlos Mérida, al igual que en Nueva York y China. Opina: “Tendemos a pensar que los sueños son totalmente ficticios; sin embargo, es curioso considerar que, según el psicólogo Sigmund Freud, los sueños se basan en las experiencias reales”.
Eternidad momentánea
Por su lado Luigi Coguox plasma la ambigüedad del concepto de riqueza, en una colección de retra-
Alejandro Medina cuenta que comenzó a tomar fotografías cuan-
La belleza desde otro punto
Ana Werren dice : “Trascender por medio del conocimiento nos permite escapar y crear un futuro”. Por ello dice que le gusta crear fotografías desde cero y conceptualizarlas con fines comerciales, pero en sus inicios solo fotografiaba detalles. Participó en una exposición colectiva del concurso fotográfico Septenio 2010 en España. Durante el 2013 expuso su serie Trascendencia en el Pingyao Photo Festival en China. En 2012 fue seleccionada para exhibir en el Corredor Fotográfico del Festival Guatephoto.
5ª Calle
David Escobar cuenta que el trabajo que realizó es a partir de la observación, respeto y admiración que posee hacia el arte y el comportamiento humano. “Al estudiar arquitectura he podido ver cómo las personas interpretan espacios, cómo personalizan su entorno, o de igual manera, cómo se despreocupan del mismo”. Lo co-
Sin título
Para Andrea Vargas vivir con su familia solo por cortos periodos de tiempo le permitió estar inmersa en una realidad constante y cambiante. Ha estudiado el arte en distintas ramas, con un nuevo interés en la fotografía. Su trabajo se ha caracterizado por demostrar interés en la unidad familiar y su relación entre las normas y la diversidad cultural.
Exanonymous
Freddy Murphy es graduado de la escuela Cobertura Photo en España. Como artista ha expuesto su obra en Latinoamérica, Estados Unidos y España. Ha trabajado para campañas de publicidad nacionales e internacionales. Es colaborador para Centroamérica y el Caribe para la agencia Gettyimages.
Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
17
Artes
Lanza video
Imposible
Con el segundo sencillo de su carrera profesional, Ricardo Leiva continúa ascendiendo. maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Cortesía Kiks Photography
E
l cantante Ricardo Leiva lanzará oficialmente mañana el video de su sencillo Imposible. La actividad se llevará a cabo en el Restaurante Toropez, 4a. avenida y 10a. calle de la zona 9, a partir de las 19:00 y contará con la participación del artista mexicano Oskar Jiménez, quien grabará su próximo sencillo con Leiva.
Sin detenerse
La carrera musical del artista comenzó cuando tenía solo 7 años e interpretó en el teatro Abril el tema Ángel, de Christian Castro. Según recuerda Leiva, ese fue el momento clave que le hizo decidir que, en adelante, transmitiría sus sentimientos por medio de las canciones. A los 15 años, cuando estudiaba piano en el Conservatorio Nacional de Música, fue llamado a integrar el Coro Juvenil de Guatemala. Participó, además, en el Movimiento Juventud, en la Semana Cultural Guatemala y en el Talento Tour. Pero fue en 2012 cuando por medio de Tu ciudad canta, impulsado por la comuna capitalina, que Leiva tuvo la oportuni-
Aunque comenzó su carrera a los 7 años, Leiva asegura que aún siente muchos nervios cuando está frente al público.
dad de proyectarse masivamente. En la serie de eliminatorias, en las que participaron 4,500 artistas de la urbe, Leiva fue electo como uno de los 10 mejores. En esa ocasión, el productor Napoleón Robleto se interesó en el talento del joven y llegaron a firmar un contrato para la grabación de su primer material discográfico con el sello Nova Producciones, el que tendrá 10 temas musicales. De estos, como te amé e Imposible fueron los primeros en ser lanzados al gran público. Se espera la producción de los otros ocho
sencillos, de los que cabe esperar la misma calidad interpretativa y de producción que ha mostrado en los primeros dos.
Método y corazón
La personalidad de este joven se aleja de la imagen estereotipada que se maneja en relación a los artistas de la escena. Metódico, responsable y esforzado, piensa que “el 98 por ciento del éxito se debe a la disciplina y el resto es talento”. Pese a estar familiarizado con el escenario, asegura que “Siempre la carrera está llena de nervios: los he tenido
Imposible es la segunda de 10 canciones que produce el artista.
desde que cantaba a los 7 años. Pero eso es bueno, ya que los nervios son adrenalina, y si no hay nervios es porque realmente no te importa lo que estás haciendo”, comenta. En relación al tema Imposible, dice que es una canción de cuando se tiene historia con una perso-
Efemérides
Agenda cultural de hoy Música ÄÄ Orquesta Johan Strauss Proyección de su vida e interpretación por André Rieu y su orquesta, en el marco de los 25 años de la agrupación Johan Strauss. A las 18:00 en la sala Danthe Alighieri, 3a. avenida 9-08, zona 10. ÄÄ JazzFest 2014 Concierto de Jeff Hellmer (USA) en el Teatro Dick Smith del IGA, desde la 20:00, en la Ruta 1, 4-05 zona 4. El mismo día en el Teatro Municipal de Quetzalte-
nango, el concierto de Imox Jazz (Guatemala), desde las 21:00.
na y que no se puede estar con ella. “Soy un cantante con el corazón y los sentimientos. Me gusta hacer sentir a la gente, que se logren identificar conmigo y mi música. Me he impuesto el reto de hacerlos tocar el cielo o el infierno, pero prefiero llevarlos al cielo”.
se encuentra la obra de Regina Prado, puede visitarse de martes a viernes de 9:00 a 16:00, sábado y domingo 9:00 a 16:00.
Teatro ÄÄTaller de Clown En ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, se llevará a cabo este taller impartido por Francisco Toralla, en la 9a. calle 8-54, zona 1, desde las 9:00
ÄÄEntelequias del alma Esta muestra pictórica puede admirarse en Café León, 12 calle 6-23, zona 1, permanecerá abierta al público hasta el 14 de marzo.
Exposiciones ÄÄRegistros En el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, zona 13
ÄÄFusión de color y textura Esta muestra de arte de Guatemala y Noruega se encuentra abierta al público en el Museo de la Uni-
versidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. ÄÄÓleos religiosos Las más recientes producciones de Rosamaría Pascual de Gámez en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10. ÄÄCuando el río suena… Primeros pinceles y su muestra se encuentra en el Paseo de los Museos de Santo Domingo del Cerro, del Hotel Casa Santo Domingo en Antigua Guatemala. Entrada libre.
4
MARZO de 1942, el escritor Albert Camus publica su primera novela, El Extranjero, la que fue llevada al cine en 1967 por Luchino Visconti.
18
Artes
Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
Fallece
Artista de hoy
Pablo Swezey A
Guatemala despide a uno de sus artistas contemporáneos.
yer por la noche falleció el escultor Pablo Swezey, a consecuencia de un tumor en el cerebro que padecía desde 2012. Pionero del arte contemporáneo y conceptual de Guatemala, se le consideró pilar del proceso de cambio en el paradigma del arte de la década de los 80. Era un artista multifacético, ingeniero y arquitecto empírico. Transformó la arquitectura para mezclarla con el arte, convirtiéndola en una herramienta en pro del desarrollo humano con una idea que parecía partir de algo muy simple y cotidiano en el contexto de Guatemala. Paula Asturias escribió sobre el artista que “en tanto construye o plantea algo artístico, su trabajo suele expresar una conciencia particular en el modo de entender contextos y realidades humanas que conforman gran parte de su entorno. Swezey es un observador del mundo que le rodea. Por lo regular tiende a analizar a la sociedad, la cultura y las dinámicas de vida de una comunidad. Luego evalúa las ne-
Il prete rosso
Su obra se ha caracterizado por el uso de materiales poco ortodoxos.
cesidades que poseen los habitantes de una región y, crea, desde el arte o la arquitectura, una solución práctica, funcional e incluso estética. De esta cuenta, consciente de las precariedades que hay a su alrededor, uno de los temas que más le ha interesado a Swezey es la vivienda, específicamente la problemática de vivienda que existe en el área rural”. María Mercedes Arce
Foto: Archivo
Teatro
Nueva temporada para escolares
Con la obra basada en el cuento clásico Caperucita Roja, y la pieza de Alejandro Casona, Los árboles mueren de pie, el Teatro de Don Juan se sube al carromato de las temporadas para colegiales. Las obras se llevan a escena bajo la dirección de Rafael Girard, la producción de Hugo Aldana y comercialización de Íngrid Hernández. La primera pieza es una adaptación dramática del cuento de los hermanos Grimm, a cuyo montaje podrán asistir alumnos de preprimaria y primaria. Resalta los valores de la prudencia y la obediencia, en un marco divertido y lleno de color. En el caso de la obra de Casona, es una pieza dramática en la cual El señor Balboa (abuelo) tenía un nieto desalmado al que, en
El emperador austriaco Carlos VI nombró caballero a Vivaldi.
su momento, tuvo que echar de casa (hecho que ocultó a su esposa). Desde entonces, él mismo se hacía llegar cartas que, supuestamente, se las mandaba su nieto a la abuela (su esposa). El nieto real decide volver a su hogar (en busca de dinero), pero el barco en el que venía naufraga. Balboa contrata a un imitador y hacedor de ilusiones benéficas (Mauricio), en conjunto con una linda muchacha (Isabel), para que finjan ser el nieto perdido y “su feliz esposa” ante la abuela; los alecciona y logra que llenen el vacío en el corazón de su esposa. Pero llega por sorpresa el malvado y verdadero nieto, que no ha muerto como se creía. Su presencia supone un desastre. Por fin, la abuela se entera del engaño, pero decide no comentarlo al imitador
Casona es uno de los autores más representados en el país.
ni a la muchacha, como agradecimiento por los días felices que le han hecho vivir y, en definitiva, con el mismo objetivo que la
pareja y la institución de Mauricio habían ido a realizar allí: hacer realidad ilusiones. María Mercedes Arce
Foto: Archivo
Cimentó el género del concierto. Era apodado Il prete rosso (El cura rojo) por ser sacerdote católico y pelirrojo. Antonio Vivaldi, quien hoy cumpliría 336 años, compuso 770 obras, entre las cuales se cuentan 477 conciertos y 46 óperas. Es conocido por la serie de conciertos para violín y orquesta Las cuatro estaciones. Esta obra forma parte del ciclo de su Opus 8 Il cimento dell’armonia e dell’inventione y su importancia capital supone la ruptura del paradigma del concierto soli, establecido por el mismo Vivaldi. Hasta entonces, en el concierto soli el solista llevaba todo el peso de la melodía y la composición, y la orquesta se limitaba a ejercer el acompañamiento, según las reglas de la armonía. Cabe destacar, por ejemplo, el ciclo del Opus 3, donde se percibe su dominio en el concepto de concerto grosso (en el que se establece un diálogo entre orquesta y solistas de manera que los papeles de solista y acompañante se intercambian), y concerto con soli, donde los más conocidos son el Opus 3 N6 en la menor y el Opus 3 N11 en re menor, en el que se presenta un maravilloso ejemplo de fuga a cuatro voces (2 violines, viola, violonchelo y continuo). Así, Las cuatro estaciones representa el concerto soli perfecto, a tal grado que influye la música de Johann Sebastian Bach, y esta en Haydn; y Haydn, a su vez, al convertirse en maestro de, entre otros, Beethoven, extiende la influencia de Vivaldi a más músicos, sin que, probablemente, hubieran conocido la obra de Vivaldi. María Mercedes Arce
Foto: Archivo
19
Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
Ecológicas Bosques españoles, ¿emisores de CO2? La tasa de deforestación anual es la responsable de que los bosques pierdan su utilidad como “sumideros de carbono”.
BARCELONA EFE fotos Archivo
L
os ecosistemas forestales ibéricos podrían emitir a partir de la segunda mitad del siglo XXI más dióxido de carbono del que absorben, según un estudio de la Universidad de Barcelona (UB), realizado con simuladores de cambio climático. El trabajo se publicó en la revista científica “Ecosistemas”, de la Asociación Española de Ecología Terrestre. Según esta investigación, existe un riesgo elevado de que una parte de los ecosistemas forestales españoles se convierta en emisores netos de carbono durante la segunda mitad del siglo XXI.
GOTILWA+
70 mil hectáreas al año es la deforestación en el Guatemala, según el Perfil Ambiental 2006-2007.
Si los bosques no son bien manejados su aporte al ambiente se revierte.
En la web
www.infoiarna.org.gt
La investigación ha analizado los datos obtenidos por el modelo de proyecciones de crecimiento forestal GOTILWA+ (Growth of Trees is Limited by Water), basado en procesos ecofisiológicos. Este modelo permite prever efectos del cambio climático sobre los ecosistemas forestales en condiciones ambientales cambiantes y también simular diferentes itinerarios de gestión de la masa forestal y compararlos entre sí. Para los escenarios de cambio climático simulados en GOTILWA+, la producción neta de los bosques españoles, es decir, el carbono fijado por fotosíntesis menos el carbono que gastan las plan-
Diario de Centro América
@diariodeca
tas al respirar, se reducirá a partir de la segunda mitad de este siglo y la consecuencia, según los expertos, es que los bosques que actualmente actúan como sumideros de carbono pueden pasar a actuar como emisores netos de carbono, ya que la respiración de las plantas, que es el proceso de absorción de oxígeno y emisión de dióxido de carbono, y la descomposición de la materia orgánica muerta superarán el proceso de fotosíntesis. En el contexto actual de cambio climático, con una aridez creciente y un aumento de la demanda evaporativa, las proyecciones indican que habrá un incremento de la “evapotranspiración” de los bosques españoles, lo que puede suponer un impacto negativo sobre otros ecosistemas, como los fluviales.
Ecosistemas amenazados
Según los expertos, las áreas más sensibles al cambio climático en España son los bosques mediterráneos de encina, pino blanco y pino rojo, situados en el sur y suroeste de la Península Ibérica. Los bosques situados al noroeste también se verían afectados, ya que las proyecciones indican una severa reducción de precipitaciones en esa zona. Además, el simulador muestra una mayor sensibilidad de algunos de estos bosques al incremento de la aridez, como por ejemplo, los bosques de haya, que son especialmente sensibles a un incremento moderado de la temperatura media, o los bosques situados en las cotas más bajas, con posible migración altitudinal.
276
Mide procesos ambientales El modelo GOTILWA+, ((Growth of Trees is Limited by Water) significa en español “el crecimiento de los árboles está limitado por el agua” y es una herramienta para simular el crecimiento de los bosques en varios entornos.
millones de toneladas de CO2 tenían almacenados los bosques guatemaltecos en 2006, según estudios de l Banco de Guatemala y el Instituto IARNA de la Universidad Rafael Landívar.
20
Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
El último llamado a clasificar Arqueros empiezan a competir hoy Texto y Fotos
Bryan Anton
E
l Polígono de Tiro de Ciudad San Cristóbal albergará, desde hoy hasta el sábado, las competencias del Ranquin Mundial de Tiro con Arco, último certamen clasificatorio a los Juegos Centroamericanos y del Caribe que se llevará a cabo en Veracruz, México, en noviembre. Un total de 81 arqueros de 8 países, 42 de Guatemala, pondrán a prueba hoy el pulso en distancias de 30 hasta 100 metros, con el objetivo de decir presente en dichas justas. Los nacionales ostentan 9 pasaportes, y solo les resta conseguir 3 en la rama femenina, donde las favoritas para adueñarse de esas plazas son María Paíz y Yesenia Valencia, en arco recurvo. En la especialidad de arco compuesto, Diana
La arquera Sabrina Hermes ya cuenta con el boleto, Marcela Prado y Diana Martínez confían en obtenerlo.
9
Thomas Flossbach, Julio Barillas, Diego Castro y Ollmo Parrilla, son cuatro declasificados a los Juegos de Veracruz 2014.
Martínez y Marcela Prado esperan sumarse a su compañera de equipo ya clasificada, Sabrina Hermes. “Ellas (Diana Martínez y Marcela Prado), están totalmente preparadas para ganar; confío en que
tendremos otras representantes para Guatemala”, resaltó Hermes.
Con boleto en mano
Julio Bar i l las, Thomas Flossbach, Diego Castro y Ollmo
son los tiradores clasificados, de ellos, 3 mujeres. Parrilla, arqueros de recurvo masculino Senior, que obtuvieron su clasificación en Medellín, Colombia, el año pasado, le apuntan a los metales. “Espero dar mi mejor esfuerzo en los Centroamerica-
nos; si se da una medalla, gracias al cielo. Nos basamos en el entrenamiento y en una buena concentración mental”, expresó Barillas. Flossbach añadió: “Tenemos un buen nivel, pero hay que considerar las fortalezas de los demás equipos”. Por su lado, Parrilla reconoce el buen desempeño de sus colegas: “El nivel competitivo es muy bueno, le están dedicando mucho tiempo a esto”. Los tres entrevistados coinciden en que las chicas que pelearan por un lugar, tienen la experiencia necesaria y saben tirar muy bien.
Atletismo
García es quinto en Maratón de Torreón max s. pérez Redacción Foto Cortesía de COG
José Amado García, con playera roja (atrás) dejó plasmado que puede codearse con los mejores atletas de los 42 kilómetros.
El fondista guatemalteco José Amado García tuvo una destacada participación en su primera prueba de 42 kilómetros, luego de finalizar en el quinto puesto del XXVI Maratón Internacional Lala, celebrado el domingo en las principales calles de Torreón, Coahuila, México. El keniata Stephen Mburi Njoroge se impuso en la rama varonil
Posiciones Rama masculina
1. Stephen Mburi 2. Daniel Vargas 3. Stephen Kibet 4. Pedro Espinoza 5. José Amado García
(Kenia) 2:15.40 (México) 2:16.32 (Kenia) 2:19.22 (México) 2:19.23 (Guatemala) 2:19.39
del evento, que contó con la participación de 4 mil 500 atletas. En la rama femenil, la monarca fue la etíope Shewarge Alene. Como siempre, predominó el espíri-
tu deportivo, el de competencia. Daniel Vargas Sánchez, originario de Guanajuato, tuvo todo para ganar, pero contracciones en las piernas le mermaron su desempeño, lo que fue aprovechado por Stephen Mburi, quien lo rebasó cerca de la meta. El guatemalteco completó el recorrido con un registro de 2 horas 19 minutos y 39 segundos, para un quinto lugar. Amado logró un aceptable desempeño en esta competencia.
Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
21
Deportes
Peligro para los líderes
Baloncesto
Shecanos y cobaneros les pisan los talones
Resultados
BRYAN ANTON Redacción Foto Carlos Barrios, colaborador
Jornada 8
D
Barillas-Aurora 1-1 Huehueteco-La Gomera 1-0 Puerto San José-Petapa 2-0 Ayutla-Nueva Concepción 2-1 San Pedro-Chiantla 3-1 Cobán-Mixco 4-2 Sacachispas-Atl. Jalapa 3-1 Sayaxché-Guastatoya 1-0 Carchá-Zacapa 1-0 Achuapa-Antigua 1-0
isputadas 8 jornadas del Torneo Clausura de la Primera División, Huehueteco y Guastatoya continúan en la cima del Grupo A y B, respectivamente, cuando solo falta 1 fecha para que finalice la primera vuelta. El conjunto occidental se proclamó puntero solitario del grupo A, tras vencer a la Gomera 1-0, mientras que su similar de Guastatoya cayó por el mismo marcador frente a Sayaxché. Los guastatoyanos empatan en puntos con los principes azules de Cobán (14), pero por mejor diferencia de goles (6 a 2) se mantienen primeros.
Próxima Jornada Sábado 15:00 Aurora-Huehueteco 20:00 Petapa-Ayutla 20:00 Guastatoya-Sacachispas 20:00 Atl. Jalapa-Achuapa
A la vista
Los que no pierden de vista el liderato es el Deportivo San Pedro, del Grupo A, y los príncipes azules, del B. Los shecanos ganaron su compromiso 3-1 a Chiantla, con dianas de Jimmy Grajeda (2) y Josué Martínez (1), mientras que los cobaneros no se apiadaron de los juveniles de Mixco y los derrotaron 4-2; Darwin Ramírez
El plantel shecano no tuvo piedad de Chiantla y le ganó 3-1.
(2), Gerson Tinoco y Tránsito Montepeque marcaron.
En la mitad de la tabla
El plantel de los militares de Aurora, ubicado en la sexta casilla del Grupo A, rescató 1 punto de
la cancha de Barillas FC, al igualar 1-1, y mantiene su aspiración por escalar en la tabla y alejarse del monstruo llamado descenso. El Club Sacachispas, de Chiquimula, subcampeón del Torneo Apertura 2013, sigue sufrien-
Domingo 11:30 Chiantla-Pto. San José 11:00 Mixco-Sayaxché 11:00 Zacapa-Cobán 11:15 Antigua-Carchá 12:00 La Gomera-San Pedro 12:00 Nva. Concepción-Barillas
do para llegar al nivel que mostró en la campaña pasada; pese a ello, su compromiso lo ganó ante Atlético Jalapa, 3-1, pero sembrando dudas en sus seguidores, ya que no ha sido contundente en su cancha, mucho menos afuera.
Ecuestres / Salto
Prueba de fuego para jinetes Con el objetivo de medir habilidades y ganar su pase al Mundial, jinetes nacionales disputaron el sábado y domingo el FEI World Jumping Challenge en las instalaciones del Club Hípico La Aurora, zona 13. En la primera prueba del día, el binomio integrado por Álvaro Del Valle y el caballo Wellhorn se adueñó del primer lugar, al hacer el recorrido en un tiempo de 31 segundos y 10 centésimas sin cometer faltas. Álvaro de Valle podría estar entre los dos clasificados.
Con elegancia
Del Valle sorteó sin ninguna dificultad los obstáculos de 1.20
20
montadores del mundo participarán en la prueba. metros de altura en una cadencia de 350 metros, diseñados por Santiago Varela, de España, y se impuso a Andrés González y Doloma, quienes terminaron en el segundo puesto, con 32 segundos y 23 décimas.
Los mejores de este certamen esperarán los resultados de los cabalgadores del Grupo 5 de FEI, compuesto por Colombia, Guatemala, El Salvador, Honduras, México, Venezuela, Costa Rica y Panamá. Solo 2 montadores tendrán el privilegio de participar en el Mundial, una vez hayan logrado los mejores tiempos de su grupo. En total, 20 jinetes del mundo asistirán a la competición. El jueves podría recibir la Federación de Ecuestres la designación del país donde se realizará la cita mundial y quienes asistirán por Guatemala. Bryan Anton Foto: Archivo
Rick Walrond impartió sus primeras charlas.
Clínicas de baloncesto por emisario de Jordan Texto y Foto
Max S. Pérez
Con la presencia del entrenador internacional Rick Walrond, se efectuaron ayer las primeras clínicas de baloncesto, que por medio de Eventos Deportivos Internacionales y el Campamento de Michael Jordan, se organizan para promover dichas justas deportivas. El coach Walrond, quien tiene una agenda bastante completa, dio dos clínicas para estudiantes de primaria en los colegios Evelyn Rogers e Internacional, aprovechó también para dirigirse a los padres de familia al impartir una charla motivacional. Pasado el mediodía, los representantes del Michael Jordan Flight School, se dieron cita en el Colegio Internacional, en donde un grupo de 34 niños y niñas, de entre 8 y 10 años, los esperaban con sus mentes abiertas para absorber todo el conocimiento posible. Después de una breve introducción, el experimentado preparador estadounidense movió a todo el grupo a la cancha del gimnasio para una práctica, en donde se dieron a conocer los fundamentos básicos del baloncesto. “Me motiva trabajar con niños, porque ellos son el futuro del deporte que nos apasiona y creemos que ellos son quienes le darán vida en el futuro”, comentó Walrond, mientras observaba el desarrollo de la práctica. “Me gusta mucho Guatemala, es un lugar hermoso y espero que me vuelvan a invitar, con gusto volveré”, concluyó.
22
Deportes
Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
Futbol / Birmingham City
Dirigente nipón es acusado de lavado de dinero HONG KONG AFP Fotos AFP
Óscar Pistorius afirma que pensó que dentro del baño de su apartamento había un ladrón.
Su primera audiencia Pistorius al banquillo de los acusados
Negocio redondo
Poco conocido antes de su llegada al futbol inglés, tomó el control del club en octubre de 2009 por un monto de 81 millones de libras (unos 130 millones de dólares), al comprárselo a David Sullivan y David Gold, ahora copropietarios del West Ham. En febrero, Yeung renun-
PRETORIA AFP Fotos AFP
E
l proceso del campeón paralímpico sudafricano Óscar Pistorius, acusado de asesinar a su novia Reeva Steenkamp en febrero de 2013, se inició ayer con el testimonio de una vecina que dijo haber oído a una mujer pegar “gritos que helaban la sangre” en el momento del drama. Al abrirse el juicio, que durará cerca de 3 semanas y será retransmitido por televisión, el fiscal Gerrie Nel acusó al atleta de “matar intencionada e ilícitamente” a su novia, una conocida modelo de 29 años, en el Día de los Enamorados del año pasado. En respuesta, Pistorius, de 27 años, se declaró inocente del asesinato que se le imputa y de otros cargos en su contra, como tenencia y uso de armas ilegales. Si se le condena por asesinato, el atleta, famoso por haber sido el primer doble amputado en competir en unos Juegos Olímpicos, en Londres 2012, podría ser penado a 25 años de prisión. La primera testigo en comparecer ante el tribunal, Michelle Burger, una profesora de universidad, cuyo dormitorio está a 177 metros
Un tribunal de Hong Kong declaró, ayer, al dueño del Birmingham City del futbol inglés, Carson Yeung, culpable de cinco cargos de lavado de dinero. El financiero, de 54 años, había negado el lavado de US $93 millones (Q720 millones) entre 2001 y 2007. Por su parte, el magistrado Douglas Yau Yeung le dijo que había sido “contradictorio” en su testimonio y que estaba “inventando sobre la marcha”, ante un tribunal repleto de periodistas y público en general. El magnate, vistiendo un traje oscuro, se mostró tranquilo en el momento de la lectura del veredicto. Yeung fue detenido y acusado de ganancias mal habidas en la ciudad del sureste de China en junio de 2011, 2 años después de que comprara el club Blue.
Carson Yeung llegó al futbol inglés en 2009 y es acusado de ganancias mal habidas.
720 millones de quetzales lavó el dirigente japonés.
ció como presidente y director ejecutivo de Birmingham International Holdings Limited, empresa propietaria del club de la Segunda División.
La madre de Reeva Steenkamp espera que se haga justicia.
del de Pistorius, contó lo que escuchó la madrugada del drama. “Justo después de las tres de la mañana me despertaron unos gritos terribles de mujer (...). Estaba pidiendo socorro”, relató Burger. La declarante asegura haber oído a continuación cuatro disparos, lo que corresponde a los tiros que le pegó Pistorius a su novia. El abogado Barry Roux, contratado por el deportista, sometió luego a un intenso contrainterrogatorio a Bur-
guer, insistiendo en por qué estaba tan segura de haber escuchado 4 tiros, cuando su marido, que declarará más tarde en el proceso, habría escuchado 4, 5 o hasta 6. Pistorius aseveró de nuevo que disparó contra la puerta del baño de su dormitorio creyendo que dentro había un ladrón, y no su novia. “Creo que la acusación no tiene ninguna base para pretender que quise matar a Reeva”, afirmó el atleta paralímpico.
El plantel Blue ha sido amimador en campeonatos recientes, pero ahora se encuentra en el ojo del huracán.
Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
Perfiles
23
Las experiencias y “satisfacciones no vienen
del aire. Se necesita esfuerzo, pensamiento, proponerse metas, y que a uno le guste lo que hace”.
Diario de Centro América
@diariodeca
Jorge Roldán Popol
“No quiero morir joven” José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Fernando Delgado
E
s considerado una leyenda del futbol guatemalteco, cuya trayectoria está marcada con triunfos. Fue campeón en 6 ocasiones con el equipo Aurora, 3 como jugador e igual cantidad como entrenador. La humildad lo caracteriza. Dice que comenzó a practicar, como profesional, a los 17 años, y se retiró a los 32, porque consideró que a esa edad ya no podía aportar al máximo a su cuadro. Jorge Roldán Popol, conocido como el Grillo, nos citó a su residencia, ubicada en la colonia Kaminal Juyú II, zona 7. Con toda cortesía nos invitó a pasar a la sala, para sostener esta entrevista, durante la cual nos narró parte de su historia. “Es una gran satisfacción haber logrado todo lo que hice, y que lo consideren a uno una leyenda es un grato reconocimiento”, indica al recordar momentos inolvidables de su infancia en el barrio San Pedrito, zona 5, donde conoció al profesor Ernesto Ponce Saravia. Su rostro refleja nostalgia al revivir aquellas mañanas y tardes corriendo hacia el Campo de Marte para jugar chamuscas o ir al balneario de Ciudad Vieja, donde ahora se ubica la Universidad Francisco Marroquín. También su comienzo en 1948 en el futbol, con el equipo Cachorros, y luego con San Antonio y Academia Royal, y su debut en primera división, con el cuadro denominado Costa Rica. “Estando con ese conjunto fui seleccionado juvenil en 1958, el primer cuadro nacional campeón en el ámbito centroamericano, cuyo torneo se desarrolló en Guatemala. Luego, me incorporé a Aurora, donde jugué 15 años, durante los cuales logré 3 campeonatos”, señala. El Grillo opina que se debe estar al cien por ciento en todos los aspectos, para contribuir con el equipo. “Me retiré a los 32 años, porque sentía que era mucho esfuerzo mantener un buen nivel”, expone. Jorge Roldán viajó a España para especializarse como entrenador. Luego, se reincorporó como técnico al equipo de sus amores, al que hizo campeón en otras 3 ocasiones. Don Jorgito, como también lo conocen en el vecindario, se interesó en el futbol, inspirado por su padre, Manuel Salvador Roldán Morales, quien jugó con el equipo Guatemala, junto con el progenitor de Víctor Hugo Monzón, otra figura del futbol.
En Guatemala y el extranjero Jorge Roldán entrenó a Aurora, Finanzas Industriales de Amatitlán, Municipal y la Selección Nacional. En El Salvador, a Platense, Once Municipal de Ahuachapán y Marte. Subcampeón centroamericano con la Selección en 1965. En 1967, ganó el Norceca en Honduras. Como jugador asistió a las Olimpiadas de México, en 1968, y a las de Seúl, Corea del Sur, como técnico, en 1988. Es contador público y auditor, egresado de la Usac.
Jorge el Grillo Roldán está interesado en incentivar las actividades recreativas en los centros educativos.
“La verdad es que mi papá no estaba de acuerdo con que yo siguiera sus pasos. Me dijo que este deporte no me iba a dar nada en la vida. Estaba bastante opuesto, porque su experiencia le decía que no había futuro”, recuerda el entrevistado. A pesar de ello, Jorge se metió de lleno en lo que deseaba. “Hablaba mucho durante los juegos porque para mí es importante la comunicación entre compañeros. En uno de esos partidos alguien del público gritó: Cállate, grillo, y fue así como adquirí ese sobrenombre”, dice. Luego expresa que todas sus experiencias han sido sa-
tisfactorias, aunque reconoce una frustración: no haber podido asistir a un campeonato mundial con la Selección mayor.
Quiere apoyar al futbol
Al Grillo ya no le interesa dirigir a un equipo, pero tiene el anhelo de hacer algo por el futbol. “Volver al banco, no, ni loco. No quiero morir joven”, menciona. Agrega: “Cuando uno está metido en esa actividad vive emociones y tensiones fuertes que hacen que uno corra demasiados riesgos”. Nuestro personaje lamenta que en las escuelas
ya no se practiquen actividades que ayuden a mantener un estado físico adecuado, como las caminatas, los juegos de policías y ladrones, el avión y el arranca cebollas, entre otras, y desea trabajar en ello. “La coordinación, flexibilidad, equilibrio y la fuerza, el área psicológica y pedagógica son fundamentales”, indica. Don Jorge expresa que la vida de un futbolista retirado depende de lo que haya logrado. “En mi caso, pude dedicarme a una profesión. El problema que uno debe visualizar es que el tiempo como jugador productivo es muy limitado”, puntualiza.
E-254-2014